Lannewehr + ThomsenGmbH & Co. KG - FlangeValid

16
Verfahrensanweisung
Procedural Instructions
Verfahrensanweisung für die Montage von Schrauben an Flansch-/Dichtverbindungen mittels
einem drehmomentgesteuerten Montageverfahren (z. B. Drehmomentschlüssel)
Procedural Instructions for the Assembly of Bolts at Flange/Sealed Joints, using a Torque-based
Assembly Procedure (e.g. Torque Key)
Gesetze, Regeln und Vorschriften
Flanschverbindungen sollen vermieden werden und nur dort ver-
wendet werden, wo sie aus Wartungs- und Montagegründen
erforderlich sind. Gefordert wird zum Beispiel von der TA-Luft
(Technische Anleitung zur Reinhaltung der Luft) eine sichere
Flanschverbindung, die die Dichtheit auf Dauer und unter allen Betriebsbedingungen
gewährleistet.
Im Oktober 2007 ist die DIN CEN/TS 1591-4, Qualifizierung der
Kompetenz von Personal zur Montage von Schraubverbindungen,
im Geltungsbereich der Druckgeräterichtlinie als Vornorm in Europa
in Kraft gesetzt worden. Diese Verfahrensanweisung verlangt bei
Montagepersonal ohne Berufsausbildung oder lange betriebliche
Praxis eine theoretische und praktische Schulung mit wiederkehrender
Prüfung. Anhand dieser Verfahrensanweisung soll auch ungeübtes
Montagepersonal in die Lage versetzt werden, eine sichere
Flanschmontage durchzuführen.
Die Technischen Regeln für Betriebssicherheit TRBS 2141-3:2009-
09 Gefährdungen durch Dampf und Druck bei Freisetzung von
Medien und TRBS 2152-2:2006-06 setzen die Anforderungen der
Betriebssicherheitsverordnung um. In ihnen werden genaue Verhaltensweisen
für Montage, Reparatur und Wartung vorgegeben. So
wird z. B. gefordert, dass drehmomentbegrenzende Werkzeuge zu
verwenden sind und wie sich beim Nachziehen von Dichtverbindungen
zu verhalten ist.
Außerdem erfüllt diese Verfahrensanweisung die Forderungen der
Betriebssicherheitsverordnung BetrSichV nach Unterrichtung und
Unterweisung in Bezug auf Instandsetzungsarbeiten an runden
verschraubten metallischen Flanschverbindungen mit Flachdichtungen
oder Ring Joints.
Laws, Rules and Regulations
Flange joints should be avoided and only used where they are
necessary for reasons relating to maintenance and assembly.
For example, the Technical Instructions on Air Quality Control
(TA-Luft) stipulate a secure flange joint, which guarantees longterm
impermeability under all operating conditions.
In October 2007, DIN CEN/TS 1591-4, Qualification of personnel
competency in the assembly of bolted joints fitted to equipment
subject to the Pressure Equipment Directive, entered into force as
a preliminary standard in Europe. These procedural instructions
require that assembly personnel without professional training or
long operational experience must undergo theoretical and practical
training with repeated examinations. These procedural instructions
should enable even inexperienced assembly personnel to carry out
safe flange assembly.
The Technical Regulations for Operational Safety TRBS 2141-
3:2009-09, Risks posed by steam and pressure upon release of
media, and TRBS 2152-2:2006-06 implement the requirements of
the Industrial Safety and Health Ordinance [Betriebssicherheitsverordnung
– BetrSichV]. They set out precise patterns of conduct for
assembly, repair and maintenance. For example, they specify that
torque limiting tools must be used and detail the steps to be taken
when retightening sealed joints.
In addition, these procedural instructions comply with the requirements
of the Industrial Safety and Health Ordinance (BetrSichV)
for briefing and instruction with regard to maintenance work on
round bolted metal flange joints with flat seals or ring joints.