Rittal – RimatriX5

Rittal – RimatriX5
IT-Infrastrukturlösungen für maximale
Verfügbarkeit – effizient, flexibel, sicher.
R

Mit Sicherheit sehr gut aufgehoben
RimatriX5:
Alles rund um Ihre IT-Performance
Der wichtigste Faktor im Rahmen jeder IT-Performance
heißt Sicherheit, der zweite Wirtschaftlichkeit.
Daß die Anforderungen in beiden Bereichen steigen –
Sicherheit auf der einen, Wirtschaftlichkeit auf der
anderen Seite – scheint zunächst ein Widerspruch zu
sein. Nicht so bei Rittal RimatriX5. Hier stehen beide
Faktoren in einem optimalen Verhältnis.
Das Ergebnis nennt man Effizienz.
RimatriX5 ist eine integrierte Gesamtlösung. Im Mittelpunkt
steht Ihre IT-Performance – eingebettet in ein
perfekt aufeinander abgestimmtes Konzept mit fünf
Hardware-Modulen: Racks, Power, Cooling, Security,
Monitoring & Remote Management und ergänzt um
umfassende Services.
RimatriX5 ist die Antwort auf die ständig wachsende
Dynamik im IT-Markt. Trotz immer neuer Entwicklungen
in immer kürzeren Intervallen glänzt RimatriX5
durch optimale Verfügbarkeit und Wirtschaftlichkeit.
Mit einem Satz: RimatriX5 – das ist IT-Performance
aus einer Hand. Umfassende Beratung inklusive.
Lösung mit System:
RimatriX5 bietet hervorragende IT-Performance –
ganzheitlich, effizient und skalierbar.
Erfolg mit System:
Maximale Verfügbarkeit bei gleichzeitiger Kosteneffizienz.
Zum größtmöglichen Nutzen in sämtlichen
Unternehmensbereichen.
2 Rittal RimatriX5

Rittal RimatriX5
Inhalt
Server-Racks ....................................................................................12
Power-Management..........................................................................18
Cooling..............................................................................................30
Security .............................................................................................40
Monitoring & Remote Management ..................................................48
Modular Services ..............................................................................54
Ganzheitliche IT-Sicherheit...............................................................64
3

Bestens aufgestellt mit RimatriX5
Systemlösung statt Stückwerk
Mit Blick auf ihre Ansprüche an die IT-Infrastruktur sind sich große wie weniger große Unternehmen ziemlich ähnlich: Beide
wollen die größtmögliche Verfügbarkeit ihrer IT-Systeme sichergestellt wissen. Information und Kommunikation rund um die
Uhr. 365 Tage im Jahr. Und selbstverständlich wachsen die Anforderungen kleiner und großer Unternehmen permanent.
Sie wachsen schnell. So schnell, wie sie als Unternehmen immer größer werden. Waren früher noch Jahre oder Jahrzehnte
für technische Veränderungen und Wachstum nötig, spricht man heute fast monatlich von Evolutionen – manchmal sogar von
Revolutionen im Bereich der technischen Erneuerungen. Fortschritt war gestern. Heute sagt man besser Run.
Sicher ist: Dieses Rennen gewinnt nur ein Konzept, das sich fortlaufend anpassen kann.
Effizienz auf der ganzen Linie
Wirtschaftlichkeitsbetrachtungen machen nur dann Sinn, wenn man sie umfassend – von der Anschaffung über den Betrieb
bis zur Wartung – vornimmt. So gesehen bietet RimatriX5 auf der ganzen Linie ein Höchstmaß an Effizienz.
● Geringe Investitionskosten durch Orientierung am
aktuellen Bedarf
● Große Investitionssicherheit durch höchstmögliche
Flexibilität
● Geringe Betriebskosten durch energie-effiziente Systeme
● Hohe Verfügbarkeit durch Fernwartung und Remote
Management
● Reduzierter Planungsaufwand durch modulare und skalierbare
Komponenten
● Minimierte Installationskosten durch Plug & Play-
Technologie
● Geringe Erweiterungskosten durch technische Anpassungen
im laufenden Betrieb
Wahre Größe ist dynamisch.
IT-Profis setzen daher auf
RimatriX5.
Ganz gleich ob ihr Unternehmen
S, M, L oder sogar XL ist.
Auf Wachstum
programmiert:
RimatriX5 – das heißt modulare
und skalierbare IT-Infrastruktur,
die sich nicht nur an
Zukunftstechnologie, sondern
auch an die zukünftige Größe
Ihres Unternehmens intelligent
und wirtschaftlich
anpaßt.
4 Rittal RimatriX5

RimatriX5: Ein System – viele Vorteile: Fünf Module, die
mehr sind, als die Summe ihrer Teile. Profitieren Sie vom perfekten
Zusammenspiel aller Stärken innerhalb des integrierten
Systems.
Basis für Business: Racksysteme, die durch Vielseitigkeit,
innovative Technik und hohe Qualität überzeugen.
Funktionalität und Montagefreundlichkeit bilden dabei das
Fundament. Mit umfassendem Zubehörprogramm.
Stets zur Verfügung: Power statt Produktionsausfall! Reduzierte
Mean Time to Repair und Safe-Swap. Gesamtlösungen
für sichere, wirtschaftliche Energieversorgung, -verteilung
und -absicherung. Inklusive sämtlicher Anforderungen
an Redundanz und Skalierbarkeit.
Paßt zu jeder Größe:
International agierende
Unternehmen von entsprechender
Größe haben große
Ansprüche an ihre IT-
Infrastruktur – und diese
wachsen täglich.
Mit RimatriX5 lassen sich
wachsende Aufgaben aus
dem Stand managen. Komplette
Lösungen auch für
besonders komplexe Strukturen.
Rittal RimatriX5
Einfälle statt Ausfälle: Die immer höhere Packungsdichte
macht eine aktive und direkte Gehäuseklimatisierung unverzichtbar.
Nur so laufen die Unternehmensprozesse. Und
das heißt für Sie: unterbrechungsfreie Produktivität für das
laufende Geschäft.
Safety first: Rittal bietet mit dem Computer Multi Control
Konzept (kurz CMC-TC) optimale Security für jedes einzelne
Rack. Präventiv und flexibel. Dank größtmöglicher Modularität
wächst CMC-TC mit den wachsenden Ansprüchen Ihres
Unternehmens.
Alles unter Kontrolle: Monitoring & Remote Management –
das heißt umfassende IT-Sicherheit – zentral überwacht,
organisiert und gesteuert. Rittal sorgt so für einen stabilen
Informations- und Produktionsfluß – für Ihren Cash-Flow.
5

Jede Komponente ein Teil der Gesamtlösung
Hardware aus einem Guß – Service aus einer Hand
Wenn es um die Sicherung kontinuierlicher Geschäftsprozesse geht, sind umfassender Service und ganzheitliche Sicherheitslösungen
gefragt. Das Stichwort heißt: Integration. Nach diesem Konzept werden mit RimatriX5 sämtliche Anforderungen
an Kosteneffizienz, Prävention und Flexibilität lückenlos sichergestellt. Sie erhalten eine „runde“ Gesamtleistung,
bestehend aus perfekt aufeinander abgestimmten Einzelleistungen, die ineinander greifen.
Business Continuity statt Systemausfall:
● Maßgeschneiderte IT-Infrastruktur aus einer Hand
● Kurze Reaktionszeiten durch weltweite Kundennähe
● Individuelle Lösungen durch standardisierte Bausteine
● Bedarfsbezogene Ausführung durch Baukastenprinzip
● Software-basierte Planung und Konfiguration
● Flexible Anordnung/Aufbau durch rackoptimierte Bauweise
● Service und Erweiterung im laufenden Betrieb
● Intelligente Redundanzkonzepte bei USV und Klimatisierung
● Optimale Raumausnutzung durch hohe Packungsdichten
● Perfektes Zusammenspiel von Sicherheit und Remote Management
Das Fazit: Maximale Betriebssicherheit und
Verfügbarkeit bei optimaler Wirtschaftlichkeit.
6 Rittal RimatriX5

Rittal RimatriX5
Bodyguard:
Rittal Security
Mehr-Wert:
Rittal Cooling
Überblick:
Rittal Monitoring & Remote Management
Powerplay:
Rittal Power
Die Klimakonzepte von Rittal stehen für eine Minimierung in
punkto Betriebskosten und für eine Maximierung in punkto
Investitionssicherheit. So schafft man Punkt für Punkt einen
deutlichen Mehr-Wert.
Die physische Sicherheit der IT-Infrastruktur ist Voraussetzung für
eine perfekte IT-Performance. Temperatur-, Rauch-, Feuchte- und
Erschütterungssensoren und zuverlässiger Schutz gegen Fremdeinwirkung.
Alle Überwachungsfunktionen lassen sich frei wählen
und kombinieren.
Wie man das von einem eingespielten Team kennt, leistet das IT-
Monitoring-Konzept durch optimales Zusammenwirken aller Safety-
Komponenten umfassende IT-Sicherheit. Ausfallrisiken werden auf ein
Minimum reduziert. Präventives Eingreifen ist jederzeit möglich.
Freiräume:
Rittal Racks
Teamwork:
IT-Performance
Ihre IT-Performance ist abhängig
vom perfekten Zusammenspiel
aller Komponenten der IT-Infrastruktur.
RimatriX5: sichere
Systeme, hohe Verfügbarkeit,
nachhaltige Kostenreduzierung.
Rittal bietet ein großes Spektrum an Server- und
Netzwerkschränken mit einem umfassenden
Zubehörprogramm. Vielfältige Rack-Systeme für
individuellen Auf- und Ausbau Ihrer IT-Infrastruktur.
Innovative Power-Konzepte für Energieverteilung und
-absicherung bündeln sämtliche Anforderungen an
Redundanz, Skalierbarkeit und Verfügbarkeit. Kein
Produktionsausfall, keine Kommunikationsstörung, keine
Probleme. Energie-Effizienz inklusive.
7

Auf Dienst und Leistung programmiert
Technologielösungen und Serviceleistungen
Immer schon war die Idee der Rohstoff für Innovationen. Die Motivation Neues entwickeln zu wollen resultiert aus dem Drang,
mit dem Besseren das vermeintlich Beste ersetzen zu können. Daß man dabei nicht an altem Denken festhalten darf, gilt
heutzutage aber nicht nur für technische Erneuerungen, sondern auch für den Bereich der Serviceleistungen. Auch hier geht
Rittal neue Wege. Kunden sind unsere Partner. Partner, mit denen wir gemeinsam mehr erreichen.
Überzeugende Technologielösungen
Der Funke für ein anspruchsvolles Entwicklungsziel zündet
bei Rittal bereits in Gesprächen mit den Partnern auf der
Kundenseite. Diese Dialoge bilden häufig die Grundlage für
die Forschung unserer Ingenieure und eine daraus resultierende
innovative Entwicklung. Der konstruktive Dialog von
Anfang an – von der ersten Idee bis zum erfolgreichen Einsatz
– ist typisch für die Unternehmenskultur von Rittal. Ideen
entstehen mit unseren Kunden vor Ort, mit Ansprechpartnern
rund um den Globus. Ziele wie Kostenoptimierung, Individualisierung
der Konzepte oder Verkürzung von Reaktionszeiten
stehen dabei im Mittelpunkt. Wichtig ist uns aber vor
allem der direkte, persönliche Austausch im Gespräch.
Das ist in unseren Augen Kundennähe wie man sie heute
pflegen muß.
Die Rittal-Servicekette:
Analyse
Beratung und
Planung
Umsetzung
und Logistik
Rittal Service-Pakete – individuell für optimale Verfügbarkeit
Geschäftszeiten � �
Überzeugende Serviceleistungen
Neben der Innovation ist der Service der wichtigste Baustein
der Zukunft.
Denn in einer langfristigen Partnerschaft wird man nicht allein
an der Produktqualität gemessen. Service vor dem Kauf, Service
bei der Planung, Service bei der Beschaffung, Service
im Betrieb. In jeder Phase sorgen die Fachleute von Rittal für
Information und Beratung und geben Ihnen auf diese Weise
wichtige Planungs- und Entscheidungshilfe auf dem Weg zur
perfekten Lösung. Das optimale Zusammenwirken der technischen
Komponenten von RimatriX5 werden Sie daher bei
Rittal immer integriert vorfinden – eingebettet in ein umfassendes
Paket an Serviceleistungen.
Installation
und Inbetriebnahme
Zertifizierung
und Instandhaltung
Basic Comfort Advanced Full Customized
Erreichbarkeit
24/7/365 � �
Nächster Arbeitstag �
Reaktionszeiten
Nächster Tag � �
8 Stunden �
Standard � �
Ersatzteilverfügbarkeit
24 Stunden �
Individuelles Konzept �
1/Jahr �
Wartung
2/Jahr � �
Individuell (min. 2/Jahr) �
Nein � �
Garantieverlängerung
Ja � �
8 Rittal RimatriX5

Kapazität
Alle Kosten im Blick!
Wirtschaftlichkeitsbetrachtungen sind ganzheitlich vorzunehmen
– von der Anschaffung über den Betrieb bis zur
Wartung. Deshalb bietet Rittal mit RimatriX5 bei allen Kriterien
ganz entscheidende Kostenvorteile:
● Weniger Planungsaufwand durch modulare und skalierbare
Komponenten
● Geringere Investitionskosten bei gleichzeitiger Investitionssicherheit
durch höchstmögliche Flexibilität
● Geringere Betriebskosten durch energie-effiziente
Systeme zur Kühlung und Stromversorgung sowie wirtschaftliche
Bedarfsanpassungen
● Reduzierte Ausfallzeiten und damit niedrigere Kosten
durch Hochverfügbarkeit sowie Fernwartung und -administration
● Minimierte Installations- und Erweiterungskosten durch
Plug & Play-Technologie und technische Anpassungen im
laufenden Betrieb
100 %
80 %
60 %
40 %
20 %
0 %
0
Zeit
Rittal RimatriX5
Eine zentrale Rolle bei den Rittal-Lösungen spielt das „Pay as You Grow“-Konzept. IT-Infrastruktur mit
RimatriX5 ist modular aufgebaut, skalierbar und wird exakt auf den aktuellen Bedarf des Anwenders
abgestimmt. Bei höheren Anforderungen läßt sich die Technik schnell und problemlos erweitern.
Die Vorteile für den Anwender: keine Überdimensionierung, keine unnötigen Fixkosten und bei Bedarf
eine einfache Erweiterbarkeit im laufenden Betrieb.
Max. Raumkapazität
Installierte Raumkapazität
1 2 3 4 5
Das Ergebnis: Optimale Wirtschaftlichkeit durch das modulare „Pay as You Grow“-Prinzip
von RimatriX5.
3
2
1
1 Aktueller Leistungsbedarf
2 Skalierbare bedarfsorientierte
und schrittweise
Kapazitätsanpassung mit
RimatriX5
3 Installierte Überkapazität
ohne RimatriX5
9

Beeindruckend positiv:
Total Benefit of Usership
Eine Investition muß sich auf lange Sicht auszahlen. Die Formel für das wirtschaftlichste Kalkül lautet daher: Preiswert ist nur
die Investition, die sowohl in der Anschaffung als auch langfristig – also über den gesamten Betriebszyklus – ihren Preis wert
ist. Anders gesagt: Was auf den ersten Blick günstig scheint, kann versteckte Kosten bergen. Und die zeigen sich leider
nicht selten erst im dauerhaften Betrieb. Rittal empfiehlt deshalb die Betrachtung aller Kosten und der dafür erhaltenen
Leistungen. Mit RimatriX5 sind Sie auch hier auf der richtigen Seite.
Rittal berücksichtigt nicht nur die „Total Cost of Ownership – TCO“. Wir denken weiter, anstelle von TCO sprechen wir von
TBU – Total Benefit of Usership – und setzen einen neuen Standard. TBU betrachtet die Vorteile (Benefits), die durch Nutzung
(Usership) des Produktes entstehen.
100 %
80 %
60 %
40 %
20 %
0 %
0
1 2 3 4 5
20
20
20
Weniger Aufwand bei der Planung
Rittal pflegt einen engen Bezug zur Praxis und entwickelt
daraus System-Komponenten, die durch Modularität und
Skalierbarkeit überzeugen. Das Ergebnis: Schon in der
Planungsphase kann der Zeit- und damit Kostenaufwand
äußerst niedrig gehalten werden.
● Kostensensibilität von Anfang an durch praxisorientierte
Planung und Entwicklung und die Integration modularer
und skalierbarer Bausteine.
● Adaptive Gesamtlösungen reduzieren die Gesamtkosten.
Wichtige technische Zulassungen geben darüber hinaus
Zukunftssicherheit.
● Planung nach dem Grundsatz des „Pay as you Grow“.
Bildlich gesprochen: Rittal holt den Kunden da ab, wo er
steht. Nur die Leistung, die jeweils aktuell gebraucht wird,
wird abgerufen und gezahlt.
Bedarfsorientierte Investitionen und Investitionssicherheit
Exakte Abstimmung auf den aktuellen Bedarf bei gleichzeitig
uneingeschränkter Investitionssicherheit durch flexible
Erweiterbarkeit.
● Aus standardisierten Bausteinen entstehen kostengünstig
kundenspezifische individuelle Lösungen.
● Skalierbare und adaptive Gesamtlösungen durch Modularität
– das reduziert nicht nur die Gesamtkosten sondern
erhöht auch die Investitionssicherheit. Auch hier gilt:
„Pay as You Grow“ – das optimale Prinzip für Kosten und
Nutzen.
Geringere Energie- und Flächenkosten
durch energie-effiziente Systeme zur Kühlung und Stromversorgung
sowie wirtschaftliche Bedarfsanpassungen.
● Energie-effiziente Systeme reduzieren die Stromkosten.
Beispiel: Hoher Wirkungsgrad von USV und rackbasierter
Flüssigkeitskühlung verbessert die Energiebilanz.
● Die modulare Bauweise der RimatriX5-Infrastruktur (Rack,
USV und Klimatisierung sind modulare Einheiten) ermöglicht
eine bedarfsgerechte Skalier- und Adaptierbarkeit.
Und aufgrund der hohen Leistungsdichte bei Kühlung und
Energieabsicherung werden zusätzlich noch die Flächenkosten
reduziert.
10 Rittal RimatriX5

Rittal RimatriX5
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Reduzierte Ausfallzeiten
Niedrigere Kosten durch Hochverfügbarkeit sowie Fernwartung
und -administration.
● Kurze MTTR = Kurze „Mean Time to Repair“ für maximale
Verfügbarkeit
● Integrierte und intelligente Redundanz bei USV und
Klimatisierung senken die Kosten und sichern die Verfügbarkeit
● Das Modulkonzept der 3phasigen USV PMC 200 und der
Flüssigkeitsklimatisierung LCP sichert extrem kurze Reparaturzeiten
– auch ohne Unterbrechung der Verfügbarkeit
Minimierte Installations- und Erweiterungskosten
Kostengünstiger Service, einfache technische Anpassungen
sowie Erweiterungen durch Plug & Play-Technologie – auch
im laufenden Betrieb.
Beispiele:
● Allseitig anreihbare Netzwerk- und Server-Racks
● Zusätzliche USV-Performance im laufenden Betrieb
● Temperaturneutrale Servererweiterungen durch innovative
Kühltechnik
● Modulare Sicherheits- und Überwachungstechnik
Umfassender Service – von Analyse bis Lösung
Bei Rittal sind technische Ebene und Dienstleistungsebene
untrennbar miteinander verbunden. Wir liefern nicht nur Komplettlösungen
im technischen Sinne. Wir leisten auch – im
besten Sinne – einen umfassenden Service. Dieser Service
ist fester Bestandteil des RimatriX5 „Rundum sorglos Paketes“.
Das Thema der Ganzheitlichkeit ist bei uns System- und
Servicegedanke in einem; ein voll integriertes Modell, daß
Rittal mit RimatriX5 zur Perfektion entwickelt hat.
Wir gehen ins Detail, damit Sie in Führung gehen können.
11

12
Rittal Server-Racks:

High Tech
mit Spareffekt.
Rittal RimatriX5
Rittal IT-Rack
TS 8: Flexibel
im Einsatz,
optimiert in der
Bauweise.
Die Performance einer IT-Infrastruktur hängt vom Zusammenspiel der einzelnen Komponenten ab. Mit
den Rittal Server-Racks verfügen Sie über eine Systemplattform, in der die Klima-, Energie- und Sicherheitslösungen
perfekt aufeinander abgestimmt und die gegebenen Platzverhältnisse optimiert sind.
Die Performance pro IT-Rack wird deutlich erhöht, die Fixkosten werden nachhaltig gesenkt.
Rittal RimatriX5 setzt auf höchstmögliche effiziente Raumausnutzung. Die IT-Racks lassen sich flexibel anordnen,
beeinflussen positiv die TCO und senken die laufenden Betriebskosten pro Rack. Das Herzstück ist die
millionenfach bewährte TS 8-Systemplattform. Die stabile Rahmenkonstruktion des TS 8 ermöglicht einen einfachen
und vielseitigen Ausbau mit hoher Packungsdichte für Server, Storage, Switching usw.
13

Mehr Freiraum,
mehr Flexibilität, mehr Sicherheit
� Rahmenprofil
Der symmetrische Aufbau sichert ein Höchstmaß an nutzbarem Rack-Innenvolumen
und macht die skalierbare Anreihung, für eine optimierte Raumnutzung in
allen Ebenen, möglich.
� Innenausbau
Extrem stabil – durch das 2-Ebenenprinzip des TS 8-Profils läßt sich das Rack im
Inneren absolut flexibel ausbauen, bei einer Tragkraft von 1000 kg innerhalb des
19″-Ausbaus. Tiefenvariable 19″-Profile garantieren den individuellen Ausbau
auch heterogener Serverarchitektur.
� Oberflächenschutz
Innovative Technologien auch im kleinsten Detail: Die nanokeramische Beschichtung
ist ein neuer, wichtiger Baustein im Bereich Oberflächenschutz, der, um Elektrophorese-Tauchgrundierung
und Struktur-Pulverbeschichtung ergänzt, einen
hochwertigen Korrosionsschutz bewirkt.
� Passive
Belüftung
Die gelochten Front- und
Rücktüren besitzen eine
freie belüftete Fläche im
Lochblechanteil von 78 %.
Damit wird der Air-Flow der
eingebauten Hardware
optimal unterstützt.
14 Rittal RimatriX5

Rittal RimatriX5
� Zugriffssicherheit
Hohe Zugriffssicherheit bietet die 4-Punkt-Verriegelung, die sich darüber hinaus
mit elektronischen Zugriffskontrollen erweitern läßt.
� Beplankung
Maximale Auswahl für individuelle Anforderungen, z. B. verschiedene Türen,
Dachbleche wahlweise mit Kabeleinführung und abschließbaren oder verschraubten
Seitenwänden bzw. Schottwände in unterschiedlicher Ausführung.
� Betriebssicherheit
Viele Approbationen und Zertifizierungen garantieren den weltweiten Einsatz.
Moderne Erdungs- und Potentialausgleichskonzepte sowie optionale EMV-Ausführungen
bieten hohe Betriebssicherheit.
15

Mehr Freiraum,
mehr Flexibilität, mehr Sicherheit
� Sockel, Unterflurrahmen, Bodenbefestigung, Transportrollen
und Kippschutz
Zur flexiblen Bodenbefestigung, Aufstellung und Doppelbodenmontage können
Sie aus unterschiedlichen Modulen frei auswählen. Damit lassen sich individuelle
Konzepte schnell und einfach realisieren. Der clevere Kippschutz erhöht darüber
hinaus die Betriebssicherheit und verschwindet außerhalb seines Einsatzes unter
dem Gehäuse. Auch bei maximal ausgebauten TS 8-Racks bleiben Sie mit den
Schwerlasttransportrollen mobil und flexibel.
� 19″-Geräteböden
Ob tiefenvariabel, Festeinbau oder Schwerlastböden bis 150 kg Belastbarkeit –
dank der umfassenden Auswahl lassen sich alle Wünsche zur Hardware-Integration
umsetzen. Dabei sichern die Schlitze in den Fachböden den optimalen,
vertikalen Luftstrom.
� Kabelmanagement
Von der kaskadierten Kabelführung
über die LWL-Kabelführung
mit Sicherung der
Biegeradien bis hin zur Überlängenbevorratung
im Rack –
ein perfekt durchdachtes
Kabelmanagement. Intern wie
extern.
16 Rittal RimatriX5

Rittal RimatriX5
� Schubladen
Zur perfekten Unterbringung von Tastaturen, Dokumenten oder Kabeln erhält man
integrierbare multifunktionale Schubladen – auch abschließbar.
� Serverintegration
Flexibel bleiben auch bei unterschiedlicher Serverarchitektur innerhalb eines
Racks: Mit tiefenvariablen Gleitschienen bis 150 kg Belastbarkeit und den flexiblen
Universaleinbauschienen für den Einbau heterogener Serverarchitekturen
innerhalb eines Racks unter Verwendung des herstellerspezifischen Einbaumaterials.
� Allgemeines Zubehör
Individueller Ausbau durch das umfangreiche Zubehörprogramm wie Schwenkrahmen,
19″-Ausbautechnik, Klimatechnik, Power-Management, Zugangssicherungssysteme,
Beleuchtung und vieles mehr.
17

18
Rittal
Power-Management:

Verfügbarkeit hoch.
Kosten runter.
Rittal RimatriX5
Rittal PMC 200:
Innovative USV
mit Doppelwandler-
Technologie.
Die Unterbrechung unternehmenskritischer Geschäftsprozesse durch Hardwarefehler, Produktionsausfall
oder Kommunikationsverlust und unzureichenden bzw. nicht vorhandenen Schutz vor
Spannungsproblemen können für ein Unternehmen weitreichende Folgen haben. Nicht zuletzt die
Systemverfügbarkeit und die Zuverlässigkeit der IT-Infrastruktur entscheiden über die Effizienz und
Produktivität der Unternehmensprozesse – und somit über den Erfolg.
Die Miniaturisierung und steigende Performance der Hardwarekomponenten stellt besondere Anforderungen
an modernes Energiemanagement. Die Antwort darauf: das Power-Management von Rittal RimatriX5.
Es bündelt die Anforderungen an Redundanz, Skalierbarkeit und Verfügbarkeit in einem System. Gemeinsam
wirken sie sich positiv auf die Betriebskosten und die Verfügbarkeit des Gesamtsystems aus. Sogar das
Nachrüsten im laufenden Betrieb ist möglich. Besonders effektiv: die „N+1“-Technologie. Sie sorgt für optimale
Redundanz und steigert die Verfügbarkeit. Das Power Modular Concept PMC mit der innovativen
dezentralen Parallel Architektur (DPA) bietet ein Höchstmaß an Verfügbarkeit – und das bei einem hervorragenden
Wirkungsgrad.
19

Rittal Power-Management
Das Power-Management-Programm zur Energieverteilung im Rechenzentrum basiert auf einer durchgängigen
Plug & Play-Technik zur Erweiterung – auch im laufenden Betrieb.
Standzeiten werden so vermieden und die Betriebskosten dauerhaft gesenkt.
7
1
Das Rittal Power-Management-
System ermöglicht eine durchgängige,
sichere und platzsparende
Energieversorgung
und -absicherung für einzelne
Racks bis hin zum kompletten
Datacenter.
Das PMC 200 ist ein
innovativer Schutz vor
Spannungsproblemen.
Durch die Kombination von
Modularität (Skalierbarkeit und
Redundanz) und Dezentraler
Parallel Architektur (DPA) wird
hohe Verfügbarkeit für
kritische Anwendungen
gewährleistet.
2
Rittal Stromverteilung
3
Rittal IT-Solutions
� Power Modular Concept PMC 200 zur Energieabsicherung bis zu 200 kW pro Rack
z
20 Rittal RimatriX5
4
5
6
z
4
z
4
1 USV Power Modular Concept
PMC 200
2 Power Distribution Rack PDR
3 Power Distribution Modul
PDM
4 Power System Modul PSM
5 Stromkreis A
6 Stromkreis B
7 Stromverteilung
Weitere Informationen finden Sie
im Internet
Aufgrund der modularen
DPA-Systemarchitektur kann
man Kapazität und Autonomiezeit
auch im laufenden
Betrieb erweitern.

� Power Modular Concept PMC 12, 1phasige USV bis 12 kVA
● Hochwertige Doppelwandler-Technologie
mit
optimaler Sinusausgangsspannung
● Autonomiezeitverlängerung
durch Batterieerweiterung
● Einsatz im Rack oder
Standgehäuse
● Leistungsklassen 1, 2, 3,
4,5 und 6 kVA
● Parallele Schaltfähigkeit
der 4,5 und 6 kVA-Versionen
bis zu 12 kVA N+1
redundant
� Power Distribution Rack PDR und Power Distribution Modul PDM für perfekte Energieverteilung
Power Distribution Rack
Unterverteilung bis 250 A
zur Aufnahme von acht
PDM-Systemen
Erweiterbarkeit
● Erweiterbarkeit im laufenden
Betrieb
● VDE-geprüfter Berührungsschutz
● Direkter, leitungsgebundener
Anschluß in die
PSM-Schiene
Redundanz
● Redundante Einspeisung,
PDM-Module mechanisch
verriegelt
� Power System Modul PSM/PSM Plus
Intelligente Stromverteilung
im Rack
Stromschiene
● Komplett verdrahtet,
berührungsgeschützt
● Zwei Stromkreise für einen
redundanten Aufbau
● Belastbar bis 48 A, 96 A
und 192 A
● 16 A und 32 A Phasenstrom
Einsteckmodule
● Für verschiedene Länderausführungen
● Nachrüstbar im laufenden
Betrieb
Rittal RimatriX5
● Intelligentes Batteriemanagement
überprüft die
Batteriebereitschaft und
gewährleistet die Systemverfügbarkeit.
Weiterer
Schutz vor Überladung
und Tiefentladung
● Softwarekompatibilität in
allen gängigen Betriebssystemen
im Lieferumfang
● Kein dauerndes Pollen der
Server bei Shut-down zur
Reduzierung der Netzlast
Flexibilität
Kabelgebundener Anschluß
in die PSM-Schiene für
höchstmögliche Flexibilität
Power Distribution Modul
● Zur Energieunterverteilung
von 40 kW in Server-
und Netzwerkschränken
● 4 abgesicherte 3phasige
Ausgänge, 3 x 400/230 V,
16 A pro Ausgang
Aktives
Power System Modul
● Fernadministration der
Stromversorgung per
SNMP und HTTP
● Strommessung und
Anzeige
● Schalten und Userverwaltung
der Steckplätze
Optimales Kabelmanagement
● Durch platzsparende
Integration im Rack bei
gleichzeitiger Montagekostenreduzierung
21

Rittal Power Modular Concept PMC 200 –
flexible Power für individuelle Anforderungen
Power Modular Concept PMC 200 –
garantiert auf der sicheren Seite
Das innovative Power Modular Concept PMC ist das skalierbare
USV-Konzept von Rittal für die gesicherte Energiebereitstellung.
Seine Modularität und die einzigartige
Dezentrale Parallel Architektur (DPA) gewährleisten eine
hohe Verfügbarkeit für kritische Anwendungen sowie
bedarfsorientierte Investitionen.
� Überzeugende Vorteile:
● „N+1“-Technologie in einem Rack
● Echte Einschub-Modularität
● Servicefreundlichkeit durch modularen Aufbau,
kurze MTTR
● Hoher Wirkungsgrad
● 8 – 40 kW-Module
● 200 kW pro Rack
● Klassifizierung VFI-SS-111
● Doppelwandler-Technologie
Power Distribution Rack/Modul PDR/PDM –
perfekte Energieverteilung
� Überzeugende Vorteile:
● Kabelgebundene Erweiterung
● Berührungsgeschütztes Plug & Play-System
● Stecken mit Codierung
● Austausch der Module auch durch
unterwiesene Personen
● Nachrüstung der Module im laufenden Betrieb
möglich
● VDE-zertifiziert
Power System Modul PSM/PSM Plus –
intelligente Stromverteilung im Rack
� Überzeugende Vorteile:
● 3phasig und redundant aufgebaut
● Einbau ohne Verlust von Höheneinheiten
● Nachrüstung der Module im laufenden Betrieb
● Remote Monitoring über Web-Browser und SNMP
Maximale Verfügbarkeit, Modularität und
kompakte Bauweise!
Rittal PMC 200 gewährleistet durch die Kombination von
Modularität (flexible Skalierbarkeit und Redundanz) und
Dezentraler Parallel Architektur – DPA (redundanter Schutz
ohne „Single Point of Failure“) optimale Verfügbarkeit für kritische
Anwendungen. Die USV-Module sind transformatorlose
Doppelwandler-USVs mit statischem Bypass und Klassifizierungscode
VFI-SS-111.
Durch dieses modulare Einschub-Konzept sind Anschaffungs-
und Betriebskosten von redundanten Lösungen
besonders günstig. Bei steigendem Leistungsbedarf wächst
die USV durch die flexible Skalierbarkeit mit – und das im
laufenden Betrieb und auf engstem Raum.
Ihre Vorteile: geringere Kapitalbindung, kostengünstige
Erweiterung, niedriger Platzbedarf.
22 Rittal RimatriX5

Die genau richtige Lösung für
Ihre individuellen Anforderungen
projektieren wir gerne mit Ihnen.
Vorteile durch minimierte Baugröße
und Modulbauweise.
Rittal RimatriX5
� Die neue USV-Generation: Rittal PMC 200
20
20
20
USV-Rack USV-Modul Batterie-Pakete PMC 200
Ihre individuelle USV auf Basis von Serienmodulen
Rack plus USV-Module plus Batterie-Pakete ergeben maßgeschneidert die USV, die Sie heute brauchen.
Und zwar in einer absoluten Leistungsdichte bis 200 kW (160 kW redundant) in einem Rack.
Benötigen Sie in der Zukunft mehr? Das ist kein Problem: Die Erweiterung von Leistung und Autonomiezeit
erfolgt modular im laufenden Betrieb!
� N+1 = die perfekte Redundanz in einem Rack mit PMC 200
Beispiel 1 Beispiel 2 Beispiel 3
40
40
Drei Beispiele für eine 40 kW-USV mit Redundanz: Alle Module laufen im Parallelbetrieb.
In allen Fällen kann ein Modul ausfallen, ohne die angeschlossene Last zu beeinträchtigen.
Beispiel 1
● 1 + 1 (40 kW + 40 kW)
Vorteil: nur zwei USV-Module,
sehr geringer Raumbedarf.
Nachteil: 100 % der benötigten
Leistung muß als Redundanz
bereitgestellt werden.
20
20
20
Beispiel 2
● 2 + 1 (2 x 20 kW + 20 kW)
Vorteil: kompakt und energieeffizient.
� Extrem kleine Aufstellfläche mit PMC 200
Beispiel 1 Beispiel 2 Beispiel 3
PMC 200
120 120
40 40 40 40
Maximale Leistungsdichte in einem Einzelschrank!
In den Beispielen 1 und 2 vergleichen
wir den Raumbedarf
von zwei nicht modularen Anlagen
für 120 kW Leistung plus
Redundanz mit dem modularen
USV-System Rittal PMC 200
(Beispiel 3), das nach dem
Konzept 4 + 1 mit fünf 32 kW
Modulen bestückt ist.
12
12
12
12
12
20
20
20
Beispiel 3
● 4 + 1 (4 x 12 kW + 12 kW),
für Batterien ist ein zusätzliches
Batterie-Rack nötig.
Vorteil: Nur 12 kW sind für
die Redundanz zu puffern.
32
32
32
32
32
Die minimierte Baugröße des
Rittal PMC 200-Konzepts ermöglicht
drei Module plus Batterie-
Pakete oder fünf Module mit
jeweils bis 40 kW in einem Rittal
19″ TS 8-USV-Schrank.
23

Rittal
Power Modular Concept PMC 200
PMC 200 ist eine sehr gute
Lösung unter Berücksichtigung
von Energie-/Raumbedarf und
Leistungserweiterung.
� Maximale Energie-Effizienz mit PMC 200
Beispiel 1 Beispiel 2 Beispiel 3
Redundanz
Leistung
Beispiel 1
Diese 120 kW + 120 kW Lösung
benötigt für die Redundanz die
meiste Leistung.
Beispiel 2
Diese Variante mit vier 40 kW-
Modulen benötigt nur 1 /3 Leistung
gegenüber Beispiel 1 für
die Redundanz.
Energieeinsparung
Geringer Energiebedarf bedeutet geringe Kosten und geringe Umweltbelastung:
Mit dem PMC 200-Konzept schützen Sie nicht nur die kritische Last, sondern entscheiden auch den
Wirkungsgrad der USV. Lassen Sie sich beraten, um das für Sie passende Konzept zu finden.
Energiesparen pur: Exzellenter Wirkungsgrad schon bei geringer Auslastung.
� Flexible Skalierbarkeit mit PMC 200
20
20
20
Einfache Erweiterung
im laufenden Betrieb
Die Erweiterung der Leistung
von zwei auf drei, vier oder fünf
20
20
20
20
Beispiel 3
Mit fünf 32 kW-Modulen werden
auch 1 /4 für die Pufferleistung
der Redundanz gegenüber einer
einzelnen redundanten 120 kW-
USV benötigt.
24 Rittal RimatriX5
20
20
20
20
� Blitzschneller Service mit PMC 200
USV-Module kann im laufenden
Betrieb „Save Swap“ erfolgen,
ohne daß die Anlage auf Bypass
geschaltet werden muß.
Ab vier Modulen wird ein
zusätzliches Batterie-Rack
benötigt. Auch die Autonomiezeiten
können flexibel Ihren
Anforderungen anpaßt werden.
Durch die Rittal PMC 200
Modultechnik ist eine flexible
Anpassung an kundenspezifische
Anforderungen, kombiniert
mit Investitionssicherheit
und hoher Verfügbarkeit, gegeben.
Extrem kurze MTTR (Mean Time to Repair)
Im Servicefall kann mit einem 20 kW-Modul ein 12 kW- oder 20 kW-
Modul ersetzt und mit einem 40 kW-Modul ein 32 kW- oder 40 kW-
Modul ersetzt werden. Das vereinfacht die Logistik und macht den
Service schnell, flexibel und kostengünstig.

Rittal
Power Modular Concept PMC 12
Modulare Leistungsfähigkeit bis 12 kVA N+1 USV-Leistung
Die 1phasige Doppelwandler-USV (VFI-SS 111) ist für den Einsatz als Standgehäuse sowie für den 19″-Einbau vorgesehen.
Ein um 90° drehbares Display stellt eine optimale Bedienbarkeit in beiden Einbaupositionen sicher. Die 1 – 3 kVA USV-
Systeme bieten neben den integrierten Batterien, die sich „Hot Swap“ im laufenden Betrieb wechseln lassen, eine serielle
und eine USB-Schnittstelle und jeweils zwei schaltbare EN 60 320-C13-Ausgänge an. Das parallel-redundante 4,5 und 6 kVA
USV-System besitzt die „Hot Swap“ Funktionalität der Batterien in dem externen Batteriegehäuse. Eine Parallel-Redundanz-
Schaltung von bis zu 3 USV-Systemen ermöglicht es, Leistungen bis zu 12 kVA im Parallelbetrieb und in N+1 redundantem
Betrieb zu erzielen. Die Kommunikation erfolgt über eine serielle Schnittstelle. Bei allen USV-Systemen ist der Einsatz einer
optionalen SNMP-Karte möglich, die die Kommunikation über das Netzwerk ermöglicht.
� PMC 12, 1phasig
1kVA, 2kVA, 3 kVA
● LCD-Display um 90° drehbar
● Für Rack- und Towerbetrieb konzipiert
● Interne „Hot Swap“-Batterie-Pakete
von vorne zu wechseln
● Zwei schaltbare EN 60 320/C13-Ausgänge
● Serielle und USB-Schnittstelle für
Kommunikation
● Emergency Power Off (EPO)
● Autonomiezeit durch zusätzliche
externe Batteriemodule erweiterbar
● Eingangspowerfaktor > 0,99
● Großer Eingangsspannungsbereich
von 160 bis 288 V
● Optionaler externer Bypass
Blockschaltbild parallel-redundante USV 4,5/6 kVA
Quelle Last
Das steckerfertige Stromverteilungssystem PSM 32 A ist
optimal auf die Belange der Informationstechnologie abgestimmt.
Das Parallel Hot Swap Chassis für zwei USVen ist
direkt mit der PSM-Schiene 32 A einsetzbar. Das Chassis mit
Rittal RimatriX5
� PMC 12, 1phasig
4,5kVA, 6kVA
● LCD-Display um 90° drehbar
● Parallele Schaltfähigkeit bis 12 kVA
N+1 redundant
● Für Rack- und Towerbetrieb
konzipiert
● Externe 3 HE „Hot Swap“-Batteriemodule,
von vorne zu wechselnde
Batterien
● Serielle Schnittstelle für Kommunikation
● Autonomiezeit durch zusätzliche
externe Batteriemodule erweiterbar
● Eingangspowerfaktor > 0,99
● Großer Eingangsspannungsbereich
von 160 bis 288 V
drei Anschlüssen benötigt hierfür eine Unterverteilung, die
zwei 32 A CEE-Abgänge sowie vier EN 60 320/C20-Abgänge
jeweils mit Vorsicherung zur Verfügung stellt.
25

Monitoring & Remote Management
Monitoring von USV und Statischem Transfer Switch STS
Mit der Monitoring- und Management-Software lassen sich
alle aktiven Komponenten der Powerlinie von RimatriX5
verwalten. Ein Interface für alle 1- und 3phasigen USV-
Anlagen sowie für den Statischen Transfer Switch zeichnen
ein durchgängiges Bedienkonzept aus. Wenn eine Netzersatzanlage
(Generator) sich im Einsatz befindet, ist es
optional möglich, diese auch mit dem SNMP-Adapter zu
überwachen.
SNMP-Funktionalität
Die Integration in ein bestehendes SNMP-Überwachungssystem
ist problemlos möglich. Eine zusätzliche MIB neben
der Standard-MIB RFC1628 sorgt für die Darstellung aller
Parameter.
� Unterstützte Protokolle
der Ethernet-Schnittstelle
● HTTP/Java/UPSMON Interface
● WAP
● Remote Programm Start
● SNMP
● SMTP/SMS
● Mod Bus over IP
● Telnet/FTP
● Logfile
● Snap In für HP Open View
Funktionsgrafik SNMP-Karte
Web-Funktionalität
Das integrierte Webinterface bietet auf einen Blick alle relevanten
Informationen der USV oder des STS. Der integrierte
NTP-Client sorgt für den synchronen Betrieb aller Anlagen.
Neben dem Webinterface läßt sich die USV auch mit dem
Programm UPSMON verwalten. UPSMON ist für folgende
Betriebssysteme verfügbar: Windows, Unix, Novell Netware,
OS/2, Mac OSX.
eMail-Funktionalität
Der integrierte Mailclient bietet die Möglichkeit, dem Administrator
Status-eMails zuzusenden. Das konfigurierbare Event/
Alarm-Management stellt ein Werkzeug bereit, das ein Filtern
der Meldungen zuläßt.
1phasige USV
3phasige USV
STS
optionaler Generator
UNIX
AS400
Windows
Mac OS
OS/2
Novell
Linux
SNMP-Adapter
Brandlöschanlage
Brandmeldeanlage
Klimaanlage
Relais in
Relais out
26 Rittal RimatriX5
TCP/IP
Intranet
Shutdown +
Messaging
Terminal (Setup)
PPP (Modem)
Mod Bus RS 485
(Facility Managment)
RS 232
Smart Protokoll

Systemintegration
Unterverteilung 19″
Modulares, kompaktes System mit Verteilung!
Die Unterverteilung wird direkt in den USV-Schrank montiert.
So kann ein kompaktes Komplett-System realisiert werden,
das auf einer Grundfläche von 0,6 m 2 einschubmodulare
USV, Batterien und Verteilung beinhaltet.
� Einsatzbereich in 12 und 20 kW USV-Systemen
Die 12fach-Unterverteilung ist zum Einsatz in Kombination
mit den modularen USVen gedacht. Die Server-Racks können
durch Plug & Play-Technologie direkt angeschlossen
werden.
Technische Details:
● 482,6 mm (19″), 6 HE
● 12 Abgänge, 3phasig
400 V/50 Hz mit 10 A
● Leitungsschutzschalter
10 A pro Phase, Klasse C
Statischer Transfer Switch STS
Durch den Einsatz eines Statischen Transfer Switches können
„single-corded devices“ (Geräte, die nur ein Netzteil
besitzen) mit einer redundanten Stromversorgung betrieben
werden. Ein STS besitzt zwei Einspeisungen, die automatisch
umgeschaltet werden. Die Schaltzeit beträgt < 5 ms.
Dadurch wird gewährleistet, daß sensible Geräte störungsfrei
betrieben werden können. Der „Break before Make“
Transfer ermöglicht, daß die Last nicht gleichzeitig von beiden
Quellen gespeist wird.
� Bedienung
Das an der Gehäusefront liegende Bedienpanel stellt alle
zentralen Funktionen und Meldungen des Statischen Transfer
Switches dar. Alle Meldungen können auch mit potentialfreien
Kontakten ausgewertet werden. Optional kann der STS
mit einem Schnellwechselrahmen, der mit einem externen
Bypass ausgestattet ist, ergänzt werden. Diese Funktion
ermöglicht im Wartungsfall die Last manuell auf das Netz zu
schalten.
� Connectivity
Mit der optionalen SNMP-Karte ist es möglich, den Statischen
Transfer Switch STS in ein Netzwerk-Management-
System einzubinden. Der in der SNMP-Karte integrierte Webserver
stellt einen paßwortgeschützten Zugriff auf den STS
mit Hilfe eines Webbrowsers zur Verfügung.
Rittal RimatriX5
Die Verteilung wird im hinteren Bereich des Schrankes eingebaut,
dort werden über Steckverbinder kabelgebunden
direkt die PSM-Schienen (in den Racks montiert) angeschlossen.
Es stehen 12 3phasige Abgänge auf der Verteilung
zur Verfügung, d. h. es können bis zu 12 Racks versorgt
werden. Zusätzlich sind 10 A-Leitungsschutzschalter
pro Phase integriert. Diese Bauteile sind optimal auf die
12 und 20 kW N+1 USV-Systeme abgestimmt.
� Ausführung
● STS 16 A ohne serielle Schnittstelle
● STS 16 A mit serieller Schnittstelle
● STS 16 A mit serieller Schnittstelle
und Schnellwechselrahmen
● STS 20 A mit serieller Schnittstelle
und Schnellwechselrahmen
27

Rittal Power Distribution Rack/Modul
PDR/PDM – perfekte Energieverteilung
Power Distribution Rack PDR –
zentrales Energie-Management für IT-Racks
Der Einsatz immer leistungsfähigerer Server auf engstem
Raum stellt immer höhere Anforderungen an ein sicheres
und flexibles Power-Management. Mit dem Power Distribution
Rack PDR bietet Rittal innovative Lösungen für eine zentrale
Energieversorgung von IT-Systemen – kaskadierbare,
sehr flexibel erweiterbare Komponenten, die mit dem Strombedarf
wachsen.
� Überzeugende Vorteile:
● Aufnahme von bis zu acht PDM-Systemen
● Unterverteilung (UV) bis 250 A pro Phase
● PDM im laufenden Betrieb nachrüstbar
● Max. 32 Racks in der UV anschließbar
● Komplett berührungsgeschützt
● VDE-zertifiziert
● Kabelgebundener Anschluß in die PSM-Schiene
für höchstmögliche Planungsflexibilität
Power Distribution Modul PDM –
Energie-Management zwischen IT-Racks
Die Plug & Play-Installation einer Energieversorgung im IT-
Rack durch kompletten Berührungsschutz bedeutet deutlich
reduzierte Montagekosten sowie hohe Investitionssicherheit.
● 19″-Module zur Energieunterverteilung von
40 kW in Server- und Netzwerkschränken
● Vier abgesicherte, 3phasige Ausgänge
● Anschlußleistung 400 V/3~, max. 63 A
Das Power Distribution Modul dient zur Energieunterverteilung von
40 kW in Server- und Netzwerkschränken.
Vier abgesicherte 3phasige Ausgänge stehen zur Verfügung.
Das PDM hat eine maximale Anschlußleistung von 63 A pro Phase.
28 Rittal RimatriX5

Rittal Power System Modul
PSM/PSM Plus
Power System Modul PSM/PSM Plus
Power Solutions, die verbinden
Das Power System Modul PSM/PSM Plus ist eine komplett
berührungsgeschützte Stromschiene, die im Rack montiert
wird – für einfachstes Kabelmanagement sowie geringe
Montagekosten bei optimaler Energieversorgung und
-absicherung.
� Überzeugende Vorteile:
● Stromschiene komplett
berührungsgeschützt
● Redundanter Aufbau
durch zwei getrennte
Stromkreise
● Belastbar bis 96 A bzw.
192 A.
● Nachrüstung der Module
im laufenden Betrieb
● Aktive Module mit Einzelsteckplatzschaltung
mit
SNMP/HTTP und Userverwaltung
● Max. 42 Steckplätze in
einem 2 m-System
● Optimierung des Kabelmanagements
● 1- und 3phasige Ausführung
mit 16/32 A
Phasenstrom
Rittal RimatriX5
Power System Modul PSM
Durch Drehen der Module kann man
mit einem Steckplatz auf zwei unterschiedliche
Stromkreise zugreifen.
Durch die Integration von zwei weiteren 3phasigen Drehstromkreisen
hat das PSM Plus jetzt vier unabhängige
3phasige Einspeisungen. Jede der Einspeisungen kann mit
bis zu 3 x 16 A versorgt werden. Das ergibt in der Summe
max. 192 A.
Einsteckmodule für die Stromschienen sind in verschiedenen
Länderausführungen verfügbar.
� Technische Daten:
● 1- und 3phasiger Aufbau
mit einem max. Strom von
32 A pro Phase,
1x16/32A oder 3x16/
32 A
● Aufnahme von bis zu
6 passiven PSM-Modulen
● Integrierte Leitungsschutzschalter
16 A, Klasse C
● Module können im laufenden
Betrieb eingesteckt
werden
PSM-Stromschiene mit Messung
Stromschiene mit integrierter Leistungsmessung
Anzeige und Überwachung des kompletten 3phasigen
Anschlußstroms und der Leistung pro Schiene.
Die Schiene ist in Verbindung mit CMC-TC über gängige
Protokolle (SNMP, HTTP) fernverwalt- und konfigurierbar.
� Folgende aktive Funktionen sind realisiert:
● Lokales Display am Modul,
die Lesbarkeit ist unabhängig
von der Einbaulage
● Messung und Überwachung
des Stromes pro
Phase. Min.-/Max.-Grenzwerte
einstellbar.
Meßbereich 0 – 16 A.
● Messung und Überwachung
der Spannung pro
Phase. Min.-/Max.-Grenzwerte
einstellbar.
Meßbereich 0 – 250 V.
● Alarmmeldung durch
blinkendes Display.
● Fernadministration der
PSM-Schiene, Remote-
Grenzwerte verändern und
überwachen, SNMP-Trap-
Meldung bei Alarm.
Einfacher Anschluß über
RJ Stecker.
29

30
Rittal Cooling:

Kühler Kopf
für heiße Rechner.
Rittal RimatriX5
Rittal LCP:
Skalierbares
Klimakonzept
für High Performance
Cooling
Um thermische Probleme in Rechenzentren zu vermeiden, sind neue, modulare Klimatisierungskonzepte
gefragt, die Temperatur, Feuchtigkeit, Geschwindigkeit, Luftdruck sowie Strömungsrichtung
und Verlustleistung berücksichtigen.
Rittal bietet die Lösung:
● Passive Kühlung (Nutzung der Raumluft)
● Aktive, Rack-bezogene Kühlung
● High Performance Kühlung zur temperaturneutralen Erweiterung des Rechenzentrums
Dabei werden die Systeme genau nach Ihrem Bedarf und Ihrem Anwendungsspektrum unter Berücksichtigung
aller Umgebungsbedingungen ausgelegt. Softwaregestützte Planungstools minimieren dabei die Investitionskosten
und bieten mehr Sicherheit.
31

Passive und aktive Kühlung
1
Passive Kühlung (Nutzung der Raumluft)
Die über die normale Raumluft oder über die Klimaanlage des Gebäudes gekühlte
und in den Doppelboden geführte Luft dient der Rack-Kühlung.
Horizontale Belüftung
Hohen Luftdurchsatz,
elegantes Design und
besondere Sicherheit bieten
die Türen (mit 78 % freier
belüfteter Fläche je Tür) der
Server-Racks.
1 2
Türen mit 78 % freier belüfteter Fläche (Grafik 1) oder Öffnungen
in Sockel und Dach (Grafik 2) sorgen für maximalen Luftdurchsatz
durch Konvektion in Verbindung mit den Gerätelüftern.
2
32 Rittal RimatriX5
3
4
1 Horizontale Belüftung
2 Vertikale Belüftung
3 Luftleitsystem (Doppelboden)
4 Computer Room
Air Conditioner (CRAC)
Vertikale Belüftung
Lüftungssockel, Dachentlüftung
und Geräteböden
gelocht sichern die Wärmeabführung.
Luftleitsystem
Kühlluft aus dem Druckboden
wird über den Sockel
zugeführt und über die Tür
gezielt verteilt.

6
Rittal RimatriX5
3
5
Aktive Kühlung (Nutzung der Raumluft)
Lüftersysteme der aktiven Kühlung verstärken den Luftaustausch
im Rack und nutzen zur Kühlung die Umgebungsluft.
4
Lüfterdächer
Verschiedene Ausführungen
und Leistungen, durch
Lüftersätze erweiterbar. Auf
Racks abgestimmte Schnellmontage.
Dachlüfter
Leise Leistung (1500 m3 /h)
für Officeanwendungen.
Drucklüfter/Einschublüfter
Lüftertraverse
Für die perforierte Tür von
TS 8 Server-Racks.
Luftleistung bis 1200 m 3 /h.
2
1
1 Lüfterdach
2 Dachlüfter
3 Lüftertraverse
4 Dachaufbau-Kühlgerät
5 Einschub-Kühlgerät 19″
6 Luft/Wasser-Wärmetauscher
Aktive, Rack-bezogene Kühlung
Dagegen bietet die Rack-bezogene, aktive Kühlung eine
Senkung der Innenraumtemperatur des Racks auch unter die
Umgebungstemperatur. Bei entsprechendem Raumvolumen
und in Industrieumgebungen ist diese Kühltechnik sehr
effektiv.
Dachaufbau-Kühlgerät
(Officeanwendung)
Nutzkühlleistung 1100 W bei
extrem niedrigem Geräuschpegel.
Einschub-Kühlgeräte 19″
Nutzkühlleistung 1000 W,
einfacher Einbau in die 19″-
Ebene.
Luft/Wasser-
Wärmetauscher
Die Erwärmung des Aufstellraumes
wird verhindert. Der
Verbund mit einer Rückkühlanlage
als Kaltwasserlieferant
ist hierzu zwingend
erforderlich.
33

High Performance Cooling –
modular, skalierbar, effizient
Trotz dramatisch gestiegener Anforderungen an die Klimatisierung
hat sich die Kühlungspraxis in vielen Unternehmen
seit Jahrzehnten kaum verändert. Traditionelle Raum-Klimatisierungskonzepte
stoßen hier schnell an ihre Grenzen.
Die Folge: hohe laufende Betriebskosten, geringe Wirtschaftlichkeit,
mangelhafte Investitionssicherheit und reduzierte
Betriebssicherheit.
Modularer Aufbau und Skalierbarkeit der klimatechnischen
Innovation Rittal Liquid Cooling Package (LCP) senken die
Investitionskosten, maximieren die Investitionssicherheit und
geben genügend Spielraum für zukünftige Erweiterungen.
Das Ergebnis sind am konkreten Bedarf orientierte Lösungen,
die sich bei ändernden Anforderungen rasch ergänzen
oder ersetzen lassen.
� Leistungsplus mit Rittal Liquid Cooling
● Energie-Einsparpotentiale durch prozessorgesteuerte
Kältetechnik
● Präzise, ortsgenaue Kühlung
● Auslegung der Systeme auf maximale Betriebssicherheit
● Einfache Kapazitätsanpassung und -erweiterung
● Platzsparende Installation dank hoher Wärmekapazität
von Wasser (rund 3500fach höher als Luft)
● Räumliche Trennung von Kühlung und Server-Rack
● Aktives Kondensatmanagement
Die ständig steigende Packungsdichte von Rechnersystemen
und die ungebrochene Erhöhung von Prozessorleistungen
bringen für Datacenter eine extreme Hitzeentwicklung
auf engstem Raum mit sich. Das innovative
Systemprogramm Liquid Cooling Package (LCP) von
Rittal bietet den Ausweg aus diesem „Klimadilemma“.
34 Rittal RimatriX5

Hohe IT-Sicherheit inklusive
Skalierbarkeit, Betriebssicherheit und Redundanz sind Programm
bei Rittal LCP. Mit dem Liquid Cooling Package kann man wahlweise
ein oder zwei Server-Racks kühlen, Einzel- und Reihenaufstellung
sind ebenfalls möglich (I) (II). Redundanzen gewährleisten,
daß die benötigte Kühlleistung auch im Fall einer Störung zur
Verfügung steht.
LCP Standard und LCP Plus bieten aufgrund der rackoptimierten
Bauweise die optimale Möglichkeit einer redundanten Kühlung (III).
Die IT-gerechte, automatische Regelung der Kühlleistung garantiert
eine konstante Zulufttemperatur für die Server – auch im Falle eines
Lüfterausfalls.
Die hohe Zuverlässigkeit des Kondensatmanagements erlaubt niedrige
Vorlauftemperaturen. Die diffusionsdichte Ausführung der Bodengruppe
verhindert Kondensatbildung im Rack, sichere Prozesse sind
die Folge.
Die LCP-Systeme besitzen eine eigene Regelung,
die übergreifend in ein überwachendes
Netzwerk über die Rittal Monitoring-Lösung
CMC-TC eingebunden werden kann. So
stehen dem Anwender umfassende Sicherheitslösungen
zur Verfügung.
I
Rittal LCP ist das skalierbare
Klimakonzept
für High Performance
Cooling.
Rittal RimatriX5
Umfassende Sicherheitslösungen über CMC-TC.
II Mit einem LCP Standard oder LCP Plus III Die effektive „N+1“-Technologie sorgt für optimale
kann man auch zwei Server-Racks kühlen.
Redundanz.
35

Das Systemprogramm
der Liquid Cooling Packages
Mit der Familie der Liquid Cooling Packages (LCPs)
lassen sich Rechenzentren temperaturneutral und ohne
Raumveränderungen erweitern. Als Klimaschrank an der
Seitenwand eines Server-Racks lösen LCP Standard und
LCP Plus das Problem hoher Verlustleistungen pro Rack.
LCP Extend kann durch zusätzliche Nutzkühlleistung die
vorhandene Raumklimatisierung entlasten. Die neue
Leistungsklasse im High Performance Cooling: die Datacenter-Lösung
LCP Plus mit einer Nutzkühlleistung bis
zu 40 kW pro Rack.
Die gleichmäßige Verteilung der Kaltluft vor der 19″-Ebene,
komplette Zugänglichkeit und wahlweise Kühlung von ein
oder zwei Server-Racks mit einem LCP Standard oder LCP
Plus sind zentrale Vorteile für den Anwender. Durch die rackoptimierte
Bauweise ist der Luft/Wasser-Wärmetauscher einfach
in bestehende Infrastrukturen zu integrieren. Seine
modulare Konzeption reduziert die Investitionen auf den
aktuellen Bedarf.
� Überzeugende Vorteile:
● Kühlung auch bei geöffneten Server-Racktüren
● Voll nutzbare 42 HE bei einer Schrankhöhe von nur
2000 mm
● Absolut gleichmäßige Luftverteilung im Rack
● Skalierbare, erweiter- und aufrüstbare Systemarchitektur
● Eine LCP-Einheit wahlweise für ein oder zwei Racks
verwendbar (LCP Standard/LCP Plus)
● Redundanz durch seitlichen Anbau des LCPs einfach
realisierbar (LCP Standard/LCP Plus)
● Optionales Remote Monitoring und Administration mit
CMC-TC (SNMP)
Kühlleistung
kW
Abmessungen
(B x H x T) mm
Nutzbare
Höhe
1. LCP Extend 12 42 HE LCP Extend
2. LCP Standard 20 300 x 2000 x 1000/1200 42 HE LCP Standard
3. LCP Plus 30 300 x 2000 x 1200 42 HE LCP Plus H = 2000 mm
LCP Plus 40 300 x 2400 x 1200 51 HE LCP Plus H = 2400 mm
1. LCP Extend
Das LCP Extend wird als Nachrüstlösung auf die Rücktür des
Racks aufgebaut.
● 12 kW zusätzliche Kühlleistung
● Luftmenge max. 3000 m 3 /h
● Rücktür für 600/800 mm breite und 2000 mm hohe Racks
LCP Extend – Nachrüstlösung für IT-Racks.
LCP Extend liefert
12 kW zusätzliche
Kühlleistung.
0 2 10 15 20 28 35 40 kW
Einsatz möglich Idealer Einsatz
36 Rittal RimatriX5

Die neue
Leistungsklasse
2. LCP Standard
Das modulare, aufrüstbare und temperaturneutrale LCP
ermöglicht mit drei Kühlmodulen pro Rack eine Kühlleistung
von bis zu 20 kW.
● 15 kW bei 15°C Wasservorlauftemperatur
● Luftmenge max. 3000 m 3 /h
● Modularer Aufbau
● Kein Wasser im Server-Rack
Bodenwanne mit integriertem
Kondensat- und Leckagemanagement.
Kühlmodul. Skalierbarkeit
des LCP durch Modularität der
Wärmetauscher.
CFD-Analysen belegen das ausgezeichnete
thermodynamische Verhalten bei LCP-Kühlung.
Rittal RimatriX5
Verschlüsse. Spritzfreie Schnellverschlußkupplungenermöglichen
Nachrüstung und Wartung
einzelner Module im laufenden
Betrieb.
3. LCP Plus
Die Datacenter-Lösung LCP Plus bietet eine Nutzkühlleistung
von bis zu 40 kW pro Rack.
● 30 kW bei 15°C Wasservorlauftemperatur (bei 2000 mm
Rackhöhe)
● Luftmenge max. 5000 m 3 /h
● Lüfter, werkzeuglos austauschbar
● Kein Wasser im Server-Rack
● Anzeigedisplay mit Touchscreen
LCP Plus bietet eine Nutzkühlleistung von bis zu 40 kW pro Rack
(bei 2400 mm Rackhöhe).
Die kalte Luft wird beim LCP quer – direkt vor jede
Serverreihe – eingeblasen und sorgt für gleichmäßige
wärmetechnische Bedingungen.
37

4
Datacenter mit Rückkühlanlagen
temperaturneutral erweitern
3
12
4
7
11
9
8
2
1
Rittal – Partner von der Planung
bis zur Inbetriebnahme.
Von A wie Aufgabenstellung bis Z wie Zufriedenheit
durch Inbetriebnahme und Wartung bietet Rittal als
Projektpartner umfangreiche Serviceleistungen rund
um Rückkühlanlagen – und das alles aus einer
Hand. Das große Plus für die Kunden: Dank des
umfassenden Rundum-Sorglos-Pakets können Sie
sich voll auf Ihre Kernkompetenzen konzentrieren –
alles andere macht Rittal!
38 Rittal RimatriX5
1
5
10
6
0˚

In Datacenter-Anwendungen sorgen Rittal Rückkühlanlagen
für eine zentrale Abkühlung und Bereitstellung des
Kühlmediums für die Liquid Cooling Systeme und ermöglichen
eine räumliche Trennung zwischen Kälteerzeugung
und Kühlung zur temperaturneutralen Erweiterung
der Datacenter. Rückkühlanlagen und Wasser/Wasser-
Wärmetauscher sind auf die IT-Einsatzbedingungen optimiert
und können mit umfangreichen Optionen kundenspezifisch
angepaßt werden.
Alles aus einer Hand:
Rittal IT-Cooling Systeme bieten die High Performance der
umfassenden Systemintegration. Dazu gehört auch das
komplette Rohrnetz.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Rückkühlanlagen in redundanter
Ausführung
Verteiler und ggf. Pumpenstation
Rechenzentrum
LCP – Luft/Wasser-Wärmetauscher
zur Abführung
hoher Wärmelasten
Doppelpumpenaggregat für
redundanten Betrieb
Free Cooling – energiesparsam
durch Nutzung
kühler Außenluft
Kühlmedium-Pufferspeicher
Wasser/Wasser-
Wärmetauscher
Notwasserversorgung
Rittal RimatriX5
10
11
12
Nutzung der Abwärme
(Fernwärme, Prozeßwärme)
Computer Room
Air Conditioner (CRAC)
Zentrale Steuerung und
Überwachung aller Komponenten
Wasser/Wasser-Wärmetauscher (links) als Alternative zur Rückkühlanlage
oder zur sekundärseitigen Einbindung in ein vorhandenes
Kaltwassernetz. Vorteile: Reduktion der Wassermenge im Rechenzentrum,
Sicherstellung einer vordefinierten Wasserqualität.
Leistungsmerkmale der Rittal Rückkühlanlagen (rechts) sind:
druckgeschlossenes System, integriertes automatisches Bypassventil,
Strömungswächter.
4 kW
8 kW
12 kW
24 kW
36 kW
48 kW
60 kW
84 kW
120 kW
150 kW
0 50 100 150 kW
Leistungsspektrum der RimatriX5 Rückkühlanlagen.
Höhere Kühlleistungen im Projektgeschäft auf Anfrage.
39

40
Rittal Multi Control:

Mehr Sicherheit
durch Prävention.
Rittal RimatriX5
Physische IT-
Racksicherheit
mit Rittal
CMC-TC
Die definierte Verfügbarkeit der Informationstechnologie ist für die meisten Unternehmen entscheidende
Grundvoraussetzung für den sicheren und geregelten Ablauf der Geschäftsprozesse. Diese
Sicherheit der physischen IT-Infrastruktur beginnt bei jedem einzelnen Rack.
Das Computer Multi Control Top-Concept (CMC-TC) von Rittal ist das komplette Security-Management-
Konzept für eine präventive Sicherheit zum Schutz vor Folgekosten und zugleich die zentrale Organisationseinheit
für die Anbindung an das Facility-Management.
● Störungs- und Alarmmeldungen werden an definierte Service- oder Security-Management-Systeme versendet.
Der Datenaustausch über Bussysteme und die Einbindung in LAN-Systeme bzw. in das Gebäudemanagement
stellen die Transparenz aller sicherheitsrelevanten Daten sicher.
● Das Baukastenprinzip kann individuell auf die Anforderungen abgestimmt und durch automatische
Sensorerkennung per Plug & Play oder 2,4 GHz Wireless-Technologie erweitert werden.
Durch die Integration von verschiedenen Bereichen sowie die Einbindung in zentrale Facility-Management-
Systeme wird das CMC-TC zum Central Point of Information im Rechenzentrum.
41

Computer Multi Control:
Mehr Sicherheit – individuell und flexibel
Die definierte Verfügbarkeit der IT ist für die meisten Unternehmen ein kritisches Moment. Die Sicherheit der IT-Infrastruktur
beginnt hierbei mit dem einzelnen Rack. Das Computer Multi Control Top-Concept (CMC-TC) von Rittal ist
das komplette Security-Management-Konzept für eine präventive Sicherheit zum Schutz vor Folgekosten und ist
zugleich zentrale Organisationseinheit für die Anbindung an das Facility-Management.
� Hohe Schnittstellenvielfalt:
● 10/100BaseT full-duplex
● RS232 – ISDN
● GSM
● Protokolle: TCP/IP, SNMPv1, SNMPv3, FTP, SFTP, SMTP, HTTPS, NTP, SSH,
PPP, DHCP
� Frei wählbare Energieversorgung:
● 24 V DC
● 48 V DC
● 90 – 230 V AC
● Single oder redundant
� Zuverlässige Eigenüberwachung:
● Permanente Überwachung der Sensoren und Module
auf Funktionalität
● Sofortige Meldung bei Unterbrechung der Kabelverbindung
Im Fokus: niedrigere Betriebskosten
Um die immer komplexer werdenden
IT-Systeme wirtschaftlich verwalten zu
können, muß automatisiert werden.
Das CMC-TC bietet diese Möglichkeit.
Basis jeder CMC-TC-Anwendung ist
die Processing Unit II (PU II). Diese
bietet die Netzwerkschnittstelle direkt
zu dem Anwendernetzwerk. Die Sensoreinheiten
mit den unterschiedlichen
Sensoren werden an die PU II angebunden.
Mit der Auswahl der Sensoreinheiten
und Sensoren wird die
Funktion des Überwachungssystems
CMC-TC bestimmt.
Kommunikativ auf vielen Ebenen:
RiWatchIT
Das System nutzt die bestehende Infrastruktur,
um wichtige sicherheitsrelevante Informationen
weiterzugeben: über das LAN-Netzwerk,
als SNMP-Trap/eMail, als SMS über GSM/ISDN
oder mit einer point-to-point-Verbindung im
WAN.
Anschlußkabel für
Sensoreinheit
Bis zu 4 Sensoreinheiten
Programmierkabel
Processing Unit II
42 Rittal RimatriX5

LAN (SNMP/WEB)
Modulare Flexibilität
Mit der großen Modulvielfalt lassen sich die Überwachungsfunktionen frei wählen. Durch den modularen Aufbau und die fast
grenzenlose Erweiterbarkeit wächst CMC-TC mit den jeweiligen Ansprüchen.
Alles, was der Betreiber von Klimatisierungskomponenten
wissen muß – von der
Steuerung bis zur Administration.
Rittal RimatriX5
GSM (SMS)
Netzteil
ISDN (SMS)
Anschlußkabel für Netzteil
Wireless I/O Unit
Das Monitoring der Zutrittskontrolle sichert
den geregelten Zugriff zum Rack.
ISDN/Analog-Modem
Point-to-point (SNMP/WEB)
CMC-TC Wireless-Sensornetzwerk
Der Verkabelungsaufwand zum Sensor entfällt.
Sichere und verschlüsselte Funkübertragung.
Netzwerkfähig durch das CMC-TC
Überwachungssystem.
Umfassende Überwachung und Steuerung
– vom aktiven PSM bis zur intelligenten
Stromunterverteilung.
Einfache Installation per Plug & Play
Die Sensoren und Sensormodule lassen
sich über RJ 12 Patchkabel Plug & Play verbinden.
Die Sensoren werden automatisch
erkannt.
43

Modulare Sicherheitsbausteine
Zugang Vandalismus
Magnetkarte Zahlencode
Transponder Chipkarte
Biometric Legic
Klimageräte
Security: Access
Der Schutz vor Datenmißbrauch ist einer der wichtigsten Sicherheitsfaktoren in Unternehmen.
Das CMC-TC-System regelt den Zugang zu den Server-Racks und dokumentiert den
Zugang von Personen.
Sicherheitsgriff Zugangssysteme
Cooling
Jede Abweichung vom Sollwert wird registriert.
Das CMC-TC überwacht die Klimatisierungs-Komponenten.
FCS Lüftersysteme
mit Drehzahlüberwachung
Temperaturregelung
Drehzahlüberwachung
Überwachung
Vereisung
Luftstromüberwachung
Leckageüberwachung
Überwachung
Filtermatte
Bewegungsmelder
LCP Luft/Wasser-Wärmetauscher
44 Rittal RimatriX5

Rittal RimatriX5 enthält die Module Rack, Power, Cooling und Security,
die über das Remote Management-System überwacht werden.
Diese Kontrolle der physischen Umgebung des Rechenzentrums erfolgt
über das Rittal CMC-TC-System.
Temperatur-Sensor
Rittal Power Control Unit (PCU) 3-Phasen-Spannungsüberwachung
Rittal RimatriX5
Rack
CMC-TC erfaßt mit Hilfe von Sensoren alle sicherheitsrelevanten
Parameter in und an IT-Racks.
Überwachung der Luftfeuchtigkeit
Power
Das CMC-TC überwacht Spannungen und Ströme und
steuert die Energiezufuhr für die einzelnen Netzwerkkomponenten.
Power System Modul (PSM)
Überwachung
Temperatur
Individueller, analoger
Eingang
Individueller,
offener, digitaler
Eingang
Wireless Sensor
Temperatur und
Funk
Energieversorgung
Überspannungsschutz
Überwachung
Feuchtigkeit
Überwachung
Rauch
Individueller
Relais-Ausgang
Wireless-Sensor
Feuchte und Funk
Energiesteuerung
Spannungsmessung
Strommessung
45

Immer im Bilde mit Rittal Video-Monitoring
Rittal Netzwerk Videoüberwachung
Die Rittal IP-Überwachungslösung ermöglicht ein umfangreiches visuelles
und alarmgesteuertes Monitoring. Im Unterschied zu gängigen analogen
Videoüberwachungslösungen bietet dieses rein digitale Videosystem weiterreichende
Zusatznutzen.
So können die Rittal IP-Cams in jedes bestehende IP-Netzwerk integriert
werden. Eine eigene strukturierte Verkabelung, wie bei analogen Systemen,
ist nicht erforderlich. Hierdurch sinken die Kosten für die benötigte Infrastruktur
erheblich.
Das Rittal Video-Monitoringsystem ist modular und kann dynamisch mit Ihren
Anforderungen bzw. Datacentern wachsen.
Als Basissystem reicht eine IP-Cam aus. Diese kann bequem über das integrierte
Webinterface konfiguriert und bedient werden, auf Wunsch sogar weltweit.
Sollen die Daten z. B. für Beweiszwecke gesichert werden, kommt die kostenlos
und exklusiv für die Rittal IP-Cams verfügbare Rittal-Software RiWatchIT „Video
Edition“ zum Einsatz.
Für eine noch weitergehende Überwachung sorgt die Kombination von Videomonitoring
mit dem CMC-TC Schranküberwachungssystem. Dadurch ist gewährleistet,
daß keine Aktionen mehr verborgen bleiben. Alle gängigen CMC-TC Sensoren
wie Zugangssensor, Rauch- oder Temperatursensoren werden unterstützt.
Somit ist die Rittal Video-Monitoringlösung ein perfekter Rundum-Schutz für das
mit Rittal Technologie ausgestattete Datacenter.
RiWatchIT
„Video Edition“ (die Software für Rittal IP-Cams)
Diese Client-Server-Anwendung ist die Managementzentrale für das Rittal
Video System. Mit dieser Software können mehrere Kameras überwacht,
gesteuert und auf Wunsch mit CMC-TC Sensoren verknüpft werden.
Kostenloser Download unter: www.rimatrix5.de
� Vorteile auf einen Blick:
● Kostengünstig, da Nutzung der vorhandenen Netzwerk-Infrastruktur
● Zukunftssichere IP-Technik
● Flexibler Einsatz zur Datacenter und Indoor Gebäudeüberwachung
● Weltweiter Zugriff über IP-Netzwerke möglich
● Skalierbarkeit, das System kann mit Ihren Anforderungen mitwachsen
● Kostenlose Überwachungssoftware für die Rittal Kamerasysteme
● Verknüpfung mit den CMC-TC Sensoren möglich
● Zwei kompakte Kamera-Modelle stehen zur Wahl
Überwachung und Steuerung mehrerer
Kameras.
46 Rittal RimatriX5

Brandprävention
und Löschtechnik
Racklöschsystem DET-AC Plus, 1 HE
Brandfrüherkennung
Dieses kompakte Racklöschsystem DET-AC Plus (Detection Active Plus) ist
für den Einsatz im Rittal IT-Rack, montiert in der 19″-Ebene, vorgesehen. Das
System ist mit einem 2stufigen Rauchanalyse-Ansaugsystem ausgestattet.
Als Löschgas kommt das umweltfreundliche und nicht personengefährdende
Löschmittel Novec 1) 1230 zum Einsatz, so daß dieses Löschsystem universell
verbaut werden kann. Unbeschadete, aktive Hardware (Server, aktive Netzwerktechnik)
wird durch das Löschmittel nicht beeinträchtigt.
Durch die extrem sensitive Raucherkennung, selbst in Racks mit hoher Klimaleistung
(Luftströmungsgeschwindigkeit), bleibt so genügend Zeit, um eine Alarmmeldung
weiterzumelden.
Damit auch bei einem Stromausfall die Funktionsfähigkeit des Systems gewährleistet
ist, wurde eine Notstromversorgung mit einer Überbrückungszeit von
4 Stunden integriert. Das System kann auch als reines Brandfrüherkennungssystem
(Early Fire Detection) ohne Löschmitteltank geliefert werden.
1) Novec ist eingetragenes Warenzeichen der Firma 3M.
� Überzeugende Vorteile:
● Ungefährliches Löschmittel
● Platzsparendes 1 HE System für Server-Racks
● 2stufige Raucherkennung
● Kombinierbar mit CMC-TC Schranküberwachung
● Power-off im Rack im Brandfall über CMC-TC
● Bis zu 3 m 3 Racklöschvolumen
● Erweiterbar
Netzwerkmanagementsystem CMC-TC – umfassende Überwachung
Der CMC-TC Manager ist die zentrale Meldestelle für CMC-TC Alarme. Alle im Netzwerk integrierten Processing Units
senden automatisch Alarme, die gelistet und archiviert werden. Die Software ist kostenlos über das Internet
(www.rimatrix5.de) erhältlich.
CMC-TC Manager – das Netzwerkmanagementsystem
Rittal RimatriX5
� Vorteile auf einen Blick:
● Alarmweiterleitung per eMail
● Grafische Darstellung von
Temperaturverläufen
● Alarmübersicht
● Log-Daten-Funktion
● Einfache Bedienbarkeit
47

48
Monitoring und
Remote Management:

Das Cockpit
für Ihre IT-Infrastruktur.
Rittal RimatriX5
Rittal Remote
Management
reduziert Ausfallrisiken
auf
ein Minimum.
Durch das perfekte Zusammenspiel der physischen Sicherheitseinrichtungen von Rittal CMC-TC und
Remote Management lassen sich mit RimatriX5 die laufenden Kosten deutlich reduzieren. Aktive Fernwartung
und Diagnostik von sensiblen Parametern erhöhen die Lebensdauer der Aktiv-Komponenten.
Server Administration und Fernwartung – mit Rittal SSC KVM-Technik und der neuen Remote Management-Software
– alles aus einer Hand.
So können die Temperaturverläufe der Racks, Komponenten und Klimatechnik analysiert und administriert
werden, der Betriebszustand der USV-Anlagen wird dokumentiert, die Videoüberwachung von Raum und
Anlagen sichergestellt, die Stromversorgung bis zum einzelnen Modul aktiv gestaltet, die Betriebsstunden
von Batterien und Lüftern präventiv ausgewertet – und das alles auf einer Softwareoberfläche. Das setzt neue
Standards im Remote Management von Rechenzentren.
Für jede individuelle Netzwerkinfrastruktur wird direkt die passende Remote Management-Software mitgeliefert.
49

KVM-Technik
Einfache Serveradministration
per OSD
Rittal liefert ausgeklügelte KVM(Keyboard-Video-Mouse)-Technologie
für
jeden Anwendungsfall. Von der kleinen
lokalen KVM-Insellösung mit TFT-
Display und Tastatur in 1 HE, bis zur
mehrere hundert Server umfassenden
„Enterprise Solution“ für Datacenter
Anwendungen. Dabei wird auf die
Bedienbarkeit der Systeme im Alltag
höchste Priorität gelegt. Deshalb verfolgt
Rittal ein durchgängiges Bedien-
Volle Kontrolle auf 1 HE
Die SSC view-Linie realisiert mit der Rittal
Monitor-Tastatur-Einheit eine kompakte Konsolen-/Switching-Lösung,
die im Rack nur
1 HE belegt. Die Rittal Lösung kann zwischen
verschiedenen Konsolentypen mit
15″- und 17″-TFT-Display mit länderspezifischen
Tastaturlayouts und zwei verschiedenen
KVM-Switches beliebig kombiniert werden.
Eine spätere Nachrüstung oder der
Tausch gegen ein leistungsstärkeres
System ist problemlos möglich.
konzept per OSD-Menü und programmierbarer
Hotkey-Funktion, so daß sich
der Nutzer intuitiv mit den unterschiedlichsten
SSC Produkten zurechtfinden
kann. Und das ohne langwieriges
Handbuchstudium.
Beim SSC premium sind optional zahlreiche
Sonderfunktionen, wie der skalierbare
IP-Zugriff, die Multiuserumgebung
für bis zu 8 User gleichzeitig
oder die Steuerung der Stromversorgung
über das OSD-Menü realisiert.
SSC view SSC compact SSC premium
Die neue Kompaktklasse
Die neuen SSC compact bieten Topleistung
auf kleinem Raum zu einem günstigen Preis.
Durch das integrierte Weitbereichsnetzteil
eignen sie sich hervorragend zum Stand-
Alone-Betrieb oder als Nachrüstlösung in
einer bestehenden Installation. Beim SSC
compact 8 garantieren Standard-VGA-
Kabel mit Verriegelung an den PS/2-Buchsen
einen sicheren Betrieb. Beim SSC compact
32 Cat wird die Rechneranbindung
über Cat 5-Kabel und SSC Converter
ermöglicht.
Das modulare SSC premium ist die erste
Wahl für mittlere bis große Installationen
oder wenn moderne Features, wie Multiuser-
und/oder IP-Zugriff (KVM-over-IP),
gewünscht werden. Mit nur wenigen
Systemkomponenten können fast alle
Systemwünsche realisiert werden. Die
Modularität stellt die Zukunftssicherheit dieser
KVM-Lösung sicher, da bei Erweiterungen
der Serverinstallationen auch das SSC
premium-System mitwachsen kann.
� Überzeugende Vorteile: � Überzeugende Vorteile: � Überzeugende Vorteile:
● Kompakte Stand-Alone Konsolen-/
Switching-Lösung
● Das SSC view nutzt den Raum hinter der
Monitor-Tastatur-Schublade
● Wird durch das integrierte Netzteil mit
Spannung versorgt
● Bei den 8fach KVM-Switches werden die
Server über Standard VGA/PS/2-Kabel
angeschlossen
● Platzsparende ultrakompakte Serveradministration
im Stand-Alone-Betrieb
● Möglichkeit zur Kaskadierung oder Nachrüstung
(SSC compact 32 Cat)
● Für die Anbindung der Rechner zwei
Ausführungen mit VGA/PS/2- und Cat-
Anschluß
● Hochintegrierte KVM-Matrix in Cat-
Technik
● Neue Switchingtechnologie, die sich
durch Kaskadierung flexibel an Ihre
zukünftigen Bedürfnisse anpassen läßt
● Der Multiuser-Betrieb ist sowohl lokal als
auch per IP-Zugriff (KVM-over-IP) möglich
● Durch drei verschiedene Converter-
Typen können die verschiedensten
Serverplattformen bedient werden
50 Rittal RimatriX5

SSC premium –
Flexibilität mit System
1 SSC premium (Switching Matrix)
An dem „Herzstück“ der KVM-Matrix
werden die Server und Userkonsolen
(zwei, vier oder acht User) angeschlossen.
Durch Kaskadierung von mehreren
SSC premium (auch gemischt) kann die
anschließbare Serverzahl (auf bis zu
2048) erhöht werden. Ein redundantes
Netzteil (Option) gewährleistet zusätzliche
Ausfallsicherheit.
2 SSC console (local, Cat 5)
Die SSC console verbindet den Arbeitsplatz
des Users mit der SSC-Matrix. An
ihr werden Tastatur, Mouse und Monitor
angeschlossen. Die Anbindung an SSC
premium erfolgt mittels Cat 5-Kabel.
3 SSC console IP
Die SSC console IP erweitert das SSC
premium um eine vollwertige KVM-over-
IP-Lösung. Das komplette System läßt
sich so von jedem Punkt der Welt über
ein beliebiges IP-Netzwerk administrieren.
4 SSC converter
Mit dem SSC converter werden die Server
mit einem Cat 5-Kabel an die KVM-
Matrix angeschlossen. Für die verschiedenen
Hardwareplattformen sind unterschiedliche
SSC converter verfügbar.
5 SSC Power Control
Mit diesem Adapter kann jeder Server
zu- oder abgeschaltet werden. Ein Hard-
Reboot ist möglich. Auswahl und Steuerung
der Power-Funktion geschieht über
das OSD-Menü des SSC premium.
Zum Einsatz kommt eine spezielle Rittal
Steckdosenleiste (PCU & Aktives PSM
8fach, mit Schaltfunktion).
Monitor-Tastatur-Einheit
Rittal RimatriX5
SSC Console
local
SSC Console
local mit MTE
im Rack
1
Cat-Kabel
SSC Console
Cat 5
Fernkonsole mit zwei lokalen
Arbeitsplatzrechnern
Kompakte Administration
Die kompakte 1 HE Monitor-Tastatur-Einheit
von Rittal gewährleistet eine sichere und
platzsparende Serveradministration vor Ort.
Durch problemlose Kombination der 1 HE-
Konsole mit der Rittal KVM-Switch-Serie
SSC view ist ein Zugriff auf bis zu 8 bzw.
32 Server möglich.
2
5 freie User
32 x Anschlußkabel
2
Cat-Kabel
TCP/IP
� Überzeugende Vorteile:
SSC premium 8/32
(Matrixswitch, 1 HE/19″)
SSC Console IP
Remote IP Console,
Rechner im Netzwerk
mit Clientsoftware
● 15″- oder 17″-TFT-Display
● Verschiedene Tastaturlayouts lieferbar
● Ausführung mit Trackball oder Touchpad
● VGA Anschluß
● Kompatibel zu allen Rittal SSC-KVM-
Systemen
51
5
4
3

Software Planungstool
RiGetIT
Rittal bietet mit dieser Konfigurationssoftware ein Planungstool für moderne IT-Infrastrukturen an. Über einen Fragenkatalog
werden wichtige Daten zur Mechanik, Energieversorgung, Energieabsicherung, Klimatisierung und Sicherheit
gestellt. Das Ergebnis ist eine professionell geplante IT-Infrastruktur, die auch in einem IT-Raumplan (Grafik) ausgegeben
wird.
RiGetIT – komplette Konfiguration
der physischen IT-Infrastruktur
Die Konfigurationssoftware RiGetIT ist das Planungstool für
eine moderne IT-Infrastruktur. Ein Wizard führt automatisch
und logisch durch einen Fragenkatalog zu den RimatriX5-
Komponenten. Das Ergebnis ist eine professionell geplante
IT-Infrastruktur, die in einem IT-Raumplan (Grafik) ausgegeben
werden kann und zusammen mit Detail-Stücklisten Informationsbasis
für individuelle Angebote ist. Der IT-Raumplan
und die generierten Stücklisten können in der Remote Management-Software
RiWatchIT verarbeitet werden. Damit steht
direkt ein zentrales Managementsystem für das RimatriX5
IT-System zur Verfügung.
52
Planung von IT-Infrastrukturen:
● Auslegung von Klimatisierung, USV-Systemen, Energieverteilung
und Sicherheitssystemen
● IT-Rack-Konfigurator mit Plausibilitätskontrolle
● Technische Informationen und Datenblätter zu den
Produkten
● Produktkatalog
● Stückliste für unterschiedliche Projekte
● Schnittstelle zur Remote Management-Software RiWatchIT
● Aktuelle Version kostenlos zum Download unter:
www.rimatrix5.de

Software Service
RiWatchIT
In Verbindung mit der Konfigurationssoftware RiGetIT
wird der IT-Raum, jedes einzelne Rack sowie USV-,
Power- und Cooling-Systeme grafisch dargestellt und die
Überwachungsfunktionen angezeigt. Aus Übergabeinformationen
generiert die Software RiWatchIT V2.1 die Basis
für diese Überwachungsvisualisierung.
RiWatchIT – effektives Monitoring
& Remote Management
RiWatchIT, die Überwachungssoftware für RimatriX5, arbeitet
in Verbindung mit RiGetIT. Von RiGetIT kommt eine grafische
Darstellung des IT-Raums mit Überwachungsfunktionsdaten,
die in den einzelnen Rack-/USV-/Power-/Cooling-
Systemen integriert sind. Aus dieser Information generiert
RiWatchIT die Basis für die Überwachungsvisualisierung,
den grafisch dargestellten Raum mit zugeordneten Alarmmeldungen.
Störungen werden automatisch angezeigt.
RiWatchIT ist ein auf RimatriX5 abgestimmtes Netzwerkmanagement-System.
Der Datenaustausch erfolgt im Ethernet
über SNMP.
Rittal RimatriX5
Mit RiWatchIT kann
man den laufenden
Betrieb eines Rechenzentrumsüberwachen.
Erweiterte Möglichkeiten mit RiWatchIT-Modulen
Server Modul/SNMP Modul
Das Server Modul und SNMP Modul werden
auf einen beliebigen Rechner als Dienst
installiert. Alle wichtigen Daten zur Sicherheit
der Rechenzentren werden gesammelt
und dokumentiert. Die Anwendungen laufen
permanent im Hintergrund und für den
Nutzer unsichtbar.
Admin Modul
Mit dem Admin Modul läßt sich das Alarmsystem
individuell gestalten. Die verschiedenen
Alarme können mit den unterschiedlichen
Standorten verknüpft werden.
Überwachung des Rechenzentrums:
● Trap Alarmmeldesystem
● Speicherung der Alarme in einem Logfile
● Bei Alarm eMail über Simple Mail Transfer Protocol SMTP
● Überwachung und Anzeige vom Status der RimatriX5-
Komponenten
● Einstellen von Überwachungs- und Grenzwerten
● Grafische Darstellung von Temperatur-/Feuchteverlauf
● Auto-Discovery-Funktion zur einfachen Einrichtung des
Systems
● Offen für verschiedene Betriebssysteme durch Java
(Windows/Linux)
● Systemalarme können abgearbeitet, kommentiert und
archiviert werden
● Aktuelle Version kostenlos zum Download unter:
www.rimatrix5.de
View Modul
Das View Modul kann von bis zu zehn
Rechnern aus parallel gestartet werden.
Von hier aus kann die Überwachung des
Rechenzentrums erfolgen. Das View Modul
erhält die Informationen über das Server/
SNMP Modul.
53

54
Modular Services
heißt:

maximale Sicherheit
und Wirtschaftlichkeit
Rittal RimatriX5
Performance rauf –
Kosten runter.
Mit Rittal RimatriX5
ist es möglich.
RimatriX5: Umfassender Service – große Effizienz. Auch wenn die Aufgabe nicht einfach ist, muß sich
der Weg zur Lösung noch lange nicht kompliziert gestalten. Jedenfalls nicht, wenn Sie ihn von Anfang an mit
Rittal gehen. Sicher, die Integration eines einzelnen Racks ist deutlich übersichtlicher als die Entwicklung
eines komplexen Installationskonzeptes für ein ganzes Rechenzentrum. Doch ganz gleich ob Großauftrag
oder individuelle Einzellösung: Rittal geht die Aufgaben gleichermaßen konzentriert an. Für unsere Kunden
gilt: Wir kümmern uns um alles, damit Sie sich um nichts kümmern müssen. Wir „erfassen“ Strukturen von
großer Komplexität mit dem geschulten Blick eines Systemarchitekten. Wir denken vernetzt und handeln
passgenau.
Schritt für Schritt zur passenden Lösung. Grundsätzlich unterteilen wir den Gesamtprozeß – also den Weg
von der Analyse zur Lösung – in drei Phasen: Die Angebotsphase, die Umsetzungsphase und die Instandhaltungsphase.
Die ersten Schritte der Phase 1 heißen Bedarfsermittlung, Lösungsauswahl, Lösungsvisualisierung,
Kalkulation, Baubesprechung, Bedarfskonkretisierung und Planung. In Phase 2 gehen wir mit Ihnen
bis zum Ziel. Installation, Umsetzung und Logistik markieren hier den Weg. In Phase 3 können Sie verschiedene
Wartungs- und Service-Pakete mit uns vereinbaren.
Die große Klammer heißt Service. Von Presales über Sales bis Postsales schnüren wir für alle Module
das passende Service-Paket.
55

Professionelles RimatriX5-
Projektmanagement von Beginn an
Bei Rittal sind technische Ebene und Dienstleistungsebene untrennbar miteinander verbunden. Wir liefern nicht nur
Komplettlösungen im technischen Sinne. Wir leisten auch – im besten Sinne – einen umfassenden Service. Dieser
Service ist fester Bestandteil des RimatriX5 „Rundum sorglos Paketes“. Das Thema der Ganzheitlichkeit ist bei uns
System- und Servicegedanke in einem; ein voll integriertes Konzept, das Rittal mit RimatriX5 zur Perfektion entwickelt
hat. Wir gehen ins Detail, damit Sie in Führung gehen können.
56 Rittal RimatriX5

Ihr zentraler Ansprechpartner:
Der RimatriX5 Systemarchitekt. Er koordiniert und betreut für
Sie auf Wunsch sämtliche Aufgaben und Teilleistungen rund
um die Einrichtung einer neuen IT-Infrastruktur. Unsere
RimatriX5 Systemarchitekten sind eingebunden in ein kompetentes
Lösungsteam, um für Sie die Komplexität während
der Bauphase zu minimieren.
Das leistet der Systemarchitekt
In der Angebotsphase:
● Erfassung des Kundenbedarfs
● Einbindung und Hinzunahme spezialisierter Projektleiter –
unsere Systemarchitekten
● Technische und kaufmännische Bearbeitung der Projektanfrage
durch den Systemarchitekten. Auswahl der geeigneten
Lösung gemeinsam mit dem Kunden
● Ggf. Einbindung weiterer Rittal Experten, z. B. für Rohrnetzberechnungen,
CFD-Analyse u. ä.
● Visualisierung der angedachten Lösung mittels RiGetIT
● Kalkulation des Gesamtleistungsangebotes in enger
Abstimmung mit dem Kunden und den internen Fachabteilungen.
Ggf. Hinzunahme weiterer Partner, wie z. B.
Doppelbodenbauer oder Verrohrer
● Zentraler Ansprechpartner für den Kunden in allen Fragen
rund um das Projekt
● Teilnahme an Baubesprechungen zur Konkretisierung des
Bedarfes
● Zusammenarbeit mit weiteren Sub-Unternehmen des Kunden
(Gebäudetechnik und -management, Elektrofachplanung
u. a.)
● Enge Zusammenarbeit mit den verantwortlichen Fachbereichen
des Kunden (IT-Leitung, Gebäudemanagement,
Klimatechnik u. a.)
In der Auftragsphase:
● Übernahme der Projektleitung bei Auftragsvergabe
● Der Systemarchitekt ist der zentrale Ansprechpartner für
die gesamte Projektsteuerung und Umsetzung
● Aufsetzen eines Projektzeitplanes, aus dem alle einzelnen
Teilschritte und Gewerke entnehmbar sind
● Kompetentes Backoffice, das das gesamte Projekt kaufmännisch
und logistisch begleitet
● Einbindung verantwortlicher Bauleiter bei der Umsetzung
vor Ort garantiert ein optimales Baustellenmanagement
(Aufbau und Montage, Inbetriebnahme, Abnahme)
gemeinsam mit den Service-Teams
Rittal RimatriX5
� Analyse der Kundenanforderungen
� Planen von individuellen Lösungen
� Auswahl der notwendigen Bausteine
� Kalkulation der Gesamtlösung
� Koordinierung der einzelnen Gewerke
� Projektleitung bis zur Abnahme
57

Mehr als beruhigend –
die Rittal Servicekette
Die Lösungen von Rittal sind so individuell wie die Unternehmen unserer Kunden. Wir zeigen Risiken und Optimierungspotentiale
auf und die Kunden entscheiden, welche Maßnahmen für Ihre IT sinnvoll und wirtschaftlich sind.
Anschließend stimmt Rittal die Komponenten optimal aufeinander ab.
Analyse
Bewertung von Datenbereichen nach
Schutzanforderungen und Verfügbarkeitsansprüchen.
● Erfassung und Bewertung der Bauausführung,
Energieversorgung,
Sicherheitstechnik, Brandmelde- und
Löschtechnik, Klimatechnik, Betriebsorganisation,Dokumentenmanagement
● Klima-Checks mit Lasttests, kabelloser
Sensortechnik, Rohrnetzberechnung,
CFD und Thermographie
Zertifizierung und Instandhaltung
● Service nach Ihren Wünschen, wie
z. B.: Wartungsverträge, Remote
Management, automatisiertes
Eskalationsmanagement, zentrale
Hotline (bis 24/7/365)
Installation und Inbetriebnahme
● Erstellung eines funktionierenden
Gesamtsystems – von der Energieversorgung
über die Klimatisierung
bis zum ganzheitlichen Sicherheitskonzept
● Installation, Funktionstests,
Bedienungstraining für Ihr Personal
Beratung und Planung
● Konzeptentwicklung, Entwurfsplanung,
Detailplanung, Baubegleitung,
IT-Betriebsorganisation, IT-Notfallorganisation
● Projektierung mit Raumplanung
● Kaufmännische und technische Projektorganisation
Umsetzung und Logistik
● Konfiguration, Fertigung, Lieferung,
Vormontage
● Begleitung durch den Prozeß der
bauseitigen Installation
● Speziallogistik (z. B. schwingungsgedämpfte
LKWs)
Rittal bietet Systeme für lückenlose Business Continuity
mit einem kalkulierbaren Return on Investment.
Der Vorteil für Sie:
Maximale Betriebssicherheit und Verfügbarkeit bei
optimaler Wirtschaftlichkeit.
58 Rittal RimatriX5

Analyse: Ausgangspunkt
sind Ihre Anforderungen
Rittal informiert an Ort und Stelle über die verschiedenen technischen Lösungsoptionen und zukunftssichere Technologie-Trends.
IT-Verantwortliche erhalten mit den RimatriX5 Sicherheits-Checks und den Rittal Klima-Checks eine professionelle
Analyse ihrer IT-Infrastruktur und Klimatechnik.
RimatriX5 Sicherheits-Checks – gut beraten zu maximaler Effizienz
Check 1: Bauausführung
● Lage im Umfeld und Gebäude
● Normgerechte Ausführung der IT-Räume
(gemäß DIN 4102, EN 1047)
● Bauausführung des IT-Raumes
● Raumhöhe, Doppelboden
● Baulicher Brandschutz, Brandabschnittstrennung
● Rechneranordnung im IT-Raum
● Inneneinrichtung
Check 2: Energieversorgung
● Schema-Skizze von der EVU-Einspeisung
bis zum Verbraucher
● Erfassung der Nennleistungs- und Hardwaredaten
● Kontrolle Netzform
● Installationsausführung der Server
● USV-/NEA-Kontrolle
● Redundanzen
● Sichtkontrolle Erdung/Potentialausgleich
sowie Blitz- und Überspannungsschutz
Check 3: Klimatechnik
● Klimagerätekonzept
● Kühlmittel
● Erfassung der erforderlichen Kühlleistung
● Zuluftverteilung im Raum
● Redundanzen
● Grenzwertüberwachung
● Außengeräte
● Wartungsverträge
Mit einer gründlichen Analyse wird die Basis für eine überzeugende
IT-Infrastruktur gelegt.
Rittal RimatriX5
Check 4: Sicherheits-/Brandmeldetechnik
● Geländeüberwachung
● Gebäudeüberwachung
● Raumüberwachung
● Fenster-/Türsicherung, Blockschloßeinrichtung
● Einbruchmeldezentrale
● Brandmeldekonzept
● Brandlöschkonzept
Check 5: Betriebs-/Notfall-Organisation
● Datensicherung
● Einsatz von Elektrogeräten
● Papier-/Datenträgerentsorgung
● Betriebsreinigung
● Katastrophen-Handbuch
● Wiederanlaufplan
Check 6: PowerDecider
● Messung der Energieversorgung (u. a. Spannung, Strom,
Frequenz, Schein-, Wirk- und Blindleistung, Unsymmetrien
und Oberschwingungen)
● Erfassung der Spannungseinbrüche und -erhöhungen,
Transienten, Unterbrechungen und schnelle Spannungsänderungen
● Feststellung Ihres genauen kVA- und kW-Bedarfes
● Protokoll mit Ergebnissen/Auswertungen
59

Beratung und Planung:
Basis für optimale Lösungen
Rittal Klima-Checks – Service-Pakete rund um die IT-Kühlung
Lasttests als optimale Planungsgrundlage.
Mit Sensortechnik zu 3D-Analysen.
Rohrnetze perfekt dimensionieren.
Vorausschauend planen mit CFD.
Lokalisierung von Hot-Spots per Thermographie.
Lasttest
Mit 19″-Einschüben, die das thermodynamische Verhalten von Servern simulieren,
wird im Vorfeld bestimmt, ob die Kühlung geplanten Erweiterungen gewachsen
ist. Des weiteren kann nach Installation der LCP-Familie (Liquid Cooling
Package) unmittelbar das Kühlverhalten getestet werden, ohne daß Server vorhanden
sein müssen.
Intelligente kabellose Sensortechnik
Knopfzellengroße Sensoren erfassen an genau dokumentierten Plätzen im Rack
Temperatur und Feuchtigkeit. Die orts- und zeitabhängigen Werte werden ausgelesen
und visualisiert. Das Ergebnis ist eine 3D-Analyse des Kühlverhaltens eines
Rechenzentrums.
Rohrnetzberechnung
Die Rittal Spezialisten erledigen mit einer Software die Auslegung bzw. Dimensionierung
der Rohrnetze von Flüssigkeitskühlsystemen unter Berücksichtigung der
architektonischen Gegebenheiten. Mit dem ermittelten Leistungsverzeichnis kann
der örtliche Installateur seine Arbeit sofort beginnen.
CFD (Computational Fluid Dynamics)
In einer 3D-Computersimulation wird das thermodynamische Verhalten des
geplanten Rechenzentrums mit den Server-Racks und der Klimatisierung visualisiert.
Die Prognose von Temperatur, Geschwindigkeit, Druck und damit der
Strömungsverhältnisse im Rechenzentrum ermöglicht eine frühzeitige Reaktion.
Thermographie
Mit einer Wärmebildkamera, die farbcodiert die Temperaturverhältnisse (Oberfläche)
im Rechenzentrum veranschaulicht, können Hot-Spots gefunden und mit
geeigneten Maßnahmen aufgelöst werden.
60 Rittal RimatriX5

Mit der speziellen Rittal RimatriX5 Planungssoftware
RiGetIT werden die erforderlichen Komponenten ausgewählt
und perfekt aufeinander abgestimmt. Im
engen Austausch der Fachleute entsteht so eine optimale
und zukunftssichere Gesamtlösung. Neben
einer sorgfältigen Projektierung, die neben der Raumplanung
auch Komponentenauswahl, Klimakonzepte
und Serviceplanung umfaßt, können sich die Kunden
bei Rittal auf eine perfekt aufeinander abgestimmte
Projektorganisation verlassen.
RiGetIT – Sicherheit von Anfang an!
Erst durch die optimale Konfiguration aller Komponenten
wird aus Sicherheit und Wirtschaftlichkeit ein
Gesamtsystem. RiGetIT ist die benutzerfreundliche, effiziente
Planungs- und Konfigurations-Software für das
Packaging der IT-Infrastruktur. Die Kombination aus Konfigurations-
und Monitoring-Software RiWatchIT garantiert,
daß für jede IT-Infrastruktur die passende Remote
Management-Software mitgeliefert werden kann.
● Rittal Produkt-Katalog der RimatriX5 Komponenten
● Individueller Raumplaner
● Plausibilitätsprüfungen
● Datenbasis für die Remote Management-Software
RiWatchIT
Aus dem persönlichen Beratungsgespräch heraus werden zuverlässige,
wirtschaftliche Lösungen entwickelt.
Rittal RimatriX5
Klimakonzepte nach Maß
Von der passiven Luftklimatisierung bis zur aktiven Flüssigkeitskühlung
von Hochleistungs-Server-Racks – Rittal legt
alle Komponenten und Systeme genau nach Bedarf und
Anwendungsspektrum der Kunden aus. Softwaregestützte
Planung und Bedarfsberechnung sowie modulare, rackoptimierte
Technik minimieren die Investitionskosten und
bieten durch hohe Flexibilität besondere Zukunftssicherheit.
RiGetIT ist die benutzerfreundliche Konfigurationssoftware für das
Packaging der IT-Infrastruktur.
61

Umsetzung und Logistik:
Direkt vom Hersteller
Die Bausteine für die IT-Infrastruktur fertigt und konfiguriert Rittal selbst. Alle RimatriX5 Komponenten sind umfassend
getestet und die Vollständigkeit der Lieferung ist überprüft. Nun wird die Installation und die damit verbundenen
Termine detailliert geplant und im engen Dialog mit Ihnen abgestimmt.
Systemintegration auf hohem Niveau
Rittal liefert Systemintegration, komplett bis Level 4. Nach
Kundenanforderungen integriert Rittal werkseitig und/oder
vor Ort modulare Komponenten zu einem optimalen Gesamtsystem.
Vorteile für Sie: ein Projektpartner, deutlich reduzierter
Planungs- und Montageaufwand, geringerer Logistik- und
Beschaffungsaufwand.
Made by Rittal – hohe Qualität ab Werk
Moderne Herstellungsverfahren und Qualitätsprozesse,
täglich zigtausend gefertigte Produkte – Perfektion, die Rittal
Kunden weltweit immer wieder neu begeistert.
Rittal Logistik – alles im Fluß
Komplexe IT-Infrastrukturlösungen erfordern eine besonders
zuverlässige Logistik zur Vorbereitung der Installation, auch
um den laufenden Betrieb so wenig wie möglich zu beeinträchtigen.
Rittal steuert diese Logistik und hält den Kunden
stets auf dem laufenden:
● Anlieferung und Einbringung frei Verwendungsstelle
(Lieferung bis zum Rechenzentrum/Aufbauort)
● Spezialtransporte (z. B. Schwerlastkran)
● Schwingungsgedämpfte LKWs für den Transport
hochempfindlicher Elektronik
● Anlieferung Just in Time, gemäß Planung
● Umweltgerechte Verpackungsentsorgung
Installation und Inbetriebnahme:
Das Plus für den erfolgreichen Start
Installation heißt für Rittal stets auch Integration. Denn alle neuen und bestehenden Komponenten müssen sich zu
einem funktionierenden Gesamtsystem vereinen. Aufbau und Montage vor Ort erfolgen deshalb durch geschultes
Fachpersonal. Umfangreiche Funktionstests und eine sorgsame Einweisung mit Bedienungstraining runden die
Leistungen perfekt ab.
Rittal Installations- und Inbetriebnahmeservice –
Mehrwert inklusive
Der Rittal Inbetriebnahmeservice schließt sich an den Montageservice
an und umfaßt die Leistungen an einer montierten
und bauseits installierten Anlage. Der Rittal Techniker
erbringt im Rahmen der Inbetriebnahme dabei umfangreiche
Leistungen:
● Überprüfung der bestehenden Installation
und der Montage
● Parametrierung der Steuereinheiten
● Fachgerechte Abnahme
● Funktionskontrolle aktiver Komponenten
● Kurzeinweisung und Bedienungsanleitung
für das Personal
62 Rittal RimatriX5

Instandhaltung:
Darauf ist Verlaß
Ganz nach Bedarf – die Rittal Service-Pakete.
Das Rittal Dienstleistungsangebot umfaßt vier Standard-Service-Pakete, die unterschiedliche Leistungen hinsichtlich
Erreichbarkeit, Reaktionszeiten, Ersatzteilverfügbarkeit, Wartung und Garantieverlängerung beinhalten. Sie wünschen
ein Leistungspaket, das auf Ihre speziellen Bedürfnisse zugeschnitten ist? Dieses wird im Servicevertrag
„Customized“ individuell für Sie definiert.
Rittal Service-Pakete – individuell für optimale Verfügbarkeit
Geschäftszeiten � �
Für weiterführende Informationen zu unseren Serviceverträgen und Dienstleistungen kontaktieren Sie unseren
Rittal Service Vertrieb:
Rittal Service Vertrieb: +49(0)2772-505-1717, eMail: rsi@rittal.de
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! Globaler Service ist unsere Stärke – Kundenzufriedenheit unser Ziel.
RiWatchIT: Alles unter Kontrolle!
Die Software RiWatchIT bildet die Basis für ein effektives
Monitoring & Remote Management, mit dem der Betreiber
den laufenden Betrieb eines Rechenzentrums überwacht
und steuert. Das Tool bietet durch die Visualisierung, Alarmierung
und Steuerung der IT-Infrastruktur ein ganzheitliches
Eskalationsmanagement über nur eine Softwareoberfläche.
● Aktives Power-Management bis zum einzelnen
Steckdosenplatz
● Ganzheitliches Klimamanagement im Rechenzentrum
● Videoüberwachung des Serverraums und Dokumentation
● Access Control
● Präventive Sicherheit
Rittal RimatriX5
Basic Comfort Advanced Full Customized
Erreichbarkeit
24/7/365 � �
Nächster Arbeitstag �
Reaktionszeiten
Nächster Tag � �
8 Stunden �
Standard � �
Ersatzteilverfügbarkeit
24 Stunden �
Individuelles Konzept �
1/Jahr �
Wartung
2/Jahr � �
Individuell (min. 2/Jahr) �
Nein � �
Garantieverlängerung
Ja � �
Die Software RiWatchIT ist die Überwachungssoftware
für RimatriX5.
63

64
Ganzheitliche
IT-Sicherheitslösungen:

Komplett von
Rittal International.
Rittal
IT-Infrastruktur und Systemintegration
unter RimatriX5:
● Rack
● Power
● Cooling
● Security
● Monitoring & Remote Management
● Services
Weltweit perfekte Systemlösungen für
Rechenzentren mit Rittal RimatriX5.
Rittal RimatriX5
R
Lampertz
Physikalische IT-Sicherheit und Lösungen
für
● Hochverfügbare Rechenzentren
● Dezentrale ITK-Systeme
● Backup-Medien und Dokumente
Komplettanbieter für sicherheitskritische
Rechenzentrums-Strukturen. Modulare IT-
Sicherheitslösungen zum Thema IT-Sicherheitsräume,
Funktionssicherheit, Wartung,
Instandhaltung.
Litcos
Business Continuity Management
● Analyse
● Planung
● Realisierung
● Betreuung
● Desaster Recovery Management
In Europa eines der führenden Unternehmen
bei der analytischen Beratung und
ganzheitlichen Planung von Rechenzentrums-Strukturen.
Rittal stellt die Performance und Verfügbarkeit Ihrer IT in den Mittelpunkt allen Denkens und Handelns, denn schließlich geht
es um die Sicherung kontinuierlicher Geschäftsprozesse. Business Continuity statt Datenverlust und Systemausfall. Konkret
heißt das: umfassender Service, integrierte Gesamtlösungen und ganzheitliche Sicherheitskonzepte für maximale Betriebssicherheit
und Wirtschaftlichkeit. Die Kompetenz von Rittal International innerhalb der Friedhelm Loh Group gewährleistet,
daß sämtliche Anforderungen an Kosteneffizienz, Prävention und Flexibilität lückenlos sichergestellt werden. Rittal International
bestehend aus den Unternehmen Rittal, Lampertz und Litcos bietet kompetente Beratung, innovative Konzepte
und individuelle Lösungen für die IT-Infrastruktur. Ein starker Leistungsverbund, mit Sicherheit.
65

Lampertz – Lösungen für die
komplette physikalische Sicherheit
Lampertz ist der Spezialist für den Schutz von Informations-, Kommunikations- und Versorgungssystemen
vor physikalischen Einflüssen, wie z. B. Feuer, Rauch, Wasser oder Fremdzugriff.
Durch konsequente und kontinuierliche Weiterentwicklung auf der Basis unseres umfassenden Knowhows
realisieren wir technische Lösungen auf hohem Niveau, die am Markt Zeichen setzen. In den
Mittelpunkt unserer Arbeit stellen wir den Nutzen unserer Kunden. Deshalb entwickeln und liefern wir
Ihnen Schutz, der exakt auf die Anforderungen Ihres Rechenzentrums abgestimmt ist. Ziel ist es, die
Informations- und Telekommunikationssysteme Ihres Unternehmens oder Ihrer Institution verläßlich
vor Ausfall zu schützen. Damit sorgen wir für Kontinuität und eine erhöhte Sicherheit gegenüber den
erheblichen finanziellen Risiken durch die Zerstörung oder Beeinträchtigung Ihrer IT-Systeme.
RACK PROTECTOR
Lampertz Sicherheitssafe
LSS 9.6 E
Mini Rechenzentrum für IT-Strukturen.
Zertifizierter Hochverfügbarkeitsschutz
für dezentrale
IT-System-Standorte.
RACK PROTECTOR
Lampertz Modulsafe LMS 9.3
Physikalischer Hardwareschutz
für Racks auf hohem Sicherheitsniveau.
Die modulare
Bauweise ermöglicht optimale
Flexibilität.
RACK PROTECTOR
Lampertz Basicsafe LBS 9.9/9.0 C
Physikalischer Hardwareschutz für
IT-Komponenten. Feuerwiderstandsdauer
90 Minuten, auch einsetzbar
in Flucht- und Rettungsbereichen.
66 Rittal RimatriX5

RISK PROTECTOR
Lampertz Sicherheitsraum
LSR 18.6 E
Gemäß ECB·S zertifizierter
Hochverfügbarkeitsschutz für
IT-Systeme und Netzwerkkomponenten.
Klimakonzepte
Lampertz Klimatisierungen
passen sehr gut zu komplexen
IT- und Netzwerkanwendungen.
Lampertz Mediensafe
Die Sicherheit Ihrer Daten sollten
Sie nicht dem Zufall überlassen.
Nutzen Sie die bewährten
Lampertz Safes für Ihre Dokumente
und Daten.
Rittal RimatriX5
RISK PROTECTOR
Lampertz Sicherheitsraum
LSR 9.3
Erweiterter Grundschutz für IT-
und Kommunikationssysteme
und deren Infrastruktur.
Lampertz USV-Systeme
Lampertz Unterbrechungsfreie
Stromversorgungen gewährleisten
eine konstante Energieversorgung
der IT-Infrastruktur.
Lampertz Funktionserhalt
Lösungskonzepte für den baulichen
Brandschutz. Funktionserhalt
und Schutz vor Feuer sowie
korrosiven Rauchgasen.
RISK PROTECTOR
Lampertz Sicherheitsraum
LSR 9.0
Die Grundschutzlösung gemäß
BSI für IT-, Technik- und Archivräume
sowie für wichtige Versorgungsbausteine.
Netzwerkschränke und
-zubehör
Spezifizierte Netzwerkschränke
und exakt darauf abgestimmtes
Zubehör schaffen den passenden
Raum für eine strukturierte
Unterbringung Ihrer IT-Komponenten.
SPECTRO-DATA Vision
Das multifunktionale Einrichtungssystem,
aus dem flexible
Arbeits- und Technikplätze entstehen.
RISK PROTECTOR
Lampertz Sicherheitswand
LSW 9.0
Die Lampertz Sicherheitswand
9.0 ist ein flexibles, modulares
und einfach zu erstellendes
Wandsystem.
Hinweis:
Weiterführende Informationen
finden Sie im Internet
unter www.lampertz.de
Serviceleistungen
Skalierbare Service-Pakete
garantieren ein erstklassiges
Eskalationsmanagement.
67

Litcos – Ihr Partner für ein erfolgreiches
IT-Sicherheitsmanagement
Die gesamte IT ist wesentlicher Teil der geschäftskritischen Prozesse in Ihrem Unternehmen und
bestimmt damit ganz entscheidend Ihren Erfolg. Um diesen Erfolg zu stabilisieren und auszubauen,
steht Ihnen Litcos mit klaren Prinzipien zur Seite. Als erfahrener und kompetenter „Lotse“ steuern wir
mit Ihnen die IT-Prozesse in einem sicheren und erfolgreichen Fahrwasser.
Die lückenlose Wertschöpfungskette im Bereich geschäftskritischer
IT-Prozesse:
Aufbau, Absicherung und Weiterentwicklung geschäftskritischer
IT-Prozesse sind heute erfolgsrelevante Management-
Aufgaben moderner Unternehmen. Im Bereich der IT sehen
sich die Verantwortlichen dabei mit großen Herausforderungen
konfrontiert:
Sicherheit in den Geschäftsprozessen
Initiierung Analyse
● Basis
Workshops
● Moderation
Self-Assessments
● Geschäftsprozeßanalyse
● Risiko-/Sicherheitsanalyse
● Energie-Effizienzanalyse
● IT-Betriebsorganisationsanalyse
● Vorbereitung zur Sicherheits-Zertifizierung
● permanenter Kostendruck
● erhöhte Haftungsrisiken für die Verantwortlichen
● steigende Anforderungen in der Datensicherung
● zunehmende Verschmelzung der Applikationsebene,
Systemtechnik und der IT-Infrastruktur.
Sicherheitsmanagement,
Konzeptstudie Lösungsberatung
● IT-Sicherheitsstrategie
● IT-Prozeß-Monitoring
● Disaster Recovery
● Dokumentation
● Sicherheitsorganisation
● Sicherheitsprozesse
Schulung/Training
● Ganzheitliche
Sicherheitslösungen
● Netzwerk- und
Systemsicherheit
● Physikalischer Schutz
● Ganzheitliches Monitoring
● Geschäftsprozeßdokumentation
gemäß ITIL
68 Rittal RimatriX5

Strategy
Control
Rittal RimatriX5
Implementation
Efficiency
Business-Continuity
Mit vier integrativen Bausteinen zum
kontinuierlichen Betrieb von IT-Infrastrukturen.
Kosten für die IT-Infrastruktur
Gesamtkosten
Ausfallkosten
Kosten für Verfügbarkeit
In vier Steps werden die gesteckten Ziele erreicht:
1. Ganzheitliche IT-Analyse und die richtige Strategie
Pragmatisch und zielorientiert erkennen wir IT-Schwachstellen
und schaffen so die Grundlage für eine gemeinsame
Strategieentwicklung und für sinnvolle risikominimierende
Investitionsentscheidungen.
2. Planung eines hocheffizienten Konzeptes
Zielerreichung unter Berücksichtigung aller kostenrelevanten
IT-Faktoren – niemals absolut und isoliert, sondern immer
in der Systemvernetzung – das ist unser Ansatz. Einen
besonderen Fokus legen wir auf die Energie-Effizienz zur
Kostenoptimierung.
Break-even-Point
Verfügbarkeit
Break-even-Point
Optimales Verhältnis von IT-Verfügbarkeit
zu Ausfallkosten.
Ganzheitliche Konzeption
für Ihre IT-Sicherheit in den Geschäftsprozessen.
3. Perfekte Umsetzung mit umfassendem Know-how
Alle erforderlichen Schritte zur erfolgreichen Realisierung
Ihres Rechenzentrums beherrschen unsere erfahrenen
Spezialisten perfekt. Ob Umbau, Sanierung, Optimierung,
Neubau, Outsourcing-Strategien, Sicherheits-Lösungen oder
Notfall-Management – Sie können sicher sein: Qualität,
Termine und Kosten hält Litcos für Sie sicher im Griff.
4. Service sichert Verfügbarkeit und Wirtschaftlichkeit
Effizientes IT-Controlling heißt Störfälle vermeiden und
gleichzeitig die Kosten optimieren. Präventiver Service
erkennt auftauchende Mängel bevor sie zu einem Risiko- und
Kostenproblem werden.
Nur auf diesem Weg wird die hohe Betriebssicherheit, die Ihr
Unternehmen für wirtschaftliche Organisations- und Produktionsabläufe
braucht, erreicht.
Hinweis:
Weiterführende Informationen finden Sie im Internet
unter www.litcos.de
69

Schnell zur
individuellen Lösung
RimatriX5-Hotline + 49(0)2772-505-1800
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an unsere
Spezialisten. Wir helfen Ihnen gerne weiter.
Vieles kann unser Serviceteam unbürokratisch und
schnell klären oder notwendige Schritte einleiten.
Sprechen Sie mit unseren Experten für ganzheitliche
IT-Infrastruktur! Sie haben einen direkten Ansprechpartner.
Kunden- und Bestellinformation
Bestell- und weiterführende Informationen erhalten Sie unter:
Hotline Deutschland:
+49(0)2772-505-1800
Fax: + 49(0)2772-505-2977
eMail: info@rittal.de
www.rimatrix5.de
Hotline Schweiz:
+41(0)56 416 06 00
Hotline Österreich:
+43(0)1 61009 0
70 Rittal RimatriX5

Germany
Rittal GmbH & Co. KG
Postfach 16 62
D-35726 Herborn
Tel.: +49 (27 72) 5 05-0
Fax: +49 (27 72) 5 05-2319
email: info@rittal.de
www.rittal.com
Argentina
Rittal S.A.
Esteban Echeverría 1814
1602 Florida
Prov. de Buenos Aires
Tel.: +54(11) 4760 6660
Fax: +54(11) 4730 4670
Australia
Rittal Pty. Ltd.
130 – 140 Parraweena Rd.
Taren Point NSW 2229
Tel.: +61(2) 95 25 27 66
Fax: +61(2) 95 25 28 88
Free Call 1800 350 665
email: info@rittal.com.au
Austria
Rittal-Schaltschränke
Ges.m.b.H.
Laxenburger Straße 246a
A-1239 Wien
Tel.: +43(1) 610 09-0
Fax: +43(1) 610 09-21
email: info@rittal.at
Bahrain
Please contact
Rittal Middle East FZE
Dubai/U.A.E.
Belarus
PNS
Timiriazeva str. 65A of 19
220036 Minsk
Tel./Fax: +3 75(17)2096169
2504421
email: info@pns.by
Belgium
Rittal nv/sa
Industrieterrein E17/3
Stokkelaar 8
B-9160 Lokeren
Tel.: +32(9) 3539111
Fax: +32(9) 3556862
email: info@rittal.be
Bosnia-Herzegovina
SYS Company d.o.o.
Sibenska b.b.
BiH-71000 Sarajevo
Tel.: +387/33/277090
Fax: +3 87/33/27 70 92
email: sys@sys.ba
Brazil
Rittal Sist. Eletrom. Ltda.
Av. Cândido Portinari,
no. 1.174
Vila Jaguara
05114-001 São Paulo-SP
Tel.: +55(11) 36 22 23 77
Fax: +55(11) 36 22 23 99
email: info@rittal.com.br
Bulgaria
RITTBUL Ltd.
56 Gorski patnik Str. Office 5
BG-1421 Sofia
Tel.: +359(2) 65 10 66
Fax: +359(2) 96 32 516
email: bojkov@rittbul.bg
Canada
Rittal Systems Ltd.
7320 Pacific Circle
Mississauga, Ontario
L5T 1V1
Tel.: +1(905) 7950777
Fax: +1(9 05) 7 95 95 48
email: rittal.systems@rittal.ca
Chile
Rittal
Electromecánicos Ltda.
Avenida 11 de Septiembre
1881, of. 720
Providencia,
Santiago de Chile
Tel.: +56 2 7843550
Fax: +56 2 2318204
email: info@rittal.cl
China
Rittal Electro-Mechanical
Technology (Shanghai)
Co. Ltd.
No. 1658 Minyi Road
Songjiang District
Shanghai, 201612
Tel.: (021) 5115 7799
Fax: (021) 5115 7788
email: marketing@rittal.cn
Rittal RimatriX5
Rittal international
Agencies worldwide
Colombia
COLSEIN Ltda.
Medición y Automatización
Calle 82 No. 5 – 48
Apartado Aereo 55479
Santafé de Bogotá,
D.C. Columbia
Tel.: +57(1) 6102674
Fax: +57(1) 6107868
email: info@colsein.com.co
Costa Rica
Elvatron
400 metros norte
de la agencia del
Banco de Costa Rica
San José
Tel.: +5 06 (2 96) 10 60
Fax: +5 06 (2 32) 60 71
Croatia
Rittal d.o.o.
Jankomir, Josipa Loncara bb
10020 Zagreb
Tel.: +385/1/34 64 034
Fax: +385/1/34 64 013
e-mail: boris.sugar@rittal.hr
Czech Republic
Rittal Czech, s.r.o.
Ke Zdibsku 182
250 66 Zdiby u Prahy
Tel.: +420 234 099 000
Fax: +420 234 099 099
email: info@rittal.cz
Denmark
Rittal A/S
Holtvej 8 – 10
Høruphav
6400 Sønderborg
Tel.: +45 70 25 59 00
Fax: +45 70 25 59 01
email: info@rittal.dk
Dubai/U.A.E.
Rittal Middle East FZE
Warehouse GC2
P.O. Box 17 599
Jebel Ali Free Zone – Dubai
U.A.E.
Tel.: +971(4) 8 83 41 31
Fax: +971(4) 8 83 42 44
email:
info@rittal-middle-east.com
Estonia
Rittal UAB branch in Estonia
Peterburi str. 49
11415 Tallinn
Tel.: +372(6)052531
Fax: +372(6)052532
email: heiki@rittal.ee
Finland
Rittal Oy
Valimotie 35
PL 134
01510 Vantaa
Tel.: +358 9 4134400
Fax: +3 58 9 4 13 44 410
email: infokeskus@rittal.fi
France
Rittal France SAS
Z.A. des Grands Godets
880 rue Marcel Paul
94507 Champigny
sur Marne Cedex
Tel.: +33(1) 49 83 60 00
Fax: +33(1) 49 83 82 06
email: info@rittal.fr
France-East
Sermes S.A.
14, rue des Frères Eberts
Boîte Postale 177
67025 Strasbourg-Cedex
Tel.: +33(3) 88 40 72 00
Fax: +33(3) 88 40 72 49
email:
appareillage@sermes.fr
Great Britain
Rittal Limited
Braithwell Way
Hellaby Industrial Estate
Hellaby
Rotherham
S Yorks, S66 8QY
Tel.: +44(17 09) 70 40 00
Fax: +44(17 09) 70 12 17
email:
information@rittal.co.uk
Greece
RITTAL EPE
Thessalonikis 98
14342 Nea Philadelphia,
Athen
Tel.: +30/210/27 17950
Fax: +30/210/27 12398
email: info@rittal.gr
Guatemala
INTEK
Ingeniería y Tecnología
Via 5 y Ruta 3,
Zona 4 Esquina
01004 Guatemala, C.A.
Tel.: +50(2) 332 1489
332 4336
Fax: +50(2) 334 4338
email:
jmguzman@intek-ca.com
Hong Kong
Ranger
Enterprise Co. Ltd.
Units A-B, 8/F, Block 1
Tai Ping Industrial Center
57 Ting Kok Road
Tai Po, N. T.
Hong Kong
Tel.: +8 52 24 20 89 28
Fax: +8 52 24 94 92 28
email:
sales@ranger.com.hk
Hungary
Rittal Kereskedelmi Kft.
1044-Budapest
Ipari Park u.1.
Tel.: (061) 399 8000
Fax: (061) 399 8009
e-mail: rittal@rittal.hu
Iceland
Smith & Norland
Noatuni 4
105 Reykjavik
Tel.: +354 520 3000
Fax: +354 520 3011
email: sminor@sminor.is
India
Rittal India Pvt. Ltd.
Nos. 23 & 24 Kiadb
Industrial Area
Veerapura
Doddaballapur
Bangalore 561 203
Tel.: +91(80) 276 22 335
276 23 075
Fax: +91(80) 276 23 343
email: info@rittal-india.com
Indonesia
PT Zuellig Services
Indonesia
Wisma Budi, 2/F Suite 202
J.l. H.R. Rasuna Said
Kav. C-6
Jakarta 12940
Tel.:
+62(21) 5296 1448 /58 /68
Fax:
+62(21) 5296 1450 /60 /70
email: electrical@zi-id.com
Ireland
Rittal Ltd.
Sleaty Road
Graiguecullen
Carlow
Ireland
Tel.: +353(599) 182 100
Fax: +353(599) 132 090
email: sales@rittal.ie
Israel
Rittal Enclosure Systems Ltd.
15, Hatarshish St. Zone 29
P.O. Box 3597
Industrial Park
Caesarea 38900
Tel.: +9 72(4) 6 27 55 05
Fax: +9 72(4) 6 27 55 35
Italy
Rittal S.p.A.
S.P. n.14 Rivoltana-Km 9,5
20060 Vignate (MI)
Tel.: +39(02) 95 93 01
Fax: +39(02) 95 36 02 09
email: info@rittal.it
Japan
Rittal K.K.
Sales & Marketing/
Tokyo Branch Office
Shin-Yokohama Tobu AK
Bldg. 2F
3-23-3, Shin-Yokohama,
Kohoku-ku
Kanagawa 222-0033
Tel.: +81 (45) 478-6801
Fax: +81 (45) 478-6880
email: hotline@rittal.co.jp
Jordan
Please contact
Rittal Middle East FZE
Dubai/U.A.E.
Kazakhstan
Rittal UAB
Representative Office
in Kazakhstan
Seifullin ave. 404/67-303
050004 Almaty
Tel.: +7 (3272) 662156
Fax: +7 (3272) 662757
email:
a.skotselyas@rittal.kz
Kuwait
Please contact
Rittal Middle East FZE
Dubai/U.A.E.
Latvia
Rittal UAB branch in Latvia
Araisu str. 37
1039 Riga
Tel.: +371(7)80 1615
Fax: +371(7)80 1616
email: a.rudas@rittal.lv
Lebanon
Please contact
Rittal Middle East FZE
Dubai/U.A.E.
Lithuania
Rittal UAB
Meistru 8
02189 Vilnius
Tel.: +370/ 5 2105 720
52306669
Fax: +370/ 5 2306 665
email: info@rittal.lt
Luxembourg
D.M.E. s.a.r.l.
Distribution de matériel
électrique
Z.A.R.E. Ouest
4384 Ehlerange
Tel.: +3 52-57 43 44
Fax: +3 52-57 43 57
email: dme@dme.lu
Macedonia
Siskon System Engineering
Taskenska 4A
MK-91000 Skopje
Tel.: +389/2/3062 423
Fax: +389/2/3061 250
email: siskon@mt.net.mk
Malaysia
Rittal Systems Sdn Bhd
No. 7, Jalan TPP 1/1A
Taman Industri Puchong
Batu 12, Jalan Puchong
47100 Selangor, Malaysia
Tel.: +60 (3) 8060 6688
Fax: +60 (3) 8060 8866
Email: sales@rittal.com.my
Mexico
Rittal S.A. de C.V.
Roberto Gayol
No. 1219-1B
Col Del Valle Sur 03104
México D.F.
Tel.: +52 (55) 5559.5369
Fax: +52 (55) 5559.4887
Morocco
S.M.R.I.
Société Marocaine de
Réalisations Industrielles
109, Rue Abou Ishak
Al Marouni Maârif
20110 Casablanca-Maroc
Tel.: +212-(0)22 25 94 90
Fax: +212-(0)22 23 77 08
email: smri@menara.ma
Netherlands
Rittal bv
Hengelder 56
Postbus 246
6900 AE Zevenaar
Tel.: +31(3 16) 59 19 11
Fax: +31(3 16) 52 51 45
eMail: sales@rittal.nl
New Zealand
Rittal Ltd.
5 Pretoria Street
P.O. Box 30-453
Lower Hutt
Wellington
Tel.: +64(4) 5 66 76 30
Fax: +64(4) 5 66 92 12
email:
enquiries@rittal.co.nz
Norway
Rittal AS
Regnbuveien 10
1405 Langhus
Tel.: +47-64 85 13 00
Fax: +47-64 85 13 01
email: rittal@rittal.no
Oman
Please contact
Rittal Middle East FZE
Dubai/U.A.E.
Peru
CEYESA
Ingeniería Eléctrica S.A.
Av. Enrique Meiggs 255
Parque Internacional
de la Industria y Comercio
Callao – Perú
Tel.: +51(1) 4 51 7936
Fax: +51(1) 4 51 7272
email:
ceyesacomercial@
millicom.com.pe
Philippines
Enclosure Systems
Specialist Incorporated
G/F, GE Phils Building
2291 Pasong Tamo
Extension
Makati City 1231
Philippines
Tel.: +63(2) 8138580
Fax: +63(2) 8138596
email: gardex@
mydestiney.net
Poland
Rittal Sp. z o.o.
ul. Królewska 6
05-825 Grodzisk Maz.
k/Warszawy
Tel.: +48(22) 724 27 84
Fax: +48(22) 724 08 52
Tech Info 0 801 380 320
email: rittal@rittal.pl
Portugal
Rittal Sis –
Sistemas Eléctricos
e Electrónicos, Lda
Z.I. de Rio Meão
Rua 8, nº 228
4520-475 – Rio Meão
Sta Maria da Feira
Tel.: +351 25678 0210
Fax: +351 25678 0219
email: info@rittal.pt
Qatar
Please contact
Rittal Middle East FZE
Dubai/U.A.E.
Republic of Slovakia
Rittal s.r.o.
Plynárenská 1
SK-82109 Bratislava
Tel.: +421(2) 5363 0651
Fax: +421(2) 5363 0951
email: rittal@rittalsro.sk
Romania
Rittal Sisteme SRL
Otopeni,
Str. Ardealului, nr. 11A
Judetul Ilfov – Romania
Tel.: +4021/351 76 47
Fax: +4021/351 76 45
email: info@rittal.ro
Russia
Rittal OOO
Russian Federation
Moscow, 123007
4-th Magistralnaya st. 11,
bld. 1
Tel.: +7 (495) 775 02 30
Fax: +7 (495) 775 02 39
email: info@rittal.ru
Saudi Arabia
A. Abunayyan Electric
Corp.
King Abdulaziz Street
P.O. Box 321
Riyadh 11411
Kingdom of Saudi Arabia
Tel.: +966(1) 477 91 11
Fax: +966(1) 479 33 12
email:
aec@abunayyangroup.com
Singapore
Rittal Pte. Ltd.
7 Loyang Street
Loyang Industrial Estate
Singapore 508842
Tel.: +65-65426818
Fax: +65-65 42 68 33
email: sales@rittal.com.sg
Slovenia
Rittal d.o.o.
Smartinska 152
SLO-1533 Ljubljana
Tel.: +386/1/5466370
Fax.: +386/1/5411710
email: info@rittal.si
South Africa
Rittal Pty. Ltd.
123, Terrace Road
Sebenza
P.O. Box 462
Edenvale, 1610
Johannesburg
Tel.: +27(11) 6 09-82 94
Fax: +27(11) 4 52-58 16
email: info@rittal.co.za
South Korea
Rittal Co. Ltd.
Seoul Head Office
3rd Floor Asan Venture
Tower B/D
315-6 Yangjae-Dong
Seocho-Gu
Seoul 137-896 Korea
Tel.: +82 (0)2-577-6525
Fax: +82 (0)2-577-6526
email: rittal@rittal.co.kr
Spain
Rittal Disprel S.A.
Mas Baiona, 40
Polígono Industrial
Can Roqueta
08202 Sabadell
(Barcelona)
Tel.: +34(93) 700 13 00
Fax: +34(93) 700 13 01
email: info@rittal.es
S. R. Vietnam
ESACO Ltd.
15 – 17 Tran Quoc
Thao Street
District 3
Hochiminh City
Socialist Republic
of Vietnam
Tel.: +84(8) 9 30 50 80
Fax: +84(8) 9 30 31 93
email: esaco@hcm.vnn.vn
Sweden
Rittal Scandinavian ab
Rittalgatan 1
26273 Ängelholm
Tel.: +46(4 31) 44 26 00
Fax: +46(4 31) 44 26 37
email: info@rittal.se
Switzerland
Rittal AG
Ringstrasse 1
5432 Neuenhof
Tel.: +41 (0) 56 416 06 00
Fax: +41(0) 56 416 06 66
email: rittal@rittal.ch
Syria
Please contact
Rittal Middle East FZE
Dubai/U.A.E.
Taiwan
Rittal Systems Taiwan Ltd.
13 – 1 Fl., No. 87,
Wen Hua 3rd Rd.
Kuei Shan, Taoyuan Hsien
Taiwan
Tel.: +8 86 (3) 397-1745
(3) 327-8871
Fax: +8 86 (3) 397-2019
email:
sales.inform@rittal.com.tw
Thailand
Rittal Ltd.
No. 6 Soi Pattanakarn 20
Yaek 7
Pattanakarn Road
Kwaeng Suanluang
Khet Suanluang
Bangkok 10250
Tel.: +66 (2) 369 2896-99
Fax: +66 (2) 369 2883
email: info@rittal.co.th
Turkey
Rittal Pano Sistemleri
Ticaret Ltd. Sti.
Yunus Emre mah. Barbaros
Bulvari No: 58
34791 Yenidogan Ümraniye
Istanbul
Tel.: +90 216 430 86 06/07/08
Fax: +90 216 430 88 61
email: info@rittal.com.tr
Ukraine
Rittal TOV
Lineynaya str. 17
03038 Kiev
Tel.: +38 (44) 585 5210
Fax: +38 (44) 585 5212
email:
office@rittal.com.ua
USA
Rittal Corporation
One Rittal Place
Springfield, OH 45504
Tel.: (937) 399-0500
Fax: (937) 390-5599
Toll-free: 1-800-477-4000
email: rittal@rittal-corp.com
Venezuela
EMI
Equipos y Sistemas C. A.
Edificio Centro Industrial
Martinisi
Local Piso 3
10 de la Urbanización
La Urbina – Caracas
Tel.: +58(212) 243 6401
5072
Fax: +58(212) 243 6401
Yugoslavia
Vesimpex d.o.o.
Petra Konjovica 12 v
11090 Belgrade
Tel./Fax:
+3 81/11/35 10 683
email:
info@vesimpex.co.yu
71

Alles in allem – Lösungen von Rittal
Schaltschrank-Systeme
Stromverteilung
Elektronik-Aufbau-Systeme
System-Klimatisierung
IT-Solutions
Communication Systems
Rittal hat eines der größten Sofortlieferprogramme für Schaltschränke.
Aber Rittal hat auch integrierte Lösungen. Und
zwar auf hohem Niveau, bis Level 4. Dazu gehören mechanischer
Ausbau, Stromversorgung, Elektronik-Komponenten,
Klimatisierung und zentrale Überwachung. Für alle Facetten
Rittal GmbH & Co. KG � Postfach 1662 � D-35726 Herborn
Telefon +49(0)2772 505-0 � Telefax +49(0)2772 505-2319 � eMail: info@rittal.de � www.rittal.de
Netzwerkschränke � Server-Racks � KVM-Technik
Telco-Racks � Office-Solutions � Verteiler-Racks � Wandgehäuse
RimatriX5 � Power-Konzepte � IT-Cooling � Monitoring
Security � Services � Interactive Terminal Systems ITS
Ihres Bedarfes. Komplett montiert und funktionsfähig. Wo
immer Sie in der Welt Lösungen für sich und Ihre Kunden
entwickeln und umsetzen, wir sind in Ihrer Nähe. Denn der
globale Verbund von Produktion, Distribution und Service
garantiert Kundennähe. Weltweit!
Umschalten auf Perfektion
03/07 � 57A5
R