Freigabeliste Aggregatefertigung des Volkswagen Konzern

Freigabeliste 

für die 

Aggregatefertigung 

des Volkswagen Konzern 

AUDI AG Standort Györ 

Standort Ingolstadt 

Skoda Auto Standort Mlada Boleslav 

Volkswagen AG Standort Braunschweig 

Standort Hannover Gießerei 

Standort Kassel 

Standort Salzgitter 

Standort Wolfsburg GFS 

Volkswagen Motor Polska Standort Polkowice 

Volkswagen Sachsen GmbH Standort Chemnitz 

Ausgabestand: 07. Mai 2009 

Version: 0.3

Inhaltsverzeichnis: 


1. Änderungsjournal: 3 

2. Ansprechpartner: 4 

3. Hinweise: 5 

3.1 Qualität / Zertifizierung 5 

4. Übersicht: 6 

4.1 Reihenklemmen 8 

4.2 Schirmbügel 33 

4.3 Schwere Steckverbinder 34 

4.4 Sensor- / Aktorverteiler 49 

5. Datenblätter: technische Daten in Übersicht enthalten 

Weidmüller_Freigabeliste_VW_Agg_Klemmen_Steckverbinder_ohneDB_20090507.doc 

Version 0.3 / 07. Mai 2009 Seite 2 von 50

1. Änderungsjournal: 


Vers. Datum: Art der Änderung Seite 

0.0 06.12.2006 Vorlage alle 

0.1 23.01.2008 Schwere Steckverbinder, Standort Braunschweig alle 

0.2 16.12.2008 Konzern-Standorte aufgenommen 1 

0.2 16.12.2008 Reihenklemmen + Zubehör / Klemmbügel und 

Sensor- / Aktorverteiler aufgenommen 

0.3 07.05.2009 - Schwere Steckverbinder, Ausführungen mit 

Längsbügel aufgenommen 

- Prüftrennklemmenblock aufgenommen 

6 – 33 

und 49 

34 – 48 


Version 0.3 / 07. Mai 2009 Seite 3 von 50 

12

2. Ansprechpartner: 


Weidmüller GmbH & Co. KG 

Ohmstrasse 9, D-32758 Detmold, www.weidmueller.de 

Weidmüller Ansprechpartner national und international Volkswagen 

Ralf Beller Tel. +49 (0) 5207 9910 283 

Zur Wanderhütte 13d Fax +49 (0) 5207 9910 284 

D-33758 Schloß Holte-Stukenbrock E-Mail ralf.beller@weidmueller.de 

Süd 

Nord 

Ansprechpartner Region: 

Vertriebsleitung Region Nord 

Klaus Michels 

Heinrich-Hertz-Straße 10 

07629 Hermsdorf 

Tel. +49 (0) 36601 938 250 

Fax +49 (0) 36601 938 251 

klaus.michels@weidmueller.de 

Vertriebsleitung Region Süd 

Uwe Müller 

Käthe-Kollwitz-Ring 71 

63486 Bruchköbel 

Tel. +49 (0) 6181 906 9332 

Fax +49 (0) 6181 906 9331 

uwe.mueller@weidmueller.de 



3. Hinweise: 

3.1 Qualität / Zertifizierung 


Um stets erstklassige Produkte zu liefern, ist für Weidmüller ein Höchstmaß an Qualitätssicherung 

unerlässlich. Angefangen beim Qualitätsmanagement unserer Produkte auf Basis von ISO 9000ff. bis hin zur 

ständigen Überwachung durch unabhängige Institute. Diese kontrollieren sowohl unsere Fertigungsstätten 

als auch das Qualitätsmanagement und unser hauseigenes Labor. Damit profitieren der Anwender von 

einem Maximum an Zuverlässigkeit und Langlebigkeit! 

Akkreditiertes Prüfungslaboratorium 

Die Verlässlichkeit technischer Daten ist für den Anwender von höchster Bedeutung. Mit der Akkreditierung 

gemäß DIN EN ISO/IEC 17025 durch eine externe unabhängige Institution (Deutsche Akkreditierungsstelle 

für Technik GmbH) wird dem Labor die Kompetenz bescheinigt, Prüfungen an Reihenklemmen, 

Steckverbindern, elektronischen Betriebsmitteln einschließlich EMV und Umweltprüfungen durchzuführen. 

Unsere Produkte bieten daher die Sicherheit überall eingesetzt werden zu können – weltweit. 

Produktzulassungen 

Die Zulassungen sind Qualitätsnachweise für unsere Produkte. Sie werden nach Eignungsprüfungen von 

unabhängigen Institutionen erteilt und sind die Voraussetzung für den Einsatz in bestimmten Märkten oder 

Anwendungsfeldern. 

Zertifizierungen 

Das Qualitätsmanagement in den Weidmüller-Unternehmen erfolgt auf Basis von ISO 9000ff. Die 

Zertifizierungsnachweise von anerkannten akkreditierten Stellen erleichtern auch Ihre Lieferantenbewertung. 



4. Übersicht 


4.1 Reihenklemmen 8 

4.1.1 Bestimmungen, Begriffe und CE-Kennzeichnung für Reihenklemmen 8 

Z-Reihe, Zugfederanschluss 

4.1.2 Durchgangs-Reihenklemmen Roof-Bauform, Tragschiene TS 35 10 

4.1.3 Prüftrennklemmenblock, Tragschiene TS 35 12 

4.1.4 Durchgangs-Reihenklemmen, Tragschiene TS15 13 

4.1.5 Abschlussplatten / Trennwände 13 

4.1.6 Querverbindungen 14 

4.1.7 Warnabdeckungen 15 

4.1.8 Testadapter 15 

P-Reihe, Direkt-Steck-Technik Push In 






W-Reihe, Schraubanschluss 





4.1.18 Zusatzanschluss 24 


W-Reihe, Bolzenanschluss 


4.1.21 Trennwände 25 


4.1.23 Zusatzanschluss 27 

4.1.24 Warnschild 27 

Zubehör Reihenklemmen 

4.1.25 Verbindermarkierer 28 

4.1.26 Endwinkel / Tragschienen 29 

Kennzeichnungssysteme 

4.1.27 Leitermarkierer 30 

4.1.28 Betriebsmittelkennzeichnung 32 




4.2 Schirmbügel 33 

4.2.1 Schirmbügel Direktmontage 33 

4.3 Schwere Steckverbinder 34 

4.3.1 Montagehinweise Schwere Steckverbinder 34 

4.3.2 Baureihe HD, Schwere Steckverbinder mit Crimpanschluss 35 

4.3.3 Baureihe HE, schwere Steckverbinder mit Push In Anschluss 39 

4.3.4 Baureihe HSB, Schwere Steckverbinder mit Schraubanschluss 43 

4.3.5 Baureihe DSTV, Schwere Steckverbinder mit Zugfederanschluss 44 

4.4 Sensor- / Aktorverteiler 49 

4.4.1 Sensor- / Aktorverteiler M23 49 

4.4.2 Y-Verteiler M12 / M12 50 



4.1 Reihenklemmen 


4.1.1 Bestimmungen, Begriffe und CE-Kennzeichnung für Reihenklemmen 






Z-Reihe, Zugfederanschluss 


4.1.2 Durchgangs-Reihenklemmen Roof Bauform, Tragschiene TS 35 

Baureihe Z… 

Beschreibung 

Typ 

Montagehinweise: 

- Bei Einsatz von Zugfederanschluss sind generell Aderendhülsen zu verwenden. 

- Beim Einbau der Klemmen mit drei Anschlüssen ist zu beachten, dass die zwei Klemmen für die interne Verdrahtung 

verwendet werden müssen, d.h. 2 Anschlüsse nach oben und einer nach unten. 

Durchgangs-Reihenklemme 

Roofstyle, dunkelbeige, 3-Leiter 

ZDU 2,5-2/3AN 

Schutzleiterklemme 

Roofstyle, gelb-grün, 3-Leiter 

ZPE 2,5-2/3AN 

Schutzleiter-Reihenklemme 


ZDU 4-2/3AN LSC 



ZPE 4-2/3AN 



ZDU 6-2/3AN 



ZPE 6-2/3AN 

Artikel-Nr. flexibel 

(mm²) 

U(V) I(A) Länge 



(mm) 

Breite 

(mm) 

1706010000 0,13…4 800 24 50,5 5,1 44 

1706090000 0,13…4 800 ----- 50,5 5,1 44 

1790520000 0,13…6 800 32 61,5 6,1 46 

1770390000 0,13…6 800 ----- 61,5 6,1 46 

1771410000 0,33…10 800 41 68 8,1 50 

1771360000 0,33…10 800 ----- 68 8,1 50 

Höhe 

(mm)

Baureihe Z… 

Beschreibung 

Typ 

Trennklemme mit Trennmesser 

Roofstyle, Dunkelbeige, 2-Leiter 

ZTR 2.5-2 

Trennklemme ohne Trennmesser 


ZTR 2.5-2/O.TNHE 

Sicherungshalter 

für ZTR2.52/O.TNHE 

SIHA 3/G20/LD 10-36V 



SIHA 3/G20/LD 140-250V 

Bauelementestecker , leer 


BEST 

Bauelementestecker mit 

Drahtbrücke 


BEST/DRBR 

Bauelementestecker mit Diode 

1N4007 


BEST/D 

Trennklemme mit Trennmesser 


ZTR 6-2 

Erdleiter-Trennklemme mit 

Trennmesser, Roofstyle, 

Dunkelbeige 

ZTR 6-2 E / 230V UC 

Erdleiter-Trennklemme mit 

Trennmesser, Roofstyle, 

Dunkelbeige 

ZTR 6-2 E / 24V DC 



(mm²) 




(mm) 

Breite 

(mm) 

1779010000 0,13…2,5 400 21 50,5 5,1 44 

1779020000 0,13…2,5 400 21 50,5 5,1 44 

7921570000 

7921600000 

5 x 20 mm 

Sicherung 

5 x 20 mm 

Sicherung 

10 - 36 

V 

140 - 

250 V 

Höhe 

(mm) 

6,3 ------ ------ ------ 

6,3 ------ ------ ------ 

1833100000 Leerstecker 250 V ------ ------ ------ ------ 

1878570000 Trennstecker 250 V 10 ------ ------ ------ 

1878560000 Diodenstecker 250 V ------ ------ ------ ------ 

1023830000 0,33…10 800 21 70 8,1 50,5 

8817930000 0,33…10 230 21 70 16,2 50,5 

8817920000 0,33…10 24 21 70 16,2 50,5


4.1.3 Prüftrennklemmenblock für Zähler, Tragschiene TS 35 

Baureihe Z… 

Beschreibung 

Typ 

Vorkonfektionierter Klemmenblock 

auf Tragschiene TS 35 x7.5, 

115mm lang 

LST 7ZTL6 3ZDT6 


(mm²) 




(mm) 

Breite 

(mm) 

Höhe 

(mm) 

8836880000 0,5…10 800 41 115 106 47,5


4.1.4 Durchgangs-Reihenklemmen, Tragschiene TS15 

Baureihe Z… 

Beschreibung 

Typ 

Durchgangsklemme, 2-Leiter, 

beige 

ZDUA 2.5-2 

Schutzleiterklemme, 2-Leiter, gelbgrün 

ZPEA 2.5-2 


4.1.5 Abschlussplatten / Trennwände 

Baureihe Z… 

Beschreibung 

Typ 

Abschlussplatte, dunkelbeige 

ZAP/TW ZDU 10 


ZAP/TW ZDU 16 


ZAP/TW 7 

Abschlussplatte, blau 

ZAP/TW 7 BL 


ZAP/ZDU 4-2 


ZAP/ZDU 6-2 


ZAP/TW ZDUA 

(mm²) 




(mm) 

Breite 

(mm) 

Höhe 

(mm) 

1739600000 0,13…4 500 24 35 5,1 30,5 

1720760000 0,13…4 500 24 35 5,1 30,5 

Artikel-Nr. Breite 

(mm) 

Verwendbar für 

1748660000 2,7 ZDU 10, ZPE 10 

1745150000 3 ZDU 16, ZPE 16 

1706110000 2,5 

ZDU 2.5-2/3AN, ZDU 2.5-2/4AN, ZPE 2.5- 

2/3AN, ZPE 2.5-2/4AN 

1706120000 2,5 ZDU 2.5-2/3AN BL, ZDU 2.5-2/4AN BL 

1770400000 2,5 ZDU 4-2 

1771440000 2,5 ZDU 6-2/3AN, ZPE 6-2/3AN 

1720960000 1,5 ZDUA 2.5-2, ZPEA 2.5-2

4.1.6 Querverbindungen 

Baureihe Z… 

Beschreibung 

Typ 

Querverbindung, 2-polig 

ZQV 2.5/2 


ZQV 2.5/4 


ZQV 2.5/10 


ZQV 4/2 


ZQV 4/4 


ZQV 4/10 


ZQV 6/2 


ZQV 6/4 


ZQV 2.5N/2 


ZQV 2.5N/4 


ZQV 2.5N/10 


Artikel-Nr. I(A) Verwendbar für 

1608860000 24 ZDU 2.5-2/3AN, ZTR 2.5-2…. 

1608800000 24 ZDU 2.5-2/3AN, ZTR 2.5-2…. 

1608940000 24 ZDU 2.5-2/3AN 

1608950000 32 ZDU 4-2/3AN LSC 

1608970000 32 ZDU 4-2/3AN LSC 

1609030000 32 ZDU 4-2/3AN LSC 

1627850000 41 ZDU 6-2/3AN, ZTR 6-2 

1627870000 41 ZDU 6-2/3AN, ZTR 6-2 

1693800000 24 ZDUA 2.5-2 

1693820000 24 ZDUA 2.5-2 

1693880000 24 ZDUA 2.5-2 



4.1.7 Warnabdeckungen 

Baureihe Z… 

Beschreibung 

Typ 

Abdeckung mit Blitzzeichen 

ZAD 1/4-2 


ZAD 1/4 


ZAD2/4 

4.1.8 Testadapter 

Baureihe Z… 

Beschreibung 

Typ 

Testadapter ohne Zapfen 

ZTA 1 

Testadapter mit Zapfen, 

verrastbar 

ZTA 1/ZA 


verrastbar 

ZTA 6/ZA 


verrastbar 

ZTA 7/ZA 



(mm) 


1764560000 5 ZDU2.5-2… 

1609110000 6 ZDU 4-2… 

1609080000 8 ZDU 6-2… 


(mm) 


1609040000 5 ZDU 2.5-2…, ZTR 2.5-2… 

1609050000 5 ZDU 2.5-2…, ZTR 2.5-2… 

1780660000 6 ZDU 4-2… 

1780670000 8 ZDU 6-2… 




P-Reihe, Direkt-Steck-Anschluss Push In 


Baureihe P… 

Beschreibung 

Typ 


dunkelbeige, 2-Leiter 

PDU 2.5/4 


gelb-grün, 2-Leiter 

PPE 2.5/4 



PDU 2.5/4/3AN 



PPE 2.5/4/3AN 



PDU 6/10 



PPE 6/10 



PDU 6/10/3AN 



PPE 6/10/3AN 



PDU 16 


- Bei Einsatz von Zugfederanschluss sind generell Aderendhülsen zu verwenden. 

- Beim Einbau der Klemmen mit drei Anschlüssen ist zu beachten, dass die zwei Klemmen für die interne Verdrahtung 

verwendet werden müssen, d.h. 2 Anschlüsse nach oben und einer nach unten. 


(mm²) 




(mm) 

Breite 

(mm) 

1896110000 0,13…6 800 32 53 5,1 38 

1896170000 0,13…6 800 ----- 53 5,1 38 

1896120000 0,13…6 800 32 66 5,1 38 

1896200000 0,13…6 800 ----- 66 5,1 38 

1896140000 1,5…10 800 57 64 8,1 40 

1896180000 1,5…10 800 ----- 64 8,1 40 

1896150000 1,5…10 800 57 82,5 8,1 40 

1896190000 1,5…10 800 ----- 82,5 8,1 40 

1896400000 2,5…16 800 76 78 12 48 

Höhe 

(mm)

Baureihe P… 

Beschreibung 

Typ 



PPE 16 

Trennklemme mit Trennmesser, 

Dunkelbeige, 2-Leiter 

PTR 2.5/4 

Trennklemme ohne Trennmesser 

Dunkelbeige, 2-Leiter 

PTR 2.5/4 O.TNHE 


für PTR 2.52/O.TNHE 

SIHA 3/G20/LD 10-36V 


für PTR 2.5/4 O.TNHE 

SIHA 3/G20/LD 140-250V 

Bauelementestecker , leer 


BEST 

Bauelementestecker mit 

Drahtbrücke 


BEST/DRBR 

Bauelementestecker mit Diode 

1N4007 


BEST/D 



(mm²) 




(mm) 

Breite 

(mm) 

1896210000 2,5…16 800 ----- 78 12 48 

Höhe 

(mm) 

1933950000 0,13…6 500 22 71 5,1 39,5 

1933910000 0,13…6 500 22 71 5,1 39,5 

7921570000 

7921600000 

5 x 20 mm 

Sicherung 

5 x 20 mm 

Sicherung 

10 - 36 

V 

140 - 

250 V 

6,3 ------ ------ ------ 

6,3 ------ ------ ------ 

1833100000 Leerstecker 250 V ------ ------ ------ ------ 

1878570000 Trennstecker 250 V 10 ------ ------ ------ 

1878560000 Diodenstecker 250 V ------ ------ ------ ------

4.1.10 Abschlussplatten / Trennwand 

Baureihe P… 

Beschreibung 

Typ 


PAP 2.5/4 

Abschlussplatte, blau 

PAP 2.5/4/3AN 


PAP 6/10 


PAP 16 


PAP PTR 2.5/4 


Baureihe P… 

Beschreibung 

Typ 


ZQV 2.5/2 


ZQV 2.5/4 


ZQV 2.5/10 


ZQV 6N/2 


ZQV 6N/4 


ZQV 16/2 



(mm) 


1896300000 3 PDU 2.5/4, PPE 2.5/4 

1896480000 3 PDU 2.5/4/3AN, PPE 2.5/4/3AN 

1896330000 3 PDU 6/10, PPE 6/10 

1896290000 3 PDU 16, PPE 16 

1934680000 3 PTR 2.5/4 … 


1608860000 24 PDU 2.5/4 …, PTR 2.5/4… 

1608880000 24 PDU 2.5/4 …, PTR 2.5/4… 

1608940000 24 PDU 2.5/4 …, PTR 2.5/4… 

1906210000 41 PDU 6/10 … 

1906230000 41 PDU 6/10 … 

1739690000 76 PDU 16 … 




Baureihe P… 

Beschreibung 

Typ 


PAD 2.5/4/4 


PAD 6/10/4 


PAD 16/4 


Baureihe P… 

Beschreibung 

Typ 

Testadapter ohne Zapfen 

PTA PDU2.5/4 


verrastbar 

PTA ZA PDU2.5/4 



(mm) 


1916150000 5 PDU 2.5/4…. 

1916160000 8 PDU 6/10…. 

1916170000 12 PDU 16, PEI 16 


(mm) 


1916180000 5 PDU2.5/4…, PTR 2.5/4… 

1916190000 5 PDU2.5/4…, PTR 2.5/4… 



W-Reihe, Schraubanschluss 



Baureihe W… 

Beschreibung 

Typ 

Durchgangs-Reihenklemme, beige 

WDU 16 

Schutzleiterklemme, gelb-grün, 

doppelschalig 

WPE 16 

Durchgangs-Reihenklemme, 

beige, niedrig, doppelschalig 

WDU 16 N 

Schutzleiterklemme, 

gelb-grün, niedrig, doppelschalig 

WPE 16 N 


beige 

WDU 35 


doppelschalig 

WPE 35 


beige, niedrig, doppelschalig 

WDU 35 N 

Schutzleiterklemme, 

gelb-grün, niedrig, doppelschalig 

WPE 35 N 


dunkelbeige, doppelschalig 

WDU 50 N 


doppelschalig 

WPE 50 N 


(mm²) 




(mm) 

Breite 

(mm) 

1020400000 1,5…25 1000 101 60 12 63 

1010400000 1,5…25 1000 ….. 60 12 63 

1036100000 1,5…25 690 101 60 12 47 

1019100000 1,5…25 400 ….. 60 12 47 

1020500000 2,5…50 1000 150 60 16 63 

1010500000 2,5…50 800 ….. 60 12 63 

1040400000 2,5…50 500 150 66 16 51 

1717740000 2,5…50 400 ….. 66 16 51 

1820840000 10…70 1000 192 70 18,5 70 

1846040000 10…70 1000 ….. 70 18,5 70 

Höhe 

(mm)

Baureihe W… 

Beschreibung 

Typ 


beige, doppelschalig 

WDU 70N/35 


doppelschalig 

WPE 70N/35 


beige, Leiter von oben einlegbar, 

doppelschalig 

WDU 70/95 


Leiter von oben einlegbar, 

doppelschalig 

WPE 70/95 


beige, Leiter von oben einlegbar, 

doppelschalig 

WDU 120/150 


Leiter von oben einlegbar, 

doppelschalig 

WPE 120/150 



(mm²) 




(mm) 

Breite 

(mm) 

9512190000 10…95 1000 192 75 20,5 86 

9512200000 10…95 1000 ----- 75 20,5 86 

1024600000 16…120 1000 232 132 27 108 

1037300000 16…120 1000 ----- 132 27 108 

1024500000 35…150 1000 309 132 32 118 

Höhe 

(mm) 

1019700000 35…150 1000 ----- 132 32 118

4.1.15 Abschlussplatten / Trennwand 

Baureihe W… 

Beschreibung 

Typ 


WAP 16+35 

4.1.16 Querverbindung 

Baureihe W… 

Beschreibung 

Typ 


WQV 16/2 


WQV 16/4 


WQV 16N/2 


WQV 16N/4 


WQV 35/2 


WQV 35/4 


WQV 35N/2 


WQV 35N/4 


WQV 50N/2 


WQV 50N/4 



(mm) 


1050100000 1,5 WDU 16, WDU 35 


1053260000 76 WDU 16 

1055260000 76 WDU 16 

1636560000 101 WDU 16N 

1636580000 76 WDU 16N 

1053060000 135 WDU 35 

1055460000 112 WDU 35 

1079200000 132 WDU 35N 

1079400000 101 WDU 35N 

1834060000 150 WDU 50N 

1834080000 150 WDU 50N 



Baureihe W… 

Beschreibung 

Typ 


WQV 70N/2 


WQV 70N/4 


WQV 70/95/2 


WQV 120/2 


Baureihe W… 

Beschreibung 

Typ 


WAD 12 M. BL. 


WAD 12N GE BED 


WAD 20 GE WSD 


WAD 27M. BL. 



9512240000 192 WDU 70N 

9531290000 192 WDU 70N 

1063500000 232 WDU 70/95 

1063300000 269 WDU 120/150 


(mm) 


1055960000 12 WDU 16, WDU 35 

1056260000 12 WDU 16N, WDU 35N 

9512260000 20,5 WDU 50N, WDU 70N, WDU 95N/120N 

1062860000 27 WDU 70/95, WDU 120/150 



4.1.18 Zusatzanschluss 

Baureihe W… 

Beschreibung 

Typ 

Zusatzanschluss für 

Ringkabelschuh 

WZAD 70N 



WZAD 70/95 



WZAD 120/150 


Baureihe W… 

Beschreibung 

Typ 

Steckbuchse, montierbar im 

Querverbindungskanal 

StB 16 

Prüfstecker 4 mm 

PS 4 



9512280000 

1066000000 

1066100000 

4mm² / 

32A 

4mm² / 

32A 

4mm² / 

32A 


(mm) 

WDU 70N 

WDU 70/95 

WDU 120/150 


0140200000 4 WDU16…, WDU 35… 

0299600000 4 W… 

Besonderheit große Querschnitte WDU 50N, WDU 70N, WDU 70/95, WDU 120/150: 

Bei diesen Reihenklemmen kann der Prüfstecker PS 4 zur Messung im Kopf der Klemmschrauben direkt 

aufgesteckt werden. 



W-Reihe, Bolzenanschluss 



Baureihe W… 

Beschreibung 

Typ 


beige, mit Abdeckhauben 

WFF 70 



WFF 120 



WFF 185 



WFF 300 

4.1.21 Trennwände 

Baureihe W… 

Beschreibung 

Typ 

Trennwand, beige 

WTW WFF 70 


WTW WFF 120 


WTW WFF 185/300 


(mm²) 




(mm) 

Breite 

(mm) 

1029400000 2,5…95 1000 232 132 32 64 

1029500000 6… 150 1000 309 132 42 73 

1029600000 10…240 1000 415 163 55 79 

1029700000 25…300 1000 520 163 55 86 


(mm) 


1067200000 2 WFF 70 

1067300000 2 WFF 120 

1067400000 2 WFF 185 / WFF 300 

Höhe 

(mm)


Baureihe W… 

Beschreibung 

Typ 


WQL 2 WFF 70 


WQL 3 WFF 70 


WQL 2 WFF 120 


WQL 3 WFF 120 


WQL 2 WFF 185 


WQL 3 WFF 185 


WQL 2 WFF 300 


WQL 3 WFF 300 



1065000000 192 WFF 70 

1065500000 192 WFF 70 

1065100000 269 WFF 120 

1065600000 269 WFF 120 

1065200000 353 WFF 185 

1065700000 353 WFF 185 

1065300000 520 WFF 300 

1065800000 520 WFF 300 



4.1.23 Zusatzanschluss 

Baureihe W… 

Beschreibung 

Typ 



WZAF 70 



WZAF 120 



WZAF 185 



WZAF 300 

4.1.24 Warnschild 

Baureihe W… 

Beschreibung 

Typ 

Warnschild, selbstklebend 

WD 1 



1066200000 

1066300000 

1066400000 

1066500000 

4mm² / 

32A 

4mm² / 

32A 

4mm² / 

32A 

4mm² / 

32A 

WFF 70 

WFF 120 

WFF 185 

WFF 300 

Artikel-Nr. Verwendbar für 

1563900000 WFF 70, WFF 120, WFF 185, WFF 300 



Zubehör für Reihenklemmen 

4.1.25 Verbindermarkierer 

Baureihe DEK… 

Beschreibung 

Typ 

für Klemmenbreite 5 mm, 

neutral 

DEK 5/5 MC 

für Klemmenbreite 6 mm, 

neutral 

DEK 5/6 MC 

für Klemmenbreite 5 mm, große 

Bezeichnungsfläche 8mm, 

neutral 

WS 8/5 MC 

für Klemmenbreite 6 mm, große 

Bezeichnungsfläche 8mm, 

neutral 

WS 8/6 PLUS MC 



(mm) 


1609801044 5 ab Klemmenbreite 5 mm 




Verbindermarkierer stehen in neutraler Ausführung oder für die Anwenderspezifische Bedruckung zur 

Verfügung. Details können dem Weidmüller Hauptkatalog entnommen werden. 



4.1.26 Endwinkel / Tragschienen 

Endwinkel / Tragschienen 

Beschreibung 

Typ 

Endwinkel für TS 35, beige, 

schraubbar, hohe Bauform 

WEW 35/1 


schraublos 

ZEW 35/2 

Endwinkelmarkierer für TS 35, 

für ZEW 35/2 

EM 8/30 

Einlegeschild für EM 8/30, weiß 


1059000000 12 

8630740000 8 

1806120000 8 


(mm) 

ESO 7 1607720000 6,3 

Einlegeschild für EM 8/30, gelb 

ESO 7 1634780000 6,3 


schraublos 

ZEW 15 

Tragschiene TS 15 

TS 15x5/LL 2M/ST/ZN 


TS 15x5 2M/ST/ZN 


TS 35X7.5/LL 2M/ST/ZN 


TS 35x7.5 2M/ST/ZN 

Tragschienenträger, gewinkelt 

TSTW 5/M5 

7920340000 5 

0117500000 ---- 

0514200000 

0514500000 ---- 

0383400000 ---- 

0178100000 ---- 

Beschreibung 

für Tragschiene TS 35 



Stahl / 2m / mit Langloch 

Stahl / 2m / ungelocht 

Stahl / 2m / mit Langloch 

Stahl / 2m / ungelocht 

mit Gewinde M5 



Kennzeichnungssysteme 

4.1.27 Leitermarkierer 

Baureihe CLI… 

Beschreibung 

Typ 

Leitermarkierer schmale Rolle 

CLI C 1-3 GE/SW 0 RL 



















Zubehör - unbestückt 

PUJ 3 

Zubehör – unbestückt 

PUJ 4 


Artikel-Nr. Ausführung 

0252601502 BEDRUCKT ROLLE, 1.5 mm² - 4 mm² 










0559200000 PUJ 3 MONTAGEDORN 

0559300000 PUJ 4 MONTAGEDORN 



Baureihe TM… 

Beschreibung 

Typ 

TM 201/12 

TM 201/15 

TM 201/18 

TM 201/20 

TM 202/12 

TM 202/15 

TM 202/18 

TM 202/20 

TM 203/12 

TM 203/15 

TM 203/18 

TM 203/20 

TM 204/12 

TM 204/15 

TM 204/18 

TM 204/20 

TM 205/12 

TM 205/15 

TM 205/18 

TM 205/20 


Artikel-Nr. Länge 

179864 

0000 

179862 

0000 

179860 

0000 

179858 

0000 

179856 

0000 

179854 

0000 

179853 

0000 

179852 

0000 

179851 

0000 

179849 

0000 

179848 

0000 

179847 

0000 

180618 

0000 

180624 

0000 

180630 

0000 

180636 

0000 

180619 

0000 

180625 

0000 

180631 

0000 

180637 

0000 



mm 

für Kabeldurchmesser 

12 0,25 mm² - 1,50 mm² 

15 0,25 mm² - 1,50 mm² 

18 0,25 mm² - 1,50 mm² 

20 0,25 mm² - 1,50 mm² 

12 0,50 mm² - 2,50 mm² 

15 

18 

20 

0,50 mm² - 2,50 mm² 

0,50 mm² - 2,50 mm² 

0,50 mm² - 2,50 mm² 

12 2,50 mm² - 10,00 mm² 

15 

18 

20 

2,50 mm² - 10,00 mm² 

2,50 mm² - 10,00 mm² 

2,50 mm² - 10,00 mm² 

12 6,00 mm² - 16,00 mm² 

15 

18 

20 

6,00 mm² - 16,00 mm² 

6,00 mm² - 16,00 mm² 

6,00 mm² - 16,00 mm² 

12 16,00 mm² - 35,00 mm² 

15 

18 

20 

16,00 mm² - 35,00 mm² 

16,00 mm² - 35,00 mm² 

16,00 mm² - 35,00 mm²

Baureihe TM… 

Beschreibung 

Typ 

TM –I 12 neutral, weiß 




TM –I 12 bedruckt, weiß 





Artikel-Nr. Länge 

171841 

1044 

160998 

1044 

171843 

1044 

168041 

1044 

171842 

0000 

160999 

0000 

171844 

0000 

168042 

0000 



mm 

12 

15 

18 

20 

12 

15 

18 

20 

für Hülse 

TM 201/12, TM 202/12, TM 203/12, TM 

204/12, TM 205/12 

TM 201/15, TM 202/15, TM 203/15, TM 

204/15, TM 205/15 

TM 201/18, TM 202/18, TM 203/18, TM 

204/18, TM 205/18 

TM 201/20, TM 202/20, TM 203/20, TM 

204/20, TM 205/20 

TM 201/12, TM 202/12, TM 203/12, TM 

204/12, TM 205/12 

TM 201/15, TM 202/15, TM 203/15, TM 

204/15, TM 205/15 

TM 201/18, TM 202/18, TM 203/18, TM 

204/18, TM 205/18 

TM 201/20, TM 202/20, TM 203/20, TM 

204/20, TM 205/20 

Einsteckschilder stehen in neutraler Ausführung oder für die Anwenderspezifische Bedruckung zur 

Verfügung. Details können dem Weidmüller Hauptkatalog entnommen werden. 

4.1.28 Betriebsmittelkennzeichnung 

Baureihe DMC… 

Beschreibung 

Typ 

Kabelmarkierer , weiß 

DMC 12/27 MC NE WS 

Kabelmarkierer, gelb 

DMC 12/27 MC NE GE 

Artikel-Nr. Ausführung 

1016030000 

1018190000 

auf Karte, 0,5 mm² - 10 mm², Gerätemarkierer im 

Schaltschrank 

auf Karte, 0,5 mm² - 10 mm² , Gerätemarkierer im 

Schaltschrank 

Einsteckschilder stehen in neutraler Ausführung oder für die Anwenderspezifische Bedruckung zur 

Verfügung. Details können dem Weidmüller Hauptkatalog entnommen werden.

4.2 Schirmbügel 

4.2.1 Schirmbügel Direktmontage 

Baureihe KLBÜ… 

Beschreibung 

Typ 

Schirmbügel, Direktmontage 

oder auf Montagefuß 

KLBÜ 3-8 SC 



KLBÜ 4-13,5 SC 



KLBÜ 10-20 SC 



KLBÜ 15-32 SC 

Montagefuß 

FM 4 

Betätigungswerkzeug 

BTWZ KLBÜ 

Artikel-Nr. 


Spannbereich 

1692261001 3,0 mm….. 8,0 mm Kabeldurchmesser, Schraube M4 




0687900000 Gewinde M4 

1742630000 ----- 



4.3 Schwere Steckverbinder 


4.3.1 Montagehinweise Schwere Steckverbinder 




4.3.2 Baureihe HD, Schwere Steckverbinder mit Crimpanschluß 

Baugröße 1 

Beschreibung Artikel-Nr. Typ Bild 

Buchseneinsatz 7-polig, 

250V, 10 A, Crimpanschluß 

Stifteinsatz 7-polig, 

250V, 10 A, Crimpkontakte 

1650580000 HDC HD 7 FC 

1650570000 HDC HD 7 MC 

Anbaugehäuse 7-polig, gerade 1497600000 HDC 04A ALU 

Sockelgehäuse 7-polig, gewinkelt, 

M20 

1788830000 

Steckergehäuse 7-polig, M20 1788820000 

HDC 04A SLU 

1M20G 

HDC 04A TOLU 

1xM20G 

Deckel für Buchseneinsatz 1665750000 HDC 04A DMDL 2BO 

Deckel für Stifteinsatz 1665740000 HDC 04A DODL 2BO 

Baugröße 2 


250V, 10A, Crimpanschluß 



Sockelgehäuse mit 2 Gewinde 

M25, Längsbügel, mit Deckel 

Anbaugehäuse mit Deckel, 

Längsbügel 

1650660000 HDC HD 15 FC 

1650650000 HDC HD 15 MC 

1788650000 

HDC 10A SDLU 

2M25G 

1664060000 HDC 10A ADLU 



Baugröße 2 



Steckergehäuse, 1 Gewinde M25 

seitlich, für Längsbügel 

Baugröße 5 








Längsbügel 



Baugröße 6 






M32, Querbügel, ohne Deckel 

Anbaugehäuse ohne Deckel, 

Querbügel 


seitlich, für Querbügel 

1788850000 

HDC 15A TSLU 

1M25G 

1650820000 HDC HD 25 FC 

1650810000 HDC HD 25 MC 

1788780000 

HDC 16A SDLU 

2M25G 

1664940000 HDC 16A ADLU 

1788690000 

HDC 25A TSLU 

1M25G 

1601730000 HDC HD 40 FC 

1601710000 HDC HD 40 MC 

1787110000 

HDC 40D SBU 

2M32G 

1208600000 HDC 16B ABU 

1787000000 

HDC 40D TSBU 

1M32G 



Baugröße 6 



Deckel für Gehäuseunterteile, für 

Querbügel 



Nicht für Standort Braunschweig 

zugelassen ! 


Längsbügel 


zugelassen ! 




zugelassen ! 

Baugröße 8 








Querbügel 

Steckergehäuse, 1 Gewinde 

M32 seitlich, für Querbügel 

Deckel für Gehäuseunterteile, 

für Querbügel 




zugelassen ! 

1665260000 HDC 16B DODQ 4BO 

1787170000 

HDC 40D SDLU 

2M32G 

1210100000 HDC 16B ADLU 

1787040000 

HDC 40D TSLU 

1M32G 

1601740000 HDC HD 64 FC 

1601720000 HDC HD 64 MC 

1786880000 

HDC 64D SBU 

2M32G 

1212400000 HDC 24B ABU 

1786770000 

HDC 64D TSBU 

1M32G 

1665630000 HDC 24B DODQ 4BO 

1786940000 

HDC 64D SDLU 

2M32G 





Baugröße 8 


Längsbügel 


zugelassen ! 

Steckergehäuse, 1 Gewinde 

M32 seitlich, für Längsbügel 


zugelassen ! 

Zubehör 

Codierbolzen für 

Steckverbinder 

Crimpstift gedreht, für 0,14 – 

0,37 mm², Oberfläche Silber 

1214300000 HDC 24B ADLU 

1786810000 

HDC 64D TSLU 

1M32G 

1203600000 SPB-M 3 

1651520000 

Crimpbuchse gedreht, für 0,14 

– 0,37 mm², Oberfläche Silber 1651570000 

Crimpstift gedreht, für 0,5 mm², 

Oberfläche Silber 


mm², Oberfläche Silber 

Crimpstift gedreht, für 0,75 – 

1,00 mm², Oberfläche Silber 

HDC-C-HD-SM0.14- 

0.37AG 

HDC-C-HD-BM0.14- 

0.37AG 

1651530000 HDC-C-HD-SM0.5AG 

1651580000 HDC-C-HD-BM0.5AG 

1601750000 


– 1,00 mm², Oberfläche Silber 1601760000 









HDC-C-HD-SM0.75- 

1.00AG 

HDC-C-HD-BM0.75- 

1.00AG 

1651550000 HDC-C-HD-SM1.5AG 

1651600000 HDC-C-HD-BM1.5AG 

1651560000 HDC-C-HD-SM2.5AG 

1651610000 HDC-C-HD-BM2.5AG 




4.3.3 Baureihe HE, schwere Steckverbinder mit Push In Anschluss 

Baugröße 3 


Buchseneinsatz 6-polig+PE, 

500 V, 24 A 

Stifteinsatz 6-polig+PE, 

500 V, 24 A 


M32, Längsbügel, ohne Deckel 


Längsbügel 



1873520000 HDC HE 6 FP 

1873530000 HDC HE 6 MP 

1787510000 

HDC 16D SLU 

2M32G 

1202500000 HDC 06B ADLU 

1787470000 

HDC 16D TSLU 

1M32G 

Deckel für Gehäuseunterteile 1665200000 HDC 06B DODQ 2BO 

Baugröße 4 


500 V, 16 A 


500 V, 16 A 




Querbügel 

1873540000 HDC HE 10 FP 

1873550000 HDC HE 10 MP 

1787360000 

HDC 24D SBU 

2M32G 

1205000000 HDC 10B ABU 



Baugröße 4 






Querbügel 




zugelassen ! 


Längsbügel 


zugelassen ! 




zugelassen ! 

Baugröße 6 


500 V, 16 A 


500 V, 16 A 




Querbügel 




Querbügel 

1787230000 

HDC 24D TSBU 

1M32G 

1665230000 HDC 10B DODQ 4BO 

1787410000 

HDC 24D SDLU 

2M32G 

1206500000 HDC 10B ADLU 

1787270000 

HDC 24D TSLU 

1M32G 

1873560000 HDC HE 16 FP 

1873570000 HDC HE 16 MP 

1787110000 

HDC 40D SBU 

2M32G 

1208600000 HDC 16B ABU 

1787000000 

HDC 40D TSBU 

1M32G 

1665260000 HDC 16B DODQ 4BO 



Baugröße 6 






zugelassen ! 


Längsbügel 


zugelassen ! 


seitlich, für Längsbügelbügel 


zugelassen ! 

Baugröße 8 


500 V, 16 A 


500 V, 16 A 




Querbügel 




Querbügel 




zugelassen ! 


Längsbügel 


zugelassen ! 

1787170000 

HDC 40D SDLU 

2M32G 

1210100000 HDC 16B ADLU 

1787040000 

HDC 40D TSLU 

1M32G 

1873580000 HDC HE 24 FP 

1873590000 HDC HE 24 MP 

1786880000 

HDC 64D SBU 

2M32G 

1212400000 HDC 24B ABU 

1786770000 

HDC 64D TSBU 

1M32G 

1665630000 HDC 24B DODQ 4BO 

1786940000 

HDC 64D SDLU 

2M32G 

1214300000 HDC 24B ADLU 



Baugröße 8 






zugelassen ! 

Zubehör 

1786810000 

HDC 64D TSLU 

1M32G 

Codierbolzen für Steckverbinder 1203600000 SPB-M 3 




4.3.4 Baureihe HSB, Schwere Steckverbinder mit Schraubanschluss 

Baugröße 6 


Buchseneinsatz 6-polig 400V, 

35A, Schraubanschluß 

Stifteinsatz 6-polig, 400V 35A, 

Schraubanschluß 




Querbügel 




Querbügel 




zugelassen ! 


Längsbügel 


zugelassen ! 




zugelassen ! 

1498900000 HDC HSB 6 FS 

1498700000 HDC HSB 6 MS 

1787110000 

HDC 40D SBU 

2M32G 

1208600000 HDC 16B ABU 

1787000000 

HDC 40D TSBU 

1M32G 

1665260000 HDC 16B DODQ 4BO 

1787170000 

HDC 40D SDLU 

2M32G 

1210100000 HDC 16B ADLU 

1787040000 

HDC 40D TSLU 

1M32G 

Codierbolzen für Steckverbinder 1203600000 SPB-M 3 




4.3.5 Baureihe DSTV-HE, Schwere Klemmensteckverbinder 

Baugröße 3 



Schutzleiter rechts, Zugfeder 

500 V, 16 A 



500 V, 16 A 


Schutzleiter links, Zugfeder 

500 V, 16 A 



500 V, 16 A 

Anbaugehäuse, Längsbügel, mit 

Deckel 


Push In, 500 V, 24 A 

Stifteinsatz 6-polig+PE, Push In 

500 V, 24 A 



1837430000 DSTV HE BR6 ZF 

1837510000 DSTV HE SR6 ZF 

1837390000 DSTV HE BL6 ZF 

1837470000 DSTV HE SL6 ZF 

1202500000 HDC 06B ADLU 

1873520000 HDC HE 6 FP 

1873530000 HDC HE 6 MP 

1787470000 

HDC 16D TSLU 

1M32G 

Markierer für DSTV …. 1677220000 MF 10/6 MC Neutral 

Codierbolzen 1203600000 SPB-M 3 



Baugröße 4 





500 V, 16 A 



500 V, 16 A 



500 V, 16 A 



500 V, 16 A 

Anbaugehäuse, Querbügel, ohne 

Deckel 


Längsbügel 


zugelassen ! 


Push In, 500 V, 16 A 


500 V, 16 A 






zugelassen ! 

Deckel für Anbaugehäuse, für 

Querbügel 

1837440000 DSTV HE BR10 ZF 

1837520000 DSTV HE SR10 ZF 

1837400000 DSTV HE BL10 ZF 

1837480000 DSTV HE SL10 ZF 

1205000000 HDC 10B ABU 

1206500000 HDC 10B ADLU 

1873540000 HDC HE 10 FP 

1873550000 HDC HE 10 MP 

1787230000 

1787270000 

HDC 24D TSBU 

1M32G 

HDC 24D TSLU 

1M32G 

1665230000 HDC 10B DODQ 4BO 



Baugröße 4 





Baugröße 6 



500 V, 16 A 



500 V, 16 A 



500 V, 16 A 



500 V, 16 A 


Deckel 


Längsbügel 


zugelassen ! 


Push In 

500 V, 16 A 


500 V, 16 A 



1837450000 DSTV HE BR16 ZF 

1837530000 DSTV HE SR16 ZF 

1837410000 DSTV HE BL16 ZF 

1837490000 DSTV HE SL16 ZF 

1208600000 HDC 16B ABU 

1210100000 HDC 16B ADLU 

1873560000 HDC HE 16 FP 

1873570000 HDC HE 16 MP 

1787000000 

HDC 40D TSBU 

1M32G 



Baugröße 6 






zugelassen ! 


Querbügel 

1787040000 

HDC 40D TSLU 

1M32G 

1665260000 HDC 16B DODQ 4BO 



Baugröße 8 



500 V, 16 A 



500 V, 16 A 



500 V, 16 A 



500 V, 16 A 


Deckel 


Längsbügel 


zugelassen ! 


Push In, 500 V, 16 A 

1837460000 DSTV HE BR24 ZF 

1837540000 DSTV HE SR24 ZF 

1837420000 DSTV HE BL24 ZF 

1837500000 DSTV HE SL24 ZF 

1212400000 HDC 24B ABU 

1214300000 HDC 24B ADLU 

1873580000 HDC HE 24 FP 



Baugröße 8 




500 V, 16 A 






zugelassen ! 


Querbügel 

1873590000 HDC HE 24 MP 

1786770000 

1786810000 

HDC 64D TSBU 

1M32G 

HDC 64D TSLU 

1M32G 

1665630000 HDC 24B DODQ 4BO 





4.4 Sensor- / Aktorverteiler 

4.4.1 Sensor- / Aktorverteiler M23 

Baureihe SAI… 

Beschreibung 

Typ 

Sensor-Aktor-Verteiler passiv, 

8 Steckplätze, IP68 

SAI-8-S 5P FC 

Sensor-Aktor-Verteiler passiv, 

4 Steckplätze, IP 68 

SAI-4-S 5P FC 

Schutzkappen 

SAI-SK 


Artikel-Nr. Beschreibung 

1848040000 8 Steckplätze 

1847970000 4 Steckplätze 

9456050000 

Bohrschablone (zu verwendende Anschlussbohrungen): 



4.4.2 Y-Verteiler M12 / M12 


Baureihe SAI… 

Beschreibung 

Typ 

T-Verteiler M12 / M12, IP 68 


- Y-Verteiler dürfen nicht direkt auf Sensor- / Aktorverteiler gesteckt werden 

SAI-Y-5S M12/M12 

Halteklammer 

JP CLIP M 

Artikel-Nr. Beschreibung 

1826880000 

8778490000 Edelstahl

Freigabeliste Aggregatefertigung des Volkswagen Konzern

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?