71. Jahrgang 20. Dezember 2012 51/52GZA 9300 Wittenbach

PulsmesserWinterpauseSchloss DottenwilWir machen eine Pausevom 16.12.12 bis 15.02.1320859Wir bedanken uns für Ihre Treue,Grosszügigkeit und Besuche. AllenHelfern, Mitgliedern und Gästen wünschenwir eine gute Zeit und freuen unsauf ein gesundes Wiedersehen.Frohe WeihnachtenVerein Interessen-Gemeinschaft Schloss DottenwilPizza ProntoLanggasse 75, 9008 St. Gallen, www.ppsg.chKurierdienst: Tel. 071 244 77 1122SC Wittenbach16. Internationales Hohentwiel-Festival im Schwimmen,15./16.12. 2012 in Singen/DStarke St. Galler, das Team des Schwimmclub Wittenbachpunktete zum Jahresendhöhepunkt in Singen mit Top Leistungenin den Jahrgangswertungen. Der SCW bleibt dasÜberraschungsteam des Meetings, im direkten Vergleichgegen AthletenInnen aus Austria; Deutschland; Finnland undder Schweiz präsentierte sich der SCW kompakt und offensiv,was sich in Medaillen und Topzeiten wiederspiegelte.U-13:Krisztian Horvath, 1. Rang 100m Freispiel 1:04.33, 200mFreistil 2:20.09, 200m Lagen 2:40.44, 100m Delfin 1:16.53Familien-Menu 11 × Pizza, Pasta oder Kebap-Teller,1 × grüner Salat und 1 × Softdrink 0,33 lCHF 24.50 CHF 18.50✗Familien-Menu 22 × Pizza, Pasta oder Kebap-Teller,2 × grüner Salat und 2 × Softdrink 0,33 lCHF 49.50 CHF 35.50✗NeuU-14:Fabio Toscan, 2. Rang 50m Rücken 34.98, 100m Rücken1:13.68, 200m Rücken 2:3.58, 3. Rang 200m Lagen2:37.57, 400m Freistil 4:48.28Lukas Barts, 2. Rang 100m Freistil 1:01.56, 3. Rang 200mFreistil 2:15.37, 50m Delfin 33.47Familien-Menu 33 × Pizza, Pasta oder Kebap-Teller,3 × grüner Salat und 1 × Softdrink 1,5 lCHF 75.50 CHF 48.50✗Familien-Menu 44 × Pizza, Pasta oder Kebap-Teller,4 x grüner Salat und 1 × Softdrink 1,5 lCHF 92.50 CHF 65.50✗Gyros-Menu (Schweinefleisch)mit Salat und PommesfritesCHF 19.50Neu20703Stefan Stefanovic, 3. Rang 50m Brust 41.84Vanessa Marti, 2. Rang 200m Rücken 2:35.89, 3. Rang50m Rücken 35.71, 100m Rücken 1:13.58U-15:Deborra D'Hondt ,1. Rang 200m Lagen 2:32.04, 100m Delfin1:09.83, 3. Rang 200m Rücken 2:31.59Fabio Boccato, 1. Rang 200m Delfin 2:26.51, 2. Rang 200mLagen 2:25.04, 3. Rang 100m Delfin 1:08.33Erwin HauserGipsergeschäft, WittenbachU-16Nina Hollinger, 2. Rang 100m Lagen 1:11.54, 2. Rang 200mDelfin 2:42.29, 3. Rang 50m Brust 37.08Verputzarbeiten, Gipserarbeiten, Umbauten,Renovationen und ReparaturenTel. 071 298 40 48 Natel 079 423 33 35Wir danken der geschätztenKundschaft und wünschen Ihnenein schönes neues Jahr!19408Chef-Coach des SCW und Regionaltrainer der OstschweizGabriel Schneider sagte: «Das ist eine grossartige Leistung,jetzt haben wir noch einmal gesehen, dass die Talentförderung(Schule/Sport) in der Region St. Gallen stimmt».Text: SC Wittenbach