In um üBer OberbayerN - Bezirksjugendring Oberbayern

In um üBer OberbayerN
03/2011 Information des Bezirksjugendrings Oberbayern
VERABSCHIEDUNGEN
& NEUBEGINN
Der neue Vorstand des Bezirksjugendrings
Oberbayern stellt
sich vor
CLAUDIA KORECK
Neue Fürsprecherin für die
Kampagne „Spring über
Deinen Schatten“
PARTIZIPATION
Schwerpunktthema 2012 des
Bezirksjugendrings
Oberbayern
www.jugend-oberbayern.de
1

INhalt
In um üBer OBERBAYERN 03 / 2011
Inhalt 2
Vorwort 3
Herbst-Ausschuss 4
Verabschiedung von Paul A. Polyfka
und Schagg Zieglwalner 5
Der neue Vorstand stellt sich vor 6-7
eine Ära geht zu ende –
Interview mit Christian mareth 8
Schwerpunktthema 2012: Partizipation 9
Oberbayerische Kulturtage und
Jugendkulturtage in eichstätt 10
meine Stimme zählt/ eye of Kolibri 11
Claudia Koreck – neue Fürsprecherin für
„Spring über Deinen Schatten“ 12
Wir können alle nur gewinnen 13
“Out of Choice Volunteer”–
Internationale Jugendbegegnung Trnava 14
InterconnecTion in Diversity,
2. Internationale Studientagung 15
Preisträger JuFinale Oberbayern 2011/
Kinderfotopreis 2012 16
2 www.jugend-oberbayern.de
Mit freundlicher Unterstützung
durch den Bezirk Oberbayern.
IMPRESSUM
Herausgeber:
Bezirksjugendring Oberbayern
Justinus-Kerner-Straße 1
80686 München
telefon: 089. 54 70 84 10
Fax: 089. 54 70 84 33
www.jugend-oberbayern.de
V.i.S.d.P.: anna Fischer
Gestaltungskonzept & Satz: tobias helmlinger
auflage: 1.600 Exemplare
Fotonachweis liegt dem herausgeber vor
REDaKtION
anna Fischer (anf)
Michaela Damm (mid)
tom Muhr (tom)
Michaela Binner (mib)
lena Rasch, Jugendredaktion (ler)
Esther laumeyer, Jugendredaktion (esl)
Sarah Kohler, Jugendredaktion (sak)
andrea Jarmurskewitz (anj)
tina Dürr (tid)
Eva Geiger (evg)
Josef Birzele (job)
Mario Steigerwald (mas)
Namentlich gekennzeichnete Beiträge
stellen nicht unbedingt die Meinung des
Bezirksjugendrings Oberbayern dar.
BüROzEItEN &
aNSPREchPaRtNER
MO - DO von 9:00 - 16:00 Uhr
FR von 9:00 - 12:00 Uhr
Beratung Jugendringe und Jugendverbände,
Kommunale Jugendarbeit,
Internationale Jugendarbeit:
tom Muhr (Geschäftsführer)
telefon: 089. 54 70 84 20
tom.muhr@jugend-oberbayern.de
Haushaltsfragen, Antragsberatung KSV
Mittel, Zuschüsse des BJR, Fundraising:
teresa avila (stellvertretende Geschäftsführerin,
haushaltsverantwortliche)
telefon: 089. 54 70 84 40
teresa.avila@jugend-oberbayern.de
Fachstelle für Jugendkultur, Antragsberatung
Fachbereich Jugendkultur:
Michaela Damm
(pädagogische Mitarbeiterin)
telefon: 089. 54 70 84 30
michaela.damm@jugend-oberbayern.de
Medienpädagogik, Videoprojekte,
Beratung medienpädagogischer Angebote:
Michaela Binner
(Medienfachberaterin für Oberbayern)
telefon: 089. 54 70 84 50
michaela.binner@jugend-oberbayern.de
Verwaltung, Terminvereinbarung,
Auskünfte allgemeiner Art:
lea Freiberger
telefon: 089. 54 70 84 10
lea.freiberger@jugend-oberbayern.de

VORwORt
Liebe Freundin, lieber Freund der oberbayerischen Jugendarbeit,
liebe Leserin, lieber Leser,
nach 9 1/2 Jahren verändert sich das Bild des Vorsitzenden. Paul Polyfka überlässt
mir ein Feld, auf dem ich mich mit euch, dem neuen Vorstand und dem
Team der Geschäftsstelle die nächsten zwei Jahre für das, wofür wir stehen,
engagieren möchte: Kinder- und Jugendarbeit in Oberbayern.
Ich habe das Glück, einen Bezirksjugendring übernehmen zu dürfen, der
inhaltlich, personell und finanziell auf sicheren Füßen steht. Darauf können
ich und der gesamte Vorstand aufbauen, vieles davon weiterführen, einiges
weiterentwickeln und manch neues konzipieren.
neben Paul Polyfka hat mit der diesjährigen Wahl nach 13 Jahren Bezirksjugendringarbeit
ein zweites urgestein, Schagg Zieglwallner, sein Amt niedergelegt.
Dafür darf ich drei neue, junge und engagierte Personen im Vorstand
des Bezirksjugendrings Oberbayern begrüßen: Ilona Schuhmacher, Florian
Grünke und Daniela ertl. Darüber hinaus werden mich drei erfahrene und
wohl bekannte Gesichter in unserer Arbeit unterstützen: robert Schwarzensteiner,
Anton Zagl und als mein Stellvertreter Georg Schmid.
ein Schwerpunkt im kommenden Jahr wird auf dem Jahresthema „Partizipation“
liegen. Dies wird sich z.B. in Fachtagungen wie der 2. Internationalen
Studientagung und bei „DemO“, Demokratie- und medienwerkstatt Oberbayern
wiederfinden. Darüber hinaus lege ich großen Wert auf einen offenen
und konstruktiven Dialog mit allen politischen ebenen wie dem Bezirk Oberbayern,
dem Bayerischen Jugendring und natürlich den einzelnen Vertretern
der Verbände und Jugendringe in Oberbayern.
Vielleicht gelingt es mir, meinen Verbandshintergrund (naturschutzjugend im
LBV) in die Vorstandsarbeit mit einfließen lassen zu können, und den Themen
Ökologie, naturschutz und umweltbildung einen höheren Stellenwert zu
verleihen.
Beim Bezirksjugendring Oberbayern wird gerade ein neues Kapitel aufgeschlagen
- andererseits neigt sich das alte Jahr dem ende zu. So bleibt mir
nur noch, Ihnen und euch zu wünschen, dass die letzten Tage dieses Jahres
nicht nur von Hektik, Arbeit und Stress geprägt sind, sondern momente zum
Innehalten und Ausruhen bleiben, um das Jahr 2012 voll energie willkommen
heißen zu können.
Ich wünsche Ihnen und euch frohe Weihnachten, schöne Feiertage und einen
guten Start ins neue Jahr und freue mich auf viele neue Gesichter und eine
aufregende, kreative und gute Zusammenarbeit.
Herzlichst
eure
Anna Fischer
Vorsitzende
aNNa FISchER
Vorsitzende
Bezirksjugendring Oberbayern
www.jugend-oberbayern.de
3

hERBSt-aUSSchUSS
Am SAmSTAG, 12. nOVemBer 2011, FAnD Der HerBST-AuSSCHuSS DeS
BeZIrKSJuGenDrInGS OBerBAYern Im InSTITuT Für JuGenDArBeIT In
GAuTInG STATT. Am VOrABenD TrAFen SICH DIe DeLeGIerTen Der OBer-
BAYerISCHen STADT- unD KreISJuGenDrInGe unD DIe DeLeGIerTen Der
OBerBAYerISCHen JuGenDVerBÄnDe, um SICH AuSZuTAuSCHen unD DIe
AKTueLLen enTWICKLunGen Zu BeSPreCHen.
Paul A. Polyfka begrüßte die 41
Delegierten und über 30 Gäste im
voll besetzten Konferenzsaal. In den
Grußworten von Friederike Steinberger,
weitere stellvertretende Bezirkstagspräsidentin
und marcus rotbart, mitglied
des BJr-Landesvorstands, wurde das
langjährige ehrenamtliche engagement
des Vorsitzenden Paul A. Polyfka und
des stellvertretenden Vorsitzenden
Schagg Zieglwalner gewürdigt.
Durch einen Feststellungsbeschluss wurde
dem arbeiter- und Bildungsverein e.V. das
Vertretungsrecht auf Bezirksjugendringebene
eingeräumt. andrea Jarmuskewitz und
Daniela Ertl berichteten aus den treffen
der Jugendringe und Jugendverbände
vom Vorabend. Paul a. Polyfka stellte den
tätigkeitsbericht des Vorstandes vor. Der
inhaltliche teil stand unter dem Schwerpunktthema
„Berichte aus den Fachstellen
des Bezirksjugendrings Oberbayern“. Die
Präsentationen und Filmbeiträge von
Michaela Damm über die Fachstelle
für Jugendkultur und Michaela Binner
zur Medienfachberatung für den
Bezirk Oberbayern ermöglichten den
Delegierten und Gästen einen sehr
guten Einblick in die tätigkeitsfelder
der beiden Mitarbeiterinnen.
Mit großem Interesse wurden auch
die Vorstellung des haushaltsjahresabschlusses
2010 und der
haushalt für 2012 in Eckwerten
verfolgt. Nach der Entlastung des
Vorstandes fand der zentrale teil
des herbst-ausschusses statt: die
turnusgemäßen Neuwahlen des gesamten
Vorstandes und die Verabschiedung der
ehemaligen Vorstandsmitglieder. anna
Fischer (Naturschutzjugend im landesbund
für Vogelschutz) wurde vom ausschuss des
Bezirksjugendrings zur Vorsitzenden gewählt.
Georg Schmid (KJR traunstein) nahm
das amt des Stellvertrenden Vorsitzenden
an. als Beisitzer und Beisitzerinnen wurden
Daniela Ertl (Bayerische Sportjugend), Florian
4 www.jugend-oberbayern.de
Grünke (Jugendrotkreuz), Ilona Schuhmacher
(Evangelische Jugend, KJR weilheim-Schongau),
Robert Schwarzensteiner (KJR Gamisch-
Partenkirchen) und Doni zagel (Bezirksjugendwerk
der awO Oberbayern) gewählt.
Unter dem tagesordnungspunkt anträge
stimmte der Bezirksjugendring-ausschuss
mit überwältigender Mehrheit einem antrag
des KJR Eichstätt zu: „Der Bezirksjugendring
Oberbayern fordert den BJR auf, die
Problematik der ausschreibungspraxis der
Bundesagentur für arbeit (z.B. im Bereich der
vertieften Berufsorientierung) aufzugreifen,
zu dieser Stellung zu beziehen und Verbesserungsmöglichkeiten
aufzuzeigen. Des
weiteren fordert der BezJR den BJR und seine
Jugendverbände auf, sich in ihren Strukturen
für eine tarifgebundene Vergütung
aller angestellten einzusetzen.“ Der nächste
Bezirksjugendring-ausschuss findet am 21.
april 2012 in Königsdorf statt. (mid)
aRBEItERKUltUR- UND
BIlDUNGSVEREIN E.V.
Der aKBV e.V.
besteht seit 1981
und ist eine
Folgeorganisation
der arbeiterkulturvereine
von 1848.
arbeit - Kultur - Bildung und Frieden stehen
im Mittelpunkt seiner arbeit. Der aKBV ist
ein gemeinnütziger Verein, der partei- sowie
religionsungebunden ist, und sich in internationalen
Belangen engagiert. Dies spiegelt
sich in den 450 Mitgliedern des Vereins wider,
die aus den unterschiedlichsten ländern und
Kulturen kommen, wie z.B. china, türkei,
Serbien, Nepal, Griechenland, Italien, Palästina
etc. wie bereits aus dem Namen - arbeiterkultur-
und Bildungsverein - deutlich wird, tritt
der Verein für die Förderung einer engagierten
arbeitnehmerkultur ein, unterstützt Initiativen,
bietet vielfältige themenseminare und will
durch seine angebote zur Integration von
Migrantinnen und Migranten beitragen.
weitere Informationen unter:
www.akbv.de

VERaBSchIEDUNG VON PaUl a.
POlYFKa UND SchaGG zIEGlwalNER
BILAnZ: WIr HATTen mAnCHen WeG ZurüCKGeLeGT, WIr BeIDe, HAnD In HAnD.
WIr SCHuFTeTen unD SCHuFen unenTWeGT unD BAuTen nIe AuF SAnD. WIr
meISTerTen SOFOrT, WAS unS erreGT, mIT HerZ unD mIT VerSTAnD. Wenn mAn
SICH DAS SO rICHTIG üBerLeGT, DAnn WAr DAS ALLerHAnD. (HEINZ ERHARD)
Das, was die beiden im letzten Jahrzehnt
als Dreamteam Vorsitzender und
stellvertretender Vorsitzender geleistet
haben, war wirklich allerhand: eine
Steigerung des Haushalts um das Doppelte,
einen Grundlagenvertrag mit dem
Bezirk, die Initiierung einer Kooperation
mit einem slowakischen Jugendring,
die heute zu einer guten und wertvollen
Zusammenarbeit geworden ist, die
Installierung einer medienfachberaterin
und zweier Ausbildungsplätze im
Bereich Veranstaltungskaufleute oder
die interkulturelle Kampagne „Spring
über deinen Schatten“. Das sind nur
einige Auszüge dessen, was der Bezirksjugendring
Oberbayern im letzten
Jahrzehnt unter der Federführung von
Paul A. Polyfka und Schagg Zieglwalner
erreicht hat. Zusätzlich verband die beiden
ihre Liebe zur bayerischen Traditionspflege.
Mit einem Vorsitzenden, der sehr präsent in
der Öffentlichkeit vertreten war, steigerte
sich der Bekanntheitsgrad des Bezirksjugendrings
Oberbayern immens. Paul a.
Polyfka verschaffte sich durch seine bestimmte
und direkte art auf allen politischen
Ebenen Gehör. Durch seine unverblümten
und kritischen aussagen unterstrich er seine
anliegen und die des Bezirksjugendrings.
Nicht zuletzt sein charme, der, wie Frau
Steinberger in ihrer Rede im herbstausschuss
erwähnte, „allen Damen beim Bezirk
imponierte“, half ihm, die Forderungen und
wünsche des Bezirksjugendrings durchzusetzen.
Sämtliche ausschüsse bereicherte er
durch seinen eloquenten rhetorischen Stil. 9
½ Jahre mit dem selbem Mann an der Spitze
sind eine sehr prägende zeit für beide Seiten.
Mit dem Namen Polyfka wurde sofort der
Bezirksjugendring assoziiert und umgekehrt.
Die oberbayerische Kinder- und Jugendarbeit
verdankt ihm vieles, wofür er noch lange in
den Köpfen der Menschen bleiben wird.
Paul a. Polyfka ist ein Kind der Jugendarbeit.
Seit 1989 engagiert er sich beim Jugendrotkreuz
und beim Bayerischen Roten Kreuz und
bekleidete bzw. bekleidet auf kommunaler,
bezirklicher und landesweiter Ebene etliche
Posten, in denen er sich für die Belange von
Kindern und Jugendlichen einsetzt. Deswegen
wird er trotz amtsniederlegung beim
Bezirksjugendring Oberbayern eine feste
Größe in der ehrenamtlichen arbeit in Bayern
bleiben.
auch auf Schagg zieglwalner trifft der letzte
Satz zu. Er wird der Kinder- und Jugendarbeit
durch sein
vielfältiges ehrenamtliches Engagement
beim Sport (Bayerischer landessportverband,
Jugendleitung des Sportbezirks Oberbayern
im Sportkreis Eichstätt, VfB Eichstätt)
erhalten bleiben. Im Jahresprogramm des
Kreisjugendring Eichstätts wird sein Name
bei den Seminaren noch einige Jahre zu lesen
sein. Von 1990 bis 1998 war er als Beisitzer
im Kreisjugendring Eichstätt tätig. Seit 1996
widmete er sein Engagement dem Bezirksjugendring
Oberbayern, dessen Stellvertretender
Vorsitzender er 2005 wurde. In seiner
arbeit legte er den Schwerpunkt auf Jugendkultur,
die er meist in persona unterstützte
und bereicherte. Vor allem zirkuspädagogik
lag ihm am herzen.
„Zwei Steuermänner verlassen das
Schiff des Bezirksjugendrings Oberbayern,
die diesen im letzten Jahrzehnt
sehr geprägt haben. Wir danken ihnen
für ihr Engagement und wünschen
ihnen alles erdenklich Gute!“
Bereits in Eichstätt war er in diesem Bereich
während Freizeitmaßnahmen selbst tätig
geworden. Beim Bezirksjugendring war er 13
Jahre teil des leitungsteams der Oberbayerischen
Kinderzirkustage „Manege frei!“. Darüber
hinaus begleitete er die Oberbayerischen
Kulturtage und Jugendkulturtage seit ihrem
Beginn 1999. Dieses Jahr sitzt er wieder in
der Jury für das JuFinale, dem oberbayerischen
Jugendfilmfest. Schagg zieglwalner ist
eine Koryphäe der oberbayerischen Kinder
und Jugendarbeit. Die Kinder und BetreuerInnen
bei „Manege frei!“ schätzten sein talent
als Fakir, seinen chai-tee und seine offene
und herzliche art. auf politischer Ebene war
er eine feste Größe, mit der der Bezirksjugendring
gerne in Verbindung gebracht
wurde. Seine Bescheidenheit zeichnete ihn
vor allem aus. was er tat und tut, machte er
gerne und brauchte dafür keine Bestätigung.
(anf)
www.jugend-oberbayern.de
5

DER NEUE VORStaND DES BEzIRKS-
JUGENDRINGS OBERBaYERN StEllt SIch VOR
Der VOrSTAnD DeS BeZIrKSJuGenDrInGS OBerBAYern BeSTeHT AuS Der
VOrSITZenDen, IHrem STeLLVerTreTer SOWIe FünF WeITeren mITGLIeDern.
ALLe SIeBen mITGLIeDer WurDen Am 12. nOVemBer 2011 VOm AuSSCHuSS
DeS BeZIrKSJuGenDrInGS Für ZWeI JAHre GeWÄHLT unD ArBeITen reIn
eHrenAmTLICH.
6 www.jugend-oberbayern.de
aNNa FISchER
Vorsitzende
Alter: 22
Wohnort: München
anna Fischer engagiert sich bei der Naturschutzjugend im
landesbund für Vogelschutz Bayern e.V. (kurz NaJU im lBV).
Sie studiert Soziale arbeit an der Stiftungsfachhochschule in
München. Sie freut sich auf eine konstruktive und gelingende
zusammenarbeit mit allen akteuren - sprich den MitarbeiterInnen
des BezJR, dem neuen Vorstand, den politischen
Vertretern auf allen Ebenen und den aktiven in der Kinder-
und Jugendarbeit in Oberbayern.
GEORG SchMID
Stellvertretender
Vorsitzender
Alter: 56
Wohnort: Surberg-
Ettendorf
Georg Schmid setzt sich schon seit vielen Jahren für die
Jugendarbeit ein. Unter anderem ist er derzeit Stellvertretender
Vorsitzender des KJR traunstein und der Bayerischen
Sportjugend im BlSV e.V. In den nächsten zwei Jahren will er
sich besonders um eine gute Beratung und Unterstützung
der KJR/SJR bzw. der Verbände kümmern. weitere wichtige
anliegen sind Integration und Inklusion.
DaNIEla ERtl
Mitglied des Vorstandes
Alter: 30
Wohnort: München
Daniela Ertl unterstützt als stellvertretende Vorsitzende die
Bayerische Sportjugend im Kreis weilheim-Schongau. Sie ist
katholische Religionslehrerin und unterrichtet an Grund- und
Förderschulen. Sie freut sich auf ihr neues amt im Vorstand
des Bezirksjugendrings Oberbayern und auf die kommenden
aufgaben.

FlORIaN GRüNKE
Mitglied des Vorstandes,
Finanzausschussvorsitzender
Alter: 24
Wohnort: waldkraiburg
Florian Grünke kommt vom Bayerischen Jugendrotkreuz und
ist dort leiter der Jugendarbeit im Kreisverband Mühldorf. Er
studiert Elektrotechnik in München. aufgrund vieler eigener
Erfahrungen kennt er die wichtige und zentrale Position
eines funktionierenden Netzwerkes, der Verknüpfung über
Verbands- und Verwaltungsgrenzen hinweg. Er plädiert dafür,
dass dieser austausch fortlaufend verbessert werden kann
und muss.
IlONa
SchUhMachER
Mitglied des Vorstandes
Alter: 34
Wohnort: weilheim
Ilona Schuhmacher ist Delegierte der Evangelischen Jugend
im BezJR- ausschuss und Vorstandsmitglied im KJR weilheim-Schongau.
Sie hat ihr Ehrenamt zum Beruf gemacht
und ist als Dipl. Sozialpädagogin, Spiel- und theaterpädagogin
und als Diakonin bei der Evangelischen Jugend
tätig. Sie möchte im Vorstand des BezJR Jugendarbeit aktiv
mitgestalten und inhaltliches, strukturelles, konzeptionelles
und politisches arbeiten an gemeinsamen und verbandsübergreifenden
themen der Jugendarbeit in unserer Region
vorantreiben. Sie wünscht sich ein gutes Miteinander und
viele Möglichkeiten der Vernetzung.
ROBERt
SchwaRzENStEINER
Mitglied des Vorstandes
Alter: 50
Wohnort: Murnau
Robert Schwarzensteiner ist ein Urgestein der oberbayerischen
Jugendarbeit. Neben dem BezJR engagiert er sich noch
bei der Feuerwehrjugend, dem Jugendrotkreuz München und
ist Vorsitzender des KJR Garmisch-Patenkirchen. Darüber hinaus
ist er Vorsitzender des walchenseevereins. Beruflich ist
er Fachlehrer für das Studium der Versorgungstechnik. Seine
wichtigsten anliegen sind, die Jugend stark für die zukunft
zu machen und Jugendkultur umfangreich und nachhaltig zu
unterstützen.
DONI zaGEl
Mitglied des Vorstandes
Alter: 45
Wohnort: München
Doni zagel kommt vom Bezirksjugendwerk der awO Oberbayern
und engagiert sich desweiteren noch in der lokalpolitik.
als historiker kennt er nicht nur die Geschichte seines
lieblingsstadtviertels Neuhausen, sondern auch alle alten
Geschichten rund um die Jugendarbeit in Bayern. Er unterstützt
den BezJR schon seit vielen Jahren und wird sich auch
in den nächsten beiden Jahren vor allem im themenbereich
Finanzen einbringen.
www.jugend-oberbayern.de
7

EINE ÄRa GEht zU ENDE
INtERVIEw MIt chRIStIaN MaREth
CHrISTIAn mAreTH WAr 21 JAHre eHrenAmTLICHer VOrSITZenDer DeS
KreISJuGenDrInGS rOSenHeIm. BeI Der reGuLÄren HerBSTVOLLVerSAmm-
LunG Im nOVemBer 2011 WurDe er VerABSCHIeDeT.
Erzähl etwas von dir! Hast du auch noch andere Hobbies neben der ehrenamtlichen
Jugendarbeit?
Christian Mareth: Ich bin verheiratet, 53 Jahre alt und habe einen Sohn, der
gerade das G8 macht. Eine große leidenschaft von mir ist das theater und
die Kunst des theaterspielens, und ich gehe gerne in die Berge. Ich bin
gerne unter leuten und der Frucht des weinstocks und der menschlichen
arbeit nicht ganz abgeneigt.
Was war deine Motivation für den Vorsitz zu kandidieren?
Christian Mareth: Erstens, um die Jugendlichen im landkreis Rosenheim in
der Öffentlichkeit zu vertreten und um ein Sprachrohr zu sein. zweitens,
um die Einflussnahme auf Entscheidungen der kommunalen Politiker zu
nutzen und den Politikern jugendpolitische Strömungen aufzuzeigen.
Drittens, um die Jugendarbeit im team basisdemokratisch zu forcieren. Da
es ein Grundsatz der BJR-Satzung ist, Kinder und Jugendliche an demokratisches
handeln heran zu führen. aus meinem Verband (BDKJ) war ich
es gewohnt, Dinge zwar kritisch zu sehen, aber auch andere Meinungen
gelten zu lassen.
Nach über zwei Jahrzehnten hast du dich nun entschlossen,
nicht mehr zu kandidieren. Warum?
Christian Mareth: Ich habe das Gefühl, die arbeit des Vorsitzenden in gute
hände abgeben zu können. alles zu seiner zeit! wie im weinbau sollte
man das weingut übergeben, wenn der wein am besten ist. Man ist so am
zenit und alles, was jetzt so kommt, sind nur noch termine. Ich möchte
mich anders orientieren und der jungen Generation nicht im wege stehen.
Wie hat sich deiner Meinung nach das Verhältnis zwischen der BJR Landesebene
und den KJR/ SJR und Bezirksjugendringen entwickelt?
Christian Mareth: Der BJR war für mich anfänglich ein UFO: undurchsichtig
in seinen Strukturen, aufgaben und handlungsweisen. Nach gewisser
zeit relativierte sich dieses Bild. Durch persönliche Kontakte und aktionen
klärte sich die Situation zusehends. Strukturen wurden deutlicher durch
Kontakte mit dem landesvorstand. auf Vorsitzenden-tagungen gewann
das Bild an Profil. Ich habe mich um ein gutes Miteinander bemüht. Durch
meine aktive Mitarbeit wurden zunehmend auch kritische Gesichtspunkte
klarer. was nicht bedeutet, dass alles negativ war, aber der Blick schärft sich
und nachdem sich mein Kreisjugendring weiterentwickelt hat, sah man zunehmend,
dass die Struktur des BJR schwerfällig auf Innovationen reagiert.
Deshalb war ich sehr froh über die aktion „3 tage zeit für helden“. Sie
war ein erster Schritt in die richtige Richtung. Es hat mir in meiner arbeit
sehr viel Positives gebracht und meinem Kreisjugendring auf kommunaler
Ebene ein positives Ranking verschafft. Diese einzigartige aktion hat bei
Politikern und Entscheidungsträgern einen bleibenden Eindruck
hinterlassen.
Wie siehst du die Entwicklung zwischen den KJR/SJR und dem
BezJR Oberbayern?
Christian Mareth: Bezirksjugendring Oberbayern bedeutet für uns in erster
linie „zuschusskompetenz“. Des weiteren ist der BezJR bei uns als Jugendkulturträger
hoch angesehen, wie bei den Jugendkulturtagen in Eichstätt
in diesem Jahr. Oder durch die Medienfachberatung und die Jugendfilmfestivals.
Für mich als erfahrenen Kreisjugendring-Vorsitzender sollte der
8 www.jugend-oberbayern.de
Bezirksjugendring als Bindeglied zwischen Kreis- und Stadtjugendringen
und Bayerischem Jugendring fungieren, als lobbyist für unsere anliegen.
Meiner Meinung nach hat das der Bezirksjugendring Oberbayern sehr gut
gelöst und hat ein gesundes Miteinander mit dem Bezirk gefördert und
ausgebaut. Und das Vertrauensverhältnis zwischen Bezirk und Bezirksjugendring
sucht seinesgleichen. Da der Bezirksjugendring Oberbayern
sehr nachhaltig arbeitet, hat er sich im Bezirk eine glaubwürdige Position
geschaffen. Fortbildungen, die der Bezirksjugendring für uns KJR/SJR-
Vorsitzenden anbietet, halte ich für sehr qualifiziert. Ich habe auch an
mehreren Fortbildungen teilgenommen. Der Erfahrungswert ist hinsichtlich
des Kompetenzaufbaus für mich persönlich sehr hoch. auch die
„aktion 23“ sehe ich in zukunft für Neueinsteiger in das amt des Vorsitzenden
als unverzichtbar, da man endlich einmal zeit hat, sich ausführlich mit
Kollegen auszutauschen.
„An dieser Stelle danke ich allen Kolleginnen und Kollegen,
mit denen ich ein gutes Stück des Weges gegangen bin,
und wünsche meinem Nachfolger im Amt für seine Arbeit
alles Gute und ein goldenes Händchen!“
Wie schätzt du die Beratungskompetenz des
Bezirksjugendrings Oberbayern?
Christian Mareth: Das Beratungswesen des BezJR erstreckt sich nicht nur
auf die Ebene KJR/SJR, sondern geht auch tief in die Verbandsstruktur. In
meiner arbeit mit Verbandsvertretern fällt mir auf, dass diese die Beratung
durch den BezJR mehr und mehr suchen und nutzen.
Haben sich deine Erwartungen im Bezug auf die Vorstandarbeit
im KJR erfüllt?
Christian Mareth: Meine Erwartungen haben sich weitestgehend erfüllt
hinsichtlich der arbeitsqualität und der Unterstützung der Jugendarbeit im
landkreis Rosenheim, jedoch nimmt die Kontinuität der Vorstandsarbeit
mehr und mehr ab. Dies ist dadurch begründet, dass Verbandsvertreter
selbst in ihren Strukturen an Nachwuchsmangel und unter einem engen
zeitfenster leiden. Unterm Strich kann man mit einem gut funktionierenden
aber unvollständigen Vorstand genauso gut arbeiten, wie mit einer voll
besetzten Vorstandschaft. Es leidet nur die Vielfältigkeit der Meinungen
und Interessen und vor allem das zeitliche Engagement. leider!
Was würdest du einem Kreisjugendring-
Vorstandmit auf den Weg geben?
Christian Mareth: Ruhe bewahren! Geduld
üben! Steter tropfen höhlt den Stein. Nicht alles
zu hoch aufhängen und nicht alles wörtlich und
persönlich nehmen. Kreativ sein, wenn es einem
gegeben ist. Delegiere, was du delegieren kannst.
Und nutze die Fähigkeiten deiner Mitstreiter.
Damit stärkst du das Selbstwertgefühl deines
Vorstandes. Und gehe keinem konstruktiven Streit
aus dem weg. Es stärkt Dich als Vorsitzende oder
Vorsitzender und deinen gesamten Vorstand! (anj)

SchwERPUNKtthEMa 2012:
PaRtIzIPatION
In unterschiedlichsten Facetten ist
der Begriff Partizipation in aller munde.
Aber was bedeutet Partizipation eigentlich?
es ist ein mehrdimensionaler und
vielschichtiger Begriff. er umfasst in der
Kinder- und Jugendarbeit die einbeziehung
und Beteiligung von Kindern und
Jugendlichen bei allen ereignissen und
entscheidungsprozessen im Sinne von
teilnehmen, teilhaben, seinenteilgeben
und innerer Anteilnahme.
Die Formen von teilhabe können von
Fehlformen wie Fremdbestimmung und
alibi-teilnahme über echte Beteiligung durch
teilhabe, Mitwirkung und Mitbestimmung
bis hin zur Selbstbestimmung und Selbstverwaltung
gehen. Ob echte teilhabe bei
einem Projekt für Kinder und Jugendliche
möglich wird, entscheidet sich bereits in der
Phase der Planung und Vorbereitung von
Veranstaltungen. Denn entscheidend ist die
Denkweise und Grundhaltung des teams zu
Partizipation. In der Praxis der Kinder- und
Jugendarbeit ist Partizipation ein beliebtes
Schlagwort. Diese bei jungen Menschen zu
fördern, schreiben sich viele Projekte als ziel
auf die Fahne. Doch Partizipation bedeutet
mehr als mitmachen!
In den UNO-“Konventionen über die Rechte
des Kindes“ von 1989 wird Kindern und
Jugendlichen das Recht auf Schutz, Grundversorgung
und Beteiligung (Protection,
Provision, Participation) zugesprochen. Das
grundsätzliches Problem dabei ist, dass
insbesondere für die Beteiligung weder
verbindliche Richtlinien gefunden wurden,
noch gewollt werden. So obliegt es jedem
Einzelstaat, den Umfang und die art der
Beteiligung zu gestalten.
Der Bezirksjugendring Oberbayern stellt sich
2012 die Frage: „wie ist es um die Mitwirkung
junger Menschen in Oberbayern wirklich
bestellt?“ welche Möglichkeiten werden
ihnen derzeit in ihren lebensfeldern geboten
und wie sieht das tatsächliche Partizipationsverhalten
der Kinder und Jugendlichen aus?
Dabei sollen Einflussfaktoren identifiziert
werden, die darüber entscheiden, ob junge
Menschen in Städten und Gemeinden, in der
Schule, im Jugendverband,… mitwirken. wie
konkrete Beteiligungsvorhaben mit jungen
Menschen entwickelt und durchgeführt
werden können, welche Qualitätskriterien
als Basis dienen, was beim Management von
Partizipationsprojekte zu beachten ist und
welche Erfahrungen aus erfolgreichen Projekten
übernommen werden können – diesen
Fragen widmen sich die Internationale Studientagung,
eine Fachtagung für MitarbeiterInnen
in der Kinder- und Jugendarbeit, und der
inhaltliche teil der Bezirksjugendrings-ausschüsse
mit den ehrenamtlichen Delegierten.
Bei den Veranstaltungen des Bezirksjugendrings
mit Kindern und Jugendlichen, wie
z.B. den Oberbayerischen Kinderzirkustagen
„Manege frei!“, bei „DeMO“ – Demokratie-
und Medienwerkstatt Oberbayern, dem
SMV-Bezirksseminar und campo Solare –
Internationale Jugendbegegnung wollen wir
selbst Bewährtes prüfen, neue Methoden der
Partizipation erproben und diese evaluieren.
In den nächsten ausgaben von InUmüber-
Oberbayern stellen wir interessante Praxisbeispiele
vor.
am 15. Juli 2012 lädt der Bezirkstagspräsident
Josef Mederer die VertreterInnen
der oberbayerischen Jugendverbände und
Jugendringe zum Sommerempfang ein.
Eine tolle Gelegenheit, um mit Politikern ins
Gespräch rund um Partizipation zu kommen
und konkrete anliegen an die Politik zu formulieren!
(mid)
VERaNStaltUNGS-
VORSchaU 2012
10.-12.02.2012
SMV-Bezirksseminar „Erfolgreich durchstarten!“
01.-05.03.2012
Internationale Studientagung
„IntercoNnEction in Diversity“
12.-14.03.2012
DeMO – Demokratie- und
Medienwerkstatt Oberbayern
21.04.2012
Frühjahrs-ausschuss
08.05.2012
Fachtagung Offene Kinder- und Jugendarbeit
& Fachtag Medienpädagogik Oberbayern
„Partizipation: Voraussetzungen und
chancen für Beteiligung“
28.05.-01.06.12
14. Oberbayerische Kinderzirkustage
„Manege frei!“
16.06.2012
lernfest Benediktbeuern
15.07.2012
Sommerempfang des Bezirkstagspräsidenten
August 2012
Internationale Jugendbegegnung
„campo Solare“
16.-17.11.2012
herbst-ausschuss
10.-12.12.2012
DeMO – Demokratie- und
Medienwerkstatt Oberbayern
Der BeZIrKSJuGenDrInG OBerBAYern LeGT SeIn
AuGenmerK Im JAHr 2012 AuF DAS THemA PArT-
IZIPATIOn. GePLAnT SInD FACHTAGunGen Zum
SCHWerPunKTTHemA unD DIe erPrOBunG neuer
meTHODen Zur FÖrDerunG Der TeILHABe Der
TeILneHmenDen BeI SemInAren. eIne DOKumenTA-
TIOn WIrD DIe erGeBnISSe ZuSAmmenFASSen.
www.jugend-oberbayern.de
9

OBERBaYERISchE KUltURtaGE UND
JUGENDKUltURtaGE IN EIchStÄtt
eIne WOCHe KuLTur TOTAL: muSIK, TAnZ, THeATer,… eIn VIeLSeITIGeS PrO-
GrAmm mIT üBer 80 VerAnSTALTunGen An CA. 30 SPIeLSTÄTTen In Der
GAnZen STADT WAr VOn 23.-30. JuLI 2011 In eICHSTÄTT GeBOTen. mIT meHr
ALS 32.000 GÄSTen WurDe eIn neuer PuBLIKumSreKOrD erZIeLT, OBWOHL
DAS WeTTer nICHT Immer SOmmerLICH AuSGeFALLen WAr.
Das Tollste daran: das alles ist durch
neue netzwerke und Kooperationen von
lokalen Vereinen, Schulen und Organisationen
und das zumeist ehrenamtliche
engagement der Kooperationspartner
entstanden. So bewerteten diese
auch am ende die Zusammenarbeit als
hervorragend und gewinnbringend.
Was hinter den Kulissen ehrenamtlich
gearbeitet wurde, ist kaum vorstellbar.
Allein im Kulturcafé des KJr eichstätt
am residenzplatz sind in den acht Tagen
über 1.200 ehrenamtliche Arbeitsstunden
geleistet worden.
„Sowas haben wir bisher noch nicht
erlebt. Ganz stark!“
Paul a. Polyfka
In elf Sitzungen des Projektteams mit Vertretern
der Veranstaltungspartner Bezirk
Oberbayern, Bezirksjugendring Oberbayern,
Stadt Eichstätt und Kreisjugendring Eichstätt
wurde die Gesamtveranstaltung koordiniert.
anders als bei Kulturtagen in anderen Städten
konnten hier die Organisatoren aber nicht mit
einem hauptamtlichen Kulturreferenten zusammenarbeiten.
In regelmäßigen Sitzungen
des arbeitskreises „Jugendkultur“ wurden
mit den engagierten Kooperationspartnern
werbekonzept, Infrastrukturmaßnahmen,
Förderung der Projekte und ablauf des Festivals
besprochen.
„Das war keine Eintagsfliege!“
Bezirkstagspräsident Josef Mederer
Die Oberbayerischen Kulturtage und Jugend-
kulturtage werteten alle Mitwirkenden als
Erfolg. Da sie auf Nachhaltigkeit angelegt
sind, finden weitere Netzwerktreffen der
Kulturschaffenden statt, die der KJR Eich-
10 www.jugend-oberbayern.de
stätt moderiert. Für eine Fortsetzung
liegen schon viele konkrete Ideen
parat (siehe auch folgende Seiten).
Die soziokulturelle ausrichtung des
Festivals hat sich bestätig: die Oberbayerischen
Kulturtage und Jugendkulturtage
sind eine Investition in die
Gegenwart und zukunft der Region.
Sie sorgten auch in Eichstätt dafür,
dass sich die unterschiedlichen Bevölkerungs-
und altersgruppen verantwortlich
für die Gestaltung ihrer
lebenswelt begreifen und befähigt
werden, eigene kulturelle Initiativen
zu entwickeln und zu verwirklichen.
Die zentralen ziele „Beteiligung, Innovation,
Vernetzung und Nachhaltigkeit“
wurden in Eichstätt zur zufriedenheit
aller Beteiligten erreicht.
Ein Film, zu sehen unter
www.youtube.com/
watch?v=dmNO0ktA5Eg,
und die Bilderstrecke unter
www.jugend-oberbayern.de
zeigen die highlights einer bunten
woche. (mid)

MEINE StIMME zÄhlt!
JUGENDlIchE IN EIchStÄtt tREtEN
FüR IhRE INtERESSEN EIN
Das von einigen Vorstandsmitgliedern
des KJr und anderen Partizipationsinteressenten
entwickelte Projekt
fand während den Kultur- und Jugendkulturtagen
zunächst wenig Anklang.
„Aber innerhalb der Zuarbeit, bei den
Filmaufnahmen und den Informationssammlungen
durch einen Fragebogen,
der während des Altstadtfestes und
dem Fischerfest ausgegeben wurde,
wurden viele Jugendliche angesprochen
und zum nachdenken angeregt“, erklärt
Sara Körber, die Vorsitzende des KJr
eichstätt, die möglichkeit der Weiterführung
des Projekts. Das Ziel ist ein
Jugendparlament, d. h. die Jugendlichen
einer bestimmten region schließen sich
zusammen und treten selbst für ihre
Interessen ein. Da den erwachsenen
oft die Sichtweise der Jugend fehlt, ist
es für diese wichtig, sich eigenständig
politisch zu engagieren.
Mittlerweile treffen sich einige Gruppen von
Jugendlichen, die gemeinsam für ihre Interessen
eintreten wollen, immer wieder – vor
allem im haus der Jugend, dem Eichstätter
Jugendzentrum. Den großen teil der Verantwortung
und Organisation der
Gruppierungen übernimmt Bernd
zengerle. Er steht auch im Namen
des Projekts in Kontakt mit den
betreffenden Politikern Eichstätts
und informiert die Jugendlichen –
neben dem KJR – über die nächsten
treffen. Doch auch der KJR ist bei
seiner aktion geblieben. „wir stehen
als ansprechpartner auf jugendpolitischer
Ebene zur Verfügung und
unterstützen durch Beratung und Beteiligung
an den folgenden aktionen“,
führt Sara Körber aus.
Ein erster Erfolg ist schon zu verzeichnen:
die Jugendlichen haben erreicht, dass der
lang ersehnte Skatepark für 2012 geplant
wurde. „Im haushalt sollen für dieses
Vorhaben 60.000 € bereitgestellt werden.
In das Planungsverfahren soll die bekannte
Skateparkplanungs- und Baufirma „Populär“
eingebunden werden“, berichtet Bernd zen-
gerle. Im Moment können die Jugendlichen
nur vor dem Jugendzentrum zu bestimmten
zeiten skaten. Einen neuen, großen Park
haben sie sich schon lange gewünscht.
als nächstes Projekt ist die „Bürgermeister-
Kandidaten-aktion“ geplant. „Dabei geht es
darum, die Oberbürgermeisterkandidaten
für jugendpolitische Belange zu sensibilisieren
und ihnen mit zwinkerndem auge das
ein oder andere Versprechen zu entlocken“,
erzählt Bernd zengerle.
auch wenn sich diese Gruppierung noch
nicht als das „Jugendparlament“ bezeichnet,
würde sich Sara Körber freuen, „wenn das Interesse
an Beteiligung bei den Jugendlichen
noch wächst und sich daraus eine Bewegung
in diese Richtung entwickelt. Dies kann aber
nur fruchten, wenn politisch und finanziell
die weichen dafür gestellt werden.“ (sak)
AuS VIeLen AKTIOnen
Der KuLTur- unD Ju-
GenDKuLTurTAGe, DIe
Im JuLI STATTFAnDen,
HABen SICH InZWI-
SCHen SPAnnenDe
nACHFOLGePrOJeKTe
enTWICKeLT. SO AuCH
AuS Dem PrOJeKT DeS
KreISJuGenDrInGeS
eICHSTÄTT „meIne
STImme ZÄHLT“.
EYE OF KOlIBRI
Die Jugendredaktion in Eichstätt wird
nicht nur weiter für InUmÜberOberbayern
und den EICHSTÄTTER KURIER
schreiben, sondern arbeitet bereits an
einem Nachfolgeprojekt!
„Eye of Kolibri“ heißt das Nachfolgeprojekt
des Kolibri, der zeitung der Jugendredaktion
während der Kultur- und Jugendkulturtage in
Eichstätt, und steckt bereits in der Vorbereitungsphase.
Der neue Name ist Programm: er
leitet sich von „Kolibri“ ab, aber da augen (eng.
Eyes) mit dem Sehen eines Films assoziiert
werden, wird aus der zeitung „Kolibri“ das
Filmprojekt „Eye of Kolibri“.
Das Besondere dabei ist, dass die Jugendlichen
alles selbst organisieren: von Finanzen über
Inhalte der Vorbereitungsworkshops, bis hin
zu Schauspielerei, Kameraführung und Maske.
außerdem hat die Jugendredaktion ihre Reihen
erweitert und alle interessierten Jugendlichen
aus Eichstätt und Umgebung zum Mitmachen
eingeladen. Die erste Informationsveranstaltung,
die schon am 27. Oktober stattgefunden
hat, fand großen zulauf. ziel der arbeit in
den künftigen Monaten ist ein Spielfilm, der
voraussichtlich im Juni bzw. Juli 2012 fertig
werden soll und vielleicht hat er seine Premiere
bei den „Kleinen Kultur- und Jugendkulturtagen
2012“ in Eichstätt. (ler, esl)
www.jugend-oberbayern.de 11

claUDIa KOREcK –
NEUE FüRSPREchERIN FüR
„SPRING üBER DEINEN SchattEN”
„SPrInG üBer DeInen SCHATTen“ HAT eIne neue FürSPreCHerIn GeFun-
Den: DIe SÄnGerIn unD SOnGWrITerIn CLAuDIA KOreCK Im KurZInTer-
VIeW üBer muLTIKuLTurALITÄT unD Den eInFLuSS, Den DIeSe AuF IHre
ArBeIT HAT.
12 www.jugend-oberbayern.de
Die Oberbayerin Claudia Koreck wurde mit
dem Titel „Fliagn“ auch über die bayerischen
Grenzen hinweg bekannt. mittlerweile ist das
dritte Album der Traunsteinerin auf dem
markt: „menschsein“ ist der Titel, mit dem
sie unter anderem auch gerade bayernweit
auf Tournee ist und alte und neue Songs
präsentiert.
Du hast ja mittlerweile schon einiges
von der Welt gesehen - inwieweit
glaubst du, dass ein Miteinander
verschiedener Kulturen das Leben
bereichert?
Claudia Koreck: Ich glaube, es ist
eine Bereicherung in jeglicher hinsicht.
Nicht nur, dass man durch
kulturellen austausch viel voneinander
lernen kann - man lernt
auch die eigene Umgebung wieder
mehr zu schätzen, entdeckt Dinge
neu, die man z.B. lange zeit für
selbstverständlich gehalten hat.
Haben deine Erfahrungen mit
fremden Kulturen Einfluss auf
deine Musik?
Claudia Koreck: was die Musik
anbelangt ja. Mein eigener Musikgeschmack
ist auch eher breit
gefächert und ich lasse mich in meiner
Musik immer wieder von anderen
Kulturen inspirieren und entdecke dabei
auch neue Instrumente für mich.
Meine texte schreibe ich allerdings in
meiner Muttersprache, um mir meine
eigene heimat zu bewahren. Die themen
sind allerdings von all meinen Erfahrungen
im täglichen leben und natürlich auch den
ganzen Eindrücken meiner Reisen beeinflusst.
Was würdest du dir für das interkulturelle Miteinander
- besonders von Jugendlichen - in Deutschland
wünschen?
Claudia Koreck: Eine gesunde Mischung aus toleranz,
Interesse und wertschätzung von andersartigkeit,
ohne dabei seine eigenen
wurzeln zu verleugnen oder sich
ihrer gar zu schämen. (evg)
INtERKUltUREllE ÖFFNUNG
DER JUGENDaRBEIt IN
OBERBaYERN
Interkulturelle Kommunikation ist in aller Munde: benötigt
wird sie in der Schule, im Beruf, in der Nachbarschaft oder
im Verein. Jugendverbände benennen häufig das ziel, sich
interkulturell zu öffnen und sehen sich gleichzeitig durch
Unsicherheiten oder Missverständnisse in einer erfolgreichen
interkulturellen Kommunikation gehemmt. Dabei wollen sie
für Kinder, Jugendliche und deren Familien eine Plattform
der Begegnung und des zusammenlebens sein.
Der Fachtag „Aufmachen! Alles Multikulti?“ am 18.
November 2011 in der Jugendbildungsstätte am tower in
Oberschleißheim brachte viel Input zum thema hürden und
lösungen zur interkulturellen Kommunikation. am Vormittag
stellte Josef Birzele (Jugendbildungsstätte Königsdorf)
das neu entwickelte Bausteinprogramm zur Öffnung der Jugendverbandsarbeit
in Oberbayern vor. Dabei wurden auch
vermeintlich festgesetzte Begrifflichkeiten neu diskutiert:
„was meint Integration? wie können wir aktiv Voraussetzungen
dafür schaffen? wie wollen wir und wie wollen
ausländische Jugendliche wahrgenommen werden, was
sind unsere chancen und Möglichkeiten?“ Die Module der
Jugendbildungsstätte Königsdorf stehen allen interessierten
Jugendverbänden und Jugendorganisationen zur Verfügung,
ebenso die ab Frühjahr aufliegende handreichung zum
thema Integration. wir freuen uns über reges Interesse!
Mehr Infos unter www.jugendsiedlung-hochland.de. Der
Nachmittag mit Elisabeth Bachmann (Jugendbildungsstätte
am tower) stand ganz im zeichen der interkulturellen
Verständigung. ausgehend von einer spannenden und
unterhaltsamen Praxisübung entwickelte jede teilnehmergruppe
ein individuelles Konzept zur Öffnung des eigenen
Verbandes für Jugendliche mit Migrationshintergrund. Dabei
wurden konkrete zielgruppen definiert und Potentiale wie
Barrieren im konkreten arbeitsumfeld thematisiert. Ein Input
aus der Menschenrechtsbildung rundete das Programm ab.
Die Veranstaltungen „Aufmachen! Alles Multikulti?“ sind
einer der zentralen Bestandteile der multilingualen werbekampagne
„Spring über deinen Schatten“ – wir liefern das
nötige handwerkszeug für die aktive Öffnung Eurer arbeit!
Um sichtbar zu machen, was in Oberbayern an angeboten
für Jugendliche besteht, seid Ihr herzlich eingeladen, unsere
Plattform www.spring-jetzt.de zu nutzen. Eine kostenlose
Registrierung Eures Verbandes ermöglicht Euch die Nutzung
unserer mehrsprachigen werbematerialien und bildet Eure
Organisation für alle Interessierten sichtbar auf einer virtuellen
Oberbayernkarte ab. also: alle mitmachen! (evg)

wIR KÖNNEN allE NUR GEwINNEN!
MODEllPROJEKt „VIElFalt tUt GUt“
Diversity bedeutet Verschiedenheit
– unterschiede machen uns einzigartig!
Jugendarbeit zeichnet sich auch dadurch
aus, dass sie offen ist für alle, die
mitmachen wollen. Wenn wir uns dieser
neuen Herausforderung stellen, dann
wird es nur Gewinner geben - die Kinder
und Jugendlichen, die Jugendarbeit
und letztendlich unsere Gesellschaft.
Im modellprojekt „Vielfalt tut gut“ sind
ein Bausteinprogramm mit Bildungsmodulen
sowie eine Arbeitshilfe in der
Vorbereitung.
Das Bausteinprogramm mit Bildungsmodulen
wendet sich an ehrenamtliche JugendleiterInnen
und MultiplikatorInnen und will
diese aktiv unterstützen. Die Bildungsmodule
werden zu drei themen erarbeitet und sind
auch als ergänzender Baustein in der ausbildung
von JugendleiterInnen geeignet. Sie
umfassen folgende themen:
„Man kann sich öffnen oder verschließen“
– analyse der eigenen Person, der Gruppe
und des sozialen Umfelds (eigene werte und
haltungen; Ängste und Sorgen der Kinder/
Jugendlichen; wie komme ich in Kontakt?)
„Ein interkultureller Knigge“
– so führe ich erfolgreich Veranstaltungen
mit MigrantInnen und meinen Kindern/Jugendlichen
gemeinsam durch
„Miteinander“
– Methodenseminar für interkulturelles
lernen
DIe JuGenDBILDunGS-
STÄTTe KÖnIGSDOrF
enTWICKeLT DerZeIT
DAS mODeLLPrOJeKT
„VIeLFALT TuT GuT“ Zur
InTeGrATIOn JunGer
menSCHen mIT
mIGrATIOnSHInTer-
GrunD In DIe
JuGenDArBeIT.
Die teilnehmerInnen entwickeln eine positive
Grundeinstellung zum thema und eine affinität
zur zielgruppe, lernen geeignete und in
der Praxis bewährte Methoden kennen und
erweitern so ihre eigene handlungskompetenz.
Sie reflektieren eigene Einstellungen
und haltungen, beschäftigen sich in theorie
und Praxis mit kultureller Vielfalt und auch
mit dem Bewahren eigener Identitäten.
Die arbeitshilfe ist für ehrenamtliche JugendleiterInnen
konzipiert und wird praxisnah
vielfältige Methoden, Spiele und Inputs für
die arbeit mit Kinder- und Jugendgruppen
enthalten.
Das Modellprojekt wird aufgrund der Empfehlungen
des arbeitskreises „Integration +
Partizipation“, der Beratungen in der Kommission
für Kinder- und Jugendarbeit und
den zielen des Bezirksjugendring Oberbayern
2011/2012 geplant und durchgeführt. Der
Bayerische Jugendring hat sich im letzten
hauptausschuss intensiv mit diesem thema
auseinandergesetzt und u.a. im Sinne der
Partizipation ein Stimmrecht für die VertreterInnen
der Migrantenselbstorganisationen
eingeräumt. zudem wird die Jugendbildungsstätte
Königsdorf auf die sehr positiven
Erfahrungen der Jugendbildungsstätte in
Unterfranken sowie auf die Erkenntnisse der
DJO-Jugend für Europa mit ihrem ansatz
„Mehr Erfolg mit Integration durch Partizipation
und Förderung des interkulturellen
Dialogs“ zurückgreifen. (job)
VIElFalt tUt GUt
Das Bausteinprogramm mit Bildungsmodulen
wird ab 2012 über das Jahresprogramm der
Jugendbildungsstätte Königsdorf angeboten.
auf anfrage können die Veranstaltungen auch
für wunschtermine vor Ort gebucht werden.
Die arbeitshilfe erscheint im Frühjahr 2012 und
kann bei der Jugendbildungsstätte Königsdorf
bestellt werden.
weitere Informationen unter
www.jugendsiedlung-hochland.de
Kontakt
josef.birzele@jugendsiedlung-hochland.de
www.jugend-oberbayern.de 13

„OUt OF chOIcE VOlUNtEER“
INtERNatIONalE
JUGENDBEGEGNUNG IN tRNaVa
JuGenDLICHe Der mITTeLSCHuLe An Der rIDLerSTrASSe münCHen VerBrACH-
Ten Im AuGuST eIne ereIGnISreICHe ZeIT In TrnAVA (SLOWAKeI) – eIne STADT,
DIe runD 55 Km nOrDÖSTLICH Der SLOWAKISCHen HAuPTSTADT BrATISLAVA
LIeGT. Im VOLKSmunD IST SIe AuCH ALS KLeIneS rOm BeKAnnT, DA DAS HISTOrISCHe
STADTBILD VOn eIner GrOSSen ZAHL An KIrCHen GePrÄGT IST.
„Out of choice volunteer“ hieß das
motto der internationalen Jugendbegegnung
dieses Jahr im August 2011.
Das Initiatorenteam setzte sich zusammen
aus dem Bezirksjugendring
Oberbayern und dessen Partnerverein
der Slowakei – dem Bezirksjugendring
der region Trnava (rmTK). Als Kooperationspartner
fungierte die „IG-Feuerwache“
in münchen, deren Schwerpunkt
in der Arbeit mit sozial benachteiligten
Jugendlichen mit migrationshintergrund
liegt. Spiritus rector für dieses
Projekt waren von deutscher Seite aus
Denisa Bordino und Tom muhr und von
slowakischer marek Benkovsky.
Gefördert von der Europäischen Union im
Programm „Youth in action“ durften die
beiden Jugendgruppen sich eine woche lang
herausfordernden erlebnispädagogischen
lernprojekten stellen. Dabei stand u.a. freiwilliges
helfen auf einem Selbstversorgerhof
auf dem Programm. als Gegenleistung bekamen
alle Beteiligten Essen und eine übernachtungsmöglichkeit
auf dem Gelände. Des
weiteren wurden den Jugendlichen noch
spannende Outdoor-Erlebnisse geboten,
wie hochseilgarten-training,
Befahrung einer tropfsteinhöhle und
anschließend eine Burgbesichtigung.
auch das übernachten in einem
hüttendorf sowie viele interessante
workshops und gesellige lagerfeuerabende
machten dieses Projekt zu einer
unvergesslichen und nachhaltigen
aktion für alle Beteiligten, bei der sich
ein reger austausch zwischen beiden
Jugendgruppen entwickelte.
Diese Form der Erlebnispädagogik
14 www.jugend-oberbayern.de
vermittelt den Jugendlichen Sozialkompetenzen,
eingepackt in ein Programm voller
abenteuer. Die Erlebnisse in der Natur
schulen den Umgang und die Verantwortung
in gruppendynamischen Prozessen und
zeigen den Jugendlichen, dass Freiwilligenarbeit
wichtig ist. Den Beweis dafür traten
die heranwachsenden dabei selbst an. Diese
wertvollen Erfahrungen wurden erst dank der
engagierten Mitarbeiter des Bezirksjugendrings
trnava ermöglicht.
Summa Summarum ein rundum gelungenes
Projekt, das beidseitig dem wunsch nach
einer wiederholung im nächsten Jahr entstehen
ließ. (mas)
„Ich habe viel positive Erfahrung machen
können und mehr Selbstbewusstsein
bekommen“
admir
„Es hat sehr viel Spaß gemacht. Wir
wollen es wieder machen!“
Michaela
„Es war toll, etwas freiwillig machen
zu dürfen, aber manchmal war es
anstrengend“
Jacob
„Es hat mir besonders für meine
Zukunft sehr geholfen und ich konnte
viel neues Lernen.“
Beritan
„Es war sehr interessant, ein neues
Land und andere Jugendliche kennen
zu lernen.“
Murat
Dieses Projekt wurde mit Unterstützung
der Europäischen Union finanziert. Diese
Veröffentlichung stellt nur die ansichten
des autors dar. Die Europäische Union ist
nicht verantwortlich für die Informationen
in diesem Bericht.

INtERcONNec TION IN DIVERSItY
“…wE ShOUlD haNG OUt SOMEtIME!”
Internationale Jugendarbeit ist einer
unserer Arbeitsschwerpunkte. Seit fast
zehn Jahren pflegen wir die Partnerschaft
mit der Slowakei. Darüber hinaus
veranstalteten wir in den vergangenen
Jahren immer wieder Internationale
Jugendbegegnungen, Treffen auf
verschiedenen ebenen und wir beteiligten
uns an Projekten und maßnahmen
unserer Partner. Im Jahr 2010 waren wir
auch Ausrichter einer Studientagung
mit fünf Ländern. unter dem Themenschwerpunkt
Intercultural Competence
tauschten sich die TeilnehmerInnen
über Voraussetzungen zum interkulturellen
Dialog aus. Dabei entstand der
Wunsch nach einer Fortsetzung dieser
Treffen und einem Ausbau der Partnerschaften.
Deshalb plant das hauptamtliche team
des Bezirksjugendrings jetzt ein Nachfolgeseminar.
Das Projekt „InterconNEction
in Diversity” ist ein multilaterales Seminar
für ehren- und hauptamtliche akteure
der interkulturellen Jugendarbeit (max. 50
teilnehmerInnen). Es findet von 01.-05. März
2012 im tower in Oberschleißheim statt.
Organisiert wird das Seminar vom Bezirksjugendring
Oberbayern in Einbeziehung der
Partner aus der Slowakei, Polen, Schweden,
Italien und Spanien.
Die geplante Multiplikatorenschulung knüpft
an dem im internationalen Seminar 2010 ermöglichten
Dialog und fachlichen austausch
an und greift die formulierte Forderung
nach qualitativer weiterentwicklung der
interkulturellen Bildung und der Projek-
tERMINE
Termin:
01.-05. März 2012
te, ihrer akteure und Fachkräfte auf. Das
Bildungskonzept „Betzavta“ und sein Einsatz
in interkulturellen Kontexten stehen im
Mittelpunkt. In drei thematischen Modulen
werden Grundlagen des Konzepts vermittelt
und praktische Methoden angeleitet, die ein
demokratisches Miteinander und partizipative
arbeit mit Jugendlichen fördern.
alle internationalen Partner sind in die
Planung und Gestaltung des Seminars
eingebunden. So entsteht ein internationales
Programm, in dem die Methodik des
„Betzavta“-ansatzes praktisch und künstlerisch
aufgegriffen wird. Umsetzung und
Möglichkeiten in internationalen Projekten
im Programm YOUth IN actION werden
erarbeitet und die Konsequenzen auf didaktischer
Ebene reflektiert. Ergebnis sollen klare
Umsetzungsstrategien und neue Projektideen
sein. (tom)
DIe 2. InTernATIOnALe
STuDIenTAGunG DeS
BeZIrKSJuGenDrInGS
OBerBAYern IST In
VOrBereITunG
Ort:
Jugendbegegnungsstätte am tower in Oberschleißheim
Partner:
Deutschland: KJR Freising; IG Feuerwache (München)
Italien: Educarte (Siena)
Spanien: IEPla (Madrid)
Schweden: Jugendrat der Stadt Nyköping (Nyköping)
Polen: the Secretariat for Youth of the westpomeranian Region (westpommern)
Slowakei: RMtK (trnava)
BEtzaVta
Das Bildungsprogramm „Betzavta“ (dt.: Miteinander)
wurde 1988 am Jerusalemer adam Institute for Democracy
and Peace entwickelt und 1995 vom centrum für
angewandte Politikforschung (caP) an der Universität
München für die anwendung in Deutschland adaptiert.
Es handelt sich um ein Konzept der Demokratiebildung.
Bei Betzavta geht es um das Erlernen und Begreifen
eines gleichberechtigten Umgangs miteinander,
insbesondere in einer von kultureller Vielfalt geprägten
Gesellschaft. zentrales anliegen ist es, dem Einzelnen
und der Gruppe Kompetenzen zur vermitteln, die die
akzeptanz und gleichberechtigte teilhabe aller Beteiligten
an Entscheidungsprozessen ermöglichen. übertragen
auf die Jugendarbeit - zumal auf die internationale
- bedeutet dies aber auch die auseinandersetzung
und eigene Verortung als team und teammitglied in
hinblick auf eine partizipative arbeit mit Jugendlichen.
Ein weiteres wichtiges Element ist die Vermittlung von
Methoden für eine bedürfnisorientierte und kreative
Konfliktlösung in Gruppenprozessen. Da in Konflikten
auch scheinbar unvereinbare, da sich widersprechende,
Interessen und Bedürfnisse zu tage treten können,
stellt Betzavta mit der sog. Konflikt-Dilemma-Methode
ein zentrales Instrument vor, wie eine Gruppe auch
in scheinbar unlösbaren Situationen entscheidungsund
damit handlungsfähig bleibt; und dies unter
demokratischen, partizipativen und konstruktiven
Kriterien. Dabei geht es weniger um wissenserwerb.
Eine demokratische werteorientierung und das daraus
resultierende Verhalten bilden sich vorrangig durch
Interaktionserfahrungen mit anderen Menschen.
Betzavta ermöglicht eine Vielzahl solcher Erfahrungen,
da in spielerischen und interaktiven übungen ein
sozialer und zugleich geschützter lernraum zur Reflektion
des eigenen handelns und der eigenen haltung
geschaffen wird.
Im Rahmen der Internationalen Studientagung kommen
Betzavta-übungen zum Einsatz, die einerseits
eine grundlegende auseinandersetzung mit der
eigenen haltung - als Pädagoge/in, als teamer/in
in der Jugendarbeit und im Kontext internationaler
Begegnungen - ermöglichen und die andererseits
darauf abzielen, einen gemeinschaftlich getragenen,
partizipativen ansatz in der Jugendarbeit zu formulieren
und zu erproben. (tid)
Unterstützt vom Förderprogramm
YOUth IN actION der Europäischen Union.
www.jugend-oberbayern.de 15

FIlME, POPcORN, NERVENKItzEl…
OBERBaYERISchES JUGENDFIlM-
FEStIVal – JUFINalE
Am 26.11.2011 FAnD DIe 12. JuFInALe OBerBAYern Im CInePLeX neuFAHrn STATT.
AB ZeHn uHr mOrGenS WAr Der KInOSAAL BereITS GuT GeFüLLT. FILmGruPPen
unD PuBLIKum LIeSSen SICH mIT 36 KurZFILmen GuT unTerHALTen. DIe KOmÖ-
DIen, KrImIS, DrAmen, TrICKFILme unD DOKumenTATIOnen WurDen VOn
JunGen FILmemACHern BIS mAX. 26 JAHren AuS OBerBAYern eInGereICHT.
Die Stimmung bei den knapp 200
BesucherInnen war hervorragend. um
19 uhr erreichte die Spannung ihren
Höhepunkt mit der eröffnung der Preisverleihung.
Anna Fischer begrüßte alle
Filmgruppen, die Jurymitglieder verlasen
ihre Begründungen und Bezirkstagspräsident
Josef mederer überreichte
als Schirmherr fünf oberbayerische
Jugendfilmpreise und die nominierung
für das Bayerische Jugendfilmestival
2012 in Kulmbach an:
„Das fiese Orakel“ der 8. Klasse der
Mittelschule Unterwössen, landkreis
traunstein
„Never“ der Filmgruppe „Never
say Never“- Jana, Jacqueline, Marie aus
dem südlichen landkreis München
„DOG“ von DPG Films - Johann, Julius
aus dem landkreis Mühldorf
„Status Sterben“ von Broken tape
Production - Jugendzentrum Garmisch-
Partenkirchen
„Endstation Hauptschule?“ von Redn-
axela Film aus Bad Endorf, landkreis
Rosenheim
zum lieblingsfilm wurde vom Publikum „Die
nackte Wahrheit“ von Julia und Rebekka aus
dem landkreis landsberg am lech gekürt.
Eine besondere anerkennung der Jury für
Kamera und ausstattung ging an “Ein Deutscher”
von Schmidbauer-Film aus Prien am
chiemsee, landkreis Rosenheim. (mib)
Veranstalter ist die Medienfachberatung
des Bezirksjugendrings Oberbayern in
zusammenarbeit mit dem Kreisjugendring
Freising und dem cineplex Neufahrn.
Das JFF, Institut für Medienpädagogik in
Forschung und Praxis, ist Partner des
JuFinale Oberbayern. Gefördert wird es
vom 16 Bezirk
www.jugend-oberbayern.de
Oberbayern und dem
Bayerischen Jugendring.
VORSchaU
wEttBEwERB
„KINDERFOtOPREIS FüR
MüNchEN UND
OBERBaYERN 2012“
Thema: „Unsere welt ist bunt“
Einsendeschluss: 15. Juni 2012
Preisverleihung: 13. Juli 2012
im carl Orff Saal im Gasteig