Leseprobe als PDF - h.e.p. verlag ag, Bern

Vorwort
Dieses Arbeitsbuch ist der produktiven und normativen Sprachkompetenz gewidmet,
die Lernziele basieren auf dem «Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für
Sprachen» (GER). Indem das Lehrmittel die gezielte Sprachförderung mit den Themen
des allgemeinbildenden Unterrichts (ABU) verknüpft, setzt es einen zentralen Leitgedanken
des ABU-Rahmenlehrplans von 2006 um. Im Zentrum steht die schriftliche
Sprachproduktion, doch werden auch die mündlichen und rezeptiven Kompetenzen
gefördert.
Wie ist «Deutsch im ABU» aufgebaut und wie kann man damit arbeiten?
Die 22 Module des Buches sind als Trainingseinheiten konzipiert. Sie behandeln entweder
eine Textsorte (z.B. Beschreibung, Zusammenfassung, Bericht) oder ein Teilgebiet
der Sprachanwendung (z.B. Gross- und Kleinschreibung, Verwendung der Zeiten,
Textverknüpfung). Dabei sind die theoretischen Teile kurz gehalten, im
Vordergrund steht die praktische Anwendung. Jedes Modul knüpft zunächst an die
individuellen Vorkenntnisse der Lernenden an («Aufwärmen»). Danach folgt die Trainingsphase
(Erarbeiten, Vertiefen, Transfer); zum Abschluss überprüfen die Lernenden
ihre Fortschritte. Ein Verweisregister erleichtert den Zugriff auf einzelne sprachliche
Aspekte.
Zwei Module sind jeweils thematisch näher verbunden. So findet man z.B. in den
Modulen «Umfrage» und «Gesprochene und geschriebene Sprache» Texte und
Übungsmaterialien zum ABU-Thema «Die Schweiz in Europa und der Welt» (vgl.
Tabelle S. 5). Die einzelnen Module können aber auch unabhängig voneinander in
beliebiger Reihenfolge eingesetzt werden.
ABU-Themen:
Einstieg ins Berufsleben; Geld und Schulden; Konsum; Demokratie und Mitgestaltung;
(Sozial-)Versicherungen; Familie, Ehe, Konkubinat; Miete, Wohnen, Zusammenleben;
Die Schweiz in Europa und der Welt; Risikoverhalten; Werbung; Stellenbewerbung,
Arbeitswelt.
Worin unterscheidet sich die Ausgabe B von der Ausgabe A?
Die einzelnen Module und die thematischen Bezüge zum Lernbereich «Gesellschaft»
sind in Ausgabe B anders kombiniert. Welche Ausgabe von Deutsch im ABU Ihrem
Lehrplan besser entspricht, können Sie anhand der detaillierten Übersicht über
Module und Themenbereiche überprüfen unter www.hep-verlag.ch.
Handreichung für Lehrpersonen
Die CD-ROM enthält Lösungen, Folienvorlagen, Zusatzmaterialien und didaktische
Hinweise.
Wir danken Hans Stadelmann für diverse Materialien sowie Armin Tschenett, Eva
Woodtli Wiggenhauser, Rahel Eckert-Stauber und Werner Kolb für wertvolle Anregungen.
Frühling 2011 Monika Wyss, Marta Rüegg
Vorwort
3