Produkt- und Anbieterverzeichnis - Verbund Oldenburger Münsterland

Register of suppliers and products
Produkt- und
Anbieterverzeichnis
WWW.OM23.DE
Food Livestock Agriculture Renewable Power Research IT
Verbund Oldenburger Münsterland
Oldenburger Straße 246 · D-49377 Vechta · Telefon +49(0)4441 9565-0
Fax +49(0)4441 9565-15 · info@om23.de · www.om23.de

Inhalt / Contents
Einleitung / Preface 4, 5
AB Hybridsauenvertrieb 6, 7
agma data GmbH 8, 9
AniCon Labor GmbH 10, 11
Apullma Maschinenfabrik A. Pulsfort GmbH & Co. KG 12, 13
Hubert Bahlmann GmbH & Co. KG 14, 15
BD AgroRenewables GmbH & Co. KG 16, 17
bela-pharm GmbH & Co. KG 18, 19
Ludwig Bergmann GmbH 20, 21
Big Dutchman International GmbH 22, 23
Biofino GmbH 24, 25
BOERRIES GmbH & Co. KG 26, 27
Böseler Goldschmaus GmbH & Co. KG 28, 29
BOSCHE Wägetechnik 30, 31
H. Bröring GmbH & Co. KG 32, 33
ABC August Bruns Landmaschinen GmbH 34, 35
bwe biogas-weser-ems GmbH & Co. KG 36, 37
CRV Deutschland GmbH 38, 39
Danish Crown Fleisch GmbH 40, 41
DesFa Hygiene GmbH 42, 43
DTB - Deutsche Biogas AG 44, 45
Deutsche Frühstücksei GmbH & Co. KG 46, 47
Friedrich Diekgerdes Landhandels GmbH 48, 49
DIL Deutsches Institut für Lebensmitteltechnik e.V. 50, 51
eeMaxx Energy Systems GmbH 52, 53
Eichkamp GmbH & Co. KG 54, 55
ELO Erzeugergroßmarkt Langförden-Oldenburg eG 56, 57
EnviTec Biogas AG 58, 59
Erzeugergemeinschaft für Qualitätsvieh im
Oldenburger Münsterland eG 60, 61
Fienhage. Poultry-Solutions GmbH 62, 63
Fleisch-Krone Feinkost GmbH 64, 65
Fleming + Wendeln GmbH & Co. KG 66, 67
ForFarmers Bela GmbH 68, 69
Goldene Mühle GmbH 70, 71
Alfons Greten Betonwerk GmbH & Co. KG 72, 73
Grimme Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG 74, 75
HAGOLA Biofilter GmbH 76, 77
Heidemark Mästerkreis GmbH & Co. KG 78, 79
Hellmann Poultry GmbH & Co. KG 80, 81
HUWECA Hubert Wessjohann GmbH & Co. KG 82, 83
iLOX GmbH 84, 85
Institut für Strukturforschung und Planung (ISPA) 86, 87
Internorm Kunststofftechnik GmbH 88, 89
2
Seite / Page

Inhalt / Contents
Stahlhallen & Baustoffe Janneck GmbH 90, 91
Peter Kröger GmbH 92, 93
LH Lübbe Hallen-Systeme GmbH 94, 95
LVL Lebensmittel- und Veterinärlabor GmbH 96, 97
Meemken Wurstwaren GmbH & Co. KG 98, 99
MIAVIT GmbH 100, 101
Moorgut Kartzfehn von Kameke GmbH & Co. KG 102, 103
Landesinitiative Ernährungswirtschaft - NieKE 104, 105
NIEMANN Stalltechnik 106, 107
OVOBEST Eiprodukte GmbH & Co. KG 108, 109
PAL-Bullermann GmbH 110, 111
Prüllage Systeme GmbH 112, 113
Rebo Landmaschinen GmbH 114, 115
Schne-frost Ernst Schnetkamp GmbH & Co. KG 116, 117
Schnieder Anlagenbau GmbH & Co. KG 118, 119
SCHULZ Systemtechnik GmbH 120, 121
SEVA Energie AG 122, 123
SGS Germany GmbH 124, 125
Spitzer Silo-Fahrzeug-Fördertechnik GmbH 126, 127
Sprehe Unternehmensgruppe 128, 129
Stadiko 130, 131
Erich Stallkamp ESTA GmbH 132, 133
Gebr. Stolle GmbH & Co. KG 134, 135
SUDING Beton- und Kunststoffwerk GmbH 136, 137
H. Thamann & Leiber GmbH 138, 139
Außenstelle für Epidemiologie der Stiftung
Tierärztliche Hochschule Hannover 140, 141
Deutsche Vilomix Tierernährung GmbH 142, 143
Vogelsang Maschinenbau GmbH 144, 145
WEDA Dammann & Westerkamp GmbH 146, 147
Weiße Köpfe 148, 149
WELTEC BIOPOWER GmbH 150, 151
Unternehmensgruppe Wernsing 152, 153
EW GROUP GmbH 154, 155
EW Nutrition GmbH 156, 157
Wiesenhof Pilzland Vertriebsgesellschaft mbH 158
EIPRO - Vermarktung GmbH & Co. KG 159
PHW-Gruppe / Wiesenhof 160, 161
Hubert Willoh GmbH 162, 163
H. Wolking · Mühlenbau - Maschinenbau GmbH & Co. KG 164, 165
Georg-August-Universität Göttingen
Fakultät für Agrarwissenschaften Außenstelle Vechta 166, 167
3

Einleitung
Das Oldenburger Münsterland ist eines der produktivsten Zentren
der europäischen Ernährungswirtschaft. Bei einem Anteil von 1%
der landwirtschaftlichen Nutzfläche Deutschlands wird in der Region
jede dritte deutsche Pute, jedes fünfte deutsche Ei, jeder achte
deutsche Broiler und jedes zehnte deutsche Schwein veredelt und
vermarktet. Weitere Marktfelder sind Brot- und Backwaren, Obst und
Gemüse. Das regionale Netzwerk der Ernährungswirtschaft erfasst
die gesamte Wertschöpfungskette von der Entwicklungsforschung
über die Urproduktion und Weiterverarbeitung bis hin zur Verpakkung
und internationalen Vermarktung von Frisch- und Tiefkühlware,
Convenience und Functional Food.
Die hohe Produktivität beruht auf stetiger Fortentwicklung der agrartechnischen
Produktionsanlagen. Das Produkt- und Dienst leistungsspektrum
der regionalen Agrartechnik umfasst Stallausrüstungen für
alle Tierhaltungsformen von Böden über Fütterungseinrichtungen
bis hin zu Klimaanlagen, schadstoffreduzierende Entsorgungstechnik
von Lagerbehältern bis zur computergesteuerten Ausbringung,
Futter- und Tierarzneimittel sowie Zuchttiere und komplexe Prozesssteuerungsanlagen.
Zahlreiche Weltmarktführer sind im Oldenburger
Münsterland zu Hause.
Leitbild der regionalen Unternehmen sind integrierte Produktionsprozesse,
die in ihrer technischen Präzision sowohl betriebswirtschaftlich
effizient als auch umweltschonend und tiergerecht sind.
Die permanente Innovationsdynamik in Richtung einer Präzisionslandwirtschaft
durch Automatisierung von Produktionsabläufen,
bio- und gentechnologische Verfahren sowie Kommunikationstechnologie
zur Verbesserung von Produktsicherheit und Wettbewerbsfähigkeit
spricht eine klare Sprache: Wenn Sie in der Ernährungswirtschaft
auch morgen noch wettbewerbsfähig sein wollen, sollten Sie
wissen, wo die Innovation zu Hause ist!
4

Preface
The Oldenburger Münsterland is one of the most productive European
centres of food economy. While accounting for just 1% of the
country’s farmland, one out of three German turkeys, one out of five
German eggs, one out of eight German broilers and one out of ten
German pigs stem from this region and are either processed further
or marketed. Further market sectors are bread, cakes and pastries
as well as fruit and vegetables. The regional network of the food economy
comprises the entire chain of value added from development
research via primary production and further processing through to
packaging and international marketing of fresh and frozen food, convenience
and functional food.
This outstanding efficiency is due to a constant further development
of agri-technical production facilities. The range of products and
services goes all the way from housing equipment for all sectors of
animal management from floorings via feeding systems through to
environment control, disposal technologies reducing contaminants
from storage recipients through to computer-controlled spreading,
feedstuffs and veterinary medicine as well as breeding animals and
complex process control systems. Numerous world market leaders
and well-known companies call Oldenburger Münsterland their home.
Integrated production processes are the model for the regional companies,
who are technically precise as well as economically efficient
and environmentally sound and meeting animal-specific requirements.
Constant dynamic innovation towards precision farming by
means of automation of production processes, bio-technologic as
well as genetic engineering procedures and communication technology
for improving product security and competitiveness are all
showing one point very clearly: If you want to stay competitive in the
food economy, you should know where the innovations come from!
5

AB Hybridsauenvertrieb
LVG Kläne-Menke
Pastor-von-Hammel-Str. 8
49661 Cloppenburg-Bethen
Tel. 0 44 71 / 26 15
www.ab-hybrid.de
Neubau von zusätzlich 4000 Aufzuchtplätzen
in Cloppenburg
Das Unternehmen LVG Kläne-Menke mit Sitz in Bethen bei Cloppenburg
vermehrt jährlich ca 22.000 Jungsauen in eigenen Betrieben.
Verkauft werden die Jungsauen vorrangig in Nord-West Deutschland
an landwirtschaftliche Sauenhaltungsbetriebe.
Um die steigende Nachfrage nach AB-YOUNA Jungsauen zu gewährleisten,
werden zur Zeit die Aufzuchtkapazitäten im Raum Cloppenburg
nochmal um 4000 Plätze erweitert.
Die AB-YOUNA Sau ist dank ihrer chinesischen Genanteile in der
Lage über 30 Ferkel pro Sau und Jahr abzusetzen. Aufgrund hervorragender
Säugeleistungen wird diese Leistung ohne den Einsatz
künstlicher Ammen erzielt, was der Wirtschaftlichkeit der Sauenhalter
entgegenkommt und auch zukünftige Tierschutzaspekte erfüllt.
Von besonderer Bedeutung ist die Gruppentauglichkeit dieser Sau,
da ab dem 01.01.2013 europaweit alle Sauenhalter verpflichtet sind,
tragenden Sauen Gruppenauslauf zu gewährleisten.
Im Mastbereich zeichnen sich die Nachkommen durch hohe Tageszunahmen,
sowie sehr guten Werten nach neuer Auto-FOM Klassifizierung
aus.
Weitere Informationen:
Gene+ Gene' Jungsauenvertrieb
12 rue de moulin IZS GmbH
62134 ERIN Schergraben 14
France 91802 Meinheim
Tel. +33 - 321 / 47 77 77 Tel. 09146 / 942 97 20
www.geneplus.com www.i-z-s-de
6

AB Hybridsauenvertrieb
LVG Kläne-Menke
Pastor-von-Hammel-Str. 8
D-49661 Cloppenburg-Bethen
Phone +49 (0) 44 71 / 26 15
www.ab-hybrid.de
New facility for 4000 additional rearing places
in Cloppenburg
The company LVG Kläne-Menke with their headquarters in Bethen
near Cloppenburg reproduces approx. 20,000 gilts per year on their
own farms.
Primarily, these gilts are sold to agricultural pig producing farms in
North Western Germany. To ensure meeting the increasing demand
for AB-YOUNA gilts, currently an additional 4000 sow places are built
in the area of Cloppenburg.
Thanks to their Chinese genes, AB-YOUNA sows are able to wean
more than 30 piglets per year. Due to their outstanding lactating performance
this is achieved without the use of artificial nurses increasing
cost-effectiveness for the pig producer and also meeting animal
welfare requirements in the future.
The aptitude of these sows to live in groups is of particular importance,
since all pig producers in Europe are obligated to grant their
pregnant sows enough free space as of 01/01/2013.
In the finishing phase, the piglets are characterised by high daily
weight gains as well as excellent grades according to the new Auto-
FOM classification.
For further information:
Gene+ Gene' Jungsauenvertrieb
12 rue de moulin IZS GmbH
62134 ERIN Schergraben 14
France 91802 Meinheim
Tel. +33 - 321 / 47 77 77 Tel. 09146 / 942 97 20
www.geneplus.com www.i-z-s-de
7

agma data GmbH
Pfarrer-Kock-Straße 8
49681 Nikolausdorf
Tel. 0 44 74 / 9 48 60
Fax 0 44 74 / 70 10
Geschäftsführer:
Helmut Voßmann
Ansprechpartner:
Hartmut Richter
Tel. 0 44 74 / 94 86-61
E-Mail: info@agma.de
Unternehmen
Mitarbeiter: 15-20
Jahresumsatz: 1,4-1,8 Mio. d
Messebeteiligungen: Fachmessen wie z.B. IFFA und InterMeat
Produktionsschwerpunkte
Die Firma agma data GmbH entwickelt und vertreibt Warenwirtschafts-
und ERP-Software sowie IT-Dienstleistungen für Betriebe der Lebensmittelproduktion
und des Lebensmittelhandels.
Sie ist seit ihrer Gründung im Jahre 1987 im süd-oldenburgischen Kreis
Cloppenburg im Ort Nikolausdorf in der Pfarrer-Kock-Straße 8 beheimatet.
Von einer ursprünglichen Einmann-Firma entwickelte sich das Unternehmen
kontinuierlich weiter und beschäftigt heute zwischen 15-20 Mitarbeiter.
Das Angebotsspektrum der Firma agma data reicht von Hard- und Softwarelieferungen
für Erzeugergemeinschaften, über Schlachthöfe und
Fleischverarbeitungsbetriebe, bis hin zu Filialisten, die sich mit dem Verkauf
von Lebensmitteln beschäftigen.
Kunden der Firma agma data sind deutschlandweit und in Europa ansässig,
aber auch im außereuropäischen Ausland wie z.B. der Türkei.
8

agma data GmbH
Pfarrer-Kock-Straße 8
D-49681 Nikolausdorf
Phone + 49 (0) 44 74 / 9 48 60
Fax +49 (0) 44 74 / 70 10
Chair:
Helmut Voßmann
Contact:
Hartmut Richter
Phone 0 44 74 / 94 86-61
E-Mail: info@agma.de
Company
Employee: 15-20
Annual turnover: 1,4-1,8 Mio. d
Fair participations: Trade fairs such as IFFA and InterMeat
Main focus of production
The company agma data Ltd develops and sells commodities management
and ERP software as well as IT-services for businesses of the food
production and the food trade.
The company is resident in the village Nikolausdorf, county of Cloppenburg
in the Pfarrer-Kock-Street 8 since the establishment in the year
1987.
Of an original One-man company the enterprise employs today between
15 and 20 employees and develops itself further continuously.
The offer spectrum of the company agma data reaches from hardware
and software supplies for producer communities, over slaughterhouses
and meat processing plants, up to branchists, which concern themselves
with the sales of food.
Customers of the company agma data are resident Germany far and
in Europe but also in the non-European foreign countries such as the
Turkey.
9

Sicherheit
in der Lebensmittelkette
Lebensmitteluntersuchungen, Veterinärdiagnostik und
bestandsspezifi sche Impfstoffe für Nutztiere stehen im Fokus
unserer akkreditierten Dienstleistungsaktivitäten.
Mit über 40 Mitarbeitern, darunter 3 Tierärzte, 2 Lebensmittelchemikerinnen
und eine Biochemikerin sowie 20
hochqualifi zierten Laborantinnen, untersuchen wir verschiedenste
Lebensmittel, u.a. Fleischprodukte, Backwaren
oder Trinkwasser und beraten in allen Fragen der Lebensmittelhygiene
einschließlich Nährwertkennzeichnung
und Produkt-Deklaration.
Für Produzenten und Tierärzte untersuchen wir Tiere und
Proben aller Nutztierarten bakteriologisch, virologisch, serologisch
und mit modernsten molekularbiologischen Verfahren
und stellen ggf. massgeschneiderte, bestandsspezifi
sche Impfstoffe zur vorbeugenden Problemlösung her. Für
Veterinär- und Lebensmittel-Labore bieten wir Beratung
beim Aufbau mikrobiologischer und molekularbiologischer
Diagnostik an, schulen Personal und liefern massgeschneiderte
Reagenzien.
AniCon Labor GmbH
Geschäftsführer: Dr. Klaus-Peter Behr
Mühlenstraße 13 · 49685 Höltinghausen
www.anicon.eu
Fon: 04473 / 94380
AKS
Akkreditierung: AKS-PL-20365
Verzeichnis: www.aks-hannover.de
Staatliche Akkreditierungsstelle Hannover
Z_Anicon_OM_90x155_dt.indd 1 15.06.11 16:47
10

www.anicon.eu
Phone: +49(0)4473/94380
Safety
for the Food-Chain
Our accredited services are focussed on food analysis,
veterinary diagnostics and farm specifi c vaccines for livestock.
With 40 staff-members, including 3 veterinarians, 2 food
chemists, 1 biochemist and 20 highly qualified lab
technicians, we are analysing a diverse range of
foodstuffs, including meat products, pastries and
drinking water. We are consulting on all matters of food
hygiene including nutrition labelling regulations and
product declaration.
Producers and Veterinarians can profi t from our stateof-the-art
methods in analysing livestock samples
in bacteriology, virology and serology as well as by
modern molecular-biological tools, resulting in the
production of farm specifi c vaccines as preventive
solutions, if required. For Laboratories dealing with
veterinary and food analyses, we offer advice regarding
the setup of microbiological and molecular-biological
diagnostics including staff training and provide
custom-made reagents.
AniCon Labor GmbH
General Manager: Dr. Klaus-Peter Behr
Mühlenstraße 13 · 49685 Höltinghausen
AKS
Akkreditierung: AKS-PL-20365
Verzeichnis: www.aks-hannover.de
Staatliche Akkreditierungsstelle Hannover
Z_Anicon_OM_90x155_gb.indd 1 15.06.11 16:48
11

APULLMA
Maschinenfabrik A. Pulsfort GmbH & Co. KG
Vechtaer Str. 81
49424 Lutten (Oldb.)
Tel. +49 (0) 44 41 / 92 96 - 0
Fax +49 (0) 44 41 / 92 96 - 20
http://www.apullma.de
Geschäftsführer: Peter Pulsfort p.pulsfort@apullma.de
Leiter Konstruktion & Entwicklung :
Hubert Siemer h.siemer@apullma.de
Mitarbeiter: 50
Individuelle Fördertechnik – kundennah und innovativ
Als mittelständisches Spezialunternehmen befasst sich APULLMA seit
über 100 Jahren mit der Metallverarbeitung, seit 1975 spezialisiert auf individuelle
Fördertechnik. Namhafte Firmen aus den Branchen Nahrungsmittel,
Agrarwirtschaft und Industrie im In- und Ausland gehören heute zum
Kundenkreis.
Die gesamte Produktion ist bei APULLMA auf individuelle Fertigung ausgerichtet.
Auf einer Produktionsfläche von insgesamt 6000 qm beherbergt
das Unternehmen mit 50 Mitarbeitern modernste Maschinen der Metallverarbeitung.
Verarbeitet werden alle Metalle und in zunehmendem Maße
Edelstahl (VA, V2A, V4A) und Spezialkunststoffe, vornehmlich für die Lebensmittel-
und Agrarindustrie.
INDIVIDUAL CONVEYOR SYSTEMS AND SOLUTIONS
More: www.apullma.de/04.html
Harvesters
12
Bucket filling
machines
More: www.apullma.de/06.html
Potato washers
More: www.apullma.de/05.html

APULLMA
Maschinenfabrik A. Pulsfort GmbH & Co. KG
Vechtaer Str. 81
49424 Lutten (Oldb.)
Phone +49 (0) 44 41 / 92 96 - 0
Fax +49 (0) 44 41 / 92 96 - 20
http://www.apullma.de
Managing Director: Peter Pulsfort p.pulsfort@apullma.de
Manager Construction & Engineering:
Hubert Siemer h.siemer@apullma.de
Employees: 50
Individual conveyor systems and solutions – innovative and
customeroriented
APULLMA has a 100-year pedigree in metal fabrication. Since 1975 the
company has specialized in individual conveyor systems and solutions. Customers
include leading European companies in the food processing industry,
agriculture and industrial manufacturing. The company designs,
develops and supplies individual solutions tailor-made to meet customers’
specific requirements, with the quality, reproducibility and productivity usually
associated with standard products. The company‘s 6000 m2 factory
employs 50 people and makes use of the latest automated metal-processing
techniques to fabricate products using a wide range of different metals
and other materials. Apullma has particular expertise in fabricating with
stainless steel (VA, V2A, V4A) and special plastics primarily used in food
processing and agriculture.
TAILOR-MADE TO MEET CUSTOMERS’ REQUIREMENTS
More: www.apullma.de/01.html
Hygienic conveyor designs
More: www.apullma.de/03.html
More: www.apullma.de/02.html
Dosage scales
Mobile,
telescopic conveyors
13

Hubert Bahlmann GmbH & Co.
Versandschlachterei
Spezialmischfutterwerk KG
Mühlenweg 30
49699 Lindern
Geschäftsführer: Ansprechpartner:
Hubert Bahlmann Jens Bahlmann
Jens Bahlmann E-Mail: j.bahlmann@bahlmann-kalb.de
Tel. 0 59 57 / 89-0
Fax 0 59 57 /12 39
Unternehmen
Mitarbeiter: 280
Umsatz: 200 Mio. d
Messebeteiligungen: Anuga Köln, Alimentaria Barcelona, Sial Paris
Produktionsschwerpunkte
• Schlachtung und Vermarktung von Kälbern, Bullen, Kühen, Rindern
• Zerlegebetrieb für Kalb- und Rindfleisch
• Herstellung und Vertrieb von Milchaustauschern für die Kälbermast
und Kälberaufzucht
• Herstellung und Vertrieb von Flüssigfettmischungen
• Herstellung und Vertrieb von Kraftfutter und Strohpellets
• Kälberhandel
• Kälbermast
Seit mehr als 35 Jahren spezialisiert sich die Firma Bahlmann auf alle
Bereiche der Kalbfleischproduktion. Von der Aufstallung des nüchternen
Kalbes über die Futtermittelproduktion, die Kälbermast sowie die anschließende
Schlachtung und Zerlegung liegt alles in einer Hand. Dieses
System (vertikale Integration) ist deutschlandweit in der Kalbfleischproduktion
einmalig. Für den Kunden bedeutet dies Produktsicherheit und
Produktqualität auf allen Produktionsstufen.
Ein Qualitätsmanagement-System sowie die Teilnahme am QS-System
unterstreichen diese Aussage.
Ebenfalls ist die Firma Bahlmann Gründungsmitglied der „Kontrollgemeinschaft
Deutsches Kalbfleisch“. Diese vereinigt die wichtigsten Kälberschlachtbetriebe
auf der einen Seite sowie die Kälbermastbetriebe
auf der anderen Seite. Ziel ist es, das Produkt Kalbfleisch durch häufige
Kontrollen auf der grünen Seite so sicher wie irgend möglich zu machen.
Ein unabhängiges Kontrollunternehmen ist mit der Beprobung der lebenden
Kälber in den Mastbetrieben beauftragt. Erst nachdem kein Befund
nachgewiesen wird, erhält der Mastbetrieb ein Zertifikat, das ihm
die Vermarktung seiner Kälber ermöglicht.
Weitere Informationen: www.bahlmann-kalb.de
14

Hubert Bahlmann GmbH & Co.
Versandschlachterei
Spezialmischfutterwerk KG
Mühlenweg 30
D-49699 Lindern
Manager: Person to turn to:
Hubert Bahlmann Jens Bahlmann
Jens Bahlmann E-Mail: j.bahlmann@bahlmann-kalb.de
Phone +49 (0) 59 57 / 89-0
Fax +49 (0) 59 57 / 12 39
Company
Employees: 280
Annual turnover: 200 Mio. d
Fair participations: Anuga Köln, Alimentaria Barcelona, Sial Paris
Center of gravity
• Slaughtering and marketing of calves, bulls and cows
• Cutting plant for veal and beef
• Production and sale of milkreplacer for the fattening and raising of
calves
• Production and sale of mixtures of liquid fat
• Production and sale of concentrated feed, for example made out
of straw
• Trade with calves
• Fattening calves
Since 35 years the company Bahlmann is specialized in areas of veal
production. From the raising of small calves, the production of the concentrated
feed and the slaughtering and cutting, everything is in one
hand. Bahlmann is the only company in Germany that works with the
sys tem (vertical integration). This means product safety and quality for
our customers at all stages of production.
A quality management system and the participation at the QS System
underlines this.
Furthermore Bahlmann is one of the first members of the „Kontrollgemeinschaft
Deutsches Kalbfleisch“. It brings together on one hand
the most important slaughtering houses as well as the places, where
the calves are fattened. The goal is to guarantee the safety of the veal
through a lot of inspections.
An independent institution is responsible for testing the living calves in
the cowsheds. Only when there were no findings during the inspection,
the cowshed receives a certificate that allows it to commercialize the
calves.
More information: www.bahlmann-kalb.de
15

16
Maßgeschneiderte Biogas technik,
große Angebotsvielfalt und
inter nationales Know-how.
Ob landwirtschaftliche Einzelanlage mit 500 kW oder 5 MW-
Industrie-Projekt, ob NawaRo- oder Abfallanlage, ob Gärrestseparation
oder -Trocknung: Die BD AgroRenewables GmbH & Co.
KG (BD AGRO) aus Vechta-Calveslage bietet alle Dienstleistungen
rund um die Planung, den schlüsselfertigen Bau sowie die technische
und prozessbiologische Betreuung von Biogasanlagen - für
Landwirtschaft und Industrie weltweit.
BD AGRO hat sich mit überzeugenden Gesamtlösungen, die exakt
auf die individuellen Rahmenbedingungen der Kunden zugeschnitten
sind, im Kreise der renommierten Biogasanlagenbauer etabliert.
Dank internationaler Erfahrung, verlässlicher Technik und der
richtigen Qualität im Detail kann BD AGRO auf eine lange Liste von
Referenzen mit sehr überzeugender Anlagenauslastung verweisen.
BD AGRO ist ein Unternehmen der Big Dutchman-Gruppe. Geht es
um Stalleinrichtungen und Fütterungsanlagen für die moderne
Schweine- und Geflügelhaltung, gilt das Familienunternehmen mit
Stammsitz in Vechta-Calveslage seit Jahren als welt weiter Marktführer
der Branche. Auf fünf Kontinenten in mehr als 100 Ländern der
Erde steht der Name Big Dutchman als Markenzeichen für dauerhafte
Qualität, schnellen Service und unübertroffenes Know-how.
BD AgroRenewables GmbH & Co. KG
Postfach 1163 · 49360 Vechta
Tel. +49 (0) 4447 801-4300
Fax +49 (0) 4447 801-237
info@bd-agro.de · www.bd-agro.de

Customised biogas technology,
a wide and varied product range
and international know-how.
Whether it is a question of an individual agriculture plant with 500 kW
or a 5 MW industrial project, whether a renewable resources system
or a waste plant, whether digestate separation or drying: BD Agro-
Renewables GmbH & Co. KG (BD AGRO) of Vechta-Calveslage
offers all services in connection with planning, turnkey construction
as well as the technical and process biological customer-care services
for biogas plants in agriculture and in industry all over the world.
Convincing total package solutions, exactly tailored to suit the
customer’s individual requirements, have made BD AGRO a fi rmly
established name amongst the world’s most renowned constructors
of biogas plants. Thanks to international experience, reliable technology
and right quality in the details, BD AGRO is able to produce
a long list of references with a very convincing capacity utilisation.
BD AGRO is part of the Big Dutchman Group. The family business
with headquarters in Vechta-Calveslage has been a world-wide
market leader for many years in all matters connected with housing
and feeding systems for modern pig and poultry management. On
fi ve continents in over 100 countries the name Big Dutchman is a
trade mark for lasting quality, fast service and unsurpassed
know-how.
PA
DUTCHMAN
BIG
THE
GROUP
OF
NY
P
A COMPA
A COMPA
PA
DUTCHMAN
BIG
GROUP
THE
OF
NY
P
17

Qualität
„Made in Goldenstedt”
Die Ludwig Bergmann GmbH – ein mittelständisches Familienunternehmen in
der dritten Generation – ist seit über hundert Jahren im Bereich des landwirtschaftlichen
Maschinen- und Fahrzeugbaus tätig.
Seit 1896 entwickelt und produziert das Unternehmen am Standort Goldenstedt
leistungsfähige, zuverlässige und praxisgerechte Landmaschinen für
Streu- und Grünlandtechnik, Ernte- und Transportlogistik für den täglichen
reibungslosen und wirtschaftlichen Einsatz.
Qualität „Made in Goldenstedt“ ist die traditionelle Firmenphilosophie und
eine gelebte Verpflichtung dem Kunden gegenüber. Mit Innovationskraft,
zeitgemäßer Technologie und diesem Anspruch nach absoluter Qualität der
Produkte ist das Unternehmen zu einem der maßgeblichen Hersteller und
Anbieter professioneller Systemtechnik für landwirtschaftliche Betriebe und
Lohnunternehmen geworden.
BERGMANN-Fahrzeuge finden ihren Einsatz weltweit.
BERGMANN garantiert langlebige und hochwertige Maschinen,
die in der Praxis überzeugen – Tag für Tag!
Tradition, Innovation und
zeitgemäße Technologie
20
Ludwig Bergmann GmbH
Maschinenfabrik
49424 Goldenstedt · Tel.: +49(0)44 44-20 08-0 · www.bergmann-goldenstedt.de

Quality
„Made in Goldenstedt”
Ludwig Bergmann GmbH – a medium-sized family-run business in the third
generation – has more than a hundred years experience in the agricultural
machinery and vehicle sector.
At its location in Goldenstedt, the company has been developing and producing
powerful, reliable and practical agricultural machines for spreading
and grassland technology, harvesting and transport logistics for smooth and
economic daily running since 1896.
Quality “Made in Goldenstedt” is the traditional philosophy of the company
and a commitment that is practised with its customers. The company has
become one of the major manufacturers and suppliers of professional system
technology for agricultural operations and farm contractors through the power
of its innovations, modern technology and its demand for products with
absolute quality.
BERGMANN vehicles are used worldwide.
BERGMANN is a guarantee for durable and high-quality machines,
impressive in action – every day!
Tradition, innovation and
modern technology
Ludwig Bergmann GmbH
Maschinenfabrik
49424 Goldenstedt · Tel.: +49(0)44 44-20 08-0 · www.bergmann-goldenstedt.de
21

22
Woher wir kommen
1938 erfanden die Big Dutchman-Firmengründer in den USA die erste automatische
Fütterungsanlage der Welt. Heute befindet sich die Zentrale des Familienunternehmens
in Vechta, und unsere Anlagen kommen in mehr als 100 Ländern der Welt zum
Einsatz. Die Big Dutchman-Unternehmensgruppe hat im vergangenen Geschäftsjahr
einen Umsatz von 631 Millionen Euro erzielt. Big Dutchman beschäftigt weltweit
1.800 Mitarbeiter, davon mehr als 700 in der Zentrale in Vechta-Calveslage.
Was wir anbieten
Big Dutchman entwickelt und vertreibt Stalleinrichtungen und Fütterungsanlagen
für die moderne Haltung von Schweinen (Zucht und Mast) und Geflügel (Fleisch-
und Eierproduktion). Die Planung und der Bau von Biogasanlagen, moderne Indoor-
Fischfarmen und neue Technologien für die Erzeugung von Energie aus Biomasse
runden das Angebotsportfolio ab.
Das nahezu lückenlose Produktprogramm umfasst sowohl einfache Anlagen als
auch computergesteuerte Fütterungseinrichtungen, Problemlösungen für alle
Klimazonen der Welt, Hard- und Software für das computerbasierte Stallmanagement
sowie Abluftreinigungssysteme für eine saubere Umwelt. Der Leistungsumfang
weltweit reicht vom Aufbau kleiner Landwirtschaftsbetriebe bis hin zur Ausstattung
voll integrierter Farmkomplexe, von der Planung bis zur Inbetriebnahme.
Wie wir uns positionieren
Big Dutchman gilt als weltweiter Marktführer der Branche: Mit Know-how, das auf
Jahrzehnte langer Erfahrung basiert, der Finanzkraft einer weltweit erfolgreichen
Unternehmensgruppe und der Geschäftsphilosophie eines Familienunternehmens
geben wir unseren Kunden die gewünschte Sicherheit und begleiten sie gerne
langfristig.
Postfach 1163 · 49360 Vechta · Tel. +49-4447-801-0 · Fax +49-4447-801-237
big@bigdutchman.de · www.bigdutchman.de

Where we come from
In 1938, the Big Dutchman founders invented the world’s first automatic chain
feeder in the USA. Today, the company’s headquarters are located in Vechta,
Germany, and our installations are used in more than 100 countries worldwide. The
Big Dutchman Group realised a turnover of € 631 million in the last business year.
Big Dutchman has 1,800 employees worldwide, more than 700 of which work at the
headquarters in Vechta-Calveslage, Germany.
What we have to offer
Big Dutchman develops and sells housing and feeding equipment for modern
management of pigs (rearing and finishing) and poultry (meat and egg production).
Planning and construction of biogas plants and modern indoor fish farms, as well as
the development of new technologies for energy production from biomass complete
the portfolio.
The extensive product range includes simple installations as well as computercontrolled
feeding systems, solutions for all climate zones of the world, hardware
and software for computer-based house management as well as exhaust air
treatment systems for a clean environment. Our scope of work ranges from the
build-up of small farms to fully-integrated agricultural enterprises – from planning
through to initial operation.
Where we position ourselves
Big Dutchman is regarded as world market leader of the industry. With our knowhow,
which is based on many years of experience, the financial power of a world
wide successful group and the business philosophy of a true family enterprise we
can give our customers the desired reliability and gladly accompany them in the
long term.
23

24
Biofino Biofino GmbH GmbH • • Europa Europa Allee Allee 7 7 • • D-49685 D-49685 49685 49685 Emstek
Emstek
Telefon Telefon +49 +49 4473 4473 9413-0 9413-0 • • Fax Fax +49 +49 4473 4473 9413-11 9413-11 11 11 • • info@biofino.de
info@biofino.de
www.biofino.de
www.biofino.de
Messebeteiligungen: Messebeteiligungen: Biofach, Biofach, Intermeat, Intermeat, Anuga, Anuga, Sial
Sial
Lassen Lassen Sie sich Sie beflugeln geln… sich !
beflügeln… !
Ob zartes Bio-Frisch-Geflügel, leckeres Bio-Convenience
Convenience-Produkt oder
herzhafte Ob zartes Bio-Geflügel-Wurst Bio-Frisch-Geflügel, –Biofino Biofino leckeres steht für Bio-Convenience
Bio-Convenience
erstklassige Convenience-Produkt Convenience-Produkt Geflügel Geflügel-Produkte oder
in herzhafte höchster Bio-Geflügel-Wurst Bio-Qualität. –Biofino –Biofino Biofino steht für erstklassige Geflügel Geflügel-Produkte
Geflügel Geflügel-Produkte
in höchster Bio-Qualität.
Das Unternehmen Biofino wurde Anfang 2000 als reiner Bio Bio-Betrieb
gegründet Das Unternehmen und zählt Biofino damit zu wurde den Pionieren Anfang 2000 im Bio-Markt. als Markt. reiner In Bio Bio-Betrieb
Bio Bio-Betrieb unserem
hochmodernen gegründet und EG-Zerlegebetrieb zählt damit zu den in Emstek Pionieren tek bei im Cloppenburg Bio-Markt. Bio-Markt. Markt. fertigen In unserem wir ein
abwechslungsreiches hochmodernen EG-Zerlegebetrieb Sortiment an in Bio-Geflügel Emstek Emstek Geflügel tek bei aus Cloppenburg artgerechter fertigen Haltun Haltung wir von ein
zertifizierten abwechslungsreiches bäuerlichen Sortiment Familienbetrieben.
an Bio-Geflügel Bio-Geflügel Geflügel aus artgerechter Haltun Haltung Haltun Haltung von
zertifizierten bäuerlichen Familienbetrieben.
Der Nachhaltigkeitsgedanke ist auch über die Bio-Geflügel Geflügel-Erzeugung hinaus
ein Der Nachhaltigkeitsgedanke wesentlicher Bestandteil ist auch unserer über Unternehmensphilosophie. die Bio-Geflügel
Bio-Geflügel Geflügel-Erzeugung Biofino hinaus
Geflügel ein wesentlicher kennt hochwertiges Bestandteil Bio-Futter unserer und Unternehmensphilosophie. lichtdurchflute
lichtdurchflutete, luftige Biofino Ställe
mit Geflügel saftigen kennt Wiesen hochwertiges als Grünauslauf. Bio-Futter und lichtdurchflute
lichtdurchflutete, lichtdurchflute
lichtdurchflutete, luftige Ställe
mit saftigen Wiesen als Grünauslauf.
Alle Produkte der Marke Biofino sind nicht nur mit dem staatlichen Biosiegel
ausgezeichnet, Alle Produkte sondern der Marke entsprechen Biofino sind zusätzlich mit dem den staa staatlichen staa staatlichen deutlich strengeren Biosiegel
Richtlinien ausgezeichnet, des zusätzlich Naturland-Verbandes. entspricht der Unser größte nser Unternehm
Unternehmen Teil den deutlich ist strengeren nach IFS
zertifiziert Richtlinien und des setzt Naturland-Verbandes. Maßstäbe in unternehmenseigener Unser Unser nser Unternehmen Qua Qualitätssicherung:
ist nach IFS
Angefangen zertifiziert und von setzt der Maßstäbe Urerzeugung in unternehmenseigener bis zum abgepackten Bio Bio-Geflügel Qua Qualitätssicherung:
Qua Qualitätssicherung: in der
Ladentheke!
Angefangen von der Urerzeugung bis zum abgepackten Bio Bio-Geflügel Bio Bio-Geflügel in der
Ladentheke!

Biofino GmbH • Europa Allee 7 • D-49685 D-49685 D-49685 49685 Emstek
Telefon +49 4473 9413-0 • Fax +49 4473 9413-11 9413-11 9413-11 11 • • info@biofino.de
www.biofino.de
Messebeteiligungen: Biofach, Intermeat, Anuga, Sial
Lassen Sie sich
beflügeln… !
Ob zartes Bio-Frisch-Geflügel, leckeres Bio-Convenience
Convenience-Produkt oder
herzhafte Bio-Geflügel-Wurst –Biofino Biofino steht für erstklassige Geflügel Geflügel-Produkte
in höchster Bio-Qualität.
Das Unternehmen Biofino wurde Anfang 2000 als reiner Bio Bio-Betrieb
gegründet und zählt damit zu den Pionieren im Bio-Markt. Markt. In unserem
hochmodernen EG-Zerlegebetrieb in Emstek tek bei Cloppenburg fertigen wir ein
abwechslungsreiches Sortiment an Bio-Geflügel Geflügel aus artgerechter Haltun Haltung von
zertifizierten bäuerlichen Familienbetrieben.
Der Nachhaltigkeitsgedanke ist auch über die Bio-Geflügel Geflügel-Erzeugung hinaus
ein wesentlicher Bestandteil unserer Unternehmensphilosophie. Biofino
Geflügel kennt hochwertiges Bio-Futter und lichtdurchflute
lichtdurchflutete, luftige Ställe
mit saftigen Wiesen als Grünauslauf.
Alle Produkte der Marke Biofino sind mit dem staa staatlichen Biosiegel
ausgezeichnet, zusätzlich entspricht der größte Teil den deutlich strengeren
Richtlinien des Naturland-Verbandes. Unser nser Unternehmen ist nach IFS
zertifiziert und setzt Maßstäbe in unternehmenseigener Qua Qualitätssicherung:
Angefangen von der Urerzeugung bis zum abgepackten Bio Bio-Geflügel in der
Ladentheke!
25

BOERRIES_OM_Anbieterverz_rz:Layout 1 02.09.11 14:22 Seite 1
AUF DEN PUNKT GENAU FÜTTERN!
IHR
STÜCKKOSTEN-
REDUZIERER
Perfektes Zusammenspiel für höchste Effizienz:
Unsere richtungsweisenden Futtermittel SUPP-LE-MILK und
PRIMARY DIETS sind so präzise aufeinander abgestimmt,
dass ihre zum Teil revolutionären Wirkungsweisen wie
Zahnräder ineinander greifen. Davon profitieren nicht nur
Ferkel und Sau in bisher unerreichter Dimension, sondern
auch Sie: durch einen deutlichen Extra-Ertrag pro Tonne
eingesetzten Futters!
Von Tag 1 an:
Die Milch, die
Milch macht!
26
BOERRIES GmbH & Co. KG
+49 (0 )59 57/96 5475
www.pigpower.de
Über 80,- Euro Mehrertrag
je Tonne Futter
möglich!
Für
jedes Ferkel,
zu jeder Zeit, das
richtige Futter!
BENEFIT
PREMIER
SELECT

BOERRIES_OM_Anbieterverz_rz:Layout 1 02.09.11 14:23 Seite 2
FEEDING EXACTLY TO THE POINT
YOUR
UNIT-COST
REDUCER
Perfect interaction for the highest degree of efficiency:
Our trendsetting feeds SUPP-LE-MILK and PRIMARY DIETS
are precisely matched so that their partly revolutionary
modes of action mesh like gear wheels. This is not only of
benefit to piglets and sows to a so far unprecedented
extent but also to you: resulting into a considerable
extra yield per tonne of feed used!
From Day 1:
The Milk
making Milk!
Potential surplus yield
of more than 80 EUR
per tonne of feed!
For every
piglet, at any
time, the right
food!
BENEFIT
PREMIER
SELECT
BOERRIES
ihr ferkel-spezialist
your piglet-specialist
27

Böseler Goldschmaus GmbH & Co. KG
Bäuerliches Fleischzentrum
Industriestr. 10 · 49681 Garrel
Geschäftsführer:
Josef Hempen
Tel. 0 44 74 / 8 95-124
Fax 0 44 74 / 8 95-149
E-Mail: info@goldschmaus.de
Unternehmen
Mitarbeiter: 450
Jahresumsatz: 250 Mio. d
Schlachtkapazität: 30.000 Schweine / Woche
Produktionsschwerpunkt
Schlachtung, Zerlegung und Vermarktung von Schweinefleisch gesicherter
Herkunft aus einem integrierten Produktionssystem
Im Garreler Industriegebiet West entstand im Jahre 1993 das Fleischzentrum
Böseler Goldschmaus, das Qualitätsfleisch aus integrierter Produktion
herstellt.
Die Fleischerzeugung nach dem System des Böseler Goldschmaus Firmenverbundes
garantiert ein modernes Nahrungsmittel von Anfang an.
In ca. 365 landwirtschaftlichen Betrieben der Erzeugergemeinschaft
Bösel wird Schweinefleisch als hochwertiges Nahrungsmittel unter modernsten
Standards und den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen
produziert. Deutsche Herkunft, tiergerechte Haltung in bäuerlichen
Familienbetrieben und lückenloser Herkunftsnachweis sind für Böseler
Goldschmaus selbstverständlich.
Entscheidend für ein gesundes Lebensmittel und auch für eine schmackhafte
Fleischqualität ist die optimale Futterzusammensetzung für die
Schweine. Diese wird bindend in der Erzeugung eingesetzt und stammt
aus regionalen Futtermühlen.
Auch der schonende, tierschutzgerechte und stressarme Transport über
kurze Strecken von maximal 50 km bilden eine weitere Grundlage für
das hervorragende Nahrungsmittel von Böseler Goldschmaus.
Das Bäuerliche Fleischzentrum ist ein erfolgreich IFS- und QS-auditierter,
mit modernster Schlachttechnologie ausgestatteter EU-Schlachthof mit
direkt angeschlossener EU-Zerlegung, deren Anlagen 2002 komplett
modernisiert wurden.
Die lückenlose Kontrolle aller Produktions- und Bearbeitungsstufen vom
Tierbestand bis hin zur Abgabe an den Handel gehört bei Böseler Goldschmaus
zum grundsätzlichen Qualitätsmanagement, das sich durch
die Zusammenarbeit von Landwirten, Futtermühlen, Beratungsring und
den Hoftierärzten auszeichnet.
28

Böseler Goldschmaus GmbH & Co. KG
Bäuerliches Fleischzentrum
Industriestr. 10 · D-49681 Garrel
Managing director:
Josef Hempen
Phone +49 (0) 44 74 / 8 95-124
Fax +49 (0) 44 74 / 8 95-149
E-Mail: info@goldschmaus.de
Company
Employees: 450
Annual turnover: 250 Mio. d
Slaughtering capacity: 30,000 pigs / week
Main focus of production
Slaughtering, carving and marketing of pork of secure origin in an integrated
production system.
In the Garrel industrial area West, the meat centre Böseler Goldschmaus
was established in 1993, producing quality meat from integrated production.
Meat production according to the system of the Böseler Goldschmaus
consolidated companies guarantees a modern foodstuff right from the
start.
Approx. 365 agricultural enterprises of the producers’ community of
Bösel produce pork as high-quality foodstuff meeting the most modern
standards and the most recent scientific knowledge. German origin, animal-friendly
keeping on family-owned farms and consistent proof of origin
are self-evident for Böseler Goldschmaus.
The optimum composition of pig feed is a decisive factor for a healthy
foodstuff and also for a tasty meat quality. It has to be used as obligatory
feed in production and stems from regional feed mills.
Moreover, the gentle, animal-friendly transport without too much stress
on short distances of a maximum 50 km are another base of the outstanding
foodstuff from Böseler Goldschmaus.
The rural meat centre is a EU slaughterhouse, successfully audited by
IFS and QS (quality assurance), equipped with the most modern slaughtering
technology with connected EU carving station, which has been
completely modernised in 2002.
The consistent control of all production and processing stages from livestock
through to the distribution to the retail trade is part of the general
quality management at Böseler Goldschmaus, featuring the cooperation
of farmers, feed mills, the counselling ring and the veterinarian on
the farm.
29

H. Bröring GmbH & Co. KG
Postfach 1109
49407 Dinklage
Telefon: 0 44 43–9 70-0
Telefax: 0 44 43–9 70-1 17
E-Mail: info@broering.com
Als Als Mischfutterhersteller Mischfutterhersteller für für den den gesamten
gesamten
nordwestdeutschen nordwestdeutschen Raum Raum steht steht der der Name
Name
Bröring Bröring für für erfolgreiche erfolgreiche Landwirtschaft. Landwirtschaft. Mit
einer Mit einer gesunden gesunden Mischung Mischung aus Innovations-
aus Innovatikraftonskraft
und und traditionellen traditionellen Werten Werten gelang gelang es
dem es dem Unternehmen, Unternehmen in mehr seit 120 als 110 Jahren 110 Jahren
Maß-
Maßstäbe stäbe zu setzen: zu setzen: Eigene Eigene FütterungsspeziFütterungsspezialisten,alisten,
die moderne die moderne Erkenntnisse in neue in
neue Produkte Produkte umsetzen umsetzen und ein und Fuhrpark ein Fuhrpark
von
von Spezial-Silozügen machen unsere unsere
Produkte
Produkte im gesamten im gesamten Weser-Ems-Gebiet Weser-Ems-Gebiet
zu bekannzu
ten bekannten Marken. Neben Marken. Werken Neben in Werken Dinklage, in
Dinklage, Spelle, Twistrigen Spelle, Twistringen und Löningen und gibt Löningen
es
gibt weitere es zwei Standorte weitere in Standorte Schöppingen in Schöppin-
und
gen Ostbevern, und Ostbevern, die sich die unserem sich unserem hohen Quali- hohen
Qualitätsanspruch tätsanspruch verpflichtet fühlen fühlen und und eben- und
ebenfalls falls zum zum Verbund Verbund der BRÖRING der Bröring UnternehUnternehmensgruppemensgruppe gehören.
Auf Auf einen einen Blick:
Blick:
• • Produktion Produktion und und Vertrieb Vertrieb von von Mischfutter
Mischfutter
• • Handel Handel mit mit Agrarprodukten Agrarprodukten (Saatgut,
(Saatgut,
Dünger, Dünger, Pflanzenschutzmittel)
Pflanzenschutzmittel)
• • 450 500 Mitarbeiter Mitarbeiter und und Mitarbeiterinnen
Mitarbeiterinnen
www.broering.com
32
AUSBILDUNG
wird bei
uns großgeschrieben!

TRAINING is our
PROFESSION!
As As a manufacturer of mixed compound feed feeds for the
for
entire the entire entire region region of the of north-west North-West of Germany,
the name Bröring stands for for successful
successful
agriculture. In Since In more 120 than years, 110 years, the years, company the
company has company been has able has been to set able benchmarks to set bench-
with a
marks wholesome marks with a mixture sound mixture of innovative of innovative
perfor-
power mance power and and traditional traditional values: values: Some Inhouse feeding
fee-
specialists, ding specialists, translating turning modern state-of-the knowledge
art
into cognition into new concepts, into new concepts and a fleet and of special a special fleet of
silo special silo truck-trailers silo truck-trailers have made have our made products
our
known products known brands established in the whole brands Weser-Ems
in the entire
region. Weser-Ems region. Apart region. from works Apart works from in Dinklage,
plants in
Spelle, Dinklage, Spelle, Twistringen Spelle, Twistringen and Löningen, and there Löningen, there are
two there two further are two locations further in locations Schöppingen in Schöp- and
Ostbevern, pingen Ostbevern, and who Ostbevern, who feel obliged which to feel comply obliged with
our to our comply high quality with our requirements high quality and require- who also
belong ments belong and to the which association are also of part the of Bröring
the asso-
group ciation group of of companies.
the BRÖRING group of companies.
At a a glance:
Glance:
• • Production Production Production und and sale sales of of mixed compound feed
feeds
• • Sale Sales Sale of of agricultural agricultural goods products (seed (seeds and
and
fertilizer, fertilizer, fertilizer, plant pesticides) protective)
• • 450 500 450 employees
employees
33

34
August Bruns Landmaschinen GmbH
Eisenbahnstraße 12
49661 Cloppenburg
Tel. 04471/189-0
Fax 04471/189-80
E-Mail: info@abc-bruns.de
Internet: www.abc-bruns.de
Geschäftsführer: Vertriebsleitung:
Walter Bruns Jürgen Janzen, Tel. 04471/189-11
Andreas Bruns janzen.juergen@abc-bruns.de
Georg Wichmann
Gebrauchttechnik:
Maik Winter, Tel. 04471/189-15
winter.maik@abc-bruns.de
Mitarbeiter: 155
Tätigkeit: Handel, Vermietung und Reparaturservice mit Landmaschinen, Kommunalund
Gartentechnik sowie Wohnwagen. Lieferung von Ersatzteilen und Zubehör als Großund
Einzelhandel. Wartung und Service für alle verkauften Produkte.
August Bruns gründete in 1948 die Keimzelle der heutigen Firmengruppe BRUNS in
Cloppenburg. Der Schwerpunkt der Tätigkeit ist der Handel mit Landmaschinen aller Art
für die gesamte Feldarbeit bis zur Ernte und Futtervorlage. Für die Fabrikate New Holland
und KUHN hält Bruns exklusive Vertriebsrechte in großen Teilen Niedersachsens,
Sachsen-Anhalt und Mecklenburg Vorpommerns. New Holland und KUHN sind weltweit
Marktführer an Stellen 1 und 2 für den Bereich Landtechnik. Als so genannte Full-Liner
bieten sie die ganze Palette Landtechnik, vom kleinsten Traktor bis zum größten Mähdrescher
oder Feldhäcksler, sowie in der Futterbergung an. Daneben wurden namhafte und
in ihrem Bereich führende Hersteller als Partner für das gleiche Gebiet gewonnen. Beispielhaft
seien aufgezählt Strautmann Fahrzeugtechnik, Köckerling (Bodenbearbeitung)
und die Kvernelandgruppe, sowie selbstfahrende Spritzentechnik der Marken Agrifac
aus Holland und AGRIO aus Thüringen. Ergänzt wird das Angebot durch die eigene Produktion
am Standort Lindern. Fahrzeuge zum Transport und zur Ausbringung von Gülle
werden dort genauso gefertigt wie Schneidwerkwagen für Mähdrescher aller Marken
oder Kalk- und Bandstreuer für den Landhandel.
An insgesamt 9 Standorten wird eine leistungsfähige Werkstatt mit neuester Wartungs-
und Diagnosetechnik, sowie ein TOP eingerichtetes Ersatzteillager vorgehalten.
Mehr als 145 angestellte Mitarbeiter und ständig ca. 30 Auszubildende sind
in diesem Bereich um den Service am Kunden, angefangen vom Kauf einer Maschine
über Schulung, Reparatur, Ersatzteilbevorratung bis zur buchhalterischen Abwicklung
und Finanzierung bemüht. Selbstverständlich gilt dieser Service in der Saison
rund um die Uhr und natürlich beim Kunden vor Ort. Der mobile Einsatz unserer Kräfte
ist durch mehr als 40 Fahrzeuge optimal gewährleistet. Bei Ausfall einer Erntemaschine
kann in kürzester Zeit Hilfe geleistet werden oder eine Ersatzmaschine gestellt
werden. Mehr als 35.000 verschiedene Artikel werden mehrfach bevorratet, und sollte
dennoch ein Teil nicht verfügbar sein, kann dieses binnen Stunden durch den sogenannten
„TOP-Service“ (Flug, Taxi..)vom Hersteller besorgt werden. Vorführ- und Mietmaschinen
stehen für Probeeinsätze in ausreichender Zahl zur Verfügung. Jetzt NEU Vorführer
mit AdBlue stufenlos 270 PS. Auch für den Interessenten an Gebrauchttechnik wird
ein umfangreiches Angebot gemacht. Durchschnittlich 1.200 Maschinen und Geräte
befinden sich in unseren Beständen. Sollte die gewünschte Maschine nicht in der Filiale
des Kunden stehen, können im Internet unter www.abc-bruns.de/Gebrauchtmaschinen
erste Eindrücke über detaillierte Beschreibungen mit Bild gewonnen werden.
.

August Bruns Landmaschinen GmbH
Eisenbahnstraße 12
D-49661 Cloppenburg
Phone +49(0)4471/189-0
Fax +49(0)4471/189-80
E-Mail: info@abc-bruns.de
Internet: www.abc-bruns.de
Managing Directors: Sales manager:
Walter Bruns Jürgen Janzen, Phone +49(0)4471/189-11
Andreas Bruns janzenjuergen@abc-bruns.de
Georg Wichmann
Used machine manager:
Maik Winter, Phone +49(0)4471/189-15
winter.maik@abc-bruns.de
Employees: 155
Activity: Trade and service in agricultural machinery, municipal and garden technology
and caravans. Supply of spare parts and accessories as wholesaler and retailer. Maintenance
and service for all sold products.
In 1948, August Bruns founded the nucleus of today’s group of companies in Cloppenburg
.The main focus of activity is the trade with agricultural machines of all kinds for the
entire work in the fields up to harvesting and feed supply. For the products of New Holland
and KUHN, Bruns holds exclusive distribution rights for large parts of Lower Saxony,
Saxony-Anhalt and Mecklenburg-West Pomerania. KUHN and New Holland are global
market leaders in first and second place in the area of agricultural engineering. As socalled
full-liners, they offer the whole range of agricultural machinery, from the smallest
tractor up to the biggest combine harvester or field chaffcutter. In addition to this, wellknown
manufacturers leading in their branch have been won as partners for the same
area. Strautmann vehicles, Köckerling soil cultivation and Agrifac/AGRIO sprayer oder
the KVERNELAND Group may be mentioned as examples. The offer is supplemented by
the company’s own production at the location of Lindern. There, vehicles for the transport
and spreading of liquid manure are manufactured just as cutting carriages for cutting
tables of combine harvesters all brands or lime spreader and belt sprinkler for agricultural
trade.
A competitive garage equipped with the latest maintenance and diagnosis technology is
maintained at 9 locations altogether. More than 155 employees and permanently approximately
30 trainees of today‘s staff work in the area relating to customer service, starting
with the purchase of a machine, through training, repair, stock up of spare parts up
to book-keeping processes and financing. It goes without saying, that during the season
this service is pro-vided round the clock, and of course at the customer‘s on the spot.
The mobile deployment of our forces is perfectly guaranteed by more than 40 service vehicles.
If a harvester breaks down, help can be provided within an extremely short period
of time. Multiple items of more than 35,000 different articles are on stock, and if despite
this fact a part is not available, it will only be a matter of hours to obtain it from the
manufacturer.
Demonstration and rent machines are available for test runs. There is also an extensive
offer for customers interested in used machines. On average, we have 1,250 machines
and instruments in stock. If the desired machine is not available in the customer’s branch,
first impression may be gained by way of detailed and illustrated descriptions.
On the Internet www.abc-bruns.de.
35

we biogas-weser-ems GmbH & Co. KG
Zeppelinring 12-16
26169 Friesoythe
Tel. 0 44 91 / 93 800-0
Fax 0 44 91 / 93 800-44
E-Mail: info@biogas-weser-ems.de
www.biogas-weser-ems.de
Mitarbeiter: ca. 120
Unternehmensschwerpunkte:
Komplettanbieter von Biogasanlagen - Planung und Beratung, Projektentwicklung,
Bau und Montage, Service und Wartung
bwe biogas weser-ems GmbH
& Co. KG ist ein führendes
Unternehmen in dem Bereich
der Biogastechnologie und
wurde im Jahr 2000 gegründet.
Wir erstellen schlüsselfertige
Biogasanlagen und haben
langjährige Erfahrung aus der
Planung und dem Bau von
mehr als 280 Projekten. Auch
auf dem internationalen Markt
ist biogas weser-ems mit eigenen
Firmen in Italien, Spanien und Polen vertreten und hat bereits mehrere
Anlagen in Großbritannien, Ungarn und der Türkei im Bau. Unser
kompetentes Expertenteam entwickelt eine individuelle Anlagenkonzeption
und ermöglicht eine ganzheitliche Betreuung.
In unseren Biogasanlagen können nachwachsende Rohstoffe aber auch
Gülle sowie Abfälle aus der Nahrungsmittelindustrie verwertet werden.
Die Leistungen von biogas weser-ems umfassen Planung und Projektentwicklung,
Anlagenbau und Inbetriebnahme sowie Service und Wartung.
Desweiteren bieten wir Verfahren zur Biogasaufbereitung an und
beraten unsere Kunden gerne über wirtschaftliche Wärmenutzungskonzepte.
36

we biogas-weser-ems GmbH & Co. KG
Zeppelinring 12-16
D-26169 Friesoythe
Phone +49 (0) 44 91 / 93 800-0
Fax +49 (0) 44 91 / 93 800-44
E-Mail: info@biogas-weser-ems.de
www.biogas-weser-ems.de
Employees: approx. 120
Main focus of company activities:
Full-service provider of biogas plants - Planning and consulting, project
development, plant construction and commissioning, service and
maintenance
Established in 2000, bwe biogas
weser-ems GmbH & Co.
KG is a leading company in
the field of biogas technology.
We design and build turn-key
biogas plants for industry and
agriculture and have years of
experience resulting from over
280 completed projects. biogas
weser-ems is also present
on the international market
with our own companies in
Italy, Spain and Poland as well as projects in construction in England,
Hungary and Turkey. Our experienced team of experts develops individual
plant designs and facilitates an integral support service.
Our biogas plants could be feed with energy crops, manure as well as
organic waste from the food processing industry.
Our services include planning and project development, plant construction
and commissioning as well as service and maintenance. Furthermore
we also provide biogas upgrading process and advice you in
cost-effective heat energy recovery concepts.
37

38
CRV ist mit über 7,7 Mio. verkauften Spermaportionen pro Jahr eines
der weltweit größten Rinderzuchtunternehmen. Der Hauptsitz ist im
niederländischen Arnheim. Weltweit arbeiten seit 2010 rund 1300
Mitarbeiter für CRV. Aufgrund seiner weltweiten Zuchtaktivitäten
bietet CRV seinen Kunden eine große Vielfalt an Genetik unterschiedlicher
Rassen, Dienstleistungen und Managementsysteme, die dem Landwirt
einen zusätzlichen Nutzen bringen.
CRV in DeutsChlanD – KunDennähe & seRViCe
Genetik auf höchstem Qualitätsniveau, individueller Service, ein
fachkundiges Verkaufsteam sowie die starke Unterstützung unserer
Kunden haben CRV zu einem der führenden Anbieter von Rindergenetik
in Deutschland gemacht, wo das Unternehmen seit 1994 aktiv ist.
Zwei Standorte in Deutschland bieten optimale Nähe zu den Kunden.
In Damme (Niedersachsen) befinden sich das Marketing und die
Verkaufsleitung. Von hier wird der Vertrieb in Deutschland, Österreich
und Luxemburg gesteuert. Mit über 140.000 Erstbesamungen und
60 Fleckviehbullen im Prüfeinsatz pro Jahr, liegt in Wasserburg
(Bayern) der Schwerpunkt in der Produktion und Vermarktung der
Fleckviehgenetik. CRV kombiniert das größte Rassenangebot
Deutschlands mit zahlreichen Service und Managementprodukten.
Das von der Elite als sehr gut bewertete Anpaarungsprogramm
“SireMatch” und der Fruchtbarkeitsservice “FertiPlan” unterstützen
Landwirte dabei, ihre Betriebsziele zu verwirklichen.
PRoDuKtsChweRPunKte
– Vertrieb von Sperma (Holstein, Fleckvieh, Montbéliarde,
Blauweiße Belgier etc.)
– Besamungsservice
– Eigene Fleckviehbullen
– Eigene Besamungsstation
– 3-Rassenkreuzung “ProCROSS”
– Gesextes Sperma “SiryX”
– Genomisch selektierte Bullen “InSire”
– Betriebsindivuelles Bullenanpaarungsprogramm “SireMatch”
– Fruchtbarkeitsservice “FertiPlan”
ansPReChPaRtneR VeRtRieb
Vertriebsleiter: Ralf Masbaum
ralf.masbaum@crv4all.de
Tel. +49 (0) 5491 - 999 79 27
Mobil +49 (0) 17 54 05 97 98
DeutsChlanD’s
gRösstes
Rassenangebot

CRV is selling more than 7.7 million doses of semen per year and is one
of the world’s largest cattle breeding companies. The headquarters
of the cooperative enterprise is in Arnhem (The Netherlands). 1.300
employees work for CRV since 2010. Because of its global breeding
activities CRV off ers its customers a wide variety of genetically distinct
breeds, services and management systems that bring added value to
the farmer.
CRV in geRManY - CustoMeR FoCus & FaRM seRViCe
Genetics at the highest level of quality, individual service, a knowledgeable
sales team and strong customer support have made CRV to one of the
leading suppliers of cattle genetics in Germany, where the company is
active since 1994. Two sites in Germany guarantee optimum proximity
to customers. In Damme (Lower Saxony) the Marketing and Sales
managment are located. From here, the distribution in Germany,
Austria and Luxembourg is controlled. With more than 140,000 fi rst
inseminations and 60 Simmental bulls in test use per year, in Wasserburg
(Bavaria) the focus is on production and distribution of the Simmental
genetics.
CRV combines the largest breed off er in Germany, with numerous
service and management products. The farm magazine “Elite” marked
the mating program “SireMatch”, and the fertility service “FertiPlan”
support farmers farmers to achieve their operating farm objectives. objectives.
PRoDuCt FoCus
– Sales of semen (Holstein, Simmental,
Montbéliarde, Belgian Blue-white, etc.)
– AI Service
– Own Simmental bulls
– Own AI center
– 3 breed crossbreeding “ProCROSS”
– Sexed semen “SiryX”
– Genomically Genomically selected bulls “InSire”
– Farm individual bull mating
program “SireMatch”
– Fertility service “FertiPlan”
ContaCt sales
Sales manager: Ralf Masbaum
ralf.masbaum@crv4all.de
Tel. +49 (0) 5491 - 999 79 27
Mobile +49 (0) 17 54 05 97 98
CRV DeutsChlanD gMbh
OSTERDAMMER STRASSE 47 | 49401 DAMME
TEL. + 49-5491- 999 790 | FAX +49-5491-999 7910
INFO@CRV4ALL.DE | WWW.CRV4ALL.DE
geRManY’s
biggest
bReeD oFFeR
39

40
Danish Crown Fleisch GmbH
Waldstraße 77
49632 Essen/Oldenbg.
GESCHÄFTSFÜHRER
Steen Sönnichsen, Jürgen Focke
Carsten Haase, Ole Lyngesen
Tel.: +49 (0) 5434 / / 85 - - 0
Fax: +49 (0) 5434 / / 85 - - 33 33
Email: info@danishcrown.de
www.danishcrown.de
UNTERNEHMEN
Mitarbeiter: 1.400
Jahresumsatz: 600 Mio EUR
Schlachtkapazität Essen: 64.000
Schweine/Woche
Schlachtkapazität Cappeln: 12.000
Schweine/Woche
Danish Crown ist ein international orientiertes Lebensmittel-
unternehmen, das Fleisch und Fleischprodukte herstellt und vertreibt
- - besonders im Namen der Muttergesellschaft.
Hierzu kommt Produktion und Vertrieb einer ganzen Reihe anderer
Lebensmittelprodukte durch die Konzern-tochtergesellschaften.
Danish Crown ist das größte Schweineschlachtunternehmen Europas
und das zweitgrößte der Welt.
Danish Crown ist außerdem das größte Fleischveredelungsunternehmen
Europas und ein bedeutender Spieler am europäischen
Rindfleischmarkt.
Danish Crown gehört zu den 2-3 größten Fleischexporteuren der Welt
und ist der weltweit größte Schweinefleischexporteur.
4_DC_Fleisch_ann_110x180mm_r3.indd _DC_Fleisch_ann_110x180mm_r3.indd 22 02/09/11 16.0
16.

The Danish Crown group is an international food producer with
production and sales across the world.
Danish Crown, the parent company, produces and markets pork and
beef.
Danish Crown’s subsidiaries produce and market processed food
products and other products for food production.
Danish Crown is:
• The world’s second largest - and Europe’s largest - pig slaughtering
business
• Europe’s largest meat processing company
• Denmark’s largest cattle slaughterhouse business
• One of the two or three largest meat exporters in the world and the
world’s largest exporter of pork.
4_DC_Fleisch_ann_110x180mm_r3.indd 3 02/09/11 16.
41

Frank Niemann
DesFa Ansprechpartner:
Hygiene GmbH
Alter Frank Heerweg Niemann 12 E-Mail: F.Niemann@DesFa.de
DesFa Hygiene GmbH
49696 Molbergen
pestcontrol management solutions
Tel. Unternehmen:
0 44 75 / 928 65-0
Fax Mitarbeiter: 0 44 75 / 928 50 65-9
Geschäftsführer:
Frank Dienstleistungsschwerpunkte:
Niemann
SchŠ dlingsbekŠ mpfungs-, Desinfektions- und
Ansprechpartner:
Siloreinigungsma§ nahmen in Futtermittel- ,Lebensmittel- und
Frank Niemann E-Mail: F.Niemann@DesFa.de
Pharmaziebetrieben, sowie der landwirtschaftlichen
Unternehmen
Tierhaltung.
Mitarbeiter: 50
Die Firma DesFa wurde 1983 von Martin Niemann als
Dienstleistungsschwerpunkte
Hygienedienstleistungsfachbetrieb im Bereich de
Schädlingsbekämpfungs-, Desinfektions- und Siloreinigungsmaßnahmen
landwirtschaftlichen
in Futtermittel-, Lebensmittel-
Tierhaltung
und Pharmaziebetrieben
gegrŸ ndet. Im
sowie
Laufe
der
de
landwirtschaftlichen weiteren Industrialisierung Tierhaltung. in der Landwirtschaft und de
lebensmittelbe- und verarbeitenden Industrie, hat sich die
Die Firma Firma DesFa wurde konsequent 1983 von Martin weiterentwickelt Niemann als Hygienedienstlei- und begleite
stungsfachbetrieb im Bereich der landwirtschaftlichen Tierhaltung ge-
heute das Produkt Lebensmittel von der Urproduktion Ÿ be
gründet. Im Laufe der weiteren Industrialisierung in der Landwirtschaft
und Food- der lebensmittelbe- und Conveniencebetriebe, und verarbeitenden Industrie Logistikbetriebe hat sich die Firma und
DesFa LagerhŠ konsequent user, weiter Gro§ entwickelt - und und EinzelhŠ begleitet heute ndler das bis Produkt zum
Lebensmittel Gastronomen von der und Urproduktion Endverbraucher. über Food- und Weitere Conveniencebetrie- Bereiche sind
be, Logistikbetriebe und Lagerhäuser, Groß- und Einzelhändler bis zum
die Futtermittelproduktion und die Pharmaindustrie.
Gastronomen und Endverbraucher. Weitere Bereiche sind die Futtermittelproduktion
Mit den Kerndienstleistungen und die Pharmaindus trie. Reinigung, Desinfektion und
Mit SchŠ den dlingsbekŠ Kerndienstleistungen mpfung Reinigung, werden unter Desinfektion dem und Deckmantel Schädlings- de
bekämpfung QualitŠ tsmanagementsysteme werden unter dem Deckmantel DIN der Qualitätsmanagement-
ISO 9001:2000 und
systeme IKB:PSB DIN ISO Individualkonzepte 9001:2000 und IKB:PSB zur Individualkonzepte Vermeidung zur Ver- de
meidung Produktkontamination der Produktkontamination mit Mikroorganismen mit Mikroorganismen und und SchŠ Schäd- dlingen
lingen gemäß dem IFS / BRC, HACCP, GMP, ISO, QS, EURepCap, etc.
entwickelt. gemŠ § dem IFS / BRC, HACCP, GMP, ISO, QS
EURepCap, etc. entwickelt.
Weitere Informationen: www.DesFa.de
Weitere Informationen: www.DesFa.de
42
DESFA DES DESFA DES FA

Frank Niemann
DesFa Ansprechpartner:
Hygiene GmbH
Alter Frank Heerweg Niemann 12 E-Mail: F.Niemann@DesFa.de
DesFa Hygiene GmbH
D-49696 Molbergen
pestcontrol management solutions
Phone Unternehmen:
+49 (0) 44 75 / 928 65-0
Fax Mitarbeiter: +49 (0) 44 75 50 / 928 65-0
Managing director:
Frank Dienstleistungsschwerpunkte:
Niemann
SchŠ dlingsbekŠ mpfungs-, Desinfektions- und
Person Siloreinigungsma§ to contact: nahmen in Futtermittel- ,Lebensmittel- und
Frank Niemann E-Mail: F.Niemann@DesFa.de
Pharmaziebetrieben, sowie der landwirtschaftlichen
Company Tierhaltung.
Employees: 50
Die Firma DesFa wurde 1983 von Martin Niemann als
Main
Hygienedienstleistungsfachbetrieb
focus of production
im Bereich de
Pest control, disinfection and silo cleaning measures in feedstuff, food
and landwirtschaftlichen pharmacy companies Tierhaltung as well as in agricultural gegrŸ ndet. livestock Im manage- Laufe de
ment. weiteren Industrialisierung in der Landwirtschaft und de
lebensmittelbe- und verarbeitenden Industrie, hat sich die
Martin Firma Niemann DesFa founded konsequent the company weiterentwickelt DesFa in 1983 as a und specialised begleite
hygiene service company on the sector of agricultural livestock management.
heute In das the course Produkt of further Lebensmittel industrialisation von of der agriculture Urproduktion and food Ÿ be
processing, Food- und the company Conveniencebetriebe, DesFa has consequently Logistikbetriebe developed further und
and LagerhŠ today user, accompanies Gro§ the - product und line EinzelhŠ “food” from ndler the initial bis pro- zum
duction Gastronomen via food and und convenience Endverbraucher. companies, logistics Weitere companies Bereiche and sind
warehouses, wholesale and retail trade and through to gastronomy and
die Futtermittelproduktion und die Pharmaindustrie.
final consumers.
Further Mit den areas Kerndienstleistungen of activity are feedstuff production Reinigung, and the Desinfektion pharmaceutical und
industry. SchŠ dlingsbekŠ mpfung werden unter dem Deckmantel de
With QualitŠ the core tsmanagementsysteme service areas of cleaning, disinfection DIN ISO and pest 9001:2000 control, the und
company IKB:PSB develops Individualkonzepte individual concepts for avoiding zur product Vermeidung contamina- de
tion Produktkontamination with micro organisms and mit varmints Mikroorganismen according to IFS und / BRC, SchŠ HACCP, dlingen
GMP, ISO, QS, EURepCap, etc. in the context of quality management
systems gemŠ § DIN dem ISO 9001:2000 IFS / and BRC, IKB:PSB. HACCP, GMP, ISO, QS
EURepCap, etc. entwickelt.
For Weitere further Informationen: information: www.DesFa.de www.DesFa.de
DESFA DES DESFA DES FA
43

Barßeler Straße 65
26169 Friesoythe
DTB – Deutsche Biogas AG
T 0 44 91 93 95 93 0
Barßeler F Straße 0 44 91 65 93 95 93 9
26169 Friesoythe
energie@deutsche-biogas.de
Tel. 04491/ 93 95 930
www.deutsche-biogas.de
Fax 04491/ 93 95 939
E-Mail: energie@deutsche-biogas.de
Vorstand: Horst Lammers
Ansprechpartner: Hendrik Tegenkamp
Unternehmen:
Mitarbeiter: rund 55 Mitarbeiter
Jahresumsatz: 20,20 Mio Euro (2010/2011)
Schwerpunkte
• Die DTB – Deutsche Biogas AG erzeugt und vertreibt Strom und
Wärme aus Biogasanlagen, die sie in Partnerschaft mit Landwirten
in ganz Deutschland projektiert, baut und betreibt.
• Die Gesellschaft verfolgt ein integriertes Geschäftsmodell auf
dem Gebiet der Energieerzeugung (unabhängiger Energieerzeuger
von Strom und Wärme aus Biogas) und ist Full-Service-Anbieter
für ihre Partner (Projektierung, Errichtung und Betrieb/ Service von
Biogasanlagen).
• Die Partner werden über den gesamten Prozess begleitet: von der
Auswahl des richtigen Standortes bis zum Anschluss der
geplanten Anlage an das Netz des örtlichen Energieversorgungsunternehmen
sowie beim Betrieb.
• Die DTB – Deutsche Biogas AG hat insgesamt 17 MW elektrische
Leistung mit Beteiligungshöhen zwischen 20 und 100 % installiert.
• Derzeit beschäftigt die DTB – Deutsche Biogas AG rund 55 Mitarbeiter.
Im Geschäftsjahr 2010/2011 erzielte die DTB – Deutsche
Biogas AG einen Umsatz von € 20,20 Mio., ein EBITDA von
€ 7,4 Mio.
• Strategische Zielsetzung ist die Entwicklung vom Independent
Power Producer (IPP) zum Energieanbieter mit eigener Energievermarktung
und Contracting-Konzept (Biogasaufbereitung,
Einspeisung ins Erdgasnetz und dezentrale Vermarktung von
optimierten Energiekonzepten).
44
DEUTSCHE BIOGAS
Nachhaltige Energiekonzepte

Barßeler Straße 65
26169 Friesoythe
DTB – Deutsche Biogas AG
T 0 44 91 93 95 93 0
Barßeler F Straße 0 44 91 65 93 95 93 9
26169 Friesoythe
energie@deutsche-biogas.de
Phone 04491/ 9 39 59 30
www.deutsche-biogas.de
Fax 04491/ 9 39 59 39
E-Mail: energie@deutsche-biogas.de
Manager director: Horst Lammers
Person to contract: Hendrik Tegenkamp
Company:
Employees: about 55 employees
Turnover: 20.20 Mio Euro (2010/2011)
DEUTSCHE BIOGAS
Nachhaltige Energiekonzepte
Main focus:
• DTB – Deutsche Biogas AG produces and distributes power and
heat from biogas plants that it plans, designs, builds and operates
in partnership with agriculturists throughout Germany.
• The company pursues an integrated business model in the area
of energy production (independent power producer of power and
heat from biogas) and is a full-service provider for its partners
(planning, design, construction and operation / servicing of biogas
plants).
• The partners are supported along the entire process: from
selecting the right location trough to interconnection of the
planned plant to the local utility grid and its operation.
• The DTB – Deutsche Biogas AG has installed a total of 17 megawatts
at participation levels 20-100 %.
• DTB - Deutsche Biogas AG currently has 55 regular employees.
In FY 2009/2010 DTB – Deutsche Biogas AG generated revenues
of € 20.20 million and EBITDA of € 7.4 million.
• The strategic goal is to evolve from an independent power
producer (IPP) into an energy provider with its own energy marke-
ting and contracting concept (biogas processing, feed-in to the
natural gas grid, and decentralized marketing of optimized energy
concepts).
45

Deutsche Frühstücksei GmbH & Co. KG
D-49434 Hörsten
Tel. +49 (0) 54 95 / 9 55-0
Fax +49 (0) 54 95 / 9 55-166
info@deutsche-fruehstuecksei.de
www.deutsche-fruehstuecksei.de
Die Deutsche Frühstücksei gilt mit ihrer hochmodernen Legehennenhaltung
und Eierproduktion als einer der größten Eierproduzenten und -vermarkter
in Europa. Gemäß dem Leitgedanken „Qualität und Frische aus einer Hand“
vermarktet das Unternehmen ausschließlich Schaleneier aus eigener Produktion
und nimmt mit seiner integrierten Produktion eine unübertroffene
Sonderstellung im Markt ein. Dieses einmalige System ermöglicht lückenlose
Kontrolle auf allen Ebenen des Produktionsprozesses und damit eine
100%ige Herkunftsgarantie.
Schon bei den Legehennen setzt die Deutsche Frühstücksei konsequent auf
eigene Ressourcen. So werden bereits die Elterntiere, die später als Lieferanten
für die erforderlichen Bruteier dienen, in der hauseigenen, modernen
Brüterei aufgezogen. Hier schlüpfen nach 21 Tagen vitale Küken, welche dann
bis zu 18 Wochen behutsam in den Aufzuchtfarmen heranwachsen. Spezielle
Transportfahrzeuge und kurze Wege zwischen den Stationen Brüterei, Aufzucht-
und Legefarm schonen die Tiere zusätzlich.
Um den Kreislauf der integrierten Produktion an keiner Stelle zu durchbrechen
und den selbst gesetzten, hohen Ansprüchen in jeder Hinsicht gerecht
zu werden, erhalten alle Hühner auch nur hochwertiges, getreidereiches Futter
aus der eigenen, kontrollierten Mühle. Ständige Qualitätskontrollen in betriebseigenen
Labors, im Zentrallabor der Unternehmensgruppe und bei
unabhängigen Instituten garantieren darüber hinaus ein Höchstmaß an Sicherheit.
Nicht zuletzt verfügt jede Farm über eine eigene Packstelle, damit
das hochwertige Nahrungsmittel “Ei“ auch wirklich absolut frisch auf den
Frühstückstischen der Verbraucher ankommt.
Dass alle Produktionsstufen zudem dem IFS-Standard entsprechen, gilt für
das Unternehmen als Selbstverständlichkeit! Diese Vorteile wissen auch führende
Handelsketten, Discounter und Großhändler zu schätzen, die ihren
Kunden daher seit Langem die qualitativ hochwertigen Produkte aus dem
Oldenburger Münsterland anbieten.
Ein Teil der frischen Tagesproduktion wird an das eigene Eiproduktewerk
OVOBEST geliefert. Dort werden bis zu 2,5 Mio. Eier am Tag gebrochen und
zu Eiprodukten verarbeitet.
Weitere Ausführungen siehe unter OVOBEST!
With its state of the art layer management and egg production, Deutsche
Frühstücksei is counting among one of the biggest egg producers and marketers
in Europe. According to the guiding idea „quality and freshness from
one single source“, the company exclusively markets their own fresh shell
eggs and with its integrated production it holds an exceptional, unsurpassed
position on the market. This unique system allows consistent control on all levels
of the production process and thus a guarantee of origin of 100%.
46

Already for laying hens, Deutsche Frühstücksei consequently counts on their
own resources. Thus, even parent birds later serving as "suppliers" for the
required breeding eggs, are bred in the modern in-house hatchery. After 21
days, vital chicks are hatched and then carefully raised up to 18 weeks on the
rearing farms. Special transport vehicles and short distances between hatchery,
rearing and laying farm additionally treat the birds with care.
To avoid breaking the cycle of integrated production at any point and thus
fully meeting their own high requirements, all hens receive only high-quality
corny feed from the company-owned controlled mill. Permanent quality controls
in in-house laboratories, in the central laboratory of the group of companies
and at independent institutes moreover guarantee maximum security.
Not least, every farm has its own egg packaging unit, so that the high-quality
product “egg“ can reach the consumers' breakfast tables absolutely fresh.
All stages of production are meeting the IFS standard which for the company
is self-evident! Also large trading chains, discounters and wholesalers appreciate
these advantages, offering their customers already for a long time the
high-quality products from Oldenburger Münsterland.
A part of the daily production goes to the egg product factory OVOBEST for
being processed. Up to 2.5 million eggs a day are broken and processed
there.
For further information see OVOBEST!
47

Friedrich Diekgerdes Landhandels GmbH
Bahnhofstraße 61
49688 Hemmelte
Tel. 0 44 77 / 94 94-0
Fax 0 44 77 / 94 94-10
E-Mail: dima@diekgerdes-landhandel.de
Internet: www.diekgerdes-landhandel.de
Geschäftsführer:
Fritz Diekgerdes
Produktionsschwerpunkt
Herstellung von Mischfutter für Sauen, Ferkel, Mastschweine, Rinder,
Kühe und Kälber auf Basis der DIN EN ISO 9001:2000, QS, HACCP-
Kon-zept und QC / GMP
Das seit über 125 Jahren bestehende Unternehmen Friedrich Diekgerdes
Landhandels GmbH mit Standorten in Hemmelte und Molbergen
ist durch stetige Entwicklung von einem Landhandelsbetrieb zum
Mischfutterwerk mit einer Jahresproduktion von zurzeit 120.000 to
herangewachsen.
Die Herstellung qualitativ hochwertiger Mischfuttermittel für Sauen, Ferkel
und Mastschweine, wie auch Futter für Rinder, Kühe, Kälber, und zuverlässige
Kundenbetreuung brachte diesen Aufschwung mit sich. Die
Mischfutter werden nach eigener Rezeptur, basierend auf den neuesten
Erkenntnissen der Tierernährung, erstellt und sorgen so für gesunde
und leistungsfähige Tierbestände. Sorgfältige Auswahl der Rohkomponenten
und ein mit umfassendem Computereinsatz hoher Automatisierungsgrad
sichern eine gleichmäßig gute Qualität der Produkte.
Für die hiesige Landwirtschaft werden zudem nach fachlicher Beratung
Pflanzenschutzartikel, Saatgut, Dünger und sonstige landwirtschaftliche
Handartikel bereitgestellt.
Die 38 Mitarbeiter der Firma Diekgerdes möchten über innovative Produkte
und Service in Form von Rationsberechnungen, Stall und Managementberatung,
Pflanzenbauberatung, Düngebilanzerstellung und
die Vermittlung von Flächennachweisen die stets bewährte Firmenkonzeption
fortsetzen und bauen auf eine weiterhin freudige Entwicklung.
48

Friedrich Diekgerdes Landhandels GmbH
Bahnhofstraße 61
D-49688 Hemmelte
Phone +49 (0) 44 77 / 94 94-0
Fax +49 (0) 44 77 / 94 94-10
E-Mail: dima@diekgerdes-landhandel.de
Internet: www.diekgerdes-landhandel.de
Managing Director:
Fritz Diekgerdes
Main focus of production
Manufacture of mixed feed for sows, piglets, finishing pigs, cattle, cows
and calves based on DIN EN ISO 9001, 2000, QS, HACCP concept and
QC / GMP
By continuous development, the firm Friedrich Diekgerdes Landhandels
GmbH, existing for more than 125 years, with locations in Hemmelte and
Molbergen, has developed from an agricultural trader to a mixed feed
factory with an annual output of presently 120,000 tons.
The manufacture of high-quality mixed feed for sows, piglets and finishing
pigs, and feed for cattle, cows and calves as well as reliable customer
service lead to this upswing. The mixed feed is produced according
to company formulas, based on the latest findings in animal nutrition,
thus ensuring healthy and high-performance stocks of animals. Careful
selection of raw materials and a high level of automation by comprehensive
use of computers ensure a consistently good quality of the
pro ducts.
For the local agriculture, also pesticides, seeds, fertilizers and other agricultural
products are on offer.
The 38 employees of Diekgerdes want to continue the well tried and tested
company concept by providing innovative products and services in
the form of ration calculation, house and management consulting, agronomic
consulting, preparation of fertilizing balances and the mediation
of area certificates, and they count on a continuing pleasant development.
49

Deutsches Institut
für Lebensmitteltechnik e.V.
Prof.-von-Klitzing-Str. 7
D - 49610 Quakenbrück
Tel +49 (0)5431.183 - 0
Fax +49 (0)5431.183 - 114
E-Mail: info@dil-ev.de
Homepage: www.dil-ev.de
Institutsleitung Dr.-Ing. Volker Heinz
Gründung 1983 in Quakenbrück
Selbstverständnis
Leistungen Forschungsplattformen
- Struktur & Funktionalität
- Biotechnologie
- Robotik
- Prozessanalytik
50
Geschäftsbereiche
- Lebensmittelsicherheit
- Produktinnovation
- Prozesstechnologie
- Zentrum für Lebensmittelphysik
Netzwerke - Hightech Europe (Koordinator)
- Food Future
- FEI
- NieKE
Ausbau des Instituts
Das Deutsche Institut für Lebensmitteltechnik e.V. (DIL)
mit Hauptsitz in Quakenbrück zählt zu den Innova-
tionsmotoren der Lebensmittelbranche – national und
international. Das DIL versteht sich als professioneller
Partner der Industrie. Mehr als 130 Mitgliedsunternehmen
aus den Bereichen Lebensmittelproduktion,
Maschinenbau, Messtechnik und Verfahrenstechnik
vertrauen heute auf die Kompetenz des Institutes.
Erweiterung um ein neues Technikum und Laboratorien
im Spätsommer 2011 (6.000m² zusätzliche Nutzfläche)
Links www.dil-ev.de
www.dil-innovationspark.de
www.elea-technology.de
www.hightecheurope.eu

German Institute of
Food Technologies
Prof.-von-Klitzing-Str. 7
49610 Quakenbrück (Germany)
Tel +49 (0)5431.183 - 0
Fax +49 (0)5431.183 - 114
E-Mail: info@dil-ev.de
Homepage: www.dil-ev.de
Director Dr.-Ing. Volker Heinz
Foundation 1983 in Quakenbrück
Mission
Competences Research platforms
- Structure & Functionality
- Biotechnology
- Robotics
- Process Analytics
Business Fields
- Food Safety
- Product Innovation
- Process Technology
- Centre of Food Physics
Networks - Hightech Europe (Coordinator)
- Food Future
- FEI
- NieKE
Expansion
The German Institute of Food Technologies (DIL), with
its head quarter in Quakenbrück, is one of the innovative
forces behind the food industry – on an national
as well as international level. DIL understands itself
as professional partner of the industry. More than 130
associated enterprises rely on the institute’s competences.
Start-up of new facilities including new laboratories
and a plant hall in late summer 2011 (6.000m² additional
floor)
Links www.dil-ev.de
www.dil-innovationspark.de
www.elea-technology.de
www.hightecheurope.eu
51

eeMaxx Energy Systems GmbH
Gutenbergstraße 12
Gutenbergstraße
12
49681
Garrel
49681 �




04474
‐

93
93
00
 Garrel
Tel. Fax



04474
–
93
93
0
93
0 44 74 – 93 93 00
Fax E‐mail:

verwaltung@eemaxx.de
0 44 74 – 93 93 0 93
www.eemaxx.de
E-mail: verwaltung@eemaxx.de
www.eemaxx.de
Geschäftsführer:
Horst
Ostendorf
Stefan
Freri
chs
Geschäftsführer:
Horst 
 Ostendorf
Messebeteiligung:

EuroTier,
Agritechnica
Hannover
Stefan Frerichs
Messebeteiligung: Unternehmen EuroTier, Agritechnica Hannover
Die eeMaxx GmbH mit Sitz in Garrel ist spezialisiert auf die Projektierung, die Errichtung,
Unternehmen
auf das Betreiben und den Vertrieb von Produktionsanlagen fŸ r erneuerbare Energien,
Die insbesondere eeMaxx Biogas. GmbH mit Sitz in Garrel ist spezialisiert auf die Projektierung,
In diesem die Zusammenhang Errichtung, werden auf das in erster Betreiben Linie Kooperationsmodelle, und den Vertrieb sogenannte von Produktionsanlagen
Betreiberkonzepte, für mit erneuerbare den Landwirten Energien, bzw. den landwirtschaftlichen insbesondere Betrieben Biogas. realisiert.
In
Die
diesem
eeMaxx GmbH
Zusammenhang
agiert als Projektierungswerden
und
in
Verwaltungsgesellschaft
erster Linie Kooperationsmodelle,
und stellt die
sogenannte Finanzierung der Betreiberkonzepte, zu errichtenden Biogasanlagen mit den sicher. Landwirten Bereits wŠ hrend bzw. der Bauphase den landwirt- der
schaftlichen Anlagen und insbesondere Betrieben danach realisiert. Ÿ bernimmt die eeMaxx GmbH die GeschŠ ftsfŸ hrung der
jeweiligen Betreiber GmbH & Co. KG und stellt somit den laufenden Betrieb der Anlagen
Die sicher. eeMaxx GmbH agiert als Projektierungs- und Verwaltungsgesellschaft
und stellt die Finanzierung der zu errichtenden Biogasanlagen
sicher. Die jeweiligen Bereits Betreibergesellschaften während der Bauphase Ÿ bernehmen als der geschlossene Anlagen Einheit und den insbesondere
operativen
Betrieb der Anlagen. Das zur Investition notwendige Kapital wird in Form eines verzinslichen
danach übernimmt die eeMaxx GmbH die Geschäftsführung der jewei-
Darlehens von der eeMaxx GmbH zur VerfŸ gung gestellt.
ligen Betreiber GmbH & Co. KG und stellt somit den laufenden Betrieb
der Anlagen sicher.
Die jeweiligen Betreibergesellschaften übernehmen als geschlossene
Einheit den operativen Betrieb der Anlagen. Das zur Investition notwendige
Kapital wird in Form eines verzinslichen Darlehens von der eeMaxx
GmbH zur Verfügung gestellt.
52

eeMaxx Energy Systems GmbH
Gutenbergstraße 12
Gutenbergstraße
12
49681
Garrel
49681 Garrel
�




04474
‐

93
93
00
Phone Fax



04474
–
93
93
0
93
 +49 (4474) 93 93 00
Fax E‐mail:

verwaltung@eemaxx.de
+49 (4474) 93 93 0 93
E-mail: www.eemaxx.de

 verwaltung@eemaxx.de
www.eemaxx.de
Geschäftsführer:
Horst
Ostendorf
Stefan
Freri
chs
Managing director
Horst 
 Ostendorf
Messebeteiligung:

EuroTier,
Agritechnica
Hannover
Stefan Frerichs
Particpations in trade faires: EuroTier, Agritechnica Hannover
Unternehmen
The Die eeMaxx company GmbH mit Sitz in Garrel ist spezialisiert auf die Projektierung, die Errichtung,
auf das Betreiben und den Vertrieb von Produktionsanlagen fŸ r erneuerbare Energien,
eemaxx insbesondere GmbH Biogas. has its headquarters in Garrel, and is specialized in the
project management, construction, operation of production plants and
distribution In diesem Zusammenhang for renewable werden in energy erster Linie sources, Kooperationsmodelle, especially sogenannte biogas.
Betreiberkonzepte, mit den Landwirten bzw. den landwirtschaftlichen Betrieben realisiert.
In Die this eeMaxx connection, GmbH agiert als primarily Projektierungs- cooperation und Verwaltungsgesellschaft models (so-called und stellt operator die
Finanzierung der zu errichtenden Biogasanlagen sicher. Bereits wŠ hrend der Bauphase der
concepts) Anlagen und insbesondere are implemented danach Ÿ bernimmt with farmers die eeMaxx or GmbH agricultural die GeschŠ businesses.
ftsfŸ hrung der
jeweiligen Betreiber GmbH & Co. KG und stellt somit den laufenden Betrieb der Anlagen
sicher.
eeMaxx GmbH acts as a project development and managing company,
and Die jeweiligen ensures Betreibergesellschaften the financing of the Ÿ bernehmen biogas als plants geschlossene which Einheit are den to be operativen built. Already
Betrieb der during Anlagen. the Das plants' zur Investition construction notwendige phase, Kapital and wird in especially Form eines verzinslichen afterwards,
Darlehens von der eeMaxx GmbH zur VerfŸ gung gestellt.
eeMaxx GmbH takes on the business management of the relevant operating
company, and thus facilitates the day-to-day operation of the
plants.
The associated operating companies take on the operational running
of the plants as a cohesive unit. The capital necessary for investment
is made available by eeMaxx GmbH in the form of an interest-bearing
loan.
53

Eichkamp GmbH & Co. KG
Eichkamp 16
49681 Garrel
Geschäftsführer:
Reinhard Voßmann
Tel: 04474 / 98 98 – 0
Fax: 04474 / 98 98 – 99
E-Mail: info@eichkamp.de
Internet: www.eichkamp.de
Unternehmen:
Mitarbeiter: 200
Jahresumsatz: 40 Mill.d
54
Eichkamp GmbH & Co KG
Eichkamp 16
49681 Garrel
Germany
Managing director:
Reinhard Vo§ mann
Phone: +49(0)4474 / 98 98 Ð 0
Fax: +49(0)4474 / 98 98 Ð 99
e-mail: info@eichkamp.de
URL: www.eichkamp.de
Messebeteiligungen: Intercool Düsseldorf, diverse Hausmessen
Mit der Unternehmensgründung im Jahr 1996 legt Reinhard Voßmann
den Grundstein für ein dynamisch wachsendes Familienunternehmen.
Company:
Heute beschäftigt Eichkamp 200 Mitarbeiter und betreibt eine hochmo-
Employees: 200
derne Produktionsstätte auf 18.000qm Fläche und Annual beliefert turnover: den 40 million natio€
nalen LEH, Großhandel, und führende Discounter. Fair participations: Intercool DŸ ssel
Mit umfangreichem Know-How, einem breiten Spektrum an Produkt- und
Herstellungsmöglichkeiten und einem schnellen, When zuverlässigen forming the company Service in 1996
bietet Eichkamp kundenspezifische Produktlösungen dynamic für growth die of weiterver- the family enterp
arbeitende Lebensmittelindustrie an.
Today, Eichkamp employs 200 staf
plant on a surface of 18,000 square
Produziert werden tiefgekühlte und frische Convenience retailing, wholesale Produkte. trade Dazu and leadin
zählen klassische Artikel, wie Rouladen und gefüllte Its comprehensive Paprika know-how, und das a wide
umfangreiche Fleisch – und Wurstspezialitäten Sortiment. rapid, reliable Geflügel service allows ProEichkam
for the processing food industry.
dukte und vegetarische Convenience Artikel runden die Produktpalet-
Eichkamp produces deep-frozen an
te ab. Die besonderen Highlights im Frische Sortiment articles sind as beef die roulades, gefüllten stiffed pep
Frikadellen Röllchen, hergestellt nach einem patentrechtlich product line. Poultry geschützten products and v
Prozess.
range of products. The special high
produced in a patent-protected proc
Eichkamp investiert kontinuierlich in die Verbesserung Eichkamp continuously der Qualitäts- invests in im
Standards im Unternehmen, um den wachsenden company Anforderungen to constantly meet des the inc
Marktes ständig gerecht zu werden.
This is how Eichkamp is audited in
So wird Eichkamp auf die folgenden Qualitäts-Standards IFS (International auditiert: Food Standard)
Awarded with the highest possible ranking
IFS (International Food Standard)
BRC (British Retail Consortium)
Awarded with the highest possible ranking
Auszeichnung mit der höchstmöglichen Stufe „Higher Level“. QS quality mark (quality and securit
BRC (British Retail Consortium)
EU rules on organic farming No. 209
Auszeichnung mit der höchstmöglichen Stufe „Higher Level“.
QS-Prüfzeichen (Qualität und Sicherheit)
EU-Öko-Verordnung Nr. 2092/91

Eichkamp GmbH & Co. KG
Eichkamp 16
49681 Garrel
Germany
Managing director:
Reinhard Voßmann
Phone: +49 (0) 4474 / 98 98 – 0
Fax: +49 (0) 4474 / 98 98 – 99
e-mail: info@eichkamp.de
URL: www.eichkamp.de
Eichkamp GmbH & Co KG
Eichkamp 16
49681 Garrel
Germany
Company:
Managing director:
Employees: 200
Reinhard Vo§ mann
Phone: +49(0)4474 / 98 98 Ð 0
Annual turnover: 40 million d
Fax: +49(0)4474 / 98 98 Ð 99
Fair participations: Intercool Düsseldorf, several in-house e-mail: info@eichkamp.de exhibitions
URL: www.eichkamp.de
When forming the company in 1996, Reinhard Voßmann laid the founda-
Company:
tion for the dynamic growth of the family enterprise.
Employees: 200
Today, Eichkamp employs 200 staff members and Annual runs turnover: a state-of-the-
40 million €
art production plant on a surface of 18,000 square Fair participations: metres from Intercool which DŸ sseld
it supplies national food retailing, wholesale trade and leading discounters.
When forming the company in 1996
Its comprehensive know-how, a wide range of products dynamic growth and production
of the family enterp
varieties and a rapid, reliable service allows Eichkamp Today, Eichkamp to provide employs custo- 200 staff
plant on a surface of 18,000 square
mer-specific product solutions for the processing food industry.
retailing, wholesale trade and leadin
Eichkamp produces deep-frozen and fresh convenience Its comprehensive products know-how, com- a wide
prising classic articles as beef roulades, stiffed rapid, peppers reliable and service the allows entire Eichkam
for the processing food industry.
meat and sausage speciality product line. Poultry products and vegeta-
Eichkamp produces deep-frozen an
rian convenience articles complete their range of articles products. as beef The roulades, special stiffed pep
highlight in the fresh product line are stuffed meat product rolls produced line. Poultry products in a pa- and ve
tent-protected procedure.
range of products. The special highl
produced in a patent-protected proc
Eichkamp continuously invests in improving their Eichkamp quality continuously standards invests in im
within the company to constantly meet the increasingly company to constantly high require- meet the incr
ments on the market.
This is how Eichkamp is audited in t
This is how Eichkamp is audited in the following IFS quality (International standards: Food Standard)
Awarded with the highest possible ranking „
IFS (International Food Standard)
BRC (British Retail Consortium)
Awarded with the highest possible ranking „
Awarded with the highest possible ranking „Higher Level“. QS quality mark (quality and securit
BRC (British Retail Consortium)
EU rules on organic farming No. 209
Awarded with the highest possible ranking „Higher Level“.
QS quality mark (quality and security)
EU rules on organic farming No. 2092/91
55

ELO
Erzeugergroßmarkt Langförden-Oldenburg eG
Lange Straße 7
49377 Vechta-Langförden
Tel. 0 44 47 / 96 20-0
Fax 0 44 47 / 96 20-1 90
E-Mail: sekretariat@elo-online.de
Internet: www.elo-online.de
Geschäftsführer
Christoph Hövelkamp, Werner Freese
Unternehmen
Mitarbeiter: 65
Umsatz: 95 Mio. d konsolidiert
Produktionsschwerpunkt
Vermarktung und Vertrieb von frischem Obst und Gemüse
Der Erzeugergroßmarkt Langförden-Oldenburg eG (ELO) liegt im Nordwesten
Niedersachsens und vermarktet im In- und Ausland frisches Obst
und Gemüse. Die Produktpalette besteht einerseits aus Beerenfrüchten
wie Erdbeeren, Himbeeren, Johannisbeeren usw. und andererseits
aus Freilandgemüse wie Eissalat, Broccoli, Blumenkohl, Lauchzwiebeln,
bunte Salate usw.. Anbau und Ernte werden von ca. 50 Obst- und Gemüsebaubetrieben
in der Region Oldenburger Münsterland durchgeführt.
Dabei stellt die ELO hohe Anforderungen in Sicherheit und Transparenz
bei der Erzeugung. Während die ELO selbst mit großem Erfolg nach QS,
Stufe II, und IFS (International Food Standard) auditiert wurde, sind auch
alle Anbaubetriebe gemäß QS, Stufe I, und GLOBAL GAP zertifiziert.
Dokumentiert und kontrolliert werden bei beiden Systemen die Bereiche
Pflanzenschutz, Düngung und Hygiene.
Im letzten Jahr wurden ca. 95.000 to Frischware an den Lebensmitteleinzelhandel
(LEH) und an Großhändler vermarktet. In der Vermarktung
von Erdbeeren ist die ELO inzwischen zum größten genossenschaftlichen
Anbieter in der Bundesrepublik Deutschland aufgestiegen.
Die Anforderung an die Logistik wird durch Vertragsspediteure und eigenen
Fuhrpark umgesetzt. Innerhalb von max. 24 Stunden nach Auftragseingang
ist auch der entfernteste Ort in Deutschland beliefert. Um
optimalen Service und Produktqualität zu garantieren, wird Obst und
Gemüse an 7 Tagen die Woche rund um die Uhr umgeschlagen.
56

ELO
Erzeugergroßmarkt Langförden-Oldenburg eG
Lange Straße 7
D-49377 Vechta-Langförden
Phone +49 (0) 44 47 / 96 20-0
Fax +49 (0) 44 47 / 96 20-1 90
E-Mail: sekretariat@elo-online.de
Internet: www.elo-online.de
Managing Director
Christoph Hövelkamp, Werner Freese
Company
Employees: 65
Turnover: 95 million d consolidated
Main focus of production
Marketing and distribution of fresh fruit and vegetables.
The producers’ hypermarket Erzeugergroßmarkt Langförden-Oldenburg
eG (ELO) is situated in the North West of Lower Saxony and markets
fresh fruit and vegetables at home and abroad. On the one hand,
the product range consists of berries like strawberries, raspberries, red-
and blackcurrant etc, and on the other hand of outdoor vegetables like
let tuce, broccoli, cauliflower, spring onions, mixed lettuce etc. Cultivation
and harvesting are done by approximately 50 fruit and vegetable
growing farms in the region Oldenburger Münsterland. In this, ELO makes
great demands on safety and transparency in production. While ELO itself
was audited with great success according to QS, level II, and IFS (International
Food Standard) also all agricultural enterprises are certified according
to QS, level I, and GLOBAL GAP. In both systems, the areas pest
control, fertilization and hygiene are documented and controlled.
Last year, approximately 95.000 tons of fresh products were marketed
to food retailers and wholesalers. As regards the marketing of strawberries,
ELO has meanwhile risen to be the greatest cooperative
supplier in the Federal Republic of Germany.
The demands on logistics are satisfied by appointed carriers and our
own fleet. Delivery, even to the remotest places in Germany, is effected
within a period of not more than 24 hours after receipt of order. In order
to ensure best possible services and product quality, fruit and vegetables
are loaded and unloaded 7 days a week round the clock.
57

EnviTec Biogas AG
Industriering 10a
49393 Lohne
Tel.: +49 (0) 4442/ 80 65 100
Fax.: +49 (0) 4442/ 80 65 110
Geschäftsführer/ Vorstand: Olaf von Lehmden
Ansprechpartner/in
Katrin Selzer
Tel.: +49 (0) 2574/ 88 88 810
k.selzer@envitec-biogas.de
Unternehmen
Mitarbeiter: rund 420 Mitarbeiter
Jahresumsatz: 148 Mio. Euro (2010)
Schwerpunkte
Planung · Realisierung · Inbetriebnahme · Betrieb und Service von Biogasanlagen
Die EnviTec Biogas AG ist der führende Anbieter von Biogasanlagen
in Europa. Das Unternehmen deckt die gesamte Wertschöpfungskette
für die Herstellung von Biogas ab. Dazu gehören die Planung und der
schlüsselfertige Bau von Biogasanlagen ebenso wie die Inbetriebnahme.
Das Unternehmen aus dem niedersächsischen Lohne sorgt für den
biologischen und technischen Service, bietet außerdem das gesamte
Anlagenmanagement und die Betriebsführung an. Die Gesellschaft betreibt
auch eigene Biogasanlagen. Bis Ende 2010 nahmen von EnviTec
Biogas errichtete Anlagen mit einer elektrischen Anschlussleistung von
insgesamt rund 200 Megawatt ihren Betrieb auf.
Das 2002 gegründete Unternehmen hat im Jahr 2010 einen Umsatz von
rund 148 Millionen Euro erzielt. Die EnviTec- Gruppe beschäftigt derzeit
rund ca. 420 Mitarbeiter. Geleitet wird die Gesellschaft von einem vierköpfigen
Managementteam: Olaf von Lehmden (CEO), Jürgen Tenbrink
(CTO), Roel Slotman (CCO) und Jörg Fischer (CFO) verbinden langjäh-
zierung – Planung – Realisierung
rige Erfahrung im Bereich des Anlagenbaus, der Finanzierung und des
Projektgeschäfts mit dem Know-how aus der Leitung landwirtschaftlicher
Betriebe. Seit Juli 2007 ist EnviTec im Prime Standard der Frankfurter
Wertpapierbörse notiert.
ec Internationale Biogas Expansion AG – Boschstraße 2 – 48369
Die Niedersachsen haben früh das weltweite Potenzial von Biogas er-
triering kannt und die 10 Expansion a – ins 49393 Ausland vorangetrieben. Lohne Heute – Tel. ist EnviTec 0 44 4
über eigene Gesellschaften, Joint Ventures oder Vertriebsbüros europaweit
in mehr als 15 Ländern und darüber hinaus in Indien vertreten.
eltweit: info@envitec-biogas.de – ww
58

EnviTec Biogas AG
Industriering 10a
49393 Lohne
Phone: +49 (0) 4442/ 80 65 100
Fax.: +49 (0) 4442/ 80 65 110
Managing director/ CEO: Olaf von Lehmden
Person to contact
Katrin Selzer
Phone: +49 (0) 2574/ 88 88 810
k.selzer@envitec-biogas.de
Company:
Employees: app. 260 employees
Turnover: 132 Mio. Euro (2007)
Main focus:
Planning · construction · operation and service of biogas plants
EnviTec Biogas AG is, when assessed on the number of electric pipelines
installed, the leading integrated supplier of biogas plants in Europe.
The company covers the entire value chain for the manufacture of biogas:
this includes planning and building of ready to use biogas plants as
well as their launches. The company provides the biological and technical
services and also entire asset management and business management
services. EnviTec, furthermore, operates its own biogas plants.
The company was established in Lohne, Lower Saxony in 2002. In the financial
year 2010 it had a turnover of about 148 Mio EUR. The EnviTec-
Group presently employs about 420 members of staff. The company is
run by a four man management team: Olaf von Lehmden (CEO), Jürgen
Tenbrink (CTO), Roel Slotman (CCO) und Jörg Fischer (CFO), who combine
many years of experience in the plant construction, financial and
project sectors with the know-how from the management of agricultural
operations. Since July 2007 EnviTec has been listed in the Prime Standard
at the Frankfurt
stock exchange
zierung – Planung – Realisierung
International expansion
EnviTec recognized the international potential of biogas from the start.
Today, the company is represented in more than 15 countries throughout
Europe as well as in India.
ec Biogas AG – Boschstraße 2 – 48369
triering 10 a – 49393 Lohne – Tel. 0 44 4
eltweit: info@envitec-biogas.de – ww
59

Erzeugergemeinschaft für Qualitätsvieh
im Oldenburger Münsterland eG
Westerbakumer Straße 2
49456 Bakum
Tel. 0 44 46 / 9 68 60
Fax 0 44 46 / 96 86 50
E-Mail: info@eg-im-om.de
Internet: www.eg-im-om.de
Geschäftsführer: Heinrich Krieger
Produktionsschwerpunkte
• Vermarktung Zucht- und Nutzvieh (Ferkel, Kälber, Fresser)
• Vermarktung Schlachtvieh (Schweine, Kühe, Bullen)
• Beratung; Qualitätssicherung
Die Erzeugergemeinschaft für Qualitätsvieh im Oldenburger Münsterland
eG besteht in seiner jetzigen Form seit 2001 und ist entstanden aus
der Verschmelzung der Erzeugergemeinschaft für Schweine im Oldenburger
Münsterland eG, Emstek und der Südoldenburger Viehverwertung
eG, Bakum.
Hauptaufgabe unserer Erzeugergemeinschaft ist die Vermarktung des
in unseren Mitgliedsbetrieben erzeugten Schlachtviehs (Schweine und
Großvieh) im Absatzgeschäft sowie die Vermarktung von Nutzvieh (Ferkel,
Kälber, Fresser) im Bezugsgeschäft. Ferner wird die Produktion auf
den Betrieben, aufbauend auf den Daten der Vermarktung und Erzeugung,
beratend begleitet.
Die EZG ist eine anerkannte Erzeugergemeinschaft nach dem Marktstrukturgesetz
in der Rechtsform einer eingetragenen Genossenschaft.
Die Erzeugergemeinschaft hat sich zur besseren Ausrichtung im Markt
gemeinsame Qualitäts- und Erzeugungsrichtlinien gegeben. Hiermit
wird die wirtschaftliche Produktion auf den landwirtschaftlichen Betrieben
und auch die Qualität des erzeugtem Produktes gewährleistet.
Zur besseren strategischen Ausrichtung im Markt wurde zusammen mit
anderen Erzeugergemeinschaften die ELV GmbH mit Sitz ebenfalls in
Bakum gegründet. Hiermit konnten wir eine größere Anzahl an Schlachtschweinen
bündeln und so unsere Stellung im Markt festigen.
Wir sind der Überzeugung, dass wir klein genug sind, um den persönlichen
Kontakt zu unseren Mitgliedern zu halten, jedoch groß genug für
jeden Anspruch.
Für weitere Fragen steht Ihnen unser Ehrenamt und die Geschäfts-
führung gerne zur Verfügung.
60

Erzeugergemeinschaft für Qualitätsvieh
im Oldenburger Münsterland eG
Westerbakumer Straße 2
D-49456 Bakum
Phone +49 (0) 44 46 / 9 68 60
Fax +49 (0) 44 46 / 96 86 50
E-Mail: info@eg-im-om.de
Internet: www.eg-im-om.de
Managing director: Heinrich Krieger
Main focus of production
• marketing of breeding and productive livestock (piglets, calves,
young bulls)
• marketing of animals for slaughter (pigs, cows, bulls)
• counselling; quality assurance
The Erzeugergemeinschaft für Qualitätsvieh im Oldenburger Münsterland
eG (producers’ community for quality livestock in Oldenburger
Münsterland eG) as it is today is existing since 2001 and developed
from the merger of the producers’ community for pigs in Oldenburger
Münsterland eG, Emstek and the Südoldenburger Viehverwertung (livestock
utilisation) eG, Bakum.
The main task of our producers’ community is selling the animals for
slaughter grown on our members’ farms (pigs and cattle) as well as
purchasing productive livestock (piglets, calves, young bulls). Moreover,
we support the production on the farms by counselling, on the basis of
the data from marketing and production.
EZG is an acknowledged producers’ community according to the market
structure law under the legal form of a registered cooperative. For
an improved orientation on the market, the producers’ community has
drawn up common quality and production guidelines. These ensure an
economic production on the farms and constant product quality.
For an improved strategic orientation on the market, the company ELV
GmbH also located in Bakum was founded in cooperation with other
producers’ communities. This allows us to bundle a larger amount of
pigs for slaughter and thus consolidate our position in the market.
We are convinced that we are small enough to personally stay in contact
with our members, but large enough to meet the requirements.
For further questions please contact our honorary posts or the management.
61

Unsere
Erfahrung
ist
Ihr Erfolg.
�� Our Experience is your Success.
�� Seit mehr als zwanzig Jahren konzipiert und realisiert die Firma
Fienhage GmbH Stalleinrichtungen für die moderne, alternative
Haltung von Legehennen. Wir bieten praxisgerechte und zukunftsweisende
Lösungen, die ökonomisch und ökologisch tragfähig sind.
�� Fienhage has planned and carried housing equipment for modern
and alternative poultry management already since more than 20
years. We offer you practical, economical and environment-friendly
solutions all geared to to future needs.
Fienhage Poultry-Solutions GmbH
D-49424 Lutten · Vechtaer Strasse 90
Phone: +49-(0)-4441-999-40 · Fax: +49-(0)-4441-999-418
Internet: www.fienhage.com · E-Mail: info@fienhage.com
62
��
b
A
K
K
��
p
s
n
��
m
N
��
5

.
a
sind.
ern
ly
� Ein erfolgreicher Kunde ist unser primäres Ziel. Und um rentabel
zu wirtschaften, sind kostenbewusstes Management und
Automatisierung die entscheidenden Voraussetzungen. Durch
Know-How und die nötige Technik stehen wir unseren
Kunden mit Rat und Tat zur Seite.
� Our primary aim is a successful customer. And to economize
profitably our innovations have had considerable impact on livestock
management and will continue to do so. By know-how and
necessary technology we stand aside our customers with advices.
� Als ein Marktführer unserer Branche beweisen wir täglich in
mehr als 100 Ländern auf 5 Kontinenten, dass der südoldenburger
Name Fienhage für Leistungsfähigkeit und Qualität steht.
� As a market leader we prove daily into more than 100 countries on
5 continents, that the name Fienhage stands for efficiency and quality.
63

ForFarmers ist ein modernes, ambitioniertes,
internationales Unternehmen,
das die weitere Entwicklung von nachhaltigem
Unternehmertum hochhält.
ForFarmers ist Produzent und Lieferant
von sowohl konventionellen als auch
ökologischen Futtermitteln und vor allem
in den Sektoren Rindvieh-, Schweine- und
Geflügelhaltung, sowie Ackerbau und
Lohnunternehmen tätig. Zusätzlich zu
diesen Produkten wird den Kunden ein ergänzendes
Dienstleistungspaket geboten,
das von umfassender Beratung bis hin zur
Hilfe bei der Betriebsentwicklung reicht.
ForFarmers in Zahlen:
- 850 Mitarbeiter (Vollzeitstellen)
- 2,9 Millionen Tonnen Futter pro Jahr
- davon 2,4 Millionen Tonnen Mischfutter
- 404.000 Tonnen Nebenprodukte
- 68.000 Tonnen Einzelrohstoffe
- 60.000 Tonnen Düngemittel
- und 1.500 Tonnen Saat- und Pflanzengut
- € 4,2 Milliarden Umsatz (inkl. Beteiligungen)
Futter für Ihre Rendite
ForFarmers Bela GmbH, Industriestraße 7,
49377 Vechta-Langförden, T: +49 (0)4447 80 80
info@forfarmers.eu, www.forfarmers.eu
68

ForFarmers is a modern, ambitious international
enterprise for whom developing
corporate sustainability is a top priority.
We produce and supply regular and organic
feed and commodities such as arable
and grassland products, with particular
emphasis on the cattle, pig, poultry,
arable and contract work sectors.
Besides products we also offer our customers
an additional package of services
ranging from in-depth advice
to assistance with business development
and information on milk quotas.
ForFarmers in numbers:
- 850 employees (fte equivalent)
- 2,9 million tonnes feed
- of which 2.4 million tonnes mixed feed
- 404.000 tonnes by-products
- 68.000 tonnes single raw materials
- 60.000 tonnes fertilisers
- and 1.500 tonnes seed and propagating material
- € 4,2 billion turnover
Feed for your return
ForFarmers Bela GmbH, Industriestraße 7,
49377 Vechta-Langförden, T: +49 (0)4447 80 80
info@forfarmers.eu, www.forfarmers.eu
69

70
Goldene Mühle –
da steckt Sonne drin
Die Goldene Mühle ist einer der modernsten Schäl- und
Ölmühlenbetriebe Europas. Am Produktionsstandort in
Ladbergen, direkt am Dortmund-Ems Kanel gelegen,
werden seit 2006 hochwertige und innovative Produkte
„rund um die Sonnenblume“ veredelt und verarbeitet.
Haupterzeugnisse sind dabei Sonnenblumenkerne sowie
Sonnenblumenkernöle für die Lebensmittelindustrie, den
Einzelhandel und Großverbraucher in ganz Europa.
Durch den Einsatz neuester Technik haben wir mit unserer
High-Tech Mühle neue Standards in Sachen Reinheit und
Produktsicherheit gesetzt und können den höchsten Reinheitsgrad
der Branche garantieren – goldene Qualität.
Wir bieten Ihnen ein Premium-Sortiment an hochwertigen
Produkten.
Als innovativer, starker Partner arbeiten wir ständig daran,
unsere Kunden mit neuen goldenen Produktideen zu begeistern,
so sollen z.B. künftig geröstete Sonnenblumenkerne
oder Sonnenblumenkernriegel aus der Goldenen Mühle im
Lebensmitteleinzelhandel zu finden sein!
Die notwendige Energie für die Produktion in der Goldenen
Mühle liefert eines der größten „grünen“ Biomassezentren
in Europa auf Basis von Holzvergasung,
das ebenfalls zum Ulrich Wendeln Konzern
gehört.

Goldene Mühle –
there's sun inside
Goldene Mühle is one of Europe’s most modern mills for
sunflower seed hulling and oil production. The company
situated in Ladbergen/Tecklenburger Land is refining and
processing high quality and innovative sunflower products
since 2006. The main products are sunflower seeds and
sunflower seed oils for the European food industry,
retailers and large-scale consumers.
By using the latest technology, we have set new standards
of purity and product safety in our high-tech mill and can
guarantee the highest possible degree of purity -
Golden Quality.
We offer a premium range of high quality products. As a
strong and innovative partner, we are constantly working on
surprising our customers with new golden products. There
will be e.g. roasted sunflower seeds and sunflower seed bars
by Goldene Mühle available in retail soon!
The energy required for the production at Goldene Mühle
is provided by one of the biggest “green” biomass power
stations, based on gasification of wood pellets, which also
belongs to the Ulrich Wendeln Group.
Goldene Mühle GmbH
Auf'm Halskamp 12 · D-49681 Garrel
Produktionsstätte / Production site:
Am Kanal 45 · D-49549 Ladbergen
Tel. +49 (0) (0) 44 74 / 89 07 59
Fax +49 (0) (0) 44 74 / 89 07 44
Mail: info@goldene-muehle.de
Inhaber und Geschäftsführer: Ulrich Wendeln
Geschäftsführer: Michael Zube
71

Auf Greten ist Verlass
... seit mehr als 50 Jahren!
Das Unternehmen
Seit mehr als 50 Jahren ist die
Firma Greten Partner der
Landwirtschaft. 1954 gründete
Alfons Greten Senior das
Unternehmen, das Betonfenster
herstellte. Das Familienunternehmen
Greten wird
heute in der zweiten Generation
geführt. Die Kunden in der
Landwirtschaft können sich auf
das Unternehmen verlassen.
Greten entwickelt Stallbaukonzepte
und die Unternehmensleitung
steht persönlich für die
Qualität der Produkte ein.
Unter den rund 100 Mitarbeitern
gibt es nur eine geringe
Fluktuation, so bleiben wertvolle
Erfahrungen erhalten.
Alfons Greten Betonwerk
GmbH & Co. KG
Holthöge 5 •49632 Essen
Tel.: 0 54 34/94 40-0
Fax: 0 54 34/94 40-15
info@greten.de •www.greten.de
72
Fertigteile aus Beton
Heute ist Greten einer der führenden
Hersteller von Betonspaltenböden
für Schweine und
Rinder und weiteren Fertigteilen,
ohne den eine effiziente
Nutztierhaltung nicht möglich
wäre. Greten exportiert
Betonprodukte zunehmend in
die EU Mitgliedsstaaten und in
andere Gebiete Europas.
Kunststoffprodukte
Die Kunststoffprodukte von
Greten wie Hohlkammer-Profilbretter,
Trennwände, Absperrungen
und Wandsysteme für
Stallungen und Lagerhallen
werden weltweit vermarktet.

You can rely on Greten
... for more than 50 years already!
The company
For more than 50 years now,
the company Greten is a partner
for agriculture. Alfons
Greten (father) founded the
company in 1954, which at
that time made concrete windows.
The family business today
is run in the second generation.
Agricultural customers can
rely on this company. Greten
develops housing concepts
and the company management
is personally responsible
for the quality of their products.
Only a very low fluctuation
takes place among the
approx. 100 staff members so
that valuable experiences stay
within the company.
Alfons Greten Betonwerk
GmbH & Co. KG
Holthöge 5 •49632 Essen
Tel.: +49 (0) 54 34/94 40-0
Fax: +49 (0) 54 34/94 40-15
info@greten.de •www.greten.de
Prefabricated parts
made of concrete
Today, the company Greten is
one of the leading manufacturers
of concrete slatted floors for
pigs and cattle and of further
prefabricates without which an
efficient management of livestock
animals would not be
possible. The company Greten
exports their concrete products
increasingly to other EU member
states and other areas of Europe.
Plastic products
Greten`s plastic products such as
hollow-spaced profile boards,
partitions, barriers and wall
systems for livestock housing
and storage buildings are being
marketed all over the world.
73

Grimme Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG
Hunteburger Straße 32
49401 Damme
Tel. 0 54 91 / 6 66-0
Fax 0 54 91 / 6 66-7 76 16
E-Mail: grimme@grimme.de
Internet: www.grimme.de
Geschäftsführer: Ansprechpartner:
Franz Grimme Jürgen Feld
Klemens Kalverkamp
Jens Walter
E-Mail: j.feld@grimme.de
Unternehmen
Mitarbeiter: 1.600 (weltweit)
Jahresumsatz: 225 Mio. d
Messebeteiligungen:
Agritechnica, SIMA; EIMA; ZLF; Agribex, DELUTA und Potato Europe
Produktionsschwerpunkte
Innovativer Hersteller für Kartoffel- und Zuckerrübentechnik
Traditionell begann das Unternehmen 1861 mit einem Schmiedebetrieb und
entwickelte sich nach und nach zu einem modernen Landtechnikunternehmen.
Grimme befindet sich in der vierten Generation in Familienbesitz und zeichnet
sich durch klare mittelständische Strukturen aus.
Mit über 1.300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern (davon über 100 Auszubildende)
werden im niedersächsischen Damme modernste Maschinen entwickelt, produziert
und vertrieben. Grimme arbeitet seit Jahrzehnten eng mit dem Fachhandel
zusammen und ist in über 100 Ländern der Welt teils mit eigenen Vertriebs- und
Servicetöchtern vertreten (USA, Frankreich, England und Russland). Neben qualifizierter
Beratung der Anwender ist erstklassiger Service unabdingbar. Um den
hohen Anforderungen des Marktes gerecht zu werden, wurde im Jahre 2000 eine
über 2.000 qm große Schulungs- und Ausstellungshalle errichtet, das Grimme-
TECHNlCOM. In diesem modern ausgestatteten Gebäude können neben den
theoretischen Schulungen auch praktische Anwendungen direkt an den Maschinen
simuliert werden. Viele hundert Mitarbeiter der Vertriebspartner aus den verschiedensten
Ländern der Welt haben bereits die Intensivschulungen besucht
und sichern somit den erstklassigen Service vor Ort bei den Anwendern.
Seit über 70 Jahren steht der Name Grimme für richtungsweisende Kartoffeltechnik,
seit 2003 tragen auch hochmoderne, selbstfahrende Zuckerrübenvollerntemaschinen
die markante „rote“ Grimme-Farbe. Bereits im Jahr der
Markteinführung erhielt die selbstfahrende Zuckerrübenvollerntemaschine MAX-
TRON 620 die begehrte Silbermedaille auf der weltweit führenden Landtechnikmesse
Agritechnica. Somit entwickelt sich das Dammer Traditionsunternehmen
vom reinen Spezialisten für Kartoffeltechnik hinaus zum Hersteller innovativer
Zuckerrüben- und Kartoffeltechnik.
74

Grimme Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG
Hunteburger Straße 32
49401 Damme
Phone 0 54 91 / 6 66-0
Fax 0 54 91 / 6 66-7 76 16
E-Mail: grimme@grimme.de
Internet: www.grimme.de
Geschäftsführer: Ansprechpartner:
Franz Grimme Jürgen Feld
Klemens Kalverkamp
Jens Walter
E-Mail: j.feld@grimme.de
Unternehmen
Mitarbeiter: 1.600 (worldwide)
Jahresumsatz: 225 Mio. d
Messebeteiligungen:
Agritechnica, SIMA; EIMA; ZLF; Agribex, DELUTA and Potato Europe
Produktionsschwerpunkte
Innovative supplier for potato and sugar beet technology.
As in so many enterprises that rich in tradition, the Grimme Company started in
a small way. Built in 1861 as a forge, the traditional connection between a village
forge and farm machinery repair and trade gave close contact to farmers. The
specialization in equipment and machinery for potato harvest was probably a
result of the geographic loaction. At the time, there were large potato growing
areas in Holland and Saxony.
Today the Grimme Company produces and sells a complete machine and equipment
line. This enables every potato grower plant, cultivate, harvest and store the
crop in a most efficient, careful and economic was possible. Since 2003 Grimme
produce a complete new developed self-propelled sugar beet harvester called
MAXTRON 620. Grimme is acitve worldwide (in over 100 countries) with an export
share of approximately 80 %. Selected Grimme sales-partners take care of
the customers on the spot and are constantly in contact with the factory in Damme.
In Russia, USA, France and Great Britain designated subsidiaries look after
the customers. Highly trained stuff in the sales department and the dealerships,
together with the customers develop efficient solutions to any questions that
arise in the area of potato and sugar beet mechanization and technology.
Service is a very important part of Grimme`s beliefs.The service mechanics are
trained in the Grimme-TECHNICOM (training and exhibition center) directly on
the machines. With this special knowledge they are able to help the customers
quickly and precisely. Furthermore Grimme offers a complete spare part service
to its global customers. The full range of spare parts in stock makes it possible
to supply parts in very short time. Grimme employs more than 1600 people.
Qualified and highly motivated employees are the basis for the success of the
company. Training in the technical and commercial areas is very important part of
Grimme´s philosophy. Altogether Grimme leads the way in innovation for today`s
market, and the technology of tomorrow.
75

HAGOLA Biofilter GmbH
Hülsmeyer Straße 52 - 54
49406 Eydelstedt
Tel.: +49 5442 804790
Fax: +49 5442 8047911
info@hagola-biofilter.de
www.hagola-biofilter.de
Ansprechpartner:
Herr Jörg J. Wieting
(Verkauf/Beratung)
Mobil: +49 174 3192028
Seit Anfang 2003 werden die Biofilter-Module für die Abluftreinigung in
der landwirtschaftlichen Tierhaltung hergestellt. An vielen Standorten in
Deutschland sowie im angrenzenden Ausland sind mehr als 2.000 Filtermodule
erfolgreich im Einsatz.
Der seit November 2006 von der DLG zertifizierte und europaweit
patentierte HAGOLA-Biofilter punktet nicht nur durch die einfache doch
unglaublich effektive Handhabung, sondern auch durch eine hervorragende
Leistungsfähigkeit sowie nahezu wartungsfreies Arbeiten der Anlage.
Geruch und Staub werden um ein hohes Maß reduziert.
Im Rahmen der Zertifizierungsmaßnahme nach dem Cloppenburger
Leitfaden bzw. DLG-Signum-Test wurde er fast zwei Jahre intensiv im
Praxiseinsatz getestet. Die Anforderungen, die der HAGOLA-Biofilter in
vollstem Umfang erfüllt, lauten:
• Der Eigengeruch darf 300 Geruchseinheiten (GE) nicht überschreiten.
• Staub muss zu mindestens 70 % reduziert werden.
• Es darf kein Rohgas im Reingas wahrnehmbar sein.
• DLG-zertifiziertes und europaweit patentiertes Filtersystem
• Fertigung komplett aus Edelstahl (außer Bioträger)
• enorme Leistungsfähigkeit mit hoher Geruchs- und
Staubreduzierung
• einfache Montage und Handhabung
• nahezu wartungsfreies Arbeiten der Anlage
• nachträgliche Erweiterung ohne größeren Aufwand
möglich durch modulare Bauweise
76
Die Vorteile für den Einsatz eines
HAGOLA-Biofilters liegen somit klar auf der Hand:

HAGOLA Biofilter GmbH
Hülsmeyer Straße 52 - 54
49406 Eydelstedt/Germany
phone: +49 5442 804790
fax: +49 5442 8047911
info@hagola-biofilter.de
www.hagola-biofilter.de
Contact Person:
Mr. Jörg J. Wieting
(Sales/Advice)
mobile: +49 174 3192028
The biofilter modules for exhaust air treatment in the agricultural animal
husbandry have been produced since the beginning of 2003. More than
2000 modules have been successfully established at many locations in
Germany as well as in neighbouring countries.
The Europe-wide patented and certified HAGOLA-biofilter (2006
awarded by the German Agricultural Association (DLG) with the approved
and desired Signum-label) do not only impress by an easy but incredible
effective handling but also through an exceeding performance and
nearly maintenance-free operation. Odour and dust will be reduced to the
utmost.
Within the slope of the certification according to the requirements of the
„Cloppenburger Leitfaden“ resp. “DLG-Signum-Test” the biofilter
has been intensively tested regarding practical experience during approx.
2 years. The requirements, which have been completely fulfilled by the
HAGOLA-biofilter, are:
• The filter odour may not exceed 300 odour units (GE).
• Dust has to be reduced by minimum of 70 %.
• Crude gas shall not be noticeable in the clean gas.
The advantages for the use of an HAGOLA-biofilter are obvious:
• DLG-certified and Europe-wide patented filter system
• production completely made of stainless steel (except for
the filter medium)
• enormous performance with high odour and dust reduction
• easy installation and handling
• nearly maintenance-free operation
• subsequent enlargement without any major effort possible
due to modular construction
77

Heidemark Mästerkreis GmbH & Co. KG
Lether Gewerbestr. 2
D-26197 Ahlhorn
Fon: +49 4435 9730-0
Fax: +49 4435 9730-4100
Web: www.heidemark.de
78
Heidemark-Geflügel, wie ich es mag!
Heidemark ist einer der führenden Hersteller von Geflügel-Spezialitäten.
Das Sortiment umfasst Frischgeflügelprodukte aus Pute, Convenience-
Produkte sowie Wurst- und Räucherware. Der Schwerpunkt liegt auf der
Produktion von SB-verpacktem Frischgeflügel.
Heidemark verfügt über ein durchgängiges Qualitätssicherungsmanagementsystem.
Alle Produktionsstufen, d. h. Elterntierhaltungen,
Brütereien, Futtermühlen, landwirtschaftliche Mastbetriebe sowie
Schlacht- und Verarbeitungsbetriebe liegen in der Verantwortung des
Unternehmens.
Sollten Sie Interesse an oder Fragen zu unseren Produkten haben, wenden
Sie sich gerne an uns:
Heidemark Mästerkreis GmbH & Co. KG
Lether Gewerbestr. 2 I D-26197 Ahlhorn
Fon: +49 4435 9730-0 I Fax: +49 4435 9730-4100
Web: www.heidemark.de

Heidemark Mästerkreis GmbH & Co. KG
Lether Gewerbestr. 2
D-26197 Ahlhorn
Fon: +49 4435 9730-0
Fax: +49 4435 9730-4100
Web: www.heidemark.de
Heidemark is a renowned poultry specialist company and offers a wide
range of fresh poultry and convenience products, sausage varieties and
hot smoked meats. The greatest part of our production volume is destined
for self-service shelves.
Heidemark employs inclusive and comprehensive quality control measures
in the form of a vertically integrated production system. This system
includes all steps from parent stock and hatcheries, to rearing and
feed mills, up to the processing of poultry products.
If you have any questions regarding our products, please do not hesitate
to contact us.
Heidemark Mästerkreis GmbH & Co. KG
Lether Gewerbestr. 2 I D-26197 Ahlhorn
Fon: +49 4435 9730-0 I Fax: +49 4435 9730-4100
Web: www.heidemark.de
Heidemark-Poultry, just as you like it!
79

Hellmann Poultry GmbH & Co. KG
Kopernikusstraße 6–10
49377 Vechta-Telbrake
Tel. 0 44 41 / 92 59-0
Fax 0 44 41 / 92 59-50
Geschäftsführer:
Marzellus Hellmann
E-Mail: info@hellmannpoultry.de
Mitarbeiter: 100
Messebeteiligungen
Minneapolis USA, London Ontario Kanada, VIV Moskau, VIV Türkei, VIV
Utrecht, Space Frankreich, EURO Tier Hannover, OKRA Finnland
Produktionsschwerpunkte
Die Herstellung von hochwertigen Anlagen für die moderne Geflügelhaltung.
Profil
Seit 1967 produzieren und vertreiben wir hochwertige Anlagen für die
moderne Geflügelhaltung. Durch unsere einzigartige geografische Lage
im europäischen „Silicon Valley“ der Agrartechnik kennen wir genau die
Bedürfnisse und Anforderungen der Geflügelhalter von heute.
Wir konstruieren und fertigen komplette Aufzuchtsanlagen, Fütterungssysteme,
Eiersammelanlagen, Entmistungsanlagen und Klimasysteme.
Der Name Hellmann steht für geprüfte Maschinenbauqualität Made in
Germany. Da wir den größten Teil unseres Angebotes auch selbst produzieren,
können Sie als Kunde mit einwandfreier Qualität und nachhaltiger
Produktpolitik rechnen.
Von Hellmann belieferte bzw. ausgestattete Projekte arbeiten heute in
mehr als 30 Ländern der Erde. Überall auf der Welt verlässt man sich auf
die solide Technik aus Telbrake.
Weitere Informationen: www.hellmannpoultry.de
80

Hellmann Poultry GmbH & Co. KG
Kopernikusstraße 6–10
D-49377 Vechta-Telbrake
Phone +49 (0) 44 41 / 92 59-0
Fax +49 (0) 44 41 / 92 59-50
CEO:
Marzellus Hellmann
E-Mail: info@hellmannpoultry.de
Employees: 100
Shows / Exhibitions
Minneapolis USA, London Ontario Canada, VIV Mosque, VIV Turkey, VIV
Utrecht, Space France, EURO Tier Hanover, OKRA Finnland
Profile
Hellmann Poultry, founded in 1967, is known world-wide as a manufacturer
of Poultry equipment and specialized in production of traditional
and enriched cages for layers and pullet batteries, egg-collection, feeding-systems,
manure removal systems and various farm equipment.
In corporation with specialized suppliers we can offer so called „turnkey“
projects including ventilation systems, control systems as well as
manure drying systems. Hellmann Poultry is represented in many countries
all over the world, that means perfect after-sale service.
More information: www.hellmannpoultry.de
81

Hubert Wessjohann GmbH & Co. KG
Bokeler Straße 14
49692 Cappeln
Ansprechpartner: Josef Vagelpohl
Produktions- und Vertriebsschwerpunkte:
• Abruffütterungen für Sauen
• Freßliegebuchten
• Abferkelbuchten
• Futterautomaten
• Ferkelaufzucht- und Maststalleinrichtungen
• Trocken-Fütterungsanlagen
Seit fast 5 Jahrzehnten entwickelt, liefert und installiert HUWECA
Stalleinrichtungen und Fütterungsanlagen für Schweine.
In den 70er Jahren wurden die ersten freitragenden und hochklappbaren
Abferkelbuchten in Diagonalaufstellung in Deutschland für die einstrohlose
Haltung hergestellt. In jener Zeit war das ein Medienereignis in den Fachzeitschriften.
Die ersten Ausführungen waren noch mit Schultergurtanbindung,
später setzte sich der Kastenstand als Schutzorgan für die Sau durch.
Als Vertriebspartner der Firma DALTEC vertreiben wir seit 1982 Trocken-
Fütterungsanlagen für Schweine, Rinder und Pferde.
Mitte der 80er Jahre wurde die erste Abruffütterung entwickelt.
Bereits 1987 wurde die HUWECA Station als erstes System weltweit von der
DLG einer intensiven Praxisprüfung unterzogen und als besonders
funktionsfähig mit einer DLG-Anerkennung ausgezeichnet.
Das Ursprungsmodell wurde ab 2001 erfolgreich weiterentwickelt und ist
noch heute durch seine unkomplizierte und solide Konstruktion ein Produkt,
welches sich führend am Markt behauptet.
82
Tel. 0 44 78 - 94 81-0
Fax 04478-94 81 -18
E-Mail: info@huweca.de
www.huweca.de

Hubert Wessjohann GmbH & Co. KG
Bokeler Straße 14
D-49692 Cappeln
Contact: Josef Vagelpohl
Phone +49 (0) 44 78 - 94 81-0
Fax +49 (0) 4478-94 81 -18
Main focus of production and distribution:
• Electronic sow feeding systems
• individual sow pens
• farrowing pens
• automatic feeders
• piglet rearing and finishing systems
• dry feeding installations
E-Mail: info@huweca.de
www.huweca.de
For nearly 5 decades, HUWECA develops, sells and installs housing systems
and feeding installations for pigs.
In the 1970s, the first self-supporting, hinged-type farrowing pens for diagonal
housing were produced for pig management without straw in Germany. At
that time, this was a major media event in professional journals.
The first models still had tethers, later the crate stand for the protection of
sows established itself.
As a sales partner of the company DALTEC since 1982, we sell dry feeding installations
for pigs, cattle and horses.
In the middle of the 1980s, the first electronic sow feeding system was developed.
Already in 1987, the HUWECA station was subjected to rigorous DLG
field tests as the first system world-wide and was awarded a DLG label for
special functionality.
The original model has been further developed successfully since 2001 and
is still a product sustaining its leading position on the market due to its uncomplicated
and stable construction.
83

84
CLEVERE BELEUCHTUNGSLÖSUNGEN
Bei ilox finden Sie hochinnovative und energiesparende Beleuchtungslösungen
rund um das richtige Lichtklima in Tierzuchtställen!
++ www.ilox.eu ++ www.ilox.eu ++ www.ilox.eu

C L E V E R L I G H T I N G S O L U T I O N S
At ilox you will find numerous innovative and energy-saving
solutions for optimized and artified lighting into livestock-houses.
iLOX GmbH
Holzhausen 14 · D-49377 Vechta · Tel. +49 (0) 4441 923511
Fax +49 (0) 4441 923592 · info@ilox.eu · www.ilox.eu
x.eu ++ www.ilox.eu ++ www.ilox.eu ++ www.ilox.
85

Institut für Strukturforschung und Planung in
agrarischen Intensivgebieten ISPA
Postfach 1553 · 49364 Vechta
Tel. 0 44 41 / 15-3 44
Fax 0 44 41 / 15-4 45
E-Mail: ispa@ispa.uni-vechta.de
Geschäftsführender Direktorin: Prof.‘in Dr. Martina Flath
Ansprechpartner: Prof’in Dr. Martina Flath
Tel. 0 44 41 / 15-3 48
E-Mail: mflath@ispa.uni-vechta.de
Unternehmen: Forschungsinstitut der Hochschule Vechta
Mitarbeiter: 30
Messebeteiligungen: EuroTier/Hannover
Forschungsschwerpunkte:
Vergleichende Strukturforschung
• Dynamik und Perspektiven der Nutztierhaltung und des Pflanzenbaus
• Auswirkungen der Agrarpolitik in Deutschland und Europa
• Globalisierungsprozesse in der Agrar- und Ernährungswirtschaft und die Konsequenzen
für ländliche Räume
• Gender Geographien ländlicher Räume
• Entrepreneurship und die Entwicklung ländlicher Räume
• Wissenschaftliche Begleitung der Landesinitiative Ernährungswirtschaft
Geo- und Agrarökologie
• Geosystem- und Prozessanalyse der Pedosphäre
• Erfassung, Berechnung und Modellierung physikalischer und mechanischer Stabilitäten
von Böden
• Auswertung terrestrischer Archive zur Rekonstruktion und Modellierung von Geofaktoren
auf Landschafts- und Grundwasserhaushalt
• Monitoring der Veränderungen von physikalischen Zuständen und Chemismus von Böden
und Grundwasser
• Entwicklung von Szenarien und Prognosen zur abiotischen Landschaftsdynamik
ländlicher Räume
Lernen in ländlichen Räumen und Umweltbildung
• Konzeptionen, regionale Netzwerke sowie Lehr- und Lernmaterialien zu den Themen
− Landwirtschaft und Ernährung − Naturwissenschaftliches Lernen
−Berufswelten − Ganztagsschule − Außerschulisches Lernen
• Einfluss regionalen Lernens auf die Entwicklung regionaler Identität und Gestaltungskompetenz
• Wissenschaftliche Begleitung und Evaluierung von Bildungsvorhaben sowie Qualitätsentwicklung
im Bereich außerschulischen Lernens
• Modellierung und Evaluierung geographischer Handlungskompetenz
Die Forschungsergebnisse des Instituts werden in folgenden Schriftreihen
veröffentlicht:
• VSAG (Vechtaer Studien zur Angewandten Geographie und Regionalwissenschaft),
bisher 29 Bände erschienen
• Weiße Reihe, bisher 34 Bände erschienen
• VMG (Vechtaer Materialien zum Geographieunterricht), bisher 13 Hefte erschienen
• ISPA Mitteilungen, bisher 74 Hefte erschienen
• Working Papers on Economic Geography, bisher 3 Papers erschienen
86

Institute of Spatial Analysis and Planning in
Areas of Intensive Agriculture
PO Box 1553 · D-49364 Vechta
Phone +49 (0) 44 41 / 15-3 44
Fax +49 (0) 44 41 / 15-4 45
E-Mail: ispa@ispa.uni-vechta.de
Chair: Prof.‘in Dr. Martina Flath
Contact: Prof’in Dr. Martina Flath
Phone +49 (0) 44 41 / 15-3 48
E-Mail: mflath@ispa.uni-vechta.de
Legal status: Research Institute of the University of Vechta
Employees: 30
Participation in international fairs: EuroTier/Hannover
Research:
Comparative Spatial Analysis
• Dynamics and prospects of livestock farming and plant cultivation
• Effects of agricultural politics in Germany and the European Union
• Globalising processes in agri-food industries and its effects on rural areas
• Gender and rural studies
• Entrepreneurship and rural development
• Scientific steering of the Lower Saxony Food Initiative (NieKE)
Geoecology and Agriculture Ecology
• Ecosystem and process analysis of the pedosphere
• Capture, calculation and modelling of physical and mechanical soil stabilities
• Analysis of terrestrial archives for reconstruction and modelling of landscape and
groundwater parameters
• Monitoring of changes in physical structures and chemism of soils and groundwater
• Scenarios and prospects of abiotic dynamics in rural areas
Learning in Rural Areas and Environmental Education
• Concepts, regional networks and educational materials regarding:
− Agriculture and food supply
− Learning about natural sciences
− Professional worlds
− All-day schooling
−Regional extracurricular learning facilities
• Specialist didactic research into the influence of activity-oriented education in rural
areas on development of regional identity and organisational competence
• Specialist didactic research into evaluation of educational plans outwith schools as well
as de-velopment of quality criteria for this extracurricular learning
• Modelling and evaluation of geographical decision-making and responsibility
Research findings were published in scientific journals:
• VSAG (Vechta Studies of Applied Geography and Regional Science), 29 volumes up to now
• White Series, 34 volumes up to now
• VMG (Vechta Materials for Geographic Education), 13 volumes up to now
• ISPA notes, 74 volumes up to now
• Working Papers on Economic Geography, 3 volumes up to now
87

Internorm Kunststofftechnik GmbH
Robert-Bosch-Straße 5
49401 Damme
Geschäftsführer:
Franz Grimme, Ludger Pille
Ansprechpartner:
Bernard Tepe (Verkauf Agrartechnik)
Tel. 0 54 91 / 96 91-13 E-Mail: b.tepe@internorm.de
Produktionsschwerpunkte
Aufbereiterschwalzen für die Agrartechnik, Rollen, Sieb- und Fördersterne
aus PUR, Spritzgussteile für die Landtechnik - auch in kleineren
Stückzahlen, Gießformartikel bis 300 kg Gewicht, Siloauskleidungen
und vieles mehr rund um den Landmaschinenbau und den allgemeinen
Maschinenbau.
Der hochverschleißfeste Polyurethan bietet im Bereich Agrartechnik auf
Grund seiner hervorragenden mechanischen Eigenschaften den idealen
Kunststoff für Konstrukteure und Techniker. Kleine, mittlere sowie große
Stückzahlen sind infolge der breiten Fertigungstechniken (Gießanlagen
und Spritzguss) für Internorm kein Problem.
Der weite Härtebereich von 20 Shore A bis 70 Shore D lässt den gummielastischen
Chemiewerkstoff auch durch seine herausragende mechanische
Belastbarkeit als idealen Werkstoff für den rauen Alltag in der
Landtechnik erscheinen. Je nach Einsatzbereich verwenden wir aber
auch andere Kunststoffe.
Das Serviceangebot von Internorm wird durch eine eigene Artikelkonstruktion
und eigenem Formenbau vervollständigt. Wir sind in der Lage,
Ihre Produktvorstellungen in enger Zusammenarbeit zu definieren, mit
Rapid Prototyping abzubilden und mit eigener Form zu fertigen. Internorm
ist somit unabhängig von Zulieferern aus diesen Bereichen. Dies
ermöglicht uns, schnell zu reagieren, und erspart unseren Kunden unnötige
Wartezeiten.
Die Artikelkonstruktion arbeitet in der Regel mit 3D-Modellen, die sich
in 2D-Bereiche zerlegen lassen. Dies ermöglicht eine genauere Zeichnungsweise
und verhindert eventuelle Maßfehler schon in der Planung.
Durch die räumliche Darstellung kann sich der Kunde das Produkt noch
vor Fertigstellung anschauen.
Weiter Informationen: www.internorm.de
88

Internorm Kunststofftechnik GmbH
Robert-Bosch-Straße 5
D-49401 Damme
Managing Director:
Franz Grimme, Ludger Pille
Person to contact:
Bernard Tepe (Verkauf Agrartechnik)
Phone +49 (0) 54 91 / 96 91-13 E-Mail: b.tepe@internorm.de
Main focus of production
Conditioner rollers for agricultural machines, rolls, sieve and conveyor
stars made of PUR, injection-moulded parts for agricultural machines,
also in smaller batches, cast form articles with a weight of up to 300 kg,
silo linings and many products more around agricultural engineering and
general mechanical engineering.
Owing to its excellent mechanical properties, highly wear-resistant polyurethane
is the ideal plastic to be used by designers and engineers in
the area of agricultural engineering. Thanks to the wide range of production
methods (casting and injection moulding), small, medium and large
batches are no problem for Internorm.
The broad range of hardness of 20 Shore A to 70 Shore D and also its
excellent mechanical stability makes this rubber-like, elastic man-made
material the ideal material for the tough everyday conditions in agricultural
engineering. Depending on the intended application, however, we
also make use of other plastics.
Internorm’s service offer is completed by the company’s own design of
articles and the company’s own mould making. We are in a position to
define your product ideas in close cooperation, to reproduce it by rapid
prototyping and to manufacture it using our own mould. Thus, Internorm
is independent of suppliers in these areas. This enables us to respond
quickly and it saves our customers unnecessary waiting time.
The Article Design department usually works with 3D models, which can
be split up into 2D areas. This facilitates an exact drawing and prevents
possible dimensional errors as early as at the planning stage. Due to the
three-dimensional illustration, the customer is given the opportunity to
view the product even before it is ready.
More information: www.internorm.de
89

Stahlhallen Janneck GmbH
Stahlhallen & Baustoffe Janneck GmbH
Zum Gewerbegebiet 23 · 49696 Molbergen
Tel.: +49 (0) 44 75 / 92 930-0 · Fax: +49 (0) 444 75 / 92 930-99
Internet: www.stahlhallen-janneck.de
Seit mehr als 25 Jahren ist die Firma Janneck ganz vorn mit dabei im
Stahlhallenbau. Mehr als 60 Mitarbeiter realisieren rund 150 Projekte
jährlich, bei einer Fertigungskapazität von bis zu 10.000 Tonnen Stahl
im Jahr.
Durch die erfahrenen Mitarbeiter des Unternehmens produziert die
Firma Janneck nicht nur Stahlhallenbauten, sondern auch komplette
Stahlsystemlösungen in allen Bereichen. Wir produzieren Autohäuser,
Werkstätten, Produktionshallen, Lager-/Logistikhallen, Büro- und Verwaltungsgebäude,
sowie Sonderkonstruktionen aller Art wie zum Beispiel
Fußgänger- und Rohrbrücken und Maschinenbühnen.
Zu unserem Leistungsspektrum gehört neben dem Planen, Konstruieren,
Produzieren, Liefern und Montieren der Stahkonstruktionen das
Stellen von Bauanträgen und die Ausarbeitung von statischen Berechnungen.
Weiterhin liefern und montieren wir alle gängigen Dach- und
Seitenverkleidungen, Lichtbänder, Tore, Türen usw.
Gerne zeigt Ihnen die Firma Janneck Referenzobjekte aus ihren unzähligen
Projekten. Informieren Sie sich persönlich oder schauen Sie unter
www.stahlhallen-janneck.de auf unserer Homepage vorbei.
90

Stahlhallen Janneck GmbH
Stahlhallen & Baustoffe Janneck GmbH
Zum Gewerbegebiet 23 · D-49696 Molbergen
Phone: +49 (0) 44 75 / 92 930-0 · Fax: +49 (0) 44 75 / 92 930-99
Internet: www.stahlhallen-janneck.de
For more than 25 years, the company Janneck is counting among the
leaders in steel hall construction. More than 60 employees complete approx.
150 projects annually with a production capacity of up to 10.000
tons of steel per year.
Due to its experienced employees, the company Janneck not only builds
steel halls, but also complete steel system solutions on all sectors.
We construct car dealers' buildings, workshops, production halls, warehouses/logistics
buildings, office and administrative buildings, as well
as special constructions of any kind as for example footbridges, pipeline
bridges and machinery platforms.
Besides planning, construction, production, supply and installation of
steel constructions, our business activities also comprise making building
applications and the elaboration of static calculations. Moreover,
we supply and install all current roof panelling and side lining, light
bands, gates, doors etc.
The company Janneck is glad to show their reference objects from a
great number of projects already carried out. See us in person or visit
our homepage www.stahlhallen-janneck.de.
91

Jahr und Ort der Gründung: 1984 in 49429 Rechterfeld
Geschäftsführer: Peter Kröger
Zahl der Mitarbeiter: 30 40 (Rechterfeld)
Fahrzeugbauprogramm:
Kipper von 8-32 to Gg., Tieflader von 8-60 to, Hakenliftanhänger,
Zugmaschinenaufbauten, Spezialfahrzeuge
Zielgruppe: Land-, Kommunal- und Bauwirtschaft;
Jahresproduktion: ca. 600 Einheiten;
Der Vertrieb erfolgt bundesweit über den Fachhandel.
Kooperationen und Niederlassungen:
Fahrzeugproduktion seit 1993 nach Polen ausgelagert.
In einem 100%igen Tochterunternehmen sowie einem Kooperationsbetrieb
wird das komplette Produktionsprogramm gefertigt.
LKW-Handel:
DAF Trucks Sales & Service Dealer im Oldenburger Münsterland;
Handel mit neuen und gebrauchten Nutzfahrzeugen
Dienstleistungen:
Werkstattbetrieb für LKW- und Anhängerreparaturen, 24h-Service,
mobiler Kundendienst, Rahmenrichtbank, Achsvermessung, Bremsendienst,
Abgasuntersuchung, Klimaservice, Ersatzteiledienst
Zertifzierung:
Das Unternehmen ist zertifiziert nach ISO 9001.
Der Renner im Programm:
18to Dreiseitenkipper für landwirtschaftliche Schüttgüter;
Mit diesem Produkt konnte sich Kröger in Deutschland als
Marktführer etablieren.
Betriebserweiterung:
2011 wurde der Standort Rechterfeld um 12.000 m
Präsenz auf Messen:
Agritechnica Hannover, BAUMA München, Nordbau Neumünster
2 Gewerbefläche
erweitert.
Peter Kröger GmbH
49429 Rechterfeld
92
T 044 45 /96 36-0
F 04445/96 36-66
E info@agroliner.de
W www.agroliner.de

Year and place of foundation: 1984 in 49429 Rechterfeld
Managing director: Peter Kröger
Number of employees: 40 30 (Rechterfeld)
Range of manufactured vehicles:
Dumping trucks with a total weight of 8-32 tons, low loaders of
8-60 tons, hook lift trailers, bodywork for towing vehicles, special
vehicles; target group: agriculture, municipal and construction
industry; annual output: approximately 600 units;
Distribution is effected nation-wide through specialist shops.
Cooperation companies and branch offices:
Vehicle production shifted to Poland since 1993.
The entire production range is manufactured by a wholly owned
subsidiary as well as by a cooperation factory.
Trade in heavy goods vehicles:
DAF Truck Sales & Service Dealer in Oldenburger Mu.nsterland;
Trade in commercial vehicles, new and second-hand
Services:
Garage for the repair of trucks and trailers, 24h service, mobile
customer service, frame dressing bench, wheel alignment analysis,
brake service, exhaust gas control, climate service, spare parts
Certification:
The company is certified according to ISO 9001.
The winner in the range:
18 tons dumping truck tipping to three sides, for agricultural dry
bulk materials; with this product, Kröger Co. was able to establish
itself as market leader in Germany.
Expansion of plant facilities:
In 2011, the business premises in Rechterfeld were enlarged by
12,000 m
Participation in trade fairs:
Agritechnica Hannover, BAUMA München, Nordbau Neumünster
2.
Peter Kröger GmbH
49429 Rechterfeld
T 044 45 /96 36-0
F 04445/96 36-66
T +49 (0)44 45 / 96 36-0
F +49 (0)44 45 / 96 36-66
E info@agroliner.de
W www.agroliner.de
93

LH Lübbe Hallen-Systeme GmbH
Am Gastland 2
49377 Langförden/Vechta
Tel. 0 44 47 / 15 88-89
Fax 0 44 47 / 89 37
E-Mail: info@hallendirekt.de
Internet: www.hallendirekt.de
Schwerpunkte
• 30 Jahre Erfahrung, in der dritten Generation
• Qualität und Kundenzufriedenheit sind Firmenphilosophie
• unser Markt erstreckt sich über ganz Deutschland und dem Baltikum
• Hallenbau für Industrie, Gewerbe, Landwirtschaft
• Beratung, Planung, Vertrieb
• Stahlhallen, Mehrgeschossbauten
• vollständige Lieferung aus einer Hand
• schnelle Projektumsetzung von der ersten Planung bis zur Fertigstellung
• flexible Gestaltung und individuelle Abmessungen für maßgeschneiderte
Gebäudelösungen
• Erstellung von Bauantragsunterlagen und statischen Berechnungen;
Unterstützung bei Baugenehmigungen und Prüfungen
Der Hallenbauer im Oldenburger Münsterland
Die LH Lübbe Hallen-Systeme GmbH ist ein traditionsreiches und
innovatives mittelständisches Unternehmen im Oldenburger Münsterland.
Seit mehr als 30 Jahren ist das mittelständische Unternehmen
LH Lübbe Hallen-Systeme GmbH deutschlandweit im Industrie- und
Gewerbebau erfolgreich vertreten.
Bisher wurden für 600 Bauherren etwa 800.000 m2 Hallenfläche realisiert.
Zur Ausführung kommen neben Lager-, Produktions- und Speditionshallen
auch Sportstätten, Recyclinghallen, Gebäude für die
Landwirtschaft sowie Mehrgeschossbauten, z.B. Bürogebäude.
Auf Wunsch bieten wir Ihnen Ihr Gebäude auch schlüsselfertig an. Der
Leistungsumfang umfasst dann neben der Lieferung und Montage der
Halle auch das Baugesuch, die Ausarbeitung prüffähiger Unterlagen, die
Fundamente, Ausbaugewerke und Außenanlagen.
Unser Vorteil ist die schnelle Projektumsetzung von der ersten Planung
bis zur Fertigstellung. Gemäß den Kundenbedürfnissen finden wir maßgeschneiderte
Gebäudelösungen, unsere Bauerfahrung und Professionalität
gewährt Ihnen die pünktliche Ausführung und Umsetzung des
vereinbarten Leistungsumfangs zum Festpreis.
94

LH Lübbe Hallensysteme GmbH
Am Gastland 2
D-49377 Langförden/Vechta
Phone +49 (0) 44 47 / 15 88-89
Fax +49 (0) 44 47 / 89 37
E-Mail: info@hallendirekt.de
Internet: www.hallendirekt.de
Main focus
• 30 years of experience, in third generation
• Quality and customer satisfaction are our company's philosophy
• our market extends all over Germany and the Baltic States
• Hall construction for industry, trade and agriculture
• Consulting, planning, distribution
• Halls of steel, multi-storey buildings
• Complete delivery from one hand
• Rapid project implementation from first planning to completion
• Flexible design and individual dimensions for custom-made building
solutions
• Preparation of application records for building licenses and structural
design work, support in building licenses and inspections
The hall builder in Oldenburger Münsterland
LH Lübbe Hallen-Systeme GmbH is an innovative, medium-sized company,
rich in tradition, in the Oldenburger Münsterland.
Since more than 30 years, the company LH Lübbe Hallen-Systeme
GmbH has been successfully represented in the building construction
for industry and trade all over Germany.
So far, approximately 800,000 m2 of hall area has been built for 600 clients.
Apart from warehouse, production and haulage halls, also sports
halls, recycling halls, buildings for agriculture as well as multi-storey buildings
like office buildings are constructed.
Upon request, we also offer turnkey buildings. In this case, the scope
of services also includes application for building license, preparation of
inspection-proof records, the foundations, finishing works and outdoor
facilities in addition to delivery and mounting of the hall.
Our advantage is the rapid project implementation from first planning
up to completion Following the customer needs, we find custom-made
building solutions; our experience and professionalism as builders
ensures the punctual implementation and realization of the agreed scope
of delivery at a firm price.
95

LVL Lebensmittel- und Veterinärlabor GmbH
ecopark Allee 6
49685 Emstek-Drantum
Tel.: 0 44 73 / 92 88-0
Fax: 0 44 73 / 92 88 99
e-mail: labor@lvl.de
Internet: www.lvl.de
Ansprechpartnerin und
Techn. Geschäftsführerin: Dr. Kirsten Müller
Unternehmen:
Mitarbeiter: 50
Unternehmensprofil:
Die LVL Lebensmittel- und Veterinärlabor GmbH ist seit 2002 akkreditiertes
Prüflaboratorium (Register-Nr. AKS-P-20316) unter tierärztlicher
Leitung.
„Rund-um-Service“ für alle Kunden ist ein wesentlicher Bestandteil der
Firmenphilosophie. Getreu diesem Motto ist die LVL GmbH ein kompetenter
Partner im Bereich der Diagnostik und seinen Serviceleistungen.
Durch die staatliche Akkreditierung nach DIN EN ISO/IEC 17025 ist ein
Qualitätsmanagementsystem eingeführt worden, welches seinen Kunden
eine hohe Fachkompetenz zusichert.
Durch langjährige Erfahrung in den Bereichen
- Tiergesundheit
- Lebensmittelsicherheit
- Futtermitteluntersuchung
- Qualitätsmanagement
bietet die LVL Lebensmittel- und Veterinärlabor GmbH
ein umfangreiches Leistungsspektrum an.
Zum Kundenstamm der LVL GmbH zählen u. a. Tierarztpraxen, Zuchtgesellschaften,
Schlachthöfe, Zerlegebetriebe, Futtermittelhersteller,
Brütereien und landwirtschaftliche Integrationen.
Im Lebensmittelbereich sind die Untersuchungen auf die Bedürfnisse
der fleischverarbeitenden Industrie ausgerichtet. Bei der Untersuchung
von Futtermitteln werden die mikrobiologischen Parameter erfasst. Die
Veterinärdiagnostik ist auf die Tierarten Geflügel und Schwein schwerpunktmäßig
abgestimmt.
96

LVL Lebensmittel- und Veterinärlabor GmbH
ecopark Allee 6
D-49685 Emstek-Drantum
Phone: +49 (0) 44 73 / 92 88-0
Fax: +49 (0) 44 73 / 92 88 99
e-mail: labor@lvl.de
Internet: www.lvl.de
Person to contact and
Techn. Managing Director: Dr. Kirsten Müller
Company:
Employees: 50
Company Profile:
LVL Lebensmittel- und Veterinärlabor GmbH has been an accredited
test laboratory (register no. AKS-P-20316) under veterinary management
since 2002.
Providing a complete service to all our customers is an essential part of
the company’s philosophy. True to this motto, LVL GmbH is a competent
partner in the field of diagnostics and related services. The official accreditation
as per DIN EN ISO/IEC 17025 gave rise to the implementation
of a quality system, promising its customers high professional competence.
Many years of experience in the fields of
- animal health
- food safety
- animal feed testing
- quality management
enable LVL Lebensmittel- und Veterinärlabor GmbH to offer a comprehensive
range of services.
Customers of LVL GmbH include, among others, veterinarians, breeding
companies, slaughterhouses, meat cutter companies, animal feed manufacturers,
hatcheries and agricultural integrations.
In the food sector, testing is designed to meet the requirements of the
meat processing industry. Testing of animal feed covers the microbiological
parameters. The main focus of veterinary diagnostics is on poultry
and pigs.
97

APULLMA
Maschinenfabrik A. Pulsfort GmbH & Co. KG
Vechtaer Str. 81
49424 Lutten (Oldb.)
Tel. +49-4441 / 92 96 - 0
Fax +49-4441 / 92 96 - 20
Gefragte http://www.apullma.de Produkte für den großen Genuss
Mal Geschäftsführer: deftig und herzhaft, Peter Pulsfort mal leicht oder mediterran: p.pulsfort@apullma.de
Meemken-Geflügelspezialitäten
treffen den richtigen Geschmack.
Immer Leiter häufiger Konstruktion ist Geflügel & Entwicklung ein geschätzter : Beitrag für eine zeitgemäße
und
Hubert
ausgewogene
Siemer
Ernährung. Der hohe Gehalt an
h.siemer@apullma.de
Eiweiß, ungesättigten
und mehrfach ungesättigten Fettsäuren, die der Mensch zum
Mitarbeiter: 50
Leben braucht, sind überzeugende Verkaufsargumente.
Unser Individuelle Familienbetrieb Fördertechnik produziert – kundennah heute in und dritter innovativ Generation mit über
150 Als Mitarbeitern mittelständisches in einer Spezialunternehmen der modernsten Produktionsstätten befasst sich APULLMA Europas seit
hochwertiger, über 100 Jahren zuverlässiger, mit der Metallverarbeitung, ökologischer und seit 1975 wirtschaftlicher spezialisiert als auf indi- je
zuvor viduelle – und Fördertechnik. als die meisten Namhafte unserer Firmen Mitbewerber. aus den Branchen Nahrungsmittel,
Agrarwirtschaft und Industrie im In- und Ausland gehören heute zum
Für unsere Kunden in Industrie, Gastronomie und Einzelhandel
Kundenkreis.
bedeutet Die gesamte das: Produktion Leckere Spitzenqualität ist bei APULLMA zum auf Spitzenpreis. individuelle Fertigung aus-
Zu gerichtet. unserem Auf Sortiment einer Produktionsfläche zählen Roh- von und insgesamt Brühwurst, 6000 qm Koch- beherbergt und
Rohpökelwaren das Unternehmen und mit Kochwurst. 50 Mitarbeitern Darüber modernste hinaus Maschinen bieten wir der unter Metall-
der verarbeitung. Marke Kamar Verarbeitet sehr erfolgreich werden alle ein Metalle komplettes und in Sortiment zunehmendem für den Maße
Edelstahl (VA, V2A, V4A) und Spezialkunststoffe, vornehmlich für die Le-
wachsenden Halal Markt an.
bensmittel- und Agrarindustrie.
Dabei sind wir stets flexibel und erfüllen gerne die individuellen
Wünsche unserer Kunden. Was können wir für Sie tun?
INDIVIDUAL CONVEYOR SYSTEMS AND SOLUTIONS
More: www.apullma.de/04.html
Harvesters
9812
Bucket filling
machines
More: www.apullma.de/06.html
www.meemken.de
Potato washers
More: www.apullma.de/05.html

APULLMA
Maschinenfabrik A. Pulsfort GmbH & Co. KG
Vechtaer Str. 81
49424 Lutten (Oldb.)
Tel. +49-4441 / 92 96 - 0
Fax +49-4441 / 92 96 - 20
http://www.apullma.de Delicious products in high demand
Managing Sometimes Director: hearty Peter and tasty, Pulsfort sometimes light or p.pulsfort@apullma.de
Mediterranean style:
Meemken poultry specialities are a real treat for the taste buds.
Manager
Poultry is
Construction
increasingly popular
& Engineering:
as an important part of a modern, balanced
Hubert Siemer h.siemer@apullma.de
diet. Its high protein content and unsaturated and polyunsaturated fatty
Empoyees: acids, which 50humans
need to survive, are convincing sales arguments.
Today, in its third generation, our family business operates with more
Individual than 150 conveyor employees systems at one and of solutions the most – state-of-the-art innovative and production
customeroriented
sites in Europe. Our production is marked by a higher quality and
APULLMA greater reliability, has a 100-year eco-friendliness pedigree in and metal economic fabrication. efficiency Since than 1975 ever the
company
– and doing
has specialized
better than
in individual
most of our
conveyor
competitors.
systems and solutions. Customers
include leading European companies in the food processing industry,
This means agriculture to our and customers industrial manufacturing. in industry, catering The company and retail designs, trade:
develops Delicious and top supplies quality individual at top prices. solutions tailor-made to meet customers’
specific Our product requirements, range includes with the quality, raw-ripened, reproducibility cooked and or scalded productivity sausages, usually
associated with standard products. The company‘s 6000 m2 factory
and raw and cooked pickled meat products. In addition to this, we
employs 50 people and makes use of the latest automated metal-proces-
very successfully offer a complete range for the growing halal market
sing techniques to fabricate products using a wide range of different metals
under and other the brand materials. Kamar. Apullma has particular expertise in fabricating with
stainless In this, steel we (VA, are V2A, always V4A) flexible and special and plastics enjoy meeting primarily the used individual in food
processing wishes of and our agriculture. customers. What can we do for you?
TAILOR-MADE TO MEET CUSTOMERS’ REQUIREMENTS
More: www.apullma.de/01.html
Hygienic conveyor designs
More: www.apullma.de/03.html
More: www.apullma.de/02.html
Meemken Wurstwaren GmbH & Co. KG
Im alten Haferland 6 Telefon: +49 4493 808 -0
D-26169 Gehlenberg E-Mail: info@meemken.de
Dosage scales
Mobile,
telescopic conveyors
13 99

MIAVIT GmbH
Robert-Bosch-Straße 3
49632 Essen (Oldb.)
Tel. 0 54 34 / 8 20
Fax 0 54 34 / 82 82
E-Mail: info@miavit.de
Internet: www.miavit.de
Geschäftsführer:
Stefan Niemeyer
Ansprechpartner:
Andreas Hoyer
Tel. 0 54 34 / 82 23
E-Mail: andreas.hoyer@miavit.de
Unternehmen
Mitarbeiter: 130
Jahresumsatz 2007: ca. 60 Mio. d
Messebeteiligungen: EuroTier Hannover, VIV Europe Utrecht
Produktionsschwerpunkte
Die 1972 gegründete MIAVIT GmbH aus Essen(Oldb) ist Produzent
von Vormischungen für die Mischfutterindustrie, sowie Hersteller von
Lutavit®-Blends, Spezial-, Ergänzungs- und Mineralfuttermitteln und
Futterzusatzstoffen (Vitamin E Pulver, Cholinchlorid, Chelate). Unsere
Produkte kommen bei allen Nutztieren, sowie im Pet-Food Bereich zum
Einsatz. Mit einer jährlichen Produktion von 40.000 Tonnen Premixe ist
die MIAVIT GmbH Marktführer auf dem deutschen Premixmarkt. Hinzu
kommen ca. 20.000 to Spezialfuttermittel, Futterzusatzstoffe und Mineralfutter
(Lohnherstellung), sowie 600.000 Liter flüssige Ergänzungsfuttermittel.
Weitere Informationen zu unserem Unternehmen gibt’s im Internet:
www.miavit.de
100

MIAVIT GmbH
Robert-Bosch-Straße 3
D-49632 Essen (Oldb.)
Phone +49 (0) 54 34 / 8 20
Fax +49 (0) 54 34 / 82 82
E-Mail: info@miavit.de
Internet: www.miavit.de
Managing Director:
Stefan Niemeyer
Contact:
Andreas Hoyer
Phone +49 (0) 54 34- 82 23
E-Mail: andreas.hoyer@miavit.de
Company
Employees: 130
Annual turnover 2007: approx. 60 Mio. d
Participations in trade fairs: EuroTier Hanover, VIV Europe Utrecht
Main focus of production
MIAVIT GmbH from Essen (Oldb), founded in 1972, is a manufacturer of
premixes for the feed industry and producer of Lutavit(R) blends, special,
supplementary and mineral feed and feed additives (vitamin E powder,
choline chloride, chelate). Our products are used in all farm animals
and in the pet food area. With an annual production of 40,000 tons of
premixes, MIAVIT GmbH is market leader in the German premix market.
This is complemented by approx. 20,000 t of special feed, feed additives
and mineral feed (commission processing) as well as 600,000 litres of liquid
supplementary feed.
Additional information about our company can be found on the Internet:
www.miavit.de
101

Moorgut Kartzfehn von Kameke GmbH & Co. KG
Kartz-v.-Kameke-Allee 7
26219 Bösel
Tel. 0 44 94 88-188
Fax 0 44 94 88-189
vertrieb@kartzfehn.de
www.kartzfehn.de
Geschäftsführung:
Ewald Drebing (Vorsitzender)
Heinz Bosse
Ansprechpartner:
Thorsten Mahlstedt E-Mail: thorsten.mahlstedt@kartzfehn.de
Unternehmen
Mitarbeiter: 400
Messebeteiligungen: EuroTier Hannover
Produktionsschwerpunkte
Erzeugung von Bruteiern aus eigenen Elterntieren, Brut von Puteneintagsküken
in eigenen Brütereien, komplettes Serviceangebot, ganzheitliche
Beratung und eigene Forschung.
Das Moorgut Kartzfehn hält aktuell jährlich 330 000 Elterntiere, die 30
Millionen Bruteier erzeugen. Die daraus schlüpfenden 22 Millionen Puteneintagsküken
werden zu 75 Prozent an deutsche Mäster geliefert, die
restlichen 25 Prozent werden u. a. nach Polen, in die Ukraine, Rumänien,
Iran, Ägypten, Spanien und Russland exportiert. Damit gehört Kartzfehn
zu den führenden Putenvermehrungsbetrieben in Europa. Deutschlandweit
stammt damit jedes zweite eingestallte Küken aus Kartzfehn.
Die Firmengruppe beschäftigt insgesamt 400 Mitarbeiter. Mit der Marke
„Kartzfehn Premium“ im Markt verbindet das Unternehmen besonders
hochwertige Putenküken mit einem lückenlosen Serviceangebot. Elterntierhaltung,
Brut und Gesundheitsüberwachung reichen über herkömmliche
Qualitätsstandards weit hinaus. Der Komplettservice umfasst die
Beratung in Bezug auf Management, Fütterung, betriebswirtschaftliche
Auswertungen, Stallbau und -einrichtung.
Weitere Informationen: www.kartzfehn.de
102

Moorgut Kartzfehn von Kameke GmbH & Co. KG
Kartz-v.-Kameke-Allee 7
D-26219 Bösel
Phone +49 (0) 44 94 88-188
Fax +49 (0) 44 94 88-189
vertrieb@kartzfehn.de
www.kartzfehn.de
Management:
Ewald Drebing (CEO)
Heinz Bosse
Contact:
Thorsten Mahlstedt E-Mail: thorsten.mahlstedt@kartzfehn.de
Enterprise
Members of staff: 400
Poultry fairs: EuroTier Hannover
Priorities of production
Turkey breeding: Production of hatching eggs from own parent stock
flocks, hatch of day-old-poults in own hatcheries, customer service program,
comprehensive advice and own scientific research work.
Moorgut Kartzfehn currently holds 330,000 parent birds a year which
produce 30 million hatching eggs. 75 percent of the resulting 21 million
day-old turkey poults are supplied to German turkey-growers farms and
the remaining 25 percent are exported to Poland, the Ukraine, Romania,
Iran, Egypt, Spain and Russia. This means that Kartzfehn numbers
amongst the leading turkey breeding operations in Europe and also that
throughout the whole of Germany every second poult housed originates
from Kartzfehn. The group employs a total of 400 people. With the brand
“Kartzfehn Premium” on the market, the company combines an exceptionally
high quality turkey poult with a complete range of services. Parent
stock flocks, hatching and health monitoring go far beyond conventional
standards of quality. Complete service includes advice on management,
feeding, business assessment, livestock building construction
and equipment.
More information: www.kartzfehn.de
103

Landesinitiative Ernährungswirtschaft - NieKE
Universität Vechta
Universitätsstr. 5 • D-49377 Vechta
Telefon: 04441 / 15-343
Fax: 04441 / 15-465
E-Mail: info@nieke.uni-vechta.de
Geschäftsführung und Kontakt:
Dipl.-Ing. agr. Doris Schröder
Telefon: 04441 / 15-430
E-Mail: dschroeder@ispa.uni-vechta.de
Unternehmen:
Netzwerk am ISPA/Universität Vechta
Mitarbeiter: 7
Messebeteiligungen: EuroTier/Hannover
Arbeitsschwerpunkte:
Die Landesinitiative Ernährungswirtschaft - NieKE vernetzt Unternehmen, Hochschulen,
Forschungs-einrichtungen, Dienstleister, Politik und Verwaltung sowie Finanzinstitute
mit dem Ziel, die Agrar- und Ernährungswirtschaft in Niedersachsen
zu sichern, zu stärken und Innovationsaktivitäten zu intensivieren. Die Ausrichtung
der Landesinitiative erfolgt in enger Abstimmung mit der Wirtschaft und fokussiert
sich dabei auf folgende Aufgaben:
• Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen in der niedersächsischen Agrarund
Ernährungswirtschaft
• Initiierung und Begleitung von Kooperationen zwischen Unternehmen und Wissenschaftseinrichtungen
zur Förderung des Wissenstransfers
• Profilierung und Vermarktung des Landes Niedersachsen als Standort für eine leistungsstarke
Agrar- und Ernährungswirtschaft
• Unterstützung der Unternehmen und wissenschaftlichen Einrichtungen bei der
Erschließung von Fördermöglichkeiten
• Unterstützung der Unternehmen in den Bereichen Lebensmittelverarbeitung, -sicherheit
und der Entwicklung von funktionellen Lebensmitteln
• Beratung in den Bereichen Lebensmittel- und Agrartechnologie
• Bereitstellung von Informationen zu Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten in der
Agrar- und Ernährungswirtschaft
• Veröffentlichung von Studien zu aktuellen Themen in der Ernährungswirtschaft
(z. B. Wert-schöpfungsketten, Qualitätssicherung, Biogas)
• Bereitstellung von Informationen über Newsletter, Verlinkungen und Fachliteratur
• Vorbereitung und Durchführung von Veranstaltungen: Themenforen, Fachkonferenzen,
Seminare, Workshops, Exkursionen, Messen
• Bereitstellung eines Internetportals mit Informationen zu aktuellen Themen und
Verlinkungen zu weiteren wichtigen Akteuren der Agrar- und Ernährungswirtschaft in
Niedersachsen
Veröffentlichungen:
Tagungsbände der Veranstaltungen, vierteljährlich erscheinender Newsletter, Studien
zu aktuellen Themen.
Weitere Informationen unter: http://www.ernaehrungswirtschaft.de
104

Lower Saxony Food Initiative - NieKE
University of Vechta
Universitätsstr. 5 • D-49377 Vechta
Phone +49 (0)4441 / 15-343
Fax +49 (0)4441 / 15-465
E-Mail: info@nieke.uni-vechta.de
Managing Director and Contact:
Dipl.-Ing. agr. Doris Schröder
Phone +49 (0)4441 / 15-430
E-Mail: dschroeder@ispa.uni-vechta.de
Legal Status:
Network at ISPA/University of Vechta
Employees: 7
Participation in international fairs: EuroTier/Hannover
Main focus of the NieKE work:
The Lower Saxony Food Initiative - NieKE is a cooperation of economic, administrative
and scientific actors linking competence and know-how in all areas of
food industries in Lower Saxony. Networking between firms, educational facilities,
scientific institutes and service industries as well as public ad-ministration allows
synergetic capture of available potentials. Thus, NieKE is in the position to
encour-age efficiency and competitiveness in agricultural and food industries in
Lower Saxony.
The main fields of activity are:
• Improving performance capabilities of food industry firms in Lower Saxony
• Initiating cooperation between firms and scientific institutes for knowledge transfer
• Emphasising Lower Saxony’s advantages as location for successful and market-oriented
food industries
• Encouragement of firms and scientific Institutes in subsidy acquisition
• Food processing, food safety and development of new functional food
• Consulting in food technologies and agricultural engineering
• Qualification, professional training and further education
• Publication of studies covering current themes in the food sector (e.g. added value chains,
quality management, biogas)
• Making available information on current themes via newsletters, link listings and
specialist literature
• Preparation and implementation of events: Theme forums, conferences, seminars,
workshops, field trips, fairs
• Providing an Internet portal with link listings for further information on current themes
Publications:
Publications of theme forums, conferences, etc., the quarterly published NieKEnewsletter
and reports on current themes and trends in food industries.
For further information: http://www.ernaehrungswirtschaft.de
105

������ Beste �������������� Voraussetzung für ���� gesundes ���������Wachstum ��������
Als ���� kompetenter ������������ ���� und ����������� erfahrener �������� Partner ���� mit ����� über ���� 100 ������� Jahren
Know-how ��������� ������� bietet �������� Niemann ������������� Stalltechnik ���� die ��������� richtigen
Systeme �������� für ���� die ���� �������� moderne ����������������
Geflügelhaltung.
Beratung ��������
Von ���� der ���� Planung �������� und ���� Koordination ������������� ���� bis ���� zur ������� Montage
inklusive ���������� Überwachung ������������ �������� liefern ���� wir �maßgeschneiderte ����������������
Qualität ��������� für ���� ����������� effiziente und ���� ������������ nachhaltige Ergebnisse.
�����������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � � � ����������� Jahrelange und ���� ������������� erfolgreiche ��������������� Zusammenarbeit ��� mit
Planung �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � starken �������� ��������� Partnern ��� in ���� der ������������� Stalltechnik �������� sichert ��� die
� � � � � � � � � � � � � � � � � ���������� schnelle, zuverlässige ������������� technische ����������� Realisierung. ��������������Ob ���
kleinere, ���������� standardisierte ���������������� oder ����� �������������� individuelle, ��������� komplexe ��������� Lösungen �� –
Niemann �������� ������������� Stalltechnik �������� liefert ���� und montiert ��������� ��������������
termingerecht.
Bei ���� Bedarf ������� ������� können �������������������� Einzelanfertigungen und ���� ��������������� Sonderlösungen � � � � � � � � � � � � � � � � �
auch ����� ������� direkt ������ durch ������� unsere ������� eigene ���������� Werkstatt ������ durchgeführt ��������werden. �������
Flexibilität ������������� ���� und ����������� Engagement ������� zählen �zu ��� unseren �������� Stärken. ��������� Wir ����
führen ������� die ���� Montage �������� ���� der � Stalltechnik �������������bis ���� zur ����
einwandfreien �������������� und ���� �������� sichern ������������ Einstallung ������� durch, � Lieferung ���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� auf
Wunsch ������� ���������� begleiten ���� wir ���� den �������� Betrieb ����� auch ����� weit � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � über ����� die ����
��������������� Inbetriebnahme ������� hinaus.
� � � �Service ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � Ein ���� zuverlässiger �������������� 24-Stunden-Notdienstservice ��������������������������� ���� ist�
� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � selbstverständlich.
�������������������
Futterlagerung
��������������
Futterförderung
���������������
Futterverwiegung
����������������
Fütterungs- ������������ und ���� ������������
Tränktechnik
NIEMANN ��������
Stalltechnik ������������� ���� GmbH
Hagstedt ��������� �� 56
49429 ������ Visbek ������
106
�� �� �� �� �� �� �
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
� �
Lüftungstechnik
���������������
Heizungstechnik
���������������
Stallmanagement
���������������
������ Tel.: 04447-9690-0
������������
����� Fax: 04447-9690-30
�������������
���������������������������
www.niemann-stalltechnik.de
����������������������������
info@niemann-stalltechnik.de

������ Ideal �������������� conditions ���� for ��������� healthy growth ��������
As ����a ������������ competent and ���� experienced ����������� �������� partner ���� with ����� a know-how ���� ������� of
more ��������� than 100 ������� years, �������� Niemann ������������� Stalltechnik ���� ��������� offers the
right �������� systems ���� ���� for �������� modern ����������������
poultry management. Consulting ��������
From ���� ���� planning �������� and ���� coordination ������������� through ���� ���� to ������� the
assembly ���������� ������������ including supervision, �������� ���� we � ����������������
supply tailor-made
quality ��������� for ���� efficient ����������� and ���� sustainable ������������ results. �����������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � � A � ����������� long lasting ���� and ������������� successful ��������������� cooperation with ��� strong
Planning �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � partners � � �������� from ��������� the poultry ��� ���� ������������� equipment trade �������� ensures ���
� � � � � � � � � � � � � � � rapid � � ���������� and reliable ������������� technical ����������� implementation. �������������� Whether ���
smaller ���������� standard ���������������� or complex �����individual �������������� solutions ��������� – ��������� ��
Niemann �������� ������������� Stalltechnik �������� delivers ���� and ��������� assembles �������������� on schedule.
If ���� required, ������� ������� individual �������������������� constructions or special ���� ��������������� solutions can � � � � � � � � � � � � � � � � �
directly ����� ������� be carried ������ ������� out by ������� our own ���������� workshop. ������ Flexibility �������� and ������� commitment
������������� are ���� among ����������� our strong ������� points. � ��� We �������� carry out ��������� the ����
assembly ������� ����of �������� poultry equipment ���� � ������������� through ���� to����
perfect �������������� and safe ���� bird �������� placement. ������������ On request, ������� � Delivery ���������� � � � � � � � � � � � � � � � �we � � ����
accompany ������� ���������� the farm ���� also ���� after �������� putting ����� into ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� ����
��������������� operation. �������
� � � �Service ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � For ���� �������������� us, a reliable 24-hour ��������������������������� emergency service is ���� � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
self-evident.
�������������������
feed �������������� storage
feed ��������������� transport
feed ����������������
weighhing
feeding ������������ and ���� drinking ������������
systems
NIEMANN ��������
Stalltechnik ������������� ���� GmbH
Hagstedt ��������� �� 56
D-49429 ������ ������ Visbek
�� �� �� �� �� �� �
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
� �
ventilation ��������������� systems
heating ��������������� systems
house ��������������� management
������ Phone ������������
+49(0)4447-9690-0
����� Fax: +49(0)4447-9690-30
�������������
���������������������������
www.niemann-stalltechnik.de
����������������������������
info@niemann-stalltechnik.de
107

108
Wir holen
das Beste
aus dem Ei.
OVOBEST gehört zu den führenden Herstellern und
Vermarktern von Eiprodukten in Europa. In einem der
modernsten und leistungsfähigsten Eiprodukte-Werke
der Welt entwickeln und produzieren wir mit rund 60
Mitarbeitern besonders hochwertige Erzeugnisse für das
»who-is-who« der deutschen und inter nationalen
Nahrungsmittelindustrie.
Für ein Höchstmaß an Flexibilität und Komfort bietet
OVOBEST:
Alle Eiprodukte aus allen zugelassenen Haltungsformen
Flüssigei (Vollei, Eigelb, Eiklar) in allen gängigen
Verpackungsarten und -größen
Alle Arten an Eipulver
Verschiedenste Spezialprodukte mit definierten funktionellen
Eigenschaften
Integrierte Produktion von Eiprodukten für höchste
Produkt sicherheit vor Schadstoffen aller Art
OVOBEST Eiprodukte GmbH & Co. KG
Hörster Wall 1 · D-49434 Neuenkirchen-Vörden
Tel. +49 (0) 5495 955-0 · Fax -166 · info@ovobest.de · www.ovobest.de

Getting
the best
out of eggs.
OVOBEST is counted among the leading producers
and distributors of egg products in Europe. In one of the
world’s most modern and most efficient egg processing
plants we develop and produce with our team of
approximately 60 employees high quality products for
the »who-is-who« of the German and the inter national
food industry.
To achieve the highest level of flexibility and comfort
OVOBEST offers:
All egg products from all permitted housing forms
Liquid egg (whole egg, egg yolk, egg white) in all common types
of packagings and sizes
All types of egg powders
Various special products with defined functional properties
tailored to the individual needs of our customers.
Integrated production of egg products to achieve highest level
of product safety in terms of all kinds of residues
Geschäftsführer|Managing Director: Dr. Bernard Schneppe
Ansprechpartner|Contact: Michael Grambke, Reinhard Lahrmann
109

Anzeige PAL_SW_Eng_Deutsch_RZ.indd 2-3
110
… im PAL-Spektrum
• Heizungsbau
• Elektrobau

… in the PAL range:
• Heating construction
• Electronic departement
09.05.11 09:14
111

Geschäftsführer:
Josef Prüllage, Ludger Prüllage, Heinz Prüllage
Produktionsschwerpunkte:
Komplette Haltungs-, Fütterungs- und Klimasysteme für die Geflügel-
und Schweinezucht, Komplettstall-Konzepte, Automatisierungstechnik
und Regenerative Energien
Wir machen Systeme flexibel!
Die Prüllage Systeme GmbH ist ein mittelständisches Unternehmen
im Agrarbereich, welches 1989 von den drei Brüdern Heinz, Ludger
und Josef Prüllage gegründet wurde. In den letzten Jahren konnte
das Unternehmen jeweils ein Umsatzwachstum von knapp 20 Prozent
pro Jahr verbuchen und ist zu einem mittelständischen Unternehmen
angewachsen. Das Betriebsgelände am Firmensitz in Holdorf wurde
in diesen Jahren Schritt für Schritt erweitert, so dass heute ca. 5.000
m 2 Hallenfläche und 10.000 m 2 Betriebsgelände zur Verfügung stehen.
Außerdem wurde die Bürofläche auf ca. 700 m 2 erweitert. Weitere Baumaßnahmen
sind bereits in Planung, so dass das Unternehmen in den
nächsten Jahren Ihre Kapazitäten weiter ausbauen kann.
Der Geschäftsschwerpunkt liegt in der Produktion und dem Vertrieb
von kompletten Stallanlagen. Auf diese Weise können komplette Ställe
vom Bau des Stallgebäudes über die Stalleinrichtung bis hin zur
Elektroinstallation aus einer Hand geplant und errichtet werden. Die
Gründung mehrerer Tochterunternehmen in Polen, Russland und Rumänien
zeigen, dass das Unternehmenskonzept auch über die Grenzen
Deutschlands hinaus angenommen wird.
Unser erklärtes Ziel ist es, bei jedem unserer Systeme genügend Raum
für Ihre spezifischen Anforderungen zu lassen. Wir verstehen den Begriff
„Systeme“ nicht als starre Gefüge.
Unsere Philosophie: Wir machen Systeme flexibel!
Prüllage Systeme
Prüllage Systeme GmbH · Gewerbering 6 · D-49451 Holdorf
Fon: +49 (0) 5494-98000-0 · www.pruellage.de
Z_U-Portrait_90x155.indd 1 11.08.11 16:12
112

Managing directors:
Josef Prüllage, Ludger Prüllage, Heinz Prüllage
Main Focus of Production:
Complete Husbandry-, feeding and climate systems for pigs
and poultry, turnkey projects, automation engineering and
renewable energies
We make systems flexible!
Prüllage Systeme GmbH is a medium-sized company in the
agricultural sector. It was founded by the three brothers
Heinz, Ludger and Josef Prüllage in 1989. In recent years the
company realized a corporate growth of 20 percent per year
and has grown to a middle-sized company. The company
ground at its headquarter in Holdorf has been expanded during
these years, step by step. So today there are approximately
5,000 m 2 of hall space and 10,000 m 2 premises available. In addition,
the office space was expanded to approximately 700
m 2 . Other building operations are planned, allowing the company
to expand in coming years.
Main focus of business is the production and the distribution
of complete housing systems. By this means it is possible to
realize complete stables from the construction of the building
through the housing equipment to the electrical installations,
everything from one source. The founding of several subsidiaries
in Poland, Russia and Romania show that this business
concept is also accepted out of Germany.
Our aim is to keep sufficient space in our systems for your individual
demand. These systems are not to be understood as
rigid structures.
Our philosophy: We make systems flexible!
Prüllage Systeme
Prüllage Systeme GmbH · Gewerbering 6 · D-49451 Holdorf
Fon: +49 (0) 5494-98000-0 · www.pruellage.de
Z_U-Portrait_90x155.indd 2 11.08.11 16:12
113

Rebo Landmaschinen GmbH
Am Bahnhof 32
49429 Visbek Rechterfeld
Tel. 0 44 45 / 96 21-0
Fax: 0 44 45 / 96 21-33
Email: mail@rebo.de
Internet: www.rebo.de
Geschäftsführer:
Alexander Bruns - Walter Bruns
Ignatz Kuhlmann
Mitarbeiter: 85
Ansprechpartner:
Alexander Bruns
Tel. 0 44 45 / 96 21-20
Email: bruns.alexander@rebo.de
114
Ihr Partner für:
Landwirtschaft
Kommunalwirtschaft
Garten- und Landschaftbau
Bauwirtschaft
Industrie
REBO Landmaschinen GmbH - seit mehr als 25 Jahren der Profi für Landtechnik
in Norddeutschland! Der Haupt-Firmensitz ist Visbek-Rechterfeld mit
den Filialen in Aurich-Schirum, Damme-Borringhausen und Edewecht.
Als stetig wachsendes Unternehmen mit ca. 85 Mitarbeitern sind wir jederzeit
für Sie da. Sehr gute Vertriebs- und Serviceleistungen zeichnen uns aus.
Beispielsweise wurden wir 2004 zum Bundessieger des Shell Service Awards
ausgezeichnet und bieten einen exklusiven Umbau der John Deere Traktoren
für die Garten- und Landschaftsbauer, Wasserwirtschaft und Kommunen
(weitere Details unter www.reborack.de).
Eine große Auswahl an Neu – Miet- Vorführ- und Gebrauchtmaschinen stellt
unsere Leistungsstärke unter Beweis. Ganz gleich ob Sie in der Landwirtschaft,
Kommunalwirtschaft, Bauwirtschaft oder in der Industrie Tätig sind.
Für jeden Bedarf finden Sie bei uns das Richtige.
Mit unseren innovativen Herstellern John Deere, Manitou, Pöttinger, WM Kartoffeltechnik
und Mayer bieten wir Ihnen genau die Zuverlässigkeit, die Sie
erwarten. Unsere hohe Ersatzteilverfügbarkeit, modernsten Diagnosewerkzeuge,
transparenten Garantie- und Wartungsverträge und unser hochqualifiziertes
Personal sichern rund um die Uhr höchste Einsatzzuverlässigkeit und
minimale Standzeiten.
Überzeugen Sie sich! Sprechen Sie uns an oder nutzen Sie unseren Schautag
am Sonntag. Über 300 Neu- und Gebrauchtmaschinen können Sie von
10 bis 16 Uhr in Visbek Rechterfeld und Aurich besichtigen.
Ausführlichere Informationen über Messeveranstaltungen, Sonderangebote,
Produktneuheiten, Ansprechpartner und Gebrauchtmaschinen finden Sie auf
unserer Internetseite www.rebo.de.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ignatz Kuhlmann Alexander Bruns

Rebo Landmaschinen GmbH
Am Bahnhof 32
D-49429 Visbek Rechterfeld
Phone +49 (0) 44 45 / 96 21-0
Fax: +49 (0) 44 45 / 96 21-33
Email: mail@rebo.de
Internet: www.rebo.de
Managing Directors:
Alexander Bruns - Walter Bruns
Ignatz Kuhlmann
Employees: 85
Contact:
Alexander Bruns
Phone +49 (0) 44 45 / 96 21-20
Email: bruns.alexander@rebo.de
Your partner for:
Agriculture
Municipal enterprises
Horticulture and landscape gardening
Building trade
Industry
REBO Landmaschinen GmbH – for more than 25 years the professional in
agricultural engineering in Northern Germany! Principle place of business is
Visbek-Rechterfeld with branch operations in Aurich-Schirum, Damme-Borringhausen
and Edewecht. As steadily growing company with approx. 85
employees, we are always at your disposal. What makes us stand out is an
excellent distribution and service performance. For example, we were awarded
the title National Winner of the Shell Service Award and offer an exclusive
modification of John Deere tractors for horticulture and landscape gardeners,
water supply and distribution and municipalities (further details on www.reborack.de).
A large range of new, leasing, demonstration and used machines furnish proof
of our efficiency. No matter whether you work in agriculture, municipal enterprises,
building trade or in the industry, we will provide you with what you
need.
With our innovative manufacturers John Deere, Manitou, Pöttinger, WM Kartoffeltechnik
and Mayer, we offer you the very reliability you expect. Our high
availability of spare parts, latest diagnostic tools, transparent warranty and
maintenance contracts and our highly qualified staff ensure utmost service reliability
around the clock and a minimum of downtime.
See for yourself! Contact us or take advantage of our exhibition day on Sunday.
More than 300 new and used machines can be inspected at Visbek Rechterfeld
and Aurich from 10 am to 4 pm. Detailed information about fair events,
special offers, new products, contacts and used machines can be found on
our Internet site www.rebo.de.
We are looking forward to your visit!
Ignatz Kuhlmann Alexander Bruns
115

116

117

Schnieder Anlagenbau GmbH & Co. KG
Bokaer Straße 21
49688 Lastrup
Tel. 04472-94 777 1
Fax 04472-94 777 3
info@schnieder-anlagenbau.de
www.schnieder-anlagenbau.de
Geschäftsführer:
Reinhard Schnieder
Der Name Reinhard Schnieder Anlagenbau aus Lastrup ist seit Mitte der 90ziger
Jahre vielen ein Begriff, wenn es um die Aufbereitung, Lagerung und Verarbeitung
von Schüttgütern geht. Im Laufe der Zeit ist aus dem kleinen Einzelunternehmen
von Herrn Reinhard Schnieder ein mittelständiges Unternehmen für die Planung,
Lieferung und schlüsselfertiger Montage von landwirtschaftlichen Anlagen geworden,
welches seit dem 01.01.2007 unter dem Namen Schnieder Anlagenbau
GmbH & Co. KG firmiert.
Unser breit gefächertes Produktprogramm umfasst unter anderem die Erstellung von
• Siloanlagen • Trocknungsanlagen
• Lagerhallen • Mahl- und Mischanlagen
• Förderanlagen • Kraftfutterwerken
• Biodiesel-Anlagen • Biogasanlagen
Unser Aufgabengebiet beinhaltet aber nicht nur die Landwirtschaft.
Wir finden uns ganz besonders in der Industrie wieder. Dort sind wir mit sehr massiver
und schwerer Industrietechnik am Markt vertreten und können auf viele Referenzen
verweisen.
Insbesondere in der Industrietechnik ist das europäische Ausland immer mehr zu
einem wichtigen Markt für unsere Leistungen und Produkte geworden.
Auf Grund der vier Eckpfeiler unserer Firmenphilosophie:
• Glaubwürdigkeit und Zuverlässigkeit • Leistung und Flexibilität
Finden wir gemeinsam mit unseren Kunden den optimalen Weg zum Ziel.
Durch einen zuverlässigen Stamm von langjährigen und flexiblen Mitarbeitern
sehen wir uns in der Lage auch kurzfristig, z.B. bei saisonalen Engpässen während
der Erntezeit, für unsere Kunden eine zufriedenstellende Lösung zu finden.
Das Foto zeigt eine von uns errichtete Anlage zur Rapslagerung und -aufbereitung
für ein Biodieselwerk in Falkenhagen, welche bei Fertigstellung im Jahr 2004 die
größte Anlage dieser Art in Nordwestdeutschland war.
118

Schnieder Anlagenbau GmbH & Co. KG
Bokaer Straße 21
D-49688 Lastrup
Tel. +49 (0) 4472-94 777 1
Fax +49 (0) 4472-94 777 3
info@schnieder-anlagenbau.de
www.schnieder-anlagenbau.de
Managing Director:
Reinhard Schnieder
When it comes to processing, storage and manufacturing of bulk material, the
name Reinhard Schnieder Anlagenbau from Lastrup has been known ever since
the mid-nineties. In the course of time, Mr. Reinhard Schnieder’s small one-man
business has become a medium-sized business for planning, supply and turnkey
installation of agricultural plants, trading under the name of Schnieder Anlagenbau
GmbH & Co. KG since 01.01.2007.
Our wide assortment of products includes, without being limited to, the installation
of
• silo works • drying plants
• warehouses • grinding and mixing plants
• transporting plants •concentrated feed plants
• biodiesel plants • biogas plants
Our field of operations does not only include agriculture, however. We particularly
find ourselves on the industrial market where we are represented with very massive
and heavy industrial technology, and we are in a position to name many references.
Other European countries have increasingly become an important market for our
products and services, particularly in the field of industrial engineering.
Based on the four pillars of our corporate philosophy:
• credibility and reliability • efficiency and flexibility
We find the best way to achieve our objectives together with our customers.
A reliable regular workforce of long-standing and flexible employees enables us to
find a satisfactory solution for our customers, e.g. in case of seasonal bottlenecks
during the harvest season.
The photo shows a rape storage and processing plant built by us for a biodiesel
plant at Falkenhagen, which was the largest plant of this type in Northwest Germany
at the time of its completion in the year 2004.
119

chäftsführer: SCHULZ Systemtechnik GmbH
nrich Tel. Schulz +49 4445 897-0
ternehmen: Fax: +49 4445 897-300
arbeiter: Schneiderkruger 500 Str. 12
ssebeteiligungen: 49429 Visbek / EuroTier, Deutschland VIV, Victam
info@schulz.st
duktionsschwerpunkte:
Geschäftsführer: Johannes Siemer
plette Haltungs- und Fütterungssysteme für die Geflügel- und
weinehaltung, Unternehmen: Klimatechnik, Wiegesysteme, Beleuchtung, Alarm- und
herheitssysteme, 730 Mitarbeiter, Informationstechnik, Jahresumsatz: 110 Mio. Erneuerbare Euro (Unternehmensgruppe)
Energien
Produktionsschwerpunkte:
plettlösungen
Komplette Stallausrüstung
für die Landwirtschaft
für die Schweine- und Geflügelhaltung:
führender Haltungs- Entwickler und Fütterungssysteme, von Investitionsgütern Klimatechnik, der agrarischen Wiegesysteme,
ährungswirtschaft Beleuchtung, Alarm- steht und SCHULZ Sicherheitstechnik, Systemtechnik Informationstechnik,
seit Jahrzehnten für
ovative Abluftreinigung, und effiziente Biogas, Stalltechnik. Photovoltaik Das Unternehmen bietet
plettlösungen für die Landwirtschaft und ist Hauptansprechpartner
Komplettlösungen für die Tierhaltung
Investoren in der spezialisierten Tierhaltung.
Als ein führender Entwickler von Komplettlösungen für die agrarische Ernährungswirtschaft
steht SCHULZ Systemtechnik seit Jahrzehnten für in-
lseitigkeit novative bringt und effiziente Nutzen Stalltechnik. Das Unternehmen verfügt über das
Leistungsspektrum notwendige Know-how, reicht wenn von der es Fütterung um die landwirtschaftliche bis hin zum kompletten Tierhaltung
llbau. geht. Der Es Investor bietet hat Stallausrüstungssysteme nur noch einen Ansprechpartner, von der automatischen der sich um Fütte-
gesamte rung über Abwicklung die Beleuchtung von der Genehmigung und Tierwiegung bis bis zur hin Inbetriebnahme
zur Kontrolle und
mert. Steuerung Außerdem des Stallklimas. ist gewährleistet, Auch Systeme dass alles zur zusammenpasst Reinigung der Abluft und gehö-
Komponenten ren zum Spezialgebiet. optimal aufeinander abgestimmt sind. Durch die langrige
SCHULZ Erfahrung Systemtechnik als internationaler realisiert Stallausrüster komplette Stallprojekte und die Vertriebs- und ist somit
tnerschaft Hauptansprechpartner mit namhaften für Herstellern Investoren ist in SCHULZ der spezialisierten stets an den Tierhaltung. neuen
Entwicklungsprozessen SCHULZ kümmert sich um beteiligt die gesamte und kann Projektabwicklung praxisnahe, innovative von der Genehmigung
bis zur Inbetriebnahme. So ist gewährleistet, dass alles zusam-
ungen für den Kunden umsetzen. Dabei bietet das Know-how des
men passt und alle Komponenten optimal aufeinander abgestimmt sind.
ernehmens Die neueste in der Entwicklung Steuerungs- von und SCHULZ Elektrotechnik Systemtechnik dem ist Kunden AgriFarmControl. enteidende
Sie vernetzt Vorteile. alle Er Geräte erhält im für Stall seine und landwirtschaftliche bietet dem Landwirt Produktion somit eine Viel-
ßgeschneiderte zahl zusätzlicher Automatisierungslösungen Möglichkeiten und Erleichterungen. und optimale Die StallProduktinnoingungenvation für ist eine Basis effiziente der neuen Tierhaltung. Stallcomputer-Linie des Unternehmens. Das
Besondere: Der Tierhalter kann unabhängig von der voreingestellten au-
dem tomatischen Gebiet der Regelung erneuerbaren auf jedes Energien Endgerät setzt zugreifen SCHULZ Systemtechnik
und es individuell
bedienen. AgriFarmControl dient als zentrales Verwaltungs- und Steuere-
ßstäbe mit vielfältigen Möglichkeiten der alternativen
lement und ist vollkommen ortsunabhängig, also direkt im Stall oder über
rgieerzeugung.
iPad, iPhone &
Hierzu
Co. komfortabel
zählen insbeson-
zu steuern. Auch die Möglichkeit der Stalle
Photovoltaik, einsicht kann Holzgaserzeugung in dem System integriert und werden. Wir Sie bauen funktioniert Lösungen. über mo-
gastechnik. dernste IP-Kameratechnik.
ULZ Systemtechnik Weitere Informationen: GmbH · Schneiderkruger www.schulz-gruppe.st
Str. 12 · D-49429 Visbek
derlassungen in Bremen, Berlin/Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Polen
: +49 (0) 44 45 / 8 97-0 · Fax: +49 (0) 44 45 / 71 22 · www.schulz.st
120

chäftsführer: SCHULZ Systemtechnik GmbH
nrich Phone: Schulz +49 4445 897-0
ternehmen: Fax: +49 4445 897-300
arbeiter: Schneiderkruger 500 Str. 12
ssebeteiligungen: 49429 Visbek / EuroTier, Germany VIV, Victam
info@schulz.st
duktionsschwerpunkte:
Managing Director: Johannes Siemer
plette Haltungs- und Fütterungssysteme für die Geflügel- und
weinehaltung, Key Corporate Klimatechnik, Figures: Wiegesysteme, Beleuchtung, Alarm- und
herheitssysteme, 730 employees, Informationstechnik, annual turnover 110 million Erneuerbare euros (corporate Energien group)
Main Areas of Production:
plettlösungen
Complete livestock
für die
housing
Landwirtschaft
for pigs and poultry farming: housing and
führender feeding Entwickler systems, climate von Investitionsgütern engineering, weighing der agrarischen systems, lighting, alarm
ährungswirtschaft and security technology, steht SCHULZ information Systemtechnik technology, seit exhaust-air Jahrzehnten purifica- für
ovative tion, und biogas, effiziente photovoltaics Stalltechnik. Das Unternehmen bietet
plettlösungen für die Landwirtschaft und ist Hauptansprechpartner
Integral Solutions for Livestock Keeping
Investoren in der spezialisierten Tierhaltung.
As a leading developer of integral solutions for the agricultural food industry,
SCHULZ Systemtechnik has for decades stood for innovative and effi-
lseitigkeit cient livestock-housing bringt Nutzentechnology.
The company boasts all the necessary
Leistungsspektrum know-how when it reicht comes von to agricultural der Fütterung livestock bis hin keeping. zum kompletten
SCHULZ also of-
llbau. fers Der livestock-housing Investor hat nur systems noch ranging einen Ansprechpartner, from automatic feeding der sich to lighting, um
gesamte animal Abwicklung weighing and von the der control Genehmigung and regulation bis zur of Inbetriebnahme
housing climate. The
mert. company Außerdem also specialises ist gewährleistet, in the purification dass alles of zusammenpasst exhaust air. und
Komponenten SCHULZ Systemtechnik optimal aufeinander realises complete abgestimmt livestock-housing sind. Durch projects die langand
therefore represents a key contact partner for investors in specialised liverige
Erfahrung als internationaler Stallausrüster und die Vertriebsstock
keeping. SCHULZ takes care of the whole project process, from the intnerschaftitial
obtaining mit namhaften of approvals Herstellern through ist to commissioning, SCHULZ stets an thereby den neue- ensuring
n Entwicklungsprozessen that all systems are fully beteiligt compatible und and kann that praxisnahe, all components innovative are optimal-
ungen ly synchronised. für den Kunden umsetzen. Dabei bietet das Know-how des
ernehmens The latest in development der Steuerungs- introduced und Elektrotechnik by SCHULZ Systemtechnik dem Kunden is AgriFarm- enteidende
Control. Vorteile. This system Er erhält networks für seine all equipment landwirtschaftliche within the animal Produktion housing and
ßgeschneiderte
therefore offers
Automatisierungslösungen
the farmer a wide variety of
und
additional
optimale
options
Stall-
and operational
aids. This product innovation forms the basis for the company's new
ingungen line of housing für eine computers. effiziente The Tierhaltung. system's special feature is that the livestock
farmer can access any of the terminal devices and operate them individu-
dem ally Gebiet independent der erneuerbaren of preset automatic Energien controls. setzt SCHULZ AgriFarmControl Systemtechnik serves as a
ßstäbe central mit management vielfältigen and Möglichkeiten control element der alternativen
and is completely independent in
rgieerzeugung. terms of the operator's Hierzu zählen location; insbeson- that is to say that control be easily exercised
either directly within the livestock housing or remotely via iPad, iPhone
e Photovoltaik, Holzgaserzeugung und
etc. The system can also be set up to include Wir the possibility bauen Lösungen.
of viewing the
gastechnik. inside of the housing using the latest IP-camera technology.
ULZ Systemtechnik
Further
GmbH
information:
· Schneiderkruger
www.schulz-gruppe.st
Str. 12 · D-49429 Visbek
derlassungen in Bremen, Berlin/Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Polen
: +49 (0) 44 45 / 8 97-0 · Fax: +49 (0) 44 45 / 71 22 · www.schulz.st
121

SEVA Energie AG
Europa-Allee 14
49685 Emstek
Phone: +49 4473.9281.0
Fax: +49 4473.9281.10
Email: info@seva.de
Internet: www.seva.de
Ansprechpartner :
Michael Siemer, Leiter Vertrieb
Blockheizkraftwerke der SEVA Energie AG – eine moderne und
umweltschonende Technologie zur Strom- und Wärmeerzeugung
Das 1982 gegründete Unternehmen hat sich auf den Bau, die Planung
und Installation von Blockheizkraftwerken spezialisiert. Die weltweit
steigende Nachfrage nach regenera tiven Energien hat die SEVA Energie
AG zu einem der führenden Unternehmen im Be reich des Anlagenbaus
für Blockheizkraftwerke gemacht.
Die Produktpalette erstreckt sich über Blockheizkraftwerke für fossile
und biologische Gase und Öle, Steuerungstechnik, Biogasaufbereitung
bis hin zur Heiztechnik. Mit der After-Sales-Abteilung bietet SEVA einen
umfangreichen Wartungsservice, sowie einen 24-Stunden-Störungsdienst
an.
Die Internationalität der SEVA Energie AG wurde durch das steigende
Exportgeschäft in Europa, Asien und den USA, sowie durch die Gründung
von Niederlassungen in Italien und der Russischen Föderation
weiter ausgebaut.
Zu den Kunden gehören Land- und Energiewirte, Kommunen, öffentliche
Einrichtungen, Industrie und Energiedienstleister.
Das Unternehmen versteht
sich als Systempartner.
Durch ein präzises
Objektmanagement erhält
der Kunde somit eine
schlüsselfertige Anlage
inklusive aller Serviceleistungen
aus einer Hand.
122

SEVA Energie AG
Europa-Allee 14
D-49685 Emstek
Phone: +49 (0) 4473.9281.0
Fax: +49 (0) 4473.9281.10
Email: info@seva.de
Internet: www.seva.de
Contact:
Michael Siemer, Head of sales department
Block-type thermal power stations by SEVA Energie AG – a modern and
environmentally friendly technology for power and heat generation. The
company, founded in 1982, specialized in building, planning and installing
block-type thermal power stations. The globally increasing demand
for regenerative energies made SEVA Energie AG one of the leading
companies for block-type thermal power stations in the area of plant engineering
and construction.
The product range covers block-type thermal power stations for fossil
and biological gases and oils, control technology, biogas processing,
up to heating technology. With its after-sales department, SEVA offers
a comprehensive maintenance service and a 24-hour fault-clearing service.
The internationality of SEVA Energie AG was further expanded by the
growing export business to Europe, Asia and USA as well as by the foundation
of branch operations in Italy and the Russian Federation.
Its customers are farmers and energy farmers, municipalities, public institutions,
industry and energy providers.
The company sees itself
as system partner. Thus,
a precise object management
provides the customer
with a turnkey plant
including all services
from one and the same
supplier.
123

SGS Germany GmbH
Agricultural Services Germany
CTS Food II
Europa-Allee 12
49685 Emstek
Tel. 04473 / 9439-0
Fax 04473 / 9439-48
www.de.sgs.com
Dr. Dorit Böckmann
Director
Die SGS ist das weltweit führende Dienstleistungsunternehmen in den Bereichen
Prüfen, Testen und Zertifizieren.
In Emstek sind das Management und wesentliche Teilgebiete der Geschäftsbereiche
Agricultural Services Germany und CTS Food der SGS Germany GmbH
angesiedelt. Hier erwartet Sie Kompetenz entlang der gesamten Wertschöpfungskette
von der landwirtschaftlichen Primärproduktion über die gesamte Lebensmittelindustrie
bis hin zum Verbraucher, kurzum: „from farm to fork“!
Unser Leistungsspektrum umfasst unter anderem:
• Neutrale Klassifizierung und Verwiegung von Schlachtkörpern
• Produktzertifizierungen nach unterschiedlichen Standards (QS, GlobalGAP,
IFS, BRC, Kontrollgemeinschaft Deutsches Kalbfleisch, Rindfleischetikettierung,
GVP, Qibla Food Control (QFC))
• Lieferantenaudits (private labels)
• diverse Hygiene- und Labordienstleistungen
• internationales Feldversuchswesen
• Zertifizierung nachhaltiger Biomasse & Biokraftstoffe nach EU Bionachhaltigkeits-VO
Die SGS offeriert ihren Kunden ein umfassendes Dienstleistungsangebot ausgehend
von der landwirtschaftlichen Primärproduktion, über Schlachtbetriebe,
be- und verarbeitende Betriebe bis hin zum Lebensmitteleinzelhandel. Mit der
Neutralen Klassifizierung und Verwiegung von Schlachtkörpern in den Schlachthöfen
garantieren wir seit über 20 Jahren eine unabhängige Beurteilung von Lebensmitteln
auch in den Vorstufen. Darüber hinaus bietet die SGS Germany GmbH
Ihnen die Möglichkeit, sich in der Herstellung, der Be- und Verarbeitung der verschiedensten
Produkte (z.B. Fleisch, Fisch, Molkereiprodukte, Obst, Gemüse,
Kartoffeln) nach den oben genannten Standards zertifizieren zu lassen. Dem Lebensmitteleinzelhandel
bieten wir unsere freiwilligen, maßgeschneiderten Hygienemonitoring-
und Zertifizierungsprogramme an.
Für den Bereich der Zertifizierung nachhaltiger Biomasse fungiert der Standort
Emstek als weltweites „Center of Excellence“ der SGS.
Die SGS kombiniert hohe fachliche Expertise in der Produktion und der Verarbeitung
verschiedenster Agrargüter und Lebensmittel mit anerkannter und führender
Analytikkompetenz in den spezialisierten Laboratorien der SGS Germany und des
SGS INSTITUT FRESENIUS.
Unser Dienstleistungsangebot wird komplettiert durch die Feldversuchsstation der
SGS in der Niederlassung Emstek. Hier werden die Feldversuche der SGS Institut
Fresenius GmbH durchgeführt, mittels derer unser Haus Pflanzenschutz- und Düngemittelproduzenten
bei der Registrierung oder Re-Registrierung neuer Wirkstoffe
bzw. Pflanzenschutz- und Düngemittel unterstützt.
Von weltweit etwa 65.000 SGS-Mitarbeitern gehören dem Standort Emstek ca.
300 Beschäftigte an.
124

SGS Germany GmbH
Agricultural Services Germany
CTS Food II
Europa-Allee 12
49685 Emstek
Tel. 04473 / 9439-0
Fax 04473 / 9439-48
www.de.sgs.com
Dr. Dorit Böckmann
Director
SGS is the world's leading verification, testing and certification company.
In Emstek the management and important operational parts of the business lines
Agricultural Services Germany und CTS Food of SGS Germany GmbH are located.
You may benefit from our expertise along the entire production chain of agrarian
production and food industry "from farm to fork"
Our business activities cover:
• neutral carcass classification and weighing
• certification against different standards (QS, GlobalGAP, International Food
Standard (IFS), British Retail Consortium (BRC), Kontrollgemeinschaft
Deutsches Kalbfleisch / German Monitoring Programme on Veal,
beef labelling, GVP Good Veterinary Practice, Qibla Food Control (QFC))
• supplier audits (private labels)
• divers hygiene and laboratory services
• international field trials on pesticides and fertilizers
• certification of sustainable biomass & bio fuel according to EU Renewable
Energy Directive
SGS offers their customers a comprehensive range of services on every stage
from agricultural production, slaughter houses and food processing companies
to food retailing. With our neutral carcass classification and weighing in slaughter
houses we guarantee an independent evaluation of foodstuffs already in preliminary
stages. Furthermore, SGS Germany offers the opportunity to get certified
for producing and processing different food products (i.e. meat, fruit, vegetables,
potatoes, milk products, fish) according to the certification standards mentioned
above. For food retailers customized hygiene and certification programs will be developed
to fit your demands.
For the certification of sustainable biomass and bio fuel SGS Emstek is SGS’ global
“Centre of Excellence”.
SGS combines profound competence in production and processing of foodstuffs
with leading expertise in analytics in the specialized laboratories of SGS Germany
and SGS INSTITUT FRESENIUS.
The range of services offered by SGS Emstek has been upgraded by the establishment
of an experimental field trials station. This facility provides SGS Institut
Fresenius GmbH with optimized conditions for the performance of different kinds
of field trials required for the registration or re-registration of pesticides and fertilizers.
Worldwide 65.000 employees work for SGS, about 300 of them are engaged by
SGS Emstek.
125

Spitzer Silo-Fahrzeug-Fördertechnik GmbH
Zum Brook 30
49661 Cloppenburg
Tel. 0 44 71 / 18 60 60
Fax 0 44 71 / 8 20 94
E-Mail: cloppenburg@spitzer-silo.com
Internet: www.spitzer-silo.com
Seit 139 Jahren in Familienhand
Spitzer Silo-Fahrzeuge blickt auf traditionsreiche Unternehmensgeschichte zurück.
Im Jahr 1872 hat Johann Spitzer den Grundstein für
die heutige Unternehmensgruppe gelegt. Er ließ in
diesem Jahr sein Unternehmen für die Herstellung
und den Verkauf von landwirtschaftlichen Gütern in
das Handelsregister eintragen. Heute präsentiert sich
das Unternehmen als international aktive Gruppe und
ist der führende Hersteller von Silo-Fahrzeugen und
- aufbauten in Europa. Das umfassende Know-how,
auf das Spitzer für die Entwicklung und Produktion
kundenorientierter Fahrzeuge zurückgreifen kann,
reicht weit zurück. Denn Spitzer war der Pionier in
diesem speziellen Segment: Das erste Silo-Fahrzeug,
das auf den Markt kam, trug das Label von Spitzer.
Heute wird das traditionsreiche Unternehmen von drei Generationen geführt. Karl Heinz Spitzer,
der Seniorchef, leitet zusammen mit seinem Sohn Udo und dessen Sohn Eirik die internationalen
Aktivitäten der Gruppe. Neben dem Stammwerk in Elztal-Dallau, gehört ein Werk
in Fegersheim bei Straßburg in Frankreich, und eine Niederlassung im ungarischen Pecs
sowie einer Niederlassung in Cloppenburg zu den Produktionsstätten von Spitzer. Mit diesen
Niederlassungen verfügt der Silo-Fahrzeughersteller über strategisch wichtige Stützpunkte
entlang der wichtigsten Transportrouten, die mit zu der erfolgreichen europäischen Marktbearbeitung
des Unternehmens beitragen.
Das Produktprogramm, das Spitzer heute auf dem internationalen Markt anbietet, deckt nahezu
alle Anforderungen ab, die für den Transport
von pulverisierten, staubförmigen und flüssigen Gütern
benötigt werden. Vom liegenden Silo-Aufbau bis
zu kippbaren Versionen, von Sattelzug- und Gliederzuglösungen
bis zur Container-Ausführung. Spitzer
bietet kundenorientierte Lösungen für eine Vielzahl
von Transportaufgaben an. Damit kann ein Kunde
immer die wirtschaftlichste Lösung für seinen Transportbetrieb
wählen.
Das europaweit ausgebaute Servicenetz ist ein weiteres, wesentliches Leistungsmerkmal der
Spitzer-Gruppe. Es unterstützt die Kunden bei ihrer täglichen Arbeit. Und für den Fall der Fälle,
stehen in den Spitzer-Werken leistungsfähige Reparaturcenter zur Verfügung, denen ein umfangreich
ausgestattetes Ersatzteillager angeschlossen ist. Ein straff organisierter Servicebereich
und die Ersatzteilbevorratung garantieren, dass jeder Kunde umgehende Hilfe erhält.
126

Spitzer Silo-Fahrzeug-Fördertechnik GmbH
Zum Brook 30
D-49661 Cloppenburg
Phone +49 (0) 44 71 / 18 60 60
Fax +49 (0) 44 71 / 8 20 94
E-Mail: cloppenburg@spitzer-silo.com
Internet: www.spitzer-silo.com
Family run for a period of 139 years
The corporate history of Spitzer is founded on a long and rich tradition.
In 1872, Johann Spitzer laid the groundwork
for today's group of companies. In
the same year he entered their agricultural
goods manufacture and sales companies
on the commercial register. Today,
the company is an internationally operating
group and a leading manufacturer
of dry bulk tankers and truck mounted
vessels in Europe. The comprehensive
know-how on which Spitzer can draw to
inform the development and production
of its customer-oriented vehicles dates far back. Spitzer was the pioneer in this particular
field: The first dry bulk tanker ever on the market was equipped with the Spitzer label.
Today the family owned company is run by three generations. Karl Heinz Spitzer, the Director
in Chief, together with his son Udo and Udo’s son Eirik lead the international activities of the
group. In addition to their headquarters in Elztal-Dallau, Spitzer's production facilities comprise
a factory in Fegersheim near Strasbourg in France, a branch in Pecs/Hungary, as well as
a branch in Cloppenburg/Germany. This spread of branches gives the company locations at
strategic points along the major transportation routes, which has underlined the dry bulk tanker
manufacturer's success in securing its share on the European market.
The product range offered by Spitzer on the international market covers nearly all the requirements
needed for the transportation of pulverized, powdered and liquid products. From
traditional construction to tipping-type
models, from articulated and drawbar
lorry solutions to container design. Spitzer
offers customized solutions for a variety
of transport tasks. Thus, a customer
can always choose the most economical
solution for his transport operation.
The European-wide service network is
another key feature of the Spitzer group.
It supports clients in their everyday work.
And for all instances, our efficient repair
shops are available in the Spitzer factories, in connection and cooperation with well equipped
spare parts departments. A tightly organized service area and the spare parts inventory ensure
that every customer receives immediate help.
127

Sprehe Unternehmensgruppe
Sprehe Geflügel und Tiefkühlfeinkost
Handels GmbH & Co. KG
Heinrich-Beckermann-Str. 8
49692 Cappeln
Tel. 0 44 78 / 89 – 0
Fax 0 44 78 / 89 – 22
E-mail: info@sprehe.de
Geschäftsführer: Ansprechpartner:
Albert Sprehe Franz Josef Stärk (Vertriebsleiter TK)
Paul Sprehe Mario Fimpler (Vertriebsleiter frisch)
Unternehmen: Produktionsschwerpunkte:
Mitarbeiter: ca. 2600 Hähnchen, Pute, Schwein
Umsatz: ca. 700 Mill. € frische und tiefgekülte Produkte
Convenience Produkte
Wurstwaren
Die Historie des Unternehmens begann vor ca. 25 Jahren mit
einzelnen Schlachtereien. Seitdem wuchs die Unternehmensgruppe
zu einem der größten, modernsten und leistungsstärksten Vollsortimenter
für frische und tiefgekühlte Fleischwaren in Europa.
Mit einer Produktpalette für anspruchsvolle Verbraucher
ist Sprehe heute der Inbegriff von Fortschritt und Innovation.
Durch höchsten Qualitätsanspruch innerhalb des Unternehmens ist
der Name Sprehe heute ein Markenzeichen für ausgezeichnete
Qualität durch:
• einen seit Jahren hohen Leistungsstandard
- von der eigenen Elterntierhaltung über eigene Brütereien,
Schlachtung, Zerlegung und Produktion – alles aus einer Hand
- vertragliche Bindung von Mästern, welche nach
Unternehmensvorgaben arbeiten
- eigener Fuhrpark, mit dem in individueller Absprache
Zentralbelieferung, Lagerbelieferung sowie dezentrale
Belieferung von Märkten möglich ist
• permanente Forschung und Entwicklung in eigenen Labors
• medizinische Kontrollen durch eigene Tierärzte
• Lieferantenaudits
• Zertifizierung nach QS, ISO, und IFS auf höherem Niveau
Weitere Informationen: www.sprehe.de
128

Sprehe Unternehmensgruppe
Sprehe Geflügel und Tiefkühlfeinkost
Handels GmbH & Co. KG
Heinrich-Beckermann-Str. 8
49692 Cappeln
Tel. +49 (0) 44 78 / 89 – 0
Fax +49 (0) 44 78 / 89 – 22
E-mail: info@sprehe.de
Managing directors:
Albert Sprehe
Paul Sprehe
Company:
Staff: ca. 2600
Turnover: ca. 700 Mill. €
The company´s history started 25 years ago with individual
butcheries. Since then the Consortium has grown to become one
of the largest, most modern and higly productice European full
assortment range for fresh and frozen meat goods in Europe.
With a product range dircted at discerning consumers and
customers, Sprehe ist the epitome of progressing and innovation.
Thanks to highest quality standards inside the company,
Sprehe is a trademark for excellent quality, as:
• a long-standing history of high performance
- from the keeping of own parent animals, to own
hatcheries, slaughter, meat cutting and
production-all of which from one source
- contractual binding of fattening units that work in
accordance with the company´s specifications
- an own vehicle fleet with which cetralised delivery,
warehouse delivery, as well as the decentralised delivery
of markets could be made possible,
upon individual arrangement
• permanent research and development in own laboratories
• medical check-ups by own vets
• Supplier audits
• Certification in accordance to QS, ISO,
and IFS at a higher level
More information: www.sprehe.de
Contact
Franz-Josef Stärk
(Sales manager, deep frozen)
Mario Fimpler
(Sales manager, fresh)
Main focus of production:
Chicken, Turkey, Pork
fresh and deep frozen products
Convenience products
Sausage products
129

Profi-Hochdruckreiniger
Professional High Pressure Cleaning Equipment
Stationäre Hochdruckanlage
Stationary high pressure
system
Hygienetechnik für fortschrittliche Agrarwirtschaft
Stationäre und mobile Profi-Hochdruckreiniger
Hygienetechnik und Beratung rund um die Stallreinigung
Arbeitsschutz / Arbeitskleidung für die Agrarwirtschaft
Weitere Informationen/Katalogbestellung:
FON 04443-979910 | FAX 04443-91261
EMAIL info@stadiko.de
130
Typ: HDVA Edelstahlgestell mit
VA-Schlauchtrommel
Model:
HDVA stainless steel frame
with VA hose reel
www.stadiko.de

Typ: HDVAR Edelstahlgestell mit
VA-Schlauchtrommel
Model:
HDVAR stainless steel frame
with VA hose reel
Latest hygienic standards for the modern
agricultural business
Professional high pressure cleaning systems, stationary or mobile
Hygienic technology and consulting concerning the cleaning
of all stables and barns
Safety measures and working clothes for the agricultural business
For further information or ordering our catalogue, please contact:
PHONE 04443-979910 | FAX 04443-91261 | EMAIL info@stadiko.de
131

Pumpen ● Lagern ● Rühren ● Reststoffenergie
- alles aus einer Hand
Geschäftsführer: Dipl.Ing. Erich Stallkamp
Erich Stallkamp ESTA GmbH
In der Bahler Heide 4
Industriegebiet West
Mitabeiter: ca. 170 110 D-49413 Dinklage
Produktionsfläche: ca. 12.800
11.500 m² Tel.: 04443-9666-0 - Fax.: 04443-9666-60
Verkaufsgebiet weltweit E-mail: info@stallkamp.de - Internet: www.stallkamp.de
High-Tech 4 Liquids
Die Markenzeichen der vor über 35 Jahren gegründeten Firma Stallkamp sind Top-Produktqualität
Spitzentechnologie und Verlässlichkeit. Als Spezialist für die Konstruktion, Fertigung und Montage
hochwertiger Edelstahl-Produkte sind wir kompetenter Partner für nahezu jede Branche. Unser breit
gefächertes Sortiment besteht im Wesentlichen aus Edelstahlbehältern, Pumpen- und Rührwerken
und wird heute weltweit erfolgreich in der Landwirtschaft und Industrie eingesetzt.
Unser Team stellt sich auf die spezifischen Branchenanforderungen ein und entwickelt hierfür
optimale Lösungen auf höchstem technischen Niveau. Alle Produkte aus dem Hause Stallkamp
werden mit eigenen Maschinen und Werkzeugen gefertigt. Nutzen Sie diesen Vorteil!
Welche Herausforderung es auch immer zu bewältigen gibt, bei uns sind Sie in jedem Fall an der
richtigen Adresse.
Sie möchten gern mehr darüber erfahren, wie wir Sie mit unserem Know-how und unserer
Innovationskraft unterstützen? Sprechen Sie uns einfach an. Wir beraten Sie gern!
Unser Lieferprogramm:
● Edelstahl-Güllebehälter
● Edelstahl-Biogasfermenter
● Edelstahl-Abwasserbehälter
● Behälter-Abdeckungen
● Behälterisolierungen
● Tauchmotor-Pumpen 4,0-22,0kW
● Tauchmotor-Rührwerke 4,0-22,0kW
● Langwellen-Pumpen 5,5-22,0kW
● Drehkolben-Pumpe
132
High-Tech 4 Liquids

Pumping ● Storing ● Stirring ● Residual Substance Energy
- all from one supplier
Managing director: Dipl.Ing. Erich Stallkamp
Erich Stallkamp ESTA GmbH
In der Bahler Heide 4
Industriegebiet West
Emploees: approx. 170 110 D-49413 Dinklage
Production area: approx. 12.800
11.500 m² Phone: +49-4443-9666-0 - Fax.: +49-4443-9666-60
Sales area: world-wide E-mail: info@stallkamp.de - Internet: www.stallkamp.de
High-Tech 4 Liquids
the trademarks of Stallkamp, founded more than 35 years ago, are Products of highest quality
cutting-edge technology, and reliability. As a specialist in construction, manufacture, and installation of
high-grade stainless steel products, we are a trusted partner to nearly every branch on industry. Today
our extensive range of products basically consists of stainless-steel tanks, pumps- and mixers and
is used in agriculture and industry worldwide.
Our team adapt to the requirements specific to each industry as we develop optimum solutions for it at
the highest technological level. At Stallkamp, we use our own tools and machines to manufacture all of
our products. This offers an advantage that we invite you to put to your own benefit! No matter what
the challenge, if you have choose to come to us, you have come to the right place.
Would you like to learn more about how we might support you with our know-how and innovative
capabilities? Just get in touch with us. We will be happy to assist you!
Our product range:
● Stainless steel liquid manure tanks
● Stainless steel biogas fermenters
● Stainless steel waste water tanks
● Covers
● Tank insolation
● Submersible motor pumps 4,0-22,0kW
● Submersible motor agitators 4,0-22,0kW
● Long-Wave pumps 5,5-22,0kW
● Rotary pumps
High-Tech 4 Liquids
133

Gebr. Stolle GmbH & Co. KG
Markengeflügel und Feinkost-Spezialitäten
Ahlhorner Straße 98
49429 Visbek
Tel. 0 44 45 / 8 98-0
Fax 0 44 45 / 8 98-1 88
E-Mail: info@stolle.de
Internet: www.stolle.de
Firmengeschichte
Im Jahre 1954 wurde die Firma von Willi Stolle und seinem Bruder gegründet.
Die Unternehmens-Gruppe wird noch immer durch die Familie
Willi Stolle geführt und ist 50 Jahre später mit 1.600 Mitarbeitern
der zweitgrößte Hähnchenanbieter Deutschlands. Die Produktionsbetriebe
in Visbek (Niedersachsen), Brenz (MV) und Gudensberg (Hessen)
schlachten und verarbeiten tgl. über 450.000 Hähnchen (über 100 Millionen
im Jahr) und ca. 10.000 Puten. Der Produktionsbetrieb in Steinfeld
(Niedersachsen) stellt ausschließlich gegarte und ungegarte TK-Geflügelspezialitäten
her.
Stolle beliefert alle führenden deutschen Einzelhandelsketten, Discounter
sowie den Großverbraucherbereich. Der Exportanteil beträgt mittlerweile
10% vom Gesamtumsatz.
Sortiment
Die Produkte werden unter dem Markennamen „Stolle“ bundesweit an
alle führenden Lebensmittel-Einzelhandelsketten, Discounter und Großhändler
für Gastronomiebedarf geliefert und überzeugen den Verbraucher
mit ihrer hohen Qualität. Aber auch unter den Handelsmarken
großer und einflussreicher Großhändler werden die eigenen Produkte
verpackt.
Die Produktpalette umfasst über 1000 Artikel, die sich auch im europäischen
Ausland einer ständig wachsenden Beliebtheit erfreuen.
Seit 1984 gehören neben den bekannten Brathähnchen und Hähnchenteilen
auch gegarte und ungegarte Feinkost-Produkte wie Chicken Chips,
Cordon bleu oder die küchenfertige Hähnchen-Grillpfanne zu dem umfassenden
Stolle-Sortiment.
Vor allem wird jedoch frische Ware in unseren Unternehmen hergestellt,
die in den letzten Jahren einen immer größeren Umsatzanteil angenommen
hat. Als besonders attraktiv sind hier die frisch auf tray-verpackten
Artikel anzusehen, die sowohl in gewürzter als auch in ungewürzter Form
angeboten werden. Stolle hebt sich durch eine hohe Flexibilität von anderen
Anbietern hervor. So können eingehende Bestellungen national innerhalb
von 24 Stunden ausgeliefert werden.
134

Gebr. Stolle GmbH & Co. KG
Markengeflügel und Feinkost-Spezialitäten
Ahlhorner Straße 98
D-49429 Visbek
Phone +49 (0) 44 45 / 8 98-0
Fax +49 (0) 44 45 / 8 98-1 88
E-Mail: info@stolle.de
Internet: www.stolle.de
Company history
The company was founded in 1954 by Willi Stolle and his brother. The
company group is still managed by the family of Willi Stolle, and now, 50
years later, it is the second-largest chicken supplier in Germany. Every
day, more than 450,000 chicken (more than 100 millions per year) and
about 10,000 turkeys are slaughtered and processed by the production
facilities in Visbek (Lower Saxony), Brenz (MV) and Gudensberg (Hesse).
The production plant in Steinfeld (Lower Saxony) exclusively manufactures
frozen specialities of cooked and raw poultry.
Stolle is supplier to all leading German retail chains, discount shops as
well as the wholesale area. Meanwhile, the export share makes 10% of
the total sales.
Product Range
The products are supplied nationwide under the brand name ‘Stolle' to
all leading food retail chains, discount shops and wholesalers for the
catering trade, convincing the consumer by their high quality. But the
products are also packed under the trademarks of large and influential
whole salers.
The product range includes more than 1000 articles, which enjoy a continuously
growing popularity also in the other European countries.
Since 1984, not only the well-known roast chicken and chicken parts,
but also cooked and uncooked delicacies like chicken chips, cordon
bleu or the ready-made chicken barbecue pan belong to the comprehensive
Stolle product range.
Above all, however, our company produces fresh goods, which have
taken an increasing share in the turnover over the past few years. In this
respect, the goods packed freshly on trays, offered seasoned and unseasoned,
are to be considered as a particularly attractive offer. Stolle
distinguishes itself from other suppliers by a high degree of flexibility.
Incoming orders, for example, can be delivered nation-wide within a
period of 24 hours.
135

QUALITÄT NEU DEFINIERT!
Über 200 Mitarbeiter sind für die SUDING-
Gruppe aktiv. An vier Standorten in Deutschland
werden Spaltenböden für Schweine und Rinder,
Fahrsilo- und Stellwandelemente, Stahlbetonbehälter,
Kunststofffenster und PVC-Profile mit modernster
Produktionstechnik gefertigt.
Design by Testing – für SUDING die Lösung, um
den Anforderungen der neuen Spaltenbodennorm
zu entsprechen und zu überbieten. Neben den
„klassischen“ statischen Berechnungen wurden
die SUDING-Spaltenböden in zusätzlichen Testreihen
auf Tragsicherheit und Durchbiegeverhalten
geprüft.
Die durch den Güteschutz Nord e.V. erteilten
Produkt- und Kontrollzertifikate bestätigen die
erfolgreichen Prüfungen nach DIN EN 12737.
Für Schweine- und Rinderhalter bedeutet dies:
Doppelte Sicherheit beim Einbau von SUDING-Spaltenböden und eine zügige Genehmigung
durch das Bauamt.
SUDING Beton- und Kunststoffwerk GmbH
Vestruper Straße 6
D-49456 Lüsche
Tel.: +49 (0) 54 38 / 94 10-0
Fax: +49 (0) 54 38 / 94 10-20
E-Mail: info@suding.de
Internet: www.suding.de
136

For pig- and cattle farmers this means:
double safety when laying SUDING-concrete slats and a rapid approval of the building
authorities.
SUDING Beton- und Kunststoffwerk GmbH
Vestruper Straße 6
D-49456 Lüsche
Phone: +49 (0) 54 38 / 94 10-0
Fax: +49 (0) 54 38 / 94 10-20
E-Mail: info@suding.de
Internet: www.suding.de
Farmers needs in concrete
Redefined quality!
Over 220 employees are actively working for the
SUDING-Group. At four sites in Germany stateof-the-art
production is used to manufacture con-
crete slats for pigs and cattle, silos and wall elements,
reinforced concrete tanks, PVC-windows
and PVC-profiles.
Design by Testing – for SUDING the solution to
meet and surpass the requirements of the new
norm for concrete slats. In addition to the “classic”
structural analysis SUDING-concrete slatshave
also been tested for bearing capacity and rigidity.
The product- and control certificates of the Güteschutz
Nord e.V. proof the successful tests according
to DIN EN 12737.
137

H. Thamann & Leiber GmbH
Landhandel • Mischfutterwerk
Bahnhofstraße 24
49434 Neuenkirchen-Vörden
Tel. 0 54 93 / 5 09-0
Fax 0 54 93 / 5 09-69
E-Mail: info@tafu.de
Internet: www.tafu.de
Seit 1876 Partner der heimischen Landwirtschaft
Das Familienunternehmen H. Thamann & Leiber, Landhandel und Mischfutterwerk
ist der Landwirtschaft zwischen Oldenburg und Osna brück
seit 130 Jahren eng verbunden. Auf dem festen Boden unserer langen
Tradition sind wir heute innovativer Produzent von Mischfutter, leistungsfähiger
Vollsortimenter für fast alle landwirtschaftlichen Bedarfsartikel
sowie moderner Agrodienstleister und Produktionsberater.
Hofnah versorgen wir den Landwirt mit Produktionsmitteln für die Veredelungswirtschaft,
Ackerbau und Tierhaltung. Das Getreide, das wir für
die Produktion unserer Mischfutter verarbeiten, kaufen wir überwiegend
von heimischen Landwirten.
Seit 1982 züchten wir Hybridsauen, liefern diese an Ferkelproduzenten,
vermarkten Ferkel an Mastbetriebe und handeln mit Mastschweinen.
138
heißt erfolgreich füttern
WIR BRINGEN DAS FUTTER

H. Thamann & Leiber GmbH
Landhandel • Mischfutterwerk
Bahnhofstraße 24
D-49434 Neuenkirchen-Vörden
Phone +49 (0) 54 93 / 5 09-0
Fax +49 (0) 54 93 / 5 09-69
E-Mail: info@tafu.de
Internet: www.tafu.de
heißt erfolgreich füttern
A partner of regional agriculture since 1876
The family-owned enterprise H. Thamann & Leiber, Landhandel und
Mischfutterwerk has been closely connected to agriculture between Oldenburg
and Osnabrück for 130 years. On the base of our long tradition
we are today an innovative producer of mixed feed, efficient full-range
supplier for nearly all agricultural commodities as well as a modern agro
service provider and production consultant.
We supply farmers with production means for the vegetable and egg
production, tillage and livestock husbandry. The grains we process for
the production of our mixed feed we mainly buy from regional farmers.
Since 1982, we breed hybrid sows, deliver them to piglet producers,
market piglets to finishing units and deal in finishing pigs.
WIR BRINGEN DAS FUTTER
139

Außenstelle für Epidemiologie der Stiftung
Tierärztliche Hochschule
Hannover
Büscheler Straße 9
49456 Bakum
Tel. 0 44 46 / 9 59 91 10
Fax 0 44 46 / 9 59 91 12
Leiter: Institut:
Prof. Dr. Thomas Blaha Mitarbeiter: 17
E-Mail: thomas.blaha@tiho-bakum.de Messebeteiligungen: EuroTier
Tätigkeitsschwerpunkte
Praxisnahe studentische Ausbildung und Forschung auf den Gebieten
• der angewandten Epidemiologie
• der präventiven Bestandsbetreuung
• der tierärztlichen Tätigkeiten zur Umsetzung des Lebensmittelsicherheitskonzeptes
„vom Stall bis zur Ladentheke“ („from stable to table“)
• der Qualitätssicherung in der Primärproduktion von Lebensmitteln
tierischer Herkunft
Die Außenstelle für Epidemiologie der Tierärztlichen Hochschule wurde im
Jahre 1991 in der Gemeinde Bakum im Landkreis Vechta gegründet und damit
im Zentrum der Region Deutschlands mit der höchsten Konzentration landwirtschaftlicher
Nutztiere (insbesondere Schwein und Geflügel). Seit ih-rem
Bestehen konzentrierte sich die Arbeit der Außenstelle mit einer Professur,
drei wissenschaftlichen Mitarbeitern und drei wissenschaftlich-technischen
Assistentinnen auf die Nutztierspezies Schwein.
Es werden einwöchige, problemorientierte Intensiv-Blockkurse für 4 bis 5 Studenten
der höheren Semester pro Woche mit Bestandsbesuchen und gezielter
pathologisch-anatomischer sowie mikrobiologischer Diagnostik und der
daraus abgeleiteten Beratungstätigkeit angeboten.
Die Aktivitäten der Außenstelle sind in Forschung und Lehre darauf gerichtet,
tierärztliche Absolventen auf die sich verändernde Landwirtschaft vorzubereiten,
die eine moderne und nachhaltige Lebensmittelproduktion aktiv mitgestalten
können. Im Vordergrund stehen dabei insbesondere Themen wie
Qualitätssicherung in vertikal koordinierten Lebensmittelproduktionsketten
mit Programmen wie Rückstandsvermeidung und Salmonellenmonitoring,
präventive Bestandsbetreuung zur Umsetzung des Konzeptes der Lebensmittelsicherheit
als Kontinuum vom Tierbestand bis zum Einzelhandel, artgerechte
Tierhaltung sowie Tier- und Umweltschutz und der verantwortungsvolle
Umgang mit Tierarzneimitteln.
Weitere Informationen: www.tiho-hannover.de
140

Field Station for Epidemiology Foundation
University of Veterinary Medicine
Hannover
Büscheler Straße 9
D-49456 Bakum
Phone +49 (0) 44 46 / 9 59 91 10
Fax +49 (0) 44 46 / 9 59 91 12
Chair: Institute:
Prof. Dr. Thomas Blaha Employees: 17
E-Mail: thomas.blaha@tiho-bakum.de Fairs: EuroTier
Main focus of production
„rubber boot“ teaching and research in
• applied epidemiology
• preventive animal health care
• the veterinary aspects of pre-harvest food safety as integral part of the
concept „from stable to table“
The Field Station for Epidemiology was founded in the small City of Bakum
in the District of Vechta in 1991. Thus, it is located in Germany’s region with
the highest food animal density (in particular pigs and poultry). Since its very
beginning, the field station with one professor for epidemiology, three senior
scientists and three laboratory technicians has focused on pig health and
pork quality.
The teaching takes place as problem-oriented block courses for 4 to 5 students
per week with herd visits, pathology, microbiology and the concluding
consulting.
The teaching and research activities of the field station are targeted at preparing
veterinary graduates for the rapidly changing agriculture with quality
management in vertically coordinated food production chains that focus on
veterinary measures such as preventing residues and reducing salmonella,
implementing food safety measurers as continuum from herds and flocks to
the retailer, assuring animal welfare and protecting the environment as well as
minimizing antimicrobial resistance.
More Information: www.tiho-hannover.de
141

142

143

Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
49632 Essen Oldb.
Tel.: +49 (0) 54 34 / 83-0
Fax: +49 (0) 54 34 / 83-10
E-Mail: info@vogelsang-gmbh.com
ENGINEERED TO WORK
Die Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH (www.vogelsang-gmbh.com) ist
ein international operierender Maschinenbaukonzern mit Hauptsitz in Essen
(Oldb.). Das Unternehmen entwickelt und fertigt Geräte und Anlagen für die
Pump-, Zerkleinerungs- und Verteiltechnik in der Agrar- und Biogaswirtschaft
sowie in Industrie und Kommunen.
1929 von Hugo Vogelsang gegründet entwickelte sich Vogelsang vom Hersteller
für Landtechnik zum Spezialanbieter für innovative Produkte, die in
der Biogas- und Abwassertechnik sowie in der Vakuum-Entsorgungstechnik
eingesetzt werden. Dazu gehört in erster Linie die elastomerbeschichtete
Drehkolbenpumpe, die Vogelsang bereits 1970 entwickelt und patentiert
hat. Sie wird zum Beispiel in Biogas- und Kläranlagen, in der Landwirtschaft
für Tank- und Fasswagen oder bei der Vakuum-Entsorgung in Bahnen und
Schiffen eingesetzt. Bis heute setzt Vogelsang mit der elastomer-beschichteten
Drehkolbenpumpe internationale Standards. Zahlreiche weitere patentierte
Produkte und eine intensive Forschungs- und Entwicklungsarbeit
sichern einen technologischen Vorsprung, mit dem Vogelsang in vielen Bereichen
zu den Marktführern gehört.
Zu den Kunden von Vogelsang gehören Biogasanlagenbetreiber, Agrarbetriebe,
Kommunen, Werften, zahlreiche Industrieunternehmen und die Deutsche
Bahn.
Vogelsang wächst insbesondere seit den 90er Jahren kontinuierlich. Seither
stieg die Mitarbeiterzahl von 100 auf knapp 400 weltweit an, es wurden
neue Produktionshallen am Hauptsitz errichtet und der Maschinenpark erweitert.
Heute produzieren allein in Essen (Oldb.) mehr als 300 Mitarbeiter
auf über 12.000 Quadratmetern Hallenfläche mit Hilfe von hochmodernen,
CNC-gesteuerten Fertigungsmaschinen die qualitativ hochwertigen Vogelsang-Produkte.
Zur Unternehmensgruppe gehören heute 16 Töchter und Niederlassungen.
Ergänzt durch ein weltweites Händlernetz exportiert das Unternehmen in
alle europäischen Länder und wichtigen Industrienationen der Welt.
144

Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
D-49632 Essen Oldb.
Phone: +49 (0) 54 34 / 83-0
Fax: +49 (0) 54 34 / 83-10
E-Mail: info@vogelsang-gmbh.com
ENGINEERED TO WORK
Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH (www.vogelsang-gmbh.com) is an
internationally operating engineering corporation with its headquarters in
the city of Essen (Oldenburg). The company develops and produces equipment
and systems for pumping, shredding and distribution technology used
in agriculture and the biogas industry as well as for industrial and municipal
applications.
Founded in 1929 by Hugo Vogelsang, the company Vogelsang has developed
from being a manufacturer of farm equipment into a specialist for innovative
products deployed in biogas and wastewater technology, as well as
in vacuum disposal technology. First and foremost, this includes the elastomer-coated
rotary lobe pump, which Vogelsang developed and patented as
far back as 1970. It is used, for example, in biogas and sewage treatment
plants, in agriculture for tank trucks and slurry tank vehicles as well as for
vacuum disposal in trains and ships. Through to this very day, Vogelsang
has continued to set international standards with its elastomer-coated rotary
lobe pumps. Numerous other patented products and intensive research
and development work secure the company its technological edge, which
puts Vogelsang up with the market leaders in many areas.
Vogelsang’s customers include biogas installation operators, agricultural
companies, municipalities, shipyards, numerous industrial companies and
Deutsche Bahn (German Railways).
Vogelsang has been growing continuously particularly since the 90s. Since
then, the workforce has grown from 100 to just under 400 employees worldwide,
with new production buildings being constructed at the company’s
headquarters and the machine outfit extended. Today, in Essen (Oldenburg)
alone, more than 300 employees manufacture high-quality Vogelsang products
in a production hall area covering over 12,000 square metres, equipped
state-of-the-art CNC-controlled production machines.
The corporate group is today made up of 16 subsidiaries and branches. Backed
up by a worldwide dealer network, the company exports products to
all European countries and major industrial nations in the world.
145

146
Immer
die Nase
vorn.
4 produziert die WEDA Dammann & Westerhaftliche
Technik. Anfang der 70er Jahre spehließlich
auf die Entwicklung und Produktion
fütterungsanlagen für die Schweinehaltung.
Bereich der Flüssigfütterung führend auf
omplettanbieter für Produktlösungen rund
ng. Weda’s Produktportfolio umfasst neben
ch die Trockenfütterung, Steuerungstechnik,
technik und Güllebearbeitung.
oduktsicherheit WEDA garantieren – Innovativ zu können, aus werTradition
unserer Anlagen in unserem Stammhaus in
gefertigt. Auf Produktpalette:
diese Weise erfüllen wir stets
ards. Computergesteuerte Fütterungssysteme (Flüssig & Trocken), Aufstallung,
Klimatechnik, Güllebearbeitung für die Schweinehaltung
esterkamp GmbH
Lutten · Germany Unternehmensdaten:
0 · Fax: +49 130 4441.5500 Beschäftigte, Komplettanbieter, Weltmarktführer im Bereich
· Internet: www.weda.de
Flüssigfütterung, weltweites Händlernetz, internationale Messepräsenz
Unternehmensprofil:
Seit ihrer Gründung 1934 produziert die WEDA Dammann & Westerkamp
GmbH landwirtschaftliche Technik. Anfang der 70er Jahre spezialisierte
sich Weda schließlich auf die Entwicklung und Produktion
automatisierter Flüssigfütterungsanlagen für die Schweinehaltung.
Inzwischen ist Weda im Bereich der Flüssigfütterung führend auf
dem Weltmarkt und Komplettanbieter für Produktlösungen rund
um die Schweinehaltung. Weda’s Produktportfolio umfasst neben
der Flüssigfütterung auch die Trockenfütterung, Steuerungstechnik,
Stalleinrichtung, Klimatechnik und Güllebearbeitung.
Um ein Optimum an Produktsicherheit garantieren zu können, werden
alle Komponenten unserer Anlagen in unserem Stammhaus in
Lutten entwickelt und gefertigt. Auf diese Weise erfüllen wir stets
höchste Qualitätsstandards.
WEDA Dammann & Westerkamp GmbH
Am Bahnhof 10 · 49424 Lutten · Germany
Phone: +49 4441.8705.0 · Fax: +49 4441.5500
E-Mail: info@weda.de · Internet: www.weda.de

eites Händlernetz, internationale Messe-
Ahead
by a
nose.
4 produziert die WEDA Dammann & Westerhaftliche
Technik. Anfang der 70er Jahre spehließlich
auf die Entwicklung und Produktion
fütterungsanlagen für die Schweinehaltung.
Bereich der Flüssigfütterung führend auf
omplettanbieter für Produktlösungen rund
ng. Weda’s Produktportfolio umfasst neben
ch die Trockenfütterung, Steuerungstechnik,
technik und WEDA Güllebearbeitung. – Innovation born out of tradition
oduktsicherheit garantieren zu können, werunserer
Anlagen Product in Range: unserem Stammhaus in
gefertigt. Auf Computer diese Weise controlled erfüllen feeding wir stets systems (liquid and dry feeding), house
ards. equipment, environmental control technology, liquid manure treatment
for pig managements
esterkamp GmbH
Lutten · Germany Corporate Information:
0 · Fax: +49 130 4441.5500 employees, full-line providers, global market leader in the domain of
· Internet: www.weda.de
liquid feeding, worldwide network of traders, and international presence
on trade fairs
Company Profile:
Since the time of their foundation in 1934, WEDA Dammann & Westerkamp
GmbH have been producing agricultural technology. Finally, in the
beginning of the seventies, Weda specialized in the development and
production of automatized liquid feeding units for pig managements. In
the meantime, Weda have become global market leaders in the domain of
liquid feeding and providers of total solutions all around the subject of pig
management. Beside liquid feeding systems, Weda’s product portfolio also
comprises dry feeding systems, control engineering, house equipment,
environmental control technology, and liquid manure treatment.
In order to guarantee an optimum of product security, all components of
our units are developed and produced in our parent company in Lutten.
This way, we are at all times in a position to meet with highest quality
standards.
WEDA Dammann & Westerkamp GmbH
Am Bahnhof 10 · 49424 Lutten · Germany
Phone: +49 4441.8705.0 · Fax: +49 4441.5500
Email: info@weda.de · Internet: www.weda.de
Firmenprofil_CCV_engl.indd 1 23.09.2008 09:06:09
147

Weiße Köpfe Vertriebsgesellschaft mbH
Wilhelm-Bunsen-Straße 18
D-49685 Emstek
Tel. 0 44 73/94 12 0
Fax 0 44 73/94 12 22
Geschäftsführung
Michael Böging
Johannes Lücker
Die Weiße Köpfe Vertriebsgesellschaft ist die Vermarktungsgesellschaft
für verschiedene famililiengeführte Champignonzuchtbetriebe im Oldenburger
Münsterland.
Die Gruppe verfügt über eine integrierte Champignonproduktion bestehend
aus einem Substratwerk, sechs Produktionsbetrieben und dem
Vermarktungsbetrieb in Emstek.
„Weiße Köpfe“ beliefert vorrangig die Großformen des Lebensmitteleinzelhandels
in Deutschland mit weißen und braunen Champignons.
Neben den konventionell produzierten Champignons nehmen biologisch
produzierten Pilze einen immer größeren Anteil der Produktion ein.
Unter dem Label „Biopilzhof“ werden weiße und braune Champignons,
sowie Austernpilze und Shii Take Pilze produziert und europaweit vermarktet.
Die Bioprodukte werden nach der EU Biorichtlinien und nach
den Richtlinien des „Naturlandverbandes“ produziert.
148

Weiße Köpfe Vertriebsgesellschaft mbH
Wilhelm-Bunsen-Straße 18
D-49685 Emstek
Phone +49 (0) 4473/94 12 0
Fax +49 (0) 4473/94 12 22
Management
Michael Böging
Johannes Lücker
The Weiße Köpfe Vertriebsgesellschaft is the marktingorganisation for
familyowend Mushroomfarms in the Oldenburger Münsterland.
The Group has an integrated mushroom operation constits of an compostfactory,
six production farms and the Logistikcenter in Emstek.
“Weiße Köpfe” delivers mainly the supermarkets in germany with fresh
white and brown mushrooms.
Beside the conventional produced mushrooms, ecolocgical produced
mushrooms are a main part of the production and sales of the group.
Under the Label “BIOPILZHOF” white and brown mushrooms, pleurotus
and shii take where produced and europeanwide sold.
The ecologicalproducts are produced accdording to the European Organic
regulations and the rules of the german “Naturland” Association.
149

WELTEC BIOPOWER GmbH
Zum Langenberg 2 · D-49377 Vechta
Tel. 0 44 41 / 99 97 80
Fax 0 44 41 / 99 97 88
E-Mail: info@weltec-biopower.de
Internet: www.weltec-biopower.de
Ansprechpartner: Vertriebsleiter Hajo Schierhold
Die WELTEC BIOPOWER GmbH feierte im Jahr 2011 ihr zehnjähriges Firmenjubiläum
und ist ein Biogasanlagenhersteller der ersten Stunde. Auf
Grundlage der modernen Denkweise erfahrener Ingenieure bietet das Unternehmen
aus Vechta, Niedersachsen, mit der Expertise seiner über 80 Mitarbeiter
komplette Biogasanlagen aus einer Hand an und hat sich so zu einem
führenden Anbieter von Biogasanlagen entwickelt. Die Stärke des mittelständischen
Unternehmens sind individuelle Lösungen – von der Kompaktanlage
über computergesteuerte Großanlagen im Megawatt-Bereich, Abfallverwertungsanlagen
bis hin zu Biogasparks mit Gasaufbereitungstechnik.
Die Anlagen entstehen in Modulbauweise: Bei WELTEC BIOPOWER werden
nur bewährte Anlagenkomponenten verwendet und ein Großteil der Technologien
entlang der gesamten Wertschöpfungskette selber entwickelt: Fermentertechnik,
Rührtechnik, Steuerungstechnik, Hygienisierungsanlagen und
Lösungen zur Aufbereitung der Gärreste stammen aus dem Unternehmen.
WELTEC baut Fermenter aus Edelstahl, weil die im Biogas enthaltenen
Schwefelwasserstoff- und Ammoniak-Anteile ungeschützte Bauteile angreifen.
Dies sichert eine lange Lebensdauer der Anlage. Die Fertigungstiefe garantiert
zudem einen standortunabhängig gleichbleibend hohen Standard
und sorgt für eine deutlich über dem Branchen-Durchschnitt liegende Exportquote.
Im Jahr 2008 ist die WELTEC BIOPOWER GmbH als einer der ersten Anbieter
kompletter Biogasanlagen nach der DIN EN ISO 14001:2004 sowie der Qualitätsmanagementnorm
DIN EN ISO 9001:2008 vom TÜV Rheinland zertifiziert
worden. In 2010 wurden die Anlagen von WELTEC von der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft
mit dem Prüfzeichen „DLG FokusTest“ für einen besonders
guten Biogas-Ertrag ausgezeichnet.
Lieferprogramm
• Planung, Entwicklung
und Produktion kompletter
Biogasanlagen
aus Edelstahl
• Abfallaufbereitungsanlagen
• Gaseinspeisungstechnik
• Gasaufbereitungstechnik
• Service und Betreuung
• Biologische Betreuung
mit eigenem Labor
150
Biogaspark Könnern - einer der größten Biogas-Parks der Welt mit Direkteinspeisung
von aufbereitetem Biomethan ins Erdgasnetz / Biogaspark
in Könnern - one of the largest biogas parks in the world with direct
feed of biomethane into the natural gas network

WELTEC BIOPOWER GmbH
Zum Langenberg 2 · D-49377 Vechta
Phone +49 (0) 44 41 / 99 97 80
Fax +49 (0) 44 41 / 99 97 88
E-Mail: info@weltec-biopower.de
Internet: www.weltec-biopower.de
Person to contact: Marketing director Hajo Schierhold
WELTEC BIOPOWER celebrates it’s 10th anniversary and is one of the pioneers
of the onstructors of biogas plants. Based on the modern approach of
experienced engineers, the company from Vechta (Lower Saxony) with its expertise
of a sta¤ of close to 80, offers complete biogas plants from one source
and has developed to a leading constructor of biogas plants in the world.
One of the main strengths of the medium-sized enterprise is the ability to deliver
individual and flexible solutions – from compact plants to large computer-controlled
plants in the megawatt range, waste recycling plants, and
biogas parks with gas processing technology.
The plants have a modular structure. WELTEC BIOPOWER uses only proven
system components and develops most of the technologies along the entire
value chain internally: fermenter technology, mixing technology, control technology,
hygienisation systems, and digestate processing solutions originate
from the company.
As the hydrogen sulphide and ammonia compounds contained in biogas corrode
unprotected parts, WELTEC builds the fermenters from stainless steel.
This ensures a long useful life of the plant. The manufacturing depth also guarantees
a consistently high standard regardless of the location and ensures
an export rate that is far above the industry average.
In 2008, WELTEC BIOPOWER GmbH became one of the first providers
of complete biogas plants to be certified by TÜV Rheinland according to
DIN EN ISO 14001:2004 and the quality management standard DIN EN ISO
9001:2008. In 2010, the plants of WELTEC received the „DLG FokusTest“
certification from the German Agricultural Association (DLG) in recognition of
their excellent biogas yield.
Product range
• „In House“ development
and manufacture of complete
biogas-plants made
from stainless steel
• Biogas plants for organic
waste
• Biomethane upgrading
systems
• Service and after
sales support
• Process engineering
advice and support
Fermenter Innenansicht / fermenter from inside
151

Unternehmensgruppe Wernsing
Beteiligungsges. GmbH & Co. KG
Kartoffelweg 1
49632 Addrup-Essen (Oldb.)
Tel.: 05438/51-01
Fax: 05438/51-200
E-Mail: info@wernsing.de
Geschäftsführer:
Stefan Wernsing
Bernard Suding
Reinhold Knagge
Das 1962 von Heinrich Wernsing gegründete Unternehmen gehört heute zu
den führenden Herstellern von Kartoffel-, Feinkost- und Convenience-Produkten.
Die Produktpalette umfasst mehr als 1000 Artikel, unter anderem unter den
Marken Popp und Grossmann, und wir beliefern sowohl viele wichtige Märkte
Europas als auch die Vereinigten Arabischen Emirate, Chile, Brasilien,
Australien und Russland.
Das Familienunternehmen mit
4 Produktionsstandorten in
Deutschland sowie weiteren
Standorten in Belgien, Dänemark,
den Niederlanden,
Polen und Schweden erwirtschaftete
im Jahr 2010 mit
2.900 Mitarbeitern einen Umsatz
von 750 Millionen Euro
und zählt mittlerweile sowohl
vom Umsatz als auch von der
Wertschöpfung zu den fünfzig
größten Unternehmen Niedersachsens. In allen Unternehmen der Gruppe
werden zurzeit pro Jahr etwa 420.000 Tonnen Fertigprodukte hergestellt.
Dafür wurden im vergangenen Jahr in den Betrieben unter anderem 550.000
Tonnen Kartoffeln verarbeitet.
Modern und aufgeschlossen gegenüber innovativer Techniken und das Streben
nach hoher Qualität zeichnen die Unternehmensgruppe aus. Wir produzieren
nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen und strengsten
Qualitäts- und Hygienerichtlinien.
Die Vorgaben hierfür sind in zertifizierten Qualitätsmanagementsystemen dokumentiert
und werden durch motivierte Mitarbeiter aufrechterhalten.
Nachhaltigkeit ist für Wernsing ein wesentliches Element im unternehmerischen
Handeln.
Das Entsorgungskonzept für biologische Reststoffe des Produktionsbetriebes
Wernsing ist als Kreislauf geschlossen.
Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter: www.wernsing.de
152

Unternehmensgruppe Wernsing
Beteiligungsges. GmbH & Co. KG
Kartoffelweg 1
D-49632 Addrup-Essen (Oldb.) Germany
Phone: +40(0)5438/51-01
Fax: +49(0)5438/51-200
E-Mail: info@wernsing.de
Managing directors:
Stefan Wernsing
Bernard Suding
Reinhold Knagge
Wernsing was founded in 1962 by Mr. Heinrich Wernsing; today it is one of
the leading producers of frozen and chilled Potato products, delicatessen
specialities and convenience foods.
The Companies’ product range covers over 1000 products, to include such
brands as: Popp and Grossmann. Wernsing also exports its quality products
to many important markets in Europe, as well as the United Arab Emirates,
Chile, Brazil, Australia and Russia.
The family enterprise consists
of 4 production sites in
Germany as well as other locations
in Belgium, Denmark,
the Netherlands, Poland and
Sweden. It had a turnover of
750 million in 2010, and the
company employs 2.900 people.
It is among the 50 largest
companies in Lower Saxony
with regard to turnover.
Currently, all companies within
the group produce approx. 420,000 tons of convenience products per year.
For this purpose, the company processed a total 550,000 tons of potatoes
in the past year.
Wernsing group has a modern and open-minded ideology regarding innovative
technologies, and is using the most recent scientific findings coupled
with the strictest quality and hygiene guidelines in its production facilities.
The stringent specifications for these are laid down in certified quality management
systems and are kept up by our motivated staff members.
Wernsing is a main element of entrepreneurial activities.
The company takes great pride in the disposal of biological residues, which
is all done in-house.
For further information please refer to our website: www.wernsing.de
153

EW GROUP GmbH
Norddöllen 51
49429 Visbek
Tel. 0 44 45 / 950 59 0
Fax 0 44 45 / 950 59 50
Vorstand/Geschäftsführung:
Erich Wesjohann, Dirk Wesjohann, Jan Wesjohann,
Albert Cordts, Markus Fahlbusch, Jim McKay
Ansprechpartner: Christian Deeken
Tel. +49 (0) 4445 970 233
E-Mail christian.deeken@ew-group.de
Die Gruppe: Mitarbeiter: 5500
Messebeteiligungen: EuroTier, VIV Utrecht, VIV Asia, Space Frankreich, Poultry
Exhibition Atlanta sowie sämtliche regionalen Geflügelfachmessen, Internorga,
Fruit Logistica, Intercool, Intermopro
Geschäftsfelder: Geflügelzucht (Genetik), Geflügelvermehrung
Fischzucht
SPF- und Impfstoffeierproduktion
Tiergesundheit (Impfstoffproduktion)
Tierernährung, Humangesundheit (Functional Food)
Lebensmittelproduktion (Pilze, Eiprodukte)
Getreidelagerung
Mit einer über 80 jährigen Historie ist die EW GROUP GmbH heute in all ihren Kerngeschäftsfeldern
weltweit führend. Die mehr als 55 in- und ausländischen Tochtergesellschaften
werden durch ein 13-köpfiges Mitarbeiterteam vom Firmensitz in der
Gemeinde Visbek aus strategisch geführt.
Der größte Geschäftsbereich der EW GROUP ist die Geflügelzucht (Genetik) und
Vermehrung. Mit ihren Tochtergesellschaften Lohmann Tierzucht Cuxhaven, Hy-
Line International USA und H&N ist die EW GROUP weltweit Marktführer in der Legehennenzucht.
Die Aviagen Gruppe mit Sitz in Schottland bzw. USA ist mit ihren
Produkten das weltweit führende Broiler- und Putenzuchtunternehmen. In den wichtigsten
Kernmärkten der Welt (Europa, Nordamerika, Brasilien, Japan, Indien, Russland,
Südafrika, Australien, Neuseeland) unterhält die EW GROUP auch eigene
Vermehrungsaktivitäten.
Darüber hinaus hat die Gruppe ihre Tierzuchtaktivitäten deutlich erweitert, indem eine
Mehrheitsbeteiligung an der weltweit erfolgreichsten Lachs- und Regenbogenforellenzucht-gesellschaft,
Aqua Gen AS erworben wurde.
Neben der Tierzucht ist die EW GROUP international in den Bereichen Tiergesundheit
(Impfstoffproduktion), Humangesundheit (Functional Food), Tierernährung,
Impfstoffeierproduktion, Lebensmittelproduktion und Getreidelagerung tätig. Im Oldenburger
Münsterland ist die EW GROUP durch die Unternehmen Wiesenhof Pilzland
Rechterfeld (frische Pilzspezialitäten) und Eipro Lohne (frische Eiprodukte)
vertreten, die ihre Produkte unter dem Markennamen Wiesenhof vermarkten und führend
in ihren jeweiligen Märkten sind. Zudem leitet EW Nutrition die globalen Aktivitäten
vom Hauptsitz Visbek aus.
Die EW GROUP ist heute mit über 5500 Mitarbeitern in 23 Ländern operativ tätig und
beliefert von diesen Standorten weltweit Kunden in fast allen Ländern.
154

EW GROUP GmbH
Norddöllen 51
49429 Visbek
Phone +49 (0) 44 45 / 950 59 0
Fax +49 (0) 44 45 / 950 59 50
Board/Management
Erich Wesjohann, Dirk Wesjohann, Jan Wesjohann,
Albert Cordts, Markus Fahlbusch, Jim McKay
Contact: Christian Deeken
Phone +49 (0) 4445 970 233
E-Mail christian.deeken@ew-group.de
Group Details: Employees: 5500
Attended Fairs: (by subsidiaries) EuroTier, VIV Utrecht, VIV Asia, Space Frankreich,
Poultry Exhibition Atlanta as well as regional poultry fairs worldwide, Internorga,
Fruit Logistica, Intercool, Intermopro
Strategic divisions: Poultry breeding (genetics) and distribution
Fish breeding
SPF and vaccine egg production
Animal Health (Vaccine production)
Animal nutrition, human health (Functional food ingredients)
Food production (mushrooms, egg products)
Grain storage and trading
With over 80 years of history the EW GROUP is today the leading company in all its
related core businesses. From its headquarter close to Visbek the strategic leadership
of more than 55 national and international daughter companies is executed by a
lean management and backup team.
The core business of the EW GROUP is poultry breeding (genetics) and distribution.
With its subsidiaries Lohmann Tierzucht Cuxhaven, Hy-Line International USA
and H&N the EW GROUP is world market leader in egg layer breeding. The Aviagen
Group with headquarters in Scotland and USA is the worldwide leader in broiler
and turkey breeding.
In some core markets of the world (Europe, North America, Brazil, Japan, India, Russia,
South Africa, Australia, New Zealand) the EW GROUP operates own distribution
activities.
In addition the EW GROUP heavily expanded its animal breeding activities by acquiring
the majority shareholding in the worldwide leading Atlantic salmon and rainbow
trout breeding company, Aqua Gen AS.
,Besides animal breeding the EW GROUPs international business units include animal
health (vaccine production), human health (functional food), animal nutrition, SPF
and vaccine egg production, food production and grain storage. In the Oldenburger
Münsterland the EW GROUP is represented by three companies: Wiesenhof Pilzland
Rechterfeld (fresh mushroom specialities) and Eipro Lohne (fresh egg products) are
producing and selling products under the brand name Wiesenhof. EW Nutrition is coordinating
its global activities from the headquarter in Visbek.
The EW GROUP is today with more than 5500 employees in 23 countries operative
and supplies worldwide customers in almost all markets.
155

n
GmbH
 EW Nutrition GmbH
weg
3
 Trichterbecherweg 3
49429 
 Visbek
1
0
 Tel. 04445 9661 0
1
19
 Fax 04445 9661 19
ion.com
 www.ew-nutrition.com
ng:
Geschäftsführung:
n
Erich Wesjohann
Jan Wesjohann
s
Ludger Johannes
s
Kontakt:
Jan Wesjohann
Ludger Johannes
en:
 Das Unternehmen: Mitarbeiter: 70
werpunkte:
 Produktionsschwerpunkte:
d
Vertrieb
von
innovativen
Futtermitteln
für
Nutz‐
und
Heimtiere,
Probiotika,
Siliermittel
Herstellung und Vertrieb von innovativen Futtermitteln für Nutz- und Heim-
flegemittel
 tiere, Probiotika, Siliermittel, Hygiene- und Pflegemittel
t
weltweit
führender
Hersteller
in
der
Entwicklung
und
Produktion
von
bioaktiven
EW Nutrition ist weltweit führender Hersteller in der Entwicklung und Pro-
igen®).
Der
positive
Effekt
von
den
im
Eipulver
enthaltenen
Immunglobulinen
auf
duktion von bioaktiven Eipulvern (Globigen®). Der positive Effekt von den im
d
Leistung
wird
in
wissenschaftlichen
Versuchen
und
Feldtests
immer
wieder
bestätigt.
Eipulver enthaltenen Immunglobulinen auf Gesundheit und Leistung wird in
elt
EW
Nutrition
mit
eigenen
Forschungsteams
innovative
Futterzusätze
mit
pflanzlichen
wissenschaftlichen Versuchen und Feldtests immer wieder bestätigt. Ferner
ätherischen
Ölen
(Phytobiotika;
Marke
NUTRAX®),
Probiotika
und
Ergänzungsfuttermittel
entwickelt EW Nutrition mit eigenen Forschungsteams innovative Futterzu-
eimtiere
sowie
natürliche
Lösungen
für
die
menschliche
Ernährung.
Das
„Know
how“
für
sätze mit pflanzlichen Extrakten und ätherischen Ölen (Phytobiotika; Marke
basiert
vielfach
auf
dem
Wissen
der
Natur
und
bietet
dem
Landwirt
/
dem
Tierhalter
die
NUTRAX®), Probiotika und Ergänzungsfuttermittel für Nutz- und Heimtiere
sowie natürliche Lösungen für die menschliche Ernährung. Das „Know how“
e
Tiergesundheit
zu
fördern,
Kosten
zu
sparen
und
wirtschaftlicher
zu
produzieren.
für diese Produkte basiert vielfach auf dem Wissen der Natur und bietet dem
eliefert
in
über
30
Ländern
die
Mischfutter‐,
Mineralfutter‐
und
Prämixindustrie.
Auch
Landwirt / dem Tierhalter die Möglichkeit, die Tiergesundheit zu fördern, Kosten
zu sparen und wirtschaftlicher zu produzieren.
Milchaustauschern,
Heimtierfutter
–
Produzenten,
veterinärpharmazeutische
und
Handelsunternehmen
für
landwirtschaftlichen
Bedarf
zählen
zu
den
Kunden.
EW
EW Nutrition beliefert in über 30 Ländern die Mischfutter-, Mineralfutter- und
Prämixindustrie. Auch Hersteller von Milchaustauschern, Heimtierfutter –
ch
GMP+
zertifiziert.
Derzeit
betreibt
das
Unternehmen
Standorte
in
Visbek,
Bremen,
Gifu
Produzenten, veterinärpharmazeutische Unternehmen und Handelsunter-
s
Moines
(USA).
Aufgrund
des
starken
Wachstums
in
diesen
Geschäftsfeldern
wird
EW
nehmen für landwirtschaftlichen Bedarf zählen zu den Kunden. EW Nutrition
r
in
die
Forschung
und
Entwicklung
innovativer
Lösungen
investieren,
um
damit
auch
ist nach GMP+ zertifiziert. Derzeit betreibt das Unternehmen Standorte in
ndustrie
und
dem
Landwirt
Produkte
zu
liefern,
die
dem
Wettbewerb
immer
einen
Schritt
Visbek, Bremen, Gifu (Japan), und Des Moines (USA). Aufgrund des starken
Wachstums in diesen Geschäftsfeldern wird EW Nutrition weiter in die Forschung
und Entwicklung innovativer Lösungen investieren, um damit auch
zukünftig der Industrie und dem Landwirt Produkte zu liefern, die dem Wettbewerb
immer einen Schritt voraus sind.
156

n
GmbH
 EW Nutrition GmbH
weg
3
 Trichterbecherweg 3
D-49429 
 Visbek
1
0
 Phone +49 (0) 4445 9661 0
1
19
 Fax +49 (0) 4445 9661 19
ion.com
 www.ew-nutrition.com
ng:
Management of the company:
n
Erich Wesjohann
Jan Wesjohann
s
Ludger Johannes
s
Contact:
Jan Wesjohann
Ludger Johannes
en:
 The company: Staff: 70
werpunkte:
 Main focus of production:
d
Vertrieb
von
innovativen
Futtermitteln
für
Nutz‐
und
Heimtiere,
Probiotika,
Siliermittel
Production and distribution of innovative feed for farm animals and pets,
flegemittel
 probiotics, silage inoculants, sanitary and care products.
t
weltweit
führender
Hersteller
in
der
Entwicklung
und
Produktion
von
bioaktiven
EW Nutrition is world market leader in development and production of bio-
igen®).
Der
positive
Effekt
von
den
im
Eipulver
enthaltenen
Immunglobulinen
auf
active egg powders (Globigen®). Furthermore own research teams develop
d
Leistung
wird
in
wissenschaftlichen
Versuchen
und
Feldtests
immer
wieder
bestätigt.
innovative feed additives, for example with plant extracts and essential oils
elt
EW
Nutrition
mit
eigenen
Forschungsteams
innovative
Futterzusätze
mit
pflanzlichen
(phytobiotics; brand name NUTRAX®), probiotics and supplements for farm
ätherischen
Ölen
(Phytobiotika;
Marke
NUTRAX®),
Probiotika
und
Ergänzungsfuttermittel
animals and pets as well as natural solutions for human nutrition. The know-
eimtiere
sowie
natürliche
Lösungen
für
die
menschliche
Ernährung.
Das
„Know
how“
für
how for these products is based on the knowledge of nature. It provides the
basiert
vielfach
auf
dem
Wissen
der
Natur
und
bietet
dem
Landwirt
/
dem
Tierhalter
die
farmer / pet owner the possibility to enhance animal health, to save costs and
to produce more economically.
e
Tiergesundheit
zu
fördern,
Kosten
zu
sparen
und
wirtschaftlicher
zu
produzieren.
EW Nutrition supplies the industries of compound feed, mineral feed and pre-
eliefert
in
über
30
Ländern
die
Mischfutter‐,
Mineralfutter‐
und
Prämixindustrie.
Auch
mixes in more than 30 countries. Other clients are producers of milk replacers
Milchaustauschern,
Heimtierfutter
–
Produzenten,
veterinärpharmazeutische
or pet food, veterinary-pharmaceutical companies and trading companies
und
Handelsunternehmen
für
landwirtschaftlichen
Bedarf
zählen
zu
den
Kunden.
EW
for agricultural needs. EW Nutrition is certified according to GMP+. Presently
the company has locations in Visbek, Bremen, Gifu (Japan), and Des Moines
ch
GMP+
zertifiziert.
Derzeit
betreibt
das
Unternehmen
Standorte
in
Visbek,
Bremen,
Gifu
(USA). Due to the quick growth in these business areas EW Nutrition will con-
s
Moines
(USA).
Aufgrund
des
starken
Wachstums
in
diesen
Geschäftsfeldern
wird
EW
tinue to invest in research and development of innovative solutions to be able
r
in
die
Forschung
und
Entwicklung
innovativer
Lösungen
investieren,
um
damit
auch
to provide the industry and therefore also the farmer with products which are
ndustrie
und
dem
Landwirt
Produkte
zu
liefern,
die
dem
Wettbewerb
immer
einen
Schritt
always one step ahead of the business competition.
157

Wiesenhof Pilzland
Vertriebsgesellschaft mbH
Unternehmensverbund Pilzkontor
Paul-Wesjohann-Str. 43
D-49429 Visbek-Rechterfeld
Tel. +49 4445 970-102
Fax +49 4445 970-119
www.wiesenhof-pilzland.de
Geschäftsführung / Management:
Wiesenhof Pilzland Vertriebsgesellschaft mbH: Johannes Lücker
Pilzkulturen Wesjohann GbR: Dr. Torben Kruse
Kontakt / Contact:
Wiesenhof Pilzland Vertriebs GmbH: Johannes Lücker
Pilzkulturen Wesjohann GbR: Dr. Torben Kruse
Geschäftsfelder:
Champignonproduktion
Vermarktung frischer Champignons und Pilzspezialitäten
Vermarktung von Champignon-Feinkostprodukten
Business activities:
Production of mushrooms
Sale of fresh mushrooms and mushroom specialities
Sale of gourmet mushroom products
Wiesenhof Pilzland ist der führende Anbieter für frische Pilzspezialitäten in
Nord- und Ostdeutschland. Durch die enge Zusammenarbeit der Substratherstellung,
den modernen Produktionsbetrieben, der Verpackung, Vermarktung
und Logistik können den Kunden höchste Qualitätstandards garantiert
werden. Pro Jahr werden rund 15.000 to an weißen und braunen Kulturchampignons
sowie Pilzspezialitäten, wie z.B. Shiitake und Kräuterseitlinge, durch
die Erzeugerorganisation vermarktet. Zum Produktsortiment gehören darüber
hinaus hochwertige Pilz-Halbkonserven und saisonal frische Waldpilze,
wie Pfifferlinge und Steinpilze. Die Betriebe sind nach den Qualitätssicherungssystemen
GlobalGAP, QS und IFS zertifiziert.
Wiesenhof Pilzland is the leading supplier for fresh mushroom specialities in
northern and eastern Germany. A close cooperation with the substrate producers,
modern production and packaging facilities, professional logistics
and a focused sales organisation assure highest product quality. Per year
15.000 tons of white and brown champignons as well as mushroom specialities
are marketed through a producers organisation. Additionally blanched
mushrooms and seasonally fresh forest mushrooms like Chanterelles and
Boletus are on offer. All production sites are certified according to the quality
systems GlobalGAP, QS and IFS.
158

EIPRO - Vermarktung GmbH & Co. KG
Gewerbering 20
49393 Lohne
Tel: +49 (0) 44 42 / 945-1
Fax: +49 (0) 44 42 / 945-410
www.eipro.de
Geschäftsführung / Management:
Walter Peuker, Wolfgang Stromann
Ansprechpartner / Contact: Walter Peuker, Wolfgang Stromann
Das Unternehmen / The company: Mitarbeiter: 135 / Employees: 135
Bereiche: Lebensmittelindustrie, Fachgroßhandel, Einzelhandel
Business units: Foodstuff Industry, Specialised wholesaler for bulk buyers
Retail
Als eines der führenden europäischen Unternehmen der Eiproduktenindustrie
entwickelt, produziert und vermarktet EIPRO seit 1989 europaweit
Ei-Convenience-Produkte unter der Marke Wiesenhof für Industrie, Lebensmitteleinzelhandel
und Großverwender (unter anderem Hotellerie, Gastronomie,
Bäckereien und Konditoreien). Ganz nach dem Leitsatz „Wir geben
dem Ei neue Perspektiven“ fertigt EIPRO hochveredelte Ei-Produkte wie zum
Beispiel flüssiges Vollei oder Eigelb im Tetra Brik bis hin zu küchenfertigen
High-Convenience-Produkten wie zum Beispiel Schlemmer Rührei oder Bauernfrühstück.
Der gesamte Produktionsprozess am Standort Lohne ist auf das äußerst sensible
und wertvolle Naturprodukt abgestimmt und unterliegt dem strengen
EIPRO Qualitätskonzept, das weit über das gesetzlich in Europa geforderte
Maß hinausgeht. Dabei stehen modernste Technik, computergesteuerte Abläufe
sowie erfahrene und hoch qualifizierte Mitarbeiter für hervorragende
Qualität auf höchstem Sicherheitsniveau.
As one of the leading European companies in the egg product industry,
EIPRO has been developing, producing and marketing egg-convenience products
under the brand name of Wiesenhof for industry, food retailers and
large-scale users (including hotels, restaurants, bakeries and confectioners)
across Europe since 1989. True to the motto "Wir geben dem Ei neue Perspektiven"
(opening up new vistas for eggs), EIPRO produces highly refined
egg products such as liquid whole egg or egg yolk in Tetra Briks right up to
ready-to-cook high-convenience products such as gourmet scrambled eggs
or farmhouse breakfast.
The entire production process at the Lohne location has been designed with
the extremely sensitive and valuable natural product in mind and is subject to
EIPRO's strict quality concept which goes far beyond the statutory standards
required in Europe. To this end, state-of-the-art technology, computer controlled
processes as well as experienced and highlyqualified employees represent
outstanding quality at the highest standards of safety.
159

PHW-Gruppe / WIESENHOF
Paul-Wesjohann-Straße 45
49429 Visbek-Rechterfeld
Tel. 0 44 45 / 8 91- 0
Fax 0 44 45 / 8 91-2 50
Vorstand:
Peter Wesjohann, Doris Wesjohann, Markus Wesjohann,
Adrian von Klopmann, Dr. Heinrich P. Dröge
Ansprechpartnerin:
Renate Grothkopf / Durchwahl -4 25
PHW-Gruppe
Mitarbeiter: 5.180
Jahresumsatz: 2,10 Mrd. d
Messebeteiligungen: Euro-Tier, VIV, Anuga, Internorga, Intermeat, Internationale
Fachmessen wie Poultry Exhibition Atlanta, Food Ingredients Europe
u.a.
Geschäftsfelder
• Geflügelspezialitäten / Geflügelmarke Nr. 1 WIESENHOF
• Geflügelvermehrung
• Tierernährung und -gesundheit
• Humanernährung und -gesundheit
Produkte der Unternehmensbereiche
• Geflügel-Spezialitäten (Frisch- und Frostprodukte Hähnchen, Pute,
Ente), Geflügelwurst (BRUZZZLER), Convenience-Produkte
• Mischfutter, Futterzusatzstoffe, Vitamin-Premixe, Impfstoffe
• Vitaminmischungen, Lutsch- und Brausetabletten, Antioxidantien
Die PHW-Gruppe ist ein Verbund rund 40 selbständiger mittelständischer
Unternehmen. Sie gehört zu den größten Unternehmen in Niedersachsen
und zu den bedeutendsten Unternehmen in der Agrar- und Ernährungswirtschaft
in Deutschland. Die Geschäftsfelder sind international ausgerichtet.
Die Zentrale ist in Rechterfeld. Von dort und von Cuxhaven aus werden die
weltweiten Aktivitäten koordiniert. Ausschlaggebend für den Erfolg der PHW-
Gruppe sind die absolute Priorität von Produktqualität und –sicherheit in der
Unternehmenspolitik und die Gesamtverantwortlichkeit für das Endprodukt.
Das beweist unter anderem das Qualitätskonzept für die Geflügelmarke
WIESENHOF mit einer kontrollierten Aufzucht in bäuerlichen Familienbetrieben,
eigenen Brütereien, eigener Futtermittelproduktion, modernster Technologie
in Schlachtung und Verarbeitung sowie der Zertifizierung von Qualität
und Herkunft der Produkte.
Weitere Informationen: www.phw-gruppe.de
160

PHW Group / WIESENHOF
Paul-Wesjohann-Straße 45
D-49429 Visbek-Rechterfeld
Phone +49 (0) 44 45 / 8 91- 0
Fax +49 (0) 44 45 / 8 91-250
Board / Management:
Peter Wesjohann, Doris Wesjohann, Markus Wesjohann,
Adrian von Klopmann, Dr. Heinrich P. Dröge
Contact:
Renate Grothkopf / direct dial -4 25
PHW Group
Staff: 5.180
Turnover: 2,10 Mrd. EUR
Fairgrounds: Euro-Tier, VIV, Anuga, Internorga, Intermeat, International trade
fairs, as Poultry Exhibition Atlanta, Food Ingredients Europe, etc.
Segments
• Poultry Specialities / Germany’s premier poultry brand WIESENHOF
• Poultry Integration
• Animal Nutrition and Health
• Human Nutrition and Health
Products of the Group’s division
• Poultry Specialities / Fresh and frozen poultry, Broiler, Turkey, Duck,
Poultry sausages, Convenience Products
• Compound feeds, Feed additives, Vitamin premixes, Vaccines
• Vitamin mixtures, Effervescent tablets, Antioxidants
The PHW Group comprises 40 independent companies. This places the PHW
Group among the largest companies in Lower Saxony and among the most
important in the German Food and Agriculture Industry. The business sectors
operate internationally. The central headquarters is located in Rechterfeld/
Lower Saxony. From here and from the Cuxhaven site the Group’s national
and international activities are coordinated. The factors vital to the PHW
Group’s success are: a company policy, which gives absolute priority to quality
and safety and full responsibility for the final product. This ensures among
other things the quality concept of the poultry brand WIESENHOF with a controlled
breeding on family farms, own hatcheries, feed from company-owned
mills, latest slaughtering and processing technology as well as certification
of quality and origin of the products.
More information: www.phw-gruppe.de
161

Hubert Willoh GmbH
Meisterbetrieb für
Elektro-Installation, Klimatechnik
und Schaltschrankbau
Roevenkamp 1
49624 Löningen
Tel. 0 54 32 / 80 33 80
Fax 0 54 32 / 80 33 89
info@willoh-gmbh.de
www.willoh-gmbh.de
Die Hubert Willoh GmbH aus Löningen besteht schon seit über 20 Jahren.
Das Betriebsgelände mit Lagerhalle, Werkstätte, Verwaltungsräumen
und Verkaufsraum befindet sich in Löningen-Meerdorf. Die Firma
konnte in den letzten Jahren ein rasantes Wachstum verzeichnen.
Die Firma ist spezialisiert auf Elektrotechnik für Automatisierungs- und
Lichttechnik, Agrarcomputer, Ventilatoren, Alarmsystemen und Photovoltaikanlagen.
Auch die Installation für Alt- und Neubauten gehört zum
Leistungsprogramm.
Auf Kundenwunsch werden Schaltanlagen in den Stallungen eingebaut.
Eine optimale Betreuung sowie die Einweisung der Landwirte in die moderne
Technik gewährleistet das Unternehmen ganz nach dem Motto
„Technik, die das Leben leichter macht“.
Auf vielen verschiedenen Messen in der Umgebung und auf der Euro-
Tier in Hannover präsentiert Hubert Willoh seine Produkte regelmäßig.
162

Hubert Willoh GmbH
Meisterbetrieb für
Elektro-Installation, Klimatechnik
und Schaltschrankbau
Roevenkamp 1
D-49624 Löningen
Phone +49 (0) 54 32 / 80 33 80
Fax +49 (0) 54 32 / 80 33 89
info@willoh-gmbh.de
www.willoh-gmbh.de
Hubert Willoh GmbH from Löningen already exists for more than 20
years now. The company premises are located in Löningen-Meerdorf
and consist of a warehouse, a workshop, administrative offices and a
showroom. The company experienced a rapid growth in recent years.
Hubert Willoh GmbH specialises in electro technology for automatisation,
light engineering, agricultural computers, fans, alarm systems and
photovoltaic systems. Our ranges of services also comprise installations
for new and existing buildings.
On customer request, switchboards are installed in livestock housing
units. The company ensures optimum assistance as well as instruction
for the farmers in modern technologies according to the motto: “Technology
that makes life easier.”
On many different trade shows in the area and on the EuroTier in Hanover
Hubert Willoh regularly presents his products.
163

www.wolking-muehlenbau.de
164
Qualität
komplett aus
einer Hand.
Ob Einzelkomponenten oder schlüsselfertige Anlagen
für die Tierernährungsindustrie, für die Mineral- und Premixfutterproduktion
oder für Rohstofflagerung und -handling: Im
modernen Mühlenbau steht Wolking für innovative Konzepte.
Das Familienunter neh men bietet seinen Kunden von der Beratung
und Planung über die Kons truk tion, Fertigung, Lieferung
und Montage bis hin zur Inbetrieb nahme alles aus einer Hand.
Darüber hinaus gehört die Entwicklung komplexer Lösungen
für die Petfoodindustrie, für Holzpelletieranlagen und für
anspruchsvolle Aufgaben aus dem Bereich Schüttgut zum
umfang reichen Portfolio des heute von der vierten Generation
geführten Traditionsunternehmens.
Rund 80 hoch qualifizierte Mitarbeiter sorgen bei
Wolking für einen reibungslosen Projektablauf – und nach der
Fertigstellung für einen lückenlosen 24-Stunden-Service.
Angesichts der immer neuen Heraus forderungen ist es nur
logisch, dass der Mühlenbauspezialist besonderen Wert auf
die Aus- und Weiterbildung legt. Bis zu 14 Aus zubildende in
den Berufen Technischer Zeichner, Feinwerk mecha niker, Büro-
und Industrie kaufmann, Fachkraft für Lagerlogistik sowie im
dualen Fachhochschul studiengang »Bachelor of Engineering«
werden gleichzeitig an die vielseitigen Anforderungen im
Mühlenbau heran geführt. Mit inner betrieblichen und externen
Weiterbildungs maß nahmen wird die Innovationskraft des
Unternehmens permanent gestärkt.
H. Wolking · Mühlenbau-Maschinenbau GmbH & Co. KG
Bakumer Straße 13 · D-49377 Vechta-Calveslage
Tel. +49 (0) 4441 9298-0 · Fax +49 (0) 4441 9298-44
info@wolking-muehlenbau.de · www.wolking-muehlenbau.de

Complete quality
from a single source.
Whether individual components or turnkey facilities
for the animal nutrition industry, mineral and premix feed
production or raw materials storage and handling: Wolking
stands for innovative concepts in modern mill construction.
The family company offers its customers everything from a
single source – from advice and planning, to design, production,
commissioning, delivery and up to assembly. Developing
complex solutions for the pet food industry, wooden pelleting
systems and for challenging tasks in the bulk solids sector are
also part of the portfolio of the long-established company,
which is now in the fourth generation of family management.
Around 80 highly qualified employees ensure projects
run smoothly at Wolking – and after completion for continuous
24/7 hour service too. In the face of ever new challenges
it is only logical that the mill construction specialist places an
emphasis on training and further education. Up to 14 apprentices
in the professions technical drawer, precision machinist,
office administrator, industrial clerk and warehouse logistics
specialist are simultaneously introduced to the multi-facetted
challenges of mill construction. Furthermore the degree
Bachelor of Engineering is taken by two of Wolking employees
as part of a co-op at the University of Applied Sciences
Vechta. Using internal and external further education measures
the innovative strength of the company is permanently
reinforced.
165

ng Verfahrenstechnik in der Nutztierhaltung (Au§ enstelle Vechta)
org-August-UniversitŠ Abteilung Verfahrenstechnik t Gš ttingen in der Nutztierhaltung
(Außenstelle Vechta)
der Georg-August-Universität Göttingen
Universitätsstr. 7
sitŠ tsstr. 7
49377 Vechta
Vechta
441-15 Tel. 436 04441-15 436
441-15 Fax 448 04441-15 448
Leiter: Prof. Dr. Ir. Herman Van den WegheInstitut:
r. Ir. Herman Van den Weghe Mitarbeiter: xxxx
E-Mail: hweghe@uni-goettingen.de
hweghe@uni-goettingen.de Messebeteiligungen: EuroTier
Institut: Mitarbeiter: 25
eitsschwerpunkte
Messebeteiligungen: EuroTier
§ enstelle der Georg-August-UniversitŠ t Gš ttingen in Vechta umfasst im Wesentlichen die
ng Verfahrenstechnik in der Veredelungswirtschaft des Departments Nutztierwissenschaf-
Teile der Abteilung Graslandwissenschaft des Departments Nutzpflanzenwissenschaften.
Tätigkeitsschwerpunkte
einheiten:
Verfahrenstechnik (Prof. Dr. Ir. H. Van den Weghe)
Pferdehaltung Die Außenstelle und Pferdemanagement der Georg-August-Universität (Prof. Dr. Engel Hessel, Göttingen Dr. Felix in Garlipp) Vechta um-
GrŸ nlandwirtschaft fasst im Wesentlichen und Futterbau die (Dr. Abteilung M. Kayser) Verfahrenstechnik in der Veredelungswirtschaft
des Departments Nutztierwissenschaften und Teile
ivitŠ ten der Abteilung Verfahrenstechnik in der Nutztierhaltung sind in Forschung und Lehre
der Abteilung Graslandwissenschaft des Departments Nutzpflanzen-
Arbeitsbereiche Bioverfahrenstechnik, Emissionen und Immissionsschutz, Haltungstechnik,
rtschaftliches wissenschaften. Bauen, Luftkonditionierung, biologische Reststoffbehandlung und Regionallung
fokussiert. Dabei wird im speziellen auf folgende regionale Forschungsschwerpunkte
ngen: Arbeitseinheiten:
Abluftreinigung • von Verfahrenstechnik NutztierstŠ llen (Prof. Dr. Ir. H. Van den Weghe)
Precision Pig •Farming Pferdehaltung (RFID) und Pferdemanagement
Pferdehaltung (LuftqualitŠ (Prof. Dr. t, Engel Gruppenhaltung Hessel, von Dr. Sportpferden) Felix Garlipp)
extensive Weidesysteme,
• Grünlandwirtschaft
Ressourcenschonung
und Futterbau (Dr. M. Kayser)
Nachhaltige Produktionssysteme fŸ r die Schweinehaltung (Stoffstrš me, Tiergerechtheit)
KŸ hlung von SchweinestŠ llen
Die Aktivitäten der Abteilung Verfahrenstechnik in der Nutztierhaltung
sind in Forschung und Lehre auf die Arbeitsbereiche Bioverfah-
beitsbereich
renstechnik,
Bioverfahrenstechnik
Emissionen
gilt
und
als zentrale
Immissionsschutz,
Disziplin und Grundlage
Haltungstechnik,
fŸ r zahlreiche
sche Stoffumsetzungsreaktionen (biologische Abluftbehandlung, Kompostierung und Ferung
von
Landwirtschaftliches
Reststoffen usw.). Im
Bauen,
Mittelpunkt
Luftkonditionierung,
des Interesses stehen derzeit
biologische
der Stickstoffkreis-
Reststoff-
. die behandlung Stickstoffumsetzungspfade und Regionalentwicklung und deren umweltvertrŠ fokussiert. gliche Prozesssteuerung.
Dabei wird im speziellen
auf folgende regionale Forschungsschwerpunkte eingegangen:
beitsbereich Emissionen/Immissionsschutz wird in einer FŸ lle von Forschungsaufgaben
senschaftlichen • Abluftreinigung Fragestellungen in von sehr unterschiedlichen Nutztierställen Bereichen der Nutztierhaltung
elt. Neben Monitoring
• Precision
und Prozessmodellierung
Pig Farming (RFID)
stehen insbesondere Minderungsstrategien
Quantifizierung der Minderungspotentiale im Vordergrund.
• Pferdehaltung (Luftqualität, Gruppenhaltung von Sportpferden)
beitsbereich Haltungstechnik • extensive Weidesysteme, konzentriert sich Ressourcenschonung
auf die Entwicklung neuartiger bzw. modifi-
Haltungssysteme • Nachhaltige und Modelle zu Produktionssysteme deren Bewertung im Hinblick für dieauf Schweinehaltung
die Tiergerechtheit und
weltvertrŠ glichkeit. (Stoffströme, Verhaltensbiologische Tiergerechtheit) Untersuchungen umfassen derzeit die verschieroduktionsstufen
• Kühlung in der Schweinehaltung, von Schweineställen
die Legehennenhaltung und die Milchviehhal-
166

ng Verfahrenstechnik in der Nutztierhaltung (Au§ enstelle Vechta)
org-August-UniversitŠ Abteilung Verfahrenstechnik t Gš ttingen in der Nutztierhaltung
(Außenstelle Vechta)
der Georg-August-Universität Göttingen
Universitätsstr. 7
sitŠ tsstr. 7
D-49377 Vechta (Germany)
Vechta
441-15
Phone
436
+49 (0) 4441-15 436
441-15 Fax 448 +49 (0) 4441-15 448
Institut:
r. Ir. Herman Tätigkeitsschwerpunkte Van den Weghe (Fortsetzung) Mitarbeiter: xxxx
hweghe@uni-goettingen.de Messebeteiligungen: EuroTier
Der Arbeitsbereich Bioverfahrenstechnik gilt als zentrale Disziplin und
Grundlage für zahlreiche biologische Stoffumsetzungsreaktionen (bi-
eitsschwerpunkte
ologische Abluftbehandlung, Kompostierung und Fermentierung von
§ enstelle Reststoffen der Georg-August-UniversitŠ usw.). Im Mittelpunkt t Gš ttingen des Interesses in Vechta stehen umfasst derzeit im Wesentlichen der Stickdie
ng Verfahrenstechnik stoffkreislauf bzw. in der die Veredelungswirtschaft Stickstoffumsetzungspfade des Departments und deren Nutztierwissenschaf-
umweltverträg-
Teile liche der Abteilung Prozesssteuerung.
Graslandwissenschaft des Departments Nutzpflanzenwissenschaften.
Der Arbeitsbereich Emissionen/Immissionsschutz wird in einer Fülle von
einheiten:
Forschungsaufgaben und wissenschaftlichen Fragestellungen in sehr unter-
Verfahrenstechnik (Prof. Dr. Ir. H. Van den Weghe)
Pferdehaltung
schiedlichen
und Pferdemanagement
Bereichen der Nutztierhaltung
(Prof. Dr. Engel Hessel,
behandelt.
Dr. Felix
Neben
Garlipp)
Monitoring
GrŸ nlandwirtschaft und Prozessmodellierung und Futterbau (Dr. stehen M. Kayser) insbesondere Minderungsstrategien und
die Quantifizierung der Minderungspotentiale im Vordergrund.
ivitŠ ten Der der Arbeitsbereich Abteilung Verfahrenstechnik Haltungstechnik in der Nutztierhaltung konzentriert sich sind in auf Forschung die Entwicklung und Lehre
Arbeitsbereiche
neuartiger
Bioverfahrenstechnik,
bzw. modifizierter
Emissionen
Haltungssysteme
und Immissionsschutz,
und Modelle
Haltungstechnik,
zu deren Be-
rtschaftliches Bauen, Luftkonditionierung, biologische Reststoffbehandlung und Regionalwertung
im Hinblick auf die Tiergerechtheit und die Umweltverträglichkeit.
lung fokussiert. Dabei wird im speziellen auf folgende regionale Forschungsschwerpunkte
ngen: Verhaltensbiologische Untersuchungen umfassen derzeit die verschiedenen
Produktionsstufen in der Schweinehaltung, die Legehennenhaltung und die
Abluftreinigung Milchviehhaltung. von NutztierstŠ llen
Precision Die Pig Luftkonditionierung Farming (RFID) in landwirtschaftlichen Produktionsprozessen im
Pferdehaltung (LuftqualitŠ t, Gruppenhaltung von Sportpferden)
Sinne einer Optimierung der Prozessabläufe (Haltung, Emissionsminderung
extensive Weidesysteme, Ressourcenschonung
Nachhaltige
usw.) schlägt
Produktionssysteme
sich als Arbeitsbereich
fŸ r die Schweinehaltung
in einer Reihe
(Stoffstrš
von Forschungsprojekten
me, Tiergerechtheit)
KŸ hlung (z.B. von Luftkühlung, SchweinestŠ Einstreubelüftung llen
und Abluftbehandlung) nieder.
Der Arbeitsbereich Landwirtschaftliches Bauen umfasst eine Reihe von
Fragestellungen, die insbesondere die tiergerechte Gestaltung von Stall-
beitsbereich gebäuden Bioverfahrenstechnik beinhalten. Die gilt Entwicklung als zentrale Disziplin von neuartigen, und Grundlage kostengünstigen
fŸ r zahlreiche
sche Stoffumsetzungsreaktionen Außenklimaställen für Geflügel (biologische und Abluftbehandlung, Schweine mit dem Kompostierung Ziel, die Investitions- und Ferung
von kosten Reststoffen zu senken usw.). und Im die Mittelpunkt baulichen des Ausführungen Interesses stehen an derzeit den Bedürfnissen der Stickstoffkreis- der
. die
Tiere
Stickstoffumsetzungspfade
zu orientieren, bilden
und
wesentliche
deren umweltvertrŠ
Ansätze
gliche
für
Prozesssteuerung.
die Forschungsaktivitäten.
beitsbereich Emissionen/Immissionsschutz wird in einer FŸ lle von Forschungsaufgaben
senschaftlichen Der Arbeitsbereich Fragestellungen Reststoffbehandlung in sehr unterschiedlichen und Bereichen Kompostierung der Nutztierhaltung von tie-
elt. Neben rischen Monitoring Exkrementen und Prozessmodellierung orientiert sich primär stehen an insbesondere der Notwendigkeit, Minderungsstrategien die Rest-
Quantifizierung stoffe umweltverträglich der Minderungspotentiale zu verwerten. im Vordergrund. Die Reduzierung der Stoffverluste ist
hierbei ebenso von Bedeutung, wie die ökologische und wirtschaftlich ver-
beitsbereich tretbare Haltungstechnik Verwertung der konzentriert Reststoffe sich in auf der die Landbewirtschaftung.
Entwicklung neuartiger bzw. modifi-
Haltungssysteme Der Arbeitsbereich und Modelle Regionalentwicklung zu deren Bewertung im umfasst Hinblick im auf Wesentlichen die Tiergerechtheit die Erar- und
weltvertrŠ beitung glichkeit. von Leitlinien Verhaltensbiologische und Indikatoren Untersuchungen für die umweltverträgliche umfassen derzeit die und verschienachroduktionsstufenhaltige Entwicklung in der Schweinehaltung, von Produktionssysteme die Legehennenhaltung der Nutztierhaltung.
und die Milchviehhal-
167

Schlagwortliste / Catchword List
A Lebensmittelproduktion / Food production
Seite / Page
Fleischverarbeitung / Meat Processing 169, 170
Eier und Eiprodukte / Eggs 170
Brot und Backwaren / Bread and bakery products 170
Getränke / Drinks 170
Halal 170
Süßwaren und Snacks / Sweets and snacks 171
Milch und Milchprodukte / Milk and Dairy-Products 171
Obst und Gemüse / Fruit and Vegetables 171
Feinkost / Fine Food 171
Kartoffelprodukte / Potato products 171
168
B Tierhaltung / Livestock
Zuchttiere / Breeding animals 172
Betriebsmittel / Farm inputs 172
Futterzusatzstoffe / Feed additives 172
Veterinärmedizinische Produkte / Veterinary medicine products 172, 173
Futtermitteltechnik / Feed technology 173
Futterherstellung und -lagerung, Silo-Fahrzeuge / Feed storage, feedstuff production, silo vehicles 173
Stall- und Hallenbau / Animal housing and shed construction 174
Haltungs- und Fütterungstechnik / Husbandry and feeding techniques 174
Klima-, Energie- und Umwelttechnik / Controlled environment, energy and environment technology 174, 175
Beleuchtungstechnik / Lighting system 175
Technik für Kot, Fest- und Flüssigmist / Technology for dung, solid manure and slurry 175
Steuerungstechnik / Control engineering 175, 176
Geräte, Zubehör und Ersatzteile / Equipment, accessoieres and share parts 176
Management und Beratung / Managing and consulting services 176, 177
Information / Information 177

C Ackerbau / Agriculture
Be- und Verarbeitungstechnik / Processing technology 177
Bodenbearbeitung / Soil working 177
Düngung / Fertilizer application 178
Energie- und Umwelttechnik / Energy and environment technology 178
Erntetechnik / Harvesting technology 178
Lagerung / Storage 178, 179
Saat und Pflege / Sowing abd seed care 179
Sonderkulturen / Special crops 179
Transport und Umschlag / Transport and handling 179
Traktoren / Tractors 179
D Regenerative Energien / Renewable power generation
(Biogas, Windkraft, Sonnenenergie, Biomasse) / (Biogas, wind power installations, solar engineering, biomass energy) 180
E Wissenschaft und Forschung / Science and research 180
F Informations- und Kommunikationstechnik / Technology for Information and Communication 180
G Wissens- und Technologietransfer / Knowledge and technology transfer 180
A Lebensmittelproduktion / Food production
Fleischverarbeitung / Meat Processing Schwein / Porc Geflügel / Fowl Rind / Beef Kalb / calf Seite / Page
AB Hybrid 6, 7
AniCon AniCon 10, 11
Bahlmann Bahlmann 14, 15
Biofino Biogeflügelprodukte 24, 25
Böseler Goldschmaus 28, 29
Danish Crown 40, 41
169

Deutsche Frühstücksei 46, 47
Eichkamp Eichkamp Eichkamp 54, 55
Fienhage 62, 63
Fleisch-Krone Fleisch-Krone Fleisch-Krone 64, 65
Heidemark 78, 79
LVL LVL LVL 96, 97
Meemken Meemken Meemken 98, 99
Moorgut Kartzfehn 102, 103
SGS SGS SGS 124, 125
Sprehe Sprehe 128, 129
stadiko stadiko stadiko 130, 131
Gebr. Stolle 134, 135
TiHo Hannover TiHo Hannover 140, 141
WIESENHOF 160, 161
170
Eier und Eiprodukte / Eggs
AniCon 10, 11
Deutsche Frühstücksei 46, 47
EIPRO 159
Fienhage 62, 63
LVL 96, 97
OVOBEST 108, 109
SGS 124, 125
Brot- und Backwaren / Bread and bakery products
AniCon 10, 11
Goldene Mühle 70, 71
SGS 124, 125
Getränke / Drinks
SGS 124, 125
Halal
Meemken 98, 99

Süßwaren und Snacks / Sweets and Snacks
Goldene Mühle 70, 71
Schne-frost 116, 117
SGS 124, 125
Milch und Milchprodukte / Milk and Dairy-Products
AniCon 10, 11
Bahlmann 14, 15
LVL 96, 97
SGS 124, 125
Obst und Gemüse / Fruit and Vegetables
ELO 56, 57
SGS 124, 125
Weiße Köpfe 148, 149
Pilzland 158
Feinkost / Fine Food
Biofino Biogeflügelprodukte 24, 25
Eichkamp 54, 55
EIPRO 159
Fleisch-Krone 64, 65
Goldene Mühle 70, 71
Pilzland 158
Schne-frost 116, 117
SGS 124, 125
Sprehe 128, 129
Gebr. Stolle 134, 135
Weiße Köpfe 148, 149
Wernsing 152, 153
Kartoffelprodukte / Potato products Seite / Page
Schne-frost 116, 117
SGS 124, 125
Wernsing 152, 153
171

B Tierhaltung / Livestock
Zuchttiere / Breeding animals Schwein / pigs Geflügel / poultry Rind / cattle
AB Hybrid 6, 7
AniCon AniCon 10, 11
Bahlmann 14, 15
Boerries 26, 27
CRV 38, 39
EG im OM EG im OM 60, 61
Fienhage 62, 63
Moorgut Kartzfehn 102, 103
SGS SGS SGS 124, 125
Gebr. Stolle 134, 135
tafu 138, 139
EW GROUP 154, 155
172
Betriebsmittel / Farm inputs Schwein / pigs Geflügel / poultry Rind / cattle
Boerries 26, 27
Diekgerdes Diekgerdes Diekgerdes 48, 49
Fienhage 62, 63
stadiko stadiko stadiko 130, 131
tafu tafu tafu 138, 139
Futterzusatzstoffe / Feed additives Schwein / pigs Geflügel / poultry Rind / cattle
LVL LVL 96, 97
MIAVIT MIAVIT MIAVIT 100, 101
tafu tafu tafu 138, 139
Vilomix Vilomix Vilomix 142, 143
EW GROUP EW GROUP EW GROUP 154, 155
EW Nutrition EW Nutrition EW Nutrition 156, 157
WIESENHOF WIESENHOF WIESENHOF 160, 161
Veterinärmedizinische Produkte /
Veterinary medicine products Schwein / pigs Geflügel / poultry Rind / cattle
AniCon AniCon AniCon 10, 11

ela-pharm bela-pharm bela-pharm 18, 19
DesFa DesFa DesFa 42, 43
EW GROUP EW GROUP EW GROUP 154, 155
WIESENHOF 160, 161
Futtermitteltechnik / Feed technology Schwein / pigs Geflügel / poultry Rind / cattle
APULLMA APULLMA APULLMA 12, 13
Rebo Rebo Rebo 114, 115
Vilomix Vilomix Vilomix 142, 143
WEDA 146, 147
Wolking Wolking Wolking 164, 165
Futterherstellung / feedstuff production
Futterlagerung / Feed storage
Silofahrzeuge / silo vehicles Schwein / pigs Geflügel / poultry Rind / cattle Seite / Page
APULLMA APULLMA APULLMA 12, 13
Bahlmann 14, 15
Big Dutchman Big Dutchman 22, 23
Boerries 26, 27
Bröring Bröring Bröring 32, 33
Diekgerdes Diekgerdes Diekgerdes 48, 49
Fienhage Fienhage Fienhage 62, 63
Fleming+Wendeln Fleming+Wendeln Fleming+Wendeln 66, 67
ForFarmers ForFarmers ForFarmers 68, 69
LVL LVL 96, 97
Schnieder Schnieder Schnieder 118, 119
SGS SGS SGS 124, 125
Spitzer Spitzer Spitzer 126, 127
tafu tafu tafu 138, 139
Vilomix Vilomix Vilomix 142, 143
EW Nutrition EW Nutrition EW Nutrition 156, 157
WIESENHOF 160, 161
Wolking Wolking Wolking 164, 165
173

Stall- und Hallenbau /
Animal housing and shed construction Schwein / pigs Geflügel / poultry Rind / cattle
Big Dutchman Big Dutchman 22, 23
Fienhage 62, 63
Greten Greten 72, 73
HAGOLA 76, 77
Stahlhallen Janneck Stahlhallen Janneck Stahlhallen Janneck 90, 91
Lübbe Lübbe Lübbe 94, 95
PAL-Bullermann PAL-Bullermann 110, 111
Prüllage Systeme 112, 113
SCHULZ SCHULZ 120, 121
stadiko stadiko stadiko 130, 131
SUDING SUDING 136, 137
Haltungs- und Fütterungstechnik /
Husbandry and feeding techniques Schwein / pigs Geflügel / poultry Rind / cattle
Big Dutchman Big Dutchman 22, 23
BOSCHE BOSCHE BOSCHE 30, 31
Fienhage 62, 63
Greten Greten 72, 73
Hellmann 80, 81
HUWECA 82, 83
NIEMANN NIEMANN 106, 107
PAL-Bullermann PAL-Bullermann 110, 111
Prüllage Systeme Prüllage Systeme 112, 113
SCHULZ SCHULZ 120, 121
WEDA 146, 147
Willoh Willoh 162, 163
174
Klima-, Energie- und Umwelttechnik /
Controlled environment, energy and
environment technology Schwein / pigs Geflügel / poultry Rind / cattle
Big Dutchman Big Dutchman 22, 23
Fienhage 62, 63
HAGOLA 76, 77

NIEMANN NIEMANN 106, 107
PAL-Bullermann PAL-Bullermann 110, 111
Prüllage Systeme Prüllage Systeme 112, 113
SCHULZ SCHULZ SCHULZ 120, 121
WEDA 146, 147
Willoh Willoh 162, 163
Beleuchtungstechnik / Lighting system Schwein / pigs Geflügel / poultry Rind / cattle
Big Dutchman Big Dutchman 22, 23
Fienhage 62, 63
iLOX iLOX iLOX 84, 85
NIEMANN NIEMANN 106, 107
PAL-Bullermann PAL-Bullermann 110, 111
Prüllage Systeme Prüllage Systeme 112, 113
SCHULZ SCHULZ SCHULZ 120, 121
Willoh Willoh Willoh 162, 163
Technik für Kot, Fest- und Flüssigmist /
Technology for dung, solid manure and slurry Schwein / pigs Geflügel / poultry Rind / cattle Seite / Page
Bergmann Bergmann Bergmann 20, 21
Big Dutchman Big Dutchman 22, 23
Fienhage 62, 63
Greten Greten 72, 73
HAGOLA 76, 77
NIEMANN 106, 107
Stallkamp Stallkamp Stallkamp 132, 133
SUDING SUDING 136, 137
Vogelsang Vogelsang Vogelsang 144, 145
WEDA 146, 147
Steuerungstechnik / Control engineering Schwein / pigs Geflügel / poultry Rind / cattle
APULLMA APULLMA APULLMA 12, 13
Big Dutchman Big Dutchman 22, 23
Fienhage 62, 63
175

iLOX iLOX iLOX 84, 85
NIEMANN NIEMANN 106,107
PAL-Bullermann PAL-Bullermann 110, 111
Prüllage Systeme Prüllage Systeme 112, 113
SCHULZ SCHULZ 120, 121
WEDA 146, 147
Willoh Willoh Willoh 162, 163
176
Geräte, Zubehör und Ersatzteile /
Equipment, accessoieres and share parts Schwein / pigs Geflügel / poultry Rind / cattle
APULLMA APULLMA APULLMA 12, 13
Big Dutchman Big Dutchman 22, 23
BOSCHE BOSCHE BOSCHE 30, 31
Fienhage 62, 63
NIEMANN NIEMANN 106, 107
Rebo Rebo Rebo 114, 115
Schnieder Schnieder Schnieder 118, 119
SCHULZ SCHULZ 120, 121
stadiko stadiko stadiko 130, 131
Management / Beratung / Vermarktung
Managing and consulting services Schwein / pigs Geflügel / poultry Rind / cattle
AniCon AniCon 10, 11
Bahlmann 14, 15
Big Dutchman Big Dutchman 22, 23
Boerries 26, 27
Bröring Bröring Bröring 32, 33
Diekgerdes Diekgerdes 48, 49
EG im OM EG im OM 60, 61
HAGOLA 76, 77
ISPA ISPA 86, 87
Moorgut Kartzfehn 102, 103
PAL-Bullermann PAL-Bullermann 110, 111
Prüllage Systeme Prüllage Systeme 112, 113

SCHULZ SCHULZ 120, 121
SGS SGS SGS 124, 125
tafu tafu 138, 139
TiHo Hannover TiHo Hannover 140, 141
Information / Information Schwein / pigs Geflügel / poultry Rind / cattle Agrar / agricultural
AniCon AniCon 10, 11
Bahlmann 14, 15
Big Dutchman Big Dutchman 22, 23
Bröring Bröring Bröring Bröring 32, 33
ISPA ISPA 86, 87
Moorgut Kartzfehn 102, 103
NIEMANN NIEMANN 106, 107
SCHULZ SCHULZ 120, 121
SGS SGS SGS 124, 125
tafu tafu tafu 138, 139
TiHo Hannover TiHo Hannover 140, 141
WEDA 146, 147
C Ackerbau / Agriculture
Be- und Verarbeitungstechnik / Processing technology Seite / Page
APULLMA 12, 13
Bruns 34, 35
Bodenbearbeitung / Soil working
Bröring 32, 33
Bruns 34, 35
Diekgerdes 48, 49
Grimme 74, 75
Internorm 88, 89
Rebo 114, 115
177

Düngung / Fertilizer application
BOSCHE 30, 31
Bröring 32, 33
Bruns 34, 35
Diekgerdes 48, 49
Internorm 88, 89
Rebo 114, 115
tafu 138, 139
Vogelsang 144, 145
178
Energie- und Umwelttechnik / Energy and environment technology
Bruns 34, 35
Bwe biogas 36, 37
EnviTec 58, 59
Internorm 88, 89
Stallkamp 132, 133
Vogelsang 144, 145
Willoh 162, 163
Erntetechnik / Harvesting technology
APULLMA 12, 13
Bruns 34, 35
Grimme 74, 75
Internorm 88, 89
Rebo 114, 115
Lagerung / Storage
APULLMA 12, 13
BOSCHE 30, 31
Bröring 32, 33
Bruns 34, 35
Grimme 74, 75
Internorm 88, 89
Schnieder 118, 119
Stallkamp 132, 133

SUDING 136, 137
tafu 138, 139
EW Nutrition 156, 157
Saat und Pflege / Sowing abd seed care
Bröring 32, 33
Bruns 34, 35
Diekgerdes 48, 49
Internorm 88, 89
Rebo 114, 115
tafu 138, 139
Sonderkulturen / Special crops
Bröring 32, 33
Bruns 34, 35
ELO 56, 57
Grimme 74, 75
SGS 124, 125
Transport und Umschlag / Transport and handling Seite / Page
APULLMA 12, 13
BOSCHE 30, 31
Bröring 32, 33
Bruns 34, 35
Kröger 92, 93
tafu 138, 139
Traktoren / Tractors
Bruns 34, 35
Rebo 114, 115
179

D Regenerative Energien / Renewable power generation
(Biogas, Windkraft, Sonnenenergie, Biomasse) / (Biogas, wind power installations, solar engineering, biomass energy)
Bahlmann 14, 15
BD AgroRenewables 16, 17
Bergmann 20, 21
Big Dutchman 22, 23
BOSCHE 30, 31
Bwe biogas 36, 37
Deutsche Biogas 44, 45
eeMaxx 52, 53
EnviTec 58, 59
Goldene Mühle 70, 71
HAGOLA 76, 77
Prüllage Systeme 112, 113
SCHULZ 120, 121
SEVA 122, 123
Stallkamp 132, 133
Vogelsang 144, 145
WEDA 146, 147
WELTEC 150, 151
Willoh 162, 163
180
E Wissenschaft und Forschung / Science and research
AniCon 10, 11
ISPA 86, 87
NieKE 104, 105
F Informations- und Kommunikationstechnik / Technology for Information and Communication
agma data 8, 9
SCHULZ 120, 121
G Wissens- und Technologietransfer / Knowledge and technology transfer
NieKE 104, 105

Impressum /Imprint
Ausgabe / Edition
4. Auflage Oktober 2011
Herausgeber / Editor
Verbund Oldenburger Münsterland
Oldenburger Straße 246 · D-49377 Vechta
Phone +49 (0) 44 41 / 95 65-0
Fax +49 (0) 44 41 / 95 65-15
E-Mail: info@om23.de · Internet: www.om23.de
Umschlag / Cover
Bitter & Co. Werbeagentur GmbH
Oldenburger Straße 244 · D-49377 Vechta
Phone +49 (0) 44 41 / 88 96 88-0
Fax: +49 (0) 44 41 / 88 96 88-22
E-Mail: mail@bitters.de · Internet: www.bitters.de
Layout, Kartografie und Druck /
Layout, Cartography and Print
ccv concept center verlag gmbh
Wiefelsteder Straße 59 · D-26316 Varel
Phone +49 (0) 44 51 / 960 28-0
Fax +49 (0) 44 51 / 960 28-21
E-Mail: info@ccv.de · Internet: www.ccv.de
Die Inhalte beruhen auf Angaben der dargestellten Unternehmen
(Stand: August 2011)