Modernes **stadthotel in historischem Ambiente

Ringhotel Hohenlohe eröffnet 2. Gästehaus „hotel-21.de“
Modernes **Stadthotel in historischem Ambiente
Aufbruchsstimmung in der Gründerzeitvilla – nach aufwändiger Restauration stehen insgesamt 21 Betten zur Verfügung
Rund vier Monate – von
Dezember bis März –
dauerten die aufwändigen
Sanierungsarbeiten am
Weilertor 3. Am 18. Mai
konnte die Stadtvilla endlich
offiziell ihrer Bestimmung
übergeben werden. Zukünftig
wird das neue Gästehaus
des Ringhotel Hohenlohe unter
„hotel-21.de“–Haus 2
Kurzurlaubern und Boarding-House-Gästen
als modernes
Stadthotel der
2-Sterne-Kategorie offenstehen.
Das großräumige, denkmalgeschützte
Gebäude aus
der zweiten Hälfte des 19.
Jahrhunderts wurde vor rund
10 Jahren von der Hoteliersfamilie
Dürr erworben und
zählt ebenso wie das dazugehörige,
in städtischem Besitz
befindliche kleine Gartenhäuschen
aus dem Jahre
1617 zu den Kulturdenkmalen
Schwäbisch Halls. Nach
längerem Leerstand und in-
tensiven Gesprächen mit der
Denkmalschutzbehörde entschloss
man sich, das bereits
bestehende Gästehaus-Angebot
in der Johanniterstraße
21 auszubauen und die alte
Villa zu einem kleinen, kostengünstigen2-Sterne-Stadthotel
garni auf dem neuesten
Stand der (Umwelt-) Technik
um- und auszubauen.
Zur Verfügung stehen dort
nun insgesamt 12 Nichtraucherzimmer
(3 EZ und 9 DZ),
davon vier Appartements mit
einer kleinen Küche für Langzeitgäste.
Die Reservierung
und Zimmerkartenausgabe
erfolgt ausschließlich über
die Rezeption des Hotel Hohenlohe
gegenüber am Weilertor
14.
Für die Planung zeichnete
– wie schon 2008 beim ersten
Gästehaus – die Haller Architektin
Dip.-Ing. Anette Rathmann-Scholl
verantwortlich.
Reiner Otterbach übernahm
erneut die Koordination der
Bauarbeiten, an der überwiegend
örtliche Handwerksbetriebe
beteiligt waren - ein
eingespieltes Team von Fachleuten,
die zum Teil seit Jahren
immer wieder für das Hotel
Hohenlohe tätig sind. Die
Sanierungsarbeiten erfolgten
Umweltschutz
und Lärmschutz
auf neuestem Stand
in enger Absprache und Zusammenarbeit
mit den zuständigen
städtischen Ämtern.
Die Heizungsanlage war
bereits einige Jahre zuvor erneuert
worden. Zugute kam
den Beteiligten jedoch auf
alle Fälle das bei der Planung
des ersten Gästehauses vertiefte
Know-how in Sachen
Lärmschutz und Energiesparen.
Die straßenseitig vorgela-
Drei Jahre lang stand die 1881/82 errichtete schmucke Stadtvilla leer. Fotos: Arslan
Elektroinstallation
� Industrieausrüstung
� Gebäude-Installation
� Beleuchtungstechnik
� Kundendienst
� Wartung
� Verteiler
� Schaltanlagen
Kommunikations- & Sicherheitstechnik
Lösungen mit Know How Elektro Nagel GmbH & Co. KG
74523 Schwäbisch Hall-Hessental
Haller Straße 12 · Telefon (0791) 2044 · Fax 4 33 92
E-Mail: Elektro.K.D.Nagel@t-online.de
Haller Tagblatt Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Dienstag, 31. Mai 2011
� Datennetzwerke
� Telekommunikation
� Videoüberwachung
� Zugangskontrolle
� Einbruchmeldeanlagen
� Feststellanlagen
� Brandmeldetechnik
INGENIEURBÜRO FÜR TECHNISCHE
GEBÄUDEAUSRÜSTUNG
Beethovenstraße 11 · 72270 Baiersbronn
Telefon 0 74 42/84 33-0 · www.ib-liepelt.de
Herzlichen
Glückwunsch
zur gelungenen
Sanierung
Bad & Wellness
Rüdiger Schwarz
WUNSCHBÄDER ZU WOHLFÜHLPREISEN
07906/940197
- Traumbäder und Wellness
im eigenen Haus
- Bad-Komplettsanierung
gerte 30 m lange und 4,50 m
hohe temporäre Schallschutzwand
dient vor allem
als zusätzlicher Schutz vor
dem Verkehrslärm der stark
befahrenen B14/19, damit
die Gäste die imposante Aussicht
auf die nahe gelegene
Haller Altstadt auf der anderen
Seite des Kochers „in aller
Ruhe“ genießen können.
Die Wand wird noch begrünt
und soll, sobald der geplante
Weilertunnel steht, wieder abgebaut
werden. „Ohne diese
Schallschutzlösung wäre die
Sanierung nicht realisierbar
gewesen“, so der Bauherr.
Auch sonst ist das Haus
rundum „gut eingepackt“
und nach den aktuellen
Lärm- und Wärmeschutzrichtlinien
mit entsprechend
hochwertigen Fenstern und
einer schalldichten Belüftungsanlage
ausgestattet. Darüber
hinaus tragen die intelligente
Steuerungstechnik
im Haus oder beispielsweise
die Nutzung der „elektronischen
Zimmerschlüssel“
zum Energiesparen bei.
Die Stadtvilla verfügt über
insgesamt 21 Betten in komplett
neu eingerichteten, klimatisierten
Zimmern zwischen
16 m² und 38 m², davon
vier Appartements sowie
drei Raucher-Balkone. Die alten
Stuckdecken wurden restauriert,
die original erhaltenen
Holztüren überarbeitet
und mit davor gesetzten modernen
Schall-Glastüren zeitgemäß
komplementiert. Die
Grundausstattung: modern,
zweckmäßig und durchdacht,
mit weißen, freundlichen
Holzmöbeln, die durch
das eine oder andere „antike“
Stück vervollständigt
werden. Dazu bequeme Betten,
geräumige Nasszellen
mit Granitböden und Regen-
Dusche/WC, Safe, Garderobe,
Kofferablage, Föhn –
vor allem aber erfüllt die Ausstattung
alle technischen Anforderungen,
die der
Mensch, insbesondere der
Schwarz Haustechnik GmbH & Co. KG, Rüdiger Schwarz 07906/940197
email: kontakt@haustechnik-schwarz.com, Internet: www.haustechnik-schwarz.com
Appartement mit Stuckdecke, Dielenböden und LED-Fernseher – der
Charme des Gästehauses liegt im Miteinander von Alt und Neu.
Geschäftsreisende, an das Hotelzimmer
von heute stellt:
Telefon, Radio, LED-TV mit
einer Auswahl an deutschen
und internationalen Kanälen
und einem Arbeitsplatz mit
Highspeed Internetzugang.
Die meisten Zimmer lassen
sich wahlweise als Einzel-
Bezahlbarer
Komfort ohne
Schnickschnack
zimmer (ab 57 Euro ohne
Frühstück) oder – mit geringem
Aufpreis – für zwei Personen
als Doppelzimmer (ab 74
Euro ohne Frühstück) nutzen.
Ab vier Übernachtungen
kostet ein Einzelzimmer ab
47 Euro, ein Doppelzimmer
ab 64 Euro ohne Frühstück.
Für alle, die sich auf längere
Zeit im hotel-21.de häuslich
einrichten und auch mal
selbst einen Kaffee kochen
oder ein Steak braten wollen,
stehen vier ca. 38 m² große
Appartements inkl. Essecke
und einer kompakten Kleinküche
mit Kühlschrank, Mi-
krowelle, Kochplatte mit Abzug,
Spülbecken und Porzellangeschirr
zur Verfügung.
Ab 30 Tagen Aufenthalt ist
die Küchennutzung im Pauschalpreis
inbegriffen, der
Gast kann wählen zwischen
einer täglichen Reinigung
oder der deutlich günstigeren
Variante mit zwei Reinigungen
pro Woche.
Die durchgängig besetzte
Rezeption mit 24h-Check-in,
die tägliche Zimmerreinigung,
der Autostellplatz und
selbst die Nutzung des Fitnessraumes
im Hohenlohe
sind in den nach Aufenthaltsdauer
gestaffelten Pauschalpreisen
mit drin. Wer darüber
hinaus weitere Serviceleistungen
in Anspruch nehmen
möchte, kann sich diese
Extras individuell zusammenstellen
lassen oder – auch
kurzfristig – dazu buchen:
Frühstück vom Buffet, ein
Platz in der Parkgarage, Volloder
Halbpension, die Nutzung
von Solebad, Sauna
und Salzgrotten, Beauty- und
Massageanwendungen, Wäschereiservice,
Leihfahrrad
u.v.m.
■ HEIZUNG ■ SANITÄR ■ KLIMATECHNIK ■ GEOTHERMIE
■ GEBÄUDEAUTOMATION ■ BADEWASSERAUFBEREITUNG
Wärme und Wasser
Wir gratulieren zur gelungenen Sanierung
der “Alten Villa Hotel Hohenlohe”
und bedanken uns, dass wir die Heizung
und die Bäder installieren durften.

Ringhotel Hohenlohe eröffnet 2. Gästehaus „hotel-21.de“
„Eine Frage der Organisation“
Volker Dürr erläutert die Hintergründe zum zweiten Gästehaus des „hotel-21.de“
Jahrzehntelang sorgte die
stetige Erweiterung des
4-Sterne superior Hotels
Hohenlohe für Gesprächsstoff
in Hall. 2008 folgte mit der Eröffnung
des „hotel-21.de“ das
erste Gästehaus in der
2-Sterne-Kategorie. Jetzt
wurde noch einmal rund eine
halbe Mio. Euro in die Sanierung
der alten Stadtvilla investiert,
die Familie Dürr vor zehn
Jahren erworben und bis 2007
als Personalwohnheim genutzt
hatte.
Volker Dürr, der zu Jahresanfang
als Geschäftsführer mit in
das Familienunternehmen eingestiegen
ist, erläutert die Beweggründe.
Herr Dürr, was hat dafür gesprochen,
ein zweites **Stadthotel
in historischem Ambiente
unter der Marke „hotel-
21.de“ zu eröffnen?
VOLKER DÜRR: Vor drei Jahren
haben wir mit unserem
ersten Gästehaus in der Johanniterstraße
21 einen Versuchsballon
Richtung „Hotelpark“
gestartet und damit einen beachtlichen
Treffer gelandet.
Die Nachfrage nach preisgünstigen
Unterkünften war
so groß, dass sich eine Erhöhung
der Bettenkapazitäten
einfach anbot, zumal das passende
Haus in nächster Nachbarschaft
zum Hotel ja schon
längere Zeit leer stand.
Sind solche „Hotelparks“ nicht
nur etwas für große Hotelketten?
VOLKER DÜRR: Es hat sich gezeigt,
dass die Idee, Häuser
unterschiedlicher Kategorien
mit eigenen Dachmarken nebeneinander
zu betreiben,
auch in einem familiengeführten
Unternehmen umsetzbar
ist – vorausgesetzt, man kann
auf gut ausgebildete, motivierte
Mitarbeiter zählen und
bringt die organisatorischen
Voraussetzung dafür mit. Deshalb
haben mein Bruder Marcus
und ich die gesamte Verwaltungsorganisation
in den
letzten Monaten gründlich
Das original erhaltene Treppenhaus.
Wir wünschen der Familie Dürr viel Erfolg
in den neuen Räumen und bedanken uns
für das langjährige Vertrauen und die
gute Zusammenarbeit!
Meisterbetrieb
Kugler GmbH
Fliesen
Platten
Mosaik
Natursteinarbeiten
Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen
Umbau und vielen Dank für das
entgegengebrachte Vertrauen.
Generalplanung
Projektleitung
Energieberatung
Ackerhalde 32 · 74541 Vellberg
info@otterbach-baubetreuung.de
www.otterbach-baubetreuung.de
Herzlichen Glückwunsch
zur gelungenen Sanierung!
Malerwerkstätte
Haller Tagblatt Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Dienstag, 31. Mai 2011
durchleuchtet und auf den allerneuesten
Stand gebracht.
Und wie lässt sich das alles in
der Praxis – auch personell –
bewältigen?
VOLKER DÜRR: Anfragen, Reservierung
und Kartenausgabe
erfolgt über die Rezeption
des Hohenlohe, die Tag
und Nacht besetzt ist. Von
dort aus können auch alle anderen
Serviceleistungen organisiert,
Extrawünsche erfüllt
und kurzfristige Umbuchungswünsche
flexibel bearbeitet
werden.
Worin unterscheidet sich das
Haus in der Johanniterstraße
21 von der Stadtvilla?
VOLKER DÜRR: Das 2. Gästehaus
unterscheidet sich von
Haus 1 nur durch das historische
Ambiente – die Auflagen
des Denkmalschutzes mussten
natürlich erfüllt werden.
Ausstattung, Preisgestaltung
und Service sind im Prinzip
identisch. Allerdings wollen
wir die Nutzung der Villa als
Boarding-House für Langzeitgäste
noch etwas forcieren.
Deshalb sind die Küchen in
den Appartements auch noch
mit einem Zweiplatten-Herd
ausgestattet und die Bäder besonders
komfortabel.
Stellt „hotel-21.de“ keine Gefahr
für das Ringhotel Hohenlohe
dar?
VOLKER DÜRR: First-Class
Komfort und 2-Sterne-Standard
sprechen ganz unterschiedliche
Zielgruppen an.
Unser Gästehäuser sind kei-
– Garten- und Landschaftsbau –
Herzlichen
Glückwunsch!
u.v.m.
Gschwindt
Garten- und Landschaftsbau GmbH
Süßwiesenstraße 8/1
74549 Wolpertshausen
Fon: (07904) 943398
Fax: (07904) 943399
neswegsKonkurrenzprodukte, sondern eine interessante
Ergänzung zum bestehenden
Angebot – etwa für
die vielen international erfolgreichenWirtschaftsunternehmen
in der Region. Oder für
Wanderer, Radler und junge
Familien, die in erster Linie
ein sauberes, bequemes Bett
für die Nacht wünschen.
„Konzentration auf das Wesentliche,
ohne „Schnickschnack
und Schnörkel“, so
hat Marcus Dürr das Konzept
„hotel-21.de“ vor drei Jahren
zusammengefasst. Liegt darin
das Erfolgsgeheimnis?
VOLKER DÜRR: Ich denke ja.
Vor allem aber steht unseren
Gästen bei Bedarf gegen Aufpreis
die ganze Bandbreite an
Serviceleistungen eines
4-Sterne-Hauses zur Verfügung.
Das üppige Frühstücksbuffet,
ein spätes Abendessen
in der Bistro Bar, deren Küche
bis 23 Uhr geöffnet hat, die
Wellnessabteilung mit Solebad,
Sauna, Kosmetik und Massage,
die Workstation in der
Lobby. . . Jeder kann selbst entscheiden,
wie viel Extras er wie
oft in Anspruch nehmen will.
Info Gästehäuser des Ringhotel
Hohenlohe – Buchung über die Rezeption
des Hotel Hohenlohe, Weilertor
14, 74523 Schwäbisch Hall,
Telefon 0791 - 7587-0
Möbel Innenausbau
F. Mozer
Individuelle
handwerkliche
Perfektion
Grünewaldstraße 32
72336 Balingen
Telefon (07433) 106 43
Mozer-Innenausbau@t-online.de
Glückwunsch für die
Familie Dürr
zur gelungenen
Renovierung
der alten Villa in ein
modernes Gästehaus.
Sehr komfortabel: geräumige Badezimmer mit Granitböden und bodengleicher
Regendusche.
Durchführung der Restaurierungsarbeiten
Vielen Dank und weiterhin viel Erfolg!
Stefan
Launer
Steinmetzmeister
Restaurator
Lindenstraße 18
74424 Bühlertann-Hettensberg
Tel. (07973) 6708
Fax (07973) 911258
Herzlichen Herzlichen
Glückwunsch
zur gelungenen Sanierung.
Sanierung.
Wir führten die Treppen- und Parkettarbeiten aus.
Treppen · Türen · Holzvertäfelung · Parkettböden
74523 Schwäbisch Hall-Sulzdorf, Hauptstraße 50, Tel. (07907) 514
Wir bedanken uns und wünschen viel Erfolg!
Irene-Kärcher-Straße 19
74423 Obersontheim
Tel. (07973) 9119898 www.flaschnerei-kaiser.de