Drehmaschinen 2012.indd - Arnold Gruppe

GLASDREHMASCHINEN │ GLASSWORKING LATHESAntrieb SpindelrotaonJeder Spindelstock besitzt einen eigenen AC-Drehstrom-Servomotormit integriertem Feedback-System, der über Planetengetriebeund Keentrieb direkt die Arbeitsspindel antreibt. Die Gleichlaufregelungerfolgt über elektrische Synchronisaon. Die Drehrichtungder Spindel ist umschaltbar.Vorteile gegenüber Spindelantrieb miels Synchronwelle:• Hohe Spindeldrehzahlen, auch bei großen Spindelbohrungenmöglich, dadurch zusätzliche Unterstützung der Formgebungdurch Zentrifugalkra möglich• Extreme Maschinenlängen möglich• Sehr ruhiger, vibraonsarmer Lauf der Maschine• Neben dem reinen Synchronlauf ist auch hier die Möglichkeitgegeben, die Spindeldrehzahl des rechten oder linkenArbeitskopfes direkt über den angebauten Motor auf „Null“ zusetzen. Diese Funkon wird bei konvenonellen Maschinen überdie mechanische Lamellenkupplung bewirkt.• Beide Spindeln sind mit einer mechanischen Spindelklemmungausgestaet. Diese Klemmung wird über einen Endschalterüberwacht. Dieser Endschalter setzt automasch den Sollwertder Spindel auf Null, so dass neben der rein mechanischenSpindelklemmung auch der Antriebsmotor zur Fixierung derSpindel beiträgt.BrennersupportDieser dient zur Aufnahme der Kalibriereinrichtung und der Brennerhalterung.Der Brennersupport wird standardmäßig mit einemmanuellen, einstufigen und geradverzahnten Vorschubgetriebeausgestaet.• Abmaße Brennersupportplae: b x t = 384 mm x 860mm• Der für den Kalibrierprozess erforderliche motorische Antriebwird oponal angeboten• Oponal: Handraderhöhung in Sonderausführung (angepasst aufdie jeweilige Brennersupportbestückung)Drive of spindle rotaonEach spindle stock is equipped with its own three-phace AC-servomotor with integrated feedback-system, which directly drives theworking spindle via planetary gear and chain drive. The control ofthe synchronism is effected via electrical synchronisaon. The rota-ng direcon of the spindle is reversible.Advantages compared to spindle drive via synchronous sha:• High spindle speed, also at large spindle bores possible, thusaddional support of the shaping by centrifugal force possible• Hextrem machine length are possible• Hvery calm, run of the machine with less vibraon• HBesides the real synchronous run there is the possibility ofpung the spindle speed of the right or le working head to„ZERO“ directly via the mounted motor. This funcon is effectedvia the mechanical laminar clutch at convenonal machines.• Both spindles are equipped with a mechanical spindle clamping.This clamping is controlled via the limit switch. This limit switchautomacally puts the setpount of the spindle to Zero, thatbesides the real mechanical spindle clamping also the drivingmotor helps fixing the spindle.Burner supportfor the acceptance of the calibraon device and the burner moun-ng, As standard, the burner support is equipped with a manual,single-stage and spur toothed advance gear.• Dimensions of the burner support plate:b x d = 384 mm x 860mm• The necessary motorized drive for the resizing process is quotedoponally• An extension of handwheel in special execuon (adjusted to theindividual burner support components) is quoted oponallyTechnische Daten / Technical data:Art. Nr.SpindelbohrungSpindle boreArbeitslänge zwischenSpindelflanschenWorking length betweenspindle flangesSpitzenhöhe überSupportCentre height aboveburner supportSpindeldrehzahlstufenlosSteplessly variablespeed rangemm mm mm 1/minSY3400 402 6.500 1.000 max. 150SY3500 505 8.000 1.000 max. 15029