Heft 5 (Januar/Februar 2012) - Volksbühne München

programm dezember 2011 – februar 2012 | n°05

INHALT 

03 : Einleitung 

04 – 05 : Münchner Kammerspiele 

06 – 07 : Residenztheater 

07 : Cuvilliés-Theater 

08 : Theater im Marstall 

08 – 10 : Volkstheater 

11 : Komödie im Bayerischen Hof 

11 : GOP Variété-Theater 

12 : Deutsches Theater in Fröttmaning 

12 – 14 : Nationaltheater 

15 – 17 : Gärtnerplatztheater 

18 – 27 : Konzerte und Events 

28 : Sonderveranstaltungen 

29 : Reisen mit der Volksbühne 

30 – 31 : Mitglieder werben Mitglieder 

WEIHNACHTSGESCHENK GESUCHT? 

Ein Geschenkeabo (zu 60 Euro - 4 Vorauszahlungen, kein Mitgliedsbeitrag bis Saisonende) ist 

ein wunderbares Kulturgeschenk und schafft gute Vorsätze fürs Neue Jahr! 

Oder beschenken Sie Ihre Freunde und Verwandten mit einem Geschenkgutschein in der Höhe 

Ihrer Wahl. Wir schicken dem Beschenkten dann unser Programm für die ganze Saison zu! 

Rufen sie uns an (Tel. 089/54 59 740) oder schauen Sie vorbei! Wir beraten Sie gerne! 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

München im Dezember 2011 

Sie halten das Programm der Volksbühne für Januar und Februar in Händen. Zunächst 

ein Hinweis zu unseren Öffnungszeiten zur Weihnachtszeit: 

Unser Büro hat am 27.Dezember und 2. Januar geschlossen, ansonsten stehen wir 

für Sie auch zwischen Weihnachten und Heilig Drei Könige bereit. 

Bell'Arte bietet uns für den 1.1.2012 für das Quadro-Nuevo-Konzert um 15.00h eine 

Ermäßigung von 20% an - bitte beachten Sie auch die anderen Januartermine von 

Bell'Arte, die wir im letzten Programm versehentlich nicht veröffentliche haben: Rudolf 

Buchbinder mit Werken Schuberts am 22.01., Mischa Maisky mit seinen beiden Kindern 

Lily (Piano) und Sascha (Geige) am 25.01., die Chris Barber Band am 27.01. und 

Schuberts »Schöne Müllerin«, gesungen vom Tenor Daniel Behle, der am Beginn einer 

Weltkarriere steht. 

Denken wir schon ein Bisschen weiter: Im Januar und Februar gibt es einige 

interessante Premieren, die alle auf ihre Weise ein spannendes Wagnis darstellen. 

Johan Simons inszeniert an den Kammerspielen ein Konglomerat aus drei Stücken von 

Sarah Kane - »Gesäubert«, »Gier« und »4.41 Psychose«, drei radikale, brutale, an den 

Grenzen theatraler Machbarkeit liegender Stücke einer jungen Autorin, die nach fünf 

Bühnenstücken und reichlich kontroversen Besprechungen 1999 mit 28 Jahren 

Selbstmord beging. 

Christan Stückl legt am Münchner Volkstheater selbst Hand an - Hochhuts Stück »Der 

Stellvertreter«, der von manchen Kritikern als nur noch bedingt spielbar gilt, weil der 

Text für unsere Verhältnisse doch schon recht angestaubt sei. Stückl findet das nicht 

und so wie wir ihn kennen - angestaubt wird dieses Stück über einen Pater, der sich als 

moralischer Stellvertreter der Kirche, die zur Nazi-Zeit nicht gegen die Judenverfolgung 

interveniert, freiwillig nach Auschwitz deportieren lässt, bestimmt nicht. 

Pippo Delbono führt im Residenztheater Regie in einem eigenen Stück - »Erpressung«, 

mit Elementen ostasiatischer Schauspiel,- Körper- und Stimmtechniken. Der politisch 

ambitionierte Italiener wähnt sich in einem Land, »das sich in altem Ruhm weit 

zurückliegender kultureller und künstlerischer Hervorbringungen sonnt, jedoch 

seit langer Zeit erstarrt ist in der immer gleichen theatralischen Darstellung, bestehend 

aus stillschweigend hingenommenen Lügen, Machtmissbräuchen und Erpressungen«. 

In der Oper beginnt im Februar das Mammut-Projekt, den kompletten Ring in einer 

Spielzeit zu inszenieren. Wir verkaufen die Vorstellungen einzeln, beginnend mit dem 

»Rheingold«, sozusagen der Prolog der Reihe. 

Am Gärtnerplatztheater inszeniert und choreographiert Hans Henning Paar mit Musik 

von Peter I. Tschaikowsky selbst einen Abend, der dem Tänzer und dem Tanz gewidmet 

ist mit dem Titel »Augenblick, verweile«. 

Wir wünschen Ihnen eine ruhige, besinnliche Weihnachtszeit und einen fulminanten 

Sprung ins Neue Jahr! Ein guter Vorsatz für das nächste Jahr wäre doch zum Beispiel, 

mehr Zeit der Kultur zu widmen... Ihr Volksbühne München-Team 

03

MÜNCHNER KAMMERSPIELE 

: Kartenverkauf für Januar ab 15. Dezember 

ANGST 

nach der Novelle von Stefan Zweig | MIT Bürkle, 

de Brauw, Hunstein, Jung u.a. | REGIE Wieler 

: Zweig leuchtet die Innenwelt einer Frau aus, die 

in einer nicht unglücklichen, aber »trägen, windstillen« 

Ehe lebt. Um ihren Geliebten gibt es eine 

Mitwisserin, die sie stetig mit wachsenden Forderungen 

erpresst. 

12.01. (20.30h) / 27.01. (20.00h) 

ATROPA. DIE RACHE DES FRIEDENS 

Tom Lanoye | MIT Ellert, Bürkle, Hackhausen, Hess, Puls 

u.a. | REGIE Kimmig 

: Lanoye konfrontiert in »Atropa« die Rhetorik und 

Logik der Kriegsführung mit den Stimmen der Opfer 

auf beiden Seiten - am Beispiel des Trojanischen 

Krieges. 

06.01. (19.00h) / 14.01. (20.00h) 

DER PROZESS 

Roman von Franz Kafka | MIT Hess, Moss, Krappatsch, 

Schubert, Telgenkämper, u.a. | REGIE Kriegenburg 

: Kafkas düstere Vision vom kleinen Angestellten 

in den Fängen einer mysteriösen Justizbehörde, in 

einer viel gefeierten Bühnenumsetzung. 

26.01. (19.30h) 

DIE HERMANSSCHLACHT 

Heinrich von Kleist, Christian Dietrich Grabbe 

MIT Hackhausen, Kurth, Puls, Telgenkämper u.a., 

Modern String Quartett | REGIE Petras 

: Hermann der Cheruskerfürst wiegelt die germanischen 

Stämme zum Widerstand gegen die römischen 

Heere auf und schlägt Varus vernichtend im Teutoburger 

Wald. 

13.01. (20.00h) 

E LA NAVE VA 

nach Federico Fellini | MIT Bissmeier, Hobmeier, Holonics, 

Hunstein, Paulmann, Telgenkämper, u.a. | REGIE Simons 

: Auf einem italienischen Luxusdampfer wird die 

Asche einer berühmten Opernsängerin zwecks 

Seebestattung übers Meer transportiert. An Bord 

befindet sich eine illustre Gesellschaft. Europa 

befindet sich im Krieg und schiffbrüchige Serben, 

die in kleinen Booten Richtung Italien fliehen 

wollten, werden an Bord genommen. 

08.01. (18.00h) /30.01. (19.30h) 

GESÄUBERT / GIER / 4.48 PSYCHOSE 

Sarah Kane | MIT Benjamin, Hunstein, Hüller, 

Krappatsch, Merki u.a.| REGIE Simons 

: Als die englische Theaterautorin Sarah Kane sich 

1999 in einer psychiatrischen Klinik erhängte, war 

sie 28 Jahre alt. Sie hatte fünf Stücke und ein Filmskript 

geschrieben. Ihr Selbstmord schien die 

logische Folge eines dunklen, beunruhigenden 

Oeuvres zu sein, in dem Vernichtung und Selbstzerstörung 

wichtige Themen sind. In ihren Stücken 

scheint der Tod menschlicher als das Leben. 

22.01. (18.00h) /28.01. (19.30h) / 31.01. (19.30h) 

GIFT 

von Lot Vekemans | MIT de Brauw, van Watermeulen | 

REGIE Simons 

: Ein getrenntes Paar trifft sich nach neun Jahren 

an dem Ort, wo ihr einziges Kind begraben ist. Er 

wohnt in Frankreich und hat dort ein neues Leben 

aufgebaut, sie ist am gleichen Ort wohnen geblieben 

und kann den Gedanken an ein neues Leben 

nicht ertragen. Der Grund für ihr Treffen ist ein 

Brief, in dem die Umbettung ihres Kindes angekündigt 

wird, weil man Gift im Boden fand. 

04.01. (20.00h) / 17.01. (20.00h) 

GLEIS 11 – Stadtraum: Gleis 11 Münchner Hbf 

von Christine Umpfenbach (auch Regie), Paul Brodowsky 

: Ein Ort, ungewöhnlich und geschichtsträchtig: Der 

Luftschutzbunker unter Gleis 11 des Münchner 

Hauptbahnhofs. Hier kommen in den 60er Jahren die 

Gastarbeiter an und werden weiterverteilt. 

13.01. (20.00h) / 14.01. (20.00h) 

HIOB 

Roman von Joseph Roth | MIT Hess, Jung, Puls, Schmahl, 

Krappatsch, Telgenkämper und Scharf | REGIE Simons 

: Mendel Singer treffen innerhalb kürzester Zeit so 

viele Schicksalsschläge, dass sein gesamtes 

Weltbild zerbricht und er beginnt, an Gott und 

seiner Allmacht und Erhabenheit zu zweifeln. 

19.01. (20.00h) 

HOTEL EUROPA 

ganzjähriger Lesemarathon des Buches In Europa - eine 

Reise durch das 20. Jahrhundert von Geert Mak | MIT dem 

gesamten Ensemble | REGIE Simons 

: In der monatlichen Marathonlesung stellt das Ensemble 

das Reportage-Werk des niederländischen Autors 

Geert Mak vor. Bei jeder Etappe dieser (Zeit-)reise 

durch Europa werden auch Autoren zu Wort kommen, 

die von der jeweiligen Zeit in München erzählen: Lion 

Feuchtwanger, Oskar Maria Graf, Ernst Toller, Klaus 

Mann, Wolfgang Koeppen, Rainer Werner Fassbinder, 

Jörg Fauser, Rainald Goetz, Feridun Zaimoglu u.a. 

24.01. (20.00h) 

LUDWIG II 

nach dem Film von Lucino Visconti | MIT Hobmeier, 

Krappatsch, Scharf, Pregler u.a. | REGIE van Hove 

: Kein König steckt so voller faszinierender Widersprüche 

wie der berühmte Märchenkönig Ludwig 

II. Lucino Visconti wirft in seinem Film von 1972 

einen Blick auf den Konflikt zwischen offiziellem 

Leben und Ludwigs zermürbender Innenwelt. 

07.01. (19.30h) 

MACBETH 

William Shakespeare | MIT Bürkle, Claessens, Merki, 

Schulz, Strong. | REGIE Henkel 

: Um den Thron von Schottland zu erlangen, ist 

Macbeth dazu bereit, den Weissagung dreier Hexen 

zu folgen und zum Tyrannen zu werden. Ermutigt 

durch seine Frau Lady Macbeth begeht er den 

blutigen Mord, der jedoch nicht ohne katastrophale 

Folgen bleiben soll. Shakespeares schauriges 

Albtraumszenario in einer Neuinszenierung von 

Karin Henkel. 

15.01. (15.00h) / 29.01. (19.00h) 

RECHNITZ (DER WÜRGEENGEL) 

Elfriede Jelinek | MIT Bürkle, Jung, Kremer, Scharf, 

Schmahl | REGIE Wieler 

: Am 24. März 1945, nur einige Tage vor 

Kriegsende, werden von einer Abend-Gesellschaft 

von lokalen Statthaltern des NS-Regimes 180 

jüdische Zwangsarbeiter erschossen. Schauplatz ist 

Schloss Rechnitz im Burgenland, die Schlossherrin 

Margrit von Batthyany, eine geborene Thyssen. 

05.01. (20.00h) 

RUF DER WILDNIS 

Nach dem Roman von Jack London | MIT Claessens, 

Hess, Paulmann, Schmauser, Schubert, van Boven | 

REGIE Hermanis 

: In der Version des lettischen Theatermachers 

Alvis Hermanis erzählen sechs Personen, die alle 

mit einem Hund lebend in unserer heutigen 

Zivilisation beheimatet sind, die Geschichte von 

Buck, dem Schlittenhund, der unter extremsten 

Bedingungen ums Überleben kämpft. 

09.01. (20.00h) 

SUSN - Werkraum 

von Herbert Achternbusch | MIT Hobmeier, Telgenkämper 

: Achternbusch erzählt in wenigen Bildern das 

Leben der rothaarigen Susn aus dem Bayerischen 

Wald. Susn ist eine freie Radikale, die an den 

Zwängen ihrer Welt ebenso radikal scheitert wie 

sie gegen sie aufbegehrt. 

17.01. (20.00h) / 18.01. (20.00h) / 31.01. (20.00h) 

WINTERREISE 

Elfriede Jelinek | MIT Claessens, Herbers, Hunstein, 

Jung, Puls, Schmahl, Van Boven | REGIE UND BÜHNE Simons 

| MUSIKALISCHE KONZEPTION Christoph Homberger u.a. 

: Elfriede Jelinek hat für die Kammerspiele eine 

sehr persönliche Winterreise voll existentieller Wucht 

geschrieben. Fremd in der Welt und fremd dem 

eigenen Leben gegenüber, folgt sie den Spuren des 

Wanderers aus Franz Schuberts Winterreise. 

11.01. (19.30h) 

05

RESIDENZTHEATER 

: Karten ab 15. Dezember 

CANDIDE oder der Optimismus 

von Voltaire | MIT Blomberg, Cuciuffo, Ratjen, Scheibe, 

Schwarz | REGIE Heller 

: Aufgewachsen im Schloss des Barons ist Candide 

überzeugt, er lebe in der besten aller Welten und 

alles sei gut, so wie es ist. Doch allzu offensichtlich 

ist die Welt ein ewiger Krieg und die Gegenwart 

aussichtslos. Für Voltaire ist das mehr komisch als 

tragisch. 1759 inmitten von Kriegen und Naturkatastrophen 

erschienen, verlacht sein Roman die 

Schönredner und optimistischen Verdränger, die 

sich hartnäckig an den Glauben klammern, dass 

doch noch alles gut wird. 

07.01. Restkarten! (Einführung 19.15h) / 02.02. 

(jeweils 20.00h) 

DAS WEITE LAND 

von Arthur Schnitzler | MIT Argus, Eckes, Gräßle, 

Hammelstein, Hering, Köhler, Lacher, Mattes, Melzl, 

Moretti, Peilstein, Pichler, Zirner | REGIE Kušej 

: Eine Gesellschaft, die sich selbst lächerlich 

geworden ist, den eigenen Formen und Regeln 

nicht mehr vertraut, aber weiterhin für sie zu töten 

bereit ist, steht vor ihrem Ende. Zwei junge 

Männer lassen ihr Leben für die gescheiterte Ehe 

zwischen dem Glühbirnenfabrikanten Hofreiter 

und seiner Frau Genia – der eine, weil er nicht 

Genias Geliebter werden konnte, der andere, weil 

er es für eine Nacht wurde. 

01.01. (18.00h) / 22.01. (19.00h) / 30.01. (19.00h)/ 

04.02. (20.00h) 

06 

DER WEIBSTEUFEL 

von Karl Schönherr | MIT Minichmayr, Ofczarek, Wölbern | 

REGIE Kušej 

: Auf ein Schmugglerehepaar an der Grenze zwischen 

Bayern und Tirol wird ein junger Gebirgsjäger angesetzt, 

der sich an die Frau heranmachen soll, um dem Mann 

das Handwerk zu legen. Der Schmuggler hält seine 

Frau an, auf die Avancen des Polizisten einzugehen, 

aber die taktische Annäherung zwischen Frau und 

Jäger wird zur amour fou, aus der erotischen Tauschfreudigkeit 

des Ehemanns brennende Eifersucht. Kušejs 

gefeierte Inszenierung vom Burgtheater in Wien. 

15.01. (20.30h) / 03.02. (20.00h) 

DIE GÖTTER WEINEN 

von Dennis Kelly | MIT Atzorn, Brattia, Conrad, von 

Kessel, Poisel, Schmidt, Schulte, Wolff-Plottegg, 

Zapatka, Zirner | REGIE Parízek 

: Sie erobern Märkte, erledigen skrupellos ihre Rivalen 

und reißen die Gewalt über die Menschheit an sich. 

Die Vorstände der großen Versorgungskonzerne sind 

die neuen Könige der Welt. Doch dann kollabiert die 

Börse. Ein globaler Versorgungskrieg bricht aus besiegelt 

das Ende der Zivilisation. Erst packender Wirtschaftsthriller, 

dann monumentales Schlachtengemälde, 

endet dieses dramatische Triptychon und als 

zartes, postapokalyptisches Endspiel. 

28.12. (19.30h) / 08.01. (19.00h) 

ERPRESSUNG (UA) 

von Pippo Delbono | REGIE Pippo Delbono 

: Unter dem Eindruck der letzten Kapitel der 

Berlusconi-Saga sowie des arabischen Frühlings 2011 

sucht der international erfolgreiche italienische 

Regisseur Pippo Delbono die Auseinandersetzung mit 

den Figuren der Macht, ihrem Größenwahn, ihren 

Strategien und den Möglichkeiten ihres Scheiterns. 

Sein Theater fußt auf asiatischen Körper- und 

Schauspieltechniken, den Erfahrungen seiner 

Zusammenarbeit mit Pina Bausch sowie der Musik 

seines Violinisten Alexander Balanescu. 

17.01. / 01.02. (jeweils 19.30h) 

GYGES UND SEIN RING 

von Friedrich Hebbel | MIT Hammelstein, Konarske, Ott, 

Röver, Wölbern, Wolff-Plottegg. | REGIE Schlocker 

: Kandaules erhält von seinem griechischen Freund 

Gyges einen Ring mit der magischen Kraft, seinen 

Träger unsichtbar zu machen. So kann er noch das 

letzte Geheimnis, das ihm anvertraut ist, lüften – 

er lädt Gyges ein, unbemerkt in sein Schlafzimmer 

zu kommen, um die Schönheit seiner Frau zu 

bewundern. Die Aufklärung, die entschleiern muss, 

kein Geheimnis verträgt, immer »kommuniziert« 

und an die Öffentlichkeit zerrt, steht in diesem 

Stück gegen die alte Kraft des Glaubens und der 

Bedeutsamkeit. 

26.12. (18.00h) / 05.01. (19.30h) 

KASIMIR UND KAROLINE 

Ödön von Horvath | MIT Argus, Beglau, Lacher, 

Minichmayr, Ofczarek, Stössinger u.a. | REGIE Castorf 

: Auf dem Oktoberfest entzweien sich der soeben 

gekündigte Kasimir und seine Freundin Karoline, 

weil sich die allgemeine Krise und das Private eben 

nicht trennen lassen. Dort gerät Karoline an Schürzinger, 

der sie für eine Beförderung verhökert wie 

ein abgelegtes Kleidungsstück. Dort zertreten der 

Merkl Franz und seine Erna das letzte bisschen 

Würde ihrer Zweisamkeit. Horváth schrieb 1932 

das brillante Volksstück zur Stunde, die noch lange 

nicht vorbei ist, voller seelischer Krüppel, brutaler 

Gemütlichkeit und Wiesenlieder, die einen frieren 

lassen. 

13.01. (19.30h, Einführung 18.45h) 

CUVILLIÉS-THEATER 

: Karten ab 15. Dezember 

HALALI. EIN MANN IN SEINEM WIDERSPRUCH 

UA von Albert Ostermaier | MIT Canonica, Cuciuffo, 

Dumont, Kleinheinz, Nägele, Pätzold, Ratjen, Rupperti 

| REGIE Rottkamp 

: Er war unter anderem schon Jesus, neuerdings 

denkt Plisch, er sei Franz Joseph Strauß. Er sitzt in 

der geschlossenen Abteilung einer Nervenheilanstalt, 

leidet unter einer Persönlichkeitsspaltung, unter 

manischen Schüben, in denen er sich immer wieder 

in andere Figuren verwandelt. Im Lauf des Stückes 

gewinnt Plisch zunehmend Macht über seine Figur 

und über die Figuren, denen er begegnet. Er ist wie 

Strauß eine Ausnahmeerscheinung. Dieses 

Auftragswerk ist ein Stück über eine Hatz, in der 

jeder Jäger zum Gejagten wird und am Ende 

zurückbleibt mit waidwundem Herzen. 

03.02. (20.00h) 

DAS ENDE DES REGENS 

von Andrew Bovell | MIT Melzl, Nägele, Pätzold, 

Radisch, Schmidt u.a. | REGIE Radu Afrim 

: Es ist eine Geschichte von Schuld, Schweigen und 

Tod, die wie ein Fluch über den Familien Law und 

York liegt und die Schicksale der nachkommenden 

Generationen bewegt. In rück- und vorausblickenden 

Episoden an den verschiedensten Orten der 

Welt wird ein verzweigtes Geflecht emotionaler 

Bindungen ausgebreitet. 

03.01. (20.00h) / 04.01. (20.00h) 

PEGGY PICKIT SIEHT DAS GESICHT GOTTES 

von Roland Schimmelpfennig | MIT Eggert, Hacker, von 

Kessel, Ulrich Matthes | REGIE Kušej 

: Zwei aus den Studientagen befreundeten Ärztepaare 

treffen sich nach sechs Jahren wieder - Frank hat mit 

seiner Frau gutbürgerlich Kind und Karriere gemacht, 

das andere Paar kehrt resigniert von jahrelangem 

Engagement in Afrika zurück. Ihr freudig erwartetes 

Wiedersehen wird zur Konfrontation zweier Lebensentwürfe, 

in der Diskussion über den »dunklen Kontinent« 

und das dort zurückgelassene Pflegekind, dem 

die Puppe Peggy Pickit gehörte, kommen unerfüllte 

Wünsche, enttäuschte Hoffnungen und existentielle 

Ängste ans Tageslicht. 

14.01. (20.00h) 

07

THEATER IM MARSTALL MÜNCHNER VOLKSTHEATER 

: Karten ab 15. Dezember : Karten ab 15. Dezember 

DER GELDKOMPLEX 

nach Motiven von Franziska Gräfin zu Reventlow | MIT 

Conrad, Klemt, Kuttner, Lutz, Pichler, Wächter | REGIE 

Kuttner, Wächter 

: In Franziska Gräfin zu Reventlows heiter-anarchischem 

Briefroman weist sich die Protagonistin in ein 

Sanatorium ein, die Diagnose lautet: »Geldkomplex«. 

All ihr Denken und Fühlen dreht sich ums Geld – das 

sie nicht hat, das sie braucht und ersehnt. Längst hat 

sich eine komplizierte Liebesgeschichte entwickelt - 

die Therapien schlagen nicht an, und schnell sind die 

Mitpatienten ebenfalls mit dem Geldkomplex infiziert. 

Franziska Gräfin zu Reventlow 1871 bis 1918 war 

Anfang des 20. Jh. Königin der Bohème in 

Schwabing, Schriftstellerin und Malerin mit 

wechselnden Liebschaften und permanent pleite. 

05.02. (15.00h) 

DAS INTERVIEW 

von Theo van Gogh; Produktion des Neumarkt Theater 

Zürich | MIT Blomberg, Minichmayr | REGIE Kušej 

: Polit-Redakteur Pierre hat sich zu einem Interview 

in der Wohnung der Soap-Darstellerin Katja eingefunden. 

Aber da der zynisch gealterte Kriegsberichterstatter 

und das erfolgreiche Glamoursternchen einander 

nur widerwillig und hochnäsig begegnen, wird das 

Gespräch zum Duell, in dem die Masken ebenso schnell 

fallen oder abgerissen wie neue wieder aufgesetzt werden. 

Der niederländische Filmemacher und Publizist 

Theo van Gogh 1957 bis 2004 hat selbst über acht 

Jahre in einer eigenen TV-Sendung Interviews geführt. 

27.12. / 04.01. (jeweils 20.00h) / 08.01. (20.00h) 

Restkarten! 

08 

ANNA KARENINA 

von Armin Petras nach Lew Tolstoi | MIT Kindermann, 

Mücke, Pauls | REGIE Frank Abt 

: Die verheiratete Anna Karenina trifft auf den 

jungen Offizier Wronski. Sofort fühlt sie sich zu 

ihm hingezogen, es entwickelt sich zwischen den 

beiden eine leidenschaftliche Liebesbeziehung, die 

weder Anna noch Wronski zu verheimlichen 

suchen. Als Annas Mann, stets um den äußerlichen 

Schein bemüht, ihr nach dem Ehebruch die Scheidung 

verweigert, spitzt sich die Lage zu. Gegen Annas 

verzweifelte Zuneigung findet sich Wronski mit 

der Aussichtslosigkeit ihrer Beziehung ab. Von 

Wronksi alleingelassen und der Gesellschaft 

geächtet, weiß Anna keinen Ausweg mehr. 

28.01. (19.30h) 

BLUTHOCHZEIT 

von Frederico Garcia Lorca | MIT Bubert, Burkhart, 

Grandke, Möller, Pauls, Riedel, Sondermann, Tiling, 

Wagner, Widmann, Kitzeder | REGIE Miloš Loli � 

: Eine Braut verschwindet fast unmittelbar nach 

der Trauung von ihrem Hochzeitsfest. Sie ist mit 

dem von ihr schon lange geliebten und mit einer 

ihrer Kusinen verheirateten Leonardo in den Wald 

geflohen. Als man ihr Verschwinden bemerkt 

nimmt der Bräutigam die Verfolgung auf. Im 

nächtlichen Wald warten Mond und Tod nur 

darauf, dass die Erde zwischen den Bäumen wieder 

mit warmem Blut getränkt wird … 

29.12. (19.30h) / 22.01. / 02.02. (Einführung 

19.00h) (jeweils 19.30) 

DAS MAß DER DINGE (kleine Bühne) 

Neil LaBute | MIT Fligg, Pauls, Sondermann, Tiling | 

REGIE Helmbold 

: Adam jobbt als Aufseher in einem Museum, wo er 

die Kunststudentin Evelyn daran hindern will, dem 

nachträglich angegipsten Feigenblatt einer nackten 

Männerstatue einen Penis aufzusprühen. Für Evelyn 

eine Protestaktion gegen Zensur, für Adam schlicht 

ein Regelverstoß. Aus den gegensätzlichen Figuren 

wird dennoch ein Paar. 

01.02. (20.00h) 

DER STELLVERTRETER 

von Rolf Hochhuth | MIT noch nicht bekannt | REGIE 

Stückl 

: Hochhuth zeigt den Menschen als Handelnden, der 

im Handeln Stellvertreter einer Idee ist: frei in der 

Erfüllung dieser Idee, frei in der Einsicht in die 

Notwendigkeit kategorischen, menschenwürdigen 

Handelns ... Diese Freiheit leugnen hieße auch: die 

Schuld leugnen, die jeder auf sich genommen hat, der 

seine Freiheit nicht dazu benutzte, sich gegen die 

Unmenschlichkeit zu entscheiden. (Erwin Piscator) 

20.01. (19.30h, Einführung 19.00h) / 31.01. (19.30h) 

HEISSE MARONI (kleine Bühne) 

Musikalische Weihnachtsbekenntnisse | MUSIKALISCHE 

EINRICHTUNG Michael Gumpinger | MIT Bubert, Riedel, 

Wagner, Wiedmann 

: Zwischen Leierkasten, Maronistand und Tannenbaum 

zieht die Parade der einsamen Seelen am 

heiligen Abend umher. Mit dem Münchner Volkstheater 

auf der Suche nach dem Geist der 

Weihnacht. Zefix, Halleluja! 

18.12. (20.00h) Restkarten! / 22.12. (20.00h) 

DER KAKTUS (kleine Bühne) 

Juli Zeh | MIT Pauls, Ruppe, Wendt, Schmidt | 

REGIE Bruinier 

: Auf ein Frankfurter Polizeirevier wird ein recht 

eigenwilliger Tatverdächtiger gebracht: Ein riesiger 

Kaktus mit zwei erhobenen Armen. Die Vernehmung des 

vermeintlichen Terroristen fällt alles andere als 

politisch korrekt aus, so dass das Verhör aus dem 

Ruder gerät, bis eine höhere Instanz eingreift... 

21.01. (20.00h) 

DER KONTRABASS 

von Patrick Süßkind | MIT Nikolaus Paryla 

: Seit 25 Jahren brilliert Nikolaus Paryla in dem 

Monodrama über das Leben eines Hinterbänklers 

im städtischen Orchester. Er ist der Orchesterbeamte 

mit bescheidenem Talent, der sich mit 

seinem Zaudern sowohl in der Musik als auch bei 

der Liebe immer wieder selbst im Wege steht. 

Niemals wird er die Musik so spielen können, wie 

er sie empfindet. 

25.12. / 30.12. (jeweils 20.00h) 

DIE DREIGROSCHENOPER 

Bertolt Brecht/ Kurt Weill | MIT Burkhart, van Dieken, 

Flygg, Kylau, Pauls, Tiling, u.a. | REGIE Stückl 

: Die Dreigroschenoper von Berthold Brecht, die 

die Korruption der Bourgeoisie zum Hauptinhalt 

hat, wurde zum erfolgreichsten Bühnenstück der 

Weimarer Republik in Deutschland. 

19.12. (19.00h Einführung) / 20.12. / 04.01. / 

26.01. (19.00h Einführung) / 27.01. (jeweils 19.30h) 

09

MÜNCHNER VOLKSTHEATER 

: Fortsetzung; Karten ab 15. Dezember 

EIN VOLKSFEIND 

Henrik Ibsen | MIT Blendl, Bubert, Fligg, Kunkel, Mücke, 

Pauls, Ruppe, Sondermann, Tiling | REGIE Bruinier 

: Kaum könnte ein Stück besser zur aktuellen 

politischen Lage passen, in der oft wirtschaftliche 

Prioritäten vor allem anderen bestehen: Kurarzt Dr. 

Stockmann, der seiner Heimatstadt durch ihren 

Ausbau zum Badeort zu Ruhm und Wohlstand 

verhalf, entdeckt gesundheitsgefährdende 

Verunreinigungen des Wassers. Erst folgen alle 

seinem Aufruf, etwas dagegen zu unternehmen, 

jedoch als die Kosten der Maßnahmen bekannt 

werden schwenken die meisten um. 

07.01. (19.30h) 

EINER FLOG ÜBERS KUCKUCKSNEST 

Jale Wasserman | MIT Bubert, Mühlenhard, Viethen, 

Wagner | REGIE Solberg 

: Basierend auf Ken Keseys Bestseller wurde Wassermans 

Dramatisierung der Geschichte von von Randle 

P. McMurphy, der vom Gefängnis in die Psychiatrie 

verlegt wird und die Patienten dort mit Witz und 

Vehemenz zum Widerstand aufruft gegen fragwürdige 

Therapiemaßnahmen und die subtilen 

Mechanismen von Überwachen und Strafen, Kult. 

05.01. (19.30h) 

FELIX KRULL (kleine Bühne) 

nach Thomas Mann | MIT Fligg, Fritzen, Mühlenhardt | 

REGIE Kraft 

: Thomas Manns Vorlage um den gerissenen Felix 

Krull, der sich in der feinen Gesellschaft nach oben 

schwindelt, wird vom gefeierten Nachwuchsregisseur 

Bastian Kraft auf die Bühne gebracht. 

29.01. (20.00h) 

10 

I HIRED A CONTRACT KILLER 

Aki Kaurismäki | MIT Fligg, Bubert, Romaner, 

Sondermann, Tiling, Ruppe | REGIE Bruinier 

: Henri Boulanger, ein unauffälliger Angestellter, 

verliert seinen Job und muss feststellen, dass er 

ansonsten keine sozialen Kontakte besitzt. Er beschließt, 

sich umzubringen, jedoch will es ihm nicht 

gelingen. So engagiert er einen Auftragsmörder, der 

die Tat für ihn vollziehen soll. Doch gleich darauf 

lernt er die Rosenverkäuferin Margret kennen. 

Durch die Liebe fasst er neuen Lebensmut und es 

beginnt die Flucht vor dem eigens engagierten 

Killer. 

04.02. (19.30h) 

SCHILF (kleine Bühne) 

nach dem gleichnamigen Roman von Juli Zeh | MIT Mücke, 

Romaner, Silberschneider, Tobias, Wendt | REGIE Bruinier 

: Ein Kommissar, der tödliches Kopfweh hat, eine 

physikalische Theorie liebt und nicht an den Zufall 

glaubt, löst seinen letzten Fall. Ein Kind wird 

entführt und weiß nichts davon. Ein Arzt tut, was 

er nicht soll. Am Ende scheint alles anders, als der 

Kommissar gedacht hat. Virtuos, sinnlich, rasant 

und scharfsinnig bis zum grotesken Finale. 

05.02. (20.00h) 

SOLARIS 

nach dem Roman von Stanislaw Lem | MIT Fligg, Möller, 

Ruppe, Schultze, Sondermann | REGIE Bruinier 

: Der Psychologe Kris Kelvin wird auf die 

internationale Forschungsstation des Planeten 

Solaris geschickt. Es erscheinen merkwürdige 

Gestalten auf der Raumstation. Kelvin will dem 

Phänomen auf die Spur kommen, verfällt ihm aber 

selbst innerhalb kürzester Zeit. 

28.12. / 08.01. / 25.01. (Einführung 19.00h) 

(jeweils 19.30h) 

KOMÖDIE IM BAYERISCHEN HOF GOP VARIÉTÉ-THEATER 

: Kartenverkauf für Dez. ab sofort, für Januar ab 15.12. : Kartenverkauf für Dez. ab sofort, für Januar ab 15.12. 

TOUTOU 

von Daniel Besse und Agnès Tutenuit | MIT Günther Maria 

Halmer, Michaela May, Ingo Naujoks | REGIE Bernd 

Schadewald 

: In der Komödie Toutou dreht sich alles um den 

Hund. Den verliert Alex, ein erprobter Krisenberater, 

beim Gassigehen. Seine Frau ist außer sich und so hat 

Alex unversehens die eigene Krise zu managen. Als 

dann noch ein Freund der Familie auftaucht und 

seine eigenen Beziehungsprobleme los werden 

möchte, ist Krach im Dreieck angesagt. 

Eine Komödie mit hochgelobter Starbesetzung, in der sich 

jeder Zuschauer auf der einen oder auf der anderen Seite 

wiedererkennen kann. 

10.01. / 12.01. (jeweils 20.00h,Restkarten!)) 

DER EINGEBILDETE KRANKE 

Komödie von Molière | MIT Nikolaus Paryla, Angelika 

Auer, Undine Brixner, Laura Antonella Rauch u.a. 

: Argan ist ein Leidender, der sich – wie so viele 

Menschen – seine Gebrechen nur einbildet. In 

permanenter Angst um sein kostbares Leben will 

er seine Tochter Angélique, die ihren Cléant über 

alles liebt, mit dem künftigen Arzt Thomas 

Diafoirus, einem albernen Schwätzer und 

Nichtskönner, verheiraten. Angélique aber weigert 

sich und wird dabei von dem munteren 

Kammermädchen Toinette unterstützt.Freuen Sie 

sich auf den Erzkomödianten Nikolaus Paryla und 

sein homogenes und spielfreudiges Ensemble. 

23.01. / 28.01. (jeweils 20.00h) / 05.02. (18.00h) / 

15.02. (20.00h) / 27.02. (20.00h) 

GLANZLICHTER 

: Der Ausnahmeentertainer Matthias Rauch 

versteht es wie kaum ein anderer sich in die 

Herzen des Publikums zu spielen. Mit großem 

Talent schlüpft er in verschiedenste Rollen und 

bietet pure Unterhaltung mit unglaublichen 

Illusionen. In der Show »Glanzlichter« präsentiert 

er gemeinsam mit Künstlern der internationalen 

Varietészene ein akrobatisches Feuerwerk. 

21.12. / 27.12. / 05.01. (jeweils 20.00h*) 

*wenn Sie wollen auch mit Winteraggangement buchbar - 

unter dem neuen Küchenchef Alex Tiebel sicher einen Versuch 

wert: 3-Gänge-Menü an Ihrem Platz im Theatersaal: 

Cremesuppe vom Muskatkürbis mit Walnussbutter, 

1/2 gebratene Freilandente auf Maronensauce, Blaukraut 

und kleinen Semmelknödeln, Schokoladentarte mit 

flüssigem Kern auf Gewürzzwetschgen zu EUR EUR 30,- 

30,- 

BASE 

Base Berlin, die Kultstätte innovativer artistischer 

Ausdrucksformen | REGIE Pierre Caesar | CO-REGIE Markus 

Pabst 

: Diese Artisten denken jung, haben ihren eigenen 

Stil und schaffen aus Trends der Jugendkultur 

neue, aufsehenerregende Bühnenhighlights. Unter 

der Regie von Pierre Caesar von den legendären 

Caesar Twins betritt dieses neue Ensemble nun 

erstmals die Bühne des internationalen Varietés 

und beschreitet eine neue Dimension. 

Termine und Menu noch nicht bekannt - bitte fragen Sie 

uns direkt am Telefon! 

11

DEUTSCHES THEATER NATIONALTHEATER 

: Kartenverkauf für Januar /Februarab 16. Dez. : Kartenverkauf für Februar ab 16. Dez. 

Bei Familienvorstellungen (F) eine Kinderkarte pro 

Erwachsenenkarte für 10 EURO 

ELISABETH - die wahre Geschichte der Sissi 

Musical von Michael Kunze und Sylvester Levay 

: Im Jahr 1992 feierte das Musical »Elisabeth« seine 

Weltpremiere bei den Vereinigten Bühnen Wien. 

Michael Kunze und Sylvester Levay haben mit ihrer 

dramatischen und herzergreifenden musikalischen 

Darstellung des Lebens der Kaiserin ELISBABETH 

von Österreich einen Klassiker geschaffen, der sich 

zum erfolgreichsten deutschsprachigen Musical aller 

Zeiten entwickelt hat. 

28.12. / 05.01. / 10.01. (jeweils 19.30h) 

THE HARLEM GOSPEL SINGERS SHOW 

Queen Esther Marrow | MIT Stargast: Cassandra Steen 

: Vor 20 Jahren hob die First Lady des Gospel, 

Queen Esther Marrow, The Harlem Gospel Singers 

aus der Taufe. Im Handumdrehen machte ihr 

unverwechselbarer Sound und ihr ganz spezieller 

Groove die Formation zur erfolgreichsten 

Produktion ihres Genres und brachte eine wahre 

Gospelwelle ins Rollen. Mehrmals wurden sie von 

Papst Johannes Paul II. und verschiedenen US- 

Präsidenten eingeladen. 

19.01. (20.00h) 

ABBA MANIA 

: Die Show wird ihrem Titel mehr als gerecht: Ein 

Mega-Hit wird den nächsten jagen: Von »Dancing 

Queen« und »Waterloo« bis hin zu »S.O.S.«, »Take 

A Chance On Me« und »Knowing Me, Knowing 

You« sind bei dieser sensationellen Show 

ausnahmslos alle Highlights dabei. Tanzen wir 

zurück in die wilden Siebziger! 

14.02. (20.00h) 

12 

3. AKADEMIEKONZERT 

| MIT Dorothea Röschmann (Sopran), Waltraud Meier 

(Mezzosopran); Bayerisches Staatsorchester | 

MUSIKALISCHE LEITUNG Dan Ettinger 

: Röschmann konnte an der Met, der Royal Opera 

in London, sowie an der Wiener Staatsoper als 

Sopranistin große Erfolge feiern. Meier hat keine 

Einführung mehr nötig. Programm: Gustav Mahler: 

Symphonie Nr. 2 c-Moll 

»Auferstehungssymphonie«. 

09.01. (20.00h, Konzerteinführung 19.15h) 

Ballett: DAS MÄDCHEN UND DER 

MESSERWERFER / AFTERLIGHT / LAS 

HERMANAS (UA) 

Gedichtzyklus von Wolf Wondratschek; Musik von u.a. 

Eric Satie und Frank Martin | CHOREOGRAPHIE Kenneth 

MacMillan, Russell Maliphant, Simone Sandroni 

: Das Mädchen, verloren und unbehaust, selbstbewusst 

und stolz, vertraut dem Mann, der jeden Abend 

die Messer auf sie wirft, ihr Leben an. Frank 

Martins Konzert scheint wie für MacMillans 

Strukturierung der Geschichte komponiert. Der 

englische Choreograph erweiterte die Ausdrucksund 

Bewegungsmöglichkeiten des klassischen 

Balletts und formte das in die Katastro-phe 

führende Geschehen kühn und beklemmend zu 

einem choreographischen Meisterwerk des 20.Jhs. 

31.01. (19.30h) im im Prinzregententheater! 

Prinzregententheater! 

Ballett: DER NUSSKNACKER 

Peter I. Tschaikowsky | INSZENIERUNG UND CHOREOGRAPHIE 

Neumeier 

: Neumeiers Nussknacker wird aus dem 

ursprünglich ganz auf eine Weihnachtsgeschichte 

konzentrierten Stück die bewegende Geschichte 

der kleinen Marie, die zu ihrem zwölften 

Geburtstag nicht nur einen Nussknacker, sondern 

auch Ballettschuhe geschenkt bekommt. Durch 

ihre Schwester Louise, Ballerina am Hoftheater 

und deren Ballettmeister Drosselmeier (Neumeiers 

Hommage an Marius Petipa) sind wir sogleich in 

die faszinierende Welt des Theaters entführt, in die 

sich Marie hineinträumt. 

06.01. (19.30h) 

Ballett: DORNRÖSCHEN 

CHOREOGRAPHIE Marius Petipa | MUSIK Peter I. Tschaikowsky 

: Die Umsetzung von Tschaikowskys Dornröschen 

von Marius Petipa gilt als der Höhepunkt des klassischen 

russischen Balletts. Bis heute zählt das 

Werk zu den Juwelen im Repertoire der großen 

internationalen Ballettkompanien. 2003 hat der 

Ballettdirektor Ivan Liska neu inszeniert und die 

choreographische Überlieferung Petipas mit 

Sorgfalt neu zum Leben erweckt und ihr eine 

starke symbolische Dimension hinzugefügt. 

20.02. (19.30h) 

Ballett: Mein Ravel: WOHIN ER AUCH BLICKT .../ 

DAPHNIS UND CHLOE 

Ballette von Terence Kohler | MUSIK Maurice Ravel | 

MUSIKALISCHE LEITUNG Michael Schmidtsdorff 

: Diese Uraufführung ist etwas ganz besonderes: 

zum einen übernimmt zum ersten Mal seit über 

50 Jahren der Generalmusikdirektor die musikalische 

Leitung einer Ballettpremiere, zum anderen 

bildet dieser Abend die Fortsetzung der 100 Jahre 

Balletts Russes. Ravel hat für die berühmte Wandercompagnie 

einige Stücke geschrieben – Daphnis 

und Chloé war selbst ein Auftragswerkfür die Truppe. 

Der junge australische Choreograph Terence 

Kohler, der in seiner Modernität dem traditionellen 

Ballett verbunden bleibt, setzt sich auf geistreiche 

Art mit der Vorlage von Daphnis und Chloé auseinander. 

Der Hannoveraner Ballettdirektor Jörg Mannes 

hat sich zusammen mit Kent Nagano eine musikalische 

Trias erarbeitet, die mit dem Klavierkonzert 

für die linke Hand als Zentrum den Fokus auf den 

Ausdruck der hohen musikalischen Subtanz legt. 

10.02. / 24.02. (jeweils 19.30h) 

Ballett: VIELFÄLTIGKEIT. FORMEN VON STILLE 

UND LEERE 

Ballett von Nacho Duato | MUSIK Johann Sebastian Bach 

: Der spanische Starchoreograph Duato macht 

Musik sichtbar. Die Tänzer verkörpern dabei neben 

der Hauptpartie des begnadeten Komponisten alle 

Arten von Instrumenten, musikalischen Phrasen 

und kompositorischen Elementen. In 23 Sequenzen 

durchläuft das Ensemble den künstlerischen 

Schaffensprozess Johann Sebastian Bachs. 

Kostüm- und Szenenwechsel vereinen sich mit der 

Vielfalt an Stimmungen und Atmosphären in den 

ausgewählten Werken Bachs. 

06.02. F (19.30h) 

DAS RHEINGOLD 

Oper von Richard Wagner | MIT Reuter, Molnár, 

Blondelle, Margita, Koch u.a. | INSZENIERUNG 

Kriegenburg | MUSIKALISCHE LEITUNG Nagano 

: In dieser Welt verstößt man gegen die Natur und 

will sich nicht an Gesetze halten. Gier, Macht, Fluch 

herrschen vor. Alberich stiehlt den Rheintöchtern 

das Gold, knechtet seine Arbeiter und riecht die 

Weltmacht. Diese beansprucht Wotan für sich und 

raubt gemeinsam mit Loge Ring, Gold und Tarnhelm. 

Sein Bauprojekt will er mit der Existenzgrundlage 

für seine Götterfamilie bezahlen – die Gattin wehrt 

sich. Den verfluchten Ring muss Wotan den beiden 

Riesen überlassen, neiderfüllt bringt der eine den 

anderen um.... Im 1869 am Münchner Nationaltheater 

uraufgeführten Vorabend der Tetralogie 

verstricken sich die Fäden, verliert das Wasser 

seinen Glanz und verdunkeln sich die Wolken. 

08.02. (19.30h, Einführung 18.30h) / 12.02. (16.00h, 

Einführung 15.00h) 

DER FLIEGENDE HOLLÄNDER 

Oper von Richard Wagner | MIT Rose, Kampe, Vogt, 

Damerau, Conners, Held | INSZENIERUNG Peter 

Konwitschny | MUSIKALISCHE LEITUNG Kazushi Ono 

: Alle sieben Jahre darf der Holländer an Land. 

Dort kann den Getriebenen nur die Liebe einer 

Frau erlösen, sonst geht seine Irrfahrt weiter. Wird 

Senta diese Frau sein? Sie will schließlich raus aus 

der engen Welt ihres Vaters. Der denkt nur an 

Geld. Kommt ihm da der reiche Holländer nicht 

gerade recht? Wagners packendes Frühwerk: Ein 

Psycho-Reißer der Opernliteratur. Konwitschny 

provozierte bereits mit seinen spektakulären 

Parsifal- und Tristan und Isolde-Inszenierungen 

beim Publikum Abscheu und Verehrung. Diesen 

Münchner Holländer »muss« man erleben. See- 

und Sehfahrt auf Orchesterwogen. 

08.01. (19.00h) 

13

NATIONALTHEATER 

: Fortsetzung; Kartenverkauf für Februar ab 16. Dez. 

Bei Familienvorstellungen (F) eine Kinderkarte pro Erwachsenenkarte für 10 EURO 

DIE ZAUBERFLÖTE 

Oper von W. A. Mozart | MIT Zeppenfeld, Behle, Rieger, 

Miklósa u.a.| INSZENIERUNG Everding | MUSIK. LEITUNG Fish 

: Papageno will Papagena – Tamino seine Pamina. 

Doch der Weg zur Liebe ist nicht einfach! Alle haben 

sie schwere Prüfungen zu bestehen. Die 

weltbekannteste Oper in einer klassisch schönen 

Inszenierung, dem Vermächtnis des Regisseurs 

August Everding 

01.01. F (17.00h) 

HÄNSEL UND GRETEL 

Märchenoper von Engelbert Humperdinck | MIT Vilsmeier, 

von der Damerau, Tatulescu u.a. | MUSIKALISCHE LEITUNG 

Fish 

: Die Märchenoper schlechthin! Eltern in Armut – 

Kinder in Lebensgefahr. Knusperhaus, Abendsegen, 

Hexenritt! Der Klassiker zur Weihnachtszeit, 

zwischen Volkslied und Choral. 

25.12. F (16.00h) 

LA BOHÈME 

Oper von Giacomo Puccini | MIT Kovalevska, 

Virovlansky, Kim u.a. | MUSIKALISCHE LEITUNG Ettinger 

: Herz, Schmerz und Schmelz total: Drei arme Künstler- 

Freunde, die Liebe in der ärmlichen Mansarde, der 

mondäne Boulevard, auf dem das Leben tobt, doch 

Mimi wird sterben. Ihr Händchen: eiskalt! Die unglaublich 

opulente, ewig gültige Produktion von 

Otto Schenk fasziniert. Ganz Paris ist hier auf die 

Bühne gezaubert. Zum Weinen schön! 

26.12. (19.00h) 

14 

LA TRAVIATA 

Oper von Giuseppe Verdi | MIT Poplavskaya, 

Grötzinger, Petrozzi, Rieger, Mazalan, Power, u.a. | 

MUSIKALISCHE LEITUNG Henrik Nànàsi 

: Kurtisanen liebt man nicht! Das findet Alfredos 

Vater, nachdem sein Sohn mit der schwindsüchtigen 

Violetta Valéry zusammengezogen ist. Aus 

Liebe zu Alfredo sieht Violetta das sogar ein. Sie 

verlässt ihn, stirbt arm, krank – nur noch vom 

Glück wahrer Liebe träumend. Eine der 

beliebtesten Opern Verdis hält der Gesellschaft 

immer noch einen Spiegel ihrer verlogenen Moral 

vor. Eine exemplarische Produktion! Ansehen! 

22.02. (19.30h) / 26.02. (18.00h) 

L‘ELISIR D‘AMORE 

Oper von Gaetano Donizetti | MIT Kucerová, Breslik, 

Molnár, Maestri, Erraught | MUSIKALISCHE LEITUNG Ettinger 

| REGIE David Bösch 

: Was ein Fläschchen Bordeaux alles bewirken kann: 

Der verschüchterte Nemorino dreht in seinem Werben 

um Adina richtig auf als er den vom Wunderdoktor 

Dulcamara als Liebeselixier verkauften Wein 

trinkt. Und prompt wirkt der Trank, Nemorino wird 

zum Draufgänger und würde lieber im Krieg sterben 

als seine geliebte Adina in den Händen des Soldaten 

Belcore zu wissen. Adina kann dem Charme des 

wagemutigen Nemorino nicht widerstehen – und 

selbst Dulcamara wundert sich, welche Energie und 

Verwandlungskunst sein Betrug freisetzt. 

30.12. (18.00h) / 07.01. (19.00h) 

MADAMA BUTTERFLY 

Giacomo Puccini | MIT von der Damerau, Vassileva, 

Alagna, Hauer, Vassallo, Reß, u.a. | MUSIKALISCHE LEITUNG 

Stefano Ranzani | INSZENIERUNG Wolf Busse 

: Die US-Streitkräfte zeigten immer weltweit 

Präsenz: Der amerikanische Leutnant Pinkerton 

hat in Nagasaki mit Cio-Cio-San, „Butterfly“, ein 

Verhältnis. Sie bekommt ein Kind von ihm. Er reist 

ab. Nach drei Jahren kehrt er - begleitet von seiner 

amerikanischen Gattin - nach Japan zurück und 

will das Kind holen. Butterfly begeht Selbstmord. 

18.02. F (19.00h, Kindereinführung 18.15h) 

STAATSTHEATER AM GÄRTNERPLATZ 

: Kartenverkauf für Dezember/Januar ab sofort, Karten für Februar ab 16. Dezember 

Familienvorstellungen (F ): Karten für alle Kinder bis zum 13. Lebensjahr zu 8 EURO 

Ballett: DER NUSSKNACKER 

Ballett in zwei Akten von Hans Henning Paar, Musik von 

Peter I. Tschaikowsky | CHOREOGRAPHIE Paar | MUSIKALISCHE 

LEITUNG Oleg Ptashnikov, Andreas Kowalewitz 

: 24. Dezember - Bescherung bei Familie Schmidt. 

Auch Onkel Drosselmeier bringt den Kindern seine 

Weihnachtsgaben: ein Märchenbuch und eine 

altmodische Nussknacker-Figur. Fritz und Clara sind 

enttäuscht. Um Mitternacht verwandelt sich das 

Zimmer, der Nussknacker wird lebendig und von 

einer wilden Puppenhorde zum Kampf aufgefordert. 

Clara eilt ihm zu Hilfe und entdeckt unter der Maske 

des Nussknackers einen Prinzen. 

05.01. (19.30h, Einführung 19.00h) / 06.01. (11.00h, 

Einführung 10.30h) / 20.01. (19.30h, Einführung 19.00h) 

/ 06.02. (19.30h, Einführung 19.00h) 

AUFSTIEG UND FALL DER STADT MAHAGONNY 

Oper in drei Akten von Kurt Weill, Text von Bert Brecht 

: Als die Oper 1930 in Leipzig uraufgeführt wurde, 

gab es einen gewaltigen Theaterskandal. Das lag zum 

einen an der innovativen musikalischen Gestaltung 

Weills, zum anderen wesentlich – zu Zeiten der 

großen Wirtschaftskrise – an der parabelhaften und 

dennoch deutlich hervortretenden 

Kapitalismuskritik: Der Kommerz herrscht über die 

Menschen in Mahagonny, sie haben nichts als nur 

Vergnügen und Profit im Sinn, jeder ist für sich 

selbst verantwortlich, Liebe gibt es nur 

vorübergehend, und Gott existiert höchstens im 

Spiel. 

17.02. F / 29.02 F (jeweils 19.30h) 

AUGENBLICK, VERWEILE (UA) 

Ein Abend über den Tanz zu Musik von Peter I. 

Tschaikowsky von Hans Henning Paar 

: Tschaikowskys Musik begleitet alle Tänzer 

irgendwann einmal im Leben: Sie lässt uns 

Gefühlswelten mit unseren Körpern im Tanz erleben; 

von Euphorie bis zur Erschöpfung, von Melancholie 

und Ekstase bis hin zu Sehnsucht und Verzweiflung. 

Ein sehr persönlicher Abend über den Tanz und das 

Tänzerleben. 

11.02. F (19.00h, Einführung 18.30h) / 14.02. 

(19.30h, Einführung 19.00h) 

BLACKOUT (UA) 

Dreiteiliger Tanzabend von Hans Henning Paar und 

Fernando Melo 

: Paars Choreografie B(R)ACH-LAND zu J. S. Bachs 

Klavierkonzert Nr. 1 spielt mit der Lust an purer 

Bewegung und der Freude am Tanz. Die 

Auseinandersetzung mit Verletzbarkeit in 

Beziehungen verschiedenster Art ist der 

Ausgangspunkt für die Neukreation FOUNTAIN. 

Gemeinsam mit den Tänzern erforscht der 

brasilianische Choreograf Melo die verschiedenen 

Facetten und Ebenen dieses Themas. Den Abschluss 

des Abends bildet Paars Choreografie SCHWARZ. 

11.01. F (19.30h, Einführung 19.00h) zum zum letzten Mal! 

Mal! 

DER FREISCHÜTZ 

Romantische Oper von Carl Maria von Weber 

: Die phantastische, in mystischer Atmosphäre 

spielende Handlung, die Idee des Triumphs des 

Guten über die bösen Mächte und die besondere 

Bedeutung der Natur, besonders des Waldes, 

machen den Freischütz zur romantischen 

deutschen Volksoper schlechthin. Webers 

Phantasie lässt denn auch seine ausdrucksstarke 

Musik zum packenden Erlebnis werden. 

03.01. (19.30h, Einführung 19.00h) / 15.01. / 

28.01. / 19.02. (jeweils 19.00h, Einführung 18.30h) 

zum zum zum letzten letzten letzten Mal! 

Mal! 

DER MIKADO ODER DIE STADT TITIPU 

Operette in zwei Akten von William Schwenck Gilbert 

Musik von Arthur Sullivan | REGIE Holger Seitz | 

MUSIKALISCHE LEITUNG Benjamin Reiners 

: Flirten verboten! – Wer sich diesem Diktat des 

Mikado, Kaiser von Japan, widersetzt, riskiert den 

Tod durch Enthauptung. Dass dieses Gesetz just den 

Sohn des Mikado den Kopf kosten könnte, weil er 

die schöne Yum-Yum liebt, die wiederum längst dem 

Oberscharfrichter versprochen ist, sorgt für 

Turbulenzen. Das fremdartige Anderswo wird von 

Gilbert und Sullivan in sprachliche und musikalische 

Fernostzitate gekleidet und ihr schwarzer Humor à la 

Monty Python provoziert die Lachmuskeln. 

08.01. (15.00h) Restkarten! / 13.01. / 18.01. (jeweils 

19.30h) / 04.02. (19.00h) / 16.02. (19.30h) 

15

STAATSTHEATER AM GÄRTNERPLATZ 

: Fortsetzung; Kartenverkauf für Dezember/Januar ab sofort, Karten für Februar ab 16. Dezember 

Familienvorstellungen (F ): Karten für alle Kinder bis zum 13. Lebensjahr zu 8 EURO 

DER UNTERGANG DES HAUSES USHER 

Oper von Philip Glass nach der Erzählung von E.A. Poe 

: Drei Protagonisten und ein schauriges Haus, das 

ein übernatürliches Eigenleben zu führen scheint. 

Edgar Allen Poe verdichtet diese Elemente zu seiner 

dunkelsten Erzählung, die weit über eine bloße 

Spukgeschichte hinausgeht. Glass bringt dieses 

mystisch-schwebende Stück Weltliteratur mit seiner 

besonderen Kompositionsweise der Minimal Music 

auf die Opernbühne und erzeugt mit rhythmischen 

Finessen eine ungeheure dynamische Spannung. 

04.01. / 17.01. (jeweils 19.30h, Einführung 19.00h) / 

15.02. F (19.30h, Einführung 19.00h) 

DER ZAUBERER VON OZ 

Musical von Harold Arlen und E.Y. Harburg, nach dem 

Roman von Lyman Frank Baum, Adaption für die 

Royal Shakespeare Company von John Kane 

: Für Dorothy, das junge Mädchen, das bei ihrer 

Tante Em und ihrem Onkel Henry auf einer kleinen 

Farm in Kansas aufwächst, gibt es eine 

entscheidende Frage: Ein Platz, wo es keinen 

Kummer gibt. Irgendwo muss er doch sein? Ein 

gewaltiger Wirbelsturm bringt das Mädchen ins 

Zauberland Oz hinter dem Regenbogen. Dort 

begegnen sie und Ihr Hund Toto Schlaraffen, 

fliegenden Affen, Zwinkerern und sprechenden 

Apfelbäumen, aber das wichtigste ist: Sie findet 

gute Freunde und kann ihre Frage zuletzt 

beantworten. 

06.01. F (19.00h) / 29.01. F (14.00h und 18.00h) 

DIE FLEDERMAUS 

Operette von Johann Strauß, Neuinszenierung unter 

der Regie von Ulrich Peters 

: Eine Fülle wunderbarer Melodien und ein pointenreiches, 

ironisch-hintergründiges Textbuch, dessen 

Themen immer und überall nachvollziehbar sind, 

machen Die Fledermaus zu einem Meisterwerk ihrer 

Gattung. Welche Operette könnte besser ins 

Repertoire des Gärtnerplatztheaters passen? 

10.02. / 20.02. (jeweils 19.00h) 

16 

DIE VERKAUFTE BRAUT 

Komische Oper in drei Akten von Friedrich Smetana 

Libretto von Karel Sabina | REGIE UND FASSUNG Peter 

Baumgardt | MUSIKALISCHE LEITUNG Beikircher, Ptashnikov 

: Mit einer furios-vitalen Musik, mit Charme und Witz 

zeigt Friedrich Smetanas Bauernkomödie die Sorgen 

und Sehnsüchte der kleinen Leute seiner Heimat: 

Marie liebt Hans, der, unbekannter Herkunft, vor einiger 

Zeit im Dorf aufgetaucht ist. Und Hans liebt Marie. 

Dem gemeinsamen Glück im Wege stehen aber 

Maries Eltern, die sie mit dem unbeholfenen Wenzel, 

dem Sohn des reichen Micha, verheiraten wollen. 

07.01. (19.00h) / 26.01. (19.30h) / 02.02. / 

08.02. (jeweils 19.30h) zum vorerst vorerst letzten letzten Mal! 

DIE ZAUBERFLÖTE 

Oper von Wolfgang Amadeus Mozart 

: Längst vergessen ist, dass Mozarts Zauberflöte 

nach der Uraufführung 1791 am Theater auf der 

Wieden zunächst nur ein mäßiger Erfolg beschieden 

war. Längst vertraut sind die Figuren dieser Oper: 

der Prinz Tamino und der Vogelfänger Papageno, 

Pamina und ihre herrschsüchtige Mutter, die Königin 

der Nacht, der Sklave Monostatos unter dem Herrscher 

des siebenfachen Sonnenkreises, Sarastro. Seit 

über einem Jahrhundert gehört Die Zauberflöte zu 

den meistgespielten Opern überhaupt. 

09.01. (jeweils 19.00h) 

GRAND HOTEL 

Musical von Luther Davis, George Forrest, Robert 

Wright, Maury Yeston 

: Lebensgeschichten verschiedenster Gäste eines 

eleganten Berliner Hotels werden in diesem 

Broadway-Klassiker effektvoll zwischen 

Dialogszenen und mitreißenden Musik- und 

Tanznummern verwoben. Ein rasantes Wochenende 

im Flair der 30er Jahre. 

12.01. (19.30h) / 14.01. / 22.01. (jeweils 19.00h) / 

09.02. (19.30h) / 25.02. (19.00h) / 26.02. F (15.00h) 

zum zum letzten letzten Mal! 

Mal! 

HÄNSEL UND GRETEL 

Märchenspiel von Engelbert Humperdinck 

: Hänsel und Gretel haben sich im Wald verlaufen. 

Vollkommen erschöpft sinken sie in den Schlaf. Als 

sie am nächsten Morgen aufwachen, trauen sie 

ihren Augen kaum: Vor ihnen steht ein verlockendes 

Lebkuchenhaus. Als sie von ihm naschen, 

erscheint plötzlich die Knusperhexe... 

02.01. F (jeweils 18.00h), zum zum vorerst vorerst vorerst letzten letzten Mal! Mal! 

Mal! 

LA CAGE AUX FOLLES Ein Käfig voller Narren 

Französische Situationskomödie | MUSIK & SONGTEXTE 

Jerry Herman | BUCH Harvey Fierstein 

: Albin ist mit Georges, dem Besitzer und Conférencier 

des Cabarets La Cage aux Folles liiert. Gemeinsam 

haben sie Georges’ »kleinen heterosexuellen 

Fehltritt« Jean-Michel großgezogen. Als der die 

Tochter des erzkonservativen Politikers und Moralapostels 

Edouard Dindon heiraten will,braucht er 

»ganz schnell« eine »normale« Familie. 

16.01. F (19.30h) / 21.01. (19.00h) / 07.02. F 

(19.30h) / 12.02. (19.00h) 

L'ITALIANA IN ALGERI 

Komische Oper in zwei Akten von Gioacchino Rossini 

: Die Titelheldin Isabella kann den Hergang der 

Geschichte geschickt zu ihren Gunsten beeinflussen - 

und lässt dabei die Herren der Schöpfung am Ende 

blass aussehen. Das original Italienische bietet in 

dieser charmanten Spieloper besonders viel 

Raffinese: Da werden Worte zu Silben, Silben zu 

Tönen, Sprache wird zu Musik. 

19.01. (19.30h) / 05.02. (19.00h) 

LA TRAVIATA 

Oper von Giuseppe Verdi | MUSIKALISCHE LEITUNG Lukas 

Beikircher | REGIE Ana Haffter 

: Mit ausschweifenden Festen versucht Violetta 

Valéry, Edelkurtisane der Pariser Halbwelt, die 

drohenden Anzeichen einer tödlichen Krankheit im 

Genuss zu ersticken. Dem sie aufrichtig liebenden 

Alfred Germont gelingt es, sie aufs Land zu locken, 

wo sie eine glückliche Zeit verleben. Dann aber 

bittet sie Alfreds Vater, sich von ihm zu trennen... 

27.01. (19.30h) zum zum zum zum letzten letzten letzten letzten Mal Mal Mal Mal in in in in München! München! München! München! 

OPERN AUF BAYRISCH 

Freischütz - Tannhäuser – Turandot | SZENISCHE LEITUNG Rolf 

Wilhelm 

: Die Opern auf Bayrisch von Paul Schallweg (Texte) 

und Friedrich Meyer (Kompositionen und 

Arrangements) sind seit vielen Jahren ein fester 

Bestandteil im Spielplan des Gärtnerplatztheaters. 

28.02. (jeweils 20.00h) 

NEUJAHRSJAZZ 

: In bester Tradition sorgt die Allotria Jazz Band auch 

zum Jahreswechsel 2011/12 für den Auftakt in ein 

glückliches und gesundes Neues Jahr voller Musik. 

In der Stilrichtung Dixieland und Swing sie 

Kompositionen der 20er und 30er Jahre. 

01.01. F (11.30h) 

NEUJAHRSKONZERT 

| MUSIKALISCHE LEITUNG Catherine Rückwardt 

: Mit einem klangvollen Orchesterprogramm begrüßt 

das Gärtnerplatztheater das neue Jahr in seinem 

Neujahrskonzert 2012. 

01.01. F (18.00h) 

JAZZ IM GÄRTNERPLATZ: ABSCHIEDSKONZERT 

johannes fabers consortium | MIT Adrian Mears (Posaune 

und Didgeridoo), Joerg Reiter (Piano), Dave King (E- 

Bass), Guido May (Schlagzeug) und als Gast: Joachim 

Deutschland (Gitarre und Gesang) 

: Beim Abschiedskonzert des Programms Jazz im 

Gärtnerplatz präsentiert Johannes Faber die gleiche 

Formation mit der er diese Reihe vor 12 Jahren, am 

11.1.2000 eröffnet hat: johannes fabers consortium. 

31.01. F (20.00h) Restkarten! 

FASCHINGSKONZERT 2012 

: Überraschungsprogramm mit Solisten und dem 

Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz 

21.02. F (19.30h) 

17

KONZERTE UND EVENTS 

: Karten für Januar ab sofort, 

Kartenverkauf für Februar ab 15. Dezember 

WEIHNACHTLICHE BAROCKMUSIK 

Kammerorchester Camerata | MIT Franziska Pertler 

(Violine), Philipp von Morgen (Violoncello), Thomas Berg 

(Trompete), Bernhard Koch (Leitung) 

: G. F. Händel: Rinaldo-Suite für Streicher und b.c.; 

Francesco Manfredini: Concerto con Tromba e 

Violino, Archi e Cembalo; Antonio Vivaldi: Concerto 

grosso Op. 3 Nr. 11 d-Moll; Evaristo Felice 

dall’Abaco: Concerto Op. 2; Johann Pachelbel: 

Kanon D-Dur; Antonio Vivaldi: Konzert für Violine, 

Violoncello, Streicher und b.c. in F-Dur, F. IV Nr. 5 

»Il Proteo o sia il mondo al rovescio«; Alessandro 

Stradella: Concerto per archi e tromba; Domenico 

Cimarosa: Sinfonia D-Dur. 

25.12. (17.00h) Allerheiligen-Hofkirche 

MAGIC! 

Zauber der Illusion | MIT den Magiern und Zauberkünstlern 

Ed Alonzo, Duo Petrosyan, Dani Lary, Magic Unlimited 

und Les Chapeaux Blancs; Peer Langemak (Lichtdesign) 

und Stefan Warmuth (Regie) 

: Zauberer, Illusionisten, mystische Verführer, Weltklassekünstler. 

Wer je erlebt hat, wie sich Menschen 

einfach in Luft auflösen, wie eine Frau im Sekundentakt 

ihr Outfit komplett wechselt, wie sich 

Körperteile selbständig machen und in greifbarer 

Nähe Unglaubliches geschieht, vergisst alles. 

26.12. (15.30h) / 27.12. (19.30h) Restkarten! 

Prinzregententheater 

BUDAPESTER OPERETTENGALA 

Die schönsten Melodien der Donaumonarchie | MIT 

Kalocsai, Fischl, Oszvald, Szendy, Bordás, Vadász, 

Vadász, Boncsér, Szabó und Máté Kerényi; Orchester und 

Corps de Ballet des Budapester Operettentheaters; 

Krisztián Balassa (Musikalische Leitung), Kero (Regie) 

: Die ungarische »Csárdásfürstin«: Emmerich Kálmán 

komponierte mit dieser Operette den Erfolg seines 

Lebens, legte bald mit »Gräfin Mariza« und der 

»Zirkusprinzessin« nach. Franz Lehár brach mit 

seiner »Lustigen Witwe« alle Rekorde. Sie alle stehen 

an Weihnachten im Mittelpunkt der musikalischen 

Reise. 

26.12. (19.00h) / 27.12. (15.30h, Restkarten!) 

Philharmonie 

18 

KONZERT ZWISCHEN DEN JAHREN 

Kammerorchester Camerata | MIT Pertler (Violine), von 

Morgen (Violoncello), Berg (Trompete), Koch (Leitung) 

: G. F. Händel: Rinaldo-Suite für Streicher und b.c.; 

Francesco Manfredini: Concerto con Tromba e 

Violino, Archi e Cembalo; Antonio Vivaldi: Concerto 

grosso Op. 3 Nr. 11 d-Moll; Evaristo Felice 

dall’Abaco: Concerto Op. 2; Johann Pachelbel: 

Kanon D-Dur; Antonio Vivaldi: Konzert für Violine, 

Violoncello, Streicher und b.c. in F-Dur, F. IV Nr. 5 

»Il Proteo o sia il mondo al rovescio«; Alessandro 

Stradella: Concerto per archi e tromba; Domenico 

Cimarosa: Sinfonia D-Dur. 

27.12. (20.00h) Allerheiligen-Hofkirche 

DER DIENER ZWEIER HERREN - 

Kammeroper München 

Komische Oper nach Carlo Goldoni mit Musik von 

Wolfgang Amadeus Mozart | MIT dem Ensemble und 

Orchester der Kammeroper München | LEITUNG Nabil 

Shehata | REGIE Dominik Wilgenbus 

: Die gefeierte Inszenierung wird nun auf der Bühne 

des prachtvollen Cuvilliés-Theaters gezeigt! 

Truffaldino ist das Musterexemplar eines Dieners: 

faul – außer mit dem Mundwerk! – und immer 

hungrig. Um endlich etwas in den Magen zu 

bekommen, riskiert er diesmal das Äußerste: 

Statt nur den Herrn Rasponi auf dessen Brautfahrt 

nach Venedig zu bedienen, lässt er sich zusätzlich 

von einem Herrn Aretusi anstellen, der auf der 

Flucht ist und zugleich auf der Suche nach seiner 

Geliebten... Missverständnisse und Verwechslungen 

und viel Wirbel, der zum Schlusss nur haarscharf an 

der Katastrophe vorbei ins Happy End saust. 

27.12. / 30.12. Restkarten! (jeweils 19.30h) Cuvilliés- 

Theater 

DAS BLUTENBURGER WEIHNACHTSSPIEL 

(Im Rahmen der Blutenburger Konzertreihe) 

Eine bayerische Dichtung von Matthias Pöschl, 

Sprecherin: Conny Glogger (BR) 

: Weihnachtslieder und Volksmusik zur Weihnachtszeit 

mit den Menzinger Sängern und der Fraunhofer 

Saitenmusik. 

28.12. (19.00h) Schloss Blutenburg 

BEETHOVEN: SYMPHONIE NR. 9 

Münchner Symphoniker | MIT Julia Sukmanova (Sopran), 

Alexandra Petersamer (Alt), Jörg Dürmüller (Tenor), 

Stephen Humes (Bass); dem Münchner Oratorienchor, 

Münchner Konzertchor | LEITUNG Georg Schmöhe 

: Zum Jahreswechsel fast ein »Muss«, fühlen sich 

auch die Münchner Symphoniker dieser 

Aufführungstradition gerne verpflichtet – 

Beethovens Neunte als ein monumentales Klang- 

und Feuerwerk! 

28.12. (19.30h) Philharmonie 

DIE GLENN-MILLER-GALA: IN THE MOOD 

MIT Andrej Hermlin and his Swing Dance Orchestra; The 

Skylarks; David Rose (Gesang) 

: In den drei Jahren seines Bestehens avancierte das 

Glenn Miller Orchester zur populärsten Band 

Amerikas. Titel wie »Moonlight Serenade«, »In the 

Mood«, wurden zu wahren Evergreens. Ende 

Dezember steht eine Hommage an den legendären 

Miller auf dem Programm des Swing Dance 

Orchestra. Besonderen Wert legen die Musiker dabei 

auf größtmögliche Authentizität, die vom Notenständer 

übers Mikrophon bis zum Hairstyling reicht. 

29.12. (19.30h) Herkulessaal 

SILVESTERKONZERT: CELLISSIMO 

MIT Cellissimo:Yang, Wen-Sinn; Blumenroth, Chang, 

Bogataj,Feng, Gromes, Khubashvili, Wang 

: Der ehemalige Solocellist Yang des 

Symphonieorchesters des BRs ist seit Jahren ein 

begehrter Solist in der ganzen Welt. Cello – 

Cellissimo – 80 Minuten musikalische Akrobatik auf 

zwei bis acht Celli. Dann kann das Neue Jahr 

kommen! 

Johann Strauss: Fledermaus-Ouvertüre, An der 

schönen blauen Donau; David Popper: Konzert- 

Polonaise, op. 14; Antonin Dvorak: Slawischer Tanz, 

e-Moll, op. 72 Nr. 2; Isaac Albeniz: Sevilla; Georges 

Bizet: Carmen-Fantasie, 3 Tangos; Hector Villa- 

Lobos: aus Bacchianas Nr. 1 »Modinha« und 

»Embolada«. 

31.12. (15.00h&19.30h) Allerheiligen-Hofkirche 

SILVESTERKONZERT 

MIT Jörg Widmann (Klarinette), Georgisches 

Kammerorchester Ingolstadt | LEITUNG Ariel Zuckermann 

: Mozart: Symphonie Nr. 29 A-Dur KV 201 

Mozart: Klarinettenkonzert A-Dur KV 622 

Mozart: Symphonie Nr. 40 g-moll KV 550 

31.12. (15.30h) Herkulessaal der Residenz 

ENSEMBLE CLEMENTE 

: Traditionell laden Peter Clemente und seine fünf 

Musikerkollegen am Silvesternachmittag in den 

Max-Joseph-Saal der Residenz ein. Auf dem 

Programm stehen auch heuer Perlen des Barock von 

Johann Sebastian Bach und seinen Zeitgenossen. 

31.12. (16.00h) Max-Joseph-Saal 

FESTKONZERT IM CUVILLIÉS-THEATER 

| MIT Münchener Kammerorchester, Esther Hoppe (Violine 

& Leitung) 

: Mendelssohn: Sinfonie Nr. 10 h-moll; Elgar: 

Serenade op. 20; Mendelssohn: Violinkonzert dmoll; 

Tschaikowsky: Streicherserenade C-Dur 

31.12. (17.00h) Cuvilliés Theater 

DIE GROSSE SILVESTERGALA 

| MIT Nuria Rial (Sopran), Dorothee Oberlinger (Flöte), 

Giorgio Paronuzzi (Cembalo & Orgel),Cappella Gabetta 

und Andrés Gabetta (Violine & Leitung) 

: Franceso Durante: Concerto Nr. 8 A-Dur »La 

Pazzia«; Johann Sebastian Bach: Kantate »Jauchzet 

Gott in allen Landen« für Sopran & Orchester BWV 

51; Arcangelo Corelli: Concerto Grosso Nr. 8 op. 6 

»Fato per la notte die natale« (Weihnachtskonzert) 

Georg Philipp Telemann: Suite a-moll für Blockflöte, 

Orchester und b.c. TWV 55: a; Johann Pachelbel: 

Kanon und Gigue für Orchester; Georg Friedrich 

Händel: Konzert F-Dur »Kuckuck & Nachtigall« für 

Orgel & Orchester sowie weitere Werke für Sopran, 

Blockflöte und Orchester 

31.12. (20.00h) Herkulessal der Residenz 

19


: Fortsetzung; Karten für Dezember am sofort, 

Kartenverkauf für Januar ab 23. November 

LAST NIGHT OF THE YEAR 

| MIT Münchner Symphoniker | LEITUNG C. Domínguez-Nieto 

: Eine handverlesene Auswahl beliebt-bewährter 

Klassiker; mit Special Guests 

31.12. (20.00h) Philharmonie im Gasteig 

SILVESTER MIT BLECHSCHADEN 

| LEITUNG Bob Ross 

: Der Silvesterknaller: Von Barock bis Pop: Das 

traditionelle Silvesterkonzert der philharmonischen 

Blechbläser ist zweifellos der richtige Rahmen, das 

alte Jahr schwungvoll zu verabschieden. 

31.12. (21.30h) Prinzregententheater 

QUADRO NUEVO - Bell'Arte gibt uns für dieses 

Konzert 20% Ermäßigung! 

: Arabesken, Balkan-Swing, temperamentvolle 

neapolitanische Gassenhauer und waghalsige 

Improvisationen. Bei Quadro Nuevo verdichten sich 

Melodien aus dem alten Europa und mediterrane 

Leichtigkeit zu märchenhaften Klangfabeln. 


BEETHOVEN: SYMPHONIE NR.9 

| MIT Julia Sukmanova (Sopran), Alexandra Petersamer 

(Alt), Jörg Dürmüller (Tenor), Stephen Humes (Bass), 

Münchner Oratorienchor, Münchner Konzertchor, 

Münchner Symphoniker | LEITUNG Georg Schmöhe 

01.01. (15.30h) Gasteig Philharmonie 

MIT PAUKEN UND TROMPETEN 

| MIT den Bavaria Blechbläsersolisten | LEITUNG Gerd Zapf | 

MODERATION Susanne Antonia Prinz (BR) 

: Bizet, Carmen Suite; Purcell, Trumpet Tune, Fracer, 

Sky Riders, Bruckner; Gebet und Halleluja u.a. 

01.01. (17.00h) Schloss Dachau (18.45 Uhr: 

Neujahrsanblasen und -anschießen im Schlosshof) 

MÜNCHNER NEUJAHRSKONZERT 

| MIT dem Münchner Salonorchester Tibor Jonas, Philipp 

Jonas (Solovioline), Julian Riem (Klaviersolist), Tibor 

Jonas (Leitung), Herbert Hanko (Moderation) 

: Beliebte Neujahrs-Klassiker wie der Radetzky- 

Marsch, Strauß´ Tritsch-Tratsch-Polka, u.v.m. 


20 

FESTKONZERT IM CUVILLIÉS-THEATER 

| MIT dem Münchener Münchener Kammerorchester 

Kammerorchester; Kammerorchester Esther Hoppe 

(Violine & Leitung) 

: Mendelssohn: Sinfonie Nr. 10 h-moll / Elgar: 

Serenade op. 20 / Mendelssohn: Violinkonzert dmoll 

/ Tschaikowsky: Streicherserenade C-Dur. 

02.01. (18.00h) Cuvilliés-Theater 

LOLLIPOP 

Boogie, Twist & Hula-Hoop 

| MIT u.a. der Band »The Firebirds«, Igor Boutorine (Hulahoop), 

Boogie-Sem (Diabolo), Fabien Kachev (Komik) 

und der Formation »The Candy Girls« 

: Petticoat und Schmalztolle, Elvis Presley und Bill 

Haley – Jahreswechsel im Prinzregententheater 

02.01. / 05.01. (jeweils 19.30h) Prinzregententheater 

BLUTENBURGER WEIHNACHT (Im Rahmen der 

Blutenburger Konzertreihe) 

| MIT den Siegertsbrunner Bläsern und dem Renaissance- 

Ensemble »Kleiner Kreis Freising«; Willi Fries (Sprecher) 

: Alte Musik und Volksmusik zur Weihnachtszeit. 

Mit Texten der Dreikönigslegende aus 

Handschriften des Klosters Weihenstephan (15. Jh.) 

und einem Dreikönigsspiel. 

05.01. (19.00h); gegen 20.30h Neujahrsanblasen im 

Schlosshof, Schloss Blutenburg 

NEUJAHRSKONZERT MIT BLECHSCHADEN 


: Der »bayerische Schotte« Bob Ross ist ein 

begnadeter Entertainer, der sein Team und das 

Publikum fest im Griff hat. 


RONCALLIS STERNENZAUBER – CIRCUS MEETS 

CLASSIC 

| MIT dem Roncalli-Ensemble; dem Radiosymphonieorchester 

Pilsen, Leitung: Basil Coleman; REGIE Paul 

: Roncalli-Welten sind Traumwelten. Die Idee, 

klassische Musik mit dem Zauber der Manege zu 

verbinden, hat gerade den Münchnern schon so 

manche Sternstunde beschert. »Vorhang auf!« 

05.01. / 06.01. (jeweils 19.30h) / 07.01. (15.00h) 

Philharmonie 

AIN’T MISBEHAVIN’ 

Das legendäre Broadway-Musical mit der Musik von Fats 

Waller | MIT dem Ensemble und der Band des Original 

Broadway-Musicals 

: »Ain’t Misbehavin’!«, soll die amerikanische Jazz- 

Legende Fats Waller immer dann ausgerufen haben, 

wenn es brenzlig wurde. Männer und Frauen 

tanzen, singen und flirten bis zum Morgengrauen... 

07.01. (15.30h) / 10.01. / 14.01. (jeweils 19.30h) 

Prinzregententheater 

PHILIPPE JAROUSSKY 

| MIT Jérôme Ducros am Klavier 

: Die Stimme des jungen französischen Countertenors 

Jaroussky klingt, als würde sie über den 

Dingen schweben. Er wagte sich mit seinem Album 

»Opium« in völlig neue, für sein Stimmfach unerhört 

fremde Sphären, in die schillernde Welt der 

französischen Belle Époque. Poetische Lieder des 

Fin de Siècle: Werke von Berlioz, Saint-Saëns, 

Fauré, Massenet, Chausson, Hahn, Franck u.a. 


DIE SCHÖNE GALATHÉE/ HÄUPTLING 

ABENDWIND 

von Franz von Suppé / Jacques Offenbach | MIT der 

Kammeroper München 

: Nach zweitausend Jahren treibt die berühmteste 

Statue der Mythologie nun im Paris des 19. Jh.s ihr 

frivoles Wesen. Der Sturm, der im Atelier ihres 

Schöpfers losbricht, bläst die morschen Prinzipien 

von Moral und Kunst – nein, nicht über den 

Haufen, sondern bis in die fernste Südsee! Gerade 

noch rechtzeitig, um beim Geschäftsessen zweier 

Kannibalenhäuptlinge eine Familientragödie zu 

verhindern… Erst im Rausch sieht man klar: 

Zivilisation ist ihre eigene Krankheit, Kultur etwas 

für Milchprodukte. Mit Schmäh und Esprit haben 

Franz von Suppé und Jacques Offenbach nichts 

weniger geschaffen als das Ideal der Operette: den 

»vorsätzlichen Schwachsinn mit erzieherischem 

Effekt« (Karl Kraus)! 

12.01. / 13.01./ 24.01. / 25.01./ 31.01. 

(jeweils 19.00h) Künstlerhaus 

TRUFFALDINO – ZWEI HERREN AUF EINEN 

STREICH 

Stück der Kammeroper München für die ganze Familie 

: Zu Klängen von W.A.Mozart erzählt der Figurenspieler 

Moritz Trauzettel die Komödie »Der Diener 

zweier Herren« von Carlo Goldoni aus der Perspektive 

des kindlich naiven Titelhelden Truffaldino, 

der unfreiwillig von einem Fettnäpfchen ins nächste 

tritt und sich stets mit frappierendem 

Einfallsreichtum daraus zu retten vermag. 

13.01. / 20.01./ 21.01. (jeweils 16.00h) Künstlerhaus 

BARENBOIM: STAATSKAPELLE BERLIN 

| MIT Daniel Barenboim am Klavier und Leitung 

: Mozart: Klavierkonzert Nr. 26 D-Dur KV 537 

»Krönungskonzert« / Bruckner: Symphonie Nr. 4 

Es-Dur »Romantische«. 


3. ABONNEMENTKONZERT A DES 

SYMPHONIEORCHESTERS DES BAYERISCHEN 

RUNDFUNKS 

| MIT Maria João Pires am Klavier unter der Leitung von 

Bernhard Haitink 

: W. A. Mozart: Konzert für Klavier und Orchester 

d-Moll, KV 466 / Anton Bruckner: Symphonie Nr. 

4 Es-Dur »Romantische«. 


RUDOLF BUCHBINDER 

: Buchbinder hat sich dieses Jahr Franz Schubert 

angenommen. In dieser Matinee spielt er folgende 

Werke: Franz Schubert: Vier Impromptus D935 op. 

142 und Klaviersonate B-Dur D 960 . 


3. SONNTAGSKONZERT 

| MIT dem Münchner Rundfunkorchester; Christiane Libor 

(Sopran), Laura Scherwitzl (Sopran), Nikolai Schukoff 

(Tenor), Ralf Simon (Tenor), Rupert Bergmann 

(Bassbariton); Chor des BR | DIRIGENT Ulf Schirmer 

: Programm: Franz Lehárs »Giuditta«, eine 

musikalische Komödie in fünf Bildern (konzertant). 

22.01. (19.00h; Konzerteinführung 18.00h im 

Gartensaal) Prinzregententheater 

21


: Fortsetzung; Karten für Dezember am sofort, Kartenverkauf für Januar ab 23. November 

TON KOOPMAN & AMSTERDAM BAROQUE 

ORCHESTRA 

| MIT dem Amsterdam Baroque Orchestra und Ton 

Koopman (Cembalo, Orgel & Leitung) 

: Von Beginn an standen historische Instrumente 

und die authentische Aufführungspraxis im Mittelpunkt 

der Arbeit des Niederländers Ton Koopman. 

Werke von Joseph Haydn: Sinfonie Nr. 97, C-Dur, 

Hob I:97 (5. Londoner Sinfonie); Konzert für Orgel 

und Orchester, C-Dur, Hob. XVIII\1; Sinfonie Nr. 

98, B-Dur, Hob I:98 (6. Londoner Sinfonie). 


RONDO VENEZIANO 

Das Original live in concert | LEITUNG Gian Piero Reverberi 

: Die Symbiose aus klassischer, sanfter Musik und 

Elementen aus der Popmusik löste eine wahre 

Begeisterungswelle aus. Das Ensemble vermittelt 

ein Lebensgefühl: zeitlos schön. Im Januar, zur 

venezianischen Karnevalszeit, bringen die Musiker 

um Maestro Gian Piero Reverberi mit barocken 

Kostümen, eine Auswahl ihrer schönsten Stücke 

heimatliches Flair in die Philharmonie. 


MISCHA MAISKY, SASCHA MAISKY, LILY MAISKY 

| MIT Mischa Maisky (Violoncello), Sascha Maisky 

(Violine), Lily Maisky (Klavier) 

: Mischa Maisky, Solist von Weltrang, gilt als der 

»große Romantiker« unter den Cellisten. Sein Spiel 

ist rückhaltlos emotional, voller Leidenschaft, 

brennend vor Intensität und zugleich edel und 

seelenvoll im Ton. Dieser Abend steht im Zeichen 

einer hochmusikalischen Solistenfamilie: Die Pianistin 

Lily Maisky und der Geiger Sascha Maisky, 

beide Topstars der jüngeren Instrumentalistengeneration, 

musizieren mit ihrem Vater. 

L. v. Beethoven: Sonate A-Dur für Violoncello und 

Klavier op. 69; Johannes Brahms: Trio H-Dur für 

Violine, Violoncello und Klavier op. 8; feurige 

hispanische Musik von de Falla, Albéniz, Enrique 

Granados u. a. 


22 

MARTIN GRUBINGER & Gstaad Festival 

Orchestra 

Feuer, Zauber & Tango | MIT Martin Grubinger (Percussion) 

und dem Gstaad Festival Orchestra | LEITUNG Kristjan Järvi 

: Grubinger ist das Kunststück gelungen, Trommel & 

Co. aus den hintersten Reihen nach vorne zu holen 

und als Solist ein weltweites Publikum zu begeistern. 

De Falla: »Feuertanz« und zwei weitere Tänze aus 

»El Amor Brujo« / Corigliano: »Conjurer – Magier« – 

Konzert für Schlagzeug und Orchester / Piazzolla: 

Zwei Tangos für Schlagzeug und Orchester / 

Strawinsky: »Der Feuervogel« (Suite 1945). 


ALTWEIBERFRÜHLING 

| MIT Ellen & Holger Schwiers, Hilde Valuta und Eva Röder 

| REGIE Katerina Jacob 

: Um ihrem Leben wieder einen Sinn zu geben, 

erfüllt sich die betagte Martha einen lang gehegten 

Mädchentraum: Sie eröffnet nach dem Tod des 

Ehemannes ihre eigene Dessous-Boutique. Die 

Komödie erzählt auf anrührende Weise von der 

zweiten Chance im Leben und vom Mut, der nötig 

ist, um sie zu nutzen. 

27.01. (19.30h) Stadthalle Germering im Orlandosaal 

MOZARTS GEBURTSTAG 

| MIT Adorján (Flöte), Moinet (Oboe), Vrabec (Horn, 

Fagott) und dem Prague Philharmonia | LEITUNG Heiko 

Förster 

: Céline Moinet, 1984 in Lille geboren, ist seit 2008 

Solo-Oboistin bei der Sächsischen Staatskapelle 

Dresden: W. A. Mozart: Konzert für Fagott und 

Orchester, B-Dur, KV 191; Konzert für Oboe und 

Orchester, C-Dur, KV 271k (Ferlendis-Konzert); 

Konzert für Flöte und Orchester Nr. 1, G-Dur, KV 

313; Sinfonia concertante für Flöte, Oboe, Horn und 

Fagott, Es-Dur, KV 297 b. 


CHRIS BARBER BAND 

Memories of my Trip 

: Im Januar 2012 präsentiert Chris Barber eine 

bunte Mischung aus Blues & Jazz. Mit dabei seine 

zehnköpfige Band und natürlich »Ice Cream«, 

»Petite Fleur«, Miles Davis' »All Blues« und viele 

Klassiker der grandiosen Blues & Jazz-Historie. 


JOHANN-STRAUSS-GALA 

Die Perlen des Walzerkönigs | MIT den Johann-Strauß- 

Solisten München, Susann Hagel (Sopran), Daniel Fiolka 

(Bariton) | MUSIKALISCHE LEITUNG Markus Elsner 

: Ob aus der »Fledermaus«, dem »Zigeunerbaron« 

oder aus »Wiener Blut« - die Werke des Walzerkönigs 

in einem mitreißenden Konzert! 

28.01. (19.30h) Hubertussaal Schloss Nymphenburg 

LIEDERZYKLUS »DIE SCHÖNE MÜLLERIN«: 

DANIEL BEHLE und SVEINUNG BJELLAND 

mit Daniel Daniel Daniel Behle Behle (Teno) und Sveinung Sveinung Bjelland Bjelland (Klavier) 

: Viele Schöne Müllerinnen sind gesungen worden – 

selten so vollendet wie von Daniel Behle. 

Franz Schubert: Liederzyklus Die schöne Müllerin für 

Tenor und Klavier D795 op. 25. 

28.01. (20.00h) Cuvilliéstheater 

ULRICH TUKUR UND DIE RHYTHMUS BOYS 

Musik für schwache Stunden 

: Das neue Programm von Tukur und seiner 

Tanzkombo »Rhythmus Boys« schmeichelt und 

schwingt elegant mit Liedern wie »Liebling, was 

wird nun aus uns beiden«, »Drei rote Rosen«, 

»Musik für dich« und »Über den Dächern der 

großen Stadt« 


HARALD SCHMIDT & CONCERTO KÖLN 

Mozarts »Der Schauspieldirektor« | MIT Harald Schmidt 

(Sprecher & Bass), Julia Bauer (Sopran), Yeree Suh (Sopran), 

Julian Prégardien (Tenor) und dem Concerto Köln 

: Kabarettist, Entertainer, Moderator und jetzt 

Schauspieldirektor: Als er gefragt wurde, ob er nicht 

anlässlich des 25-jährigen Jubiläums von Concerto 

Köln als Ehrengast auftreten wolle, sagte Schmidt 

nicht nein. Rigel: Symphonie Nr. 4 c-moll / 

Beethoven: Symphonie Nr. 1 C-Dur / Mozart: Der 

Schauspieldirektor – mit Sprechtexten von Schmidt. 


JULIA FISCHER: Academy of St Martin in the 

Fields 

: In den letzten Jahren wurde die Geigerin mit 

Ehrungen überhäuft. Werke von Mozart: 

Symphonie Nr. 29 A-Dur KV 201; Violinkonzert Nr. 

5 A-Dur KV 219 / Puccini: »Crisantemi'« / Verdi: 

Streichquartett e-moll in der Fassung für 

Streichorchester. 


BRUCKNER: SYMPHONIE NR. 5 

| MIT dem Orchester der KlangVerwaltung unter der 

Leitung von Enoch zu Guttenberg 

: Guttenbergs innovativen Interpretationsansätze 

sorgen immer wieder für Gesprächsstoff in den 

Feuilletons, doch bei aller Streitbarkeit sind sich die 

Kritiker über eines einig: Langweilig ist Guttenbergs 

Musik nie. Sie lässt aufhorchen – und sie berührt. 

Nicht umsonst wurde seine Interpretation von 

Bruckners 4. Symphonie mit dem Orchester der 

KlangVerwaltung 2008 mit einem Echo Klassik 

ausgezeichnet. 


ITALIENISCHE GRANDEZZA 

| MIT Nabil Shehata (Kontrabass) und dem Orchestra di 

Padova e del Veneto; Giovanni Angeleri (Violine und 

Leitung) 

: Bottesini: Grand Duo Concertant für Violine, 

Kontrabass und Orchester, Konzert für Kontrabass 

und Orchester, h-Moll / Rossini: Sonate Nr. 1, C- 

Dur für Streicher, Sonate für Streicher Nr. 3, C- 

Dur / Paganini: Andante Amoroso; Il Carnevale di 

Venezia Variantionen über das venezianische Lied 

»Oh mamma, mamma cara« für Violine und Streicher 

/ Donizetti: Introduzione für Streicher, D-Dur / 

Tartini: Pastorale für Violine und Kontrabass, A-Dur 


23



SCHUBERT: KLAVIERTRIOS 

| MIT Ana Chumachenco (Violine), Wen-Sinn Yang 

(Violoncello), Siegfried Mauser (Klavier) 

: Meisterliche Geigerin und Meistermacherin Ana 

Chumachenco, zu deren Eleven Stargeiger wie 

Veronika Eberle oder Julia Fischer gehören, gibt 

sich die Ehre mit Wen-Sinn Yang, bestens bekannt 

als ehemaliger Erster Solocellist des 

Symphonieorchesters des BRs und jetzt Professor 

an der Münchner MHS. Dritter im Bunde ist der 

Präsident der Münchner MHS höchstpersönlich: 

Siegfried Mauser. 

Franz Schubert: Klaviertrio Nr. 1, B-Dur, D 898; 

Klaviertrio Nr. 2, Es-Dur, D 929; Klaviertrio in 

einem Satz, B-Dur, D 28: Adagio für Klaviertrio, Es- 

Dur, D 897. 

31.01. (20.00h) Allerheiligen-Hofkirche der Residenz 

4. Abonnementkonzert A des 

Symphonieorchesters des BRs 

| MIT Vilde Frang (Violine), Monogarova (Sopran), 

Prudenskaja (Mezzosopran), Ludha (Tenor), Mikuláš 

(Bass), Apkalna (Orgel) | LEITUNG Mariss Jansons 

: Bohuslav Martin �: 

Konzert für zwei Streichorchester, 

Klavier und Pauken d-Moll H. 271; Béla 

Bartók: Konzert für Violine und Orchester Nr. 1 Sz 

36; Leoš Janá�ek: »Glagolitische Messe« für Soli, 

Chor, Orgel und Orchester. 

02.02. (20.00h, Konzerteinführung: 18:45 Uhr) 

Philharmonie 

KODO 

30th Anniversary One Earth Tour 2012 

: Die Botschaft, die Kodo anlässlich seines 30jährigen 

Jubiläums an seine Fans richtet, ist kurz – 

und sagt doch alles über das Selbstverständnis 

dieses japanischen Trommel-Ensembles aus, das 

1981 aufbrach, mit kleinen und großen Trommeln 

die Welt zu erobern. »Kodo never changes«! Ein 

Einklang von Körper, Geist und Natur: höchste 

technische Perfektion, geistige und körperliche 

Power, Passion und Emotion! 

04.02. / 05.02. (jeweils 20.00h) Philharmonie 

24 

SOL GABETTA & MIHAELA URSULEASA 

Kammermusikabend | MIT Gabetta (Violoncello), Ursuleasa 

(Klavier) 

: Im Februar ist Sol Gabetta, die »Musikerin mit 

südamerikanischem Herzen und europäischem 

Verstand« (ZDF) mit einem klassisch-romantischen 

Duoabend zusammen mit ihrer kongenialen 

Partnerin Mihaela Ursuleasa am Klavier zu Gast im 

Prinzregententheater. Programm: Beethoven: 

Variationen über Mozarts »Bei Männern, welche 

Liebe fühlen« Es-Dur; Sonate für Violoncello und 

Klavier Nr. 3 A-Dur op. 69 / Mendelssohn: Sonate 

für Violoncello und Klavier Nr. 2 D-Dur op. 58 / 

Servais: Fantaisie sur deux Air Russes op. 13. 


HYMNE AN BEETHOVEN mit dem Münchener 

Bachchor | MIT Alina Pogostkina (Violine), Adrian 

Brendel (Violoncello), Diana Ketler (Klavier), Lydia 

Teuscher (Sopran), Ann-Kathrin Naidu (Alt), Bernhard 

Berchthold (Tenor), Thomas E. Bauer (Bariton) und dem 

Münchener Bach-Orchester 

: Der Münchener Bachchor, 1954 von der 

Bachikone Karl Richter gegründet ist seit zwei 

Generationen Legende und Institution des 

Münchner Musiklebens und der Bachinterpretation. 

Ludwig van Beethoven: Messe C-Dur für Soli, Chor 

und Orchester op. 86; Tripelkonzert C-Dur für 

Violine, Violoncello, Klavier und Orchester op. 56; 

Fantasie C-Dur »Chorfantasie« für Klavier, Soli, 

Chor und Orchester op. 80. 


POWER! PERCUSSION 

Grandioses Schlagzeug-Spektakel 

: Auf Orchesterpauken, mächtigen Trommeln und 

Riesengongs, auf Ölfässern, Mülltonnen und Alu- 

Trittleitern zündet die Schlagzeugerformation ein 

fulminantes Trommelfeuerwerk. Staunen kann man 

über die rasenden Tempi, über die gleichzeitige 

Präzision aller Beteiligten und über die verrückten 

Ideen der sechs Trommler. Mit Witz und 

Spontaneität präsentieren sie eine ungewöhnliche 

Performance! 


MÜNCHNER SYMPHONIKER 

| MIT Nicola Benedetti (Violine), Leonard Elschenbroich 

(Violoncello) 

: Musikalische Weisheit und menschliche Leidenschaft 

– das ist die Summe der Vierten, Brahms‘ symphonischem 

Meisterstück. Spielerisch hingegen präsentiert 

sich das Doppelkonzert, das den Solisten jede 

Möglichkeit zu virtuoser Entfaltung bietet. Brahms: 

Doppelkonzert für Violine, Violoncello und Orch. amoll 

op. 102; Symphonie Nr. 4 e-moll op. 98. 


DIETER HALLERVORDEN & HARALD 

EFFENBERG 

Stationen eines Komödianten 

: Eine Kreuz(und quer)fahrt durch die verschiedenen 

Stationen seiner Bühnenlaufbahn. Von der Schauspieleignungsprüfung 

bis zur 70-Jahre-Gala! Vom politischen 

Kabarett bis zu »Nonstop Nonsens«! Vom 

ersten satirischen Soloprogramm bis zur Marty- 

Feldman-Hommage! Vom schwarzen Humor bis zum 

gespielten Witz! 


MUSICALS IN CONCERT 

Großes Entertainment mit internationalen Musicalstars 

| MIT Rainbow Band 

: Eine atemberaubende Reise quer durch die 

internationale Musicalgeschichte. Das Programm 

beinhaltet Hits aus u.a. Musicals wie Das Phantom 

der Oper, Starlight Express, Sister Act, Thriller, 

Buddy, Tarzan, We Will Rock You, Cats, Wicked, Die 

Schöne und das Biest, Ich war noch niemals in New 

York, My Fair Lady und Les Misérables. 

12.02. (19.00h) Orlandosaal, Stadthalle Germering 

UKULELE ORCHESTRA OF GREAT BRITAIN 

: Die acht Ukulele-Spieler interpretieren die 

Klassiker des Rock'n'Roll, Punk, Jazz und der 

klassischen Musik mit ihren »Bonsai-Gitarren« 

völlig neu. Ein urkomisches, virtuoses, klingendes, 

singendes, atemberaubendes und fußstampfendes 

Zusammentreffen von Post-Punk-Performance und 

unvergessenen Oldies. 


MÜNCHNER SYMPHONIKER 

| MIT Lena Neudauer (Violine), Ari Rasilainen (Leitung) 

: Mendelssohns Violinkonzert ist ein Klassiker, mit 

seinen atemraubenden Tempi ein furioses 

Meisterwerk voll Leidenschaft und Esprit. Ganz im 

Geiste des 19. Jahrhunderts entstand auch 

Tschaikowsky 4. Symphonie, deren aufwühlende 

Gefühlswelten sich dem Zuhörer unmittelbar 

offenbaren – ein weiterer Höhepunkt aus der 

musikalischen Epoche der Romantik, der dieser 

Abend gewidmet ist. Programm: Tschaikowsky: 

»Romeo und Julia« – Fantasieouvertüre nach 

Shakespeare / Mendelssohn: Konzert für Violine 

und Orchester e-moll op. 64 / Tschaikowsky: 

Symphonie Nr. 4 f-moll op. 36. 


FAZIL SAY – Spanische Rhapsodie 

| MIT Fazil Say (Klavier), Orquesta Filarmónica de Gran 

Canaria, unter der Leitung von Pedro Halffter 

: Fazil Say ist »nicht nur ein genialer Pianist, er wird 

zweifellos einer der großen Künstler des 21. Jh.s 

sein.« (Le Figaro). Das Orquesta Filarmónica de Gran 

Canaria verfügt über eine glanzvolle Tradition und 

zählt zu den ältesten und führenden Klangkörpern 

Spaniens. Programm: Manuel de Falla: Tanz aus der 

Oper »La Vida breve« / Maurice Ravel: Konzert G- 

Dur für Klavier & Orchester / George Gershwin: 

Rhapsody in Blue für Klavier & Orchester / Manuel 

de Falla: El sombrero de tres picos (Dreispitz). 


TANGO ARGENTINO 

| MIT dem Dino Saluzzi Trio: Dino Saluzzi (bandoneon), 

Anja Lechner (cello), Felix Saluzzi (sax & clarinet) 

: Der Altmeister am Bandoneon Dino Saluzzi ist 

zurück! Mit seinem Bruder Felix Saluzzi & der 

Cellistin Anja Lechner, präsentiert er u.a. »Navidad 

de los Andes«. Ein einzigartiger, 

kammermusikalischer Klang, der feinsinnig-virtuose 

Improvisationen, Stilmittel des Jazz & der Klassik 

sowie der argentinischen Folklore und des Tango 

vereint. Universell & nostalgisch mit großer 

Verspieltheit & tiefem Gefühl! 


25



DER BULLE VON ROSENHEIM 

| MIT dem Ensemble des Chiemgauer Volkstheaters mit 

Bernd Helfrich, Kathi Leitner, Rupert Pointvogl u.a. 

: Da schaut sie, die Oma: So ein »Rocker« hat grad 

noch gefehlt auf dem einsamen Hof. Doch der 

vermeintliche Hallodri ist in Wirklichkeit der 

Rosenheimer Kommissar Bergmeier. Der hält 

eigentlich nur wegen einer Motorradpanne. Doch 

plötzlich ist die Oma verschwunden, samt ihrem 

Lieblingsschwein. Es beginnen hoch wichtige 

Ermittlungen, inkognito und originell. Fränkischbayrische 

Sticheleien, ein übereifriger Assistent, 

mittendrin ein Liebespaar – wie das turbulente 

Verwirrspiel ausgehen soll, weiß kein Mensch ... 


KARL VALENTINS »ORCHESTERPROBE« 

und andere Katastrophen | MIT Gerald Karrer (Karl 

Valentin), Bele Turba (Liesl Karlstadt), dem 

ValentinKarlstadt Theater München, dem Europäischen 

Katastrophenorchester, unter der musikalischen Leitung 

von Christian von der Au 

: In seiner haarsträubenden, zeitlosen Komödie gibt 

Valentin nacheinander den Trompeter, Violinisten 

und Schlagzeuger. Ständig unterbricht und 

provoziert der »schlechte Musiker« den Vorstadt- 

Kapellmeister (Karlstadt), indem er ihn in 

belanglose Diskussionen verwickelt. Längst hat sich 

das ValentinKarlstadt Theater zu einem der 

beliebtesten in München entwickelt. Valentins 

Talent, die Komik und Tragik des Alltags zu 

spiegeln, werden hier in einmalig umständliche 

Dialoge verpackt. 


SABINE MEYER und das Trio di Clarone 

| MIT Sabine Meyer (Klarinette & Bassetthorn), Wolfgang 

Meyer (Klarinette & Bassetthorn), Reiner Wehle 

(Klarinette & Bassetthorn), Christian Ruvolo (Klavier) 

: L. v. Beethoven: Variationen über »La ci darem la 

mano« aus Mozarts »Don Giovanni« WoO 28 / 

Franz Danzi: Konzertstück Nr. 2 g-moll für 

Klarinette und Klavier / Gioacchino Rossini: 

Cavatine »Una voce poco fa« aus der Oper »Il 

Barbiere di Siviglia« für Klarinette & Klavier 

26 

W. A. Mozart: Drei Arien aus der Oper »Figaros 

Hochzeit« für drei Bassetthörner / C. M. von 

Weber: Variationen über ein Thema aus der Oper 

»Silvana« für Klarinette & Klavier op. 33 / A. F. 

Doppler: Rigoletto-Fantasie für zwei Klarinetten, 

Bassetthorn und Klavier op. 38. 


MAGIC OF THE DANCE 

Die Show der irischen Weltmeister 

: »Magic of the Dance« ist eine von der ersten bis 

zur letzten Sekunde fesselnde, ja atemberaubende 

Tanzshow mit explosiven Stepps und ausgefeilter 

Fußarbeit. Eine perfekte Mischung aus 

mitreißendem Tanz und flotter, zuweilen auch 

träumerischer irischer Musik – »Magic of the 

Dance« ist und bleibt die derzeit wohl rasanteste 

und erfolgreichste Steppshow der Welt. 


FASCHING MIT BLECHSCHADEN 


: Mit der unschlagbaren Mischung aus solider 

Klassik und erstklassigem Entertainment sind 

Blechschaden und Bob Ross ein Volltreffer in der 

Konzertlandschaft. Dass das Faschingskonzert 

immer ein ganz besonderer Höhepunkt im 

Konzertkalender von Blechschaden ist, versteht 

sich von selbst. 


ASCHERMITTWOCH 2012 - Kabarett 

| MUSIK Die Heimatlosen mit Prof. Claus Reichstaller 

(Trompete), Leo Gmelch (Tuba), Christian Ludwig Mayer 

(Akkordeon), César Granados (Perkussion) 

: Die Kabarettisten Christian Springer alias Fonsi, 

Simone Solga, Ottfried Fischer, Helmut Schleich, 

Martin Großmann, Konstantin Wecker schlagen 

zurück: Schluss mit Lustig! 


MICHAEL HELTAU singt »Best of Brel« 

| MIT Michael Heltau (Chansonnier) & den Wiener 

Theatermusikern 

: Schauspieler, Rezitator, Sänger, Entertainer: 

Michael Heltau ist einer der vielseitigsten Künstler 

im deutschen Sprachraum. Seit mehr als dreißig 

Jahren gehört er dem Ensemble des Burgtheaters 

an. Als kongenialer deutscher Interpret der 

Chansons von Jacques Brel begeistert Michael 

Heltau immer wieder. 


MARTIN GRUBINGER 

| MIT Ferhan & Ferzan Önder (Klavier), Martin Grubinger 

jun. und sen., Leonhard Schmidinger (Percussion) 

: Zwei Pianistinnen, drei Percussion-Künstler, eine 

Bühne: Man muss schon Martin Grubinger heißen, 

um mit einer solch ungewöhnlichen kammermusikalischen 

Besetzung ein ganzes Konzert zu bestreiten. 

Bartók: Sonate für zwei Klaviere und Schlagzeug / 

Strawinsky: Le Sacre du Printemps (arr.) / Fazil Say: 

Istanbul. 


JOSEPH MOOG - Klavierkonzert 

: »Ein beängstigend intelligenter und gewaltiger 

Meister des Instruments, der in jeder Hinsicht eine 

Klasse über seinen Kollegen steht« – so urteilt das 

Pianist Magazin über den jüngsten im Bunde, 

Joseph Moog, der im internationalen Klavierzirkus 

schon lange kein Nesthäkchen mehr ist... 

L. v. Beethoven: Sonate Nr. 16, G-Dur, op. 31; 

Robert Schumann: Paganini Variationen, op. 3 und 

op.10; Johannes Brahms: Klavierstücke, op. 119; 

Vicenzo Bellini / Franz Liszt: »Hexameron«, S. 392, 

»Grandes Variations de Bravoure sur la Marche des 

Puritains de Bellini«. 


MARTIN STADTFELD 

| MIT dem Philharmonischen Kammerorchester München 

und Lorenz Nasturica-Herschcovici (Violine & Leitung) 

: Stadtfeld hat in den letzten Jahren mit seinen 

frischen, oft forschen Interpretationen die 

Klassikwelt das Staunen gelehrt. »Bemerkenswert, 

mit welchem grandiosen Klanggespür Stadtfeld 

vorgeht ... reines, hoch differenziertes 

Klangvergnügen«, urteilt die Presse. 

Beethoven: Leonoren-Ouvertüre Nr. 1 op. 138, 

Klavierkonzert Nr. 2 B-Dur op. 19, Klavierkonzert 

Nr. 4 G-Dur op. 58. 


BEETHOVEN: MISSA SOLEMNIS 

| MIT Simone Schneider (Sopran), Anke Vondung (Alt), 

Burkhard Fritz (Tenor), N. N. (Bass), Gächinger Kantorei, 

Radio-Sinfonieorchester Stuttgart, Helmuth Rilling 

(Leitung) 

: Die Aufführung der Missa Solemnis ist für den 

großen Dirigenten Rilling die Krönung seines 

Lebenswerkes. Mit der von ihm gegründeten 

Gächinger Kantorei und dem Radio- 

Sinfonieorchester Stuttgart bringt er Beethovens 

monumentales Spätwerk zur Aufführung. 

L. v. Beethoven: Missa Solemnis für 4 Solostimmen, 

Chor, Orchester und Orgel, D-Dur, op. 123. 


PASADENA ROOF ORCHESTRA 

: Seit über 40 Jahren begeistert das in England 

beheimatete Pasadena Roof Orchestra mit seiner 

Mischung aus Swing und Tanzmusik der 1920er bis 

40er sein Publikum auf der ganzen Welt. Swing ist 

weit mehr als ein musikalisches Genre: Swing ist 

Lebensfreude und mitreißender Wohlklang! Der 

Swing hat im Gegensatz zu anderen 

Musikrichtungen nicht nur Jahrzehnte überlebt, 

sondern erfreut sich heute wieder stetig 

zunehmender Popularität. 


TOM GAEBEL & Big Band 

: Er ist ein begnadeter Entertainer, eine Trutzburg 

der guten Laune und ein hochbegabter Crooner. Das 

ist Glanz, das ist Glamour und es ist Entertainment 

pur! In einer grandiosen Show wirft »Dr. Swing« 

Tom Gaebel genau diesen strahlenden Funken dem 

Publikum zu. 


27



JULES CHÉRET (1836 - 1932) 

: Jules Chéret (1836 – 1932) gilt als der Vater des 

modernen Plakats. Chéret entwickelte das 

Werbeplakat zu einer eigenständigen Kunstform 

und trug mit seiner gewaltigen Produktion von 

Farbplakaten zur Verwandlung des städtischen 

Erscheinungsbildes der Kunstmetropole Paris bei. 

Die Chéret gewidmete Retrospektive konzentriert 

sich auf seine Karriere als Plakatkünstler, 

beleuchtet daneben jedoch auch seine weniger 

bekannte Seite als Maler und Dekorateur. Dr. 

Wohlmann führt durch die Ausstellung. 

11.01. (16.00, 16,- EURO) Museum Villa Stuck 

EGON SCHIELE 

»Das unrettbare ich« – Werke aus der Albertina 

: Egon Schiele, einer der populärsten Künstler der 

Moderne, ist vielen schon wegen seiner turbulenten 

und leider kurzen Biographie ein Begriff - 

wegen der wilden Beziehung zu seinem Modell 

Wally Neuzil, den Anschuldigungen wegen 

Kindesmissbrauchs, die sich schlussendlich als 

Haltlos erwiesen, sein Gefängnisaufenthalt wegen 

anstößiger Zeichnungen. Dr. Wohlmann beleuchtet 

das Werk des Wiener Künstlers mit Hilfe der 

Ausstellung im Kunstbau des Lenbachhauses, die 

sich bewusst weniger auf seine Biographie, als 

vielmehr auf seine Arbeiten konzentriert. 

01.02. (15.15, 19,50 EURO, Senioren 15,50,- EURO) 

Lenbachhaus Kunstbau/ UG U-Bahn Königsplatz 

MUSEUM BRANDHORST 

zweiteilige Hausführung 

: Das Museum Brandhorst ist der jüngste Zugang 

der Münchner Museenlandschaft und zeigt ein 

sehr abwechslungsreiches Bild der Malerei in der 

zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Mit Dr. 

Wohlmann werden wir das Haus an zwei Terminen 

komplett erkunden - zunächst widmen wir uns der 

wirklich bahnbrechenden Architektur des Hauses 

und dem ersten Stock, der fast ausschließlich 

Werke von Cy Twombly beherbergt. Am zweiten 

Termin ist das Erdgeschoss und das Untergeschoss 

an der Reihe, in dem eine bunte Mischung aus der 

Sammlung von Annette und Udo Brandhorst 

28 

ausgestellt ist - von Gerhard Richter und Sigmar 

Polke über Andy Warhol bis zu Damien Hirst 

09.02. und 16.02. (jeweils 16.30, beide Teile zusammen 

33,- EURO incl. Eintritt, Einzelpreis: 18,50 EURO) 

Hinter den Kulissen: 

BAYERISCHE STAATSBIBLIOTHEK 

: Die Bayerische Staatsbibliothek ist eine der 

größten und wichtigesten Bibliotheken weltweit. 

Ihre 9,66 Millionen Bände (2010) umfassen alle in 

Bayern erschienenen Bücher seit 1663, eine 

bedeutende Handschriftensammlung und die 

zweitgrößte Zeitschriftensammlung Europas. 

Wir besichtigen Teile der weitläufigen Magazine - 

Sie erfahren dabei Details zur Organisation und 

Geschichte des Hauses, außerdem werden wir 

exemplarisch Einzelstücke gezeigt bekommen, 

frisch aus dem Regal. 

16.02. (17.00, 4,- EURO) Ludwigstr. 16; Treffpunkt: 

Im Eingangsbereich am Fuß der großen Treppe 

Hinter den Kulissen: 

HOFBRÄUHAUS KUNSTMÜHLE 

: Wir besichtigen mit Ihnen Münchens letzte Mühle. 

Das Haus kann auf eine lange Tradition zurückblicken: 

Schon auf dem hölzernen Stadtmodell 

Jakob Sandner´s von 1570 steht an der Stelle der 

heutigen Mühle eine Malzmühle. Nachdem 1607 

das Hofbräuhaus aus dem Alten Hof ans Platzl 

gezogen war, wird 1677, hinter der Stadtmauer, am 

Kosttor ein neues Malzhaus erbaut, es folgt bald 

darauf der Bau einer Malzbrechmühle. Im 19. 

Jahrhundert führt die Mühle die Bezeichnung 

»königliche Malzmühle« und ist fester Bestandteil 

des Königlichen Hofbräuhauses am Platzl. Als in 

den Jahren nach 1870 das Hofbräuhaus nach 

Haidhausen zieht, bleibt die Mühle bestehen. Wir 

werden die Mühle im laufenden Betrieb 

besichtigen, daher haben wir eine maximale 

Teilnehmerzahl von 12 Personen für die etwa 

einstündige Führung. 

29.02. (8 EURO 15.00h, Treffpunkt an der Neuturmstraße 

3, hinter dem Hofbräuhaus oder besser: hinter dem »Neuen 

Haus« (zur Zeit: Spielhalle) der Münchner Kammerspiele) 

REISEN MIT DER VOLKSBÜHNE 

Anmeldung ab sofort, genauere Informationen im letzten Heft bzw. bei uns in der Geschäftsstelle 

30.05.-04-06.2012 

SCHLÖSSER DER LOIRE 

mit Dr. Gerhard Wohlmann 

Das Loiretal mit sanftem Licht und lieblicher Landschaft 

beherbergt zahlreiche Schlösser, die sich 

von mittelalterlichen Festungsbauten zu Meisterwerken 

der Renaissance gewandelt haben. 

Sechs Tage Loire - von Blois aus erkunden wir 

Tours, das Wasserschloss Chenonceau, das 

»Dornröschenschloß« Ussé und das Château de 

Villandry, das von einzigarti-gen französischen 

Gärten umgeben ist. Die imposante Festung von 

Anger, in der der berühmte Wandteppich der 

Apokalypse zu sehen ist, der Klosterkomplex 

Fontevraud, die Burg von Chinon, das bezaubernde 

Renaissance-Schloß Azay-le-Rideau, Chambord 

mit seinem Treppenhaus mit den zwei gewendelten 

Treppen und natürlich die Schlösser von Blois und 

Amboise bilden die Hauptattraktionen. 

Wir fliegen nach Paris, um dann mit dem Bus von 

unserem Stützpunkt, dem Hôtel Mercure Blois 

Centre, die wundervollen Loire-Schlösser und ihre 

großzügigen Gärten zu besichtigen. Dr. Wohlmann 

wird wie gewohnt Zusammenhänge herstellen, 

historische Entwicklungen aufzeigen und nette 

Geschichten am Rande zum Besten geben. Preis incl. 

Flug, Busfahrten, Hotel, Halbpension, Eintritte, 

Reiserücktrittvers., Sicherungsschein und Reiseleitung 

im DZ: 1650 Euro, Einzelzimmerzuschlag: 

240 Euro Es gibt noch einige Plätze - bitte bald 

melden, sollten Sie Interesse haben! 

15.5.- 19.05.2012 

KULTURREISE PRAG 

mit Irina Malkmus 

Wir sind mit Halbpension untergebracht im zentral 

gelegenen 5*-Hotel Eurostars Thalia. Anreise mit 

dem Bus (Reisepreis 890 Euro) oder mit der 

Lufthansa (Preis: 930 Euro). EZ-Zuschlag: 220 

Euro. Zusätzlich zur Stadterkundung tagsüber 

haben Sie abends immer die Möglichkeit, 

Konzerte, Opern und Ballettaufführungen zu 

besuchen - Details bei uns in der Geschäftsstelle. 

Programm: Literarischer und musikalischer 

Spaziergang durch Prag- eine Stadt mit einer 

unvergleichlichen kulturellen Tradition. Prag war 

besonders in der Zeit des 'goldenen Zeitalters' bis 

Ende der 1930er Jahre ein Mittelpunkt der 

europäischen Kulturszene. Hier des trafen sich 

berühmte Literaten und Poeten wie Rainer Maria 

Rilke, Franz Kafka, Franz Werfel und Gustav 

Meyrink. Viele der berühmtesten europäischen 

Musiker, von Mozart bis Gustav Mahler lund 

natürlich die bekanntesten tschechischen 

Komponisten wie Smetana, Dvorak, Janacek und 

Martinu lebten und komponierten in der Stadt. Zu 

den Dirigenten an der Prager Oper gehörten u.a. 

Weber und Mahler. Wir besuchen Vyšehrad - den 

ersten Sitz der tschechischen Fürsten und Könige 

mit einmaligen Ausblicken auf die Stadt. Wir 

besuchen den Karlsplatz, der vom Neuen Rathaus, 

der Kirche St. Ignatius und dem Jesuitenkolleg, 

dem Faust-Haus und einem Tschechischen 

Universitätsgebäude umgeben ist. Der 

Gebäudekomplex von Kloster Strahov umfasst das 

Kloster selbst, die Gemäldegalerie, die Basilika der 

Mariä Himmelfahrt und die historischen Hallen des 

Strahov-Bibliothek. Einen weiteren Höhepunkt 

bildet der Martinic Palast mit der ursprünglichen 

Sgraffito-Dekoration und den bemalten Decken 

und Fresken der Spätrenaissance. 

06.04.-22.04.2012 

UNTERWEGS IM KAUKASUS 

Georgien, Armenien und Aserbaidschan 

mit Irina Malkmus 

Der Kaukasus bildet eine für uns noch 

unentdeckte Region, der kulturell an der Grenze 

zwischen Europa und Mittelasien steht. Permanent 

stoßen wir auf UNESCO-Weltkulturerbe- 

Denkmäler, ursprüngliche Landschaften und einen 

bunten Kulturmix in den Städten. 

Der Reisepreis incl. aller Versicherungen, 

Vollpension, Hotels, Fahrten und Flüge, 

Reiseleitung beträgt 3250 Euro. Für nähere 

Informationen zum Programm melden Sie sich bitte 

bei uns in der Geschäftsstelle. 

29

Heft 5 (Januar/Februar 2012) - Volksbühne München

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?