bitte hier klicken - MR Modellbaushop in Flensburg

Instruction ManualBedienungsanleitungManuel d’utilisationManuale di istruzioniManual de instruccionesSD Logo is atrademark ofSD-3C, LLC

DEHINWEISAlle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohne Ankündigung von Horizon Hobby Inc. geändert werden.Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte unter: http://www.horizonhobby.com und klicken auf den Support Reiter für dieses Produkt.Erklärung der BegriffeDie folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beimBetrieb dieses Produkts hinzuweisen:HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können sich möglicherweise Sachschäden UND geringe oderkeine Gefahr von Verletzungen ergeben.ACHTUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden UND die Gefahrvon schweren Verletzungen.WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden, Kollateralschädenund schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberflächliche Verletzungen.WARNUNG: Lesen Sie sorgfältig die gesamte Bedienungsanleitung durch und machen sich vor dem Betrieb mit demProdukt vertraut. Falscher und oder nicht sachgemäßer Umgang kann zu Beschädigungen am Produkt, eigenen undfremden Eigentum und ernsthaften Verletzungen führen.Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt ein hoch entwickeltes Hobby Produkt und kein Spielzeug ist. Es erfordert bei dem BetriebAufmerksamkeit und grundlegende mechanische Fähigkeiten. Falscher, nicht sachgemäßer Umgang kann zu Beschädigungen aneigenem oder fremden Eigentum oder zu Verletzungen an sich selbst oder Dritter führen. Versuchen Sie nicht dieses Produkt auseinanderzu bauen, oder es mit Komponenten zu betreiben, die nicht ausdrücklich mit Genehmigung von Horizon Hobby dafür geeignetsind. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch von Kindern ohne direkte Aufsicht durch ihre Eltern bestimmt.Die Bedienungsanleitung enthält Anweisungen und wichtige Informationen für die Sicherheit und Betrieb. Es ist daher notwendig, allendarin enthaltenen Anweisungen und Warnungen Folge zu leisten und diese Anleitung vor dem Zusammenbau und Inbetriebnahmesorgfältig durch zu lesen.WARNUNG ZU GEFÄLSCHTEN PRODUKTENVielen Dank, dass Sie sich dieses Spektrum Produkt gekauft haben. Bitte kaufen Sie Ihre Spektrum Produkte immervon einem autorisiertem Händler um sicher zu stellen, dass Sie ein authentisches hochqualitatives original SpektrumProdukt gekauft haben. Horizon Hobby lehnt jede Unterstützung, Service oder Garantieleistung von gefälschten Produktenoder Produkten ab die von sich in Anspruch nehmen kompatibel mit Spektrum oder DSM zu sein.GARANTIE REGISTRIERUNGRegistrieren Sie bitte Ihr Produkt unter www.spektrumrc.com/registration.ALLGEMEINE HINWEISE• Der Betrieb von ferngesteuerten Modellen bietet ihnenabwechslungsreiche Herausfordungen und die Möglichkeitihre Fähigkeit als Pilot zu verbessern.• Bei nicht sachgemäßer Benutzung oder mangehalfterWartung können Modelle eine Gefährdung darstellen.• Steuern Sie ein Modell immer so, dass Sie es zu jeder Zeitunter voller Kontrolle haben.• Suchen Sie den Kontakt zu regionalen Clubs oder Organistionendie ihnen Informationen zu Flugplätzen gebenkönnen.• Bei dem Betrieb des Modells, schalten Sie immer erst denSender und dann den Empfänger ein.• Bitte binden Sie erneut das Modell an den Empfänger,wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben damit dieFailsafeeinstellungen übernommen werden.PILOTEN SICHERHEIT• Stellen Sie vor dem Flug sicher, dass die Akkus vollständiggeladen sind.• Aktivieren Sie vor dem Flug die Stopuhr, dass Sie den Flugunter Kontrolle haben.• Stellen Sie sicher, dass alle Ruder in die richtige Richtungarbeiten.• Fliegen Sie nicht in der Nähe von Zuschauern, Parkplätzenoder anderen Plätzen wo Menschen oder Gegenständebeschädigt werden können.• Fliegen Sie nicht bei ungünstigen Wetterbedingungen.• Schlechte Sicht kann zu Desorientierung und Kontrollverlustführen. Wind kann zu Kontrollverlust führen. Feuchtigkeitund Eis kann das Modell beschädigen.• Zeigen Sie nicht mit der Antenne direkt auf das Modell.Das Signal, dass von der Antennenspitze erzeugt wird istschwächer als das von der Antennenseite.• Sollte bei einem Flug das Modell nicht einwandfrei reagieren,landen Sie bitte unverzüglich und beseitigen Sie dieUrsache des Problems.30 SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNG

DEWir beglückwünschen Sie zum Kauf der neuen Spektrum Fernsteuerung DX10t. Sie haben sich für ein Produkt der Extra-Klasseentschieden, das alle heute benötigten Anforderungen an eine moderne Fernsteuerung erfüllt und noch weiter darüber hinausgeht. Sowohl Optik, Funktionalität, Benutzerkomfort und Leistungs- Ausbaufähigkeit setzen völlig neue Maßstäbe. Die SpektrumDX10t verfügt über eineleistungsfähige und moderne Softwarearchitektur. Ein effizientes Trainersystem mit Einzelkanalübergabe und Übersteuerfunktiondes Lehrers runden die Leistungsmerkmale ab. Die freie Belegbarkeit von Senderknüppeln, 3-Fach- und 2-Fach-Schaltern, DrehundSchiebereglern sowie Drucktastern machen das System universell einsetzbar.2. LEISTUNGSMERKMALE (SCHNELLÜBERSICHT)• 10 vollproportionale Kanäle bis auf 18 erweiterbar überSpektrum X-Plus 8 Modul• abklappbare Antenne aus Gummi• konsequente Auslegung als Pultanlage –optimierter Abstandder Steuerknüppel, um optimale Auflageflächen für dieHände zu schaffen• optimierter Steuerknüppelkopf für bessere Griffergonomie• austauschbare Funktionsmodule links und rechts für dieAnpassung der Anlage an die Anwendung• großes hintergrundbeleuchtetes Display• Programmierung über eine Roll-Druck-Taste• überlegene Spektrum 2,4 GHz DSM2 Übertragungstechnik• geeignet für den Hubschrauber-,Flug-, Schiffs-, FunktionsundTruckmodellbau• Telemetrie mit Flight Log Daten, Empfänger-/ Akkuspannungund anschließbaren Sensoren• SD Kartenleser mit einer 1GB SD Karte für nahezuunbegrenzten Modellspeicher, Datenaufzeichnungen undSoftwareupdates• Mode 1 bis Mode 4 einstellbar, Ratsche frei wählbar, Federspannungeinstellbar• derzeit vier Sprachen: Deutsch, Englisch• integrierte Steuerknüppelschalter• umfangreiche Software mit drei Modellarten: Motorflug,Segelflug und Hubschrauber• 50 Modellspeicher intern, >3000 auf der SD Karte• 2 Stoppuhren• 2 Betriebszeitenzähler, Anlage gesamt und Modellspeicherlaufzeit• Auflösung 2048 Schritte• Integrierter 2S Lipo und integriertes Ladegerät• Schalter frei zuzuordnen• Mischer mit 5-Punkt-Kurve bei Fläche und Heli3. TECHNISCHE DATEN SENDER DX10T• Modulation: DSM2/DSMX• Empfänger: AR10000• Modes: wählbar 1, 2, 3 or 4• Band: 2.4GHz• Modelspeicher: 50• Model Typ: Motorflugzeug• Model Type: Helikopter• Model Type: Segelflugzeug• Anzahl der Kanäle: 10• TelemetrieSPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNG31

DE4. DER ROLL-DRUCK-TASTERDem Roll Druck-Taster kommt bei der Bedienung der Anlageeine große Bedeutung zu. Mit ihm scrollen Sie in der Rollfunktiondurch die Menüs. Mit der Druck-Funktion wählen Sie Unterpunkteaus und bestätigen Ihre Eingaben. Schon nach kurzerZeit werden Sie in der Lage sein gewünschte Menüs schnell zudurchlaufen und die gewünschten Funktionen auszuwählen.5. ERSTE INBETRIEBNAHMELaden des SendersBevor Sie den Sender das erste Mal benutzen können, solltenSie den im Gerät integrierten LiPo Akku mit dem beigefügtenLadegerät am Netz laden. Das Netzladegerät bietet dabeimehrerer Länder-Varianten an. Dabei tauschen Sie nur denvorderen Steckertyp gegen den in Ihrem Lang gebräuchlichenum. Mit dem Druckknopf sichern und entsichern Sie denStecker. Mit einer anschließenden Drehung nach links , könnenSie den Stecker entnehmen. Das Einsetzen des neues Steckersfunktioniert in umgekehrter Reihenfolge. Stecker einsetzen undnach rechts drehen bis zum einrasten. Die Ladebuchse befindetsich unter der linken Pultklappe, die links neben dem Ein- undAusschalter liegt. Der Ladevorgang wird durch eine blau leuchtendeLED angezeigt. Nach dem Einschalten wir die Akkuspannungim Display grafisch und in Volt wiedergegeben. ür die erstevollständige Ladung werden ca 25. Stunden benötigt. Die blaueLED blinkt nach erfolgter Ladung. Trennen Sie dann den Steckervon der Ladebuchse.Sicherheitshinweise und Warnungen zu Akkus und dem Laden von AkkusDer nicht sachgemäße Umgang oder das nicht befolgen von Sicherheitshinweisen und Warnungen zu diesem Produkt kannFehlfunktionen, Kurzschlüssen, Hitzeentwicklung, Feuer, Sachbeschädigung oder Verletzungen die bis zum Tode führen zurFolge haben.• Lesen Sie vor Gebrauch sorgfältig die gesamte Produktliteratur undSicherheitshinweise des Produktes durch.• Lassen Sie niemals Minderjährige Akkus laden.• Lassen Sie niemals Akkus oder den Netzstecker fallen.• Versuchen Sie nie beschädigte Akkus zu laden.• Laden Sie nie einen Akkupack der aus verschieden Zellentypenbesteht.• Laden Sie niemals ein Akku bei dem das Kabel beschädigt odergekürzt wurde.• Lassen Sie Akkus oder Akkupacks niemals in Kontakt mit Feuchtigkeitkommen.• Laden Sie niemals Akkus in extrem kalter oder heißer Umgebungoder in direkter Sonneneinstrahlung (empfohlener Temperaturbereich10 -27°)• Trennen Sie immer nach dem Laden die Akkus von dem Ladegerätund lassen das Ladegerät nach dem Laden abkühlen.• Inspizieren Sie neue Akkus immer vor dem Laden.• Beenden Sie bei Fehlfunktionen sofort alle Prozesse und kontaktierenHorizon Hobby.• Halten Sie die Akkus und das Ladegerät fern von Materialen die sichdurch Hitze ebenfalls erwärmen können. (z.B Fliesen und Keramik).• Beenden Sie sofort den Ladevorgang wenn das Ladegerät zu heißzum anfassen wird oder seine Form durch Anschwellen verändert.32 SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNG

DESENDERFUNKTIONENABCDEAntenneFunctionProgrammierbare SchalterProgrammierbare DrehknöpfeFederkrafteinstellung ModulrechtsQuerruder/HöhenruderSteuerknüppel (Mode 2)Querruder/Gasknüppel (Mode 1)FunctionF Höhenruder Trimmung (Mode 2)Gastrimmung (Mode 1)GHIJKQuerrudertrimmungSD Karten EinschubDruckknopf TragehebelRolltasterProgrammierbare Schieber (P2)LMNOPQFunctionSpeaker GrilleScreenProgrammierbare Schieber (P1)LadebuchseEin/Aus SchalterSeitenrudertrimmungFunctionR Gastrimmung (Mode 2)Höhenrudertrimmung (Mode 1)STUGas/Seitenruderknüppel(Mode 2)Höhenruder/Seitenruderknüppel(Mode 1)Federkrafteinstellung Modul linksTrainerbuchse(auf Senderrückseite)ABBCTDSERFQGPHONMLKJISPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNG33

DEGRUNDSTRUKTURSystemsteuerung – FunktionslisteÜber den Startbildschirm gelangen Sie beim Einschaltenund dem gleichzeitigen Drücken des Roll-Drück-Tasters in die Systemsteuerung. Hier wählen Sie den zuprogrammierenden Modelltyp durch drücken des Roll-Druck-Tasters. Hier geben Sie über den Roll-Druck-Tasterden Modelltyp mit seinen entsprechenden Merkmalenein. Der Menüpunkt Systemeinstellung greift nun direktauf den Menüpunkt Funktionsliste zu. Die eingegebenenParameter der Systemsteuerung haben direkten Einflussauf die Funktionsliste.Beispiel: Im Lieferzustand sind Flächenmodelle mit 5Kanälen belegt:MotorQuerruderSeitenruderHöhenruderFahrwerkIst Ihr Modell beispielsweise zusätzlich mit Landeklappenausgestattet, so geben Sie dies im Menüpunkt6. MODELLPROGRAMMIERUNG EINES FLÄCHENMODELLS ÜBER DIESYSTEMEINSTELLUNGHaben Sie sich mit der Grundstruktur der Anlage vertrautgemacht, können Sie nun über die SystemeinstellungIhre Modelle eingeben, die dann anschließend über dieFunktionsliste vervollständigt wird.Die Systemeinstellung sieht folgendeParameter vor:• Modellauswahl• Modelltyp• Modellname• Flächenauswahl6-1 ModellauswahlIm Modellspeicher befinden sich 50 Modelle. Hier wählenSie nun einen Platz aus mit dem Roll-Druck-Taster undbestätigen dies.„Systemeinstellungen“ ein. Wenn Sie hinterher imBereich der Funktionsliste die einzelnen Parameterprogrammieren, taucht dieser Punkt in der Funktionslistewieder auf. Hier findet sich dann der UnterpunktKlappensystem zur Einstellung. Auch im Bereich derMischer tauchen die Klappen wieder auf.Viele Menü-Punkte treten bei den unterschiedlichenModelltypen immer wieder in gleicher oder leichtabgewandelter Form auf. Sie unterscheiden sichnur durch die Besonderheiten der Modelltypen. DerÜbersicht halber verzichten wir hier auf wiederholendeBeschreibungen und verweisen daher auf die ähnlicheHandhabung in vorangegangenen Schritten.Auch ist es kaum möglich sämtliche abänderbarenParameter mit in das Handbuch zu übernehmen, da esviel zu unübersichtlich werden würde. Haben Sie einmaldie Menüstruktur verstanden und können mit dem Roll-Druck-Taster umgehen, werden Sie alle Möglichkeitenschnell verstehen und umsetzen können.FlugzustandName FlugzustandKanalzuordnungTrimmschritteModell kopierenModell zurücksetzenAlarmeTelemetrie-FunktionenVorflug.KontrollePulse RateBindenLehrer-Schüler-BetriebKnüppelschalter EinstellungenEinstellungen Analog-SchalterSystemeinstellungenSD Card laden6-2 ModelltypHier entscheiden Sie sich zwischen Flächenmodell,Hubschrauber oder Segelflugzeug. Durch dieseEingabe werden modellspezifische Eigenarten wieetwa die Taumelscheibe beim Hubschrauber mit in dieFunktionsliste übernommen.SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNG35

DE6-3 ModelnameHier können Sie einen Modellnamen eingeben, der dementsprechenden Modell zugeordnet werden soll. Diesererscheint später auch im Display.6-4 FlächenauswahlAusgewählt werden können Flächen- und LeitwerksartAuswahlmöglichkeiten Fläche• 2 x Querruder, 2 x Klappen• Elevon• Elevon B• 1 x Querruder, 2 Klappen• 1 x Querruder, 1 Klappen• Flaperon• 2 x Querruder• 1 x QuerruderAuswahlmöglichkeiten Leitwerksart• Normal• V-Leitwerk (A)• V-Leitwerk (B)• 2 x Höhenruder• 2 x Seitenruder• 2 x Seitenruder, 2 x HöhenruderDie hier gemachten Eingaben über den Roll-Druck-Tasterbeeinflussen wiederum die Funktionsleiste je nachdemwelche Flächen- und Leitwerksart Sie angewählt haben.6-5 FlugzustandIm Menüpunkt Flugzustand werden nun die gewünschtenSchalter einzelnen Flugzuständen zugeordnet. Derjeweilige Flugzustand wird je nach Schalterbelegungunten im Display angezeigt.6-6 Name FlugzustandHier ordnen Sie den jeweiligen Flugzuständen Namen zu.Vorgegeben sind Autorotation (nur für Heli) und Normal.3 weitere Flugzustände können hier genauer benanntwerden.6-7 KanalzuordnungHier können Sie die Kanäle wie gewünscht tauschen.Im Fenster unten steht der Hinweis auf X PlusDas X Plus 8-Module bietet allen Spektrum Sendernund Empfängern ab 10 Kanälen weitere 8 proportionaleKanäle hinzu zu fügen. Die Einschaltung erfolgt überdieses Fenster6-8 TrimmschritteHier lässt sich der Trimmbereich der benutzten Servos inunterschiedlich große bzw. kleine Schrittfolgen einteilen.Der Mittelwert liegt bei 5. Der Max-Wert bei 10 und Min-Wert bei 1. Bei Eingabe 0 gibt es keine Trimmmöglichkeitmehr.36 SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNG

DE6-9 Modell kopierenHier lassen sich die gespeicherten Daten des aktuellausgewählten Modells auf einen anderen Speicherplatzkopieren.6-10 Modell zurücksetzenBei der Betätigung dieser Funktion werden sämtliche vonIhnen eingegebenen Parameter auf die Werkseinstellungzurück gesetzt.6-11 AlarmeDie Anlage ist mit zahlreichen Alarm-Funktionenzur Sicherheit ausgestattet. Überschreitet ein Wertden eingegebenen Grenzwert zum Beispiel bei derGaseinstellung oder bei einer Rudereinstellung, wird derAlarm ausgelöst.Als Alarm Signale stehen zur Verfügung• Ton• Vibration• Ton und Vibration6-12 TelemetrieDie Anlage bietet verschiedene Telemetrie-Funktionen.Das bedeutet, dass der Sender nicht nur Daten zumModell sendet, sondern auch vom Empfänger gesendeteDaten über ein Telemetrie Modell und Messsensoren inEchtzeit empfängt. Hierzu sind das Telemtrie-Modul unddie entsprechenden Sensoren nötig.Gemessen werden können folgende Werte:• Motordrehzahl• Spannung Flugakku• Temperaturen• Höhe• Fluggeschwindigkeit• Empfänger-Stromversorgungsspannung• Flight Log Daten6-13 VorflugkontrolleDie Vorflugkontrolle ist eine weitereSicherheitsvorkehrung, um Nachlässigkeiten bei derStartvorbereitung und damit verbundene Abstürze zuvermeiden.Auf folgende Checks macht die Liste aufmerksam:• Antenne aufgeklappt• Empfänger-Akkutest• Tank voll• Kabinenhaube zu• Steuerfunktionen geprüft• Tragflächenschrauben angezogen• Luftdruck beim EZW überprüft• Luftschraube fest• Uhr zurück gesetzt• Startuhr• Klappenstellung• Akku für Zündung geladen• Tankverschluss fest• Flugakku geladen• Trimmstellung Gas• Kreisel initialisiert• Gain-Stellung Kreisel• Governor-Stellung• Glühkerzenheizung aktiviert• Blattgriffschrauben angezogenDas Menü bietet 6 Checklisten zum Eintrag von je 6Parameter aus obiger Liste an. Überprüfungszeitraumpro Flug mit dem ausgewählten Modell bzw. 1 x amjeweiligen Flugtag.SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNG37

DE7-1-4 LaufzeitHier lassen sich Servo- Laufzeiten programmieren.7-1-6 Balance7-1-5 Abs. Weg7-2 Dual Rate und ExponentialDual und Exponential sind für Quer-, Höhen- undSeitenruder verfügbar. Sie können die Funktionenindividuellen Schaltern zuordnen.Dual RateDie Dual Rate beeinflusst den gesamten Steuerweg desServos. Verkürzen Sie den Steuerweg wird in gleichenTeilen die Sensivität verkürzt.ExponentialExponential beeinflusst die Sensivität desSteuerknüppels in der Mittelstellung, aber nicht denWeg. Positive Exponentialwerte reduzieren die Sensivität.Negative erhöhen diese, werden in der Praxis aber kaumbenutzt.Über das Display können Sie folgende Parameterüber den Roll-Druck-Taster einstellen:• Schalter-Aus-Stellung• Kanal für Quer-, Höhen- und Seitenruder Kurve Ist dieFunktion keinem Schalter zugeordnet steht nur eineKurve zur Verfügung. Die Rate ist nicht änderbar beiSchalter-Aus-Stellung. Rate bei 100% Exponential nichtänderbar bei Schalter-Aus-Stellung. Expo bei 0%• Schalter Ein-Stellung Folgende Parameter könneneingestellt werden: Kanal, Rate und ExponentialSie können nun 3 verschiedene Kurven, Expo- undRate- Werte einem 3-Fachschalter zuordnen und dieseper Schalterumstellung während des Fluges abrufen.Die Schalter sind frei wählbar. Die Kippschalter behaltenihren programmierten Wert bis zum Umschalten bei.Belegen Sie Tipptaster an den Steuerknüppeln, so ändertsich der programmierte Wert beim Drücken und bleibtnur solange erhalten wie der Taster gedrückt bleibt.7-3 Gas ausDie Gas aus-Funktion erlaubt es den Motor mitsämtlichen Schaltern und den Tipptastern an denSteuerknüppeln mit Ausnahme von Pot1, Pot2, Pot3und Pot4 auszuschalten. Durch loslassen bzw.zurückstellen des benutzten Schalters oder Tasters istdie Motorfunktion wieder aktiv. Im Menüpunkt Gas auskönnen Sie die gewünschte Gas Position programmieren,einem Schalter zuordnen und eine gewünschtenVerzögerungswert bis 5 Sekunden eingeben.SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNG41

DE7-4 GaskurveBei der Programmierung der Gaskurve werdenStellungen des Gasservos oder Reglers zu derSteuerknüppeleingabe programmiert. Es entsteht einelineare Kurve. Sie können eine einzelne Gaskurvewählen oder aus bis zu 3 Kurven wählen, die über einenfreigewählten Schalter angewählt werden. Das Displayzeigt eine 5-Punktkurve links, die Werte werden rechtsüber den Roll-Druck-Taster eingegeben. Folgende Wertekönnen beim Motormodell eingegeben werden.7-5 MischerJe nach dem in welchen Modelltyp Sie in denSystemeinstellungen eingegeben haben, stehenverschiedene Mischer zur Verfügung.In der Grundfunktion für Flächenmodelle sind das:• Seitenruder auf Querruder/Höhenruder• Querruder auf SeitenruderHaben Sie in den Systemeinstellungen angegeben,dass Ihr Modell mit Landeklappen ausgestattet ist,taucht hier eine weitere Funktion auf: Höhenruder aufKlappen. Wählen Sie gewünschte Mischfunktion mittelsRoll-Drucktaster aus. Ist der Schalter auf „ein“ gestellt,haben sie nun die Möglichkeit das Mischverhältnis in5 Kurvenpunkte mit unterschiedlichen Prozentwerten• Expo Ein/Aus• Kurvenauswahl• SchalterzuordnungProzent anzugeben. Die grafische Darstellung befindetsich dabei auf der linken Seite. Die Einstellungen könneneinem Schalter zugewiesen werdenDes Weiteren stehen 6 freiprogrammierbare Mischer zurVerfügung. Diese lassen sich inaktiv schalten, im NormalundKurvenmodus programmieren.7-6 ReichweitentestDer Reichweitentest ist ein Sicherheitsaspekt. Sie solltendiesen vor jedem Einsatz und mit jedem neuen Modelldurchführen. Er reduziert die Ausgangsleistung und bietetIhnen die Möglichkeit eine einwandfreie Verbindung zutesten.Wählen im Menüpunkt Funktionsliste mittels Roll-Druck-Taster den Punkt Reichweitentest.Das Display zeigt volle Leistung. Durch nochmaligesDrücken des Roll-Druck-Tasters erscheint „reduzierteLeistung“Stellen Sie Ihr gesichertes Modell ca 28 m von Ihnenentfernt auf und führen Sie den Test durch. Mit derreduzierten Leistung muss das Modell dennoch unterKontrolle bleiben. Ist das nicht der Fall, kontaktieren Sieden Horizon Hobby Service.7-7 UhrDas System beinhaltet 2 Uhren, die individuell eingestelltwerden können:Parameter für beide Uhren:• Modes: Stoppuhr/Herunterzählen• Zeitspanne• StartpunktDie Uhr lässt sich jedem Schalter zuordnen. AlsAlarmsignale sind Ton und/oder Vibrationsalarm,möglich. Sind beide Uhren angewählt erscheinen dieAnzeigen auf dem Display.42 SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNG

DE7-8 TelemetrieDer Sender bietet verschiedene Telemetriefunktionen.Dabei sendet der Sender nicht nur zum Empfänger, erempfängt auch vom Empfänger Echtzeitsignale der imMit der Telemetriefunktion können Sie folgendeWerte überprüfen:• Motordrehzahl• Spannung Flugakku• Tempaturen• Höhe• Fluggeschwindigkeit• Empfänger-Stromversorgungsspannung• Flight Log DatenModell montierten Telemetriemodule und Sensoren. Fürdiese Funktion benötigen Sie die separat erhältlichenTelemtriemodule und Sensoren.7-9 Servo MonitorDer Monitor zeigt Ihnen die Position für jedes einzelneServo grafisch und numerisch an. Dieses ist sehrnützlich bei der Programmierung von Funktionen,Trimmeinstellungen, Mischern und Servo-Laufrichtungen.100% Servoweg bei der Programmierung entsprechen100% Wert in der Display-Ansicht.8. DIE PROGRAMMIERUNG EINES HUBSCHRAUBER ÜBER DEN MENÜPUNKT SYSTEMEINSTELLUNGENDie Handhabung ist die gleiche wie bei derModelleingabe eines Flächenflugzeuges. Allerdingsbeinhaltet die Eingabe eines Hubschraubermodellsbereits in der Funktionsliste die modelltypischenEigenarten eines Hubschraubers wie etwa die Art derTaumelscheibe, Diese Parameter werden aus deneingegebenen Werten in der Systemeinstellung in dieFunktionsliste mit übernommen.8-1 ModelltypHier wird der Hubschrauber angewähltBei der Eingabe des Modelltyps und dem Modellnamenverfahren Sie wir beim Flächenmodell, nur das hier derHubschrauber angewählt wird.8-2 Modellnamesiehe Flächenmodell8-3 TaumelscheibentypHier geben Sie die Parameter ein, die Ihrem Modellentsprechen. Das Menü sieht folgende Einstellungen vor:3 Servos 120° 3 Servos 135°3 Servos 140° 3 Servos 90°4 Servos 90° 2 Servos 180°Rechts daneben erscheint die entsprechendegraphische Darstellung. Auf die zweite Seite desUntermenüs gelangen Sie über den Doppelpfeil . Diesezweite Seite dient zur Eingabe der Gas/Pitch Richtung.Zur Auswahl stehen die Eingaben: Leerlauf hinten,Leerlauf vorn8.4 FlugzustandIm Menüpunkt Flugzustand werden nun die gewünschtenSchalter einzelnen Flugzuständen zugeordnet. Derjeweilige Flugzustand wird je nach Schalterbelegungunten im Display angezeigt. Das gilt auch für dieZuordnung des Flugzustandes Autorotation8-5 Flugzustand NameHier ordnen Sie den jeweiligen Flugzuständen Namenzu. Vorgegeben sind Autorotation und Normal. 3 weitereFlugzutände können hier genauer benannt werden.SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNG43

DE8-6 KanalzuordnungHier ordnen Sie den Kanälen bestimmte Funktionen zu.Das Beispiel im Display zeigt die Verwendung von 6Servos auf folgende Kanäle verteilt:Kanal 1 GasKanal 2 RollKanal 3 NickKanal 4 HeckrotorKanal 5 KreiselKanal 6 PitchKanäle 7 – 10 sind nicht belegt.8-7 TrimmschritteDer Mittelwert liegt bei 5. Die größte Einstellung liegt bei10. Bei Wert 0 ist keine Trimmung möglich.8-8 Modell kopierensiehe Flächenmodell8-9 Modell zurücksetzensiehe Flächenmodell8-10 AlarmeHier geben Sie die Alarmsignale ein und ordnen siegewünschten Funktionen zu, die dann beim unter-oderüberschreiten eines Wertes ausgelöst werden.8-11 Telemetriesiehe Flächenmodell8-12 VorflugkontrolleDie Liste beinhaltet sämtliche Parameter, also auch die,die für den Hubschrauber nicht in Frage kommen. Wiebeim Flächenmodell haben Sie die Möglichkeit 6 Listenmit je 6 Parametern den spezifischen Eigenarten desHubschraubers zu zu ordnen.8-13 Pulse Ratesiehe Flächenmodell8-14 Bindevorgangsiehe Flächenmodell8-15 Lehrer/SchülerDie Konfiguration zeigt Ihnen welche Funktionen sindLehrer bzw vom Schüler bedient werden. Diese sind freiauf die jeweilige Person zuordbar.44 SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNG

DE8-16 Knüppel-Schalter Einstellungensiehe Flächenmodell8-17 Analog-Schalter-Einstellungensiehe Flächenmodell8-18 Systemeinstellungensiehe Flächenmodell8-19 SD-Karte ladensiehe Flächenmodell9. PARAMETER-PROGRAMMIERUNG BEZOGEN AUF DIE FUNKTIONEN EINESHUBSCHRAUBERS MIT 6 KANÄLEN ÜBER DIE FUNKTIONSLISTE9-1 Servoeinstellungsiehe FlächenmodellDiese funktioniert genauso wie beim Flächenmodellbeschrieben. Es sind die gleichen Untermenüsvorhanden. wie:ServowegSub TrimLaufrichtungLaufzeitenAbs. WegBalanceauf die jeweiligen Funktionen eines Hubschraubers mit 6Funktionen9-2 Dual Rate und Exponentialsiehe FlächenmodellDie Einstellung kann für die Roll-, Nick- und Heckfunktionerfolgen. Rate und Expo werden in Prozent eingegeben.Es besteht die Möglichkeit der freien Schalterzuordnung.Die grafische Darstellung der eingegebenen Werteerscheint links im Display.9-3 Gas aussiehe Flächenmodell9-4 Gas Kurvesiehe Flächenmodell9-5 Pitch CurveDie Gaskurve sagt dem Motor wie schnell dieser beiwelcher Knüppelstellung drehen soll. Die Pitchkurvesagt den Hauptrotorblättern, welchen Winkel sie beiwelcher Knüppelstellung haben sollen. Über das Pitch-Kurven Menü haben Sie die Möglichkeit dem jeweiligenFlugzustand eine bestimmte Kurve zuzuordnen. DieGrundeinstellung im Menü zeigt eine linear verlaufendeGrade. Bei der Pitch kurve handelt es sich wir beider Gaskurve um eine 5-Punkt Kurve, die in denunterschiedlichen Strecken durch die Eingabe vonProzentwerten individuell abgeändert werden können.SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNG45

DE9-6 TaumelscheibeneinstellungIn diesem Menüpunkt geben Sie die Werte für die NickundRollpositionen mit einem numerischen Wert ein. SieVoreinstellung liegt bei beiden Funktionen bei +60 Beimbetätigen der Steuerknüppel sehen sie auf der linkenSeite das Ausschlagverhalten.9-7 KreiseleinstellungDer Kreisel kann mit numerischen Werten von – 100 bis +100 in jeweils o,5-Schritten eingestellt werden. Im unterenTeil des Fensters hat man noch die Möglichkeit derFunktionen einen entsprechenden Kanal zu zu ordnenund einen Schalter damit zu belegen.9-8 DrehzahlreglerDie Drehzahlreglerfunktion (Govenor) regelt dieMotordrehzahl. Sie können bis zu vier Werte derDrehzahlregelung über verschiedene Schalterinklusive des Flugzustandschalter programmieren. DieDrehzahlwerte können in 5% Schritten eingegebenwerden. Sie können ebenfalls den Kanal derDrehzahlbegrenzung programmieren.Programmierung der Drehzahlregler FunktionDrücken Sie aus dem Haupt- oder Telemetriedisplay denRoll Druck Taster. Sie sehen dann die Funktionsliste.Auswahl des SchaltersDie Drehzahlreglerfunktion ist am Werk auf deaktivierteingestellt. Um die zu aktivieren drehen Sie den RollDruck Taster auf das deaktiviert Feld, drücken den Tasterund wählen aktiviert. Wählen Sie den Schalter um dieFunktion zu schalten.Zuordnen des AusgangskanalsIn diesem Menü können Sie den Kanal zuordnen in dender Drehzahlregler gesteckt ist. Drehzahlregler undKreisel müssen zwei verschiedene Kanäle belegen.9-9 HeckmischerDer Heck-Mischer wird nahezu gleich dem Gas oderPitch Mischer programmiert. Sie können vier separateMischer oder einenMischer auf zwei oder mehrere Flugzuständeprogrammieren. Eine graphische Darstellung auf derlinken Seite des Displays zeigt ihnen die Werte an,die auf der rechten Seite eingegeben wurden. EineExpofunktion um die Kurve zu glätten istebenfalls verfügbar.Hinweis: Nutzen Sie nur die Heckrotorbeimischungwenn der Kreisel sich im konventionellen Betrieb ohneHeading Lock Mode befindet.Programmierung der HeckrotorbeimischungDrücken Sie bei eingeschalteten Sender den Roll DruckTaster. Die Funktionsliste wird Ihnen nun angezeigt.Wählen Sie durch drücken und drehen Revo MixDrehen Sie den Roll Druck Taster auf das Eingabefeldhinter Kanal, drücken den Taster und wählen denKanal in dem Sie den Drehzahlregler stecken möchten.Normalerweise wird hier Aux 2 für verwendet.Programmieren der DrehzahlreglerwerteDrehen Sie den Roll Druck Taster zu dem gewünschtenEingabefeld. Drücken Sie den Taster und drehen dannden gewünschten Wert ein.Hinweis: Der angezeigt Wert ist der korrigierteDrehzahlregler Wert. 0%steht für 1.500ms oder AUS fürdie meisten Drehzahlregler.Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle gewünschtenDrehzahlregler Werte.Einstellen der KurveSchalten Sie den Flugzustandschalter in die gewünschtePosition die Sie einstellen möchten. Wählen Sie dann dieeinzelnen Punkte der Gaskurve an. Niedrig 25%, 50%,75,Hoch) Drücken Sie dann den Roll Druck Taster um dieWerte einzugeben.Ändern Sie den Wert durch drehen. Bitte beachten Siedie Position der Kurve auf der linken Seite des Displays.Wiederholen Sie dieses für alle weiteren Punkte derKurve.Aktivierung der Expo FunktionDrehen Sie den Roll Druck Taster bis zu dem FeldEXPO und drücken ihn dann zur Auswahl von AN oderDeaktiviert.Auswahl des FlugzustandesWählen Sie den gewünschten Flugzustand aus. Diesererscheint dunkel hinterlegt. N= Normal46 SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNG

DE9-10 MischerDie DX10t bietet Ihnen acht Mischer für Helikopter. Siekönnen einen Mischer Zyklisch > Gas programmieren,der bei Steuereingabe von Roll, Nick oder Seitenruderaktiv wird. Dieser Mischer verhindert Drehzahlabfallbei Ruderbewegungen. Ein Taumelscheibenmischermischt Roll zu Nick und Nick zu Roll für ein besseresTiming der Taumelscheibe. Es stehen sechs freiprogrammierbare Mischer zur Verfügung. Sie könnenMischer durch Flugzustände aktivieren, wie auch durchden Fahrwerksschalter. Die programmierbaren Mischerbeinhalten eine Offset Funktion in denen Schnittpunkteder Mischer gewählt werden können wie eine Mitnahmeder Trimmung vom Master zum Slave Kanal.Zyklisch zu Gas MischerDer Z Mischer verhindert einen Drehzahlabfall wennRoll. Nick oder Seitenruder gegeben wird. Bei Vollgasverhindert dieser Mischer ein Überdrehen der Servos.Hinweis: Wenn Sie einen Drehzahlregler verwenden istdieser Mischer nicht geeignet.Zuordnung des Z Mischer zu einem FlugzustandDrehen Sie den Roll Druck Taster um dem Mischer einemFlugzustand zuzuordnen. Sie können auch mehrere oderalle Flugzustände auf diesen Mischer aktivieren. SolltenSie keinen Flugzustand anwählen ist dieser Mischerimmer aus. N = NormalEinstellen der programmierbaren MischeranteileDrehen Sie den Roll Druck Taster auf das Eingabefeld.Drücken und drehen Sie den Roll Druck Taster um denWert einzugeben. Sie können mit negativen Werten auchdie Laufrichtung des Mischers reversieren. Geben Sie dieWerte für alle gewünschten Kanäle ein.Programmieren des MischersDrücken Sie aus dem Haupt- oder Telemetriedisplay denRoll Druck Taster.Sie sehen dann die Funktionsliste.Wählen Sie durch drücken und drehen Mischer.9-11 Reichweitentestsiehe Flächenmodell9-12 Uhrsiehe Flächenmodell9-13 Telemetriesiehe Flächenmodell9-14 Servo MonitorDieser gibt Ihnen eine Übersicht über dieServostellungen.SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNG47

DE10. DIE PROGRAMMIERUNG EINES SEGELFLUGMODELLS ÜBER DEN MENÜ-PUNKT „SYSTEMEINSTELLUNGEN“10-1 ModelltypHier wird das Segelflugmodell angewählt.10-2 Modellnamesiehe Flächenmodell10-3 FlächentypHier wählen Sie die Ihrem Modell entsprechende Fläche.Zur Auswahl stehen:Fläche1 Servo2 Querruder2 Querruder, 1 Klappe2 Querruder, 2 Klappen4 Querruder, 2 KlappenLeitwerkNormalV-Leitwerk AV-Leitwerk BMotorEin/AusZuordnung Schalter10-4 FlugzustandÜber den Flugzustandsassistenten lassen sich 3 bzw.5 Flugzustände programmieren. Hier lassen sich 3verschiedene Flugzustände Schaltern zuordnen undeditieren.StartStreckeLandungin der 3er VarianteBeispiel: Die 3 Flugzustände werden mit Schalter Abelegt. Dort können diese einzeln über den Schalter Aangewählt und editiert werden.StartStreckeLandungThermikSpeed in der 5er VarianteUnter dem Menüpunkt „maßgeschneidert lassensich individuelle Einstellungen für die Flugzuständeprogrammieren.48 SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNG

DE10-5 Kanalzuordnungsiehe FlächenmodelleHier haben Sie eine Übersicht über die belegten Kanäleund ihre Funktionen.10-6 Trimmschrittesiehe Flächenmodelle.10-7 Modell kopierensiehe Flächenmodelle10-8 Modell zurücksetzensiehe Flächenmodelle10-9 AlarmeHier können Sie wieder bestimmten Einstellungenund Funktionen des Seglers Alarme zuordnen, diebei dem über- oder unterschreiten von eingegebenenGrenzwerten ausgelöst werden.10-10 Telemetriesiehe Flächenmodelle10-11 Vorflugkontrollesiehe Flächenmodelle10-12 Pulse Ratesiehe Flächenmodelle10-13 Bindensiehe FlächenmodelleHinweis: Bitte beachten Sie, dass nach Neueinstellungenin der Systemeinstellung bzw der Funktionsliste derBindungsvorgang wiederholt werden muss.10-14 Lehrer/Schüler ModusHier wird die Konfiguration der Funktionen, die vomLehrer bzw. vom Schüler übernommen werden,angezeigt.10-15 Knüppel-Schalter-Einstellungensiehe Flächenmodelle10-16 Anlog-Schalter-Einstellungensiehe Flächenmodelle10-17 Systemeinstellungensiehe Flächenmodelle10-18 SD-Karte ladensiehe FlächenmodelleSPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNG49

DE11 PARAMETER-PROGRAMMIERUNG BEZOGEN AUF DIE FUNKTIONEN EINESSEGELFLUGMODELLS ÜBER DIE FUNKTIONSLISTE.11-1 Servoeinstellung mit denUntermenü-Punkten:ServowegSub TrimLaufrichtungLaufzeitAbs.WegBalancesiehe Flächenmodelle11-2 Dual Rate und Exponentialsiehe Flächenmodelle11-3 Gas aussiehe FlächenmodelleWird nur benutzt wenn der Segler mit einem Motorausgestattet ist. In der Standardvariante ist die Funktionausgeschaltet.11-4 Gas Kurvesiehe Flächenmodelle11-5 MischerJe nach dem welchen Flächentyp Sie in derFunktionssteuerung eingegeben haben, stehenunterschiedliche Mischer zur Verfügung:Querruder auf SeitenruderQuerruder auf KlappenstellungHöhenruder auf KlappeKlappe auf Höhenruderin der Variante Flächenart 2 Querruder, 2 KlappenBei anderen Flächenvarianten sind bestimmte Mischer11-6 KlappenstellungDer Menüpunkt erscheint nur wenn Klappen in derSystemeinstellung beim Flächentyp angewählt wordensind. Hier können dann die Werte für linkes undrechtes Querruder sowie für linke und rechte Klappenumerisch eingegeben werden. Die Eingabe wird auchfür das Höhenruder gemacht. Zusätzlich lässt sich dieGeschwindigkeit im Rahmen von 0-30 s einstellen.11- 7 KlappensystemHier stellen Sie die Werte für die Wölbklappen undQuerruder numerisch mit einem Wert zwischen -100 und+ 100 ein.nicht aktiv und können nicht angewählt werden. DasMischungsverhältnis wird in Prozent angegeben.Zusätzlich stehen 6 weitere frei programmierbare Mischerzur Verfügung11-8 Reichweitentestsiehe Flächenmodell.11- 9 Uhrsiehe Flächenmodell50 SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNG

DE11-10 Telemetriesiehe Flächenmodell11-11 Servo MonitorHier erhalten einen Überblick über die benutzten Servosund ihre Funktionen.12 DER EMPFÄNGER AR 1000012-1 Technische Daten EmpfängerSpezifikationen:Gewicht: 11.9 gSpannungsbereich 3.5V-9.6VLänge: 41mmBreite: 23mmHöhe: 20mmReichweite: Full RangeAnzahl Kanäle: 10Band: 2.4GHzModeltypen: FlugzeugTelemetrie: JaEingenschaften:10-Kanal Full Range EmpfängerPatentierte MultiLink Empfänger TechnologieInklusive einem internen und zwei SatellitenempfängerEin optionaler dritter Empfänger kann genutzt werden(SPM9645)SmartSafe Failsafe SystemQuickConnectFlight Log und Telemetrie kompatibel (optional)2048 Schritte AuflösungHigh-Speed 11ms Betrieb bei Verwendung mit geeignetetenSendern.12-2 EinbauweiseWickeln Sie den Empfänger in ein Stück Schaumstoffund befestigen Ihn dann mit einem Gummiband oderKabelbinder. In Elektro- Hubschraubern oder Elektro-Flugzeugen verwenden Sie bitte zur Befestigung dickesdoppelseitiges geschäumtes Klebeband.Montieren Sie die externen Empfänger ca. 5 cm von demHauptempfänger entfernt. So erhält jeder Empfängersein eigenes RF Umfeld In Flugzeugen montieren Sieden Empfängerin der Mitte auf dem Servobrett unddie Satellitenempfänger min. 5 cm entfernt an derRumpfseitenwand.Wichtiger Hinweis zu V- Kabeln und Servokabel-VerlängerungenWenn Sie in ihren Modell V- Kabel oderServoverlängerungen nutzen, achten Sie bitte darauf,dass Sie Standardkabel ohne Verstärkung verwenden.Kabel die mit einem Verstärker versehen sind könnenzu Fehlfunktionen führen. Bitte überprüfen Sie dasauch, wenn Sie ein älteres Modell auf SpektrumFernsteuertechnik umrüstenSPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNG12-3 Anforderungen StromversorgungNicht ausreichende Empfängerstromversorgung ist eineder Hauptursachen von Störungen oder Abstürzen. Umdieses zu vermeiden müssen folgende Komponentenhierbei berücksichtigt werden:• Empfängerakku (Zellenanzahl, Kapazität. Zelltyp, AlterLadezustand)• Schalter Akku Anschlüsse und Regler etc.• Das Regler BEC kann für die Anzahl der Servos zuschwach seinDer AR10000 benötigt eine Mindestspannung von3,5 Volt. Gehen Sie bei bei dem folgenden Bodentestvon einer Mindestspannung von 4,8 Volt aus. Diesekompensiert eine mögliche Entladung oder Belastungwährend des Fluges, die größer als die bei demBodentest ist.Richtlinien zur Stromversorgung1. Bei dem Aufbau eines großen oder komplexenFlugzeuges mit kräftigen High Torque Servos benutzenSie bitte ein Ampere oder Voltmeter wie z. B. (HAN172). Schließen Sie das Voltmeter an einen freienServosteckplatz mit eingeschalteter Anlage an.Geben Sie durch Druck mit Ihrer Hand etwas Kraft aufdie Servos. Beobachten Sie dabei das Display desVoltmeters, Die Spannung sollte sich auch bei Last aufallen Servos über 4,8 Volt bewegen.2. Bitte berücksichtigen Sie bei derEmpfängerstromversorgung den Kabelquerschnittder Empfängerstromversorgung. Ein normalesEmpfängerakkukabel ist für eine Belastung mit ca. 3 Aausgelegt in Spitzen 5 A. Sollten Sie sie kräftige Servosverwenden kann das zu Spannungs- Problemen führen,wenn die Kabel nicht ausreichend dimensioniert sind.3. Bei Verwendung eines Spannungsreglers führen Siebitte diesen Test über 5 Minuten durch. Damit können Sieersehen ob der Regler auch in der Lage ist die Leistungüber einen längeren Zeitraum zu halten.4. Für komplexe oder Großmodelle ist eine doppelteoder multiple Spannungsversorgung dringendangeraten. Führen Sie auch hier den unter Schritt 1.beschriebenen Test durch um sicherzugehen, dass dieEmpfängerspannung unter allen Bedingungen konstantüber 4.8 Volt bleibt.ACHTUNG: Bei der Verwendung von NiMh Zellenstellen Sie bitte sicher, dass diese auch vollständiggeladen sind. Aufgrund der Eigenschaften von DeltaPeak Ladegeräten und der Änderung von Ladeströmenkann es vorkommen, dass ein zu 80% geladener Akkuals voll angezeigt wird. Nutzen Sie Ladegeräte die Ihnendie geladenen mAh anzeigen, um den Ladezustand desAkku zu verifizieren51

DEHILFESTELLUNG ZUR PROBLEMLÖSUNGProblem mögliche Ursache LösungDas System verbindetsich nichtDer Empfänger gehtin kurzer Distanz zudem Sender in denFailsafe ModeEmpfänger fälltwährend desBetriebes ausEmpfänger verliertdie BindungEmpfänger blinktlangsam nach derLandungEmpfänger brauchtlänger als üblich umsich mit dem Senderzu bindenSender und Empfänger sind zu nah zusammenSie befinden sich in der Nähe von metallischenObjekten.Das gewählte Modell ist nicht mit dem Sender gebundenSie haben versehentlich den Sender in den Bindemodusgebracht und der Sender ist nicht mehr mit demEmpfänger verbunden.Überprüfen Sie die Antenne auf Beschädigungen.Haupt und Satellitenempfänger sind zu nah zusammenInadäquate EmpfängerspannungLose oder beschädigte Stecker und Kabel zwischenAkku und EmpfängerSenderhalter oder Pult hat den Bindeknopf aktiviertNehmen Sie den Sender aus dem HalterEin Spannungsabfall (Brownout)l ist aufgetretenDas System wurde eingeschaltet und hat sich verbunden.Danach wurde der Empfänger ausgeschaltet ohneden Sender auszuschalten.Sender und Empfänger arbeiten über DSM2Stellen Sie den Sender 1,50 bis 3 Meter vomEmpfänger entferntEntfernen Sie sich von großen metallische ObjektenWählen Sie das richtige Modell und achten darauf dassdas Modell an den Sender gebunden ist.Binden Sie Sender und Empfänger erneutErsetzen Sie den Empfänger oder kontaktieren Sie denService von Horzon Hobby.Montieren Sie Haupt und Satellitenempfänger mindestens6cm entfernt und rechtwinklig zu einander.Laden Sie die Akkus aufÜberprüfen Sie die Stecker und Kabel. Ersetzen Sie beschädigteKabel und Stecker.Nehmen Sie den Sender aus dem Halter.Binden Sie erneut nach BindeanweisungenÜberprüfen Sie die AkkuspannungSchalten Sie den Sender aus nachdem Sie den Empfängerausgeschaltet haben.Bei DSM2 Empfänger kann der Bindevorgang längerdauernTEILE LISTEArtikelnrSPM9551SPM6701SPM6702SPM6706SPM6707SPM6708BezeichnungSpektrum Netzteil: DX8Spektrum SenderkofferSpektrum Schaumeinlagen SenderkofferSpektrum Senderkoffer für 2 SenderSpektrum Schaumeinsatz fürDoppelsenderkofferSenderkoffer (Sender aufrecht)ArtikelnrSPM6709SPM6803SPM9540HAN172SPM6805BezeichnungSchaumeinsatz für Senderkoffer(Sender aufrecht)BindesteckerSpektrum FlugschreiberDigital Servo & RX StrommeßgerätSpektrum TrainerkabelGARANTIE UND SERVICE INFORMATIONENWarnungEin ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn esfalsch eingesetzt wird,zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesenund Beschädigungen an Sachgütern führen. Betreiben Sie IhrRC-Modell nur auf freien Plätzen und beachten Sie alle HinweisederBedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung.GarantiezeitraumExklusive Garantie Horizon Hobby Inc (Horizon) garantiert, dassdasgekaufte Produkt (Produkt) frei von Material- und Montagefehlernist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung desLandes, in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgtder Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18Monate nach dem Garantiezeitraum.Einschränkungen der Garantie(a) Die Garantie wird nur dem Erstkäufer (Käufer) gewährt undkann nicht übertragen werden. Der Anspruch des Käufers bestehtin der Reparatur oder dem Tausch im Rahmen dieser Garantie. DieGarantie erstreckt sich ausschließlich auf Produkte, die bei einemautorisierten Horizon Händler erworben wurden. Verkäufe an drittewerden von dieser Garantie nicht gedeckt. Garantieansprüche werdennur angenommen, wenn ein gültiger Kaufnachweis erbracht wird.Horizon behält sich das Recht vor, diese Garantiebestimmungenohne Ankündigung zu ändern oder modifizieren und widerruft dannbestehende Garantiebestimmungen.52 SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNG

DE(b) Horizon übernimmt keine Garantie für die Verkaufbarkeit desProduktes, die Fähigkeiten und die Fitness des Verbrauchers für einenbestimmten Einsatzzweck des Produktes. Der Käufer allein ist dafürverantwortlich, zu prüfen, ob das Produkt seinen Fähigkeiten und demvorgesehenen Einsatzzweck entspricht.(c) Ansprüche des Käufers ¬ Es liegt ausschließlich im Ermessen vonHorizon, ob das Produkt, bei dem ein Garantiefall festgestellt wurde,repariert oder ausgetauscht wird. Dies sind die exklusiven Ansprüchedes Käufers, wenn ein Defekt festgestellt wird.Horizon behält sich vor, alle eingesetzten Komponenten zu prüfen,die in den Garantiefall einbezogen werden können. Die Entscheidungzur Reparatur oder zum Austausch liegt nur bei Horizon. DieGarantie schließt kosmetische Defekte oder Defekte, hervorgerufendurch höhere Gewalt, falsche Behandlung des Produktes, falscherEinsatz des Produktes, kommerziellen Einsatz oder Modifikationenirgendwelcher Art aus.Die Garantie deckt Schäden, die durch falschen Einbau, falscheHandhabung, Unfälle, Betrieb, Service oder Reparaturversuche, dienicht von Horizon ausgeführt wurden, aus. Rücksendungen durch denKäufer direkt an Horizon oder eine seiner Landesvertretung bedürfender schriftlichen.SchadensbeschränkungHorizon ist nicht für direkte oder indirekte Folgeschäden,Einkommensausfälle oder kommerzielle Verluste, die in irgendeinemZusammenhang mit dem Produkt stehen nicht verantwortlich,unabhängig ab ein Anspruch im Zusammenhang miteinem Vertrag,der Garantie oder der Gewährleistung erhoben werden. Horizon wirddarüber hinaus keine Ansprüche aus einem Garantiefall akzeptieren,die über den individuellen Wert des Produktes hinaus gehen. Horizonhat keine Einfluss auf den Einbau, die Verwendung oder die Wartungdes Produktes oder etwaiger Produktkombinationen, die vom Käufergewählt werden. Horizon übernimmt keine Garantie und akzeptiertkeine Ansprüche für in der folge auftretendeVerletzungen oder Beschädigungen. Mit der Verwendung unddem Einbau des Produktes akzeptiert der Käufer alle aufgeführtenGarantiebestimmungen ohne Einschränkungen und Vorbehalte.Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestimmungen imZusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren,werden Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem Zustand in derOriginalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben.SicherheitshinweiseDieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug. Esmuss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erforderteinige mechanische wie auch mentale Fähigkeiten. Ein Versagen,das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu Verletzungenvon Lebewesen und Sachbeschädigungen erheblichen Ausmaßesführen. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Kinder ohnedie Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen. Die Anleitungenthält Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise für dieWartung und den Betrieb des Produktes. Es ist unabdingbar, dieseHinweise vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen. Nurso kann der falsche Umgang verhindert und Unfälle mit Verletzungenund Beschädigungen vermieden werden.Fragen, Hilfe und ReparaturenIhr lokaler Fachhändler und die Verkaufstelle können eineGarantiebeurteilung ohne Rücksprache mit Horizon nicht durchführen.Dies gilt auch für Garantiereparaturen. Deshalb kontaktieren Sie ineinem solchen Fall den Händler, der sich mit Horizon kurz schließenwird, um eine sachgerechte Entscheidung zu fällen, die Ihnen schnellstmöglich hilft.Wartung und ReparaturMuss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden, wenden Sie sichentweder an Ihren Fachhändler oder direkt an Horizon. Packen Sie dasProdukt sorgfältig ein. Beachten Sie, dass der Originalkarton in derRegel nicht ausreicht, um beim Versand nicht beschädigt zu werden.Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktionund Versicherung, da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortungfür den Versand des Produktes übernimmt.Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei, sowie eineausführliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendetenEinzelkomponenten. Weiterhin benötigen wir die vollständige Adresse,eine Telefonnummer für Rückfragen, sowie eine Email Adresse.Garantie und ReparaturenGarantieanfragen werden nur bearbeitet, wenn ein Originalkaufbelegvon einem autorisierten Fachhändler beiliegt, aus dem der Käufer unddas Kaufdatum hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall bestätigen wirddas Produkt repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzigHorizon Hobby.Kostenpflichtige ReparaturenLiegt eine kostenpflichtige Reparatur vor, erstellen wir einenKostenvoranschlag, den wir Ihrem Händler übermitteln. Die Reparaturwird erst vorgenommen, wenn wir die Freigabe des Händlers erhalten.Der Preis für die Reparatur ist bei Ihrem Händler zu entrichten. Beikostenpflichtigen Reparaturen werden mindestens 30 MinutenWerkstattzeit und die Rückversandkosten in Rechnung gestellt. Solltenwir nach 90 Tagen keine Einverständniserklärung zur Reparaturvorliegen haben, behalten wir uns vor, das Produkt zu vernichten oderanderweitig zu verwerten.Achtung: Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur fürElektronik und Motoren vor. Mechanische Reparaturen, besondersbei Hubschraubern und RC-Cars sind extrem aufwendig und müssendeshalb vom Käufer selbst vorgenommen werden.Sicherheit und WarnungenAls Anwender des Produktes sind Sie verantwortlich für den sicherenBetrieb aus dem eine Gefährdung für Leib und Leben sowie Sachgüternicht hervorgehen soll. Befolgen Sie sorgfältig alle Hinweise undWarnungen für dieses Produkt und für alle Komponenten undProdukte, die Sie im Zusammenhang mit diesem Produkt einsetzen.Ihr Modell empfängt Funksignale und wird dadurch gesteuert.Funksignale können gestört werden, was zu einem Signalverlustim Modell führen würde. Stellen Sie deshalb sicher, dass Sie um IhrModell einen ausreichenden Sicherheitsabstand einhalten, um einemsolchen Vorfall vorzubeugen.GARANTIE UND SERVICE KONTAKTINFORMATIONENLand des Kauf Horizon Hobby Adresse Telefon / E-mail AdresseDeutschlandHorizon Technischer ServiceKUNDENDIENSTINFORMATIONENChristian-Junge-Straße 125337 Elmshorn,Deutschland+49 (0) 4121 2655 100service@horizonhobby.deLand des Kauf Horizon Hobby Adresse Telefon / E-mail AdresseDeutschlandHorizon Hobby GmbHChristian-Junge-Straße 125337 Elmshorn,Deutschland+49 (0) 4121 2655 100service@horizonhobby.deSPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNG53

DERECHTLICHE INFORMATIONEN FÜR DIE EUROPÄISCHE UNIONAT BE BG CZ CY DE DKES FI FR GR HU IE ITLT LU LV MT NL PL PTRO SE SI SK UKKonformitätserklärung laut Allgemeine Anforderungen (ISO/IEC 17050-1:2004,korrigierte Fassung 2007-06-15); Deutsche und Englische Fassung EN ISO/IEC 17050-1:2010Declaration of conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1)No. HH2012010701Horizon Hobby GmbHChristian-Junge-Straße 1D-25337 Elmshornerklärt das Produkt: Spektrum DX10T systems (SPM2800)declares the product: Spektrum DX10T systems (SPM2800)Geräteklasse: 2equipment class: 2den grundleegenden Andforderungen des §3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE),Europäischen R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC und EMV Directive 2004/108/EC entspricht.complies with the essential requirements of §3 and other relevant provisions of the FTEG (Article 3 of the R&TTE directive),European R&TTE directive 1999/5/EC and EMC Directive 2004/108/EC.Angewendete harmonisierte Normen:Harmonized standards applied:EN 300-328 V1.7.1EN 301 489-1 V1.7.1: 2006EN 301 489-17 V1.3.2: 2008EN 60950-1:2006+A11EN55022: 2010EN55024:2010EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009EN61000-3-3:2008EN 60950-1:2006+A1:2010Elmshorn,01.07.2012Steven A. HallGeschäftsführerManaging DirectorBirgit SchamuhnGeschäftsführerinManaging DirectorHorizon Hobby GmbH; Christian-Junge-Straße 1, 25337 Elmshorn | HR Pi: HRB 1909; UStIDNr.:DE812678792; Str.Nr.: 1829812324Geschäftsführer: Birgit Schamuhn, Steven A. Hall Tel.: +49 4121 4619960 Fax: +49 4121 4619970 eMail: info@horizonhobby.de; Internet: www.horizonhobby.de Es geltenunsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, die in unseren Geschäftsräumen eingesehen werden können. Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der HorizonHobby GmbHAnweisungen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten für Benutzer in der Europäischen UnionDieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Abfall entsorgt werden. Stattdessen ist der Benutzer dafür verantwortlich,unbrauchbare Geräte durch Abgabe bei einer speziellen Sammelstelle für das Recycling von unbrauchbaren elektrischen undelektronischen Geräten zu entsorgen. Die separate Sammlung und das Recycling von unbrauchbaren Geräten zum Zeitpunkt derEntsorgung hilft, natürliche Ressourcen zu bewahren und sicherzustellen, dass Geräte auf eine Weise wiederverwertet werden, beider die menschliche Gesundheit und die Umwelt geschützt werden. Weitere Informationen dazu, wo Sie unbrauchbare Geräte zumRecycling abgeben können, erhalten Sie bei lokalen Ämtern, bei der Müllabfuhr für Haushaltsmüll sowie dort, wo Sie das Produktgekauft haben.54 SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNG