MARIEN konkret - St. Marien-Krankenhaus Siegen

Unternehmensmagazin 67 | Herbst 2012
MARIEN konkret
St. Marien-Krankenhaus Siegen, GSS Gesundheits-Service Siegen und MVZ Medizinisches Versorgungszentrum am St. Marien-Krankenhaus Siegen
16 Perspektiven
25 Jahre Versorgungsgestaltung
20 Soziales
Gemeinsam ins Leben starten
26 Report
Schmerz hat viele Gesichter
Seite 8
Versorgungsstrukturen
entwickeln
Marien konkret 67/12
1

2
Inhalt
Mailbox
4 Kurznachrichten
6 Kommentar
Report
26 Schmerz hat viele Gesichter
30 Wenn Tabletten nicht oder nicht mehr helfen
Schwerpunkt
8 Versorgungsstrukturen entwickeln
10 Ein Abschied der leisen Töne
12 Gute Startbedingungen
Investition
16 Projekt Albertus Magnus
32 Neustart in Netphen
Gesundheit
24 Lösungen finden
Soziales
20 Gemeinsam starten wir ins Leben
22 Was soll ich dir tun?
40 Gut gerüstet für den Notfall
Perspektiven
14 25 Jahre Versorgungsgestaltung
18 Auszeichnung für Kardiologen
Intern
34 Examen gebaut
42 Personalnews
Marien konkret 67/12
Impressum: Herausgeber: St. Marien-Krankenhaus Siegen gem. GmbH, Kampenstraße 51, 57072 Siegen, Siegen – HRB
3188, USt.-IdNr.: DE176257881, Geschäftsführer: Christoph Rzisnik und Hans-Jürgen Winkelmann, Vorsitzender des
Verwaltungsrats: Bruno Sting. Referat Kommunikation & Marketing: Dr. Christian Stoffers (V.i.S.d.P.). Druck: Vorländer, Siegen.
Satz & Layout: Dr. Christian Stoffers. Druckvorstufe: conception, Siegen. Fotos: Fotolia, Thinkstock, Horstgünter Siemon.
Leserbriefe, Bildbeiträge und Anmerkungen an die Redaktion „MARIEN konkret“ adressieren. Die Redaktion behält sich die
Veröffentlichung und Kürzungen eingereichter Unterlagen vor. Beiträge für die MARIEN konkret 4/2012 können bis zum
15. November 2012 eingereicht werden.
MARIEN konkret Nr. 67, September – November 2012, ISSN 1863-9356
4
Großes Preisrätsel
Gewinnen Sie einen
Überraschungspreis
38
8
14

Liebe Leser der MARIEN konkret,
liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
seit fünf Jahren erscheint unsere Zeitschrift „MARIEN konkret“ mit aktuellen
Informationen für Sie. Das sind 20 Ausgaben, die Sie mit hineinnehmen
in das Geschehen in unserem Unternehmen. Weitere 15 Jahre
zurück liegt die erste Ausgabe der Zeitschrift, die damals noch den Titel
„INTERN“ trug. 20 Jahre „MARIEN konkret“ und „INTERN“ sind, wie
wir finden, ein beachtliches Jubiläum für ein Krankenhausmagazin.
Wir danken allen, die dieses Magazin in dieser Zeit unterstützt haben.
Die aktuelle Ausgabe der MARIEN konkret widmet sich schwerpunktmäßig
dem Thema der Neuausrichtung unserer Frauenklinik, unserer
neuen Geburtshilfe, den ambulanten gynäkologischen Strukturen in unserem
MVZ und einem wichtigen Projekt der Katholischen Sozialstiftung
in unserer Geburtshilfe.
Neben dem Schwerpunkt „Frauenheilkunde und Geburtshilfe“ wollen
wir aber auch einen Blick auf den aktuellen Stand unseres wichtigen
ambulanten Zukunftsprojektes „Albertus Magnus“ werfen. Nach dem
Abriss der alten Schule ist dort nun ein beeindruckendes Areal entstanden,
welches demnächst für eine neue medizinische Nutzung durch
das St. Marien-Krankenhaus bebaut wird. Und soviel sei schon einmal
verraten: Der ausgelobte Architektenwettbewerb hat einen Entwurf
als Sieger hervorgebracht, der eine überzeugende Kombination aus
städtebaulicher Gestaltung und effizienter Nutzung bietet.
Alle unsere Bemühungen gehen dahin, neben einem umfangreichen
stationären Leistungsangebot auch im ambulanten Sektor Versorgungslücken
zu schließen und Wege für unsere Patienten kurz zu halten.
Wir sehen darin einen großen Beitrag, unserem Versorgungsauftrag
und unserer Verantwortung für die Region gerecht zu werden.
Für die älteren Menschen in unserer Region betreiben wir fünf Wohn-
und Pflegeeinrichtungen mit fast 500 Pflegeplätzen in den Umlandgemeinden
Siegen-Wittgensteins. Der Herausforderung einer alternden
Gesellschaft haben wir uns somit frühzeitig gestellt. In dieser Ausgabe
berichten wir von der 25-jährigen Erfolgsgeschichte und vom 15-jährigen
Bestehen unseres „Haus St. Elisabeth“ in Netphen. Ein entwickelter
Schwerpunkt in dieser Einrichtung ist die Betreuung dementiell erkrank-
ter Menschen. Von weiteren Entwicklungen in unseren Wohn- und
Pflegeeinrichtungen und unseren weiteren Planungen im Bereich der
Seniorenhilfe werden wir in den nächsten Ausgaben berichten.
Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern der MARIEN konkret eine
gute Lektüre und einen angenehmen, möglichst spätsommerlichen
Herbst 2012.
Es grüßen Sie
Christoph Rzisnik
Geschäftsführer
Hans-Jürgen Winkelmann
Geschäftsführer
Editorial
Marien konkret 67/12
3

4
Mailbox
>>> Jeder kann Leben retten
>>> REbEkkA gestartet
Für Patientinnen mit Brustkrebs
bietet das St. Marien-Krankenhaus
erneut ein Seminar unter dem
Motto REBEKKA an. Dort geht es
darum, im geschützten Rahmen
mit anderen Betroffenen unter
behutsamer Anleitung mit der
Erkrankung und deren Folgen leben
zu lernen, die Veränderungen
anzunehmen, eigene Kräfte neu
zu entdecken, Achtsamkeit für
Körper, Geist und Seele einzuüben
und das Selbstvertrauen zu
stärken. Elemente dieser Selbst-
und Gruppenerfahrung sind u.a.
Gespräche, Meditation und Entspannungsübungen.
Marien konkret 67/12
>>> Weltalzheimertag 2012
Einer guten Tradition folgend, gibt es
auch in diesem Jahr ein vielfältiges
Programm zum Weltalzheimertag
in der Region Siegen-Wittgenstein.
Unter dem diesjährigen Motto „Demenz:
zusammen leben“ wird es
vom 9. September bis zum 10. Oktober
in den Einrichtungen des GSS
Gesundheits-Service Siegen zahlreiche
Veranstaltungen geben. Über
4.000 Menschen sind in der Region
an Demenz erkrankt. Betroffen von
den Auswirkungen sind aber nicht
nur die Erkrankten selbst sondern
auch ihre Angehörigen und ihr gesamtes
persönliches Umfeld. Dafür
steht das Motto in diesem Jahr.
Vor rund 165 Jahren läutete die
erste Äthernarkose den Beginn der
modernen Anästhesie ein. Anlass
für die Anästhesieabteilungen Siegener
Kliniken, zum Weltanästhesietag
am 16. Oktober 2012 gemeinsam
mit dem BDA und der DGAI zu
den Themen „Narkose heute“ und
„Erste Hilfe“ aktuell die Öffentlichkeit
zu informieren. Die drei Siegener
Chefärzte der Anästhesie,
Dr. med. Rainer Blickheuser, Dr.
med. Ulrich Nordmeyer und Prof.
Werner Hering versichern gemeinsam,
dass sowohl die Auswertung
neuester Untersuchungsergebnisse
als auch die langjährige praktische
Erfahrung belegen, dass die Narkose
heutzutage ein sehr sicheres medizinisches
Verfahren ist.Zum Thema
„Erste Hilfe“ berichten die drei
Chefärzte, dass die Laienreanimation
einen besonderen Stellenwert in
der Rettungskette einnähme, denn
„jeder kann Leben retten.“
Weitere Informationen unter
www.marienkrankenhaus.com.

Gut gelaufen Termine
Mit fast 200 Teilnehmern beteiligte sich das St. Marien-Krankenhaus Siegen
am Siegerländer Firmenlauf. Caprice Giehl, Ärztin in der Klinik für Orthopädie
& Sporttraumatologie, kam als schnellste Läuferin ins Ziel.
>>> Skandal mit aufgedeckt
„Der schlimmste Vorfall in der deutschen
Transplantationsmedizin“: An
einem Universitätsklinikum wurden
offenbar in großem Stil Krankenunterlagen
gefälscht. Dadurch bekamen
ausgewählte Patienten bevorzugt
Spenderorgane zugeteilt. Der
WDR hatte im Sommer einen weiteren
Fall unter die Lupe genommen
und erhielt dabei Experten-Rat aus
dem St. Marien-Krankenhaus. In
einem Beitrag deckte Dr. med. Martin
Schmelling, Transplantationsbeauftragter
und Oberarzt des St.
Marien-Krankenhauses, die unseriösen
Machenschaften einer auf Organtransplantation
spezialisierten
international agierenden Firma auf
und zeigte dabei auch die Fehleranfälligkeit
des aktuellen Systems auf.
>>> Sensibles Dauerthema
Landtagsabgeordnete Tanja Wagener,
Detlef Rujanski und Ingmar
Schiltz – alle SPD – besuchten im Juli
das St. Marien-Krankenhaus. Sie
führten mit dem Transplantationsbeauftragten,
Dr. Martin Schmelling,
und weiteren Vertretern der Klinik
interessante Gespräche zum Thema
Organtransplantation. Oberarzt Dr.
Martin Schmelling und Geschäftsführer
Christoph Rzisnik betonten
dabei: „Organtransplantation ist nach
wie vor ein sehr sensibles Thema.
Der öffentlichen Auseinandersetzung
damit kommt daher eine große
Bedeutung zu.“ Leider sei die Bereitschaft
zur Organspende in unserer
Region noch eher gering ausgeprägt,
was sich durch den aktuellen Skandal
nicht verbessern werde.
Mailbox
+++ Weltalzheimertag 2012
Mit unterschiedlichen Aktionen
beteiligen sich die Wohn- und
Pflegeeinrichtungen des GSS
Gesundheits-Service Siegen am
Weltalzheimertag. Am 14. September
sind sie mit einem Stand in
der Siegerlandhalle vertreten.
+++ Soziales Forum 2012
Die Veranstaltung findet am
27. September um 18.00 Uhr im
St. Marien-Krankenhaus Siegen
statt und steht unter dem
Jesus-Wort „Was soll ich dir tun?“.
+++ Tag der Anästhesie
Am 16. Oktober findet erstmals der
Tag der Anästhesie im St. Marien-
Krankenhaus statt. Ein umfangreiches
Programm informiert über
die Themen „Narkose“ und
„Notfallmedizin“.
+++ MARIEN Akademie
Unter dem Titel „Demografischer
Wandel und die Herausforderungen
des deutschen Gesundheitssystems“
lädt das St. Marien-Krankenhaus
Siegen am 24. Oktober 2012 um
19.30 Uhr in den Neuen Hörsaal ein.
Referent der Veranstaltung ist Herr
Dr. Jens Baas, Vorsitzender des
Vorstandes der Techniker Kranken-
kasse.
+++ Herzwoche 2012
Die Koronare Herzkrankheit zählt
weltweit zu den häufigsten Herz-
erkrankungen, unter der millionen
von Menschen leiden. Leider wird
die Erkrankung oft erst dann ernst
genommen, wenn sie zu einem
Herzinfarkt geführt hat.
Daher heißt es am 27. Oktober, ab
9.00 Uhr in der Siegerlandhalle:
Herz in Gefahr!
Marien konkret 67/12
5

6
Mailbox
>>> Stipendiaten zu Gast
Im St. Marien-Krankenhaus Siegen
werden aktuell sechs Studenten
und junge Ärzte der Medizinischen
Hochschule Baku weitergebildet.
Die Studierenden können in den
Abteilungen Anästhesie und Intensivmedizin,
Gynäkologie und
Geburtshilfe sowie in der Klinik
für Chirurgie theoretische und vor
allem praktische Kenntnisse und
Fertigkeiten erlangen. Zwei der
Studierenden hatten durch besondere
wissenschaftliche Arbeiten
Stipendien des aserbaidschanischen
Gesundheitsministeriums
und des St. Marien-Krankenhauses
Siegen erhalten. Ein Team aus Siegen
war zuvor in Baku und vertiefte
die guten Beziehungen zwischen
dem St. Marien-Krankenhaus
Siegen und der dortigen Medizinischen
Hochschule – die MARIEN
konkret berichtete.
>>> Zeit abbauen
Marien konkret 67/12
>>> Aktiv gegen brustkrebs
Jede Frau, die mit der Diagnose
Brustkrebs konfrontiert wird, beschäftigt
sich früher oder später mit
Fragen wie: Was kann ich selbst
dazu beitragen, den Krebs zu besiegen?
Wie kann ich meine Gesundungskräfte
stärken? Wo finde ich
entsprechende Informationen?
Um diese und ähnliche Fragen
geht es beim Patientinnen-Tag „Aktiv
gegen Brustkrebs“, der am 29.
September vom St. Marien-Krankenhaus
Siegen und dem Diakonie
Klinikum Jung-Stilling – beides operative
Standorte des zertifizierten
Brustzentrums Siegen-Olpe – organisiert
wird.
Ab 9.00 Uhr laden hierzu die Chefärzte
der Frauenkliniken, Dr. med.
Badrig Melekian und Dr. med. Volker
Müller, in die Räumlichkeiten
der Krankenpflegeschule in unmittelbarer
Nachbarschaft zum Klinikum
in der Siegener Wichernstraße
ein.
„Für die Brustkrebs-Therapie gibt es
keine Pauschalrezepte. Integrative
Medizin bedeutet in diesem Zusammenhang,
den vielfältigen Veränderungen
und Bedürfnissen gerecht
zu werden, die Brustkrebs für eine
Frau mit sich bringt“, so die beiden
Chefärzte, die im Brustzentrum Siegen-Olpe
eng zusammenarbeiten.
Für Kinder ist ein Krankenhaus vor
allem ein Ort der Langeweile. Um
jungen Gästen etwas beim „Zeitabbauen“
zu helfen, hat das St. Marien-Krankenhaus
Siegen ein kleines
Malbuch herausgegeben. Sie können
dem Krankenhausaufenthalt des
Protagonisten Ben nun richtig Farbe
geben. Das Malbuch gibt es an der
Rezeption des St. Marien-Krankenhauses
Siegen.

„Über Vorträge und Workshops
möchten wir Patientinnen eine Unterstützung
bieten und sie auf den
Weg hin für eine Zeit nach dem
Brustkrebs begleiten.“
Das komplette Programm zum Patientinnen-Tag
der beiden operativen
Standorte des Brustzentrums Siegen-Olpe
ist im Internet unter marienkrankenhaus.com
zu finden..
>>> kommunikation in Top 10
>>> Herbst-Akademie
Zum 150. Gründungstag des St.
Marien-Krankenhauses wurde die
MARIEN Akademie initiiert. Diese
ist gekennzeichnet durch gesellschaftliche
Relevanz der jeweiligen
Themenstellung und dessen
nachhaltige Vermittlung durch
hochkarätige Referenten. Mit der
Herbst-Veranstaltung möchten die
Organisatoren zum Vortrag mit
dem Titel „Demografischer Wandel
und die Herausforderungen
des deutschen Gesundheitssystems“
am 24. Oktober um 19.30
Uhr in den Neuen Hörsaal des
St. Marien-Krankenhauses einladen.
Referent der Veranstaltung
ist Herr Dr. Jens Baas, Vorsitzender
des Vorstandes der Techniker
Krankenkasse (im Bild)
Das St. Marien-Krankenhaus Siegen
erreicht Top-Platzierung beim
„VIRA-Index“. Die Siegener schafften
auf Anhieb den Sprung unter die
besten zehn der deutschen Krankenhäuser.
Im Gesamtvergleich in-
nerhalb der Gesundheitswirtschaft
gehört das Krankenhaus zur Gruppe
der besten 50 Unternehmen in
Deutschland. Pharmahersteller fin-
den hier genauso Eingang in das
Ranking wie Medizintechnikunter-
nehmen und Kliniken. Der Healthcare
Index für Visibility, Interaction,
>>> Ein Tag für Afrika
Mailbox
Anfang Juli waren vier Schüler der
Realschule Wilnsdorf zum „Arbeiten“
im Haus St. Elisabeth. Sie halfen bei
der Bewohnerbetreuung und verkaufen
am Nachmittag im Restaurant/Café
Waffeln. Den Erlös bekamen
die Schüler als „Arbeitslohn“
für den Tag überreicht. Sie setzen
den Betrag für ein Projekt an einem
Brennpunkt in Afrika ein. Bewohner
und Mitarbeiter aus Haus St. Elisa-
beth unterstützen diese wichtige
Aktion seit mehreren Jahren.
Relevance and Awareness (VIRA)
misst die wichtigsten Social Media
Aktivitäten und Präsenzen von
Unternehmen und Akteuren der
Gesundheitsbranche im deutschsprachigen
Raum. Erfasst werden
die Unternehmen genauso wie die
einzelnen Produktbrands. Das Magazin
Helathcare Marketing, das
über den Index berichtet, hatte
bereits in seiner August-Ausgabe
das St. Marien-Krankenhaus als
Best Practice-Beispiel aufgeführt.
Marien konkret 67/12
7

8 8
Schwerpunkt
Versorgungsstrukturen entwickeln
Dr. med. Badrig Melekian neuer Chefarzt der Frauenklinik.
in der Klinik für Gynäkologie
und Geburtshilfe im St. Marien-
Krankenhaus Siegen erfolgte ein
Chefarztwechsel. Dr. Thomas Schäfer
wechselte in den ambulanten Bereich
der St. Marien-Krankenhaus
Siegen gem. GmbH und übernimmt
die Versorgung gynäkologischer Patientinnen
für Netphen sowie für das
nördliche Siegerland.
Sein Nachfolger Dr. Badrig Melekian
führt ab dem 1. Juli die Klinik für
Gynäkologie und Geburtshilfe. Der
43-Jährige war seit dem Jahr 2009
als leitender Oberarzt in der Klinik
tätig. Dr. Badrig Melekian ist mit
Marien konkret 67/12
GENAu HINGEScHAuT
Dipl.-Bauingenieurin Tabea Melekian
verheiratet und ist Vater von fünf
Kindern.
Frauenklinik in guten Händen
„Wir bedanken uns bei Herrn Dr.
Thomas Schäfer für die hervorragende
Zusammenarbeit und freuen
uns, dass er gemeinsam mit uns
neue Versorgungsstrukturen für die
Patientinnen in unserer Region ent-
wickelt“, so Hans-Jürgen Winkelmann
und Christoph Rzisnik, beide
Geschäftsführer der St. Marien-
Krankenhaus Siegen gem. GmbH.
Frauenheilkunde – Die Schwerpunkte in der Frauenheilkunde liegen in
der gynäkologischen Endoskopie und minimal-invasiven Chirurgie, der
Diagnostik und der operativen Behandlung von Gebärmutter-, Eierstocks-
und Eileitererkrankungen, der Diagnostik und Therapie von Senkungszuständen
und deren Folgen, der Behandlung aller Erkrankungen der
weiblichen Genitalorgane und in der Diagnostik und Therapie von
Erkrankungen der weiblichen Brust.
Chefarzt Dr. med. Badrig Melekian
„Mit Herrn Dr. Badrig Melekian wissen
wir die Frauenklinik in sehr guten
Händen und setzen mit ihm auf
den weiteren Ausbau der Behandlungsmöglichkeiten
im Sinne einer
wohnortnahen Versorgung.“
Dr. Badrig Melekian wurde im Jahr
1968 in München geboren. Er stu-
dierte in Gießen Medizin und auch

seine ersten beruflichen Schritte
führten ihn nach Gießen, Bad Nauheim,
Manchester und Tel Aviv. Nach
seiner Promotion an der Universitätskinderklinik
Gießen im Jahr
1997 war er zunächst Assistenzarzt
in Dresden und Coburg und
dort zuletzt als Funktionsoberarzt,
tätig. Schließlich arbeitete Dr. Badrig
Melekian ab dem Jahr 2004 als
Oberarzt an der Frauenklinik des
Jung-Stilling-Krankenhauses in Siegen.
Im Jahr 2006 wechselte er als
Arbeiten im Zentral-OP
Dr. med. Thomas Schäfer
Oberarzt ins St. Marien-Krankenhaus
Siegen und baute dort den operativen
Standort des Brustzentrums
Siegen-Olpe mit auf. Dieses zählt zu
Schwerpunkt
den renommiertesten Adressen auf
dem Gebiet der Behandlung von
Brustkrebs in ganz Nordrhein-Westfalen.
Anerkannter Spezialist
Ein wichtiges Feld seiner Tätigkeit
in Siegen sieht der Gynäkologe in
der Behandlung von Brustkrebs inklusive
der eventuell notwendigen
Rekonstruktion durch körpereigenes
Gewebe oder Implantate. Als
weiteren Schwerpunkt nennt der
neue Chefarzt die operative Behandlung
fortgeschrittener Krebserkrankungen,
vor allem von Eierstock
und Gebärmutter. Als Palliativmediziner
geht es Dr. Badrig Melekian
dabei nicht nur um die Behandlung
des Krebsleidens an sich, sondern
Die Frauenklinik des St. Marien-Krankenhauses umfasst den geburtshilflichen
und den gynäkologischen Fachbereich mit zwei Stationen und
insgesamt 40 Erwachsenen- und 20 Säuglingsbetten.
Im Rahmen der laufenden Qualitätssicherungsprogramme hat sich die
Frauenklinik mit unseren Kooperationspartnern verpflichtet, die geburtshilfliche
und gynäkologische Diagnostik und Therapie und auch die
Nachsorge nach neuestem wissenschaftlichen Standard zu gewährleisten.
Ziel der Frauenklinik ist es, sowohl über moderne technische Methoden
als auch über die ständige Fortbildung aller Mitarbeiter die Qualität der
geleisteten Arbeit stetig zu verbessern. Die Frauenklinik ist operativer
Standort des Brustzentrums Siegen-Olpe.
auch um den Erhalt einer guten Lebensqualität
für die Patientinnen.
In der Behandlung von Vorfallerkrankungen
und der weiblichen
Harninkontinenz sowie in der endoskopischen
Chirurgie ist Dr. Badrig
Melekian ein anerkannter Spezialist
und sieht in diesen Bereichen eine
weitere wesentliche Säule seiner
Arbeit. In der Geburtshilfe schließlich
will der neue Chefarzt in enger
Zusammenarbeit mit den Hebammen
und den Pflegefachkräften die
bewährten Strukturen des Hauses
ausbauen und durch einige neue
Akzente ergänzen.
Marien konkret 67/12
9

10
10
Schwerpunkt
Ein Abschied der leisen Töne
Dr. med. Thomas Schäfer als Chefarzt der Frauenklinik verabschiedet.
eine Heilige Messe, geleitet von
Pfarrer Tadeusz Senkowski,
leitete die feierliche Verabschiedung
von Dr. Med. Thomas
Schäfer als Chefarzt der Frauenklinik
im St. Marien-Krankenhaus
Siegen ein. In seiner Ansprache verglich
der Krankenhausseelsorger die
Charaktäre von Dr. med. Thomas
Schäfer und seinem Nachfolger Dr.
med. Badrig Melekian mit dem Wirken
von Petrus und Paulus, die beide
unverzichtbar für die frühe Kirche
gewesen wären. So stellte er beiden
ein besonderes Zeugnis aus, das für
Marien konkret 67/12
den einen einen großen Dank beinhaltete
und für den anderen die
Grundlage seines Wirkens als neuer
Chefarzt bilden sollte.
Verdienste gewürdigt
Nach der Heiligen Messe würdigte
Dr. med. Heinrich Franz, Ärztliche
Direktor des St. Marien-Krankenhauses
Siegen, im neuen Hörsaal
vor circa 100 geladenen Gästen in
seiner Laudatio die großen Verdienste
von Dr. med. Thomas Schäfer.
Dabei konnte er mit der einen oder
anderen Geschichte aus dem Wirken
des scheidenden Chefarztes überraschen,
dessen Klinik das ganze
Spektrum der Frauenheilkunde abdeckt.
Die Verdienste für das Krankenhaus
und die Versorgung der Patientinnen
in der Region griff Bruno Sting, Vorsitzender
des Verwaltungsrats auf.
Er sprach dem scheidenden Chefarzt
im Namen der St. Marien-Krankenhaus
Siegen gem. GmbH Dank
und Anerkennung für das überaus
große Engagement zum Wohle der
Patientinnen aus.

Messe zu Beginn der Verabschiedung
Schließlich resümierte Chefarzt Dr.
med. Thomas Schäfer die wichtigsten
Meilensteine seiner Dienstzeit
im St. Marien-Krankenhaus
Siegen. Der Chefarzt bedankte sich
sowohl bei seinen Mitarbeitern, als
auch bei seinen Kollegen für die gute
Zusammenarbeit und das entgegengebrachte
Vertrauen. Ausdrücklich
betonte Schäfer, dass ohne den engagierten
Einsatz der Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter die positive
Entwicklung seiner Klinik der letzten
Jahre nicht möglich gewesen
wäre.
Schwerpunkt
Bruno Sting würdigt als Verwaltungsratsvorsitzender die Verdienste von Dr. Schäfer
Dr. med. Heinrich Franz hält Laudatio
Angebot weiterentwickeln
Danach skizzierte der neue Chefarzt
der Frauenklinik, Dr. med.
Badrig Melekian seine Ziele für die
Frauenklinik. Das breit aufgestellte
Leistungsangebot der Klinik wolle
er erhalten, gleichzeitig jedoch neue
Impulse setzen.
Am Ende der Feierstunde wurde
Dr, med. Thomas Schäfer als Erinnerung
an sein Wirken im St. Marien-Krankenhaus
Siegen eine Luftbildaufnahme
des Krankenhauses
überreicht, für die er schon einen
Platz in den Räumen seiner neuen
Praxis in Aussicht stellte.
Musikalisch gestaltet wurde die Veranstaltung
von Yannik Helle, der mit
seiner Gruppe bereits die zentralen
Veranstaltungen im Jubiläumsjahr
begleitete.
Marien konkret 67/12
11

12
Schwerpunkt
Gute Startbedingungen
Chefarzt Dr. med. Badrig Melekian stellt Vorzüge der Geburtshilfe im
St. Marien-Krankenhaus Siegen vor.
Das St. Marien-Krankenhaus
Siegen hat in den letzten vergangenen
Jahren sein Angebot
in der Geburtshilfe stark ausgeweitet.
Dazu gehören die neuen
Kreißsäle und die jetzt fertiggestellte
neue Wöchnerinnenstation. Rund
800 Geburten werden pro Jahr vom
Team um Chefarzt Dr. med. Badrig
Melekian betreut – dabei kommen die
werdenden Mütter nicht nur aus dem
direkten Umfeld der Klinik, sondern
aus der gesamten Region. Chefarzt
Dr. med. Badrig Melekian erläutert
gegenüber der MARIEN konkret die
Vorzüge seiner Klinik.
MARIEN konkret: Herr Dr. Melekian,
warum entscheiden sich so viele
werdende Mütter für eine Geburt im
St. Marien-Krankenhaus Siegen?
Marien konkret 67/12
Dr. Badrig Melekian: Ich denke,
dass einer der wichtigsten Gründe
im breit aufgestellten, umfassenden
und zugleich individuell zugeschnittenen
Angebot in der Geburtshilfe
zu finden ist. Alle Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter zeigen hier ein sehr
hohes persönliches Engagement. Im
Mittelpunkt stehen die werdende
Mutter und das ungeborene Kind.
Unser Team tut alles dafür, die individuellen
Wünsche möglich zu machen
und die maximale Sicherheit für
Mutter und Kind zu gewährleisten.
Invasive Maßnahmen werden auf ein
Minimum begrenzt. Auch die werdenden
Väter werden nicht allein gelassen.
Wenn die Möglichkeit von der
Belegung her besteht kann der Vater
die Tage gemeinsam mit Mutter und
Kind im Krankenhaus verbringen.
Neues Stillzimmer Komfort bis ins Bad
MARIEN konkret: Und dies in einem
nicht ganz einfachen Umfeld? Was
erwarten Sie nun?
Dr. Badrig Melekian: Sie sprechen
die Baumaßnahmen mit völliger
Neugestaltung der Wochenbettstation
an. Diese waren für uns und
insbesondere für die Patientinnen
eine echte Herausforderung. Daher
ist die weiterhin sehr positive Wahrnehmung
der Frauenklinik im St.
Marien-Krankenhaus ein Verdienst
des Teams. Doch lassen Sie mich eine
bekannte Redewendung umdrehen:
Wo Schatten ist, da ist auch Licht. Ich
meine damit, dass die nun hinter uns
liegende Baumaßnahme unsere Klinik
zur modernsten Geburtshilfe der
Region gemacht hat, und das Komplettangebot
nun stimmt.

MARIEN konkret: Sie heben die Leistung
des Teams hervor.
Dr. Badrig Melekian: Ja. Ihnen gilt
mein ganzer Respekt. Die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter haben nicht
nur die Spannungen der Baumaßnahme
so gut wie möglich entschärft,
vielmehr haben sie hier eigeninitiativ
auch den organisatorischen Wandel
gestaltet, sich umfangreich weitergebildet
und letztendlich unsere neue
Konzeption in der Geburtshilfe implementiert.
Dafür bin ich ihnen sehr
dankbar, denn sie bietet den jungen
Frauen die Möglichkeit, eine natürliche
Geburt bei gleichzeitig hoher
Sicherheit im Hintergrund zu haben.
Nach der Entbindung ermöglicht das
Konzept der Integrativen Wochenbettpflege
die optimale Betreuung
und das sich aneinander Gewöhnen
von Mutter und Kind.
MARIEN konkret: Gibt es bei uns weniger
Kaiserschnitte als in anderen
vergleichbaren Kliniken?
Ideales Umfeld für Siegens Babys
Dr. Badrig Melekian: Das hat nicht
unbedingt direkt etwas miteinander
zu tun. Wir liegen etwa auf dem Niveau
anderer Krankenhäuser. Die
Kaiserschnitte resultieren aber nicht
primär aus besonderen Wünschen
der Schwangeren, sondern sind vor
allem medizinisch indiziert und sind
Schwerpunkt
Moderne Unterbringung für Mutter und Kind
in dem hohen Sicherheitsbedürfnis
der werdenden Eltern begründet.
MARIEN konkret: Was ist denn überhaupt
im St. Marien-Krankenhaus
möglich?
Dr. Badrig Melekian: Grundsätzlich
lässt sich festhalten, dass eine Geburt
bei uns ganz nach den Wünschen der
werdenden Mutter möglich ist. Die
modernen Kreißsäle bieten hierzu
viele Varianten – von der Geburt
im Liegen, auf dem Gebärhocker,
im Vierfüßlerstand, etc. bis hin zur
Wassergeburt. Die Hebammen beraten
hierzu gerne. Ich empfehle
hierzu auch unseren regelmäßigen
Informationsabend an jedem letzten
Dienstag im Monat zu besuchen.
Selbst nach Kaiserschnittgeburten
oder bei Zwillingen oder bei Kindern
in Beckenendlage ist in unserer Klinik
eine vaginale Geburt möglich.
MARIEN konkret: Herr Dr. Melekian,
vielen Dank für Ihre Ausführungen.
Marien konkret 67/12
13

14 14
Perspektiven
25 Jahre Versorgungsgestaltung
Haus St. Elisabeth feiert Jubiläum.
Die Wohn- und Pflegeeinrichtung
Haus St. Elisabeth in
Netphen feierte heute ihr
15-jähriges Bestehen. Mit einer kleinen
Feier im Restaurant erinnerten
Bewohner, Mitarbeiter und Leitung
an die Anfänge der Einrichtung, die
einen festen Platz in der Betreuung
von Senioren der Keilerkommune
Netphen hat.
„Ich kann mich noch sehr genau an
den ersten Tag erinnern. Für mich
war es ein sehr aufregender und bewegender
Moment, als ich mit den
Marien konkret 67/12
GENAu HINGEScHAuT
Mitarbeitern im Restaurant saß. Man
war sich fremd und kannte sich eigentlich
nur aus dem Vorstellungsgespräch“,
erinnert sich der heutige
Heimleiter Stephan Berres. „Die ersten
Bewohner kamen eine Woche
später zu uns. Auch hier musste man
sich erst aneinander gewöhnen.“
Planungsbeginn vor 25 Jahre
Nun gelten 15 Jahre nicht unbedingt
als Jubiläum. Zu diesem wird es,
wenn die Vorgeschichte hinzugezo-
Haus St. Elisabeth in Netphen wurde als zweite Einrichtung des GSS
1997 eröffnet. Die 88 Pflegeplätze verteilen sich auf drei Wohnbereiche.
Dass das Haus nach der Heiligen Elisabeth von Thüringen benannt wurde,
geht auf einen Vorschlag der Ordensschwestern im St. Marien-Krankenhaus
zurück. „Ich habe euch immer gesagt, dass wir die Menschen
fröhlich machen müssen.“ Getreu diesem Lebensmotto der Namenspatronin
legt das Team von Haus St. Elisabeth viel Wert auf die individuelle
und positive Begleitung der hier lebenden Menschen.
gen wird: Der eigentliche Anfang ist
bereits zehn Jahre früher zu sehen
– also vor genau 25 Jahren. Schon
damals begannen die Planungen für
eine Seniorenwohnheim in Netphen,
die dann 1988 den kommunalen
Gremien vorgestellt wurden. „Das
St. Marien-Krankenhaus Siegen
hatte seinerzeit über seine Tochtergesellschaft
GSS Gesundheits-
Service Siegen die Absicht signalisiert,
eine solche Einrichtung mit
bis zu 150 Plätzen zu errichten“,
erinnert sich Willi Ax, der heute
für den Gesamtverbund der Wohn-
und Pflegeeinrichtungen als Direktor
verantwortlich ist. Weil dieses
Thema auf erhebliches Interesse bei
Rat und Verwaltung stieß, hat der
Rat schließlich einen Grundsatzbeschluss
dahingehend gefasst, dass
für die Errichtung eines Alten- und
Pflegeheimes mit 120-150 Plätzen in
Netphen ein Zuschuss in Höhe von
1.250.000 DM in Aussicht gestellt
wird.

1991 konkretisierte der Rat seine
Absicht insofern, als dass der zugesagte
Zuschuss für das Projekt nur
unter der Voraussetzung gegeben
wird, dass es sich um den Bau einer
zusätzlichen Einrichtung handelt
und nicht um einen Ersatz für das
ebenfalls zur GSS Gesundheits-Service
Siegen gehörende Marienheim
in Weidenau. Nach langjährigen Ver-
handlungen unter besonderer Mitwirkung
von Ulf Stötzel gelang es
schließlich weitere Mittel zu erhalten.
So kam es 1995 zu einem Bescheid
des Landschaftsverbandes,
der Baukosten ohne Einrichtung in
Höhe von 13 Millionen DM vorsah.
Einschließlich der Einrichtungskosten
belief sich die Investitionssumme
seinerzeit auf rund 15 Millionen
DM.
Einzug der bewohner
vor 15 Jahren
Das Altenheim wurde schließlich mit
88 Wohnplätzen auf einem Grundstück
der katholischen Kirchengemeinde
St. Martin in Netphen errichtet, die
dieses zum Zwecke der Errichtung
des Altenheimes verkaufte. Im Januar
Anzeige
1996 rollten hierzu die ersten Bagger
an, um das Vorhaben zu beginnen.
Im Sommer 1997 konnten dann die
ersten Bewohner einziehen. Ein Jahr
später etablierte sich der Förderverein
unter dem Vorsitz von Erwin
Lohse, der dieser Einrichtung in erheblichem
Maße finanzielle Mittel zur
Verfügung stellte. Diese Zuschüsse
konnten u.a. für Anschaffungen ver-
schiedenster Art sowie Weiterbil-
Perspektiven
Richtfest im Jahr1997
dungsmaßnahmender Mitarbeiter
eingesetzt werden. Heute, 25 Jahre
nach Beginn der ersten Planungen,
ist Haus St. Elisabeth fest in der Gemeinde
integriert und gilt mit seinen
88 Plätzen als eine familiäre und behagliche
Pflegeeinrichtung, die sich
durch Komfort und guten Service
auszeichnet und in einem stadtnahen
und doch naturbelassenen Umfeld
liegt.
Marien konkret 67/12
15

16
Investition
Projekt Albertus Magnus
Baumaßnahme gestartet.
im Juli wurden die Verträge mit
der Stadt Siegen unterschrieben,
und das St. Marien-Krankenhaus
Siegen ist seitdem neuer Eigentümer
des Geländes der Albertus Magnus-
Schule. „Wir beabsichtigen, dort
einen Neubau zu errichten, in dem
neue ambulante Versorgungsleistungen
angeboten werden – eine
Verlagerung von Einrichtungen aus
dem Krankenhaus ist dabei nicht
geplant“, sagte Hans-Jürgen Winkelmann,
Geschäftsführer des St.
Marien-Krankenhaus Siegen am Tag
der Vertragsunterzeichnung.
Marien konkret 67/12
Start der Maßnahme
Kurze Zeit später war es dann soweit.
Es wurde damit begonnen, das
Grundstück für die spätere Bebauung
zu erschließen und die Albertus
Magnus-Schule abzureißen.
Da diese Maßnahme nicht ganz ohne
eine Beeinträchtigung des nachbarschaftlichen
Umfelds möglich war,
ging das Krankenhaus sehr offen
mit dem neuen Projekt um und informierte
das gesamte Umfeld über
unterschiedliche Kommunikationskanäle.
So wurde auf der Internet-
Seite und den Social Media-Kanäen
des St. Marien-Krankenhauses Siegen
fortlaufend über den aktuellen
Stand des Projekts berichtet. Als
Nächstes steht nun ein Architektenwettbewerb
an, über dessen Ausgang
die MARIEN konkret in ihrer
nächsten Ausgabe berichten wird.
„Wir sind davon überzeugt, dass das
gesamte Quartier von der geplanten
Weiterentwicklung des Geländes der
Albertus Magnus-Schule profitieren
wird und bitten alle Beteiligten um
wohlwollende Unterstützung unseres
Vorhabens“, so Winkelmann.

Bagger haben nicht viel übrig gelassen
Freudenberger Str.
Richtung Eiserfeld / A45 HTS Hüttentalstraße Richtung Geisweid / B54, A4
ichtung Eiserfeld
Der Bagger ist angekommen
Schulgebäude unmittelbar vor dem Abriss.
Sandstraße Sandstraße
Therapiezentrum
Friedrichstr.
Emilienstr.
Nordstraße
Siegen
Hagener Straße
Richtung Geisweid
Kampenstraße Kamp enstraße
Em ilienstr.
Sankt-Michael-Straße
St. Marien-Krankenhaus
Investition
Albertus Magnus-Gelände
fußläufig vom St. Marien-Krankenhaus
Siegen erreichbar
Marien konkret 67/12
17

18
Perspektiven
Auszeichnung für kardiologen
Prof. Dr. med. Michael Buerke in Beirat der Deutschen Herzstiftung berufen.
Prof. Dr. med. Michael Buerke,
Chefarzt der Medizinischen Klinik
II – Kardiologie, Angiologie
und Internistische Intensivmedizin
des St. Marien-Krankenhauses Siegen,
wurde nun in den Wissenschaftlichen
Beirat der Deutschen Herzstiftung
berufen. Der Beirat ist ein
hochkarätig besetztes Gremium, das
sich ehrenamtlich für die Deutsche
Herzstiftung engagiert. Ihm gehören
führende Kardiologen, Herz- und Gefäßchirurgen
sowie Mediziner an, die
auf dem Gebiet der Herz-Kreislauf-
Erkrankungen wissenschaftlich tätig
sind. Mit ihrer Expertise begründen
sie den ausgezeichneten Ruf der Deutschen
Herzstiftung als unabhängige
und kompetente Anlaufstelle für alle
Fragen zu Herz-Kreislauf-Erkran-
Marien konkret 67/12
Prof. Buerke erhält Glückwünsche

kungen. „Als Beirat
fungieren Mediziner
aus ganz Deutschland,
die sich in hervorragender
Weise auf diesem
Gebiet betätigen“, so Eberhard
Klaes, Beauftragter (ehrenamtlich)
der Deutschen Herzstiftung. Vorgeschlagen
werden können neue Mitglieder
des beratenden Gremiums
vom Vorstand der Herzstiftung oder
dem Beirat selbst.
Gute botschaft für die Menschen
der Region Siegen-Wittgenstein
Christoph Rzisnik, Geschäftsführer
des St. Marien-Krankenhauses, gratulierte
dem Kardiologen zu seiner
Berufung: „Das ist eine wichtige Anerkennung
seitens einer neutralen
Fachorganisation für die langjährige
klinische und wissenschaftliche
Tätigkeit Prof. Buerkes für kardiologische
Patienten.“ Gleichzeitig sei
„Das ist eine wichtige Anerkennung seitens
einer neutralen Fachorganisation für die
wissenschaftliche und klinische Tätigkeit.“
diese Nachricht auch eine sehr erfreuliche
und gute Botschaft für die
Menschen der Region Siegen-Wittgenstein:
Denn die Berufung beinhalte
eine große Würdigung für die
kardiologische Kompetenz des Chefarztes,
der seit zehn Monaten die Geschicke
der größten kardiologischen
Klinik der Region leitet, und böte
eine gute Plattform für die zukünftige
Zusammenarbeit zwischen dem
St. Marien-Krankenhaus Siegen und
der Herzstiftung – zum Wohle der Patienten.
Organisation eines der größten
Arzt-Patienten-Seminare
Aufgabe des Beirats ist es, die
Stiftung ehrenamtlich und unent-
Perspektiven
krankenhaus hilft Stiftung
Die Deutsche Herzstiftung e.V. ist mit mehr als 72.000
Mitgliedern die größte unabhängige Patientengemeinschaft
im Bereich
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
in Deutschland
und sieht sich als Brücke
zwischen Arzt und
Patient. Zu den wichtigsten
Aufgaben der
Stiftung gehören Rat
und Information für
Herzkranke, Aufklärung
über Vorbeugung
und Behandlung von
Herzkrankheiten, die Unterstützung von herzkranken
Kindern und ihren Familien, Präventionsprojekte
in Schulen, die Förderung der patientennahen Herzforschung
und die Unterstützung von Gesprächs- und
Selbsthilfegruppen. Nicht nur Prof. Michael Buerke
persönlich, sondern auch das St. Marien-Krankenhaus
Siegen unterstützt die Stiftung als Kooperationspartner.
(Im Bild: Prof. Michael Buerke leitet Arzt-Patienten-
Seminar im Jahr 2011)
geltlich bei medizinischen
und wissenschaftlichen Fragen
zu beraten. Prof. Michael
Buerke wird dies vor allem
in den Bereichen Koronare
Herzkrankheit, Herzrhythmusstörungen
und Herzinsuffizienz tun –
den Schwerpunkten seiner Arbeit
im St. Marien-Krankenhaus Siegen
und in seiner Forschung. Wie viele
seiner Kardiologie-Kollegen beteiligt
sich Prof. Buerke schon seit vielen
Jahren an Projekten der Deutschen
Herzstiftung, beispielsweise durch
die Organisation eines der größten
kardiologischen Arzt-Patienten-Seminare
in Deutschland und durch
das Beantworten zahlreicher Patienten-Anfragen
über die Herzstiftung.
Auch engagiert sich der Siegener
Kardiologe im Rahmen von
Vorträgen außerhalb der so genannten
Herzwochen.
Marien konkret 67/12
19

20
Soziales
Gemeinsam starten wir ins Leben
Katholische Sozialstiftung initiiert Projekt in Frauenklinik.
Der Sozialdienst Katholischer
Frauen hat 2012 das Präventionsprojekt
„Gemeinsam
starten wir ins Leben“ in Kooperation
mit dem St. Marien-Krankenhaus
Siegen gestartet. Mit diesem von der
Katholischen Sozialstiftung Siegen-
Wittgenstein geförderten Projekt,
will der Sozialdienst sein Angebot
im Bereich der frühen Förderung
von Kindern und ihren Familien
ausbauen. Die bereits bestehenden
Hilfsangebote des Sozialdienstes,
wie beispielsweise die Schwangerschaftsberatung,Betreuungsangebote
und Hilfen zur Erziehung, werden
miteinbezogen und um diesen
Ansatz ergänzt.
„Entscheidend ist bei diesem Projekt,
übergreifend Ansätze miteinander
zu bündeln, und aufeinander abzustimmen“,
sagt Hans-Jürgen
Marien konkret 67/12
Winkelmann, Geschäftsführer des
St. Marien-Krankenhauses Siegen.
Dem Projektplanern sei daher vorgegeben
worden, Angebote zur Stärkung
von Familien auszubauen und
weiterzuentwickeln.
Informationen erhalten
„Gemeinsam starten wir ins Leben“
richtet sich an alle Schwangere,
Katholische
Sozialstiftung
Siegen-Wittgenstein
Bank für Kirche und Caritas
BLZ 472 603 07
Konto-nr. 16 750 500
nachhaltig weiter wirken
die sich hilfesuchend an die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der
Frauenklinik wenden“, beschreibt
Thomas Griffig, Geschäftsführer des
Sozialdienst Katholischer Frauen
die Adressatinnen des Projekts. Im
Sinne der Primärprävention sollen
im St. Marien-Krankenhaus Siegen
Schwangere, junge Mütter und auch
Väter die Möglichkeit erhalten, sich
über bestimmte Hilfsangebote zu
informieren, um an speziellen Angeboten
teilnehmen zu können. In
Form der sekundären Prävention
sollen Familien, die Unterstützung
in akuten Belastungssituationen benötigen,
zusätzlich kurzfristig Beratung
erfahren. Durch „aufsuchende“
Arbeit sollen im Sinne der tertiären
Prävention insbesondere Schwangere
und junge Mütter aus psychosozial
belasteten Verhältnissen erreicht
werden.

Gemeinsam gut
gestartet
„Ich erlebe, dass es den Müttern und
Vätern gut tut, über ihre Situation
sprechen zu können. Gemeinsam
gelingt es uns, in Problemlagen, individuelle
Lösungsmöglichkeiten zu
erarbeiten und diese auf den Weg zu
bringen“, so Bärbel Rohleder, die im
St. Marien-Krankenhaus Siegen das
Projekt für den Sozialdienst Katholischer
Frauen begleitet. Schon die
ersten Monate zeigten, wie dringend
der Bedarf an niederschwelligen
Unterstützungsangeboten sei.
bürokratisierung überwinden
Die Zusammenarbeit mit den Fachkräften
aus Medizin und Pflege im
St. Marien-Krankenhaus Siegen
ermöglicht den Einstieg in ein umfassendes
Hilfsangebot, das ohne
bürokratischen Aufwand in den unterschiedlichen
Frage-, beziehungsweise
Problemstellungen, kurzfristig
Unterstützung geben kann. „Die
Inanspruchnahme einer Kombination
verschiedener im Projekt angebotener
Hilfemaßnahmen ist je
nach Wunsch und Bedarf der Mutter
möglich“, ergänzt Dr. med. Badrig
Melekian, Chefarzt der Frauenklinik
im St. Marien-Krankenhaus Siegen.
Dies ermögliche eine schnelle, unbürokratische
und auf den individuellen
Bedarf abgestimmte Hilfe, ohne
Stiftung bewegt
die übliche oft demütigend empfundene
Bürokratisierung der Hilfen
durch unterschiedliche Kosten-
träger.
Mit diesem niedrigschwelligen Angebot
wird gewährleistet, dass auch
Familien in schwierigen Lebensverhältnissen
erreicht werden. Insbesondere
Mütter mit Säuglingen sind
häufig überfordert außerhalb ihrer
Wohnung einen Termin wahrzunehmen.
Durch das umfassende Hilfsangebot
erhalten auch diese Familien
und die, die der Struktur nicht
gewachsen sind, Unterstützung.
Der Aufbau eines stützenden Netzwerkes
für die Familien in ihrem
erreichbaren Umfeld ist ein weiteres
Anliegen des Projekts. Dieses Netzwerk
soll zum einen institutionelle
und sonstige psychosoziale sowie
gesundheitsfördernde Angebote als
formelles Netzwerk umfassen. Zum
anderen sollen die Familien aber
auch in informelle Netzwerke eingebunden
werden. „Denn ein funktionierendes
soziales Netz bietet
Schutz vor Isolation. Es dient dazu,
einander wahrzunehmen und wahr-
genommen zu werden. Dieser Netzwerkgedanke
war für uns ausschlaggebend
für die Förderung
dieses Projektes“, so Hubert Berschauer
aus dem Stiftungsrat der
Katholischen Sozialstiftung Siegen-
Wittgenstein abschließend.
Soziales
Gute Startbedingungen
in der
Kampenstraße
Marien konkret 67/12
21

22
Soziales
Was soll ich dir tun?
Soziales Forum 2012 des Dekanats findet im St. Marien-Krankenhaus Siegen statt.
Auf dem Forum wird der Sozialpreis Siegen-Wittgenstein vergeben.
Marien konkret 67/12
Mehr als räumliche Nachbarn: Kirche und Krankenhaus

nach den eindrücklichen Erfahrungen beim So-
zialen Forum in vorangegangenen Jahren soll
auch in 2012 für Vertreter unterschiedlichster
Gruppierungen im Dekanat die Gelegenheit bestehen,
sich über die Herausforderungen sozialer Not auszu-
tauschen. Das Soziale Forum, das am 27. September
um 18 Uhr im St. Marien-Krankenhaus Siegen statt-
findet, steht dabei unter dem Vers „Was soll ich dir tun?“
aus dem Lukas-Evangelium.
Diese Frage richtet Jesus an einen blinden Bettler. Es
ist klar, dass es nicht die Unkenntnis über die Situation
des anderen ist, die zur
Frage führt, vielmehr
will Jesus, dass dieser
sich offenbart. Von Weitem
schon hat ihn der
blinde Bettler um Erbarmen
angefleht. Jetzt
ist er ihm nahegekommen
– und sie reden vis-à-vis. Nein, nicht ganz, denn der
Fragende ist blind. Er weiß von Jesus nur vom Hören-
sagen, glaubt buchstäblich blind an ihn. Nun ist er da –
nur für ihn. Denn Jesus fragt nicht einfach, was er tun
soll, sondern was er für den Blinden persönlich tun soll.
Erkennen was wirklich Not tut
Die Organisatoren des Sozialen Forums 2012 möchten
mit dem gewählten Vers verdeutlichen, dass Menschen
sich vielerlei Sorgen um sich selbst und andere Dinge
machen, bevor sie überhaupt das erkennen, was wirklich
Not tut. Leicht lenken sie den Fokus auf etwas, das
ihr Wahrnehmungsvermögen mit Blindheit schlägt.
Soziales Forum startet mit Heiliger Messe in Krankenhauskapelle
„Sehen. Benennen. Überwinden.“
Das Motto konkretisiert die Jesus-Worte
für die Veranstaltung
Soziales
Deshalb stehen neben dem Jesus-Wort die Worte „Sehen.
Benennen. Überwinden.“ als dessen Konkretisierung
über der Veranstaltung.
Nach einem Vespergottesdienst, den Weihbischof Hubert
Berenbrinker gemeinsam mit Dechant Werner
Wegener leitet, werden ausgewählte Referenten aus
unterschiedlichen Blickwinkeln zu den Schlagworten
„Sehen. Benennen. Überwinden.“ Impulse geben. Referenten
sind Dr. med. Monika Willeke, Ärztin im St.
Marien-Krankenhaus, Michael Lütkevedder, Priester
und Begleiter von Menschen mit Behinderung sowie
Bernd Wagener, Theologe,
Supervisor und
Telefonseelsorger. Die
Moderation übernimmt
Matthias Vitt.
Die Teilnehmer am
Sozialen Forum diskutieren
später in einem
so genannten World Café, bei dem auch Social Media
zum Einsatz kommen, unterschiedlichste Problemstellungen
in der Region und versuchen Ansätze einer Lösung
zu entwickeln.
Nach deren Präsentation wird im Rahmen des Forums
der Katholische Sozialpreis an eine herausragende Initiative
im Dekanat Siegen verliehen. Stifter des Preises
ist die Katholische Sozialstiftung Siegen-Wittgenstein,
die aus einer Vielzahl von Bewerbungen drei Beispiele
christlichen Engagements prämiert hat.
Die Organisatoren des Sozialen Forums bitten um Anmeldung
bis zum 21. September über info@dekanatsiegen.de
oder über die in den Einladungen beigefügte
Antwortkarte.
Marien konkret 67/12
23

24
Gesundheit
Lösungen finden
Das St. Marien-Krankenhaus Siegen schult Auszubildende in der Pflege in
Kinaesthetics. Vier Schülerinnen berichten über ihre Erfahrungen und wie sich
ihr Alltag verändert hat.
im schuleigenen Curriculum ist
vorgesehen, dass alle Schülerinnen
und Schüler nach bestandener
Probezeit einen „Kinaesthetics
in der Pflege“ Grundkurs erhalten.
Dieser umfasst 18 Zeitstunden und
soll die Auszubildenden befähigen,
schon früh einen achtsamen Umgang
mit dem eigenen Körper bei
der Unterstützung von Patienten zu
erlernen. Des Weiteren sollen die
Patienten die Möglichkeit haben,
durch ein angepasstes Angebot ihre
eigenen Ressourcen zu nutzen und
selbstbestimmt zu agieren. In der
MARIEN konkret geben drei Schülerinnen
ihre Lernerfahrungen mit der
Kinaesthetics weiter.
MARIEN konkret: Deine Schüler
wollten nach dem Grundkurs kinaesthetics
direkt auch an einem kinaesthetics
Aufbaukurs teilnehmen.
Warum so schnell?
Lea Bender: Ich war von dem Lernmodell
absolut überzeugt. Ich war in
der Lage, Patienten mit diesen neuen
Ideen in ihren Ressourcen zu fördern
und vor allem, diese Ressourcen auch
zu erkennen. Da mich das so beeindruckte,
wollte ich in Bezug auf die
kinaesthetics mehr lernen und verstehen,
meinen eigenen Lernprozess
so weiter zu entwickeln, dass ich auch
in schwierigen Pflegesituationen
lösungsorientiert arbeiten kann.
In einem ersten Schritt schlug ich
meinem Kurs diese Idee vor, die auf
großes Interesse stieß. Dann mussten
nur noch die entscheidenden Personen
einwilligen.
Marien konkret 67/12
MARIEN konkret: Was sind eure persönlichen
Erfahrungen, euer Lernzuwachs
nach dem Aufbaukurs?
Lea Bender: Ich begegne Menschen
seit der ersten Auseinandersetzung
mit der Kinaesthetics mit einer anderen
Haltung. Ich übernehme nicht
mehr unreflektiert die Einstellung
der Kolleginnen und Kollegen in Bezug
auf Mobilität von Patienten, son-
Vier Schülerinnen im Interview
dern mache mir immer ein persönliches
Bild. Mich stört oftmals die Art
und Weise, wie Pflegende Patienten
mobilisieren. Häufig bestimmen sie,
wie der Patient bewegt werden soll.
So entstehen nicht selten Missverständnisse
und Unzufriedenheiten
auf beiden Seiten. Mir ist es wichtig,
dass wir durch die Teilnahme an
einem Aufbaukurs Vorbild und Vorreiter
sind.
Janina Reusch: Der Aufbaukurs hat
mir persönlich sehr viel gebracht. Es
gelingt mir jetzt besser, die „Werkzeuge“
zu benutzen und die Prinzipien
zu beachten. Ich fühle mich
sicherer in Transfersituationen und
die Akzeptanz und Compliance der
Patienten ist erhöht. Privat nutze ich
die Ideen der kinaesthetics, um die
„Leinenfähigkeit“ meines Hundes
zu trainieren. Dabei hilft mit besonders
die Idee „Druck erzeugt Gegendruck“.
Tanja Hermann: Der Aufbaukurs hat
mir geholfen, die im Grundkurs erlernten
Konzepte nochmals zu reaktivieren
und bewusster in die Pflegesituation
zu integrieren. Ich versuche
nun, den Patienten zu vermitteln,
dass der Einsatz des „Galgens“ bei
bestimmten Bewegungen eher behindernd
wirkt, da er die Körperspannung
erhöht. Beim Aufstellen
der Beine achte ich zudem darauf,
dass der Patient die Bewegung auf
der Matratze macht. Ich muss nicht
mehr heben – der Patient bewegt sich
selbst und leistet einen eigenen Beitrag
zur Gesundheitsentwicklung.
Lorena Hyss: Nach dem Aufbaukurs
habe ich Kinaesthetics eigentlich
erst richtig verstanden. Ich habe ge-
lernt, verschiedene Werkzeuge miteinander
zu verknüpfen, den Patien-
ten mehr zu fordern und in die pflegerische
Aktivität zu integrieren.
Außerdem ist mein Handling am Patienten
sicherer geworden.
MARIEN konkret: Welche Auswirkungen
hat Kinaesthetics auf eure per-
sönliche Gesundheitsentwicklung?

Lea Bender: Ich fühle mich bei der
Mobilisation von Patienten wohler
und erfahre weniger Stress, weil ich
weiß, dass es für fast alle Probleme
eine Lösung gibt.
Janina Reusch: Mir gelingt es jetzt,
ungesunde Bewegungsmuster
von mir zu erkennen.
Ich spüre und korrigiere sie
solange, bis mir die Bewegungen
gut tun. Ich achte
sehr darauf, Drehbewegungen
zu vermeiden, dadurch
habe ich hier keine Blockaden
und Beschwerden mehr.
Lorena Hyss: Seit dem Aufbaukurs
habe ich deutlich weniger Rückenbeschwerden.
Tanja Hermann: Ich achte persönlich
mehr auf meine regelmäßige
Atmung, auch in anstrengenden Situationen.
Meine Rückenschmerzen
sind erheblich weniger geworden,
nicht zuletzt weil ich mich weniger
anstrengen muss.
MARIEN konkret: Hat die Auseinandersetzung
mit Kinaesthetics euer
Verständnis von „Lernen“ und „Fehlerkorrektur“
verändert?
Lea Bender: Ja, vor allem in Hinsicht
darauf, dass ich jede Begegnung mit
„Ich habe bei Fehlern schon immer
Ursachenforschung betrieben und
entsprechende Lösungen entwickelt.“
dem Patienten als eine gemeinsame
Lernsituation verstehe, nicht nur der
Patient lernt von mir, sondern ich
auch von ihm. Eine wichtige Erkenntnis
ist die Bedeutung der Anpassung
an die Bewegung eines anderen
Menschen in einem Interaktionsprozess,
damit es zu einem Miteinander
und nicht zu einem Gegeneinander
kommt. In Bezug auf Fehler habe ich
gelernt, dass diese jederzeit korrigiert
werden können und Teil meines
Lernprozesses sind. Ich nutze Fehler,
um aus ihnen zu lernen und gehe
Gesundheit
Kinaesthetics-Kurs erfolgreich abgeschlossen
großzügiger mit mir und meinen
Fehlern um.
Janina Reusch: Ich habe bei Fehlern
immer schon Ursachenforschung betrieben
und entsprechende Lösungen
entwickelt. Dies fällt mir mit Hilfe der
kinaesthetics leichter.
Lorena Hyss: Ich habe
gelernt, dass es nicht nur
einen richtigen Weg gibt,
sondern, dass man gemeinsam
mit dem Patienten
nach einem angenehmen Weg
für beide forscht. Manchmal klappen
Dinge, mit denen ich nicht gerechnet
habe.
Tanja Hermann: Mir ist bewusst geworden,
dass Lernen nicht nur alleine
im Kopf stattfindet, sondern mit dem
ganzen Körper zusammenhängt;
dass Fehlerkorrekturen und Lernen
irgendwann unbewusst ablaufen.
Das Interview für die MARIEN konkret
führte Petra Gahr.
Marien konkret 67/12
25

26
Report
Schmerz hat viele Gesichter
Schmerz-Experten treffen sich im St. Marien-Krankenhaus.
Schmerz ist ein Symptom. Er
wird nicht im Körper, sondern
im Gehirn wahrgenommen –
sagt Dr. med. Heiko Ullrich, Chefarzt
der Psychiatrie und Psychotherapie
im Kreisklinikum Siegen.
Er und seine Chefarzt-Kollegen aus
den Siegerländer Krankenhäusern
korrigieren im Redaktionsgespräch
der Gesundheit plus höflich aber mit
Nachdruck die Vorstellung, dass es
sich bei jenem elektrischen Impuls,
der in Sekundenbruchteilen von der
Marien konkret 67/12
verletzten Körperregion über das
Rückenmark zum Gehirn geschickt
wird, schon um Schmerz handelt.
Prof. Dr. med. Werner Hering, Chefarzt
der Anästhesiologie im St.
Marien-Krankenhaus Siegen registriert
mit einem Lächeln die leichte
Verwirrung der Redakteure, die völlig
anders in das Thema einsteigen
wollten. „Schmerz ist ganz klar einer
der wichtigsten Frühindikatoren“,
ergänzt er nach einer kurzen Pause.
„Ob er jedoch entsteht, entscheidet
cHRONIScHEN ScHMERZ bEHANDELN
Neben der Behandlung mit Medikamenten werden alternative Verfahren
wie etwa die Akupunktur angewandt, unter Umständen eine Psychotherapie
und oft auch Verhaltensänderungen des Patienten empfohlen. So auch
bei Rückenschmerzen, die allgemein als Volkskrankheit gelten. Neben
einer medikamentösen Therapie ist hier die Mitwirkung des Betroffenen
gefragt. Diese Schmerzen sind oft die Folge von Muskelverspannungen,
deren Ursache ein Haltungsschaden ist. Dagegen hilft Krankengymnastik
oder Physiotherapie. Demgegenüber gelten Schonung und Bettruhe bei
Rückenschmerzen als pures Gift. Denn dadurch wird der Muskelapparat
geschwächt und die Beschwerden verschlimmern sich.
sich erst auf der Ebene des Zentralnervensystems,
im Rückenmark und
insbesondere im Gehirn.“
Gewollte unterversorgung
Und tatsächlich ist jener Prozess,
bei dem in unserem Bewusstsein
das Gefühl von Schmerz entsteht,
ein besonders kompliziertes und dynamisches
Geschehen. Und diesem
wird erst jetzt Rechnung getragen.
„Das Unterlassen einer Behandlung
ist ein klarer Gesetzesverstoß. Doch
waren 25 Jahre Verbandsarbeit
nötig, damit aus der Schmerzmedizin
jetzt erstmals ein Prüfungsfach
wurde“, führt Dr. med. Ulrich Nordmeyer,
Chefarzt der Anästhesiologie
im Kreisklinikum Siegen aus. Die
Folge hiervon sei, dass es eine, auch
politisch gewollte, Unterversorgung
gäbe. Viele Patienten kämen erst
nach vier Jahren, um sich einer
Behandlung der dann chronischen
Erkrankung zu unterziehen. Bis da-

hin seien sie zuvor häufig bei bis zu
zehn Ärzten gewesen, die je nach
Fachrichtung unterschiedliche Ursachen
als verantwortlich ausmachten,
ohne den Schmerzen richtig zu
begegnen.
„Der Schmerz ist dann zu einer
eigenständigen Krankheit – der
Schmerzkrankheit – geworden“,
erklärt Dr. med. Julia Hartmann,
Oberärztin im Diakonie Klinikum
Jung-Stilling. Der Klassiker sind
dabei Rückenschmerzen: Der Orthopäde
wird zurate gezogen. Er
kann die Ursache nicht finden und
kuriert mitunter Randbefunde. Es
wird keine Schmerztherapie eingeleitet,
sondern das Heil in der Operation
gesucht. Nach und nach wird
der Schmerz zum Mittelpunkt des
Lebens. „Den Siegerländern sagt
man nach, dass sie nicht so wehleidig
sind. Doch ist das im Falle
starker Schmerzen keine positive
Eigenschaft“, pflichtet Dr. med. Hamid
Awwad, Oberarzt der Anästhesiologie
im St. Marien-Krankenhaus
Siegen, der Palliativmedizinerin bei.
Schon nach sechs Wochen droht
die Chronifizierung des Schmerzes.
„Was dann folgt, ist ein Teufelskreis
aus Ausgrenzung und manifestierten
Schmerzen“, ergänzt Dr. med.
Ulrich Nordmeyer. Es sei ein bio-
psychosoziales Problem, was die
Schmerzkrankheit kennzeichne.
Der Rat der Mediziner: Möglichst
früh den Hausarzt aufsuchen, damit
dieser die ersten Schritte einleiten
kann.
Verliebte haben geringes Risiko
Besorgt sind die Siegerländer Mediziner
über die Unterschätzung des
Problems. Sie weisen darauf hin,
dass die Schmerzforschung in den
letzten Jahren mächtig an Fahrt gewonnen
hat. Mit modernen Methoden
können die Forscher – flapsig
beschrieben – ’das Räuspern’ der
Nervenzellen vernehmen. Sie studieren
im Reagenzglas und an Zellkulturen
die Funktion verschiedener
Es stehen zahlreiche schmerzstillende Präparte zur Auswahl: Häufig
werden Präparate mit den bekannten Wirkstoffen Paracetamol, Acetylsalicylsäure
(ASS) und Ibuprofen genommen. Gegen Migräneattacken
werden beispielsweise Vertreter aus der Wirkstoffgruppe der Triptane
verschrieben. Sie greifen unmittelbar in den Stoffwechsel der Nervenzellen
ein und hemmen Entzündungsreaktionen im Gehirn. Bei sehr starken
Schmerzen – nicht nur bei Tumorkranken – werden oft Opioide gewählt.
Hierbei handelt es sich um morphinähnliche Wirkstoffe. Dazu muss der
behandelnde Arzt ein spezielles Betäubungsmittelrezept verschreiben.
Wer unter neuropathischen Schmerzen leidet, bekommt vom Arzt meist
ein lokales Betäubungsmittel in die Nähe des Nervs gespritzt.
Redaktion verblüfft
ScHMERZEN STILLEN
Report
Botenstoffe. Und sie vermögen es,
mit den raffinierten Verfahren der
modernen Bildgebung dem Gehirn
quasi in Echtzeit dabei zuschauen,
wie es das Gefühl Schmerz erzeugt.
Ein einziges Schmerzzentrum hat es
dabei nicht. Vielmehr sind verschiedene
Regionen des Denkorgans beteiligt
und weisen dem eintreffenden
Signal beispielsweise eine emotionale
Bedeutung zu und verknüpfen
es mit anderen Informationen, etwa
Erinnerungen. „Verliebte unterliegen
dabei weniger der Gefahr einer
Chronifizierung als der klassische
Rückenpatient, der aufgrund seiner
Marien konkret 67/12
27

28
Report
Krankheit auch Ausgrenzung am
Arbeitsplatz erfährt“, bringt es Ullrich
auf den Punkt. Erst das Zusammenspiel
unterschiedlicher Hirnbereiche
– ihre verstärkenden oder
dämpfenden Einflüsse – lässt das
Gefühl Schmerz entstehen.
Schmerzgedächtnis gebildet
Und als wäre das alles noch nicht
kompliziert genug, kommen noch
weitere Prozesse hinzu, die im
menschlichen Gehirn ablaufen: Lernen,
Gedächtnisausbildung, Ver-
Marien konkret 67/12
DIE DREI GRöSSTEN IRRTüMER
gessen. Diese Phänomene spielen
eine entscheidende Rolle, wenn
Schmerzen chronisch werden. Der
Fähigkeit zu Lernen verdanken wir
nicht nur, dass wir das ABC, Gedichte
oder den Weg zum Shopping
in die Krönchenstadt durch ständiges
Wiederholen fest in unserem
Gedächtnis verankern und bei Bedarf
abrufen können. Auch ständige
Schmerzreize führen dazu, dass das
Nervensystem den Schmerz lernt.
„Wenn Patienten permanente oder
ständig wiederkehrende Schmerzen
haben, die nicht ausreichend be-
„Schmerz muss man einfach mal ertragen können“, sagt der Volksmund.
Das ist falsch. Auch akute, kurzfristige Schmerzen, beispielsweise durch
eine Verletzung, müssen behandelt werden. Wird dies unterlassen, entsteht
das Risiko, dass sich die Schmerzempfindung in Gehirn und Rückenmark
„festsetzt“. Aus unangenehmen, starken Gefühlen werden so chronische
Schmerzen – auch dann, wenn deren Ursache längst behoben ist.
„An die Schmerzen werde ich mich gewöhnen“, machen manche Menschen
sich Mut. Doch niemand vermag sich durch Schmerzen abzuhärten.
Im Gegenteil. Die Schmerzschwelle der Betroffenen sinkt immer weiter, so
dass sie noch empfindlicher werden.
„Mit einem guten Medikament bekomme ich meine permanenten Qualen
in den Griff“, hoffen viele. Doch so einfach ist das nicht. Chronische
Schmerzen lassen sich oft nur mit einer kombinierten Behandlung nachhaltig
bekämpfen. Hierbei stellen Medikamente nur einen Baustein dar.
handelt werden, entwickeln sie ein
Schmerzgedächtnis“, sagt Prof. Dr.
med. Werner Hering. Ein Schmerzgedächtnis
bildet sich heraus, weil
ständige Schmerzreize die Abläufe
im Zentralnervensystem beeinflussen
können. Nervenzellen im Rückenmark
reagieren beispielsweise
dadurch sensibler. Sie feuern Impulse
selbst bei leichten Reizen und
schalten Signale zum Gehirn durch,
die normalerweise auf dieser Stufe
geblockt würden. Das heißt natürlich
nicht, dass Schmerzfreiheit der
Normalzustand ist. „Ein 50-jähriger,
der morgens im Bett liegt und keine
Schmerzen hat, ist tot“, wirft
Prof. Dr. med. Winfried Gassmann,
Chefarzt der Klinik für Hämatologie
und Onkologie im St. Marien-Krankenhaus
Siegen mit einem Zwinkern
ein. „Völlige Schmerzfreiheit kann
daher oft nicht das Ziel sein.“
Die Lernfähigkeit führt nicht nur
dazu, dass sich ein Schmerzgedächtnis
bildet. Weil Schmerz unangenehm
ist, wird die Erinnerung daran
im Gehirn mit dem Gefühl Angst
verknüpft. Diese Verbindung steigert
den Lernvorgang enorm – Kinder
fassen auch kein zweites Mal auf die
heiße Herdplatte. Der Schmerz als
wichtiges Warnsignal geht verloren.
Aus einem Akutschmerz wird ein
ständiger Begleiter, weil beispiels-

weise eine Krebserkrankung nicht
mehr geheilt werden kann oder die
ständigen Schmerzen das Nervensystem
verändert haben. „Krebspatienten
möchten diese ständige
Verstärkung unterbrechen. Sie streben
dabei jedoch nicht Schmerzlosigkeit
an, sondern möchten einen
Schmerz im unteren Bereich einer
imaginären Skala empfinden“, erklärt
Prof. Dr. med. Winfried Gassmann.
Die Angst vor dem Schmerz
soll nicht übermächtig werden und
das Leben dominieren. Er verweist
dabei auch auf die ambulante Palliativversorgung
in der Region, die
Leuchtturmcharakter in ganz Nordrhein-Westfalen
aufweise.
Ullrich hebt die fatalen Folgen der
Angst noch einmal hervor: „Sie verhindert,
dass Patienten Dinge unternehmen,
die ihnen Freude bereiten.“
Dies schränkt die körperlichen
und sozialen Aktivitäten immer
mehr ein, was wiederum Schmerzen
und Depression fördert. Schließlich
ziehen sich die Patienten komplett
zurück und gehen nirgendwo mehr
hin, weil sie überzeugt sind, dass sie
unmöglich längere Zeit stehen, gehen
oder sitzen können, selbst wenn
es doch einmal möglich wäre. Lässt
sich dieser verhängnisvolle Kreislauf
durchbrechen? Davon sind die
Siegerländer Mediziner überzeugt:
Die Kombination aus Medikamenten
und Verhaltenstherapie kann
neue Lernprozesse anstoßen. Hierbei
sollen alte und unangenehme
Gedächtnisinhalte quasi überschrieben
werden. „Ein Genusstraining
kann da die eine oder andere positive
Entwicklung herbeiführen“, so
Dr. Ullrich. Das geflügelte Wort des
lebenslangen Lernens gilt also auch
hier. Deshalb ist es möglich, neue
Erfahrungen im Gehirn abzuspeichern,
wodurch alte, unangenehme
und schmerzhafte Erinnerungen
allmählich verblassen, wenn diese
nicht ständig wieder aufgefrischt
werden. Das Gehirn kann demnach
lernen, einen chronischen Schmerz
zu verändern, zu kontrollieren – und
mitunter auch wieder zu vergessen.
Entwicklung einer Strategie
„Auch nach einer bereits eingetretenen
Chronifizierung“, davon ist
Schmerztherapeutin Dr. med. Ute
Weyand, Oberärztin der Anästhesiologie
im Kreisklinikum Siegen überzeugt,
„sind durch eine konsequente
und langfristige Behandlung Erfolge
möglich.“ Allerdings brauchen Arzt
und Patient neben verschiedenen
Medikamenten, Bewegungstherapie
und psychologischen Strategien
insbesondere viel Geduld. Es dauert,
Report
bis die überaktiven Nervenzellen gedämpft
und das Schmerzgedächtnis
durch neue Verhaltensmuster überschrieben
werden kann. „Sucht ist da
eher ein geringes Problem“, antwortet
Dr. med. Hamid Awwad auf die
Frage der Redakteure nach den Folgen
einer langfristigen Schmerzmitteleinnahme.
In den letzten Jahren
habe es erhebliche Fortschritte bei
der Dosierung und Individualisierung
der Medikation geben. „Medikamente
müssen auf jeden Fall unter ärztlicher
Kontrolle regelmäßig eingenommen
werden und können später auch wieder
abgesetzt werden“, so Dr. med.
Awwad. Das Schlucken von Tabletten,
sobald der Schmerz auftritt sei da
der falsche Weg und führe überdies
zu einem Zuviel an Medikamenten.
„Von besonderer Bedeutung ist bei
der Entwicklung einer Strategie, dass
die Patienten die Erfahrung machen,
dass ihr Schmerz kontrollierbar ist“,
sagt Dr. med. Julia Hartmann. Denn
dann verlieren sie die Angst vor der
nächsten Attacke. Tritt der Schmerz
bei bestimmten Aktivitäten, die früher
Schmerzen verursachten, nicht
mehr oder kaum noch auf, ist darum
der erste Schritt getan. Die Angst wird
zurückgedrängt und die Voraussetzungen
für das Überschreiben alter
und das Erlernen neuer Verhaltensmuster
sind gelegt.
Schmerz wird oft unterschätzt
Marien konkret 67/12
29

30
Report
Wenn Tabletten nicht oder
nicht mehr helfen
Die Klinik für Anästhesiologie im St. Marien-Krankenhaus Siegen informiert über
neue Verfahren in der Schmerztherapie.
Die Erforschung von Schmerzen
und ihrer Behandlung hat
in den letzten Jahrzehnten
große Fortschritte gemacht. Viele
Details der Schmerzentstehung und
Schmerzaufrechterhaltung bis hin
zur Entwicklung der so genannten
Schmerzkrankheit sind aufgrund
umfangreicher wissenschaftlicher
Untersuchungen und Forschungsarbeiten
heute gut geklärt. So stehen
mittelweile zahlreiche und gut
wirksame Mittel zur Behandlung
von Schmerzen zur Verfügung, die
einzeln oder in Kombination einge-
Marien konkret 67/12
setzt werden können. Trotz dieser
Fortschritte gibt es allerdings auch
heute noch Situationen, in denen
mit Tabletten oder Infusionen keine
ausreichende Schmerzlinderung erzielt
werden kann.
NEuE VERFAHREN
Für beide Verfahren, Medikamentenpumpe und Rückenmarkstimulation,
mussten die Patienten aus dem Siegerland bisher in ein spezialisiertes
Zentrum, etwa nach Köln überwiesen werden. Seit 2011 sind beide Verfahren
im St. Marien-Krankenhaus Siegen eingeführt worden. Schmerztherapeuten
der Klinik für Anästhesie implantieren zusammen mit Mitarbeitern
der chirurgischen Klinik sowohl Pumpen als auch Stimulationssysteme
im Rahmen eines kurzen stationären Aufenthalts. Die weitere
Betreuung der Patienten erfolgt ambulant durch niedergelasseneSchmerztherapeuten,
die eng mit dem St. Marien-Krankenhaus Siegen zusammenarbeiten.

Nicht tolerierbare
Nebenwirkungen
Durchblutungsstörungen der Beine
oder des Herzens, die aufgrund
des fortgeschrittenen Stadiums
der Erkrankung mittels Operation
oder Katheter-Techniken nicht
behandelt werden können, können
zu schweren Schmerzen und
Wundheilungsstörungen führen.
Die Schmerzen sind in solchen Fällen
erfahrungsgemäß nicht oder
nur unzureichend mit Tabletten zu
beherrschen. Für diese Fälle, aber
auch in Situationen, in denen die
eingenommenen Schmerzmedikamente
zu nicht tolerierbaren Nebenwirkungen
führen, gibt es seit
vielen Jahren alternative Verfahren
zur Schmerztherapie, bei denen
ScHMERZTHERAPIE
Report 31
Die Behandlung von Schmerz ist eine wichtige Aufgabe medizinischer Einrichtungen. Das
individuelle Wohlbefinden wird durch kaum eine andere Wahrnehmung in solchem Maße in
Mitleidenschaft gezogen, wie durch starke Schmerzen. Neben diesem belastenden Erleben
können durch Schmerz physiologische Abläufe im Organismus negativ beeinflusst werden,
so dass es zu sekundären Schädigungen oder zu einer Chronifizierung von Schmerz kommen
kann. Diesen Zusammenhängen Rechnung tragend ist im St. Marien-Krankenhaus Siegen ein
Konzept „Schmerzmanagement“ entwickelt und umgesetzt worden.
Ziel und Zweck des „Schmerzmanagement“ ist es, allen Patienten eine ihren persönlichen
Bedürfnissen angemessene, zeitnahe und nach neusten medizinischen Erkenntnissen ausgerichtete
Schmerztherapie zukommen zu lassen. Die „spezielle Schmerztherapie“ ist fachlich
und organisatorisch ein Teilbereich der Klinik für Anästhesie und Intensivmedizin. Unter der
Leitung von Dr. med. Hammid Awwad und Prof. Dr. med Werner Hering, die beide als spezielle
Schmerztherapeuten ausgebildet sind, kümmern sich hier eigens geschulte Mitarbeiter
aus der Ärzteschaft und der Pflege unseres Krankenhauses rund um die Uhr um eine qualifizierte
und effektive Schmerztherapie.
Die Schwerpunkte liegen zum einen in der perioperativen Akutschmerztherapie und zum
anderen in der Tumorschmerztherapie. Darüber hinaus werden auch Patienten mit chronischen
Schmerzen anderer Ursachen, wie z.B. Rückenschmerzen, versorgt.
Dr. med. Hamid Awwad
gilt als einer der
führenden Experten
der Region
die Schmerzmittel mittels implantierten
programmierbaren Pumpen
direkt in den Rückenmarkskanal
gegeben werden. Dadurch haben
die Medikamente eine vielfach stärkere
Wirkung, so dass nur geringe
Dosen gegeben werden müssen mit
dem Ergebnis einer besseren Wirksamkeit
und geringeren Nebenwirkungsrate.
Ein anderes Beispiel für die bessere
Wirksamkeit von Medikamenteninfusion
im Rückenmarkskanal ist der
erhöhte und dadurch schmerzhafte
Muskeltonus bei neurologischen
Erkrankungen etwa der Multiplen
Sklerose. Durch die Infusion eines
Tonus senkenden Medikamentes
nehmen Tonus und Schmerzen ab,
die Beweglichkeit der betroffenen
Patienten hingegegen zu.
Leitlinen stützen Verfahren
Schmerzen aufgrund von Durchblutungsstörung
der Beine und des
Herzens können mittels Rückenmarkstimulation
über eine dort in
örtlicher Betäubung implantierten
Sonde oft sehr gut gelindert werden.
Nicht selten können offene
Wunden an den Beinen erst unter
der Rückenmarkstimulation zur
Abheilung kommen. Dieses Verfahren
ist mittlerweile gut untersucht
und wurde in den kürzlich veröffentlichten
Leitlinien der Arbeitsgemeinschaft
wissenschaftlicher
medizinischer Fachgesellschaften
empfohlen.
Marien konkret 67/12

32
Schwerpunkt
Neustart in Netphen
Das Medizinische Versorgungszentrum eröffnete in der Keilerkommune
eine weitere Filialpraxis.
Pfarrer Wolfgang Winkelmann segnet neue Praxisräume ein
Marien konkret 67/12

Jetzt konnte die neue Praxis für Gynäkologie und Geburtshilfe
in Netphen offiziell eröffnet werden. Pfarrer
Wolfgang Winkelmann, Vorsitzender der Gesellschafterversammlung
des St. Marien-Krankenhauses
Siegen, segnete im Rahmen einer Feierstunde die Praxis
ein, was die offizielle Inbetriebnahme der neuen Einrichtung
in der Netpher Lahnstraße 48 markiert. Die Praxis ist
Bestandteil des medizinischen Versorgungszentrums am
St. Marien-Krankenhaus Siegen. Dieses verfügt mittlerweile
über mehrere Filialen im südlichen West-falen und
in Rheinland-Pfalz.
Versorgung aus
einer Hand
Die ärztliche Leitung der
Praxis für Gynäkologie
und Geburtshilfe übernimmt
Dr. med. Thomas Schäfer, der bis Juli 2012 die
gleichnamige Klinik im St. Marien-Krankenhaus Siegen
erfolgreich leitete, und sich nun mehr der ambulanten
Versorgung seiner Patientinnen widmen möchte. Ihm
ist es besonders wichtig, dass die Patientinnen hier eine
„Versorgung aus einer Hand“ erhalten und ihnen das modernste
medizinische Wissen zugute kommt.
„Deshalb haben wir diese neue Kooperationsstruktur
mit einer stärkeren Vernetzung unterschiedlicher Versorgungsbereiche
geschaffen“, so Dr. Schäfer. Somit
fließen die Informationen schneller zwischen Arzt und
weiteren an der Behandlung beteiligten Institutionen.
Die Patientinnen erhalten eine umfassende kompetente
„Ein weiterer wichtiger Schritt in
Richtung einer stärkeren Vernetzung in
der Region“
Dr. med. Thomas Schäfer (2. v. l.) schafft neue Versorgungsangebote in Netphen
Beratung in einer nach modernen Prinzipien organisierten
Praxis. Die Leistungen der neuen Praxis umfassen u.a.
die Schwangerschaftsbetreuung, Krebsvorsorgeuntersuchungen,
die Beratung und Sterilitätsbehandlung von Eltern
mit Kinderwunsch und die Teenagersprechstunde.
Auch arbeitet diese durch die enge Anbindung an das St.
Marien-Krankenhaus Siegen mit seinen vielfältigen diagnostischen
Möglichkeiten direkt an der Schnittstelle von
ambulanter und stationärer Versorgung. „Unser breites
Leistungsspektrum wird durch individuelle Gesundheitsleistungen
und klassische Homöopathie ergänzt“, sagt
Dr. med. Thomas Schäfer.
Durch die Schwerpunkte
Wohnortnahe Versorgung
Schwerpunkt
der in der Netpher Praxis
tätigen Ärzte könne eine
hohe Versorgungsqualität
gewährleistet werden.
„Die neue Praxis für Gynäkologie und Geburtshilfe bedeutet
für uns einen weiteren Schritt in Richtung einer
stärkeren Vernetzung in der Region. Das ist besonders
für die oftmals schwer kranken Patientinnen wichtig,
denen wir eine wohnortnahe Versorgung bieten können“,
so Hans-Jürgen Winkelmann und Christoph Rzisnik,
Geschäftsführer des St. Marien-Krankenhauses Siegen.
„Wir freuen uns, dass wir den großen Schwierigkeiten der
fachärztlichen Versorgung in Siegen-Wittgenstein mit der
Etablierung unserer gynäkologischen Praxis entgegenwirken
können.“
Marien konkret 67/12
33

34
Intern
Examen gebaut
Kurs beendet erfolgreich 36 monatige Ausbildung.
ein weiterer Jahrgang Gesundheits-
und Krankenpflege-
rinnen hat an der Krankenpflegeschule
des St. Marien-Krankenhauses
Siegen ihr Examen
bestanden und wurden in einer Feierstunde
von Pflegedirektorin Juliane
Schneider und Geschäftsführer
Christoph Rzisnik geehrt. Hinter den
Schülerinnen und Schülern liegen
36 Monate Vermittlung von Theorie
und Praxis.
„Das Berufsbild der Gesundheits-
und Krankenpflegerin hat sich in
den letzten Jahren erweitert, an-
Marien konkret 67/12
gepasst an die demographischen
Veränderungen unserer Gesellschaft
und an die Erfordernisse
modern geführter Krankenhäuser
und anderer Pflegeeinrichtungen“,
so Pflegedirektorin Juliane Schneider.
Somit greife die Ausbildung die
Zielsetzung der klassischen stationären
Krankenpflege genauso auf
wie die der Gesundheitsvorsorge
und -erhaltung, der Rehabilitation,
der ambulanten Nachsorge, der
häuslichen Pflege und vieles mehr.
Die Vermittlung von fachübergreifenden
Fähigkeiten wie Kommuni-
kation, Organisation und Projektmanagement
spiele hierbei eine
wichtige Rolle, um umfassende,
befriedigende Lösungen im vielseitigen,
aber auch herausfordernden
Berufsalltag der Pflegekräfte finden
zu können.
Verzahnung bedeutsam
In der Krankenpflegeschule des St.
Marien-Krankenhauses Siegen unter
Leitung von Klaus Stinner wird
viel Wert auf eine partnerschaftliche
Atmosphäre und persönliche

Erfolgreicher Kurs
Lernbegleitung der Auszubildenden
bei gleichzeitig hohem Standard
gelegt. Neben der Ausrichtung
auf berufsspezifische Kompetenzbereiche
ist die enge Verzahnung
zwischen Theorie und Praxis von
großer Bedeutung. Ein ständiger
Austausch mit den Ausbildern und
auch mit den Schülern der älteren
Semester ist selbstverständlich.
Bis zu 30 junge Menschen können
jeweils am 1. Oktober ihre Ausbildung
in der Krankenpflegeschule
beginnen. Es erwarten sie in den
nächsten drei Jahren mindestens
Kenntnisse erwerben
Nichts für Zartbeseitete
2100 Stunden Theorie und 2500
Stunden praktische Ausbildung,
aufgeteilt in Blockunterricht und
Praxiswochen in unterschiedlichen
Einrichtungen des Gesundheitswesens.
So ist ein Einsatz auf einer
chirurgischen Station im St. Marien-Krankenhaus
Siegen genauso
selbstverständlich wie ein Einsatz
in einer Wohn- und Pflegeeinrichtung.
Das Mindestalter beim Antritt der
Ausbildung ist heute nicht mehr gesetzlich
festgeschrieben, unerlässlich
ist jedoch „eine gewisse persön-
Intern
liche Reife und stabile Konstitution“
erläutert Klaus Stinner. „Menschen
zu pflegen, heißt Menschen in Krisensituationen
zur Seite zu stehen.“
Bereits in ihrem ersten Praxiseinsatz
sind die jungen Auszubildenden
diesbezüglich in ihrer neuen
Rolle gefordert. Um einen ersten
Einblick in die verschiedenen Arbeitsfelder
von Pflegenden zu erhalten,
und den eigenen Berufswunsch
festigen zu können, empfiehlt der
Schulleiter ein Kurzpraktikum in
einem Krankenhaus und in einer
Wohn- und Pflegeeinrichtung.
Marien konkret 67/12
35

36
Panorama
Liebe Leserinnen und Leser,
das Lösungswort in diesem Rätsel ist diesmal eine Institution. Bitte die Lösung aufschreiben und bis zum
15. November 2012 an die Redaktion der Marien konkret (St. Marien-Krankenhaus Siegen gem. GmbH,
Referat Marketing & Kommunikation, Kampenstr. 51, 57072 Siegen) senden. Unter allen fristgemäß vor-
liegenden Einsendungen mit richtigem Lösungswort wird ein Überraschungspreis verlost.
Gewinnerin des letzten Rätsels ist Kathrin Schollmeyer, Siegen.
Es wird keine Gewähr übernommen und der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Auflösung erfolgt in der
nächsten Ausgabe. Wir wünschen viel Glück!
Ihre Redaktion
Marien konkret 67/12

Auflösung Rätsel 66
Panorama
Marien konkret 67/12
37

38
Soziales
Gut gerüstet für den Notfall
Wohn- und Pflegeeinrichtungen gehen auf Nummer sicher
Was passiert, wenn auf einem
Sommerfest in einem Altenheim
ein medizinischer
Notfall passiert? Die Pflegekräfte vor
Ort sind in Erster Hilfe auf dem neuesten
Stand des Wissens und können
dieses direkt abrufen. Mit Notfallrucksäcken
und Defibrillatoren sind
die Wohn- und Pflegeeinrichtungen
des GSS Gesundheits-Services Siegen
dabei bestens gerüstet, um auch die
Marien konkret 67/12 66/12
Rettungsteams im Ernstfall optimal
zu unterstützen.
Das war nicht immer so. Deshalb
starteten die Medizinische Klinik II
des St. Marien-Krankenhaus Siegen
und ihr Chefarzt Prof. Michael Buerke
das Projekt „Gut gerüstet für den
Notfall“. Neben der intensiven Schulung
der Mitarbeiter in den einzelnen
Einrichtungen sieht dieses auch eine
moderne Notfallausrüstung vor. Die-
se konnte der Klinikchef heute den
Einrichtungsleitern aus den Kreisen
Siegen-Wittgenstein und Altenkirchen
überreichen.
Mehr Qualität
„Wohn- und Pflegeeinrichtungen
benötigen gut geschulte Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter, die lebensrettende
Sofortmaßnahmen ergrei-

fen können. Herzdruckmassagen
und Beatmung, die richtige Handhabung
von Defibrillatoren und Sauerstoffgaben
sind wichtige Werkzeuge
dafür. Und das muss man regelmäßig
üben“, sagt Willi Ax, Direktor der
Wohn- und Pflegeeinrichtungen des
GSS Gesundheits-Services Siegen. Er
sieht das von Prof. Buerke initiierte
Projekt als „wichtigen Schritt in Richtung
Qualitätsverbesserung“.
Die Mitarbeiter in den Wohn- und
Pflegeeinrichtungen des GSS Gesundheits-Services
Siegen werden
regelmäßig geschult und sind mit der
neuen Ausrüstung nun gut für ihre
Aufgaben vorbereitet“, berichtet Direktor
Willi Ax. „Es ist wichtig, diese
Maßnahmen immer wieder praktisch
zu üben“, betont Ax. „Selbstverständlich
hilft das entwickelte
Notfall management in erster Linie
Soziales 39
Prof. Michael Buerke (l.) und Willi Ax (r.) mit Heimleitern
den Bewohnern in den Wohn- und
Pflegeeinrichtungen. Aber die Erfahrung
zeigt, dass akute Ereignisse
ebenso beim Personal wie bei Besuchern
auftreten können.“ Auch da
sind die Mitarbeiter nun jederzeit
einsatzbereit, sagt Ax.
Marien konkret 67/12

40
40
Intern
News
+++ Fahrt nach koblenz
Der Betriebsausflug führte die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter in
diesem Jahr nach Koblenz.
Bei bestem Wetter besuchten diese
das ehemalige Bundesgartenschaugelände
mit Festung und fielen
später in das Weindorf ein.
+++ Leben im Alter
Die Messe in der Morleystraße war
gut besucht. Vormittags suchten
gezielt die Senioren die Messe. Ab
mittags waren mehr und mehr
Besucher im gemischten Alter anzu
treffen. „Sehr viele Interessierte
suchten nach Möglichkeiten zum
Wohnen und Leben in den nächsten
Jahren, “ berichtet Andrea Stausberg
vom GSS.
Marien Marien konkret konkret 67/12 67/12
Neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
name Tätigkeit
Behrens, Daniela Azubi Pflege, MHW
Bickart, Julia Pflegefachkraft, MHW
Böhm, Holger Assistenzarzt Med. Klinik II
Bölker, Marita Verwaltungsdienst, MHW
Braun, Volker BUFDI Hauswirtschaft, MHW
Da Cruz Chaves, Lisa O-Praktikantin Pflege, HMT
Daub, Jennifer Azubi Hauswirtschaft
Decker, Inge Servicekraft, HSR
Domin, Dana Ges.- u. Krankenpfl. A1
Eisner, Olga Pflegehilfskraft, MHW
Engel, Teresa Pflegehilfskraft, HSE
Hennig, Martina Pflegefachkraft, MHW
Ickenstein, Lisa Pflegehilfskraft, MHW
Jurczewski, Tabea O-Praktikantin Pflege, HSE
Klaes, Stefanie Azubi Pflege, MHW
Klein, Marie Charline O-Praktikantin Pflege, HMT
Kollwitz, Katharina Azubi Pflege, HSK
Krämer, Christina Azubi Pflege, HSE
Kretzer, Rene Pflegehilfskraft, HSR
Kurz, Ruben Assistenzarzt Chirurgie
Lengert, Eve-Vanessa Azubi Pflege, HMT
Lisy, Jessica O-Praktikantin, HSE
Löw, Doris Hygienefachkraft
Lohre, Jennifer O-Praktikant, HSR
Ludwig, Verena BUFDI Pflege, MHW
Neumann, Olga Pflegefachkraft, MHW
Nikpalovic, Svetlana Hauswirtschaftliche Mitarb. MHW
Polnik, Svenja O-Praktikantin, MHW
Roth, Annika Azubi Pflege, HMT
Schmidt, Andre Pflegefachkraft, MHW
Schwester Resi Krankenschwester
Sebald, Anna.Lena Azubi Pflege, MHW
Serbanescu, Stefan Assistenzarzt Anästhesie
Sloan, Levi Sylvester O-Praktikant, HMT
Steiner, Nicola MTRA, Strahlentherapie
Wonnemann, Philipp BUFDI Pflege, MHW
Zacharias, Michael MTRA, Strahlentherapie
Weiterbildung
name art der Weiterbildung
Baumgarten, Nicola Fachges.- und Krankenpfl. OP
Erbe, Anke Pflegefachkraft Palliative Care
Roth, Annika Kardiologische Fachassistentin
Schmidt, Marc Fachges.- und Krankenpfl. OP

Heiraten
name Tätigkeit name neu
Anuth, Katrin Arzthelferin MVZ Kotthaus
Brachthäuser, Eva Ges.- u. KrPfl A2 Stettner
Häfner, Katja Hebamme Steingräber
Kunstmann, Hannah Ges.- u. KrPfl A0 Mau
Lütz, Susanne Hebamme Kotz
Römer, Martina OTA Zentral-OP Buhl
Vitt, Ann-Christin Ges.- u. KrPfl A6 Glorius
Weber, Linda Patienten-Verw. Brunke
Geburten
Mutter/Vater Datum name des Kindes
Bätzing, Julia 13.06.2012 Hanna Carlotta
Dietrich, Judith 13.04.2012 Noah
Fiedler, Henning 15.06.2012 Lena Marie
Hähner, Jochen 02.07.2012 Johannes
Höfeld, Hanna 19.07.2012 Elli
Kaiser, Miriam 28.06.2012 Anna Emilia
Krätzer Nicole 31.07.2012 Finn Louis
Müller, Tobias 18.05.2012 Tessa Mathilda
Dr. Scherer, Vanessa 26.06.2012 Vivien
Schlabach, Jana 12.07.2012 Noah
Schlickau, Mandy 18.06.2012 Ben Olaf
Schreiner, Christine 02.08.2012 Pia Marie
Swaton, Daniela 27.06.2012 Linus Vincent
Mika Leonard
Wagner, Mareike 02.07.2012 Emil Peter
Zindler, Thorsten 26.05.2012 Charlotte
MARIEN konkret 68 I 12
Lassen Sie sich in der nächsten Ausgabe folgende Fragen beantworten:
News
• Welcher Architekten-Entwurf hat die „Albertus-Magnus“-Jury überzeugt?
• Welche Entwicklungen gibt es im Krankenhaus?
• Was passierte in den Wohn- und Pflegeeinrichtungen?
• Wie sind die Veranstaltungen im Herbst gelaufen?
• Was erwartet mich 2013
+++ Schalker Heim-Spiel
Bewohner und Mitarbeiter aus
dem Haus St. Elisabeth sahen das
Freundschaftsspiel zwischen
FC Schalke 04 und dem TUS Erndte-
brück live im Siegener Leimbachstadion.
Die Plätze der treuen Fans
waren direkt neben den Trainerbänken.
Marien konkret 67/12
41

42
Herz in Gefahr
Siegener Herz-Tag 2012
16. Arzt-Patienten-Seminar
Samstag, 27. Oktober 2012, 9.00 uhr
Gläser-Saal, Siegerlandhalle Siegen
Marien konkret 67/12
Weitere informationen?
Qr-Code scannen!