Jugendredaktion – Klappe die Erste! - Verein Wiener Jugendzentren

television
jugendredaktion
klappe die erste
jänner 2009 bis juni 2011

Editorial
Liebe LeserInnen!
Wenn KonsumentInnen zu ProduzentInnen werden, dann heißt es:
Willkommen in der CU television-Jugendredaktion!
Seit Anfang 2009 haben wir das medienpädagogische Projekt CU television-Jugendredaktion im Jugendzentrum
Mex Treff betreut. Da es mit Herbst 2011 zu einem Standortwechsel kommt – die Jugendredaktion
übersiedelt aufgrund der umfangreichen Sanierung des Jugendzentrums ins 5erhaus in Wien-Margareten
– stellt dieser Bericht eine Sammlung und einen Abschluss der Jugendredaktionsarbeit im Jugendzentrum
Mex Treff dar. Er soll den Jugendlichen, den BetreuerInnen und der interessierten Öffentlichkeit einen
Überblick über die Vielzahl der produzierten Beiträge geben.
In vorliegender Broschüre fi nden Sie neben Infos zu CU television und der Jugendredaktion sowie den
MitarbeiterInnen alle Beiträge nach Themen sortiert: Jugendredaktion intern, Gesellschaft & Soziales,
Mädchen & Junge Frauen, Gesundheit & Sexualität, Politik, Musik, Medien, Bildung & Beruf, Fashion
und Sonstiges.
An dieser Stelle möchten wir uns bei allen KollegInnen, KooperationspartnerInnen und UnterstützerInnen
bedanken, die bisher an der erfolgreichen Arbeit der Jugendredaktion mitgewirkt haben und wünschen der
Jugendredaktion viel Erfolg und Freude bei der weiteren Arbeit!
Wir wünschen nun viel Spaß und spannende
Anregungen beim Durchblättern und Schmökern
von CU tv-Jugendredaktion – Klappe die Erste!
Pedro Diaz Figueroa & Matthias Buchsteiner
Projektleitung CU television-Jugendredaktion

Was ist die Jugendredaktion?
Im Rahmen der Jugendredaktion haben Jugendliche die Möglichkeit bei CU television, der Fernsehsendung
des Vereins Wiener Jugendzentren, mitzumachen. CU television ist vierwöchentlich auf dem Community-Sender
Okto zu sehen.
Unterstützt durch die fachliche Betreuung und Anleitung der JugendarbeiterInnen werden Jugendliche zwischen
14 und 21 Jahren in alle Produktionsschritte der Sendung eingebunden, um möglichst authentisch
jugendrelevante Thematiken in der Sendung zu transportieren. Dies bedeutet eine Auseinandersetzung
mit den Bereichen von redaktioneller Arbeit und Recherche, Kamera, Ton, Interviews führen, Schnitt und
Moderation bis hin zu Endgestaltung der einzelnen Beiträge. Die Jugendlichen gestalten also selbst alle
Bereiche der Fernsehproduktion – von der Idee bis zur ausgestrahlten Sendung.
Was ist CU television?
CU television ist eine medienpädagogische Einrichtung des Vereins Wiener Jugendzentren, bei der die
Partizipation der Jugendlichen in allen wesentlichen Produktionsschritten der regelmäßigen Sendungen
gegeben sein soll. Die Beiträge der regelmäßigen Sendung kommen aus den einzelnen Jugendzentren
und –treffs in ganz Wien und aus der Jugendredaktion. Die Themen sind vielfältig: Von Beiträgen über Parties
im Jugendzentrum, Ferienfahrten, Skatecontests und Sportevents, Parkfeste über Diskussionen und
Interviews zu aktuellen Themen bis hin zu Musik- und Tanzclips reicht die Bandbreite.
Alle Infos zum Mitmachen, zu den Sendeterminen, Videos zum Nachschauen etc. gibts hier:
www.jugendzentren.at // www.facebook.com/CUtelevision // www.5erhaus.at
Info
3

Wir sind die

Jänner 2009 bis Juni 2011
MitarbeiterInnen
JugendredakteurInnen:
Anastas Stefanov (Andy), Anna Neubauer, Aylin Yilmaz, Boki, Cagdas, Cristian Bolanos-Zapata, Daniel, Daniel Marinkovic, Dalibor
Brkic, David Dan, Daria Rodak, Diana-Carolina EL Masri, Doina Barbaneagra, Ebru Cakaloglu, Emre Congar, Enes Yirtici, DJ Sivo,
Ivana Momirovic, Jacquelin Nikola, Jennifer Varga, Jossipa Almi Stanko, Julietta Bangiew, Kamilla, LauraNowotarski, Laxar,
Lex Lewis, Lorenco Stevanovic, Ljubo, Luminita Damaschin, Marjan Drljepan, Martin Usic, Mario Janicijevic, Mategic Dimitrije,
Melanie Petrovic, Melanie Usic, Michaela Kettele, Mirlind Ademi, Mileva Kadiqi, Michelle, Muhamet Aydin, Nadine Schütz,
Nadine Pober, Nati, Natascha Faltis, Nasrin Qasimi, Nina Khamazalatova, Nikolina, Oliver Olech, Ömer Ayer, Rebecca, Rebekka
Faltis, Richi Kuong, Sabur, Saber, Sabina Krajaj, Shana Stark, Samar Shehata, Sarah Mangal, Sara Usic, Sasa, Senna, Shelah,
Susann Abad, Tolga, Toni, Valentin Galic, Yasin Temel, Zlatomir Vasil
Projektleitung Jugendredaktion:
Matthias Buchsteiner, Pedro Diaz Figueroa
Leitung Jugendzentrum Mex Treff:
Friedl Sperk
Mitwirkende MitarbeiterInnen des Jugendzentrums Mex Treff:
Daniel Kastenhuber, Petra Saßmann, Barbara Hackl, Derya Schubert, Ludowika Gindl, Barbara Pfeifer, Marion Horvath,
Magdalena Sinnl, Jenny Suschnig, Daniela Flickentanz
Zivildiener, die die Arbeit der Jugendredaktion tatkräftig unterstützten:
Markus Bergler, Jan Sander, Sebastian Maier
Jugendredaktion!!
5

Werbeclip für die Jugendredaktion
von CU television
Die erste gemeinsame Produktion der
Jugendredaktion im Mex Treff wurde
gleichzeitig zum Aufruf an alle medieninteressierten
Jugendlichen, sich an der
neu gegründeten jungen Redaktion zu
beteiligen und somit den Start des partizipativen
Medienprojekts „Jugendreaktion“
zu unterstützen.
Von: Doina Barbaneagra, Luminita
Damaschin, Richi Kuong, Valentin Galic,
Sabina Krajaj, Cagdas Nemutlu //
März 2009

Parties der Jugendredaktion
Die RedakteurInnen veranstalteten im
Jugendzentrum Mex Treff mehrere Parties.
Schließlich will ja nicht nur gearbeitet
werden! Bei den Parties hatten alle
Gäste die Möglichkeit, die Tätigkeiten
der Jugendreaktion kennen zu lernen,
sich auszutauschen, zu vernetzen und
Fernsehen-Machen einfach mal auszuprobieren.
Auch BesucherInnen des Jugendzentrums,
das fi xe DJ-Team und die BetreuerInnen
des Mex Treff waren an der Organisation
und dem Ablauf der Parties beteiligt.
Black White Party
Am 28. März 2009 im Jugendzentrum
Mex Treff. Black & White war das Motto
des Abends. Sowohl die Deko als auch
die Outfi ts der BesucherInnen hielten sich
in schwarz und weiß. Eine Besucherin
bringt die Stimmung auf den Punkt: „Es
war echt geil!!!!“
Von: Valentin Galic,Sabina Krajaj,
Jennifer Varga, Luminita Damaschin,
Richi Kuong, Doina Barbaneagra, DJ
Dave, DJ PMike, DJ Cagdas, DJ Marcel,
DJ Danjel // 04:10 Min. // Oktober 2009
Black White Party
Am 4. Mai 2011 im Jugendzentrum Mex
Treff fi ndet die zweite Party unter diesem
Motto statt. Rapperin Sara im Interview
nach ihrem Auftritt auf der Bühne: „Es ist
alles sehr super, sehr gut organisiert und
eine gute Atmosphäre.“
Von: Daria Rodak, Diana Carolina El
Masri , Julietta Bangiew, Luminita
Damaschin , Richi Kuong, Lex Lewis,
DJ Sivo, DJ Andy Deluxe, Nello,
Sara Usic // 06:20 Min. // März 2011
Bad Taste Party
Am 26. Februar 2010 hieß es im Jugendzentrum
Mex Treff mutig sein
und schlechten Geschmack zeigen! ;-)
Location, Stimmung, Musikauswahl usw.
trafen jedenfalls den Geschmack der
Gäste, ein Bursche gibt ein begeistertes
Interview: „Die Leute sind extrem nett und
super!“
Von: Nello, Susann Abad, Mileva Kadiqi,
SaraUsic, Richi Kuong, Luminita
Damaschin, Daria Rodak, Diana Carolina
El Masri, Julietta Bangiew, DJ Dave,
Doina Barbaneagra, DJ Cagdas //
04:35 Min. // April 2010
Jugendredaktion
intern
7

Die Jugendredaktion feiert ihren
1. Geburtstag!
Im Rahmen der langen Nacht der Wiener
Jugend 2010 feierte die Jugendredaktion
ihr einjähriges Jubiläum und veranstaltete
dazu ein großes Geburtstagsfest im Mex
Treff. Eine CD-Präsentation und viele
Live-Auftritte und DJs sorgten für tolle
Stimmung unter den BesucherInnen.
So ließen es sich auch Stadtrat Christian
Oxonitsch, Gemeinderätin und Obfrau
der Wiener Jugendzentren Tanja Wehsely,
sowie Landesjugendreferent Karl Ceplak
nicht nehmen, den jungen RedakteurInnen
persönlich zu ihrer tollen Arbeit in
der CU television-Jugendredaktion zu
gratulieren. Und die Jugendlichen ließen
es sich nicht nehmen, die prominenten
Gäste gleich vors Mikro zu bitten.
Von: Daria Rodak, Diana Carolina El
Masri , Julietta Bangiew, Luminita
Damaschin, Richi Kuong, Lex Lewis,
DJ Sivo, Andy Deluxe, Nello, Sara Usic //
06:10 Min. // November 2010

Promotour durch
Wiener Jugendzentren
Die Jugendredaktion stellte sich in einigen
Wiener Jugendzentren vor, um ihr
Know how zu vermitteln und bei anderen
Jugendlichen Begeisterung fürs Fernsehen-Machen
zu wecken. Dabei entstanden
gemeinsam mit den Jugendlichen vor
Ort auch Videobeiträge über ihre Einrichtung.
Ein sehr praxisbezogener Einstieg
in die Medienarbeit, von Jugendlichen -
für Jugendliche.
Im Jugendtreff MIHO im 21. Bezirk und
im Jugendzentrum Hirschstetten war die
Jugendreaktion im April 2010 zu Gast.
Von: Doina Barbaneagra, Luminita
Damaschin, Lindi, Valentin Galic,
Jennifer Varga // 03:17 Min. // April 2010
Im Februar stellten sich die jungen FernsehmacherInnen
im Zentrum 9 vor.
Von: Daria Rodak, Diana Carolina El
Masri // 03:20 Min. // Februar 2011
Im Juni 2011 stand ein Besuch im Jugendtreff
OPS im 10. Bezirk am Plan.
Von: Cristian Bolano, Diana Carolina El
Masri, Richi Kuong // 04:10 Min. // Juni 2011
Jugendredaktion
intern
Out Takes
In zwei Teilen waren im April 2010 die
lustigsten Hoppalas der Drehs der Jugendreaktion
zu sehen. Die Beiträge zeigen
witzige Ausrutscher, Versprecher und
verpasste Einsätze hinter den Kulissen
der Studiodrehs. Ein must-have-seen für
alle CU television-Fans!
Von: Laura Nowotarski, Nadine Schütz,
Mileva Kadiqi, Susann Abad // April 2010
9

Volkskrankheit Spielsucht
Die CU television-Jugendredakteurinnen
interviewten für diesen Beitrag mehrere
ExpertInnen, besuchten den Verein
Spielsuchthilfe und führten vor Ort Straßeninterviews
zu diesem brisanten und
aktuellen Thema durch.
Der Sozialarbeiter Michael Guzei berichtet:
„Der durchschnittliche Spieler in
Österreich hat eine Verschuldung von
50.000 Euro.“ Isabella Horodecki, Leiterin
des Therapiezentrums für Anonyme Spieler,
erzählt aus der Praxis: „Es kommen
zu uns jährlich an die 1000 Personen,
also über 40%, die als Jugendliche zu
spielen begonnen haben.“ Erschreckend
das Bekenntnis eines Jugendlichen:
„Das ist wie eine Droge für mich. Ich
brauch das.“
Von: Daria Rodak, Diana Carolina El
Masri, Julietta Bangiew // 10:53 Min. //
Februar 2010
Weihnachts-Shopping-Wahn
Es ist kurz vor Weihnachten. Die Redakteurinnen
werfen einen Blick auf die Mariahilferstraße
und interviewen PassantInnen.
Die Gespräche drehen sich um
Weihnachtsgeschenke und Last minute-
Shopping. Die Jugendlichen nehmen das
Konsumverhalten kritisch unter die Lupe.
Ein kleiner Junge gibt zu: „Ich hab schon
ein paar Geschenke. Ich hab einfach
irgendwelche genommen!“ Ein junger
Mann über Last minute-Shopping: „Ich
bin meistens selbst einer von denen, die
es immer am letzten Abdruck kaufen.“
Aber es fanden sich durchaus PassantInnen,
die sich schon früher Gedanken
über die Weihnachtsgeschenke gemacht
haben. Ein Mädchen erzählt: „Ich kauf
schon meistens früher ein.“
Von: Nasrin Quasimi, Luminita Damaschin
// 03:14 Min. // November 2010

Zivilcourage
Gesellschaft &
Soziales
Es war den Jugendlichen ein Anliegen
mit Hilfe des Vereins ZARA andere junge
Leute darauf aufmerksam zu machen,
wie wichtig und vor allem notwendig es
gerade in der heutigen Zeit ist, sich in
Notsituationen für andere Menschen
einzusetzen und dadurch Zivilcourage
zu zeigen. Mit Experten- und Straßeninterviews
beleuchteten sie dieses Thema
ausführlich.
Volker Frey, Mitarbeiter bei ZARA, über
die Bedeutung des Wortes Zivilcourage:
„Es bedeutet, sich für wen einzusetzen,
dem oder der Unrecht geschieht. Und
kann auch bedeuten, muss aber nicht,
dabei ein Risiko einzugehen.“ Ein Jugendlicher
beim Interview auf der Straße:
„Zivilcourage bedeutet für mich, dass
wenn jemand auf der Straße attackiert
oder angepöbelt wird, andere Leute
eingreifen.“
Von: Nadine Pober, Richi Kuong //
06:35 Min. // Juni 2011
11

Frauentag - 8. März 2010
Anlässlich des Internationalen Frauentags
am 8. März 2010 machten sich die
jungen RedakteurInnen auf und fragten
Jung und Alt, Mann und Frau was sie
vom Internationalen Frauentag halten,
was sie dazu zu sagen haben.
Daria, die Moderatorin dieses Berichts,
gibt Auskunft über die aktuelle Situation
von Frauen am Arbeitsmarkt: „Von echter
Gleichberechtigung kann 2010 noch
immer nicht die Rede sein. Auch wenn in
Österreich mehr Mädchen als Burschen
die Matura machen und mehr Frauen als
Männer einen Universitäts- Abschluss
haben, ist noch immer nur jedes
zwanzigste Vorstandsmitglied weiblich.
Auch bezahlte und unbezahlte Arbeit sind
noch immer ungerecht verteilt. Es gibt
noch viel zu tun.“
Von: Lorenzo Stevanovic, Daria Rodak,
Mileva Kadiqi, Jacky Nikola, Enes Yirtici,
Luminita Damaschin // 04:50 Min. //
März 2010

Quinceañera
Beitrag im Rahmen des Mädchen-
Specials von CU television im
Dezember 2010.
Das Wort “Quinceañera“ bezieht sich auf
den 15. Geburtstag eines Mädchens aus
dem lateinamerikanischen und spanischen
Raum.
Dazu präsentierte unsere Jugendredakteurin
Diana Carolina ihre eigene Feier
in Kolumbien anlässlich ihres Geburtstags,
wo sie offi ziell den Übergang vom
Kind zur Frau zelebrierte.
„An diesem Tag trägt das Mädchen ein
besonders schönes Kleid. Die meist ausgewählte
Farbe ist rosa. Die Quinceañera
soll sich wie eine Prinzessin fühlen, weil
das ihr besonderer Tag ist.“
Von: Diana Carolina El Masri //
09:40 Min. // Dezember 2010
Mädchen &
junge Frauen
13

Anti-Rauchen-Spot
„Der Tod fährt mit“ – Die Jugendredaktion
ruft eine Anti-Rauch-Kampagne ins
Leben! Die Jugendlichen greifen mit
diesem Spot ein aktuelles Thema auf:
Soll in Öffentlichen Räumen, in Lokalen
etc. Rauchverbot herrschen? Wie
schauts aus mit dem Schutz der NichtraucherInnen?
Im Jugendzentrum ist
selbstverständlich Rauchverbot - für
die Jugendzentrums-BesucherInnen
ist (Nicht-)Rauchen natürlich trotzdem
Thema!
Von: Luminita Damaschin, Doina Barbaneagra,
Marc (B-T Unit), Sebastian //
01:12 Min. // Dezember 2009

Sexualität
Anlässlich des Jahresschwerpunktes
2010 des Vereins Wiener Jugendzentren
recherchierten die Jugendlichen
alles rund um das Thema Sexualität. Im
Rahmen einer Trilogie präsentierten sie
das Verhütungsmuseum, den Verein First
Love und Straßeninterviews zu diesem
vielfältigen Thema.
Ein Mädchen zum „Ersten Mal“: „Man
sollte sich lieben, Gefühle füreinander
haben und dafür bereit sein.“ Die Sozialarbeiterin,
Theaterpädagogin und
Sexualberaterin Barbara Geml spricht
Klartext: „Den wenigsten ist klar, dass
Pornofi lme Spielfi lme sind, wo nicht die
Realität gezeigt wird.“ Nina, Psychologin
und Beraterin bei First Love, zum Thema
Befriedigung der Frau: „Wenn das Mädel
keine Lust hat auf den Burschen oder ein
anderes Mädchen, wird es nix bringen
wenn man daran herumreibt, d.h. es
muss einfach auch das Gefühl passen.“
Julietta fasst zusammen: „Also was ich
davon halte ist, dass wir nichts Unüberlegtes
machen sollten und auf unsere
Gefühle und unser Herz hören.“
Von: Daria Rodak, Diana Carolina El Masri,
Julietta Bangiew // Teil 1: 09:13 Min., Juni
2010 // Teil 2: 11:08 Min., Oktober 2010 //
Teil 3: 09:16 Min., November 2010
Gesundheit &
Sexualität
18. Internationale Aids Konferenz
in Wien
Am 18. Juli besuchten Redakteurinnen
die Aids Konferenz und interviewten die
diversen ExpertInnen zu den Themen
HIV, Aids, Prävention und Sexualität.
Da dies eine internationale Konferenz
war, wurden die Interviews nicht nur auf
Deutsch, sondern auch auf Englisch
geführt.
Warum diese internationale Konferenz?
Alexis Angulo Martinez, Koordinator des
Jugendprogramms von Aids 2010, dazu:
„Eines der größten Ziele dieser Konferenz
ist, dass Stigma und Diskriminierung
enden und dass das aufhört gegenüber
Menschen die HIV positiv sind. Und hier
ist der Ort, wo sich wirklich alles treffen
kann, dass mit dieser Thematik zu tun
hat.“
Von: Natasha Faltis, Rebecca Faltis,
Daria Rodak // 05:42 Min. //
September 2010
15

EU-Wahl: Wählen gehen!
Die JungredakteurInnen entdeckten ihre
schauspielerische Ader, um auch andere
Jugendliche davon zu überzeugen, wie
wichtig es ist, wählen zu gehen und sein
Stimmrecht in Anspruch zu nehmen.
Von: Valentin Galic, Jennifer Varga,
Michaela Kettele, Ebru Cakaloglu //
00:48 Min. // Juni 2009

Europawahl im Juni 2009
Im Rahmen der EU-Wahlen am 7. Juni
2009 recherchierten die Redaktionsmitglieder
alles rund um das Thema
„Europawahl“.
Zwei Mädchen aus der Redaktion fuhren
mit ihrer Schule nach Brüssel und erhielten
die tolle Möglichkeit, das Europaparlament
zu besichtigen und dort auch zu
drehen! So wurde es den jungen Reporterinnen
möglich, hinter die internationalen
politischen Kulissen zu sehen und ihr
Wissen anhand eines Beitrags zu Hause
in Wien weiterzugeben.
So berichtet auch die Jugendliche Babsi
über ihre Erlebnisse in Brüssel: „Ich denke,
durch die Vorträge die wir bekommen
haben und auch von der Vorsitzenden,
denk ich, dass wir ziemlich gut informiert
sind und ich denke, dass das sehr
hilfreich ist was sie gesagt hat.“ Bianca,
eine andere Jugendliche, über den
Parlamentsbesuch: „Ich bin ein bisschen
enttäuscht dass wir nur zwei Räume
gesehen haben, ich hätt gern mehr gesehen,
aber ja … es war ok.“
Von: Nadine Schütz, Laura Nowotarski,
Valentin Galic, Richi Kuong, Jennifer Varga,
Melanie Janicijevic, Michaela Kettele,
Ebru Cakaloglu // 08:52 Min. // Juni 2009
Politikquiz
Politik
Auf dem Stephansplatz wurden Leute zu
ihrer politischen Gesinnung befragt und
sowohl Jugendiche als auch Erwachsene
mussten mithilfe eines Bilderrätsels bekannte
Persönlichkeiten aus der europäischen
Politik erkennen.
„Churchill hat einmal gesagt, es gibt keine
bessere Staatsform als die Demokratie.“
zitiert ein älterer Mann. Ein weiterer
Passant meint: „Österreich ist gut verwaltet
und das erwarte ich mir von einer
Regierung.“ Ein Mädchen erzählt über
ihre politische Bildung: „Von der Schule
her kriegt man schon was mit oder auch
vom Fernsehen.“
Von: Richi Kuong, Luminita Damaschin //
03:45 Min. // März 2010
17

Talk mit Stadträtin Sandra
Frauenberger im 5erhaus
Im Mai war Stadträtin Sandra Frauenberger
im 5erhaus zu Gast. Die Jugendredaktion
beteiligte sich an der Organisation
der Talkshow, bei der Sandra
Frauenberger die Wiener Jugendarbeit
noch besser kennen lernen konnte und
Jugendlichen Rede und Antwort stehen
sollte.
Die jungen RedakteurInnen waren für
diesen Beitrag sehr gefordert, war es
doch ihre Aufgabe einen Fragenkatalog
für das Interview zu erstellen, technisch
gut vorbereitet zu sein und während dem
gesamten Ablauf der Talkshow stets fl exibel
zu bleiben.
Neben vielen Jugendlichen und MitarbeiterInnen
des ganzen Vereins Wiener
Jugendzentren war das DJ-Team vom
Mex Treff ebenso beteiligt und kümmerte
sich um die gesamte Live-Tontechnik
während der Talkshow.
Von: Richi Kuong, DJ Sivo, Daria Rodak,
Nadine Pober, Lorenzo Stevanovic,
Julietta Bangiew // 11:00 Min. // Juni 2010

Besuch beim Wiener Bürgermeister
im Rathaus
Einige Mitglieder der Jugendredaktion
und zwei Mädchen aus dem Jugendzentrum
Hirschstetten besuchen gemeinsam
mit GR Tanja Wehsely Bürgermeister
Michael Häupl im Rathaus. Der Gastgeber
musste sich vielfältigen Fragen
stellen: „Herr Bürgermeister, sind sie auf
facebook?“, „Können PolitikerInnen einen
fairen Wahlkampf ohne Propaganda
führen?“, „Warum können Diskos nicht
schon für 15-Jährige geöffnet sein und
warum ist das Jugendschutzgesetz in
jedem Bundesland anders?“ oder „Gibt
es Dinge, die Sie als Bürgermeister tun
müssen, aber nicht wollen?“ etc. Nach
Interview und Wordrap übergaben die
Jugendlichen Herrn Häupl ein Plakat zu
„Clean Politics - Meine Stimme gegen
Rassismus in der Politik“, einer Kampagne,
die der Verein Wiener Jugendzentren
gemeinsam mit Zara und wienXtra
initiierte. Zum Abschluss gab es für das
Filmteam eine Führung durchs Rathaus,
wobei das Probesitzen im Gemeinderatssitzungssaal
sicher den Höhepunkt darstellte!
Von: Nadine Pober, Daria Rodak,
Richi Kuong, Nasrin Qasimi, Luminita
Damaschin und zwei Mädchen aus dem
Jugendzentrum Hirschstetten //
September 2010
Politik
Wahlaufruf - Wiener Gemeinderatswahlen
2010
Zu den Gemeinderats- und Bezirksvertretungswahlen
2010 nahm die Jugendredaktion
erneut ihre politische Verantwortung
wahr und startete einen Aufruf, am
10. Oktober die Wahlurnen zu füllen.
Von: Luminita Damaschin, Richi Kuong,
Rebecca Faltis, Daria Rodak //
02:07 Min. // September 2010
19

Hip-Hop Special
Die RedakteurInnen interviewten Jung und
Alt auf der Mariahilferstraße zum Thema
„Hip-Hop“. Nicht alle PassantInnen wussten
so genau, dass sich hinter Hip-Hop
eine Musikrichtung und auch die gleichnamige
Jugendkultur mit den Elementen
Rap, DJing, Breakdance und Graffi ti verbirgt.
So tippte eine alte Dame: „Ich stelle
mir vor ‚Hip‘ ist eine Babynahrung und
‚Hop‘ eine musikalische Gruppe.“ ;-)
Von: Doina Barbaneagra, Richi Kuong //
04:20 Min. // Mai 2009
Amadeus Award 2009
Selbst die Scheu vor dem roten Teppich
überwandt die Jugendredaktion sehr
schnell. Ein Drehteam war bei der Verleihung
des Amadeus Award vor Ort und
interviewte bekannte Persönlichkeiten
aus der Musikszene.
Jugendredakteur Valentin über seine
Intention bei diesem Beitrag: „Dieses Mal
orientieren wir uns nicht an den internationalen
Stars, weil das is ja wirklich schon
fad. Dieses Mal orientieren wir uns mehr
an unseren heimischen Stars, denn ich
fi nde die gehören wirklich unterstützt.“
Von: Valentin Galic, Jennifer Varga //
05:15 Min. // Oktober 2009

Donauinselfest
Das Donauinselfest ist ein Highlight für
alle WienerInnen und auch für viele
Nicht-WienerInnen. Die Jugendredaktion
war in zwei Jahren vor Ort und es wurde
ihnen sogar ermöglicht, sowohl auf der
Bühne als auch backstage die Stars
und Sternchen zu interviewen, darunter
Luttenberger*Klug, Flipp Capella und
Werner Faymann. Die jungen JournalistInnen
bekamen hier auch die Chance,
sich erstmals unter Stress und Menschenmassen
zu behaupten. Dabei kam
der Spaß natürlich nicht zu kurz.
2009 war die Jugendredaktion zum ersten
Mal am Donauinselfest unterwegs. Ein
junger Mann bringt die super Stimmung
auf den Punkt: „Wir sind heuer zum ersten
Mal hier aufm Donauinselfest und es is ne
riesen Party! Es macht voll Spaß und ich
kann es wirklich nur weiterempfehlen!“
Bericht 2009: Von: Valentin Galic, Doina
Barbaneagra, Luminita Damaschin,
Nadine Schütz, Laura Nowotarski, Richi
Kuong // 05:25 Min. // Sommer 2009
Bericht 2010: Von: Nadine Schütz, Mileva
Kadiqi, Laura Nowotarski, Susann Abad,
Richi Kuong, Diana Carolina El Masri,
Julietta Bangiew, Daria Rodak // 03:28
Min. // Sommer 2010
Musiktipps
Musik
In einer fortlaufenden Interviewserie
stellen die jungen RedakteurInnen MusikerInnen
vor, die rund um die Jugendredaktion
ihr Debüt feierten. CU television
bietet den jungen Talenten eine Plattform,
ihre Musik zu präsentieren. Das ist
Jugendkultur!
Folgende Musiktipps waren bisher auf
CU television zu sehen:
Jams J
Erster Musiktipp ist Jams J, der seine Kritikfähigkeit
betont: „Ich bin Künstler. Ich
muss es akzeptieren wenn jemand sagt
´Hey, dein Stil gefällt mir nicht!´“.
Von: Doina Barbaneagra // 04:02 Min. //
Mai 2009
21

MC Sores
Wer steckt hinter MC Sores und warum
heißt er so? „Ich wollte halt einen Namen
haben, der mich repräsentiert und deswegen
habe ich mich Sores genannt. Das ist
kurdisch und bedeutet Revolution.“
Von Richi Kuong, Lorenzo Janicijevic //
02:50 Min. // April 2010
James Cotrial
Dieser junge Mann hat es ohne Plattenvertrag
in die österreichischen Charts
geschafft! „Ich habe Germanistik studiert
an der Universität von Nottingham und
um das Studium abzuschließen hab ich
ein Jahr in Deutschland auf die Uni müssen
und dann habe ich mich entschieden
nach Wien zu kommen.“ Sehr erfreulich!
Von Nadine Pober // 04:30 Min. // Juli 2010
EsRaP
Esra ist eine junge Wiener Rapperin. „Wie
ich zum Rappen gekommen bin… Ich
war eher so ein Einzelgänger und ich hab
nicht viel geredet… Mit der Zeit aber hat
mir das weh getan, weil ich keine Freunde
gehabt hab ... und dann hab ich immer getextet
zu hause. Ich hab meine innerlichen
Gefühle mit Worten ausgedrückt.“
Von Ivana Momirovic, DJ Sivo // 03:39
Min. // Oktober 2010
Lex Lewis
Wo ist Lex Lewis musikalisch zuhause?
„Meine Musik ist glaub ich in Richtung
Pop einzuordnen, Akustik-Pop, d.h. ich
spiel halt mit Gitarre und sing dazu, also
klassisch - ein Singer and Songwriter…
Auf meinen Konzerten spiel ich ein Lied
mit Mundharmonika und ein Lied spiel ich
am Klavier.“
Von Daria Rodak // 04:52 Min. // Februar 2011
J.P.P.
Sara ist selbst Jugendredakteurin bei
CU television und wird hier von ihrem
Kollegen porträtiert. „J.P.P. steht für Just
Perfect Princess und das war früher mein
Nickname… Ich will damit sagen, dass
nobody perfekt ist.“
Von: Richi Kuong // 05:25 Min. // April 2011

Schulball im Rathaus
Veranstaltet von der Vienna Business
School bietet der Schulball im Rathaus
jährlich eine Attraktion für viele Heranwachsenden.
Zwei SchülerInnen warfen n
sich in ihr schönstes Kleid, besuchten
den Ball und gestalten einen Society Reeport über die rauschende Ballnacht.
Auch auf der Bühne stehen junge Leute. e. e
Ein Bursche, der bei der Salsa-Tanzshow ow w
mitgewirkt hat, zum Thema Lampenfi eber
bei einem großen Auftritt im Wiener r
Rathaus: „Am Anfang war ich auch ein
bisschen nervös, doch mit der Zeit
beruhigt man sich automatisch.“
Von Moderatorin zu Moderatorin spricht t
sich ungezwungen: Die junge Frau, die
den Ballabend moderiert, berichtet: „Es s
ist vor allem für mich als Moderatorin
jetzt mal was besonderes, dass ich den n
Ball mal von einer anderen Seite erleben en
kann.“
Diana erhält von einem jungen Schüler
folgende Antwort, als sie ihn fragt ob er r
nächstes Jahr wieder auf den Ball kom-
men möchte: „Selbstverständlich…ich
mein hier is die super Stimmung!“
Von: Julietta Bangiew, Diana Carolina
El Masri // 05:11 Min. // Juni 2011
Musik
23

Macht der Medien
“Macht der Medien“ ist der allererste
Beitrag der Jugendredaktion. Kritisch
beleuchteten die angehenden JournalistInnen
die Wirkung der Medien auf die
ZuschauerInnen und deren Folgen.
Wie sehen das die Interview-PartnerInnen?
Eine Frau meint: „Ich bin sicher
dass die Jugendlichen besonders beeinfl
usst werden durch die Medien, weil
sie sich ja erst ein Bild machen müssen
und Erwachsene und ältere Leute haben
mehr Erfahrungen.“
Wie sehen die Jugendlichen ihren Medienkonsum?
Und den Einfl uss der Medien
auf ihr Verhalten? Ein Mädchen bringt Ironie
mit ins Spiel: „Ich kauf immer das was
gerade irgendwie in den Medien vorgekommen
ist, im Fernsehen oder so. Dann
lauf ich gleich immer zum nächstbesten
Geschäft und kaufs gleich.“
Ein junger Bursche über die Medien: „Ja,
also sie versprechen einem was, das sie
eigentlich nicht halten.“
Von: Luminita Damaschin, Doina
Barnaneagra, Valentin Galic, Richi
Kuong, Ebru Cakaloglu // 14:53 Min. //
April 2009
Besuch bei Puls 4
Die Jugendredaktion besuchte den
privaten Fernsehsender Puls 4 Backstage.
Die JugendredakteurInnen
informierten sich über das Berufsbild der
ModeratorInnen und holten sich gute
Tipps für ihre eigene Tätigkeit als FernsehmacherInnen.
Doris Golpaschin, Moderatorin bei Puls 4
erzählt: „Ich wollte ja eigentlich ursprünglich
eine Musicalausbildung machen und
hab neben der Ausbildung bei einem Radiosender
gearbeitet.“ Die RedakteurInnen
wollen wissen, ob Doris Golpaschin
die fertigen Moderationstexte bekommt
und diese dann nur noch vorliest? „Ich
schreib schon alles selber… Es ist leichter
wenn man seine eigenen Worte in den
Mund nimmt.“
Von: Jennifer Varga, Valentin Galic //
06:14 Min // Jänner 2010

Okto Backstage
Die Mitglieder der Jugendredaktion besuchten
Wiens ersten Community Sender
Okto, auf dem ja einmal im Monat ihre
eigens gestaltete Sendung ausgestrahlt
wird. Dort konnten sie sich Eindrücke
über das technische Know how und den
Ablauf eines Sendebetriebs verschaffen.
Wer fi nanziert Okto überhaupt? Barbara
Eppensteiner, Programmintendantin bei
Okto, erzählt den Jugendlichen: „Wir
fi nanzieren uns in erster Linie durch eine
Förderung der Stadt Wien.“
Heidi Neuburger-Dumancic, zuständig
für die Aus- und Weiterbildung bei Okto:
„Bevor man eine Sendung machen und
unser Equipment benutzen kann, ist es
so, dass die zukünftigen ProduzentInnen
Kurse machen müssen. Es gibt den
Basiskurs … das ist Videojournalismus 1,
das beinhaltet so alles was man braucht
zum Fernsehmachen.“
Von: Mileva Kadiqi, Richi Kuong //
04:50 Min. // Mai 2010
Radio Fro
Medien
Die Jugendredaktion gestaltete ihre erste
Radiosendung, die in Kooperation mit
StudentInnen der Kunstuniversität Linz
live On Air ging. Damit erweiterten sie
erneut ihre Fachkenntnisse in der medialen
Welt und vernetzten sich auch mit
anderen MediengestalterInnen.
Oliver Jagosch, freier Rundfunk OÖ
„Radio Fro“: „Grundsätzlich gibt es einige
Besonderheiten bei freien Radios im Gegensatz
zum öffentlich rechtlichem bzw.
privat kommerziellem Bereich. Der erste
Punkt ist der offene Zugang, ein zweiter
großer Punkt ist der Punkt der Nicht-
Kommerzialität, d.h. es gibt im freien
Radio keine Werbungen, was natürlich
sehr interessant ist im Hinblick auch auf
das Programm.“
Von: Richi Kuong, Martin Usic, Luminita
Damaschin, Susann Abad,Sara Usic,
Mileva Kadiqi, Natascha Faltis, Rebekka
Faltis, Nadine Pober // 09:32 Min //
September 2010
25

Lehrstelle beim Frisör
Welche Ausbildung soll ich machen? AHS
oder weiterführende Schule? Lehre? Die
Berufswahl fällt meist nicht leicht. Die
Jugendredaktion hatte die Idee, anderen
Jugendlichen ein wenig Berufsorientierung
zu bieten. So ist ein interessanter
Beitrag über das Berufsbild FrisörIn
entstanden.
Der Beruf bietet viele positive Seiten, viele
Möglichkeiten, die Spaß machen. Nicole
hat eine abgeschlossene Lehre und
macht im CU tv-Beitrag deutlich, dass der
Beruf auch mal vor Schwierigkeiten stellen
kann: „Da ist eine alte Dame hereingekommen
… und dann hab ich ihr eine
Frisur gemacht, das hat ziemlich cool
ausgeschaut, ihr hat sie nicht gefallen
und ich habs ihr dreimal ändern müssen
… ich bin vier Stunden gesessen.“
Von: Valentin Galic, Jennifer Varga,
Mikaela Kottele, Luminita Damaschin //
02:53 Min. // Februar 2010
Die Graphische
Einer Redakteurin war es ein Anliegen,
die Schule, die sie selbst besucht, in CU
television vorzustellen. Die SchülerInnen
besuchten Die Graphische in Wien
um SchülerInnen, LehrerInnen und den
Lehrplan unter die Lupe zu nehmen. Die
Mädchen wollten es den ZuseherInnen
so ermöglichen, einen Einblick in die
Möglichkeiten und Arbeitsschwerpunkte
der Schule zu bekommen.
Eine Jugendliche erklärt im Interview, warum
sie sich für diese Schule entschieden
hat „Ich wollte eine Ausbildung machen,
wo ich nachher Kunst und Beruf verbinden
kann, also mein Hobby.“
Von: Daria Rodak, Diana Carolina El
Masri // 09:54 Min. // Februar 2011

Das AMS Jugendliche
Jugendliche sind oft auf die die institutionelle
Unterstützung bei der Arbeits- und
Lehrstellensuche angewiesen. Das AMS
für Jugendliche am Gumpendorfer Gürtel
in Wien-Mariahilf ist die dafür zuständige
Stelle. Was dort alles geschieht, wurde
in einem Bericht der Jugendredaktion
informativ aufbereitet.
Eine Mitarbeiterin am AMS für Jugendliche
erzählt: „Das Arbeitsmarktservice
Jugendliche betreut Wiener Jugendliche
vom 14. bis zum 21. Geburtstag. Es hat
sich im technologischen Bereich sehr viel
geändert in den letzten zehn, fünfzehn
Jahren und das hat natürlich auch Auswirkungen
auf die Lehrberufe. Manche
Berufe werden verschwinden und manche
Berufe werden eben neu kommen.“
Von: Julietta Bangiew, Diana Carolina El
Masri, Samar Shehata // 09:36 Min. //
März 2011
BeSt 3 Messe
Bildung &
Beruf
Im Rahmen des Jahresschwerpunktes
2011 „Gesellschaft und Verantwortung“
der Wiener Jugendarbeit haben die
RedakteurInnen unter anderem die
Messe für Beruf, Studium und Weiterbildung
besucht. Sie präsentierten in ihrem
Fernsehbeitrag Infos zum Thema Bildung
und recherchierten für die ZuschauerInnengruppe
Wissenswertes. Einige BesucherInnen
der Messe und StandbetreiberInnen
standen außerdem für Interviews
zur Verfügung.
Eine Mitarbeiterin am Stand des Wiener
Töchtertages erklärt: „Wir wollen jungen
Mädchen die Chance geben für sie untypische
Berufe kennenzulernen.“
Von: Richi Kuong, Cristian Bolano,
Luminita Damaschin, Sara Usic //
07:50 Min. // April 2011
27

Sommer Mode 2009
Die still gelegten Eisenbahnschienen am
Nordbahngelände im 2. Bezirk wurden
kurzerhand zum Laufsteg umgewandelt
und die Jugendlichen präsentierten dort
stolz ihre Sommertrends 2009.
Zusätzlich zur Präsentation der Sommertrends
interviewten die JungredakteurInnen
PassantInnen auf der Straße zum
Thema „Mode & Konsum“. So verdeutlichte
ein Mann auf der Straße seine
Einstellung zum Thema: „Das was ich
kaufe sollte lang halten. Das bedeutet,
es sollte Qualität sein und natürlich sollte
man schauen, dass es nicht zu teuer ist.“
Bei den Dreharbeiten auf der Mariahilfer
Straße trafen die Jugendlichen zufällig
Choreograf Alamande Belfor und baten
ihn ganz spontan vor die Kamera!
In diesem Beitrag der Jugendredaktion
wurde erstmals ein Off-Text eingesprochen,
eine neue Herausforderung für die
Jugendlichen!
Von: Luminita Damaschin, Doina
Barbaneagra, Richi Kuong // 15:00 Min. //
Juli 2009
Wanted Model
Auch die Jugendlichen konnten sich nicht
der Omnipräsenz der Modelcastingshows
entziehen und in Folge dessen wurde von
der Jugendredaktion selbst eine ähnliche
Castingshow gestaltet.
Ebru, eine Teilnehmerin von Wanted
Model berichtet über ihre Erfahrungen:
„Es hat mir gut gefallen. Wir hatten sehr
viel Spaß. Einmal aussehen wie ein Star
und dann wieder normal aussehen, das
war wirklich ein happiger Tag.“
Wichtiger Teil der medienpädagogischen
Arbeit in der Jugendredaktion ist, gerade
bei solchen Themen auch eine kritische
Auseinandersetzung mit dem Thema
anzuregen. Die Jugendlichen sollen eine
kompetenten und refl ektieren Umgang
mit Medien erfahren und erproben
können.
Von: Jennifer Varga, Valentin Galic, Luminita
Damaschin, Doina Barbaneagra,
Richi Kuong, Nadine Schütz, Michaela
Kottele, Sara Usic, Ebru Cakaloglu, Melanie
Usic, Lexxus, Melanie Janicijevic //
13:13 Min. // September 2009

Kids in Fashion 2009
Fashion
In einer Auftragsarbeit für Leo Oswald,
Modemacher und Projektleiter von Kids in
Fashion, und den Verein Wiener Jugendzentren
wurde eine ganze Spezialsendung
rund um das jährlich stattfi ndende,
großartige Modeprojekt „Kids in Fashion“
produziert.
Die Moderatorin der Kids in Fashion-
Modeschau erklärt, worum es geht: „Am
Anfang stehen unsere Modeentwürfe, die
jeder von 4 bis 23 Jahren zeichnen und
einschicken konnte. Ganze 13 kg wurden
dieses Jahr eingeschickt und eine Fachjury
wählte dann im Juni die kreativsten
und interessantesten Entwürfe aus.“ Diese
Zeichnungen werden jährlich von ModeschülerInnen
detailgetreu umgesetzt
und im Herbst von Nachwuchsmodels bei
einer großen Modeschau präsentiert.
Die Jugendredaktion war auch im Jahr
2010 als Kamera- und Interviewteam bei
Kids in Fashion mit dabei.
Von: Valentin Galic // 01:11:18 Std. //
November 2009
29

Skate Contest
Gemeinsam mit der Shuvit Crew
organisierte das Jugendzentrum Mex
Treff einen Skate-Contest im Prater.
Die Jugendredaktion berichtete von den
mitwirkenden SportlerInnen, über die
Sportveranstaltung an sich und dessen
Sponsoren.
Christian Reiter, einer der Shuvit-Crew
erklärt: „Shuvit ist ein Trick... und heißt im
Prinzip nix anderes wie schupfen!“ Und
warum schupfen Jugendzentrum und
Shuvit-Crew diesen Skate Contest? „Wir
machen diesen Skateboard Contest speziell
um den Nachwuchs zu fördern. Wir
lassen da keine Profi s fahren, sondern
ganz bewusst nur die so genannten
´Unsponsored´.“ so Christan Reiter
weiter.
Von: Luminita Damaschin, Valentin Galic,
Doina Barbaneagra, Richi Kuong //
1. Skate Contest: 04:20 Min., Mai 2009 //
2. Skate Contest: 03:18 Min., September
2009

Sommer 2009
Bosnien versus Wien
Die Sommerferieneindrücke aus zwei
Perspektiven von Bosnien-Herzigovina
und Wien.
Einer der in Bosnien wohnhaften Jungs
aus Brnjaci: „Es kommen (in den Sommerferien,
Anm.) sehr viele Cousins und
Freunde aus sehr vielen Nationen, wie
zum Beispiel Serbien, Deutschland und
Österreich. Mit denen verbringen wir
dann unsere Tage.“ Die Freundin eines
Cousins aus Deutschland zeigt sich begeistert
von Bosnien: „Die Leute sind hier
voll offen. Und hier ist voll die gute Luft.
Hier ist voll gemütlich einzukaufen...“.
Bei diesem Beitrag wurde zum ersten Mal
die Zweisprachigkeit der RedakteurInnen
gezielt eingesetzt, um die sprachliche
und kulturelle Vielfalt der Jugendredaktion
aufzuzeigen!
Von: Valentin Galic, Lexxus // 04:25 Min. //
Oktober 2009
Zu Besuch im MAK
Sonstiges
Die Jugendredaktion besuchte das
Museum für Angewandte Kunst MAK
und nahm dort an den unterschiedlichsten
Kreativ-Workshops teil und fragte
die anderen BesucherInnen, was sie so
machen und wie es ihnen gefällt.
Welche Workshops können Jugendliche
besuchen? Eine Mitarbeiterin erklärt:
„Und zwar kann man Skateboards
anmalen oder ein Tattoo entwerfen oder
T-Shirts anmalen oder auch Sneakers.
Es geht darum, dass in der Street Art
alles mögliche angemalt wird, was man
einfach so fi ndet.“ DJ Sivo berichtet: „Ich
war beim DJ-Workshop und hab mich
hier so ein bisschen umgeschaut was
alles so abläuft.“
Von: Sara Usic, Martin Usic, Dj Sivo,
Nina Khamazalatova // 02:30 Min. //
Oktober 2010
31

Fernsehen machen? Bei CU television mit
dabei sein? JugendredakteurIn sein?
Wo?
Du bist zwischen 14 und 21 Jahre alt und möchtest moderieren, fi lmen oder einfach
mal sehen, wie ein Studiodreh abläuft? Du brauchst keine Vorerfahrung, komm
einfach vorbei ... beim StudioDrehTag der Jugendredaktion im 5erhaus!
Wann?
Jugend- und Stadtteilzentrum 5erhaus
1050 Wien, Grünwaldgasse 4
Immer Samstag-Nachmittag, einmal im Monat.
Die aktuellen Termine gibts auf www.facebook.com/CUtelevision
und erfährst du per E-Mail margareten@jugendzentren.at oder
telefonisch unter Tel. 01/545 13 68.
www.5erhaus.at Wir freuen uns auf dich!
Impressum: Verein Wiener Jugendzentren, Prager Straße 20, 1210 Wien // Tel. 01/278 76 45 //
E-Mail: wiener-jugendzentren@jugendzentren.at // www.jugendzentren.at // Grafi k: Selina Englmayer