SONNTAG % %% %%

R A N D N O T I Z E N 

Empfang 

für Azubis 

WERNE Dass in Werne 

überdurchschnittlich gut 

ausgebildet wird, will die 

CDU-Mittelstandsvereinigung 

(MIT) erneut mit dem Empfang 

für die Auszubildenden am 

Donnerstag (8. September) 

demonstrieren. Beginn ist um 

15 Uhr im Alten Rathaus. 

Urlaub 

in der Fabi 

WERNE In den Ferien ist die 

Fabi montags bis freitags von 

9 bis 12 Uhr geöffnet. Vom 15. 

bis zum 3. September bleibt 

die Einrichtung geschlossen. 

Literatur pur: 

dritte Runde 

WERNE Am Samstag (6. 

August) von 10.30 bis 11.30 

Uhr findet in der Stadtbücherei 

die dritte Auflage der Lesereihe 

„Literatur pur: Eine Stunde 

mit...“ des Vereins Lesewelt 

Werne statt. Im Mittelpunkt 

steht an diesem Tag der 

italienische Schriftsteller Italo 

Calvino. Der Autor, der 1923 

auf Kuba geboren wurde und 

1985 in Italien verstarb, gilt 

als einer der bedeutendsten 

italienischen Schriftsteller. 

Viele seiner Werke gehören 

der volkstümlichen Literatur 

an, vergleichbar den Schriften 

der Brüder Grimm. Die dritte 

Auflage von „Literatur pur“ 

gestalten die Lesepatinnen 

Kerstin Heitkamp und Aloisia 

Kreienbaum. 

Wirtschaft 

Werner Unternwehmen 

setzt auf „E-Mobility“ 

Kloster 

Bewegender Abschied 

von P. Suitbert 

Werner SC 

Training mit „Ennatz“ - 

ein Camp-Platz zu gewinnen 

SEITE 3 

SEITE 5 

SEITE 16 

WERNE AM 

SONNTAG 

AUFLAGE: 20.950 

ZEITUNG FÜR WERNE, STOCKUM, HORST, HERBERN, CAPELLE, SÜDKIRCHEN, RÜNTHE WWW.WERNE-AM-SONNTAG.DE 

Sonntag, 31. Juli 2011 

Nr. 30, 16. Jahrgang 

Füllhalter, Kugelschreiber, 

Tintenpatronen . . . 

. . . mit kompetenter Fachberatung! 

Die Kreativ- 

Werkstatt 

Der 

KoPapier ierladen Bült 11 

· Gestaltung · Druck 

Druckertankstelle und mehr.. . 59368 Werne 

info@kopierladen-werne.de 

K O N T A K T 

WERNE AM SONNTAG 

Roggenmarkt 18 •59368 Werne 

Tel. 023 89/925 94-10 

Fax 0 23 89/925 94-25 

E-Mail: info@werne-am-sonntag.de 

Redaktion: 

Tel. 023 89/925 94-14 

www.suzuki-sx4.de 

Abbildung zeigt Sonderausstattung. 

Erstes Zeichen 

Logo dokumentiert Verzahnung von Wirtschaftsförderung und Stadtmarketing 

Die Silhouette von Werne dokumentiert, 

was die Politik seit 

längerem fordert: die Verzahnung 

von Wirtschaftsförderung 

und Stadtmarketing. 

WERNE Eingerahmt von Fachwerkhäusern 

zeigt der neue Werbeträger 

das Rathaus, die Christophorus- 

Kirche und das Kapuzinerkloster. 

Drei unterschiedliche Farben stehen 

für die Produktlinien: blau für 

die Wirtschaftsförderung, orange 

für das Stadtmarketing und grün 

für den Bereich Tourismus - jeweils 

mit dem entsprechenden Schriftzug. 

Die Logos werden künftig bei 

Print- und Online-Projekten zu 

sehen sein. „Wir haben uns gemeinsam 

überlegt, wie wir die drei 

Produktbereiche enger verknüpfen 

können, jeder Bereich aber seine 

individuelle Stellung beibehält“, 

sagte Wirtschaftsförderin Carolin 

Brautlecht, die gemeinsam mit 

Stadtmarketing-Geschäftsführerin 

Iris Müller das neue Logo vorstellte 

(S. 2). 

Wirtschaftsförderin Carolin Brautlecht (l.) und Stadtmarketing-Geschäftsführerin Iris Müller zeigen das 

neue Logo. Foto: Thomas Wegener 

Letzte Reise ins Taka-Tuka-Land 

WERNE Ein letztes Mal in dieser 

Spielzeit sind am heutigen Sonntag 

in der Freilichtbühne die Abenteuer 

von Pippi und ihren Freunden 

Thomas und Annica zu erleben. Die 

Reise führt die drei Freunde ins 

Taka-Tuka-Land, wo Pippis Vater 

Ephraim Langstrumpf von Piraten 

gefangen gehalten wird. In 

bewährter Manier hat Gottfried 

Forstmann, der gemeinsam mit 

Marita Gräve Regie führt“, das 

Stück von Astrid Lindgren für die 

Stadtgespräch mit 

1.000 Euro Preisvorteil 1 

. 

Heute hebt sich noch einmal der Vorhang für „Pippi“ 

Bühne eingerichtet. Ob es Pippi, 

Thomas und Annika gelingt, Epharim 

Langstrumpf aus den Klauen 

der Seeräuber zu befreien? Die 

Aufführung beginnt um 16 Uhr. 

Wenn der Vorhang für „Pippi im 

Taka-Tuka-Land“ mit der heutigen 

Aufführung gefallen ist, wird nach 

der Sommerpause noch viermal 

„Die kleine Hexe“ gezeigt - am 21., 

am 28. und am 31. August. Am 3. 

September steht dann die Abendvorstellung 

auf dem Spielplan. thw Ein letztes Mal steht heute „Pippi“ auf der Bühne. Foto: thw 

Hohen Besuch empfingen am Donnerstag die Einwohner in Wernutopia. Der SPD-Bundestagsabgeordnete Dr. Dieter Wiefelspütz, 

der Landtagsabgeordnete Rainer Schmeltzer und Klaus Zander vom Werner SPD-Stadtverband überreichten die schon zur Tradition gewordene 

Spende der Sozialdemokraten. Die Kinder durften sich in diesem Jahr über ein Minigolf-Spiel, Seile zum Seilchen-Springen und 

anderes mehr freuen. Foto: Thomas Wegener 

Für 

16.900,- XX.XXX,– EUR 

zzgl. Überführung 

SX4-Aktionstage: * 

Inklusive 3 Jahre Vollkasko-Versicherung kostenlos 

• Dynamisch: verbesserter 1.6-Liter-Benzinmotor mit 88 kW (120 PS) 

• Umweltbewusst: erfüllt Euro-5-Abgasnorm 

• Angesagt: aerodynamisches Schwellerpaket 

• Sicher: ABS, ESP®2, 6 Airbags, Scheibenbremsen vorn und hinten 

1 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Suzuki International Europe GmbH für ein 

entsprechend ausgerüstetes Serienfahrzeug. 

2 ESP® ist eine eingetragene Marke der Daimler AG. 

Kraftstoffverbrauch: innerorts 7,9 l/100 km, 

außerorts 5,2 l/100 km, kombiniert 6,2 l/100 km; 

CO2-Ausstoß kombiniert 143 g/km (VO EG 715/2007). * Solange der Vorrat reicht. 

Autohaus Bispinghoff 

Werne · Baaken 46 · Tel. (0 23 89) 61 62 · Fax (0 23 89) 5 95 60 

www.suzuki-werne.de · E-Mail: bispinghoff@versanet.de 

ULRICH RÜSING 

rechtsAnwAlt 

FAchAnwAlt für soziAlrecht 

FAchAnwAlt für Arbeitsrecht 

weitere schwerPUnKte 

Miet- und Pachtrecht 

WohneigentuMsrecht 

Arzt- Und ArzthAFtUngsrecht 

A n w A lt s b ü r o 

r ü s i n g & w e d e w e r 

FAchAnwälte Für soziAlrecht, Arbeitsrecht, FAmilienrecht 

JUTTA WEDEWER 

rechtsAnwältin 

FAchAnwältin für 

FAmilienrecht 

weitere schwerPUnKte 

VersicherUngsrecht 

VerKehrsrecht 

erbrecht 

steinstrAsse 23 • 59368 werne 

teleFon: 0 23 89 / 33 00 • teleFAX: 0 23 89 / 47 04 

www.rA-rUesing.de 

RÄUMUNGSVERKAUF 

% % % % % 

WEGEN UMZUG 

ab Freitag, 5. August 2011 

20% 

AUF ALLES * 

*gilt nicht auf Schnittblumen und blühende Topfblumen% 

Werner Str. 20 · 59368 Werne 

Tel.: 0 23 89-31 68

L O K A L E S 

2 WERNE AM SONNTAG 

31. Juli 2011 

Jubel bei der Mannschaft der Uhlandschule: mit 12 Punkten und der ebenso lupenreinen Torbilanz von 15:0 siegte das Team von Trainer 

Hennes Lünebrink und Betreuer Peter Janßen bei der Fußball-Stadtmeisterschaft der Werner Grundschulen. Damit verwiesen die Uhlandschüler 

die Mannschaften der Wienbrede- und der Wiehagenschule auf die Plätze zwei und drei. Es folgten die Kardinal-von-Galen- und 

die Weihbachschule. Foto: privat 

Auch personelle Veränderungen 

werNe Ihren ersten „Auftritt“ 

haben die Silhouetten ertsmals 

im Rahmen eines Geodatenportals, 

das in Zusammenarbeit mit 

Dr. Bodo Bernsdorf vom Center für 

Geoinformation entwickelt wurde. 

Dieses Portal ist ein ergänzender 

Internetauftritt, der anhand von 

M A R K I S E N & R O L L L A D E N 

G A R T E N B A U 

R O L L L A D E N 

F A C H B E T R I E B E V O R O R T 

B U S I N E S S - P O R T R A I T S 

Geben Sie Ihrem Unternehmen ein Gesicht! 

Business-Portraits für Ihren Internetauftritt, 

Visitenkarten, Flyer etc. 

Gartenbau 

H K 

H 

und mehr 

Neue Rollladen in Holz, 

Kunststoff o. Alu. 

Fenster- und Rollladenreparaturen 

Telefon 0 23 89 · 53 51 29 

Brossat 

0 23 89 / 

95 11 95 

01 77 / 

4 17 34 24 

· Pflasterarbeiten aller Art 

· Baum-, Strauch- u. Heckenschnitt 

· Teich- und Zaunbau 

· Erdarbeiten · Rohrsanierung 

· Entwässerungsarbeiten 

Nie mehr Unkraut jäten 

= 100% mehr Gartenvergnügen 

Steingarten, die optimale Lösung 

für Ihren Problem-Gartenbereich 

Karl-Wilhelm 

Flamme 

Tischlerei 

Rollladenbau 

59368 WERNE 

Baaken 9 

Tel. (0 23 89) 32 73 

S C H U L Z E T T E L - B E R AT U N G 

T I S C H L E R E I 

Wir fertigen Einbauschränke, 

Wand- und Deckenverkleidungen, 

Laminatböden, Zimmertüren. 

H K 

H 

F E N S T E R & T Ü R E N 

AGON Fenster - Türen 

Stadtmarketing im Umbruch 

georeferenzierten Daten den 

Standort präsentiert. Mehr dazu 

kündigte Carolin Brautlecht für die 

kommende Woche an. 

„Das neu entwickelte Logo ist der 

Auftakt zur engeren Verzahnung 

und der Nutzung von Synergieeffekten 

zwischen den Bereichen 

Schulzettel - Beratung 

natürlich bei 

Bonenstraße 1 in Werne 

Karl-Wilhelm 

Flamme 

Tischlerei 

Rollladenbau 

59368 WERNE 

Baaken 9 

Tel. (0 23 89) 32 73 

Tel. 02389 / 926021 

Fax 02389 / 926438 

Mobil: 01 73 / 54 27 386 

Email: info@agon-bauelemente.de 

www.agon-bauelemte.de 

Ihr zuverlässiger Partner 

für Fenster und Türen 

Landwehrstraße 116 

116 · 59368 Werne 

Wirtschaftsförderung und Stadtmarketing“, 

sagte Carolin Brautlecht. 

Allerdings doch wohl mehr 

als eine Verzahnung: es ist ein offenes 

Geheimnis, dass die Vernetzung 

auch mit einer veränderten 

personellen Struktur einhergeht. 

Als sicher gilt, dass der Vertrag mit 

F A R B K O P I E N 

Farbkopien 

gibt’s bei 


H A N D W E R K E R - S E R V I C E 

G O L D 

Gold-Ankauf 

sofort Bargeld 

Wir kaufen - Schmuck 

- Altgold 

- Münzen 

- Zahngold 

Gerne besuchen wir Sie auch zuhause! 

Lotto-Toto Peters, Bonenstr. 40 

Werne, � 0 23 89/53 28 69 

F I T N E S S & G E S U N D H E I T 

Casa Medici 

· Krankengymnastik 

· Massage · Wellness 

· Fitness · Reha-Sport 

Bitte folgen Sie den 

Hinweisschildern am Solebad 

Am Hagen 2c · 59368 Werne 

Tel. 0 23 89 / 53 82 52 

G L Ü C K W U N S C H K A R T E N 

Glückwunschkarten 

gibt’s bei 


der seinerzeit als Nachfolgerin von 

Jochen Höinghaus kommissarisch 

angetretenen Iris Müller nicht 

verlängert wird. Carolin Brautlecht 

soll neben der strategischen 

Neuausrichtung auch die operative 

Seite des Stadtmarketing übernehmen. 

thw 

F R I S E U R 

R i t a Dellwig 

F r i s e u r m e i s t e r i n 

Mobiler Friseurdienst 

02389/531038 

Mobil 01 75 / 8 84 65 07 

NEU: JETZT NEU: AUCH JETZT IM SALON: AUCH IM SALON: 

Schubertstraße 59368 Werne 10 - 59368 Werne 

Telefonische Terminvereinbarung erbeten 

D A C H R I N N E N 

Dachrinnen 

reinigen - reparieren - sanieren. 

Fa. Starzack Tel.:02381/465166 

F E R N S E H E R 

TV, Sat und 

Hausgeräte-Service 

� 0 23 89 / 9 82 20 

Mobil 01 51 / 16 70 16 62 

Sprechzeiten: 

Mo.-Fr.: 8.30-9.15 Uhr u. 13.00-14.00 Uhr 

www.Der-Fernsehdoktor.de 

Uwe Arnskötter 

S C H U L A R T I K E L 

Schulartikel 

gibt’s bei 


H A N D W E R K E R - S E R V I C E 

Alles aus einer Hand! 

Handwerker-Service 

• Fliesenarbeiten 

(Wand, Boden) 

• Fußbodenverlegung 

(Holz, Laminat, Parkett) 

• Holz- und Bautenschutz 

• Umzugshilfe 

• Gartenarbeiten 

• Einbau genormter Bauteile 

• Fugentechnik 

(auch Silikon) 

Waldemar Rynas 

Johann-Gottfried-Herder-Str. 63 · 59368 Werne 

01 60 / 92 02 39 08 oder 

☎ (0 23 89) 52 65 38 

Zwei Ansichten des neuen Blumenhauses Wenner in der ehemaligen Aldi-Immobilie. Foto: privat 

Neues Leben 

für die Dorfmitte 

Wenn das Blumenhaus Wenner 

im September am neuen Standort 

eröffnet, ist dies erstes sichtbares 

Zeichen für den Neubau 

des Nahversdorgungszentrum in 

Stockum. 

STOCKUM Bedingt durch die Neubaupläne 

für einen Lidl-Discounter 

auf dem bisherigen Grundstück 

der Gärtnerei Wenner war am alten 

Standort für das Blumenhaus 

nach über 50 Jahren keine Option 

der Ansiedlung mehr. So ergriff Inhaberin 

Dagmar Wenner die Chance 

der Ansiedlung im Gebäude 

des früheren Aldis im Herzen von 

Stockum. Mit dem Umzug hofft 

A N ( G E ) D A C H T 

„Rechtstaatlichkeit 

und Besonnenheit“ 

Rechtstaatlichkeit, Toleranz und 

Besonnenheit - mit diesen Worten 

beschreibt der Karikaturist 

des Westfälischen Anzeigers den 

Umgang des norwegischen Volkes 

mit dem Massaker vom 22. Juli, bei 

dem 73 Menschen ums Leben gekommen 

sind - erschossen durch 

einen Attentäter oder durch eine 

Bombe zerfetzt. Rechtstaatlichkeit 

bedeutet, dem Rechtsstaat zuzutrauen, 

ein Verbrechen aufzuklären 

und den Täter angemessen zu 

bestrafen. Toleranz und Besonnenheit 

trauen einer Gesellschaft zu, 

auch in der Krise angemessen zu 

reagieren. „… Respekt Norwegen!“ 

kommentiert der Beobachter in der 

Karikatur. 

Hysterie, Populismus und Polemik 

sind die Gegenbegriffe, die benannt 

werden, um eine falsche, 

unangemessene Reaktion in Worte 

zu fassen. 

Am Anfang steht immer Fassungslosigkeit, 

Fragen nach dem Wie 

Sonntag, 31. Juli 

Kaiserau-Apotheke, Einsteinstraße 

1, 59174 Kamen-Methler, 9 bis 9 

Uhr 

Apotheke Rünther Straße, Rünther 

Straße 65, 59192 Bergkamen- 

Rünthe, 9 bis 19 Uhr 

Montag, 1. August 

Apotheke am Brunnen, Bahnhofstr. 

77, 59199 Bönen, 9 bis 9 Uhr 

Dienstag, 2. August 

Märkische-Apotheke, Bergstraße 

104, 59174 Kamen-Heeren, 9 bis 

9 Uhr 

Pfarrer Thomas Hein, evangelische 

Kirchengemeinde Werne 

und nach dem Warum. Dem norwegischen 

Täter wird christlicher 

Fundamentalismus nach gesagt 

- so, als wenn der christliche Glaube 

Gewalt oder irgendein anderes 

Verbrechen rechtfertigen könnte. 

Am vergangenen Sonntag jährte 

sich die Loveparade-Katastrophe 

von Duisburg, wo 21 junge 

Menschen verstorben sind und 

zahlreiche verletzt worden. Ich 

Blumenhaus Wenner bereitet Umzug vor 

Dagmar Wenner auch auf „neues 

Leben in der Dorfmitte“. 

Bis es soweit ist, muss baulich am 

bestehenden Gebäude noch Einiges 

verändert werden um optimale 

Bedingungen für einen Pflanzenverkauf 

herzustellen. So wird ein 

Verkaufgewächshaus entstehen, 

Fenster werden Licht ins Gebäude 

lassen, eine neues Beleuchtungskonzept 

wird Pflanzliches und 

Nichtpflanzliches ins Rampenlicht 

stellen und die Ladeneinrichtung 

wird modernisiert. 

Mit dem Wechsel an den neuen 

Standort möchte Dagmar Wenner 

die Chance ergreifen das Angebot 

zu verändern. So wird sie versu- 

Mittwoch, 3. August 

Kant-Apotheke, Am Römerberg 30, 

59192 Bergkamen-Oberaden, 9 bis 

9 Uhr 

Donnerstag, 4. August 

Severins-Apotheke, Nordenmauer 

18, 59174 Kamen-Mitte, 9 bis 9 

Uhr 

Freitag, 5. August 

Glückauf-Apotheke, Ebertstraße 

1, 59192 Bergkamen-Mitte, 9 bis 

9 Uhr 

Samstag, 6. August 

Neumarkt-Apotheke, Willy-Brandt 

bin vor einigen Wochen an den 

Unglücksort gefahren und kann 

seitdem noch weniger verstehen, 

wie die Verantwortlichen dieses 

Fest genehmigen konnten. Selbst 

im leeren Tunnel fühle ich mich 

unwohl, aber hier mit tausenden 

eingesperrt sein?! Die politischen 

Entscheidungsträger haben bis 

heute aus Angst vor strafrechtlichen 

Konsequenzen noch keine 

Schuld eingestanden; das finde ich 

falsch. 

Auch nach einem Jahr hat die 

kirchliche Notfallseelsorge Menschen 

unterstützt, die furchtbares 

Leid verarbeiten müssen. Rechtstaatlichkeit, 

Toleranz und Besonnenheit 

auf allen Seiten können 

auch in Duisburg weiterhelfen. 

Oder, um es mit den Worten der 

Bibel zu sagen: Gott hat uns nicht 

gegeben den Geist der Furcht, sondern 

der Kraft und der Liebe und 

der Besonnenheit. (1. Tim 1, 7). 

Ihr Pfarrer Thomas Hein 

chen, mehr ausgefallene Gefäße, 

Materialien und Accessoires ins 

Angebot zu nehmen. Dafür geht sie 

auf Messen und bei verschiedenen 

Großhändlern im In- und Ausland 

auf die Suche. Die Floristik, 

der Schwerpunkt im Blumenhaus 

Wenner, soll einen noch höheren 

Stellenwert erhalten. 

Die Eröffnung am 8. September 

wird im Rahmen einer blumigen 

Herbstausstellung gefeiert werden. 

Im Zuge des notwendigen Räumungsverkaufs 

bleibt das Geschäft 

am 3. und 4. August geschlossen; 

am 5. August startet das Blumenhaus 

dann den Räumungsverkauf 

mit attraktiven Rabatten. 

A P OT H E K E N - N OT D I E N S T 

-Platz 13, 59174 Kamen-Mitte, 9 

bis 9 Uhr 

Christophorus-Apotheke, Steinstr. 

28, 59368 Werne, 9 bis 19 Uhr 

Sonntag, 7. August 

Max & Moritz Apotheke, Robert- 

Koch-Straße 6, 59174 Kamen- 

Methler, 9 bis 9 Uhr 

Alte Apotheke Kanalstraße 9, 

59192 Bergkamen-Rünthe, 9 bis 

19 Uhr 

Ärztlicher Notfalldienst 0180- 

5044100 

Notruf: Polizei 110 - Feuer 112

31. Juli 2011 

„Friseur mobil“ 

89 ��Der Haarschnitt für zu Hause. 

Münsterfort 62a · 59368 Werne 

Telefon 0 23 89/53 54 40 AB 

Rufen Sie an 

Unsere Speisekarte 

� nden Sie unter: 

www. 

ilmulino-werne.de 

Pizzataxi 

0 23 89 / 53 55 55 

Steinstraße 21 • Werne a. d. Lippe 

B 

Partyservice 

orggreve 

... einfach gut essen 

Probieren Sie unser 

Mediterranes Buffet 

für ca. 12 Personen 160,30 E 

Infos unter 

023 89 / 7 79 65 54 

www.Partyservice-Werne.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

Europas 

Renovierer Nr.1 

Türen-Renovierung Küchen-Renovierung 

Treppen-Renovierung Schranklösungen 

✔ Individuell 

✔ 

Viele Modelle 

nach Maß! 

✔ Die preiswerte 

Lösung! 

und Dessins! 

✔ Passend zur 

Einrichtung! 

PORTAS-Fachbetrieb Karl-Wilhelm Flamme Tischlerei 

Baaken 7-9 • 59368 Werne a.d. Lippe 

Telefon 02389-3273 www.flamme.portas.de 

Jeden 1. Sonntag im Monat Schautag 

1000-1600 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf) 

L O K A L E S 

Mai-G 

WERNE AM SONNTAG 3 

Familien-Roggensaftbrot 

vom Steinofenbäcker, saftig, 

mit Waldhonig - Joghurtnote 1.250 g 3.99 

Genießen AbSie sofort den Sommer sind wir 

Demeter-Aktiv-Part 

mit unserer Sommer-Rabatt-Aktion 

Aktuelle Genießen Bis bis zum Käse-Empfehlung: 

3. 28. September August 2010 

mit erhalten Sie 

Thomas Rinschede (am Steuer), Michael Finger (l.) und James Knowlden stellen den Mercedes mit Elektromotor vor, der jetzt zum Fuhrpark der 

AB Elektronik gehört. Foto: Thomas Wegener 

Fahren „unter Strom“ 

AB Elektronik setzt auf Elektromobilität / Erste A-Klasse E-Cell im Fuhrpark 

Er sieht aus wie eine „normale“ 

A-Klasse, er fährt sich etwas 

spritziger und man hört ihn 

nicht: AB Elektronik stellte jetzt 

das erste Elektrofahrzeug für den 

Firmen-Fuhrpark vor. 

WERNE Gemeinsam mit Thorsten 

Bock, dem zuständigen Key 

Account Manager für Mercedes 

gelang es James Knowlden, dem 

globalen Beschaffungsleiter von 

AB Elektronik, den Zuschlag für 

eines von nur 500 A-Klasse-Elektrofahrzeugen 

zu erhalten, die von 

Mercedes europaweit im Rahmen 

von Leasingverträgen angeboten 

werden. Der Mercedes mit dem 

Schriftzug „E-Cell“ löst ein außer 

Dienst gestelltes Fahrzeug mit herkömmlichen 

Verbrennungsmotor 

ab. Eingesetzt wird der Mercedes 

vor allem im Pendelverkehr zwischen 

den Werken I und II sowie 

für kürzere Dienstfahrten. Mit einer 

Reichweite von 200 Kilometern 

und seinem 70 kW starken 

Elektromotor ist das Fahrzeug absolut 

straßen- und alltagstauglich. 

Aber nicht nur beim eigenen Fuhrpark 

setzt das Unternehmen auf 

Elektromobilität. Als anerkannter 

Partner der Automobilindustrie 

für Sensorik arbeitet AB Elektronik 

gemeinsam mit den führenden europäischen 

Autommobilherstellern 

an der Mobilität der Zukunft. Und 

hier kann die „E-Mobility“ eine 

gewichtige Rolle spielen. „Die Zeit 

für Elektromobilität ist reif, andere 

Länder wie China sind uns da weit 

voraus“, sagt Thomas Rinschede, 

Globaler Entwicklungsleiter und 

Geschäftsführer der deutschen 

AB-Standorte. „Mittelfristig sind 

diese Antriebssysteme eine realistische 

Alternative zum herkömmlichen 

Verbrennungsmotor.“ 

Für Elektrofahrzeuge entwickelt AB 

Elektronik Sensoren, Steuergeräte 

und anderes mehr. Dies nicht nur 

nach Auftrag; vielmehr entwickle 

das Unternehmen neue Produkte 

für Elektroantriebe, die dann den 

Herstellern angeboten werden. 

Neben der Produktentwicklung für 

Elektroantriebe ist AB Elektronik 

als Mit-Gesellschafter am Projekt 

„Street Scooter“ der Rheinisch- 

Westfälischen Technischen Hochschule 

Aachen beteiligt. Ziel ist die 

Entwicklung eines Kleinwagens 

mit Elektroantrieb für die Nutzung 

im städtischen Verkehr, erläuterte 

Vertriebsleiter und Projektpate Michael 

Finger. Das Fahrzeug ohne 

Herstellerbindung soll nicht mehr 

als 5.000 Euro kosten. thw 

Pharaonen und Pyramiden 

WERNE Ins Land der Pharaonen 

entführte Dr. Anke Schwarze Kinder 

in der vergangenen Woche 

im Museum. „So lebten die alten 

Ägypter“ hieß das Thema der dreitägigen 

Ferienaktion, zu der sich 

18 Kinder im Alter zwischen sechs 

und zehn Jahren angemeldet hatten. 

Zunächst unternahm Dr. Anke 

Schwarze, die nach der Verabschiedung 

von Museumspädagogin Rita 

Lietz einen Teil der museumspädagogischen 

Arbeit übernommen 

hat, mit den Kindern eine Zeitreise, 

bei der auch Gegenstände zeitlich 

eingeordnet wurden. Dabei staunten 

die Kinder nicht schlecht, dass 

die Ägypter zwar noch keine Spielzeugautos, 

aber schon Metallsägen 

und Lippenstifte benutzten. 

Am zweiten Tag malten die jungen 

„Ägyptologen“ eine Nillandschaft, 

in die sie selbstgebastelte Pyramiden 

setzten. Abschließend konnten 

die Kinder dann ihre eigenen 

Namen in Hieroglyphen schreiben. 

Auch wenn damit der Ferienspaß 

bereits zu Ende gegangen ist - im 

Museums-Ferienspaß zum Thema Ägypten 

Dr. Anke Schwarze entführte die Kinder in das Land der Pyramiden. Foto: Thomas Wegener 

Museum gibt‘s in den Ferien noch 

eine Menge zu entdecken. So können 

die Kinder bei Suchspielen Dinos 

und Mäuse aufspüren oder an 

der Altstadtrallye teilnehmen. Wer 

die richtigen Lösungen gefunden 

hat, erhält eine kleine Tüte mit 

Steinchen. 

Zum letzten Mal ist an diesem 

Wochenende übrigens die Sonder- 

C 

ausstellung „Zoogeschichten“ zu 

besichtigen. thw M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

Sommer- 

Sonnen- 

Naturkost 

Ristorante Pizzeria 

Bella Italia 

Neu: Jeden Mittwoch 

„Pasta bis Basta“ 

italienisches Nudelbuffet 

für nur p. P. 6,99 € 

Bitte rechtzeitig reservieren! 

Kamener Straße 13a · 59368 Werne 

� 0 23 89 / 5 20 13 

Öffnungszeiten: Mo.-So. 12.00 14.30 Uhr und 17.30 - 23.30 Uhr 

Sa. und Feiertage 17.00-23.30 Uhr., Di. Ruhetag 

www.bellaitalia-werne.de 

Ihre 

Telefon: 02389.923326 

Baustelle_fina_flat_060411.pdf 1 06.04.2011 10:39:41 

Sonntags: 

Menü alla Mama 

3 Gänge 

* Antipasti 

* Hauptgericht 

* Dessert 

p.P. 13,50€ 

Druckwerkstatt 

WERBUNG & GRAFIK GRÜTER 

5 % 

Fahrzeug- und Schaufensterbeschriftungen 

z.B. kombiniert mit Digitaldrucken 

oder satinierte Sichtschutzfolien für Glasscheiben 

Werbeschilder digital bedruckt 

und vieles mehr ... 

Magnetschilder, Werbebanner, Aufkleber, Drucksachen 

(Alle Produkte aus eigener Herstellung) 

Mai-Gouda 

auf alle aufArtikel alle Artikel 

So werden 

So werden 

Sonder- 

Das erste saftige Grün auf den üppigen Ferien Weiden sorgt dafür, dass die Milch 

Rabatt 

Ferien und Freizeit 

gehaltvoller wird. Somit erhält derein daraus einwirklich wirklich hergestellte Käse seine vielfältigen 

Nuancen. Der Mai-Gouda zeichnet sich sommerliches durch die besonders Vergnügen. 

geschmeidige Konsistenz 

und den vollmundigen Geschmack aus. Dieser Gouda überzeugt jeden 

Ausgenommen * Ausgenommen sind sind Artikel, die die in in der der Monatsaktion sind, alle frischen Produkte (Achten 

– egal, ob die Milch von der Kuh oder von der Ziege kommt. 

Sie Sie auf auf die die täglich wechselnden Angebote) sowie Sowie Produkte von Hauschka und Weleda. 

bioladen 

Bült 10 � 59368 Werne 

Tel. 0 23 89 / 9 27 80 14 · Fax 0 23 89 / 9 27 80 02 

info@sonnen-naturkost.de · www.sonnen-naturkost.de 

Mo-Fr 9.00-14.00 und 15.00-18.30 Uhr · Sa 9.00-14.00 Uhr 

in Werne ! 

... an der Stockumer Str. 108A 

(Parkplätze direkt vor dem Laden!) 

5 % 

erhalten Sie 5 % 

- In den Ferien mitwochnachmittags geschlossen -

L O K A L E S 


31. Juli 2011 

Natürlich 

heilen ... 

Mittwochsnachmittags 

geöffnet 

individuelle Bachblütentherapie 

Homöopathie · Reiki · Kinesiologie 

Tierarztpraxis 

Dr. med. vet. 

Karen Zurmühlen 

An den 12 Bäumen 18 · 59368 Werne 

� 0 23 89 / 79 63 44 · E-Mail: docdoolittle@gmx.de 

Montag - Freitag 10.00 - 12.00 Uhr & 15.30 - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Am Donnerstagnachmittag bleibt die Praxis geschlossen 

Neu: Montags 18.00 - 19.30 Sprechstunde für Berufstätige 

- nach vorheriger Terminabsprache - 

Markus Appel 

Rechtsanwalt 

– zugleich Fachanwalt für Arbeitsrecht – 

Schwerpunkte: 

weitere Rechtsgebiete: Lünener Freiherr-vom-Stein-Str. Straße 14 42 

Verkehrsrecht 

(1) * 

Ehe- und Familienrecht (1) 

Ehe- und Familienrecht 

Ordnungswidrigkeitenrecht (1) 

Erbrecht Insolvenzrecht (2) 

59368 Werne 

Tel. 0 23 89/92 45 75 

Fax: 0 23 89/92 45 65 

* Erbrecht Lehrgang (2) zum Fachanwalt für info@rechtsanwalt-appel.com 

Verkehrsrecht 

(1) 

erfolgreich 

Tätigkeitsschwerpunkte 

absolviert. 

(2) Interessenschwerpunkte 

vertretungsberechtigt an allen Amts- und Land- sowie allen Oberlandesgerichten 

Markus Preik 

Tel. 01 73 / 5 36 34 50 

Die Firma MG-Immobilienservice in 

Ascheberg-Herbern bietet Ihren Kunden 

einen nachweislich schnellen Ankauf, 

Verkauf, sowie die Vermittlung 

von Immobilien an. Selbstverständlich 

verfügt die Firma über eigene Immobilien 

im Raum Ascheberg sowie 

Werne und gehört zu den nachweislich 

erfolgreichsten Immobilienvermittlern 

in Ascheberg. Natürlich ver- 

Anzeige 

mittelt die Firma MG-Immobilienservice 

Ihren Kunden auf Wunsch als 

kostenlosen Service eine günstige 

Finanzierung der von Ihr angebotenen 

Objekte. 

Die Firma MG-Immobilienservice ist 

unter Telefon 0 25 99/70 81 in Ascheberg 

Herbern zu erreichen oder im 

Internet unter www.mg-immobilienservice.de 

WERNE AM 


Original-Kundenfoto 

�� 25 J., super süß 

und sehr lieb mit einer Top- 

Figur, sportlich, warmherzig, 

anschmiegsam und absolut 

treu. Möchtest du auch ganz viel 

Liebe und Zärtlichkeit spüren? 

Ich suche keinen Multimillionär 

oder Filmschönling, sondern 

einen fröhlichen Partner, mit dem 

ich lachen, lieben, kuscheln, 

glücklich sein kann. Sind dir Harmonie, Gefühl und 

Zuverlässigkeit wichtig? Dann melde Dich über: 

Anruf und Info kostenlos 0800 - 3304753 

��71 J., erfolgreicher Unternehmer i. R., 

sehr charmant und mit ansteckender Fröhlichkeit, 

romantisch, großes Haus mit herrlichem Anwesen 

- aber leider alleine. Eigentlich geht es mir gut. 

Ich bin fi nanziell bestens versorgt, habe ein sehr 

schönes Heim mit Garten, ich liebe Blumen - aber 

leider ist der Platz an meiner Seite leer. Was halten 

Sie davon, wenn wir ab morgen vieles gemeinsam 

unternehmen, vertraute Gespräche führen, wieder 

von Herzen lachen können und Liebe spüren? 

Lassen Sie uns behutsam eine harm. Beziehung, 

gerne bei getrenntem Wohnen, aufbauen! Darf 

ich als Blumenliebhaber Sie mit einem schönen 

Strauß überraschen? Bitte melden Sie sich über: 



Meister-Betrieb 

��47 J.�� 

schlanke 

Figur, sehr liebevoll, hilfsbereit, 

fröhlich und anschmiegsam. Bist 

du der Mann, der gerne lacht 

und mit mir Salsa tanzen gehen 

möchte, der wie ich an die große 

Liebe für das ganze Leben glaubt, 

der Gefühle und Zärtlichkeit so wie 

ich vermisst? Möchtest du auch 

lieber „wir“ statt „ich“ sagen? Dann melde dich über: 


Dachdecker 

Zimmerei - Holzbau 

Trocken - Innenausbau 

Industriestraße 44 

59192 Bergkamen-Rünthe 

Tel. 0 23 89 / 4 02 96 33 · Fax 4 02 96 34 

kup-bedachung@gmx.de 

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! 

Beleuchtung nach Wunsch 

und ohne ausräumen 

�� 69 J., Bankkauffrau i.R., eine 

sehr gepfl egte, gut aussehende Witwe, schlank, 

Auto vorhanden, sehr vielseitig interessiert an 

Kunst, Kultur und Reisen. Eine charmante Frau 

mit einer faszinierenden, tollen Ausstrahlung, 

Humor und Einfühlsamkeit. Ist man schon zu alt 

für neues Glück und harmonische Zweisamkeit, 

wenn man im Herbst des Lebens ist? Ich suche 

SIE, einen adäquaten, humorvollen Mann mit viel 

Fröhlichkeit, mit dem ich noch viele sonnige Jahre 

zu zweit genießen kann, bei dem ich wieder Liebe, 

Gefühl und Zärtlichkeit spüre. Rufen Sie an über: 



�� 33 J., 

süße 

Krankenschwester, sympathisch, 

schlank und mit dem schönsten 

Lächeln der Welt, möchte nicht 

mehr nur von der Liebe träumen! 

Ich möchte alles im Leben mit 

Dir teilen, dir ganz viel Wärme 

und Geborgenheit geben. Dich 

verwöhnen und auch verwöhnt 

werden! Ich mag Sport, gehe 

sehr gern ins Theater oder ins 

Kino. Ich liebe aber auch ein gemütliches Heim, 

koche gerne. Von ganzen Herzen wünsche ich, 

dich bald kennen zu lernen. Ruf doch an über: 


�� 

Ausstellung 

Besuchen Sie 

unsere Ausstellung 

Mo.-Fr. 10. 00 -18. 30 10. 

„und immer nach 

Vereinbarung“ 

00-16. 00 

Zimmerdecken 

Beleuchtung 

Zierleisten 

Plameco-Fachbetrieb 

Möbel Design LV GmbH 

Königsheide 13, Lünen-Brambauer 

oder rufen Sie an: 0231/9872121 

62 J., sehr nette Altenpflegerin 

mit viel Herz und Humor, weibliche, vollbusige 

Figur, anpassungsfähig + hilfsbereit – leider schon 

Witwe. Mit dieser Anzeige traue ich mich wieder 

aus meinem Schneckenhaus heraus, denn ich 

habe eingesehen, dass ein Leben ohne Liebe 

auf Dauer nur traurig macht. Wenn Sie (gerne 

auch älter) sich wie ich nach Streicheleinheiten 

und Zärtlichkeiten sehnen, würde ich Sie 

gerne kennen lernen, bei Sympathie meinem 

Herzen folgen. Nur Mut! Melden Sie sich über: 


HiH Partnerservice, wir sind täglich für Sie da von 10-21 Uhr (auch Sa + So), Ch.-Nr. (3001) 

Der erste Bürgermeister Wernutopias Luka Whelan (M.) begrüßt in „seiner“ Stadt mit Mitgliedern seines Rates die „große Kollegin“ Gudrun 

Holtrup (r.), Fachdezernentin Elke Kappen (l.) und Jugendpflegerin Dagmar Reuter. Fotos: Thomas Wegener 

Lange Schlangen warteten am 

Dienstag vor dem Arbeitsamt 

- viele Einwohner suchten einen 

Job. 

Werne Die Arbeitsuchenden 

waren allerdings aus jüngeren 

Semestern - Ort des Geschehens: 

die Mini-Stadt Wernutopia. Dies 

ist seit einigen Jahren bekanntermaßen 

die Stadt, in der Kinder und 

Jugendliche im Rahmen des Kinderferienprogramms 

das machen, 

was sonst nur Erwachsene tun: 

arbeiten, Einkäufe erledigen, ihre 

Freizeit gestalten. Und wie bei den 

Großen konstituierte sich zunächst 

einmal ein Stadtrat, dem allerdings 

nur die kurze Amtszeit von einer 

Woche beschieden ist. Der Rat 

wählte schließlich Luka Whelan 

zum Stadtoberhaupt, Noah Pünter 

zu dessen Stellvertreter. Joshua 

Tolksdorf, Nils Lansky, Felix Wittler 

und Leon Sebastian Schade 

heißen die weiteren Volksvertreter. 

Die hatten am Dienstag einen 

Jüngster Werner 

Holocaust-Überlebender 

Werne Museums- und Archivleiterin 

Heidelore Fertig-Möller 

erhielt kürzlich die Nachricht aus 

den USA, dass der jüngste Überlebende 

des Holocaust aus Werne, 

Hermann Heimann, geb. 1930, im 

Alter von 80 Jahren verstorben 

ist. Schon seit längerem ist geplant, 

für die jüdische Familie Heimann, 

ehemals wohnhaft in der 

Steinstraße 33, Stolpersteine des 

Kölner Künstlers Gunter Demnig 

zu verlegen. Es sollen die letzten 

Gedenksteine sein, die in der Altstadt 

von Werne in den Boden eingelassen 

werden - entweder am 9. 

November zur Erinnerung an die 

Pogromnacht vor 73 Jahren oder 

am Gedenktag der Befreiung des 

KZ Auschwitz im Januar 2012. 

Die Familie Heimann konnte rechtzeitig 

nach Amerika flüchten, Anfang 

1939 zunächst die älteste 

Tochter Julie, danach der Vater, 

der sofort versuchte, in New York 

eine neue Existenz aufzubauen, 

Lange Schlangen 

vor dem Arbeitsamt 

Wernutopia eröffnet / Luka Whelan erster Bürgermeister 

Immerhin 20 Berufe standen den Arbeitsuchenden im Arbeitsamt zur 

Auswahl. 

offiziellen Termin mit der großen 

Kollegin - zur Eröffnung Wernutopias 

hatte sich die stellvertretende 

Bürgermeisterin Gudrun Holtrup 

gemeinsam mit Fachdezernentin 

Elke Kappen und Jugendpflegerin 

Hermann Heimann starb im Alter von 80 Jahren in den USA 

Herbert Heimann. Foto: privat 

da alle Geschäfte, Häuser und 

sonstiges Eigentum hier gelassen 

werden musste, und als letztes die 

Mutter mit den drei Kindern Hannelore, 

Ruth und Herbert. Neben 

Heinrich Salomon und Leo Marcus 

überlebten sie als Einzige den Holocaust. 

Nur den Gebetsschal vom 

Großvater Hermann Heimann, dessen 

Grab sich auf dem Jüdischen 

Friedhof in Werne befindet, und 

Dagmar Reuter angekündigt. Die 

drei führte der frischgebackene 

Bürgermeister Luka Whelan durch 

die Stadt - vorbei am Arbeitsamt 

zum Kiosk, von dort zur Theatergruppe, 

zum lokalen Radiosender 

die Thora-Rolle aus der zerstörten 

jüdischen Synagoge in Werne, 

konnten in die neue Heimat nach 

Übersee mitgenommen werden. 

Sowohl Hannelore als auch Ruth 

haben in den letzten zwanzig Jahren 

ihre alte Heimatstadt Werne 

mit ihren Kindern und Enkeln besucht 

und sich ins „Goldene Buch“ 

der Stadt Werne eingetragen. 

Heidelore Fertig-Möller steht seit 

der Sonderausstellung „Juden in 

Werne“ vor fast 30 Jahren in ständigem 

Briefkontakt, vor allem mit 

Hannelore Adler, geb. Heimann, 

wohnhaft in Statesville, North Carolina. 

So sind es dann insgesamt 18 

Stolpersteine für die ehemaligen 

jüdischen Bürger von Werne - die 

Familien Salomon, Simons, Gumpert, 

Herz, Marcus und Heimann. 

Die letzten sechs Stolpersteine 

werden wie die übrigen zwölf aus 

Spenden finanziert und sollen das 

Erinnern an das jüdische Leben 

oder in die Bäckerei, wo gerade der 

Duft frischgebackener Nussecken 

wehte. Und weil‘s in einer Stadt 

auch schon mal stressig werden 

kann, konnten sich die Einwohner 

im Wellness-Zentrum bei einer erholsamen 

„Massage“ entspannen. 

Oder im Reisebüro einen Ausflug 

buchen. A propos Ausflug: Fahrten 

gehören schon traditionell zu Wernutopia. 

Maxi-Park in Hamm oder 

auch Münsteraner Zoo hießen die 

Ziele der ersten Woche. 

215 Einwohner leben in den ersten 

drei Wochen der Ferien in Wernutopia 

- die Höchstzahl an für die 

30 Betreuer zu „bewältigenden“ 

Kinder. Neben zusätzlichen Honorarkräften 

kommt die Hälfte der 

Betreuer aus dem Offenen Ganztag. 

Ansprechpartner und „Manager“ 

vor Ort ist Martin Niehaus von 

der Jugendhilfe Werne. 

In der kommenden Woche wird ein 

neuer Stadtrat gewählt, der dann 

den Amtsnachfolger von Luka 

Whelan bestimmt. thw 

und die jüdische Kultur in Werne 

wach halten. Wer sich noch intensiver 

mit der fast 400 Jahre alten 

jüdischen Geschichte in Werne beschäftigen 

möchte, kann im Museum 

die Schrift „Juden in Werne“ 

erwerben und sich gleichzeitig die 

Vitrine im Mittelalterraum mit 

jüdischen Original-Zeugnissen 

aus den früheren Jahrhunderten 

anschauen. Auch ist es jederzeit 

möglich, einen Stadtrundgang mit 

dem Thema „Zwischen Kreuz und 

Davidstern – jüdisches Leben in 

Werne“ im Museum zu buchen, der 

zu den noch verbliebenen Stätten 

ehemals jüdischen Lebens und zu 

den schon verlegten „Stolpersteinen“ 

führt. Da in der Museumsbibliothek 

auch zahlreiche Sekundärliteratur 

zur jüdischen Geschichte 

in Westfalen vorhanden ist, kann 

dieses Thema auch im Schulunterricht 

oder als Facharbeit in 

der Oberstufe verwendet werden 

– Anfragen unter � 780773. 

r A n D n O T I Z e n 

Einbruch 

in Pizzeria 

Werne In der Nacht zum 

Dienstag ist in eine Pizzeria an 

der Kamener Straße eingebrochen 

worden. Unbekannte 

hatten die Nebeneingangstür 

aufgehebelt und eine Registrierkasse, 

einen Kaffeeautomat, 

ein Laptop, einen 

Dampfgarer, eine Schneidemaschine 

und eine Stereoanlage 

gestohlen. Hinweise nimmt die 

Polizei in Werne unter � 9210 

entgegen. 

Unterländer 

schießen heute 

Werne Am heutigen Sonntag, 

(31. Juli) findet Uhr das Schießen 

der Kompanie Unterland 

des Bürger-Schützenvereins 

Werne statt. Beginn ist um 

10.15 Uhr im Schießzimmer 

des Kolpinghauses. 

Freie Plätze 

für Karl May 

Werne Noch einige freie 

Plätze meldet die Jugendabteilung 

des WSC für die Fahrt 

zu den Karl-May-Festspielen in 

Elspe am 31. August. Abfahrt 

ist um 11 Uhr am Solebad. 

Die Teilnahme kostet 15 €, 

für Kinder 10 €. Anmeldungen 

in der WSC-Geschäftsstelle 

(� 6971). Selbstverständlich 

sind auch Nicht-Mitglieder 

willkommen. 

Flötentöne in 

Sel. Nikolaus 

Werne Unter der Leitung von 

Marlies Hüsemann beginnt in 

der Gemeinde Sel. Nikolaus 

Groß nach den Sommerferien 

ein neuer Flötenkurs für Anfänger. 

Spielerisch werden die 

Kinder auf der C-Blockflöte in 

Grundlagen der Notenschrift, 

Rhythmik und Harmonielehre 

geschult. Der Unterricht findet 

einmal wöchentlich nachmittags 

nach Absprache in Gruppen 

von sechs bis acht Kindern 

statt. Die Kosten betragen 19 € 

monatlich, außer in den Ferien. 

Anmeldungen sind ab sofort 

bei Marlies Hüsemann (� 

534766; Marlies.Huesemann@ 

gmx.de) möglich. 

Second-Hand 

in Südkirchen 

SÜDKIrCHen Am 17. 

September findet der Winter-Secondhandmarkt 

für 

Baby- und Kinderkleidung in 

der Elisabeth-Ernst-Schule in 

Südkirchen statt. Verkauft werden 

können gebrauchte Baby- 

und Kinderbekleidung für den 

Winter, sowie Kinderwagen, 

Fahrräder, Spielzeug, Bücher 

usw. Verkäufernummern 

werden ab dem 5. Septembert 

unter � 02596/5297388 vergeben. 

Es wird nur Kleidung bis 

Größe 164 angenommen, keine 

Umstandsmoden, Plüschtiere 

und Schuhe. 20 Prozent des 

Umsatzes werden gespendet. 

Coole 

Kompetenzen 

Werne Dass Jugendliche 

Fähigkeiten entwickeln und 

soziale Kompetenzen trainieren 

ist Ziel des VHS-Kurses „Coole 

Kompetenzen“, der an vier 

Tagen (23., 25. und 30. August, 

1. September) stattfindet. 

Diese Kompetenzen sind 

allgemeine Rhetorik, Umgang 

mit schwierigen Themen und 

Zeitgenossen, Konfliktlösung, 

Selbstbehauptung und sicheres 

Auftreten. Die vier Tage können 

einzeln gebucht werden. 

Da das Projekt vom Kinder- 

und Jugendplan des Bundes 

2011 gefördert wird, beträgt 

die Gebühr pro Tag und pro 

Person lediglich 5 €. 

• www.vhs-werne.de, 

� 71-554

31. Juli 2011 


Bügeramt 

geschlossen 

HerBern Wegen der Jacobi- 

Kirmes bleibt das Bürgeramt in 

Herbern am morgigen Montag 

(1. August) geschlossen. 

Ferien beim 

Herzsport 

Werne Der Übungsbetrieb 

der WSC-Herzsportgruppen 

entfällt während der Sommerferien. 

Los geht‘s wieder am 8. 

September von 19.15 bis 22 

Uhr in der Weihbachturnhalle. 

Tour ins 

Münsterland 

Werne Ins nahe Münsterland 

führt am 14. August die Radtour 

des Internationalen Clubs 

Werne (ICW). Gestartet wird 

um 14 Uhr am Eingang des 

Hallenbades. Von dort geht‘s 

unter der Leitung von Berthold 

Ostrop auf die rund 25 Kilometer 

lange Strecke. Unterwegs 

werden Stopps eingelegt - wo, 

das wird noch nicht verraten. 

In der Gaststätte „Zum letzten 

Wolf“ klingt die Tour aus. 

Diebe dingfest 

gemacht 

Werne Im Mai und Juni 

dieses Jahres wurden mehrere 

Motorroller in Werne 

entwendet. Jetzt konnten 

ein 16-jähriger Bergkamener 

und ein 17-jähriger Werner 

als Tatverdächtige ermittelt 

werden. Sie entwendeten 

mindestens sechs Motorroller 

in Werne und transportierten 

diese anschließend nach 

Bergkamen, wo die Fahrzeuge 

teilweise umgebaut, umlackiert 

oder zerlegt wurden. 

Einzelne Fahrzeugteile konnten 

im Garten des Bergkameners 

sichergestellt werden. Ob die 

Jugendlichen noch für weitere 

Taten in Betracht kommen, 

wird zur Zeit geprüft. 

Singen in 

St. Katharina 

Werne Die Singegruppe um 

Aenne und Gisbert Fleischer 

trifft sich wieder am Freitag 

(5. August) im Altenheim St. 

Katharina, um gemeinsam mit 

den Heimbewohnern zu singen. 

Jeder, der gern singt, ist 

herzlich eingeladen. Die Sänger 

und Sängerinnen werden von 

Gisbert Fleischer auf dem 

Akkordeon begleitet. Treffen 

ist um 15.30 Uhr im Eingangsbereich. 

Für Auskünfte sind 

Aenne und Gisbert Fleischer 

erreichbar unter � 58 68. 

Schnadegang 

in Stockum 

STOCKUM Der Heimatverein 

Werne hat vor zwölf Jahren 

eine alte Tradition wieder 

aufgenommen und bisher drei 

Schnadegänge – Grenzbegehungen 

- durchgeführt an den 

Grenzen zu Südkirchen, Herbern 

und Bockum. Am Sonntag 

(28. August) veranstaltet der 

Heimatverein Werne wieder einen 

Schnadegang gemeinsam 

mit dem Heimatverein Herringen-Sandbochum-Westenheide. 

Beginn ist um 10 Uhr in 

Stockum, wo die Stadt Werne 

eine gemeinsame Grenze 

zum Hammer Ortsteil Ortsteil 

Sandbochum hat. Treffpunkt 

ist der Parkplatz am Friedhof. 

Von dort gehen die Teilnehmer 

den Werthweg entlang in 

westliche Richtung bis kurz vor 

der Autobahnbrücke über die 

Lippe. Dort findet der offizielle 

Teil der Grenzbegehung mit 

Enthüllung des Schnadesteines 

statt. Der gemütliche Ausklang 

ist dann beim Sommerfest des 

Schützenvereins Stockum im 

Eika-Wäldchen. Alle Einwohner 

Wernes und Stockums sind 

zum Schnadegang eingeladen. 

L O K A L E S WERNE AM SONNTAG 5 

Hunderte Mernschen geleiteten gemeinsam mit der Familie und Mitbrüdern Pater Suitbert auf seinem letzten Weg. Im Anschluss an das Seelenamt 

wurde der Verstorbene auf dem Friedhof am Südring beigesetzt. Foto: privat 

Bewegender Abschied 

Hunderte Menschen geleiteten Pater Suitbert auf seinem letzten Weg 

Hunderte Menschen geleiteten 

Pater Suitbert am Montag 

gemeinsam mit der Familie und 

Mitbrüdern zur letzten Ruhestätte. 

Werne Die Klosterkirche vermochte 

die zahlreichen Trauernden 

nicht zu fassen, so dass viele von 

ihnen das Requiem, zu dem die 

Kolpingsfamilie, die Bürgerschützen 

und die Feuerwehr Werne Fahnenabordnungen 

entsandt hatten, 

im Chorraum oder im Klostergarten 

verfolgten. Sie alle erlebten 

einen bewegenden Abschied vom 

Guardian des Klosters, der in der 

Woche zuvor an den Folgen seiner 

Krebserkrankung im Alter von 73 

Jahren verstorben war. 

Gemeinsam mit dem Kapuziner- 

Pater Michael und Pfarrer Heiner 

Innig zelebrierte der Provinzial Br. 

Christophorus Bodereis das Seelenamt. 

Br. Christophorus erinnerte 

an seine letzte Begegnung mit 

Pater Suitbert beim Plätzerfest in 

Werne: „Er saß von seiner Krankehit 

bereits gezeichnet inmitten der 

Menschen - er führte Gespräche 

und auf seinem Gesicht lag ein 

Ausdruck großer Zufriedenheit“. 

Nach dem Plätzerfest aber, das 

Pater Suitbert noch selbst organisiert 

hatte, hätten ihn seine Kräfte 

verlassen. 

„Pater Suitbert hat in den verschiedenen 

Häusern Großes geleistet 

- er war mit Leib und Seele Kapuziner“, 

würdigte Br. Christophorus 

den Verstorbenen. Pater Suitbert 

sei ein Mann der Tat, ein Macher 

und Organisator gewesen. „Darüber 

hinaus hatte er die Fähigkeit, 

Menschen für sich zu gewinnen“, 

sagte der Provinzial. 

Als „echtes Werner Kind“ würdigte 

Bürgermeister Lothar Christ Pater 

Suitbert. Exemplarisch für die Verdienste 

Pater Suitberts, der 2004 in 

seine Heimatstadt zurückgekehrt 

war, verwies Lothar Christ auf die 

Renovierung der Klosterkirche und 

die Feiern zum 350-jährigen Jubiläum 

der Kapuziner. Mit ganzer 

Kraft habe sich Pater Suitbert bis 

zuletzt um den Erhalt des Werner 

Klosters bemüht. „Wir verneigen 

uns vor den Verdiensten Pater 

Suitberts“, sagte Lothar Christ, der 

sein Versprechen erneuerte, sich 

persönlich weiterhin für den Fortbestand 

des Konvents einzusetzen. 

Im Anschluss an das Seelenamt 

geleiteten die zahlreichen Trauergäste 

Pater Suitbert auf seinem 

letzten Weg. thw 

„In unserer Gemeinschaft 

immer lebendig“ 

Werne Wenn sich am 3. und 4. 

September die Pilger aus Werne 

wieder auf den Weg nach Werl 

machen, dann wollen sie dabei 

P. Suitbert in besonderem Maße 

gedenken. Dies schreibt der Wallfahrtsausschuss 

in einem Nachruf. 

Die Nachricht von seinem Tod hatte 

in Werne tiefe Trauer ausgelöst, 

insbesondere auch bei den Mitglie- 

P. Suitbert Telgmann. 

Nachruf des Wallfahrtsausschusses 

dern des Walffahrtsausschusses. 

„Pater Suitbert hinterlässt viele 

Spuren der Liebe und Fürsorge, er 

wird stets in unserer Gemeinschaft 

lebendig bleiben. Wir sind immer 

herzlich im Kloster aufgenommen 

worden, und er hat mit viel 

Engagement an den Wallfahrtsvorbereitungen 

mitgewirkt,“ sagt 

Wallfahrtsleiter Heinz Abdinghoff. 

Pater Suitbert sei, auch wenn er 

den Fußweg nicht habe mitgehen 

können, stets in Gedanken mit 

den Pilgern unterwegs gewesen. 

Darüber hinaus hat P. Suitbert die 

Pilger immer in Werl empfangen 

und beim Einzug in die Basilika 

begleitet. 

„Auf seine Initiative hin wurde das 

alte Repke-Gemälde aufwendig 

restauriert. Es konnte mit Spenden 

vom Sim-Jü-Fußballspiel und dem 

Erlös des Plätzerfestes finanziert 

werden. 

Rechtzeitig zum 350-jährigen 

Wallfahrtsjubiläum in Werl in 

diesem Jahr konnten wir das restaurierte 

Bild als Geschenk der 

Wallfahrt Werne übergeben“, sagt 

Heinz Abdinghoff. 

Überschattet vom Tod Pater Suitberts wurden die Aufbauarbeiten für das Zeltlager der Kolping- und der Klosterjugend in Stühlingen. 

Der Guardian hatte das Lager 1963 ins Leben gerufen und es seither in jedem Jahr häufig besucht. Zum Gedenken an Pater Suitbert 

zogen die Jugendlichen ein neues Banner empor. Das Zeltlager wird vom 13. bis zum 27. August mit 61 Jugendlichen und 20 Betreuern 

stattfinden. Foto: privat 

Nagelheide 24, 59075 Hamm Tel.0 23 81/7 19 43 (Bauernschaft Barsen) 

seit 1863 

Partyservice · Gesellschaftsraum 

bis 120 Personen 

Jetzt schon für 2012 buchen! 

Landmetzgerei Goeke 

Unser Angebot bis zum 06.08.2011 

Schinkenschnitzel 

aus der Oberschale �� 1 kg 4.49 € 

weitere Angebote unter: www�Landmetzgerei-Goeke�de 

Öffnungzeiten: Mo� 8-12 Uhr, Di� Ruhetag 

Mi�, Do�, Fr� 8-13 Uhr & 14�30-18 Uhr, Sa� 8-13 Uhr 

Achtung: 10% Rabattaktion vom 1. bis 6. August 2011 

Anzeige ausschneiden und mitbringen! 

www.werkzeugland-bergkamen.de 

UMZÜGE 

LKW-VERMIETUNG 

Im Geistwinkel 41 · Lünen · � 0 23 06 / 5 04 11 

Ihr Partner für Spezialwerkzeug 

Werkzeug für Handwerk und Industrie 

KFZ-Spezialwerkzeuge 

Werkstatteinrichtung & Zubehör 

Verbrauchsmaterial & Kleinteile 

Chemische Produkte u.v.m. 

Westenhellweg 4 59192 Bergkamen 

Telefon: 02389 / 92 85 959 Fax: 02389 / 92 85 958 

info@werkzeugland-bergkamen.de

U R L A U B Z U M S O N D E R P R E I S 


31. Juli 2011 

WERNE AM 


! 

Die 7 häufigsten Fragen zum 

Thema Hotelgutschein: 

1. Warum können Sie die Hotelgutscheine günstig anbieten? 

So gut wie kein Hotelier der Welt schafft es, sein Haus zu 100% auszulasten. In Deutschland 

haben Hotels eine durchschnittliche Auslastung von unter 50%. Durch die Gutscheinvermarktung 

erhöht ein Hotel seine durchschnittliche Auslastung auf teilweise 75% und mehr. 

2. Werde ich mit einem Hotelgutschein anders behandelt als jemand, der 

auf normalem Wege 

ein Hotel bucht? 

Nein! Sie bekommen den gleichen Service wie jeder andere Gast auch. Die Hoteliers möchten ja 

dass Sie wiederkommen. 

3. Kommen noch weitere Kosten auf mich zu? 

Nein, keine versteckten Kosten. Sie sind in keinem Fall verpflichtet, irgendeine angebotene 

Dienstleistung des Hotels anzunehmen. Mögliche Zusatzkosten sind in unseren Angeboten 

vermerkt. 

4. Kann ich zu jeder Zeit einen Hotelgutschein einlösen? 

Es versteht sich von selbst, dass ein Hotelier zu stark frequentierten Zeiten wie Messen etc. schon 

mal einen Besuchswunsch ablehnt. 

Zu allen anderen Zeiten ist das Haus mit Sicherheit sehr bemüht, Ihnen Ihren Aufenthalt so 

angenehm wie möglich zu machen - 

eben wie bei allen anderen Gästen auch. 

5. Gibt es die Möglichkeit, Zustellbetten für Kinder aufzustellen? 

Diese Frage müssen Sie mit dem Hotel direkt besprechen. Das Hotel wird Ihrem Wunsch sicher 

entsprechen - eben wie bei allen 

anderen Gästen auch. 

6. Wo und wie kann ich mit meinem gekauften Gutschein die genaue 

Reisezeit buchen? 

Ihren Anreisewunsch können Sie ausschließlich mit dem Hotel selbst klären. Alle Kontaktdaten 

sind auf dem Gutschein vermerkt. 

7. Ich habe einen bestimmten Wunschtermin, ich kaufe nun einen Gut- 

schein und stelle dann fest, 

dass das Hotel ausgebucht ist. Was dann? 

Ganz einfach. Sie rufen das Hotel an, sagen dass sie evtl. einen Gutschein kaufen möchten und 

nennen den Zeitraum. Das Hotel wird Ihnen dann zu- oder absagen. Somit sind Sie auf der sicheren 

Seite. Alle Kontaktdaten zu den Hotels finden Sie auf unserer Internetseite www.voucherdeal. 

de Sie können sie aber auch in den Verlagshäusern erfragen. 

Hotelgutscheine 

exklusiv bei uns erhältlich! 

ACHTUNG! Es sind bei Ihrem Verlag auch weiterhin die Gutscheine für die beliebten Leonardo-Hotels buchbar. Alle genannten Preise gelten für jeweils 2 Personen 

und für 3 TAGE (2 N.). Leonardo-München 139,- | Leonardo-Hamburg 139,- I Leonardo-Köln 139,- | Leonardo-Freital bei Dresden 129,- | Leonardo-Berlin 

Alexanderpl. 159,- | Leonardo-Weimar 139,- 

Köln �� 

3 TAGE (2 Nächte) im 

Leonardo Hotel Köln 

Köln besichtigen, das heißt Eintauchen 

in eine jahrhundertealte Geschichte: 

Zahlreiche Spuren der ehemaligen römischen 

Stadt, berühmte romanische 

Kirchen, große mittelalterliche Bauwerke, 

gotische Pracht, klassische Architektur, 

Gastronomie und Veranstaltungen, Karneval 

und Medienstützpunkt, all das ist Köln. Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: 

2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden Komfort 

für 2 Personen, 2-mal das reichhaltige Frühstück vom Schlemmerbuffet für 2 Personen, 

kostenlose Nutzung des hoteleigenen Wellnessbereiches 

mit Pool, Sauna und Fitness, Late Checkout (auf 

Wunsch und nach Verfügbarkeit bis 15:00 Uhr). Black 

Out Dates: Messen/(Groß-)Events, Silvester. 

Dresden 

komplett für 2 Pers. 

139,- 

Willkommen auf der Wilhelmsburg vor den 

Toren Dresdens! Wenn Sie das Besondere 

lieben, dann sind Sie in diesem einzigartigen 

Hotel genau richtig. Denn hier logieren Sie in 

historischen Burgmauern mit ganz viel Flair. Die Wilhelmsburg ist heutzutage ein erstklassiges 

Hotel mit geschmackvoller Einrichtung, einem angenehmen Restaurant mit 

gutbürgerlicher Küche und guter Weinkarte. Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: 

3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden 

Komfort für 2 Personen, 3 mal Frühstück vom Buffet 

für 2 Personen, Late Check-out (nach Verfügbarkeit 

bis 15:00), Informationsmaterial und Erlebnistipps 

zur Stadt 

Prag - Winterspecial 

4 Tage (3 Nächte) im 

Hotel & Restaurant 

Wilhelmsburg Dresden 


159,- 

3 Tage im neu eröffneten 

4* Jurys Inn Praque Hotel 

Sie möchten einen Kurztrip nach Prag machen, 

modern und zentral wohnen? Dann liegen Sie in 

diesem Hotel genau richtig. Das Hotel ist mit seiner 

zentralen Lage nur 5 Minuten zu Fuß von der Altstadt 

entfernt. Die Metrostation befi ndet sich direkt 

vor dem Hotel. Von hier aus erreichen Sie alle Sehenswürdigkeiten in nur wenigen Augenblicken. 

Der Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem 

zur Verfügung stehenden Komfort für 2 Personen, 2 mal das reichhaltige Frühstück vom Schlemmer- 

buffet für 2 Personen, Kostenfreie Nutzung des hoteleigenen 

Fitnessraums, Kostenfreie Internet-Nutzung im Hotel, Der komplett für 2 Pers. 

Gutschein ist vom 31.10.2011-01.03.2012 gültig und frei 

übertragbar. 139,- 

Weimar �� 


4* Leonardo Hotel 

in Weimar 

Das Goethehaus sowie Goethes Gartenhaus 

sind ebenso sehenswert wie das 

Wohnhaus von Schiller und Franz Liszt. 

Dieser Gutschein beinhaltet folgende 

Leistungen: 2 Übernachtungen in einem 

DZ mit allem zur Verfügung stehenden Komfort für 2 Pers., 1 Kind bis 12 Jahre schläft im Bett der 

Eltern kostenfrei, 2-mal Frühstück vom Buffet für 2 Pers., kostenlose Nutzung des hauseigenen 

Health Clubs mit Indoor-Pool, Whirlpool, Fitness-Center und Saunabereich, Late Checkout (auf 

Wunsch und nach Verfügbarkeit bis 15:00 Uhr), Black 

Out Dates: Messen, Feiertage, Ostern, Silvester. Weimar 

erhebt eine Kulturförderabgabe, welche vor Ort mit EUR 

2,00 pro Zimmer pro Nacht berechnet wird. 


139,- 

Usedom �� 


4* Romantik Hotel 

Esplanade auf Usedom 

Genießen Sie das Meeresrauschen, 

verwöhnen Sie Ihren Gaumen mit 

kulinarischen Köstlichkeiten und 

tanken Sie neue Energie. Dieser 

Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: 

2 Übernachtungen im Komfort-Doppelzimmer für 2 Personen, 2-mal das reichhaltige 

Frühstück vom Schlemmerbuffet für 2 Personen, 1 Flasche Sekt auf dem Zimmer 

am Anreisetag, kostenlose Nutzung des umfangreichen Wellnessbereiches mit Pool, Sauna, 

Dampfbad, Eisgrotte und Fitnessraum, kostenloses 

Parken in der hoteleigenen Tiefgarage. Nicht gültig in 

den Monaten Jun.-Aug. Eine Kombination mehrerer 

Gutscheine ist nicht möglich. 

Rügen 


199,- 

Eine Reise auf diese zauberhafte 

Insel lohnt sich zu jeder Jahreszeit. 

Uralte Alleen, saftige Wiesen, 

grüne Wälder, reetgedeckte Fischerhäuser, 

stolze Leuchttürme, 

schroffe Küsten und sanft geschwungene Buchten mit schier endlosem Blick über das 

Meer warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Der Gutschein beinhaltet folgende 

Leistungen: 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung ste- 

henden Komfort für 2 Personen, 2-mal Frühstück 

für 2 Personen, kostenfreie Nutzung der Badelandschaft, 

Nicht buchbar von Juli - August, Weihnachten 

und Silvester. 

Quedlinburg 


4* Superior Radisson 

Blu Resort auf Rügen 


209,- 

In der urigen Altsstadt des schönen Städchens 

Quedlingburg im Harz liegt dieses bezaubernde 

Hotel. Das Hotel ist in einem wunderschönen, geschichtsträchtigen 

Gebäude untergebracht: in der 

alten Quedlinburger Propstei. Es liegt im Herzen der 

sehenswerten Altstadt, in unmittelbarer Nähe des Quedlinburger Schlossbergs und der Stiftskirche 

.Der Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: 1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung 

auf dem Zimmer, 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden 

Komfort für 2 Personen, 3 mal Frühstück vom Buffet 

für 2 Personen, Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz komplett für 2 Pers. 

(solange Vorrat reicht), Late Check Out (nach Verfügbarkeit 

bis 15:00) 149,- 

Eisenach 

4 Tage Harz in historischem 

Hotel in der Altstadt 

von Quedlinburg 

Eisenach und sein Wahrzeichen - 

die Wartburg - werden für immer 

miteinander verbunden bleiben. 

Der Gutschein beinhaltet folgende 

Leistungen: 2 Übernachtungen im 

Komfort-Doppelzimmer für 2 Personen, 2-mal Frühstück vom umfangreichen Buffet 

für 2 Personen, kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches mit Sauna und Fitnessraum, 

kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (solange Vorrat reicht), Late Checkout (auf 

Wunsch und nach Verfügbarkeit bis 15:00 Uhr). Anreisetage: 

Sonntag bis Mittwoch. 


Göbels Sophien 

Hotel Eisenach 


109,- 

Berlin 

Die „Akademie Berlin-Schmöckwitz“ 

liegt verkehrsgünstig am südöstlichen 

Stadtrand Berlins, im Bezirk Köpenick. 

Sie ist gut von der Autobahn 

und von der Innenstadt zu erreichen. Das alte Herrenhaus liegt direkt an einem idyllischen 

See, im Sommer genießen Sie diesen Blick direkt von der atmosphärischen Hotelterrasse. Der 

Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: Willkommensdrink für Sie und Ihre Begleitung 

am Anreisetag in der Hotelbar, 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer des 4 Sterne Hau- 

ses für 2 Personen, 2 mal das reichhaltige Frühstücksbuffet 

für 2 Personen, Nutzung der hoteleigenen 

Sauna mit Ruhebereich für 2 Personen, kostenfreies 

Parken auf dem Hotelparkplatz. 

...und so einfach geht´s: 

Sie kommen in unsere Geschäftsstelle, erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl 

(zzgl. 10,- € Bearbeitungsgebühr) und kurze Zeit später können Sie Ihren Gutschein 

entweder abholen oder Sie lassen sich den Gutschein von uns bequem per Post oder E- 

Mail nach Hause schicken. Der Gutschein ist i. d. R. 3 Jahre lang gültig und frei übertragbar. 

Irrtümer vorbehalten. Angebote gelten, solange Vorrat reicht. 

Gutscheinverkauf: 

(Nur gegen Barzahlung) 

Mo-Do.: 9-12 und 14-17 Uhr, Fr.: 9-12 und 14-15.30 Uhr 

Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertragspartner 

ist nur das jeweilige Hotel. Der Verlag ist ausschließlich als Reisevermittler tätig. 

Alle Entgelder werden in fremden Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt. 

Roggenmarkt 18, 59368 Werne, 

Tel. 02389-92594-10 

info@werne-am-sonntag.de 


Hotel Akademie 

Berlin-Schmöckwitz 


139,- 

Dänemark, ideal für Pferdefreunde 

Im Südwesten Dänemarks, zwischen Nordsee 

und Wattenmeer, liegt die Insel Rømø, die einzige 

dänische Insel, die durch einen 10 km langen 

Damm mit dem Festland verbunden ist. 

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: 3 Übernachtungen im Doppelzimmer 

für 2 Personen, 3-mal das reichhaltige Frühstück für 2 Personen, 20% Rabatt im Restaurant, 

im Wellnessbereich und beim Islandpferde Reiten, freier Eintritt im Rømø Spiel- & 

Pferdeland, kostenlose Nutzung: beheiztes Freibad, Innenpool, Dampfbad und Fitness- 

raum, Kinder 0-3 Jahre übernachten kostenfrei im 

Bett der Eltern, Verlängerungsnächte gegen Aufpreis 

direkt im Hotel anzufragen In der KW 28-32 wird 

Ihnen ein Zuschlag von 10 EUR pro Erw. berechnet. 

Malchow 


Hotel Kommandørgården 

in Rømø 


259,- 

3 Tage im Sporthotel Malchow 

an der Mecklenburgischen 

Seenplatte 

Die malerische Kleinstadt Malchow bezaubert den 

Besucher durch ihr unverwechselbares Flair. Das 

familiär geführte Sporthotel Malchow fi nden Sie 

in einem der schönsten Gebiete Mecklenburg- 

Vorpommerns, dem Müritzkreis. Ausgedehnte 

Rad- und Wanderwege weit beschiffbare Wasserwege und eine unverwechselbare Natur laden zu 

erholsamen Ausfl ügen auf dem Land und Wasser ein. Der Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: 2 

Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden Komfort für 2 Personen 

2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen, kostenlose Nutzung 

des Erholungsbereiches mit Sauna, Dampfbad, Fitnesskomplett für 2 Pers. 

raum, Kegeln und Tennis, Kostenfreies Parken am Hotel, Late 

Check Out (nach Verfügbarkeit bis 15:00) 159,- 

Sauerland 

Inmitten des Rothaargebirges im 

Wittgensteiner Land liegt über 

dem Städchen Bad Laasphe das 

Panoramahotel Lahnblick. Erleben 

Sie Service der Extraklasse - Das 

freundliche Personal steht Ihnen immer gerne zur Verfügung. Der Gutschein beinhaltet 

folgende Leistungen: 2 Übernachtungen im Doppelzimmer im Hotel Lahnblick mit allem 

zur Verfügung stehenden Komfort für 2 Pers., 2-mal das Lahnblick Frühstücksbuffet für 

2 Personen, kostenlose Nutzung des Vitalbereiches 

mit Hallenbad, Saunen, Dampfbad und Whirlpools, 

Solarium und Massagemöglichkeiten (auf Anfrage 

und gegen Gebühr), Late Checkout (12.OO Uhr). 


PANORAMA Hotel 

Lahnblick 


109,

31. Juli 2011 

Regelmäßiges Baden in Sauna und Sanarium fördert dagegen die Gesundheit und das allgemeine Wohlbefinden: Warum dies so ist, hängt ganz 

entscheidend mit dem vegetativen Nervensystem zusammen. Foto: spp 

Fitness ohne Anstrengung 

Schneller – höher – weiter: Wir 

leben heute in einem unaufhörlichen 

Dauerfeuer an Anforderungen. 

Anhaltende Aktivität, 

Anspannung und Stress können 

jedoch extrem negative Auswirkungen 

auf uns haben – regelmäßiges 

Baden in Sauna und 

Sanarium fördert dagegen die 

Gesundheit und das allgemeine 

Wohlbefinden: Warum dies so 

ist, hängt ganz entscheidend mit 

dem vegetativen Nervensystem 

zusammen. 

Prof. Dr. med. Karl-Ludwig Resch, 

Vizepräsident der Deutschen Gesellschaft 

für Physikalische Medizin 

und Rehabilitation, erklärt: „Das 

Sanarium und Sauna fördern Gesundheit und Wohlbefinden 

vegetative Nervensystem sorgt mit 

einer Vielzahl an Botenstoffen, die 

sich vor allem über die Blutbahnen 

verteilen, für eine ausgewogene 

Kommunikation zwischen Organen 

und Gewebe. Dabei kontrollieren 

zwei Gegenspieler – Sympathicus 

und Parasympaticus – das Geschehen: 

Der Sympathicus übernimmt 

bei Aktivität, Stress und Angst 

die Kontrolle, der Parasympaticus 

steuert Entspannung und Verdauung.“ 

Im stressigen Alltag laufen 

wir nun Gefahr, dass uns der Sympathicus 

ganz beherrscht, während 

der Paraysmpathicus verkümmert: 

Die Folge: Das vegetative Nervensystem 

wird gestört und kann 

nur noch eingeschränkt auf Her- 

G E S U N D , F I T & S C H Ö N WERNE AM SONNTAG 7 

ausforderungen wie Stress oder 

Infektionen reagieren und selbst 

vitale Grundfunktionen wie Blutdruck 

oder Stoffwechsel kommen 

aus dem Lot. Dabei lässt sich das 

vegetative Nervensystem genauso 

wie ein Körper trainieren und zwar 

überraschend einfach und effektiv: 

Über Sinneseindrücke, wobei idealerweise 

mehrere Sinne auf einmal 

stimuliert werden. „Viele Reize 

werden von unterschiedlichen Antennen 

gleichzeitig wahrgenommen, 

vor allem Temperaturreize. 

Das macht gerade die Sauna zum 

idealen und natürlichen Trainingsgerät 

für Körper, Geist und Seele 

– ganz ohne eigene Aktivität.“, 

so Prof. Resch. Beispiel Blutdruck: 

Bei anhaltend hoher Aktivität, insbesondere 

bei Stress, kommt es 

zu einer Engstellung der Gefäße. 

Wird diese Situation übermächtig, 

gewöhnen sich Herz und Kreislauf 

daran und es kann zu einer 

Fehljustierung der Sensoren und 

hohem Blutdruck kommen. Werden 

die Arterien nicht trainiert, 

verlieren sie dann die Fähigkeit 

zur Weitstellung. Der intensive 

Wärmereiz in der Sauna dagegen 

kann diese „Starre“ durchbrechen 

und trainiert bei regelmäßiger Anwendung 

Herz und Kreislauf sehr 

effektiv – dabei kann, wie eine 

Studie zum Sanarium belegt, sogar 

eine effektive Normalisierung des 

Blutdrucks gelingen. (spp) 

Urlaub für den Rücken 

Qualität des Bettes in direktem Zusammenhang mit Rückenschmerzen 

Nicht selten wird die Urlaubsfreude 

durch die Bettausstattung im 

Hotel oder in der Ferienwohnung 

nachhaltig getrübt. Alte, durchgelegene 

Matratzen sind leider 

zu oft an der Tagesordnung. Dem 

eigenen Rücken beschert die Urlaubsreise 

dann statt der erhofften 

Erholung eine regelrechte Tortur. 

Dabei ist mittlerweile erwiesen, 

dass die Qualität des Bettsystems 

im direkten Zusammenhang mit 

schlechtem Schlaf und dem Auftreten 

von Rückenschmerzen steht. So 

das Ergebnis eines großen Schlaftests, 

der u.a. von der Aktion Gesunder 

Rücken e.V. (AGR) und dem 

bekannten Schlafforscher Prof. 

Dr. Jürgen Zulley wissenschaftlich 

begleitet wurde und an dem 250 

Personen mit Rückenschmerzen 

und/oder Schlafstörungen teil- 

Ohne Warzen 

im Sommer 

Sie sind hochgradig ansteckend. 

Und jeder zehnte Deutsche plagt 

sich mindestens einmal in seinem 

Leben mit ihnen herum. Gemeint 

sind Warzen. Besonders im 

Sommer sind sie schnell übertragbar. 

„Warzen sind zwar meist 

gutartige Hautveränderungen, . 

Doch man sollte sie nicht nur als 

ästhetischen Makel ansehen. Denn 

sie sind sehr hartnäckig und wenn 

man nichts gegen sie unternimmt, 

vermehren sie sich unaufhörlich“, 

erklärt Dr. Tanja Fischer, Hautexpertin 

und Leiterin des Haut- und 

Lasercentrums Potsdam. Wie 

sollte man reagieren, wenn sich 

doch Warzen bilden? „Schnell. Gewöhnliche 

Warzen und Fußwarzen 

kann jeder selbst mit Apothekenprodukten 

wie Vereisungssprays, 

Tinkturen und einem Gel-Stift 

behandeln.“ 

Zur Verbesserung des Liegekomforts führen viele Bettenfachgeschäfte 

zusammenrollbare Matratzenauflagen, die Kuhlen und Mulden in Ferienbetten 

abmildern und damit Rückenschmerzen vorbeugen. 

nahmen. Schlafexperten hat das 

Testergebnis nicht überrascht. 

Denn im Schlaf kann der Mensch 

seine Haltung nicht so kontrollieren 

wie tagsüber. Für Wirbelsäule 

und Bandscheiben spielt daher 

die Trage- und Stützfähigkeit der 

Schlafunterlage eine zentrale Rolle. 

Nur ein flexibles und anpassungsfähiges 

Bettsystem ermöglicht 

daher eine erholsame und 

rückengerechte Nachtruhe, indem 

es den Rücken punktuell entlastet 

und stützt. Wie aber erkennt man 

angesichts der vielen Angebote, 

welches Bett das richtige für einen 

ist? Dies hängt letztendlich 

von vielerlei Faktoren ab: Alter, 

Gewicht, Wärmeempfindlichkeit, 

Feuchtigkeitsabgabe, Bett-Umfeld 

etc. Zur Verbesserung des Liegekomforts 

führen viele Bettenfachgeschäfte 

zusammenrollbare Matratzenauflagen, 

die Kuhlen und 

Mulden in Ferienbetten abmildern 

und damit Rückenschmerzen vorbeugen. 

So kann sich auch der Rücken 

im Urlaub erholen. 

Training 

im Wandel 

Auch wenn einige Sportler im 

Studio lieber mit „richtigen“ 

Gewichten arbeiten – die Vorteile 

des professionellen Vibrationstrainings 

sollen aktuellen Studien 

zufolge nun eindeutig belegt sein. 

Im Vergleich zum konventionellen 

Training mit Hantel und Trainingsbank 

könne der Kraftzuwachs 

damit in kürzerer Zeit erreicht 

werden. Man sollte dabei von Anfang 

an mit einem kompetenten 

Trainer zusammenarbeiten, denn 

es brauche Zeit bis Anfänger auf 

der Platte die korrekte Haltung 

und Technik erlernt haben. Das 

Wichtigste dabei ist, dass die 

Vibration nicht in den Kopf geht, 

da sonst das Gehirn beschleunigt, 

seine Masse und Flüssigkeit 

durcheinander gewirbelt und so 

die Sensorik gestört wird. Auch 

zahlreiche Fußball-Bundesliga-Mannschaften 

nutzen diese 

Technik zur Spielvorbereitung. 

Dabei wird das Training, das die 

Muskulatur aufbaut und den 

Stoffwechsel anregt, ergänzend zu 

anderen Sportarten und Trainingsprogrammen 

eingesetzt. Wer 

sich für das Thema interessiert 

oder es vertiefen möchte, kann 

vom Vibrationsplattenhersteller 

Powrx eine Basis-Übungs-DVD 

mit nützlichen Informationen erhalten. 

Sie enthält zur Einführung 

sechsundvierzig Übungen. 

Auch wenn einige Sportler im 

Studio lieber mit „richtigen“ Gewichten 

arbeiten – die Vorteile 

des professionellen Vibrationstrainings 

sollen aktuellen Studien 

zufolge nun eindeutig belegt 

sein. Foto: spp 

� 

� 

vacu 

power 

� 

� 

Mobile Entspannungsoase 

Verschenken Sie Wohlbefinden: 

30 Minuten Rückenmassage 

auch als 

Geschenkgutschein15,-€ 

Susanne Landeras Massagetherapeutin 

Lünener Str. 145 · 59368 Werne 

Tel. 02389/403501 o. 01577-5316638 

� 

� 

Friseur Mertens-Leufen 

Steinstraße 31 · 59368 Werne 

Massagepraxis 

Marina Pries-Hartl 

Geschenk-Gutschein 

5 x Massage 50,- € 

oder 5 x Heißluft+Massage 60,- € 

oder 5 x Fango+Massage 75,- € 

5 x Fango + Massage 

Staatlich geprüfte 

Robert-Koch-Str. 11 · 59368 Werne 

Masseurin und 

Telefon 0 23 89/53 41 18 

med. Bademeisterin 

Termine nach Vereinbarung 


Einzelpaare 

Stark reduziert! 

www.schuhtechnik-steinbrink.de 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag: 9.00 bis 12.30 Uhr · 14.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag: 9.00 bis 12.30 Uhr 

Roggenmarkt 26 · 59368 Werne · Tel. 0 23 89 / 4 54 01 

• Mobiler Friseur & 

Beautyservice 

• Braut- & Hochzeitsservice 

Friseurmeisterin und Fachkosmetikerin 

Johanna Winkelmann 

Kantstraße 2 · 59368 Werne · Tel.: 0 23 89 - 5 39 32 23 

Mobil: 01 74 - 163 77 77 · E-Mail: jw@stilecht-werne.de 

� 

„Wir haben fertig!“ 

Baustelle war gestern 

- der Weg zu uns 

führt über das neue Pflaster. 

= 0 23 89 / 29 04 

- keine Terminabsprache notwendig - 

� 

� 

• individuelle, typgerechte 

Beratung 

• flexible Termingestaltung 

Für Sie immer erreichbar: Termine nach Vereinbarung auch abends, sowie an Sonn- und Feiertagen 

NEUHEIT !!! 

VACU POWER 

VERSCHLANKENDER SPAZIERGANG 

IM UNTERDRUCK !!! 

Perfekte 

Körpermodellierung ! 

Beseitigt Zellulitis ! 

Reduziert überfl üssige 

Zentimeter 

in Problemzonen ! 

Ein Unterdruck-Spaziergang 

verleiht Gesundheit, Schönheit 

und Vitalität ! 

Versuchen Sie es selbst ! 

Wir freuen uns auf Sie ! 

Heitkamp 14 · 59368 Werne · Tel. 0 23 89 / 79 69 31

P F L E G E H E U T E 


31. Juli 2011 

Der Caritasverband bietet ein breites Spektrum an ambulanten Diensten und 

stationären Einrichtungen der Alten- und Gesundheitshilfe an. 

P� egeberatung • Seniorenreisen • Hausnotruf 

Mahlzeitendienst • Service Wohnen 

Ambulante Pflege/Sozialstation 

Caritasverband Lünen e.V. 

Graf-Adolf-Str. 23-25 

Telefon 0 23 06 / 70 04 - 0 

Internet: www.caritas-luenen.de 

44534 Lünen 

Telefax 0 23 06 / 70 04 - 40 

E-Mail: info@caritas-luenen.de 

Service-Wohnen am Kloster 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

24 Stunden Rufbereitschaft auch an den 

Wochenenden und an Feiertagen 

�� 

Mobil im Alltag 

Silke Dreckmann 

Kurt-Schumacher-Platz 5 · 59368 Werne · 0 23 89 / 9 28 93 00 

Dortmunder Straße 130 · 45731 Waltrop · 0 23 09 / 7 84 72 40 

Panhoffweg 4 · 59368 Werne · 0 23 89 / 40 20 82 13 

dreckmann@mia-pflegedienst.de · www.mia-pflegedienst.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� B�� 

��/ 

��360� �u��st�� 

�� 

�� G�� 

�� D�� 

�� F�� 

�� 

B��tu��s� u�� stu��s��z��t 

��360� �u��st�� A�A �� 

�� G�� B�� 

Vereinbaren Sie am besten gleich einen Termin! 

Wir beraten Sie gerne. 

A�A G��t��t�� A�� t 

�t��t�� 3�� 

�� 0 23��/�� 03 �0� F�x� 0 23��/�� 03 �� 

��v��t��x�� 

Sicheres Baden ermöglicht eine neue Badewanne durch einen höhenverstellbaren Sitz und einen seitlichen Einstieg. 

Selbstständigkeit erhalten 

Komfort mit Sicherheit - unter 

dieser Prämisse stand die Konzeption 

einer neuen Wanne eines 

Badspezialisten. 

Mit einem Sitz, der bodengleich in 

der Wanne versenkt und für den 

bequemen Ausstieg wieder hochgefahren 

wird, eignet sich das Sanitärobjekt 

ideal für Menschen mit 

körperlichen Einschränkungen. 

Die Gefahr, beim Aufstehen aus 

der Wanne zu rutschen und sich 

zu verletzen, lässt sich auf diese 

Weise minimieren. Darüber hinaus 

Komfort und Sicherheit im Bad 

Mithilfe von Wasserdruck erfolgt das Heben und Senken des Sitzes. 

wird das Sanitärobjekt mit einem 

patentierten seitlichen Türeinstieg 

aus Sicherheitsglas ausgestattet. 

Dadurch können auch Personen, 

die in ihrer Beweglichkeit eingeschränkt 

sind, möglichst selbstständig 

in den Genuss eines Bades 

kommen. Das Modell bietet sich 

aber auch als Mehrgenerationenlösung 

für das Bad an. 

Der Sitz wird mithilfe von Wasserdruck 

bewegt, es sind keine elektrischen 

Anschlüsse erforderlich. 

Jeder Hebe- oder Senkvorgang benötigt 

nur etwa fünf Liter Wasser. 

Beruhigende Sicherheit 

und Kostensenkung 

Laut der aktuellen Studie „Wirkungs- 

und Potentialanalyse zum 

Hausnotruf in Deutschland“ erfüllt 

ein Hausnotruf die Ansprüche älterer 

Menschen nach Selbstbestimmung 

und Sicherheit im eigenen 

Zuhause. Ältere Menschen 

möchten ihre gewohnte Umgebung 

nicht verlassen, auch wenn das soziale 

Umfeld immer dünner wird. 

Die Studie im Auftrag der Initiative 

Hausnotruf, in deren Rahmen 665 

Nutzer, Angehörige und Experten 

befragt wurden, bestätigt, dass 

das technische Hilfsmittel den 

Umzug ins Pflegeheim verzögert 

und ihn sogar vermeiden kann. 

Auch bei Angehörigen schafft 

der Hausnotruf die beruhigende 

Sicherheit, dass die Eltern gut 

betreut werden und im Notfall 

jederzeit Hilfe erhalten. So können 

Ältere trotz gesundheitlicher 

Einschränkungen in der eigenen 

Wohnung bleiben und ihr gewohntes 

Leben aufrechterhalten. 

Das technische Hilfsmittel sorgt 

Hausnotruf ermöglicht längeren Aufenthalt daheim 

Der Hausnotruf sorgt bei den Nutzern für mehr persönliche Sicherheit 

und Unabhängigkeit 

dafür, dass Menschen in Not nicht 

unbemerkt bleiben. Durch die 

schnelle fachgerechte Hilfe, die 

sie erhalten, mindern sich auch die 

Folgekosten für das Gesundheitssystem. 

Darüber hinaus gestalten 

sich Hausnotruf und mobile Diens- 

te günstiger als Pflegeheime: Laut 

Fallstudie ist in den Pflegestufen 

I und II die regelmäßige ambulante 

Betreuung und die Sicherheit 

durch den Hausnotruf rund um die 

Uhr günstiger als die Unterbringung 

im Pflegeheim. Selten waren 

sich somit die Bedürfnisse von Bevölkerung 

und Politik so ähnlich: 

Während Pflegekassen durch den 

Hausnotruf erhebliche Kosten 

sparen können, steigt laut Nutzerumfrage 

auch die Lebensqualität 

der Betroffenen durch den längeren 

Verbleib im eigenen Haushalt. 

Angehörige erfahren zudem 

eine hohe Entlastung. Die Studie 

errechnet, dass sich bei einem 

jährlichen Mehraufwand von 340 

Millionen Euro zur Ausstattung 

aller Pflegebedürftigen mit einem 

Hausnotruf gleichzeitig bis zu einer 

Milliarde Pflegekosten pro Jahr 

einsparen lassen. Die Berechnung 

des Sparpotenzials beruht auf der 

Annahme, dass der Hausnotruf für 

zehn bis 20 Prozent der Senioren 

mit Pflegestufe den Übergang von 

der ambulanten in die stationäre 

Pflege um bis zu sechs Monate 

verzögert. Ohne Mehrkosten für 

das Gesundheitssystem lässt sich 

so für Senioren die Sicherheit und 

Lebensqualität zu Hause steigern. 

Vorbeugen für 

den Ernstfall 

Laut Statistischem Bundesamt 

wird 2050 ein Drittel der deutschen 

Bevölkerung älter als 65 

sein, davon rund 15 Prozent sogar 

älter als 80 Jahre. Bereits heute 

führt die höhere Lebenserwartung 

zu einer steigenden Zahl Pflegebedürftiger. 

Mit einer Vorsorgevollmacht 

oder einer Betreuungs- 

oder Patientenverfügung kann 

jeder für diese Situation schon 

im Vorfeld klare Anweisungen 

geben: Persönliche und finanzielle 

Angelegenheiten, Fragen der 

medizinischen Versorgung oder 

Nachlassregelungen werden dann 

im Sinn des Betroffenen entschieden 

- nicht von Ämtern oder 

Behörden, sondern von vertrauten 

Personen. 

Praktisch 

und hilfreich 

Höhen- und seitenverstellbare 

WC-Systeme erleichtern Senioren 

oder Menschen mit Behinderung 

den Alltag und verhelfen zu mehr 

Selbstständigkeit: Durch einfache 

Bedienung lassen sich die praktische 

Modelle eines renommierten 

Herstellers samt Benutzer 

leicht, sanft und schnell in die gewünschte 

Position bringen, sodass 

meist keine fremde Hilfe mehr 

notwendig ist. Dank spezieller 

Montagetechnik und moderner 

Elektronik ist in der Auf- und 

Ab- oder Links- und Rechts-Bewegung 

eine Traglast von bis zu 

200 Kilogramm möglich. 

„Momente 

des Erinnerns“ 

Mit Pflegebedürftigen und mit 

Demenzkranken umzugehen, ist 

oft nicht leicht; eine lebendige 

Kommunikation scheint oft kaum 

möglich. „Momente des Erinnerns“ 

heißt eine neue Reihe von 

Vorlesebüchern, die Patienten 

einen neuen Zugang zur eigenen 

Persönlichkeit eröffnet, und 

Angehörigen und Pflegern einen 

entspannteren Umgang mit ihnen 

ermöglicht. „Bei vielen demenzkranken 

Tagesgästen sprudelten 

die eigenen Erinnerungen nur so“, 

so Bettina Rath, Psychologin und 

Altenpflegerin, die die ersten beiden 

Bände zusammengestellt hat. 

ISBN 978-3-86614-177-3 und 

ISBN 978-3-86614-178-0..

31. Juli 2011 

Start in 

die neue Saison 

Wir freuen 

uns auf 

spannende 

Spiele 

und viele Tore! 

AXA Geschäftsstelle 

Arnold Vogt 

Steinstraße 41 

59368 Werne 

Tel. 0 23 89 / 51 03 10 

Fax 023 89 / 51 03 14 

arnold.vogt@axa.de 

D F B - P O K A L 

Rot-Weiss Essen 

1. FC Union Berlin 

RB Leipzig 

VfL Wolfsburg 

1. FC Saarbrücken 

Erzgebirge Aue 

SV Wehen-Wiesbaden 

VfB Stuttgart 

VfL Osnabrück 

1860 München 

Regensburg 

M`Gladbach 

BFC Dynamo 

1. FC Kaiserslautern 

Hallescher FC 

Eintracht Frankfurt 

1. FC Heidenheim 

SV Werder Bremen 

6:5 

3:2 

1:3 

1:2 

2:3 

1:3 

0:3 

0:2 

2:1 

Dynamo Dresden 

Bayer 04 Leverkusen 4:3 

Eintracht Trier 

FC St. Pauli 

Arminia Bielefeld 

1. FC Nürnberg 

Rot Weiss Ahlen 

SC Paderborn 

SV Babelsberg 

MSV Duisburg 

VfB Oldenburg 

Hamburger SV 

2:1 

1:5 

0:10 

0:2 

1:2 

K U R Z N O T I E R T 

EM-Titel für 

Stefan Böttcher 

ANADIA Stefan Bötticher aus 

Chemnitz hat bei den Bahnrad- 

Europameisterschaften der Junioren 

den EM-Titel im Sprint 

der U23 gewonnen. 

Im portugiesischen Anadia 

setzte sich der Vize-Weltmeister 

im Finale 2:0 gegen 

den Franzosen Charlie Conord 

durch. „Ich bin überglücklich 

über diesen Titel, habe meine 

Leistung von der DM damit bestätigt“, 

sagte Bötticher. Knapp 

an der Bronzemedaille vorbei 

fuhr Philipp Thiele (Cottbus). 

sid 

Ich will sicher sein, 

dass ich richtig 

versichert bin/ 

Deshalb mache 

ich jetzt den 

Vorsorge-Check. 

Wir unterstützen Sie dabei. 

Rufen Sie uns an. 

AXA Geschäftsstelle 

Arnold Vogt 

Steinstraße 41 

59368 Werne 

Tel.: 0 23 89/51 03 10 

Fax: 0 23 89/51 03 14 

arnold.vogt@axa.de 

SPORT 

In die Knie gegangen ist Werder Bremen gestern gegen den 1. FC Heidenheim. Hier kämpfen Heidenheims Christian Essig (r.) und Bremens 

Markus Rosenberg um den Ball. Foto: dapd 

Blamage: Pokal-Aus für Werder Bremen und Bayer Leverkusen 

Der DFB-Pokal ist stets für ein 

paar echte Überraschungen gut. 

Nachdem am Freitag bereits 

Wolfsburg gegen Leipzig strauchelte, 

verabschiedeten sich gestern 

Werder Bremen und Bayer 

Leverkusen aus dem Wettbewerb. 

NEUSS Vize-Meister Bayer Leverkusen 

ist im DFB-Pokal trotz 

einer 3:0-Führung sensationell 

beim Zweitliga-Aufsteiger Dynamo 

Dresden ausgeschieden. Die 

Werkself schien beim Pflichtspiel- 

Debüt des neuen Trainers Robin 

Dutt nach Treffern von Eren Derdiyok 

(6.), Sidney Sam (12.) und 

André Schürrle (49.) auf dem Weg 

zu einem sicheren Sieg, war jedoch 

dann völlig von der Rolle und verlor 

noch 3:4 (3:3, 2:0) nach Verlängerung. 

Sebastian Schuppan (67.), 

Robert Koch (70./86) und der eingewechselte 

Alexander Schnetzler 

(117.) mit einem Traum-Lupfer 

drehten das Spiel und blamierten 

Bayer. 

Werder Bremen ist ebenfalls in 

der ersten Runde des DFB-Pokals 

kläglich gescheitert. Der sechsmalige 

Titelträger, der die Trophäe 

zuletzt 2009 gewonnen hatte, unterlag 

dem frechen Drittligisten 1. 

FC Heidenheim verdient mit 1:2 

(1:0) und wirkte eine Woche vor 

dem Auftakt der Bundesliga wie 

ein potenzieller Absteiger aus der 

ersten Liga. 

Dabei hatte Markus Rosenberg 

(33.) die Hanseaten sogar noch in 

Führung gebracht. Nach einem vergebenen 

Handelfmeter von Marko 

Marin (51.) drehten die wesentlich 

aggressiveren Gastgeber dann aber 

innerhalb von 60 Sekunden durch 

Christian Sauter (58.) und Marc 

Schnatterer (59.) das Spiel. Torhüter 

Tim Wiese verhinderte an- 

Kläglich gescheitert 

Trier ist so ein echter Pokalschreck: Hier setzt sich Ahmet Kulabas 

(vorne) im Zweikampf gegen Hamburgs Florian Bruns durch. Trier kam 

gestern eine Runde weiter und bezwang St. Pauli mit 2:1. 

Foto: dapd 

schließend sogar eine noch höhere 

Niederlage der Bremer, bei denen 

vor allem die fehlende Leidenschaft 

erschreckte. 

Die von Verletzungen geplagte 

Mannschaft von Thomas Schaaf 

offenbarte Probleme in allen 

Mannschaftsteilen. Werder hatte 

einerseits erhebliche Mühe beim 

Spielaufbau. Heidenheim machte 

vor 10.000 Zuschauern im ausverkauften 

Albstadion geschickt die 

Räume eng und stand in der Abwehr 

kompakt. Zentral hinter den 

Angreifern mühte sich Marin zu 

oft vergeblich, Linie ins Spiel der 

Bremer zu bringen. 

Der Hamburger SV ist dagegen 

nur mit Mühe einer Blamage entgangen. 

Beim VfB Oldenburg kamen 

die Hanseaten erst durch ein 

Tor von Mladen Petric in der 72. 

Minute zu einem 2:1 (1:1)-Erfolg. 

Der 1. FC Kaiserslautern und der 

1. FC Nürnberg sind unterdessen 

problemlos in die 2. Runde eingezogen. 

Der FCK setzte sich in Berlin 

beim BFC Dynamo 3:0 (2:0) durch, 

Nürnberg gewann bei Arminia 

Bielefeld 5:1 (3:1). 

Für das Schützenfest des Tages 

sorgte Zweitligist SC Paderborn, 

der bei Rot Weiss Ahlen 10:0 (4:0) 

gewann. Eine Runde weiter sind 

auch Pokalfinalist MSV Duisburg 

nach einem 2:0 (2:0) beim SV 

Babelsberg und Bundesliga-Absteiger 

Eintracht Frankfurt durch 

ein 2:0 (0:0) beim Halleschen FC. 

Gescheitert ist der zweite Bundesliga-Absteiger 

FC St. Pauli durch 

ein 1:2 (0:1) bei Eintracht Trier. 

Kaiserslautern stellte in Berlin 

mit einem Doppelschlag von Ivo 

Ilicevic (18.) und Christian Tiffert 

(23.) die Weichen auf Sieg. Thanos 

Petsos (50.) sorgte für den dritten 

Treffer. Nürnberg war in Bielefeld 

zunächst durch einen Tor von Tim 

Jerat (15.) in Rückstand geraten. 

Doch dann begann die Show von 

Markus Feulner. Der Mittelfeldmann 

drehte mit einem Hattrick 

(26., 35., 39.) innerhalb einer 

Viertelstunde die Partie. Robert 

Mak (64.) und Tomas Pekhart (71.) 

sorgten für den Endstand. Hamburg 

war in Oldenburg durch Heiko 

Westermann in Führung gegangen 

(26.), Sebastian Ferrulli gelang 

aber der Ausgleich (34.), ehe Petric 

den HSV dorch noch in die zweite 

Runde schoss. sid 

Sebastian Vettel geht am heutigen Sonntag (14 Uhr/RTL und Sky) von der Pole Position ins Formel-1-Rennen von Budapest. Der 

Weltmeister (Foto) fuhr im Qualifying zum achten Mal im elften Saisonrennen die Bestzeit. Rang zwei ging an Lewis Hamilton vor Jenson 

Button im zweiten McLaren-Mercedes. Red Bull holte damit auch die elfte Pole Position der Saison. Fernando Alonso wurde noch hinter 

seinem Ferrari-Kollegen Felipe Massa nur Fünfter, Vettels Teamkollege Mark Webber gar nur Sechster. Mercedes-Pilot Nico Rosberg startet 

von Platz sieben in seinen 100. Grand Prix, Adrian Sutil im Force-India-Mercedes von Position acht, Michael Schumacher im zweiten 

Silberpfeil von Rang neun. Nick Heidfeld geht im Renault als als 14. ins Rennen, Virgin-Pilot Timo Glock von Platz 20. Foto: AFP 

WERNE AM SONNTAG 9 

Wir machen 

Ihr Auto 

� t für den Urlaub 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Den Sieg fest im Blick: US-Superstar Michael Phelps nahm gestern 

sein 25. Gold mit nach Hause. Foto: dapd 

DSV-Schwimmer 

gehen baden 

Phelps nimmt 25. WM-Gold mit 

SHANGHAI Als US-Superstar Michael 

Phelps in Shanghai die 25 

voll machte, gingen die deutschen 

Schwimmer reihenweise baden. 

Die Sprinter Dorothea Brandt und 

Helge Meeuw verpassten ihre Finals, 

Langstreckler Christian Kubusch 

verabschiedete sich mit 

„absolutem Bullshit“, und am Ende 

eines enttäuschenden WM-Tages 

leistete sich die Lagenstaffel ohne 

die abgereiste Doppel-Olympiasiegerin 

Britta Steffen auch noch 

einen Wechselfehler. 

„Es ist ärgerlich, dass wir disqualifiziert 

wurden und am Ende keine 

Platzierung da steht“, sagte Sina 

Sutter, die als Dritte eigentlich 

schon außer Konkurrenz schwamm. 

Denn Brustschwimmerin Sarah Poewe 

war um elf Hundertstelsekunden 

zu früh vom Block gesprungen, 

Jenny Mensing hatte noch nicht 

angeschlagen. 

„Mit der Zeit können wir sehr 

zufrieden sein“, meinte Schlussschwimmerin 

Daniela Schreiber 

über die 4:00,78 Minuten, die zunächst 

angezeigt worden waren. 

„Damit haben wir uns noch mal 

gegenüber dem Vorlauf verbessert“, 

sagte die Hallenserin und 

nahm die Disqualifikation gelassen 

auf: „Wir hatten das Go für mutige 

Wechsel. Es ging darum, noch ein, 

zwei Plätze gutzumachen.“ 

Am Ende schlug Schreiber als 

Siebte deutlich hinter dem neuen 

Weltmeister USA, dem entthronten 

Titelverteidiger China und dem 

Dritten Australien an. Doch das 

Ergebnis für die Staffel des Deutschen 

Schwimm-Verbandes (DSV), 

die vor zwei Jahren mit Steffen 

noch WM-Bronze gewonnen hatte, 

wurde wenig später annulliert. 

Rekord-Olympiasieger Phelps 

nahm indes WM-Gold Nummer 25 

in Empfang, nachdem er über 100 

m Schmetterling zum dritten Mal 

in Shanghai als Sieger aus dem 

Becken geklettert war. Schon über 

die doppelte Distanz und mit der 

4x200-m-Freistilstaffel hatte er 

Gold gewonnen. 

Brandt fehlte über 50 m Freistil 

nur eine Hundertstelsekunde zum 

Finaleinzug. „Ich habe mich blamiert“, 

sagte die Berlinerin, die in 

25,06 Sekunden auf dem neunten 

Platz landete, „ich würde gerne 

fluchen und muss ein paar Tränen 

wegdrücken.“ 

Rückenschwimmer Meeuw verpasste 

über 50 m Rücken in 25,20 

Sekunden als Zehnter das Finale. 

„Leider habe ich den Anschlag 

versaut“, sagte der Magdeburger, 

der sich nach einjähriger Uni- und 

Babypause zurückgemeldet hatte, 

„heute morgen bin ich Bestzeit geschwommen, 

leider geht das nicht 

immer.“ 

Frustriert war der deutsche Meister 

Kubusch. „Das war absoluter 

Bullshit“, sagte der Magdeburger, 

der über 1500 m in indiskutablen 

15:27,68 Minuten nur auf Platz 21 

geschwommen war. sid 

Da hilft auch kein ratloser Blick von Sina Sutter (v.l.), Jenny Mensing, 

Sarah Poewe und Daniela Schreiber (unten) auf die Anzeigetafel: Wegen 

eines Wechselfehlers wurde die deutsche Lagenstaffel disqualifiziert. 

Foto: dapd

K L E I N A N Z E I G E N M A R K T 


31. Juli 2011 

� 

K a u f e Wo h n w a g e n 

0 4 1 3 1 / 9 8 1 7 1 1 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

steinbildhauerei 

rüther 

Horneburg �� 38 

59368 �83�� Werne 

02389 � /63 41 

�� 

�� 

�� 

0170 

0 170/992 

/9928513 

85 13 

Fensterbänke Treppen 

Sandstein Marmor Granit 

Aus eigener Fertigung 

schnell sauber preiswert 

Entwurf Aufmaß 

Fertigung Einbau 

PARTYSERVICE 

Unser Unser Angebot Angebot Monat im Monat September Oktober August 

Schweinesteaks 

Rahmgeschnetzeltes 

Putenbraten 

in leckerer Soße mit Salzkartoffeln 

& Leipziger Allerlei 

10 Pers. 

(für Abholer) € 77. 50 

in vomChampignonsahnesoße Schwein, mit Salz 

mit kartoffeln Mischgemüse und Blumenkohl und 

Kartoffelgratin 

10 Pers. 

(für Abholer) auch sonntags k 78. 

Lünen-Süd • Jägerstraße 31 

Tel. 0 23 06 / 4 48 79 

✆ Fax 0 23 06 / 4 91 78 

www.birkenfeld-luenen.de 

00 

N E U E R Ö F F N U N G 

S t i l , R a s s e , K l a s s e 

0 23 81 / 2 73 25 89 

Wöchentlicher Wechsel 

www.owl.de + www.ladies.de 

CLUB KATJA 

0 23 06/74 17 74 

Alstedder Straße 11, Lünen 

www.hot11.de 

M O N I Q U E 

Tel. 0162/7405420 

www.privatedream.de 

KrAFTFAHrZeUgMArKT 

1A AUTo exporT Tel. 0201/20601134 

kauft PKW/LKW/Busse/Motorsch./ 

Unfall. Zahle ü. Restwert, Sof.-Abhol. 

Barz., a. So. 

4 wi.-reiFen 2 Winter gefahren, auf 

Felgen, 175/70, für Astra, Preis VB. 

Tel. 02306/18494 

4 wi.-reiFen und 4 Sommerreifen, 

185/70 R14 88T, So.R. auf Alu, 

Wi.R. auf Stahlfelgen, für Opel Corsa, 

neuw., nur zus., kompl. 750 € . Tel. 

0178/9803165 

4 wr mit Stahlfelgen und Radkappen, 

für VW Touran, 6 mm Profil, 195/65 

R15 91H, 6 Jx15H2 LZ 5 ET43, für 250 

€ . Tel. 02306/36658 

4 x sr 175/70 x13, für Corsa, 90 € . 

Tel. 0162/3621414 

AsTrA F 1,6 l, 71 PS, Bj. 95, TÜV/AU 

11/11, 210tkm, D3-Norm, 4-trg., 2 

x Airbag, GSD, Servo, Color, Bremsen 

vo. und hi. kompl. neu, Werkstatt-gepflegt, 

für VB 650 € . Tel. 

0171/2108478 

bMw 525i, Bj. 12/88, HU/AU 12/11, 

ATM 150tkm, Steuern 184 € , kein 

Rost, div. Neuteile, Reifen wie 

neu, 1 1/2 J. alt, FP 999 € . Tel. 

0172/3669717 

clio Automatik, EZ 03/97, orig. 

40.800 km, Servo, eFH, met., absolut 

top gepflegt, für 2.400 € . Tel. 

01522/4039596 

corsA Bj. 2009, 1,2 l, 80 PS, 1.Hd., 

5-trg., Klima, Radio/CD/MP3, met., 

Lenkradbedienung, eSP, 185/70er 

Reifen, 25tkm, GW, EZ 05/09, TÜV u. 

AU, mit Garantie bis 05/2012, 8.950 

€ , von privat, Tel. 01577/1372206 

od. 02306/55525 

corsA EZ 09/99, 44 KW, Alu, Airbag, 

SD, Color, 97tkm, top gepflegt, 1.990 

€ . Tel. 01520/8367617 

corsA b, 130tkm, 3-türig, schwarz, 

SD, 88 € Steuer/Jahr, 8 Reifen, 

8 Felgen, Bj. 93, VB 1.250 € . Tel. 

01525/8919232 

FocUs sTH EZ 05/05, 1,6 TDCi, Klima, 

ESP, ZV, eFH, Sitzhzg., met., 

sehr gepflegt, 143tkm, 5.990 € . Tel. 

01525/7087424 

Ford escorT Kombi, Bj. 95, TÜV/ 

AU 01/13, 154tkm, guter Allgemeinzustand, 

1.450 € VB. Tel. 

01570/2813756 

Ford FocUs Kombi, Diesel, Bj. 99, 

gelbe Plak., blau-met., 245tkm, 

Frontscheibe neu, Scheinwerfer neu, 

Bremsen kompl. neu, Kupplg. neu, 

get. Scheibe, Zahnriemen/Keilriemen 

neu, neue Reifen, 4x Airbag, 2x eFH, 

TÜV 03/12, Auto springt nicht an, 

850 € . Tel. 0177/4023805 

Ford FocUs Turnier Ghia, Bj.03/05, 

1a-Topzustand, 62.750 km, silber, 

NR, GW, unfallfrei, VB 9.499 € . Tel. 

01578/7066622 

golF iV 1,4 Edition, Bj. 10/2003, TÜV 

10/2012, 75 PS, 2. Hd., 113tkm, 5trg., 

schw.-met., Nichtraucher, top 

Zustand, ESP, ABS, Klima, CD/Radio, 

Alufelgen (Winterreifen, GW), VB 

5.590 € . Tel. 02592/63320 

Mb 190 e 87 KW, Bj. 90, TÜV 02/2012, 

ca. 178tkm, SD, ABS, AHK, ZV, kl. 

Beulen u. Kratzer, techn. ok, 950 € 

VB. Tel. 0157/86009056 

Mb e 320 Coupe, Bj.11/94, 220 PS, 

150tkm, Servo, ABS, TÜV 04/2013, 

Garagenwagen, sehr gepflegt, WR 

auf Alufelgen, VB 5.800 € . Tel. 

0178/1738797 

KA EZ 05/98, 2.13, Servo, eFH, ZV, 

met., 109tkm, top gepflegt, 1.950 €. 

Tel. 01520/3266504 

Mondeo KoMbi EZ 10/01, 2 J., 

81 KW, neues Modell, Klima, ABS, 

met., eFH, ZV, 109tkm, top Zustand, 

für 3.990 € zu verkaufen. Tel. 

01520/3264406 

nissAn MicrA 1,2 L, Bj. 92, TÜV bis 

07/2013, 120tkm, unfallfrei, Farbe 

weiß, guter Zustand, VB 870 € . Tel. 

01578/3939491 

nissAn TerrAno 95 KW, Bj. 05/1990 

(+Allrad) 106tkm, mit/ohne TÜV, VB. 

Tel. 0171/8254231 

opel corsA Edition, Mod. 2000, 

TÜV 11/2012, 40 KW, 71tkm, 1. 

Hd., schwarz Klima, 5-trg., ZV, ABS, 

EPS, 4 x Airbag, Alu, Allwetterreifen, 

gepflegt, für 2.500 € . Tel. 

0162/7733636 

seicenTo EZ 05/00, Servo, 

schwarz, eFaltdach, eFH, ZV, 1a- 

Zustand, 67tkm, für 2.550 € . Tel. 

0162/6273797 

Twingo EZ 09/05, gepflegter GW, silber-met., 

Servo, ABS, eFH, Faltdach, 

92tkm, Scheckheft, 3.990 € . Tel. 

0162/6286577 

Kleinanzeigen-Kombi 

WERNE AM 

& 

Bestellschein 

für private Kleinanzeigen 

außer Immobilien, Stellenangebote und Vermietungen* 

Füllen Sie diesen Bestellschein bitte gut leserlich in Blockschrift 

aus (je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein 

Kästchen). 

Nur der Anlauf des Anzeigentextes wird fett gedruckt! 

Vw polo 1,4 (9N), 55KW, Komfortline, 

Autom., 58tkm, EZ 02/02, 5-trg., 

Klima, Scheckheft, Inspektion und- 

Bremsen neu, Radio/ CD/ MP3 neu, 

Winter-Reifen, sehr gepflegt, 5.250 

€ Tel. 0178/3488409 

wegen neUAnscHAFFUng: 4 Wi.- 

Reifen auf Stahlfelgen, 195/65 R15 

91T, für 140 € zu verkaufen. Tel. 

02306/3735254 

diensTleisTUngen 

4UMediA WerbeAgentur in Werne - 

Wir machen Werbung aller Art. Vom 

Design bis zum Print, Flyer, Speisekarten 

und mehr, www.4umedia.info 

od. Büro: Tel. 02389-925673 

bAUAnTrAg, bAUsTATiK, Energieberatung, 

Erstellung von Energiepässen. 

Tel. 0160/93849518 

bildeinrAHMUngen Passepartoutzuschnitte, 

bis 150 cm - Spezialglas. 

Stephan Ronge. Tel. 02599/1863 

gArdinen wAscHen u.anbringen 

vom Fachmann jedes Teil zu 10 

€ - ab 3 Stück keine Anfahrt Tel. 

02389/3916 gardinen dohle 

Neue Märkte erschließen 

Sie möchten neue Kunden gewinnen oder 

suchen qualifiziertes Personal aus dem Umfeld Ihres Unternehmens? 

Wir bieten Ihnen die Märkte mit lokalem Bezug! 

Ganz gleich, ob Sie in Werne oder zusätzlich im Lüner Anzeiger werben wollen. 

Mit unserer Anzeigenkombi erreichen Sie nahezu 100 % der Bevölkerung 

in den beworbenen Gebieten. 

Für weitere Informationen rufen Sie uns bitte unter � 0 23 89 / 9 25 94-12 an. 

wir beraten sie gerne. 

eine starke Kombination: 

WERNE AM 


www.werne-am-sonntag.de 

samstags 

SONNTAG Lüner Anzeiger 

ab1,-� 

(für 30 Zeichen inkl. Leerzeichen ca. eine Zeile) 

Private Kleinanzeigen (ausgenommen Vermietungen, Stellenangebote 

und Immobilien): Pro Zeile zahlen Sie nur 1,-€ (bei Chiffre 

6,-€ mehr). 

goldAnKAUF Zahngold, Silber 

etc., Ankauf gegen Bargeld, Goldverwertung 

Werne, Steinstraße 

22, Mo.-Fr. von 9.00 - 18 Uhr, Sa. 

von 9.00 - 13.30 Uhr; 59379 Selm, 

Kreisstraße 30 a, Mo.-Fr. von 9.00 

- 13.00 Uhr, Sa. geschlossen; 59192 

Bergkamen-Rünthe, Römerlager 1, 

(Kauflandpassage), Mo.-Fr. von 9.00 

- 20.00 Uhr. Tel. 02389/9610747 od. 

0176/63897036 

iVenT4U - Event + Model + Casting- 

Agentur bei uns bekommen Sie Thekenpersonal, 

Gogos, Strip, Travestie 

und mehr für alle EVENTualitäten, 

wir planen für Sie, www.ivent4u.de 

od. Büro: Tel. 02389-925673 / 0173- 

1864887 

KosTenlose AbHolUng von def. 

Waschmaschinen, Spülmaschinen, 

Backofen, Kühlschrank und Kühltruhen, 

alles aus Metall/Schrott. Tel. 

0176/32664576 

renoVierUngsArbeiTen u. Innenausbau, 

Fliesen-, Tapezier- und 

Malerarbeiten mit Qualitätsgarantie! 

Tel. 02306/3730696 

1,- 

2,- 

3,- 

4,- 

5,- 

UMZüge Ab 26,50 € /Std., LKW, 

3 Profis 46,50 € /Std., Fa. Zahn 

45711 Datteln, Schultenkamp 33 Tel. 

02595/387777 www.zahntransporte. 

de 

VerbringUng Abholung, Rückholung 

u. Überführung von Fahrzeugen 

u. Geräten jeder Art bis 3,5 

t zGG, Abschleppdienst Rotte Tel. 

02306/755766 

wir beZieHen Ihre Polstermöbel, 

Eckbänke. Auch Aufpolsterung, 

Reparaturen und Schaumstoffzuschnitte. 

Polsterei Jörg Reckmann, 

Capeller Straße 38, 59368 Werne. 

Tel. 02389/4700 

MieTgesUcHe 

renTnerin sUcHT kl. EG Whg. in 

Herbern. Tel. 0162/1579493 

MoTorrÄder 

biKers corner An/Verkauf, Krad/ 

Roller. Tel. 0176/96640407 

FZr 600 EZ 90, HU 13, 42tkm, 1.299 

€ . Tel. 0172/2321523 

roller peUgeoT Satelis 125 ccm, 

Bj. 05/2008, 1.Hd., 15 PS, 4-Takter, 

Einspritzer, Verbrauch 3,5 l, Kat, ABS, 

WFS, beheizb. Griffe, orig. 46-Liter- 

Topcase, scheckheftgepfl., VB 2.049 

€ . Tel. 02306/63654 

sAxoneTTe von Hercules (mit Benzin-Hilfsmotor), 

wie neu, VB. Tel. 

0176/22386590 

sHopper-FreUnde, excl. Fransenlederjacke, 

schwarz, Gr. 38/40, Schnürlederhose, 

Gr. 36/38, Preise VB. Tel. 

02592/23142 

pArTnerscHAFTen 

sUcHsT dU auch Liebe, Verständnis 

und Geborgenheit? Dann melde Dich 

bei mir. Bin 82 Jahre, jünger aussehend, 

1,72 m, kein Opa-Typ, NR + NT, 

ehrlich und vielseitig interessiert, 

Pkw vorhanden. Zuschr. u. LÜ 24263 

an u. GST 

sTellenAngeboTe 

AbneHMen in 2011 Suche Personen 

die daran interessiert sind Ihr Gewicht 

um 5 – 15 kg zu reduzieren. 

Maria Lippelt-Südfeld Tel. 02596- 

9397104 

reinigUngsKrÄFTe (m/w) zu sofort 

auf 400 € -Basis für Werne u. Umgebung 

sowie Glasreiniger gesucht, 

Gebäudereinigung Olschewski. Bewerbung 

bitte an Gebäudereinigung 

Olschewski: Tel. 02389/924627 od. 

01522/4345554 

resTAUrAnT in Werne sucht Bedienungspersonal, 

m/w (auch ohne Erfahrung). 

Tel. 01520/4024469 

resTAUrAnT in Werne sucht einen 

Pizza-Fahrer m/w, mit eigenem Pkw 

Tel. 01520/4024469 

sTeUerFAcHgeHilFe m/w auf 400 

€ -Basis für Rechnungserstellung, 

Kontierung und Buchung in Datev. 

ProTec-Recycling GmbH, Flöz-Zollverein-Str. 

5, 59368 Werne 

sUcHe vertrauenswürdige Putzhilfe 

in Werne, 1 x wöchentlich. Tel. 

02389/925590 

sTellengesUcHe 

erFAHrene Putz- und Haushaltshilfe 

sucht Stelle in Niederaden/Horstmar. 

Tel. 02306/44841 

Weitere 

Anzeigen dieser 

Rubrik 

finden Sie auf der 

nächsten Seite! 

Private Kleinanzeigen: Jede weitere 30 Zeichen ca. 1 Zeile 

kostet nur 1,-€ mehr. 

* Preise für Immobilien und Vermietungen 

sowie für geschäftliche Anzeigen können 

Sie erfragen bei: 

Werne am Sonntag, Roggenmarkt 18 

59368 Werne, Tel. (023 89) 9 25 94-0 

Fax (023 89) 9 25 94-25 

exAMinierTe AlTenpFlegerin 

betreut pflegebedürftige Menschen 

in gewohnter Umgebung od. in pflegerischen 

Einrichtungen auf 400 € 

-Basis. Tel. 0173/8255874 

gArTen- Und Landschaftsbauer 

sucht Arbeit. Tel. 0176/96175703 od. 

02306/8496910 

gÄrTnergeHilFe sucht Arbeit aller 

Art Tel. 01522/1640113 

gelernTe Kinderpflegerin sucht 

Babysitterjob, Raum Lünen. Tel. 

0157/83291978 

HAUsFrAU deutschspr., zuverl., flexibel 

sucht Putzstelle im Privathaushalt 

auch Büro etc. in Werne. Tel. 

01578/2502687 

iMMobilien- Vertriebsprofi, 46 Jahre, 

in ungekündigter Stellung, sucht neuen 

Wirkungskreis im Maklerbereich. 

Besondere Eigenschaften: zielstrebig, 

abschlusssicher, gesprächsstark, aufgeschlossen 

und zukunftsorientiert. 

Bitte seriöse Angebote: Zuschriften 

unter LÜ 24329 an u. GST 

indUsTrieKAUFFrAU (31) sucht beruflichen 

Einstieg, biete Zuverlässigkeit, 

MS-Office, SAP, Russisch, gern 

auch Teilzeit, Mail: ed-job@web.de, 

oder Tel. 02306/23165 

renTner (sTUcKATeUr) verputzt 

und erstellt Trockenbau etc. Raum 

Werne. Tel. 0175/7969074 

sUcHe sTelle als Haushaltshilfe, 

auch auf Steuerkarte, übernehme 

gerne auch Pflege und Betreuung 

eines älteren Menschen, rund um die 

Uhr. Tel. 02306/3017526 

TierMArKT 

2 ZwergKAnincHen (8 Mon.), wegen 

Allergie abzugeben, Max, männl., 

braun, kastriert, Nicky, weibl., weiß. 

Zubehör: Käfig B120, H50, T55 cm, 

Wassertränke, Heuraufe, Salzstein, 2 

Futterschüsseln, Hasentoilette, Krallenzange, 

VB. Tel. 0170/9974186 Sa. 

ab 14 Uhr 

AUs HobbyZUcHT handzahme, nestjunge 

Wellensittiche in allen Farben, 

auch Schecken, zu verkaufen. Tel. 

02306/8496462 

ecKAqUAriUM kompl. mit Buntbarschen 

und Welsen, ca. 160 l, wegen 

Umzugs für 100 € zu verk. Tel. 

02389/532329 

eng. bUlly Mix-Hündin 13 Wo., 

schw.weiß, geimpft, entw., gechipt. 

Tel. 0173/8203167 

HUndeHAFTpFl. 5 Mio. € pauschal: 

49,90 € / jährlich, Versicherungsmakler 

Steiner-Berger, Tel. 

02592/21695 

HUndescHUle „six FeeT“ Welpentreffen, 

Junghundekurse, Erziehungskurse, 

Verhaltenstraining, Clickerkurse. 

Tel. 02389/922416, www. 

hundeschule-sixfeet.de 

JAcK rUssel- Welpen, 3-farbig, 

geimpft und entwurmt zu verkaufen. 

Tel. 01511/8964916 

KAnArienVögel, 9 Stück, nur zusammen, 

100 € . Tel. 0231/8605912 

MAlTeser-/ Shih-Tzu-Babys, besonders 

gut gelungene bunte Wollknäuel, 

möchten in ein neues Zuhause 

kullern. Tel. 02856/3346 

Barzahlung bei Anzeigenabgabe 

Bezahlung durch beigefügten Euro-Scheck 

Abbuchung vom Konto 

Bankleitzahl Konto-Nr. Name des Instituts 

Selbstverständlich können Sie Ihren Anzeigentext auch telefonisch aufgeben. 

Name, Vorname ..................................................................................................... 

Straße ......................................................................................................................... 

Ort ................................................................................................................................ 

Telefon ........................................................................................................................ 

Datum/Unterschrift ............................................................................................. 

� 

Kleinanzeigen-Annahmeschluss: Donnerstag 16.00 Uhr

31. Juli 2011 

Spendenkonto 488 888 0 

BLZ 520 604 10 

Hilfe 

braucht Helfer. 

„Ich war mehrmals in den 

Projekten und weiß, dass 

wir schon mit bescheidenen 

Mitteln viele Leben retten 

können.“ 

Dr. Maria Furtwängler 

Werden auch Sie zum Helfer! 

Ärzte für die Dritte Welt e.V. 

Offenbacher Landstraße 224 

60599 Frankfurt am Main 

www.aerzte3welt.de 

Telefon: +49 69.707 997-0 

Telefax: +49 69.707 997-20 

WERNE AM 


Impressum 

Herausgeber: 

Werne am Sonntag GbR 

Roggenmarkt 18 

59368 Werne 

Telefon: 023 89/925 94-0 

Telefax: 023 89/925 94-25 

Info@Werne-am-Sonntag.de 

www.Werne-am-Sonntag.de 

Kleinanzeigen und Verwaltung 

Margarete Marckhoff 

Andrea Börste 

Telefon: 023 89/92 594-10 

Anzeigenverkauf 

Susanne von Czeszinski 

Telefon: 023 89/92 594-12 

Redaktion 

Thomas Wegener 

Telefon: 023 89/92 594-14 

Vertrieb 

ProHaWa Werbung 

Gutenbergstraße 1 

59065 Hamm 

Anzeigensatz: 

Druckhaus Kruse 

Im Pinntal 64 

46244 Bottrop-Kirchhellen 

Druck: 

LW-Druck Münster GmbH + Co. KG 

Harkortstraße 6 

48163 Münster 

Gesamtleitung: 

Urban Welsing 

BeilagenhinWeis 

vollbelegungen 

Kaufpark Werne, 

Th. Philipps Selm, 

Zurbrüggen Unna, 

teilbelegungen 

Hagebaumarkt Werne, 

Möbel Specht Kamen, 

A.T.U. Bergkamen, 

Spendenkonto 488 888 0 

BLZ 520 604 10 

Hilfe 

braucht Helfer. 

Ärzte für die Dritte Welt e.V. 

Offenbacher Landstr. 224 

60599 Frankfurt am Main 

www.aerzte3welt.de 

Tel.: +49 69.707 997-0 

Fax: +49 69.707 997-20 

Foto: Roba Press 

Foto: Thomas Kettner 

Erscheinungsweise: 

Wöchentlich sonntags kostenlose Verteilung 

an Haushalte und Betriebe mit einer 

Auflage von 20.700 Exemplaren. 

Preisliste vom 1. Oktober 2007. 

Copyright für alle Textbeiträge und von 

uns gestalteten Anzeigen beim Verlag. 

Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung 

des Verlages. Gerichtsstand 

ist Sitz des Verlages. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Bilder wird 

keine Gewähr übernommen. Beiträge, 

die mit Namen oder Initialen des Autors 

gekennzeichnet sind, geben nicht immer 

die Meinung der Herausgeber wieder. Für 

die Richtigkeit telefonisch aufgegebener 

Anzeigen oder Änderungen übernimmt 

der Verlag keine Gewähr. 

WERNE AM 


tiermarKt 

schWarzer Labradorwelpe, 14 Wo. 

alt, Hündin, entwurmt u. geimpft, 

sucht liebevolles Zuhause. Tel. 

02592/1815 von 8 bis 18 Uhr 

verK. aus persönlichen Gründen 

7-jähr. Hannoveraner Wallach in 

verantwortliche Hände, Preis VS. Tel. 

0174/4777198 

unterricht 

aBiturientin bereitet auf Nachprüfung 

vor, bis zu Kl. 9, und gibt 

Nachhilfe bei sich zu Hause. Tel. 

02306/36447 

lehrerin erteilt Nachhilfeunterricht 

in Englisch, Französisch, Mathematik, 

Tel. 0157/78796516 

nachhilfe in ma./ E./De./La./Fr. Tel. 

0172/8069973 

suche nachhilfe für Biologie, 

Leistungskurs 12./13. Klasse. Tel. 

0163/8282185 

verschiedenes 

sie Ärgern sich über hohe monatliche 

Grundgebühren und zusätzliche 

Verbindungskosten für Ihre Telefonate 

ins deutsche Festnetz? Sie wünschen 

sich eine verständliche und persönliche 

Beratung von Ihrem Ansprechpartner 

vor Ort? Dann sollten Sie die 

Vodafone Zuhause FestnetzFlat kennenlernen. 

Transparent, ehrlich und 

fair. Telefonieren Sie unbegrenzt für 

nur 9,95 € monatlich* - rund um die 

Uhr und ohne zusätzliche Gebühren 

- ins deutsche Festnetz, egal ob Orts- 

oder Ferngespräch! Auf Wunsch 

kümmern wir uns um die Mitnahme 

Ihrer bisherigen Festnetz-Rufnummer. 

Selbstverständlich erledigen 

wir sämtliche Formalitäten. Zögern 

Sie nicht! Wir freuen uns über Ihren 

Besuch in unserem Vodafone Shop 

Werne, Steinstr. 24, 59368 Werne, 

Tel. 02389-9647144. Täglich von 

9.30-18.30 Uhr, samstags von 9.30- 

14 Uhr!*Anbindung über Mobilfunk. 

Mindestvertragslaufzeit: 24 Monate. 

Einmaliger Anschlusspreis: 24,95 € . 

Weitere nutzungsabhängige Verbindungsentgelte 

für z.B. Telefonate zu 

Mobilfunk-, Auslands-, Sonderrufnummern 

und SMS 

BvB-JahresKarte Südtribüne, alle 

BL-Spiele komplett plus CL u. DFB- 

Pokal, für 1 Jahr, gegen Gebot abzugeben. 

Tel. 01520/2874422 

hoBByspieler, Nähe Hbf. Lünen, 

Ehepaare od. Einzelpers. in schöner 

Gartenlaube ab 16 Uhr gesucht. Tel. 

02306/61837 

Wir suchen 

zuverlässige 

Reinigungskräfte 

(m/w), 

für ein Objekt in Werne, 

Konrad-Adenauer-Platz. 

Arbeitszeit: 

3 x wöchentl., 

Mo., Do. und Sa. von 

07.30 - 08.35 Uhr. 

Bewerbungen unter 

K L E I N A N Z E I G E N M A R K T WERNE AM SONNTAG 11 

Kaminholz zu verkaufen, 2 Jahre 

abgelagert, 55,- € /srm. Tel. 

02389/5523 

Klavierhaus hoffmann Neu- u. 

Gebrauchtklaviere, Zubehör, Stimmungen. 

Tel. 02307/68777 

Kreieren sie ihr eigenes Parfum, 

mit eigenem Namen und Logo, Sonntag, 

14.08.2011, Tel. 02389/951001 

Waermedaemmung- im-altbau. 

de. Im Sommer Schutz vor Hitze, 

im Winter behaglich warm. Unsere 

Dämm-Maßnahmen mittels Einblastechnik 

sind extrem wirtschaftlich 

und finanzieren sich über den 

Heizkosten-Einspareffekt von allein. 

Rufen Sie uns an, bei uns ist der 

Energie-Check kostenlos. Fa.Roters, 

Ascheberg. Tel. 02593/951111 

Werne, Kleingarten ca. 400 m², 

Massivhaus zu verkaufen, Preis VB. Tel. 

02389/532893 od. 0157/86907047 

verloren/gefunden 

schWarzer Kater Langhaar-Mix, in 

Bergk.-Rünthe, seit dem 23.06.2011 

vermisst, Tel. 02389/951001 od. 

0160/90751195 

verKÄufe 

4 Weisse Hochlehner von Kettler, mit 

neuen Auflagen und rundem Tisch, 

1,20 m, neuw., für 150 € zu verkaufen. 

Tel. 02592/20814 

60 stücK Feldsteine, versch. Größen, 

Stück 2 € . Tel. 0173/5131937 

achtung! Auf alle Fahrradtaschen 

(auch auf schon reduzierte Ware) 

20% Nachlass, gültig bis zum 6. Sept. 

2011! Zweiradhaus Möllmann, Borker 

Str. 91, Lünen, Tel. 02306/51680 

www.zweiradhaus-moellmann.de 

aeg- Einbau-Kühlschrank mit Gefriefach, 

wie neu, NP 360 € , VB 120 

€ . Tel. 0231/875686 

alu-leiter 3-teilig, 36 Sprossen, 

NP 350 € , jetzt 120 € . Tel. 

01520/7495236 

antiK: Tisch u. 6 Stühle, Flämische 

Eiche mit Löwenköpfen, viel Schnitzereien, 

gedrechselt, gut erhalten für 

FP 600 € . Tel. 02389/402648 

autositz recaro, Kinderwagen 

rot, mit So.-Schirm u. Wi.-Fußsack, 

Hochstuhl weiß, Reisebett, Matratze, 

2x Bettwäsche, 2x Spannbettlaken, 

uvm. alles neu, z. T. orig. verpackt zu 

verkaufen. Tel. 02306/8564875 

B&o Beovision 9000 Bild, zeigt 

leichte Ränder, VB 250 € . Tel. 

0171/8254231 

S T E L L E N M A R K T 

Frdl. Verkäufer/in 

mit Führerschein für 

Imbiss-Betriebe gesucht. 

Zur Aushilfe oder 

Festanstellung. 

Nähere Info unter: 

= 0 23 06 / 5 55 76 

TRD-Reisen 

BergBau: Gruben- und Karbittlampen, 

ca. 20 Teile, VS, an Sammler. Tel. 

0175/4036885 

cross-trainer, wenig benutzt für 

70 € zu verkaufen. Tel. 02306/62243 

od. 0171/5275963 

damenschuh weiß, Gr. 6 1/2, W: 

H Leder“Waldläufer“, wenig getragen, 

NP 89,95 € , VB 50 € #t 

0178/9267089 

e-BiKes (pedelecs) von der Fa. 

Falter od. Raleigh zu Sonderpreisen. 

Zweiradhaus Möllmann, Borker Str. 

91, Lünen Tel. 02306/51680 

eBK m. viel Stauraum, incl. E-Geräte, 

Mitte Sept. an Selbstabh., 600 € 

(Werne). Tel. 0160/96690427 

einBauKüche inkl. E-Geräte, kompl. 

Schlafzi. und Wohnzi.-Schrank, Preise 

VB. Tel. 0173/2819716 

eleKtro-rasenmÄher „Turbo Luxus 

Kynast“, 32cm Schnittbreite, 35 

€ . Tel. 0172/5648106 

eleKtrofahrrad, E-Mofa „Victoria/Heinzmann 

XXL 150“, 28 Zoll, 

Rahmenh. 50 cm, schw., Zul.Ges.Gew. 

150 kg, lässt sich mit/ohne Tretunterstützung 

fahren, 7-Gang Shimano, 

stärkerer Motor (20 km/h), 2x Li-Ionen-Akku, 

2 x Tasche, 2 x Ladegerät, 

weitere Extras, Bj. 2010, nur 800 km 

gelaufen, daher absoluter Neuzustand, 

NP 3.500 € , für VB 2.450 € . 

Tel. 0173/9566833 

ferns.-sessel 50 € , kl. Fernsehschr./Rollen 

35 € , gr.Spiegel H168/ 

B50, 60 € , Mess.-Kamin-Garn. 50 

€ ,Vill+Boch-Toilettengarn. VB Tel. 

01522/8013201 

gitarren-noten-zuBehör Werkstatt 

- Handel - Verleih, Instrumente 

von 50 - 5000,- € . Stephan Ronge: 

Tel. 02599/1863 

grundig Farb-TV 70er Bild, mit Receiver, 

35 € . Tel. 02592/62678 

haushaltsauflösung: Samstag, 

30.07.2011, von 10 bis 14 Uhr, 

in 59379 Selm, Kurze Straße 8. Tel. 

0172/8375539 (am Samstag, 30.7., 

02592/5620) 

h e r r e n - m a r K e n K l e i d u n g , 

Gr. M: Strickpullover, T-Shirts, 

Hemden, Jeanshose W33/L34, Diesel-Jacke, 

günstig zu verkaufen. Tel. 

02592/23304 

huKla relax- Fernsehsessel, cognacfarb. 

Leder, NP 1.099 € , VB 450 

€ , und Ölbild von Ulrich Fehring 

„Rathaus Lünen“ gegen Gebot. Tel. 

02306/22251 

KeyBoard m. Ständer, 40 € . Tel. 

02389/536120 

�� 

�� 

�� 

ExaminiErtEs PflEgEPErsonal 

• Für die ambulante Pflege zu Hause 

• Voll-, Teilzeit und 400,– ¤, unbefristete Verträge 

• Familienfreundliche Arbeitszeitmodelle 

• Gerne auch Wiedereinsteiger/Berufsanfänger 

• Im Mittelpunkt steht bei uns der Mensch 

auk Born gmbH 

Landwehrstr. 68 | 59192 Bergkamen 

Tel. 02307 84151 | y.michaelis@auk-intensiv.de 

Kinder-autoBett für 60 € zu verkaufen. 

Tel. 0177/4023805 

ladenregale, ca. 12 m, zu verkaufen, 

VB 400 € . Tel. 0231/874194 

lurextepp. Bod. Br. neu 5 m² 40€ , 

Stand-Ventil. 20€ , Glastisch 63x63, 

30€ , Bilder m. Rahmen, VB, Minisyst.DualMP202, 

Cass/Dop.Radio, 3fach 

CD-Wech., Kopfh./FB., neu 60€ , 

Tel. 01522/8013201 

mÄdchen-/damen- Kleidung, auch 

Marken, sehr günstig abzugeben. Tel. 

0172/9069896 

möBel, hausrat, Kleidung, Kindersachen, 

Spielzeug u.ä. suchen 

wir ständig für unsere Secondhand- 

Kaufhäuser. Helfen Sie uns, damit wir 

unsere Arbeitsplätze für Menschen 

mit Behinderung erhalten können! 

Auch Umzüge, Haushaltsauflösungen. 

DasDies Service GmbH, ein 

Unternehmen der AWO. Info: Lünen 

Tel. 0 2306/7511011 oder Kamen Tel. 

02307/9122161 

neuW. schlafsofa mit Ottomane, 

Couchtisch Buche, 3-trg., Kleiderschrank 

Buche, Preis VS, zu verkaufen. 

Tel. 02306/61950 

pKm-WÄschetrocKner, 5 kg, mit 

Abluftschlauch und Kondensat-Box, 

Lünen, VB 90 € . Tel. 0151/41612890 

saBo-rasenmÄher, Elektro-Motor, 

Alu-Gehäuse, 36 cm, sehr handlich, 

kompl., gebr., gepfl., von privat FP 30 

€ . Tel. 02592/3150 

schlagzeug kompl. u. neuw. m. Hocker 

280 € , nagelneuer E-Bass von 

Rosewood m. Gigbag 170 € . Tel. 

02389/9902450 

schW. herren-fahrrad mit Shimanoschaltung, 

gut erhalten für 70 

€ zu verkaufen. Tel. 0177/8113458 

seniorensessel mit elektr. Aufstehhilfe, 

beige, NP 1.500 € , VB. Tel. 

02306/23011 

sideBoard: 135,5 breit + Spiegelaufsatz 

34 cm, 37 cm tief, Vitrine 

Höhe 185,5, Breite 84, Tiefe 30 cm, 

beide Möbelstücke in Buche natur, 

Preis 300 € ; Ein paar Kisten Trödel: 

Bücher, Comics, Schallplatten, 

CDs, normaler Trödel, Preise VB. Tel. 

02306/998657 von 9.30 bis 21.30 

Uhr (evtl. AB/Rückruf) 

staBiles 24“, rotes Kinderfahrrad, 45 

€ . Tel. 0172/5648106 

tauch-JacKet Vector, Origin Blue, 

Gr. M, Mares, günstig zu verkaufen. 

Tel. 0163/7177832 

treppenlift 4 m, VB. Tel. 

01577/8961968 

verKaufe Hummelfiguren, Teller 

etc., Preise VB. Tel. 02306/14148 

Wir suchen zum 

baldmöglichsten Termin 

zur Verstärkung unseres 

Wäscherei-Teams 

Mitarbeiter/in 

deutschsprachig, auf 

400,-€-Basis. 

(Computerkenntnisse 

wünschenswert), nur 

WinKelKüche m. Markengeräten, 

2,65 x 1,65 m, Ahorn honigf., Preis 

VS. Tel. 0173/5131937 

Wir rÄumen auf: 25% Nachlass 

auf alle Koffer (nur für motorisierte 

Fahrzeuge) gültig bis zum 6. Sept. 

2011! Zweiradhaus Möllmann, Borker 

Str. 91, Lünen, Tel. 02306/51680 

www.zweiradhaus-moellmann.de 

Wohnzimmer- Stollenwand, dunkle 

Eiche, B 3,50 m, (je 3 Elemente v. 1 m 

x 0,50 m); H 2,20 m, 80 € und Eichen-Vitrine, 

40 € . Tel. 02306/40980 

oder 0163/9740043 

WohnzimmerschranK Kiefer 

mass., 1,98 m lang, 50 € . Tel. 

0231/5323424 

WohnzimmerschranK Kiefer, 

4,20 m, gut erhalten, 70 € . Tel. 

02592/23304 

vermietungen 

BergK.-rünthe Nähe Yachthafen, 

DG-Whg., 59,34 m², 3 Zi., KDB, KM 

344,35 € + 100 € NK, mit Gartennutzung, 

ab 01.09.2011. Tel. 

01511/9609416 

BergKamen-rünthe Rünther Str. 

57, 1. OG, 81 m², gr. Wohnzi, Schlafzi, 

Kinderzi., KD/B m. Wanne, Keller, 

Loggia Südseite, Stellplatz vorh., 

KM 430 + 170 € NK, ab 01.09. zu 

vermieten. Tel. 02389/781205 o. 

0176/92430333 

BüroflÄchen in Werne (www. 

zeche-werne.de) zu attraktiven 

Konditionen zu vermieten. Tel. 

02389/9896872 

BürorÄume/praxisrÄume Werne 

Innenstadt, ca. 195 m², top Ausstattung, 

im Haus nur gewerbliche 

Vermietung, kurzfristig zu vermieten. 

Tel. 02389/982111 oder 

0172/2348120 

hamm- Gewerbegebiet West: Halle 

250 m², mit Lkw-Zufahrt, ca. 

1000 m² Grundstück von privat zu 

vermieten. Tel. 02389/538732 od. 

0172/5620663 

herBern: Whg. 70 m², 2 Zi., Kü., Bad, 

Balkon, Kellerraum, ruh. Lage, 350 € 

KM + NK. Tel. 02599/2472 

rünthe, nÄhe Kaufland 58m², 

1.OG, im renov. Altb. 2 1/2 Zi., an ruh. 

Einzelp., KM 240 € zzgl.NK (auch 

für Sozialhilfeempf.), keine Tierh., Tel. 

02389/59377 

rünthe, nÄhe Kaufland 75m², 

1.OG, im renov. Altb. 3 1/2 Zi., an 

ruh. Einzelp., KM 350 € zzgl.100 € 

NK incl. Hzg./Strom, 1 MM Kaut. Tel. 

02389/59377 

Werne a.d. lippe, zentr. Lage, 

110 m² DG, 2.OG, 4Zi, großzügige 

Wohn-Ess-Kocharea mit Anbindung 

an Balkon, durch interne Wohndiele 

getrennter Ruhe-Bereich, helle mod. 

gehob. Ausstattg., gut gedämmt, eigene 

Gastherme, keine Tiere, ab 1.9. 

frei 699 € + BK, nur solide Interessenten. 

Tel. 02389/780516 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� persönliche Vorstellung 

�� 

ab Montag 12 Uhr 

�� 

�� Wäscherei 

Overmann 

Ackerstraße 1 � Werne lohstr., helle Wohnung 

93 m² im 1.OG + 35 m² im DG, separat 

über das Treppenhaus erreichbar, 

Wohnung mit Süd-Loggia u. 

Fußbodenheizung in Wohnz. u. Bad, 

DG frisch gestr. mit 1 Schlafz., Bad 

Tel.: 0151/12 60 36 34. WERNE u. Wohnküche, KM 750 € + 30 € 

Garage, Tel. 02389/537104 oder 

0177/8210518 

Werne, 65 m², 2Zi., KDB, 1. OG, 

Werne 

325 € zzgl. NK, Keller, ruhige Lage, 

zum 1.9.2011 zu vermieten. Tel. 

02389/51689 

Wir suchen zu sofort in Bergkamen und Umgebung: 

AM 

Erfolgreich inserieren 

in 20.950 Haushalten 


29.07.11 14:04:24 [Motiv '3442874(1-1)/persona service AG & Co. KG Hamm' - WA | Westfälischer Anzeiger GmbH | Wochenzeitungen] von ugrugel (Color Bogen) 

10 Kommissionierer/Staplerfahrer 

für einen Kunden in Dortmund für die 

Kommissionierung von großen Packstücken 

mit Stapler oder Schnellläufer in Früh- und 

Spätschicht. 

Rufen Sie gleich an! 

Tel: 02 31/55 75 88-0 

und 0 23 81/9 24 94-0 

Werne-langern Wohnung mit 

Blick auf Schloss Cappenberg, ca. 

85 m² (inkl. Schräge), OG und Studio, 

4 Zi., Bad/WC, Kü., Balkon, 

Carport-Stellpl., 2 Keller, KM 470 

€ ab 01.11.2011 zu vermieten. Tel. 

0160/3383022 ab 16 Uhr 

Werne-stocKum 76,5 m², DG, 

überdachter Balkon, Wohn-/Esszimmer 

35 m², Tel. 02389/8582 

Werne: Lagerhalle 175 m², Nettomiete 

350 € , zu vermieten. Tel. 

02389/52006 

WohnWagen 

BaranKauf aller Wohnmobile 

u. Wohnwagen, Tel. 0800/1860000 

(gebührenfrei) Bundesweit seriös Fa. 

Wohnmobilpark 

lmc-luxus Bj. 1998, TÜV neu, 

sehr gepflegt, viel Zubehör, gr. 

Vorzelt, reisebereit, Preis VB. Tel. 

0176/70895558 

WohnWagen lmc Dominant 520, 

mit Vorzelt, TÜV neu, fahrbereit, 

4.800 € . Tel. 02306/14932 

zu verschenKen 

funKtionsfÄhiger E-Herd mit 

Ceranfeld zu verschenken. Tel. 

02306/24415 ab 18 Uhr 

Die Antwort auf Vermögensfragen 

Ich verkaufe 

Ihre Immobilien 

und finanziere Sie dem Erwerber. 

Beanspruchen Sie meine 

kostenfreie Hilfe. 

Immobilien 

Wilhelm R. Glanemann 

Bankdirektor i. R. · Werne 

Tel. (0 2389) 53 55 33 o. 59643 

PEUGEOT-SERVICE-PARTNER 

mit Vermittlungsrecht 

Neuwagen & EU-Fahrzeuge 

Ständig über 100 Gebrauchte 

AUTOHAUS KAMEN GMBH 

59174 Kamen Hemsack 21 • Tel. 02307 - 7718 

www.peugeot-kamen.de 

�� 

�� 

Karin´s Hundesalon 

Karin Sundermann 


Tel. 0 23 89 / 53 51 92 

Cappenberger Str. 13 

59368 Werne 

Mit Kindern zur Nordsee 

Ponyreiten, Streicheltiere und Spielplatz. 

Günstige FeWo´s! - Tel. 04736-303 

www.gaestehaushinrichs.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

Englisch-/Businessenglisch 

für Beruf, Schule und aus Spaß 

an der Sprache erteilt lehr- und 

auslandserfahrene Dozentin. 

Tel. 023 89 /990 27 63 

Einzelnachhilfe 

- zu Hause - 

qualifizierte Nachhilfelehrer 

für alle Fächer z.B. Deutsch, 

Mathe, Englisch, Latein usw. 

� � � 

�� 

�� 

�� 

Goldbörse Thiel 

Ankauf von Gold, 

Schmuck, Silber, Zahngold 

– seit 25 Jahren in Lünen – 

Preisvergleich bringt bares Geld! 

Roggenmarkt 19 

Telefon 0 23 06/2 39 09 

Gesamtnote 

GUT (1,8) 

Institut INFRATEST bundesweite Elternbefragung August 2007 

(02303) 69 00 58 

- Nachhilfeinstitut 

(02307) 27 99 37 

(02389) 924 924 

(02383) 92 10 37 

abacus-nachhilfe.de 

(02301) 18 49 98 

abacus-nachhilfe.de

L O K A L E S 


31. Juli 2011 


Mit dem Rad 

„ins Blaue“ 

Werne Der Heimatverein 

Werne lädt Mitglieder und 

Freunde am Donnerstag (4. 

August) zur nächsten Fahrradtour 

„ins Blaue“ ein. Treffpunkt 

ist um 14 Uhr der RWE-Parkplatz 

an der Goerdelerstraße. 

Die rund 30 Kilometer lange 

Strecke, die von Erika Brokamp 

ausgearbeitet wurde, wird 

durch eine Einkehr unterbrochen. 

Bei ungünstigem Wetter 

wird die Tour verkürzt. Der 

Heimatverein weist darauf hin, 

dass die Teilnahme auf eigene 

Gefahr erfolgt. 

Deutsch als 

Fremdsprache 

Werne „Deutsch als Fremdsprache“ 

heißt ein VHS-Intensivkurs 

vom 8. bis zum 

19. August. Der Kurs ist zum 

einen für erwachsene und 

jugendliche Lerner konzipiert, 

die Deutsch als Fremd- oder 

Zweitsprache erlernen, aber 

auch für Muttersprachler, die 

sprachliche Mängel beheben 

wollen. Das Lernen findet in 

entspannter Atmosphäre und 

ohne Druck statt und ein Begleitprogramm 

trägt dazu bei, 

das Gelernte im Alltag sofort 

anzuwenden. 

• www.vhs-werne.de, � 

71-554 

Werbeangebot 

genau prüfen 

ASCHeBerG Seit einigen 

Wochen erhalten auch in 

Ascheberg viele Firmen, 

Behörden, Schulen und andere 

Stellen per Post Angebote für 

eine Eintragung in einem Gewerbeauskunft-Register. 

Weil 

bereits Firmenname, Adresse 

und Telefonnummer aufgeführt 

sind, kann für den Empfänger 

der Eindruck entstehen, dass 

bereits ein Eintrag vorhanden 

ist, der lediglich aktualisiert 

oder korrigiert werden soll. Der 

Absender bitte um Vervollständigung 

der Angaben und um 

Unterschrift. Auf den ersten 

Blick wird mitunter nicht 

ganz deutlich, dass damit eine 

längerfristige Vertragsbindung 

mit Gesamtkosten von mehr 

als 1.000 € zustande kommt. 

Die Gemeindeverwaltung 

weist deshalb darauf hin, alle 

Werbeangebote grundsätzlich 

besonders kritisch zu prüfen, 

bevor eine Unterschrift geleistet 

wird. Auf jeden Fall ist 

es ratsam, auch das „Kleingedruckte“ 

genau zu lesen. 

Beratung 

zur Pflege 

Werne Mit Eintritt eines Pflegefalles 

stehen Betroffene und 

Angehörige vor vielen Fragen. 

Rat gibt es im Pflegestützpunkt 

des Kreises in Kamen und bei 

Beratungsstunden vor Ort. 

Die nächste Pflegeberatung in 

Werne findet am Dienstag (2. 

August) statt. Die Fachleute 

der im Auftrag des Kreises 

tätigen Verbraucherzentrale 

NRW stehen Ratsuchenden 

von 14 bis 16 Uhr im Stadthaus 

zur Verfügung. Falls sich 

im Anschluss an die Beratung 

weitere Fragen ergeben, sind 

die Fachleute unter � 02307/ 

289 90 60 zu erreichen. Wer 

den Termin in Werne nicht 

wahrnehmen kann, kann sich 

an einen der drei Pflegestützpunkte 

im Kreis wenden. Sie 

wurden vom Kreis Unna am 

Standort Kamen, Nordenmauer 

18 (� 0 23 07 / 289 90 60), 

von der AOK am Standort 

Unna, Märkische Straße 2 

(� 02303/201-135), und von 

der Knappschaft am Standort 

Lünen, Arndtstraße 4 (� 

02306/ 70 03-91) eingerichtet. 

Die kostenlose Beratung 

erfolgt trägerübergreifend, also 

unabhängig von der Zugehörigkeit 

zu einer Kranken- oder 

Pflegekasse. 

WSC-Jugendabteilungsleiter Thomas Overmann, Ex-Nationalspieler Bernard Dietz, der Vorsitzende der Fußballabteilung Arnold Vogt und der 

sportliche Leiter Michael Preik laden zum Fußball-Camp ein. Foto: Thomas Wegener 

Training 

mit Europameister 

Fünftes WSC-Camp mit der Dietz-Fußballschule / Ein Platz zu gewinnen 

Welcher Nachwuchskicker 

hat nicht schon einmal davon 

geträumt, mit einem ehemaligen 

Nationalspieler zu trainieren 

- dies macht der WSC im August 

möglich. 

Werne Vom 25. bis zum 27. 

August führt der Werner SC das 

mittlerweile fünfte Fußball-Camp 

mit der Fußballschule Dietz durch. 

Dietz - der Name hat Klang: Bernard 

„Ennatz“ Dietz bestritt 495 

Bundesligaspiele für den MSV Duisburg 

und Schalke 04 und wurde 

1980 mit der Deutschen Nationalmannschaft, 

deren Kapitän er 

war, Europameister. „An allen drei 

Camp-Tagen wird Bernard Dietz 

hier sein, um mit den Jugendlichen 

zu trainieren“, verspricht 

der Marketingleiter der Fußballschule, 

Ludger Wilkinghoff, der 

vor allem auf eine Neuheit hinweist: 

erstmals wird das Camp auf 

der Kunstrasen-Anlage im Lindert 

stattfinden. 

Gedacht ist das Camp für die 

Sechs- bis 14-Jährigen; Jungen 

wie auch Mädchen. Letztere sind 

„im Kommen“ - „Mädchenfußball 

erlebt derzeit nicht zuletzt auch 

im Zuge der WM einen Boom“, 

sagt auch Bernard Dietz. 

Ansonsten dürfen sich die Nachwuchskicker 

auf das freuen, was 

sich in vier Fußball-Camps bereits 

bewährt hat: gute Verpflegung, 

ausreichend Getränke und 

als Geschenke einen Ball und ein 

Trikot. Und natürlich die Trainingseinheiten 

mit Bernard Dietz und 

seinem bewährten Trainer-Stab. 

Wenn auch der Spaß im Vordergrund 

steht - das Camp ist schon 

ein ernstzunehmendes Training. 

Vielleicht bahnt sich hier ja die ein 

oder andere Karriere an. Übrigens: 

die Teilnehmer müssen weder dem 

WSC, noch überhaupt einem Fußball-Verein 

angehören. 

Das Anmeldeverfahren ist denkbar 

einfach: entweder einen der auch 

bei „Werne am Sonntag“ ausliegenden 

Anmelde-Flyer ausfüllen 

oder das Ganzen online unter 

www.fussballschule-dietz.de erledigen. 

Der Camp-Platz kostet 

99 €, für Geschwisterkinder 79 €. 

Ein Platz ist bei „Werne am Sonntag“ 

zu gewinnen. Zur Teilnahme 

einfach eine Karte oder eine E- 

Mail mit dem Stichwort „Bernard 

Dietz“ schicken. Den vollständigen 

Absender nicht vergessen. Einsendeschluss 

ist der 3. August; der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der 

Gewinner wird benachrichtigt. thw 

CDU setzt auf Ambiente 

Neuauflage des Weinfestes auf dem Kirchplatz am 13. August 

Werne Seit 1999 ist das CDU- 

Weinfest aus dem Veranstaltungskalender 

nicht mehr wegzudenken. 

„Wir setzen dabei weniger auf 

Musik und ‚Party‘, als vielmehr auf 

das Ambiente, auf die Atmosphäre“, 

beschreiben die Organisatoren 

Jörg Weber und Markus Rusche 

eines der Erfolgsrezepte. Damit 

steht die Marschroute auch für 

die Neuauflage am Samstag (13. 

August) ab 17 Uhr auf dem Kirchplatz 

fest: Musik, ja - aber dezent; 

wie im Vorjahr eine stimmungsvolle 

Illumination der Kirche, der 

historischen Häuserfassaden und 

des „Blätterwaldes“. Auch ein illuminiertes 

Wasserspiel wird nicht 

fehlen. 

Das Weinfest versteht sich nicht 

als Parteiveranstaltung, sondern 

als Treffpunkt - „hier werden keine 

Reden gehalten, sondern die 

Besucher reden miteinander“, 

bringt Jörg Weber die Ausrichtung 

auf den Punkt. Und das bei einem 

gepflegten Glas Wein. Mit dem 

Winzer Markus Krollmann, der 

deutsche Weine anbietet, und dem 

CDU-Weinstand mit Tropfen aus 

dem europäischen Ausland steht 

bereits eine große Auswahl an 

Rebensorten und Anbaugebieten 

zur Wahl; „Stilvoll“-Wirt Andreas 

Nozar schlägt mit Weinen aus unter 

anderem Chile, Australien und 

Südafrika den Bogen „über den 

Teich“. Auch Bier und alkoholfreie 

Getränke sind vorrätig. 

Für feste Nahrung sorgt in be- 

Markus Rusche, Jörg Weber, „Stilvoll“-Wirt Andreas Nozar und Marko Wagner von Flammkuchen Bickmann 

laden (v. l.) zum CDU-Weinfest ein. Foto: Thomas Wegener 

währter Manier das Unternehmen 

Bickmann mit Flammkuchen in 

verschiedenen Variationen, darüber 

hinaus heizt die CDU den Grill 

an. Kräuter-Drillinge, Panini und 

anderes mehr stehen ebenfalls auf 

der Speisekarte. 

Bewusst hält der CDU-Stadtverband 

am Termin in den Ferien 

fest.“ Schließlich gibt es genug 

Menschen, die nicht in die Ferien 

fahren“, sagt dazu Jörg Weber. 

Ein besonderer Dank der Organisatoren 

gilt der Pfarrgemeinde St. 

Christophorus und Pfarrdechant 

Klaus Martin Niesmann, die erneut 

unbürokratisch den Kirchplatz zur 

Verfügung gestellt haben. Klar, 

dass während des Gottesdienstes 

am Samstag keine Musik auf dem 

Kirchplatz gespielt wird. thw 

Kanalbau 

ist abgehakt 

Vier Wochen vor der Zeit fertig 

Werne Seit gestern ist auch die 

Ostmauer wieder frei - und damit 

hat sich der Kanalbau endgültig 

aus der Innenstadtsanierung 

verabschiedet. 550 Meter Kanal, 

erläuterte Tiefbau-Ingenieur Wilko 

Böcker, sind seit März verlegt 

worden, 150 Hausanschlüsse gemacht. 

Rund 800.000 Euro hat der 

Kanalbau wie angekündigt „verschlungen“, 

möglicherweise sogar 

etwas weniger. Die beste Nachricht: 

der Kanalbau ist damit vier 

Wochen früher fertig geworden, 

als ursprünglich geplant. 

Derweil werden im Laufe der fol- 

Jahreszeitliche 

Werner Motive 

Sparkasse startet Foto-Wettbewerb 

Werne Der Moormannteich im 

Nebel, badende Kinder im Solebad 

oder Schlittschuh fahrende 

Menschen auf dem Stadtsee - das 

sind mögliche Motive, die 2013 

einen Kalender der Stadtsparkasse 

Werne zieren könnten. „Jährlich 

verschenken wir Motiv-Kalender 

an unsere Kunden“, sagte dern 

Vorstandsvorsitzende Thomas Lohmann, 

„jetzt entstand anlässlich 

der 650-Jahr-Feier die Idee, einen 

Kalender mit jahreszeitlichen Motiven 

aus Werne aufzulegen“. Dafür 

sind vom morgigen Montag an die 

Werneraner aufgerufen, ihre jahreszeitlich-typischen 

Impressionen 

aus Werne einzusenden - oder 

solche Fotos noch zu „schießen“. 

Genau ein Jahr ist dazu jetzt eit. 

genden Woche die Pflasterarbeiten 

ums Rathaus abgeschlossen, dann 

ist auch der Durchgang zum Kirchplatz 

wieder möglich. 

Vom morgigen Montag an wird auf 

der Steinstraße der Abschnitt vom 

Griesetorn bis zum Domhof für die 

Pflasterarbeiten vorbereitet. Am 

Dienstag, kündigte Gisbert Bensch 

an, werde die Ecke Burgstraße/ 

Steinstraße fertiggestellt sein. 

Freigegeben wird der Bereich indes 

lediglich für Radfahrer und Fußgänger, 

von Fahrzeugen kann das 

neue Pflaster noch nicht befahren 

werden. thw 

Dann wird eine Jury 13 Fotos für 

den Kalender auswählen - zwölf 

für die Monate und eines für das 

Deckblatt. Die am Ende im Kalender 

veröffentlichten Fotos werden 

mit 50 € prämiert. 

Auf den Fotos sollten sowohl die 

Jahreszeit als auch Werne erkennbar 

sein. Pro Teilnehmer können 

maximal 13 Bilder - und nur ein 

Bild pro Motiv - eingesandt werden. 

Zur „technischen“ Seite: Dateien 

im jpg-, pdf oder eps-Format 

mit einer Auflösung von 300 dpi. 

Die können per Mail an sparkassenkalender@sparkasse-werne. 

de geschickt werden. Teilnahmebedingungen 

und weitere Details 

sind auf www.sparkassenkalenderwerne.de 

nachzulesen. thw 

Thomas Lohmann ruft die Werneraner zur Teilnahme am Foto-Wettbewerb 

für einen neuen Kalender der Stadtsparkasse auf. Foto: thw 

Gut für 

Körper und Seele 

Yoga-Kurs beim TLV Rünthe 

rÜnTHe Yoga ist gut für Körper 

und Seele. Das wissen nicht nur indische 

Yogameister, sondern auch 

Petra Alder, die ab nächste Woche 

einen Kursus beim TLV Rünthe 

anbietet. Petra Alder hat sich auf 

Indian Balance spezialisiert. „Den 

Körper bewegen, während die Seele 

ausruht“, ist das Motte der Yogavariante 

mit Einflüssen aus der Kultur 

der amerikanischen Ureinwohner, 

die Christian de May entwickelt 

hat. Das Ziel des ganzheitlichen 

Bewegungskonzepts besteht darin, 

Körper und Geist in Harmonie zu 

bringen. Fließende und langsame 

Bewegungen kennzeichnen Indian 

Balance. „Die Übungen sind ganz 

einfach. Jeder kann mitmachen. 

Eine besondere Fitness ist nicht 

erforderlich“, erklärt die sympathische 

Übungsleiterin ihr Programm. 

Der Kursus findet in den 

Sommerferien vom 2. August bis 

zum 6. September immer dienstags 

von 19.30 bis 20:30 Uhr in der 

Turnhalle an der Overberger Straße 

in Rünthe statt. Die Teilnahmegebühr 

für die sechs Veranstaltungen 

beträgt 18 €. Vereinsmitglieder 

zahlen die Hälfte. Wer in den Ferien 

keine Zeit hat, kann ab dem 13. 

September in einen neuen Kursus 

einsteigen. Er beginnt allerdings 

eine Stunde später um 20.30 Uhr. 

Kursleiterin Petra Alder gibt unter 

� 0160/7781890 gern weitere Informationen.

SONNTAG % %% %%

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?