HERBSTFEST - Pentling aktuell

MitteilungSblatt
September · 141/2009
HERBSTFEST
20% auf reguläre Ware von 19. Sept.– 4. Okt.
Samstag 19. Sept. + 27. September 2009
Sonntag 20. Sept. + 26. Sept. + 4. Oktober 2009
Sa. 9 –17 • So 13 –17 Uhr
Oberndorf ∙ Donaustraße 76 ∙ Bad Abbach ∙ Tel. 0 94 05 / 53 08

2
Amtliche Nachrichten
Ausbildungsplatzsuche zählt bei
der rente
Wer mit der Schule fertig ist und noch keinen Ausbildungsplatz hat,
sollte bei der Agentur für Arbeit melden, dass er eine Lehrstelle sucht,
damit keine Nachteile bei der späteren Rente entstehen. Darauf weisen
die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern hin.
Auch ohne Anspruch auf Leistungen der Agentur für Arbeit kann die
Zeit der Ausbildungsplatzsuche als so genannte Anrechnungszeit in
der Rentenversicherung berücksichtigt werden. Angerechnet wird diese
Zeit aber nur dann, wenn die Schulabgänger zwischen 17 und 25
Jahre alt sind und sich bei der Agentur für Arbeit mindestens einen
vollen Kalendermonat als Ausbildungssuchende melden.
Mehr Informationen zum Thema gibt es bei den Regionalträgern der
Deutschen Rentenversicherung in Bayern persönlich in den Auskunfts-
und Beratungsstellen, über das kostenlose Bürgertelefon 0800
1000 48088 und im Internet unter www.deutsche-rentenversicherungin-bayern.de.
Bitte beachten die Beilage der
Firma paul
Impressum
Mitteilungsblatt der Gemeinde Pentling
Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Pentling erscheint monatlich
und wird an alle erreichbaren Haushalte in der Gemeinde
kostenlos verteilt.
Textbeiträge an: kontakt@pentling-aktuell.de
Herausgeber, Druck und Verlag:
Reidl Medienhaus
Hutackerweg 3, Matting, 93080 Pentling
Tel . 0 94 05 / 95 24-0, Fax 0 94 05 / 95 24-24
kontakt@reidl-medienhaus.de, www.reidl-medienhaus.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der 1. Bürgermeister der Gemeinde Pentling
Albert Rummel, Am Rathaus 5, 93080 Pentling
Tel. 09 41 / 9 20 82-18, Fax 09 41 / 9 20 82-20
Internet: www.pentling.de
Verantwortlich für den sonstigen redaktionellen
Inhalt und den Anzeigenteil:
Reidl Medienhaus, Hutackerweg 3, Matting
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen
gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit
gültige Anzeigenpreisliste 2008.
Alte märchenbücher – eine große
Leidenschaft ...... von Wilhelm Sturm
Zu seinen schönsten Kindheitserinnerungen zählt es, wenn seine Großmutter
ihm Märchen vorgelesen hat; dafür hat sie sich immer viel Zeit
genommen. Offensichtlich wurde schon damals der Wunsch geweckt,
einmal selbst viele alte Märchenbücher zu besitzen.
Ab 04.09.2009 wird er eine der beiden Vitrinen im Rathaus,
welche im Eingangsbereich stehen,
mit seinen alten Märchenbüchern füllen.
In der zweiten Vitrine wird das „Haus Benedikt“
Bastelarbeiten der Senioren ausstellen.
Nutzen Sie die Öffnungszeiten des Rathauses um sich die großen und
kleinen Schätze anzusehen.
Zugehfrau
in Pentling gesucht!
halbtags /1x pro Woche
Tel. 09 41/ 9 27 65
Für Veröffentlichungen im Veranstaltungskalender und Textbeiträge im redaktionellen Teil des
Gemeindeblattes kann keine Garantie übernommen werden. Die Firma reidl kann Änderungen der
eingesandten Beiträge und Termine vornehmen!
Vielen Dank für Ihr Verständnis kontakt@pentling-aktuell.de
Suche
MW-AQ im Gemeindegebiet
und Umkreis,
zwecks Erfahrungsaustausch.
Tel. 0 94 05 / 95 24 21 ab 19 Uhr
Amtsstunden der Gemeindeverwaltung
Montag bis Freitag 08.00 –12.00 Uhr
Montag 14.00 –16.00 Uhr
Donnerstag 14.00 –18.00 Uhr
Telefon 09 41/9 20 82-0
Telefax 09 41/9 20 82-20
Internet: www.pentling.de
Öffnungszeiten des Wertstoffhofes
Montag 16.00 –18.00 Uhr
Mittwoch 16.00 –18.00 Uhr
Freitag 13.00 –16.00 Uhr
Samstag 09.00 –12.00 Uhr
Öffnungszeiten der Deponie Posthof
(Tel. 09 41/7 14 86)
Anlieferung von Baum- und Strauchschnitt
Montag 07.30 –12.00 Uhr und
12.30 –16.00 Uhr
Dienstag 07.30 –12.00 Uhr und
12.30 –16.00 Uhr
Öffnungszeiten der Bücherei Pentling
Schule Großberg, Jahnstraße 1, 93080 Pentling
Montag 17.00 –18.30 Uhr
Donnerstag 16.00 –17.30 Uhr
Redaktionsschluss
Das nächste Mitteilungsblatt erscheint Anfang Oktober 2009.
Annahmeschluss ist der 21. september 2009.

Verhalten nach einem Jagdunfall
Bei Auffinden von im Straßenverkehr verletztem/getötetem oder durch
Krankheit/Schwäche verstorbenem Wild bzw. nach einem Autounfall
verletztem oder verendeten Wild ist immer der jeweilige Revierpächter
(siehe unten) zuständig. Hilfreich ist es, die Fundortstelle bereits zu
markieren (durch gekreuzte Äste oder Ähnliches) damit der zuständige
Jagdpächter es schnell ausfindig machen kann.
– Revier ARGLE I
Konrad Freundorfer Regensburg 09 41/ 4 05 08
– Revier ARGLE II
Georg Weitzenbeck Thalmassing 0 94 53 / 99 92 22
– Revier Graßlfing
Karl- Heinz Wilhelm Graßlfing 0 94 05 /17 62
– Revier Hohengebraching
Konrad Melzl Posthof 09 41/ 76568
– Revier Matting
Josef Sandner Bad Abbach 0 94 05 / 26 60
– Revier Pentling
Josef Menzl Pentling 09 41/ 9 75 99
– Revier Poign
Johann Judenmann Hänghof/Poign 01 79 / 2 18 25 38
Im Zweifelsfall bei Hegegemeinschaftsleiter Renkawitz nachfragen.
Der Jagdpächter wird Ihnen bei einem Schadensfall für Ihre Versicherung
die entsprechende Bescheinigung ausstellen.
entsorgungskalender der Gemeinde pentling 2009
3
Amtliche Nachrichten 3
Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
01 Do Neujahr
02 Fr
03 Sa
04 So
05 Mo
06 Di Hl. 3 Könige
07 Mi
08 Do
09 Fr
10 Sa
11 So
12 Mo
13 Di
14 Mi
15 Do
16 Fr
17 Sa
18 So
19 Mo
20 Di
21 Mi
22 Do
23 Fr
24 Sa
25 So
26 Mo
27 Di
28 Mi
29 Do
30 Fr
31 Sa
Restmüll
Pentling (gesamt)
Papiertonne
Pentling (gesamt)
Altreifen
Pentling (gesamt)
01 So
02 Mo
03 Di
04 Mi
05 Do
06 Fr
07 Sa
08 So
09 Mo
10 Di
11 Mi
12 Do
13 Fr
14 Sa
15 So
16 Mo
17 Di
18 Mi
19 Do
20 Fr
21 Sa
22 So
23 Mo
24 Di
25 Mi
26 Do
27 Fr
28 Sa
01 So
02 Mo
03 Di
04 Mi
05 Do
06 Fr
07 Sa
08 So
09 Mo
10 Di
11 Mi
12 Do
13 Fr
14 Sa
15 So
16 Mo
17 Di
18 Mi
19 Do
20 Fr
21 Sa
22 So
23 Mo
24 Di
25 Mi
26 Do
27 Fr
28 Sa
29 So
30 Mo
31 Di
Umweltmobil
01 Mi
02 Do
03 Fr
04 Sa
05 So
06 Mo
07 Di
08 Mi
09 Do
10 Fr Karfreitag
11 Sa
12 So Ostersonntag 12 Di
13 Mo Ostermontag 13 Mi
14 Di
15 Mi
16 Do
17 Fr
18 Sa
19 So
20 Mo
21 Di
22 Mi
23 Do
24 Fr
25 Sa
26 So
27 Mo
28 Di
29 Mi
30 Do
01 Fr Maifeiertag
02 Sa
03 So
04 Mo
05 Di
06 Mi
07 Do
08 Fr
09 Sa
10 So
11 Mo
14 Do
15 Fr
16 Sa
17 So
18 Mo
19 Di
20 Mi
21 Do Chr. Himmelft. 21 So
22 Fr
23 Sa
24 So
25 Mo
26 Di
27 Mi
28 Do
29 Fr
30 Sa
31 So Pfingsten
25.04. 08:00 - 12:00 Nittendorf, Wertstoffhof Pollenried
16.05. 08:00 - 12:00 Obertraubling, Wertstoffhof
26.05. 08:00 - 08:30 Matting, Feuerwehrhaus
26.05. 09:00 - 09:30 Graßlfing, Fahrzeugfirma Liedl
26.05. 10:00 - 10:30 Großberg, Parkplatz Schule
26.05. 11:00 - 11:30 Hohengebraching, Kirchplatz
17.06. 09:00 - 09:45 Thalmassing, Bauhof
20.06. 09:00 - 12:00 Sinzing, Wertstoffhof
26.06. 13:00 - 16:00 Pentling, Wertstoffhof
01 Mo Pfingsten
02 Di
03 Mi
04 Do
05 Fr
06 Sa
07 So
08 Mo
09 Di
10 Mi
11 Do Fronleichnam 11 Sa
12 Fr
13 Sa
14 So
15 Mo
16 Di
17 Mi
18 Do
19 Fr
20 Sa
22 Mo
23 Di
24 Mi
25 Do
26 Fr
27 Sa
28 So
29 Mo
30 Di
01 Mi
02 Do
03 Fr
04 Sa
05 So
06 Mo
07 Di
08 Mi
09 Do
10 Fr
12 So
13 Mo
14 Di
15 Mi
16 Do
17 Fr
18 Sa
19 So
20 Mo
21 Di
22 Mi
23 Do
24 Fr
25 Sa
26 So
27 Mo
28 Di
29 Mi
30 Do
31 Fr
Finanz- und Vermögensberatung
für jeden Geldbeutel!
In allen Finanzfragen sind wir
Ihnen ein kompetenter und
zuverlässiger Partner. Von uns
erhalten Sie eine ganzheitliche
Finanzberatung für alle Phasen
Ihres Lebens.
Florian Gottswinter
Partner
Bankkaufmann
01 Sa
02 So
03 Mo
04 Di
05 Mi
06 Do
07 Fr
08 Sa
09 So
10 Mo
11 Di
12 Mi
13 Do
14 Fr
15 Sa M. Himmelft.
16 So
17 Mo
18 Di
19 Mi
20 Do
21 Fr
22 Sa
23 So
24 Mo
25 Di
26 Mi
27 Do
28 Fr
29 Sa
30 So
31 Mo
19.11. 13:30 - 14:30 Obertraubling, Wertstoffhof
21.11. 08:00 - 13:00 Neutraubling, Wertstoffhof
24.11. 08:00 - 08:15 Poign, Feuerwehrhaus
24.11. 08:45 - 09:45 Pentling, Wertstoffhof
25.11. 14:00 - 15:00 Sinzing, Wertstoffhof
28.11. 09:00 - 12:00 Thalmassing, Wertstoffhof
01 Di
02 Mi
03 Do
04 Fr
05 Sa
06 So
07 Mo
08 Di
09 Mi
10 Do
11 Fr
12 Sa
13 So
14 Mo
15 Di
16 Mi
17 Do
18 Fr
19 Sa
20 So
21 Mo
22 Di
23 Mi
24 Do
25 Fr
26 Sa
27 So
28 Mo
29 Di
30 Mi
Unsere Beratung und Betreuung
konzentriert sich für Sie auf
folgende Schwerpunkte:
• Sicherung von
Einkommen und Vermögen
• Strukturierung
von Kapitalanlagen
• Beschaffung
zinsgünstiger Finanzierungen
• Begleitung beim Immobilienkauf
und -verkauf
• Dauerhafte kompetente
Betreuung für Privat- und
Geschäftskunden
Nutzen auch Sie unser Know-how
und erleben Sie unsere Kompetenz.
Sprechen Sie mit uns über Ihre
finanziellen Wünsche und Ziele.
Fürst-Anselm-Palais
Margaretenstraße 15 · 93047 Regensburg
Telefon 0941-20608-14 · Telefax 0941-2085645
Mobil 0171-7524173 · Email florian.gottswinter@fp-finanzpartner.de
01 Do
02 Fr
03 Sa Tag dt Einheit 03 Di
04 So
05 Mo
06 Di
07 Mi
08 Do
09 Fr
10 Sa
11 So
12 Mo
13 Di
14 Mi
15 Do
16 Fr
17 Sa
18 So
19 Mo
20 Di
21 Mi
22 Do
23 Fr
24 Sa
25 So
26 Mo
27 Di
28 Mi
29 Do
30 Fr
31 Sa
01 So
02 Mo
04 Mi
05 Do
06 Fr
07 Sa
08 So
09 Mo
10 Di
11 Mi
12 Do
13 Fr
14 Sa
15 So
16 Mo
17 Di
18 Mi
19 Do
20 Fr
21 Sa
22 So
23 Mo
24 Di
25 Mi
26 Do
27 Fr
28 Sa
29 So
30 Mo
01 Di
02 Mi
03 Do
04 Fr
05 Sa
06 So
07 Mo
08 Di
09 Mi
10 Do
11 Fr
12 Sa
13 So
14 Mo
15 Di
16 Mi
17 Do
18 Fr
19 Sa
20 So
21 Mo
22 Di
23 Mi
24 Do
25 Fr Weihnachten
26 Sa Weihnachten
27 So
28 Mo
29 Di
30 Mi
31 Do

4
Amtliche Nachrichten – Jubiläum
Vier-Tagesfahrten 2009 Maier und den 4 Betreuern Frau Eva Knittl, Frau Susanne Gruber
Am Montag den 10.08.09 waren wir im Bayerischen Wald und haben
uns das Theaterstück „ Der Zauberer von Oz“ angeschaut. Uns hat das
Theaterstück sehr gut gefallen und wir fanden es einerseits sehr witzig
und andererseits spannend. Danach sind wir nach Deggendorf ins
Schwimmbad „elypson“, es hat allen Spaß gemacht.
Am Dienstag den 11.08.09 waren wir den ganzen Tag im Erlebnisbad
„Kristall Palm Beach“ in Nürnberg. Dort gab es coole Rutschen wie z.B.
Reifenrutsche oder Grüner Hai. Es gab ein Thermalwasserbecken mit
einem Strudel, ein Salzwasserbecken (30 °C) und natürlich ein Wellenbecken
mit einem sogenannten Kraken. Wir haben versucht auf die
Krake hinaufzukommen und haben es nur zur Hälfte geschafft, aber es
hat Spaß gemacht.
Am Mittwoch den 12.08.09 hatten wir einen Tag Pause und konnten
uns von Montag und Dienstag erholen, aber auch für Donnerstag und
Freitag Kraft tanken. Das war erholsam.
Am Donnerstag den 13.08.09 stand auf unserem Plan das Schloss
Nymphenburg in München. Im Schloss haben wir etwas darüber erfahren:
Das Schloss war lange Zeit die Sommerresidenz der Wittelsbacher.
Es wurde 1664 vom Kurfürsten Ferdinand als Geschenk an
seine Frau Adelheid von Savoyen in Auftrag gegeben, als sie ihm Max
Emanuel als lang ersehnten Thronerben geboren hatte. König Ludwig
II. ist der Urenkel von König Maximilian I.. Danach fuhren wir in das
Michaelibad, das ebenfalls in München ist; dort hat es uns auch gefallen,
vor allem die Rutsche.
Am Freitag den 14.08.09 waren wir den ganzen Tag im Freizeitpark
in Geiselwind. Dort angekommen, haben sich alle selbst in Gruppen
aufgeteilt und allen hatte es gefallen.
Wir 56 Kinder bedanken uns bei der Verantwortlichen Frau Gisela
(Susi), Frau Susanne Schreiner (Mo. Fr) und Herrn Wilhelm Haubner
(Willi, Di. Do).
Bericht von: Christina Reidl, Selina Reidl und Tobias Knittl
madame Thibault wurde 95!
Frau Nelly Thibault feierte ihren 95. Geburtstag im Haus Benedikt.
Die Glückwünsche der Gemeinde und einen Blumenstrauß, über den
sich die Jubilarin sehr freute, überreichte die 2. Bürgermeisterin Karin
Renkawitz
Altes Tor
Landgasthaus
Gutbürgerliche Küche durchgehend bis 22.00 Uhr.
Zum Kaffee hausgemachte Kuchen und Brotzeiten.
Frische Sulzen
Räumlichkeiten für Familienfeiern, Hochzeiten
und Betriebsfeste jeder Art.
Busse werden angenommen.
Partyservice
Inhaberin: Hanni Schober
Hauptstraße 3 · 93080 Pentling · Telefon 09 41/ 99 82 72
Öffnungszeiten täglich 9.00 bis 24.00 Uhr · Dienstag Ruhetag
kachelöfen • kamine
fliesen • natursteine
Patrick Skrowny
Regensburger Straße 4
93080 Pentling / Graßlfing
Tel. 0 94 05 / 65 26
Fax 0 94 05 / 95 45 83
Mobil 01 71/ 5 75 92 32
Patrick.Skrowny@t-online.de
www.meister-skrowny.de

(Josef Eder). Heinz Liedl, der siebenfache
Deutsche Bergmeister
mit der roten alpinen Rennsemmel
der Marke Steyr Puch wurde
70. Aber nicht nur auf vier, sondern
auch auf Zweirädern war
Heinz erfolgreich. Das Triple bei
den Tourenwagen gelang ihm
1964,1965 und 1966. Sein Untersatz:
ein Steyr Puch 650 TR.
Viermal (1959; 60; 62; 63) wurde
er Deutscher Motorradgeländemeister
auf Puch 125 MC
Seit mehr als 26 Jahren treffen sich
die Puchfreunde jedes Jahr Mitte
Mai in Graßlfing, um alte Zeiten
aufleben zu lassen. Prominenter
Besucher wie Walter Röhrl ist da
keine Seltenheit. Heute schraubt
Heinz immer noch. Er baut Auspuffe
in seiner Graßlfinger Werkstatt.
Junge Leute besuchen ihn
gerne, denn der Altmeister steht
immer mit Rat und Tat zur Seite.
Mit Manfred Spegel (70) fährt
er historische Rallyes mit. Liedl
ist immer noch im Schießsport
bei Eichenlaub Graßlfing in der
Mannschaft Luftgewehr aufgelegt
im Einsatz. Jahrzehnte stand er als
Aktiver der FF Graßlfing zur Verfügung
und erhielt wenige Tage
vor seinem 60. Geburtstag das
Leistungsabzeichen Gold in Rot.
Ski- und Radfahren sind für ihn
kein Problem. Man sieht den Jubilar
mehrmals täglich mit dem Rad
von seinem Wohnhaus zur Werkstatt
fahren. Es gratulieren seine
Frau Angelika, sowie seine beiden
Kinder Thomas und Petra sowie
zwei Enkel. Aber was war das Erfolgsgeheimnis,
wollte „pentling
Heinz Liedl ein aktiver 70iger
Foto eder: Heinz liedl mit seiner Maschine
– aktuell“ wissen. Es war gar nicht
mal so sehr die Leistung des Zweizylinder-Boxers,
die für den Puch
sprach. Leistungsmäßig lag er
ungefähr gleichauf mit der Konkurrenz
in der 700-Kubik-Klasse,
mit dem BMW 700 und Abarth
Fiat etwa. Ein großer Vorteil des
Puch waren aber die unzähligen
homologierten Übersetzungen.
Wir hatten beim Differenzial die
Wahl zwischen Kegelrädern mit
sieben, acht und neun Zähnen,
dazu kamen für jeden Gang drei
mögliche Übersetzungen, die wir
frei kombinieren konnten und
konnten so die Autos auf die jeweilige
Strecke abstimmen“. Die
Berg- und Rallye-Titel täuschen
darüber hinweg, dass der Puch
auch auf langen Rundstreckenrennen
ein Wörtchen mitzureden
hatte. Ein Vorzug, der Liedl
im Jahre 1963 beispielsweise das
Jubiläum – Landkreis regensburg5
5
25.Sept.–4.Okt. 09
Regional
tage
Für Bauherren und
alle Bauinteressierten:
Großer Bau-Infotag
am 26. Sept. 09 im
Landratsamt!
Siehe Rückseite.
Zwölf-Stunden-Rennen auf dem
Nürburgring gewinnen ließ. Besonders
in Erinnerung blieb dem
Jubilar das Eberbacher Bergrennen
nahe Heidelberg. Hier gelang
ihm 1963 die schnellste Zeit aller
Klassen. Der Tüftler und Bastler
Heinz fuhr in seinem Auto einen
Bing-Motorradvergaser, der für
jedermann zu haben waren. „Die
Regensburger Firma Hering entwickelte
für mich eine Nockenwelle,
um die mich selbst das Grazer
Werk beneidete, dazu noch
Mahle-Kolben und viel Feinarbeit
vom Zylinderkopf bis zur Auspuffanlage
– Puch-Tuning war kein
Hexenwerk.“
2009
Leben, Bauen und
Wohnen im
Regensburger Land

6 Veranstaltungskalender
september
04. September MaPa´s, Eltern/Kind Treffen 15.00–17.00 Uhr, Sitzungssaal Mehrzweckgebäude
Arbeitskreis Frauen
04. September 19.30 Uhr Monatsversammlung in der Walba Kaninchenzuchtverein Pentling
05. September 18 Uhr Dorffest der FF Großberg FF Großberg
06. September 14 Uhr Wanderung nach Unterirading Großberg AK Senioren
06. September
Segnung des Tragkraftspritzenfahrzeuges Musik aus Halsheim/Unterfranken
(Vormerkung kann sich ändern)
06. September 11.30 Uhr Frühschoppen Laaberer Blaskapelle Walba
FF Großberg
08. September 9.00 Uhr Tagesfahrt nach Solnhofen „Die Welt in Stein“ Arbeitskreis Jugend
08. September um 10.00 Uhr Gedächtnistraining mit Frau Kahl im alten Sitzungssaal Arbeitskreis Senioren
10. September 19.30 Uhr Gemeinderatssitzung Rathaus Pentling
12. September 14 Uhr 25 Jahre Islinger Schützenkirta Zur grünen Au Oberisling
13. September 20 Jahre Böllergruppe Oberisling Zur grünen Au Oberisling
13. September
13. September
14. September
14.30 Uhr Tag des offenen Denkmals „Auf den Spuren der Kelten Wanderung zur
Keltenschanze bei Poign Treffpunkt: 14.30 Uhr, Feuerwehrhaus Poign;
festes Schuhwerk erforderlich
Bergwanderung 1-Tages-Bergwanderung auf den Wank (Garmisch) Organisation:
Heiko Metz
17.00 Uhr Vortrag zum Thema „Wohnen im Alter, zu Hause so lange wie möglich!
Der Malteser-Hilfsdienst stellt sich vor.
Ortsheimatpfleger
Prof. Dr. Hans Weigert
Ski-Club Großberg
Arbeitskreis Senioren
16. September Spieleabend, 19.30 Uhr, Sitzungssaal Mehrzweckgebäude Arbeitskreis Frauen
16. September
19.30 Uhr Politische Bildung zum Thema: Rettungsanker Soziale Marktwirtschaft
- Wie können wir gestärkt die globale Finanz- und Wirtschaftskrise überwinden? In
der Gaststätte „Altes Tor“ Pentling
18. September Quilttreffen, 19.00 Uhr, Sitzungssaal Mehrzweckgebäude
Hans-Seidel-Stiftung und CSU
OV-Hohengebr.-Pentling
Arbeitskreis Frauen
18. September ab 15.00 Uhr Bewegung mit Musik im Haus Benedikt mit Frau Lisa Graß-Walzel Arbeitskreis Senioren
19. September Weinfest am Prüglmeierhof Scharmassing Weidtal Scharmassing
19. September
12.45 Uhr: Abfahrt am Kirchplatz in Hohengebraching mit dem Bus nach Schwandorf.
14.00 Uhr: „Erlebnisführung mit Schauspiel der Stadtmaus – auf den Spuren
der Felsenkellerdiebe“; anschl. Einkehr. Bitte warme Weste/Jacke und festes Schuhwerk
mitbringen. Anmeldung bei Gertraud Melzl, Tel. 0 94 05 / 42 85
KDFB Hohengebraching
19./20. Sept Stammesaktion PSG Großberg
20. September 14.00 Uhr, Herbstbasar – Alles rund ums Kind, Bürgersaal Rathaus Elternbeirat KITA Großberg
20. September 11–18 Uhr Tag der offenen Tür Anwesen Knittl Matting Freundeskreis Matting
21. September
Yoga zur hormonellen Balance – Yoga mit Klara Rummel. Gemeindesaal Großberg
von 18.30–20.00 Uhr, max. 10 Teilnehmer, Kosten für 4 Abende: 40,00 € weitere
Termine: 28.09., 05.10., 12.10.2009.
Anmeldung bei Gertraud Melzl, Tel. 0 94 05 / 42 85
KDFB Hohengebraching
23. September Damenwanderung Walba nach Matting Zunftstüberl Unterirading Sektion Aubachtal
25. September Quilttreffen, 19.00 Uhr, Mehrzweckgebäude Pentling Arbeitskreis Frauen
26. September 18 Uhr 1001 Tracht Kartenvorkauf ab 1. August Walba
26. September 9.00 Uhr Rama Dama TP: FW Großberg Arbeitskreis Jugend

7 7
Veranstaltungskalender
26. September Buchenauer Schützenausflug Leoprechting Buchenau Leoprechting
27. September 8 –18 Uhr Wahl zum Deutschen Bundestag Wahllokale Bundesrepublik Deutschland
28. September 18.30 Uhr Yoga zur hormonellen Balance – Yoga mit Klara Rummel Hohengebr. KDFB Hohengebraching
28. September Versammlung um 19.30 Uhr im Buchberger-Zentrum (KHG), Zi 3.02 KAB Ziegetsdorf/Pentling
Okober
Oktober Tag des Pferdes Niedergebraching PSV Niedergebraching
01. Oktober 19.30 Uhr Gemeinderatssitzung Rathaus Pentling Gemeinde Pentling
01.–04. Oktober Partnerschaft Corciano – Libiaz Corciano Gemeinde Corciano
02. Oktober MaPa´s, Eltern/Kind Treffen 15.00–17.00 Uhr, Sitzungssaal Mehrzweckgebäude
Arbeitskreis Frauen
02. Oktober 19.30 Uhr Monatsversammlung in der Walba Kaninchenzuchtverein Pentling
03. Oktober 14 –16 Uhr Herbstbasar Schule Großberg Aktive Schule Großberg
04. Oktober 14 Uhr Wanderung nach Poign Seedorf AK Senioren
05. Oktober 18.30 Uhr Yoga zur hormonellen Balance – Yoga mit Klara Rummel Hohengebr. KDFB Hohengebraching
07. Oktober Offener Frauen Treff, 19.30 Uhr, Sitzungssaal Mehrzweckgebäude Arbeitskreis Frauen
07. Oktober
19.00 Uhr: Basteln für den Herbst mit Frau Punk im Feuerwehrhaus in Graßlfing;
bei entsprechender Teilnehmerzahl auch vormittags. Anmeldung bei Gertraud
Melzl, Tel. 0 94 05 / 42 85
KDFB Hohengebraching
07. Oktober Paartänze, 19.30 Uhr, Neues Rathhaus, unter Anleitung von Frau Lisa, Graß-Walzl Arbeitskreis Frauen
08. Oktober
19.30 Uhr, Vortrag: M.A. Herr Werner Mayer, Kunsthistoriker 100 Jahre Kirchenerweiterung
Hohengebraching – der Architekt Heinrich Hauberrisser – der Ort ist
wahrscheinlich der Bürgersaal in Pentling
Seelsorgeeinheit Hohengebraching
- Matting
09. Oktober Herbstfest an der Schule Großberg und Einweihung Klassenzimmer im Grünen Aktive Schule Großberg
10. Oktober Aubachtaler Kulturausflug Neustadt/Waldnaab Sektion Aubachtal
12. Oktober 18.30 Uhr Yoga zur hormonellen Balance – Yoga mit Klara Rummel Hohengebr. KDFB Hohengebraching
14. Oktober 19.30 Uhr Mitgliederversammlung Aktive Schule Großberg e.V.
15. Oktober ab 14.30 Uhr Kirchweihtanz im „Haus Benedikt Arbeitskreis Senioren
16. Oktober Ehrenabend für unsere langjährigen Mitglieder CSU-Pentling
17. Oktober Pentlinger Kirchweihlauf im Hohengebrachinger Forst LC-Pentling
17. Oktober 18.30 Uhr Kirta-Gansessen mit den „Walbadingern“ Walba
17. Oktober 19 Uhr Treffen des AK Jugend im Jugendtreff Schlupfloch AK Jugend
18. Oktober 14 Uhr Kirta-Baumaufstellen Altes Tor Pentling
19. Oktober
19.00 Uhr: Kochen mit Roswitha Scheidler, Meisterin der ländlichen Hauswirtschaft,
in der Volksschule Großberg. Thema: Schnell und preiswert aus Topf und
Pfanne. Anmeldung bei Gertraud Melzl, Tel. 0 94 05 / 42 85
21. Oktober Spieleabend, 19.30 Uhr, Sitzungssaal Mehrzweckgebäude
19. Oktober
„Herbstfest mit dem Frauenbund um 19.30 Uhr im Bierstüberl des Buchberger-
Zentrums (KHG)
KDFB Hohengebraching
Arbeitskreis Frauen
KAB Ziegetsdorf/Pentling
22. Oktober 19.30 Uhr Gemeinderatssitzung, Rathaus Pentling Gemeinde Pentling

8
Lankreis regensburg – Kirche
Landkreises regensburg
Regionaltage des Landkreises Regensburg vom 25.09. – 4.10.2009
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger!
Starke Wirtschaftsräume, Kulturerlebnisse und attraktive Freizeitmöglichkeiten
in einer wunderschönen Landschaft zeichnen die
Wohn- und Lebensqualität im Regensburger Land aus. Wohnqualität
heißt sich Zuhause fühlen. Dazu gehört auch eine gute Infrastruktur in
allen Lebensbereichen und soziale Kontakte, die unter anderem durch
ein breit gefächertes Vereinsleben gegeben sind.
Um dies noch sichtbarer und erlebbarer zu machen, veranstalten wir
jedes Jahr in der letzten Septemberwoche die Regionaltage des Landkreises.
Die landkreisweite Aktionswoche macht Werbung für die Stärke der
Region und präsentiert je nach Jahresmotto die regionalen Besonderheiten.
Die diesjährigen Regionaltage wollen die hohe Lebensqualität und die
vielfältigen Wohnmöglichkeiten im Regensburger Land aufzeigen.
Nutzen Sie die Angebote des umfassenden Programms.
Besuchen Sie den Informationstag im Landratsamt, bei dem Sie
Fachleute zu Fragen über Bauplätze, Baufinanzierung, Bauförderung
und Energieoptimierung beraten oder entdecken Sie bei den Orts- und
Landschaftsführungen die Besonderheiten im Regensburger Land.
Zusammen mit den beteiligten Gemeinden und Organisatoren möchte
ich Sie herzlich zum Besuch der Regionaltage einladen.
Und: Gehen Sie doch einmal „Regional essen“. Viele unserer heimischen
Gastwirtschaften laden dazu ein.
Ihr Herbert Mirbeth (Landrat)
Wer bauen oder sanieren will, muss viel wissen!
Besonders hinweisen möchten wir auf unseren Informationstag „Leben,
Bauen und Wohnen im Regensburger Land“ am Samstag, 26.09.2009
von 10.30 – 16.30 Uhr im Landratsamt Regensburg
mit Eröffnung durch Landrat
Herbert Mirbeth. Hier erwartet Sie eine informative
Ausstellung zu Bauplätzen, Finanzierung
und
umfassende
B e r a t u n g
durch die
Fa chleute
und Referenten direkt an den Ausstellungsständen
sowie eine Vielzahl von
themenbezogenen Fachvorträgen. Das
Berufsbildungszentrum Regensburger
Land zeigt florale Herbstzaubereien,
verköstigt Sie im Galeriecafé und bietet
ein buntes Kinderprogramm an.
Glaserei Biersack
MEISTERBETRIEB
Kochstraße 41
93077 Bad Abbach
Der Regionaltage-Flyer, der u.a. in
den Gemeinden aufliegt, bietet ausführliche
Informationen über die attraktiven
Aktivitäten, die während der
Regionaltage im gesamten Landkreis
stattfinden. Außerdem finden Sie das
Programm im Internet unter www.
regionaltage.landkeis-regensburg.de
oder in der Zeitung des Landkreises
Regensburg „Unser Land“.
sonnenkraftwerk auf papsthaus
(Josef Eder). Das private Wohnhaus von Papst Benedikt XVI. wurde
zum Sonnenkraftwerk. Einen Tag nach der Installation wurde am
Mittwoch 29. Juli um 13 Uhr der Hebel umgelegt und der erste Strom
floss in das Netz der REWAG. Knapp eine Stunde später meinte ein
Monteur, der erste Euro sei verdient. Die 54 Quadratmeter große Fotovoltaikanlage
wird etwa 5800 Kilowattstunden Strom pro Jahr erzeugen.
Der Erlös aus dem Stromverkauf kommt einem Verein zugute, der
benachteiligte Jugendliche bei der Ausbildung unterstützt. Initiiert hat
das Projekt Pfarrer Peter Zillich. Er ist Religionslehrer der Weidener
Europaberufsschule. Der Pontifex hat dem Solar-Projekt unter der
Bedingung zugestimmt, dass keine Kirchensteuern dafür ausgegeben
werden. Die Kosten für die Solaranlage haben Unternehmen aus der
Branche übernommen. Aufgrund der Subventionierung von Sonnenstrom
wird die päpstliche Fotovoltaikanlage bis 2030 pro Jahr knapp
2500 Euro für das Projekt einbringen.
Telefon 0 94 05 / 43 48
Telefax 0 94 05 / 96 37 56

Würziger Duft im Kirchenschiff
(Josef Eder). Die Kräuterbüschel
werden zu Ehren der Mutter Gottes
an Mariä Himmelfahrt (15.
August), dem Kräuterbüscheltag,
zur Weihe gebracht. Die Frauen
des KDFB Zweigverein Hohengebraching
brachten zu diesem
Fest ihre kunstvoll gebundenen
Kräuterbüschel in die Hohengebrachinger
Pfarrkirche St. Marie
Himmelfahrt, um sie während
des Festgottesdienstes segnen zu
lassen. Am Vormittag, zur Zeit
des Hochamts, ist dann die Pfarrkirche
erfüllt vom würzigen Geruch
der vielen Heilkräuter, die
in den Gebinden enthalten sind.
Die rund 200 Büschel wurden am
Vortag gebunden. Die Sträuße
segnete Pfarrer Andreas Giehrl.
Hintergrund: Der Brauch des
Kräuterbindens ist schon alt. Bereits
seit Urzeiten sammeln die
(Josef Eder). Mit dem Lourdes
lied – Ave Maria – zogen die jungen
Sängerinnen und Sänger des
Menschen Heilpflanzen, um sich
mit diesen Buschen nicht nur vor
allerlei Krankheit, sondern auch
vor Unheil verschiedenster Art
oder gar von bösen Geistern zu
schützen. Die Erfahrungen über
die Wirkungen wurden im 10.
Jahrhundert von der katholischen
Kirche erweitert und abgesegnet.
Papst Pius XII. hat die Aufnahme
Mariens im Jahre 1950 dogmatisiert.
Besonders um den 15.
August gedeihen eben besonders
viele Kräuter und farbenprächtige
Blumen, die für Sträuße besonders
gut geeignet sind. Es können neun,
elf, dreiunddreißig bis 77 oder gar
99 Bestandteile sein, die im Strauß
eingebunden werden. Die Zahlen
spielen eine bestimmte Segensrolle.
Besonders in ländlichen Gebieten
wurden die Kräuterbuschen
auf dem Dachboden aufgehängt,
um das Haus vor Blitzschlag zu
Foto eder
Taiwan Chor singt in Hohengebraching
Foto eder
Earth Chor aus Taiwan in den Altarraum
der Pfarrkirche St. Mariae
Himmelfahrt in Hohengebra-
bewahren. Unter das Kopfkissen
gelegt, sollten sie kränkelnde Ehen
retten und unter das Viehfutter
gemischt die Stalltiere vor Schaden
bewahren. Wurde jemand aus
der Familie krank, nahm man das
entsprechende Kraut heraus, um
einen Tee zu kochen. Alle Heilkräuter,
so heißt es, seien dreifach
so stark und wirksam, sodass sie
ching ein. Glockenreine Stimmen
erschallten im Kirchenraum. Wer
die Augen schloss, konnte meinen
die himmlischen Chöre geben ein
Konzert. Fein, leise doch trotzdem
stimmgewaltig erschallten
die perfekt getroffenen Töne der
jungen Damen. Männerstimmen
vervollständigten den Klangkörper.
Perfekt einstudierte Bewegungen,
der Wechsel einzelner Sänger,
um andere Chorteile zu
verstärken, wurden blitzschnell
vollzogen. Sakrale Lieder, chinesische
Kinderlieder und
Volksweisen unterstützt mit
Glöckchen, Trommeln, sowie
europäische Volkslieder in Eng-
Kirche9
9
in dieser Zeit auch für die Hausapotheke
gesammelt werden. Um
so mehr, als der Trend, sich für
Heil- und Würzzwecke aus Gottes
Wiesen- und Feldapotheke zu
bedienen, großen Aufwind bekommen
hat. Bestehen u.a. aus
Buschen Schafgarbe, Augentrost,
Frauenmantel, Baldrian, Lavendel
und Küchenkräuter.
lisch rundeten ein abwechslungsreiches
Programm ab. Die jungen
Künstler sangen Soli im Trio
oder Gesamtchor. Langanhaltender
Applaus der vielen Besucher
in der fast voll besetzten Kirche
war Lohn für ihre Anstrengungen.
Chorleiterin Chyi-Lin Hong
leitete mit sanften energievollen
Handbewegungen.
Pfarrer Andreas Giehrl sagte:
„Dass der Chor auf seiner Europareise
in Hohengebraching auftritt,
ist ein Glücksfall, Wir haben
hier die direkte Begegnung mit
Menschen eines anderen Kontinents,
der uns seine Musik näher
bringt.“. Der Chor hat eine Kooperation
mit den Regensburger
Domspatzen, die seit 1991 besteht,
als diese in Taiwan auftraten.
90 Jahre UMZÜGE GEBR. RÖHRL AMÖ-Fachbetrieb Transport GmbH
Vollservice aus einer Hand
mit eigenen Schreinern,
Elektrikern und
Installateuren
� Behutsame Umzüge für Senioren
� Beiladungen in alle Richtungen
� unverbindliche Umzugsberatung
Der Umzugsspezialist in Regensburg
� Umzüge im Stadt-, Nah-, Fern- und Auslandsverkehr
� Übersee und Containerumzüge
� Spezialtransporte v. Klavier, Flügel, Kassen, Computer u. Kunstgegenständen
� Industrie- und Betriebsverlegungen
� geschultes Fachpersonal, Schreiner-Service
� Möbellagerung in sauberen Räumen
� Küchenkomplettmontagen, Möbelmontage
� Entrümpelung, Sperrmüll und Altmöbelentsorgung
Thurmayerstr. 10 a · 93049 Regensburg · � (09 41) 2 17 71 · Fax (09 41) 2 54 18
kontakt@roehrl-umzuege.de · www.roehrl-umzuege.de
Für uns heißt Umziehen nicht nur transportieren
Umzüge für Bundeswehrangehörige
nach
den Bestimmungen
des neuen
Rahmenvertrages!

10
Kirche – schule
Denkmalgeschützter mattinger pfarrhof ist renoviert
Foto eder: Das Badezimmer mit Besucherinnen
(Josef Eder). Große helle Zimmer,
moderne sanitäre Anlagen, Parkettböden,
Eichenholztüren aus
dem 18. Jahrhundert. Die denkmalgeschützte
hölzerne Treppe
(19. Jahrhundert) mit Handlauf
und Geländer, ebenfalls aus Eiche,
in das erste Obergeschoss
sind der Blickfang für die Besucher
beim Tag der offenen Tür im
Pfarrhof Matting. Pfarrer Andreas
Giehrl, Chef der Seelsorgeeinheit
Hohengebraching-Matting und
Mattings Seelsorger Domdekan
i.R. Franz-Xaver Hirsch zählten
zu den Schaulustigen. Errichtet
wurde das Haus im 18. Jahrhundert
(1701–1799). Jetzt nach einer
kompletten Entkernung ist es bezugsfertig.
Die Wohnfläche beträgt
200 qm.
Seit dem Tod von Pfarrer Wilhelm
Bunz im Jahre 2001 stand
das Haus leer. Das gesamte Gebäude
wurde nach den Vorgaben
des Denkmalsschutzes umgebaut,
so Kirchenpfleger Albert
Trübswetter. Seit dem Einzug von
Pfarrer Ludwig Eich vor rund
50 Jahren wurde nicht mehr viel
gemacht. Eigentlich hätten wir,
als Pfarrer Wilhelm Bunz einzog
eine Renovierung durchführen
sollen, sinniert Trübswetter.
Aber Pfarrer Bunz war mit dem
damaligen Zustand zufrieden.
Hauptschulpreis der Angrüner-stiftung
(Gabi.Hueber-Lutz) Einen wunderbaren Abschluss des Schuljahres gab
es heuer für Bianca Seidel (5b), Kristina Jahrstorfer (5a) und Stefanie
Zink (7b, Großberg). die drei Mädchen erhielten aus der Hand von
Stiftungsvorsitzendem Konrad Spies den Hauptschulpreis der Angrüner-
Stiftung. Mit ihm werden jedes Jahr junge Menschen bedacht, die sich
das ganze Schuljahr über durch ihre Hilfsbereitschaft, Zivilcourage und
Leistungsbereitschaft ausgezeichnet haben. Der Preis ist mit jeweils 150
Euro dotiert. Das Lehrerkollegium habe sich bei seiner Auswahl sehr
Architekt Peter Hanshans vom
gleichnamigen Büro in Lappersdorf
projektierte den Umbau..
Jetzt muss nur noch der Hof (Granit)
gepflastert und der Garten
angesät werden. Die Türen sowie
die Innentreppe wurden abgelaugt
und bis zu fünf graue Farb-
und Lackschichten entfernt. Neu
aufgetragen ist der Innen- und
Außenputz. Wir haben das Mauerwerk
manchmal vier Zentimeter
ausgleichen müssen. An den
eingeputzten Türen sind erste
Schwundrisse zu sehen. „Die se
werden nach der ersten Heizperiode
größer und erfordern in
den nächsten Jahren des öfteren
Nachbesserungen. „Die Grundfeuchte
in dem alten teilweise meterdicken
Gemäuer ist das Problem“,
so Hanshans. Beheizt wird
mit einem Gasbrennwertkessel.
Zu Zeiten von Pfarrer Bunz stand
nur ein kleiner Ölofen im Haus.
Im Dachstuhl ergänzten die Zimmerer
querschnittsgleich die Balken.
An der Nordseite waren alle
Balkenköpfe kaputt. Sie sind wie
der Walm auf dem Westgiebel,
Dachschalung und –ziegel neu.
Im angrenzenden Pfarrerstadl
mit Erdkeller, dem Backhaus wurden
nur die Risse verpresst. Die
gesamte Anlage mit der hohen
Umgrenzungsmauer erhielt einen
gelblichen Anstrich. Baupläne
waren nicht mehr vorhanden, so
der nimmermüde Kirchenpfleger
Trübswetter. Der Garten erhält
einen neuen Holzzaun. Seit 1982
pflegt seine Familie das Grundstück.
Erst vor drei Jahren hat
die Pfarrgemeinde die Kirche St.
Wolfgang renoviert. Jetzt stemmte
sie wieder mit großen finanziellem
Aufwand die Renovierung. Ich
will ein geordnetes Haus übergeben,
wenn ich aufhöre schmunzelt
Albert. Aber das glaubt ihm keiner
der Umstehenden so recht. Durch
die Baumaßnahme musste auch
das Einsatzboot der Feuerwehr
Matting sowie die Theaterbühne
und weiteres Inventar, das bisher
im Pfarrerstadl untergestellt war,
umziehen.
eindeutig auf die drei jungen Mädchen als Preisträgerinnen geeinigt,
erzählte Rektor Heiner Bruckmüller bei der Überreichung und meinte
augenzwinkernd, dass sei auch ein kleiner Ansporn für die Jungs, sich
im nächsten Schuljahr anzustrengen. Für Bianca, Kristina und Stefanie
ist das Preisgeld ein willkommenes Taschengeld, die Ferien zum
Beispiel mit einer kleinen Shopping-Tour zu beginnen. Aufs Sparbuch
soll allerdings auch ein Teil, versichern alle drei.
Foto Hueber-Lutz: Strahlende Gesichter bei Kristina, Stefanie und Bianca (von
links) als ihnen Vorstandvorsitzender Konrad Spies den Hauptschulpreis der
Angrüner-Stiftung überreichte.

spiele auf dem pausenhof Großberg
Foto eder; Malermeister Stefan lukas Wallauch am Werk
(Josef Eder). Die Kinder der
Grundschule Großberg haben
mit ihren Eltern, dem Elternbeirat
sowie dem Lehrerkollegium
den befestigten Pausenhof mit
Bewegungs- und Gesellschaftsspielen
bemalt. Aus dem vormals
grauen Pausenhof ist ein kleiner
Erlebnishof geworden. Restarbeiten
werden noch in der ersten
Ferienwoche erledigt. Die Kräuterschnecke,
die der OGV Großberg
im Vorjahr angelegt hat,
steht heuer schon in voller Blüte.
Elternbeiratsvorsitzende Katharina
Heberlein bereitete die Aktion
schule Großberg 3. regionalsieger
(Josef Eder). Die Grundschule (GS) Großberg erreichte den dritten
Platz in der Sportart Leichtathletik beim diesjährigen Regionalsportfest
auf dem Sportgelände der Universität Regensburg. Es beteiligten
sich elf Schulen. Gewonnen hat die GS Lappersdorf vor Mintraching.
In den Disziplinen: Hindernisstaffel und Stoßen mit dem Medizinball
siegte Großberg. Die Silbermedaille gab es für das Zonenwerfen. Sebastian
Petz war der beste Teilnehmer im Stoßen mit dem Medizinball.
Rektorin Cäcilia Mischko lobte die jungen Sportler. Mit ihren ausgezeichneten
Leistungen sind sie ein Aushängeschild der Schule. Besonders
erwähnte sie, dass beim Schulsportfest alle ihr Bestes gaben um in
der Auswahlmannschaft starten zu können.
Teilnehmer: Anna-Sophia Kopernik 4b; Bettina-Vera Schmitt 3b; Susanne
Deichsel 4b; Angelika Wolff 4a; Luis Hünn 3b; Christoph Skorianz 4a, Sebastian
Petz 4b; Raphael Puille 4b; Ersatz; Trixi Schmitt 4b; Lukas Lemcke 4b.
auf ihrem PC vor und skizzierte
dort den Standort der Spiele. In
mehren Stunden Arbeit übertrug
sie mit einigen Eltern und der
Schulleitung selbst die Skizzen
auf das Pflaster. Pentlings Malermeister
Stefan Lukas Wallauch,
der auch das Material stiftete,
bereitete den Untergrund vor
und leitete die Hobbymaler an.
Nachdem das schlechte Wetter
den geplanten großen Spiele- und
Maltag beim Spatenstich zum
Klassenzimmer im Grünen (MZ
berichtete) ausfallen ließ, wurden
die Spiele in der vorletzten Schulwoche
von einzelnen Eltern und
Kindern fertig gemalt. Jede freie
Minute der beteiligten Eltern
wurde genutzt um ein paar Flächen
zu malen. Jeder half mit, 2
Berufspraktikanten und auch die
Kinder der Nachmittagsbetreuung
haben fleißig mitgearbeitet,
sodass beinahe täglich von mor-
Foto schule: Der Bewerb
schule
gens bis spätnachmittags jemand
am Werk war. Rektorin Cäcilia
Mischko lobte die Arbeit. Mehr
als einhundert Stunden haben die
ehrenamtlichen Helfer gemalt.
Wir suchen noch Spender für farbige
Pylonen zum Mensch ärgere
dich nicht, so die agile Pädagogin.
Physiotherapie Heberlein-Scholler,
Regensburg, spendiert farbige
T-Shirts in den Schulfarben für
die Mühlemannschaft und das
Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel.
Aufgemalt sind Mensch ärgere
dich nicht, Mühle, Twister, Buchstabensprungspiel,
Springen im
Jahreskreis sowie Himmel und
Hölle. Hausmeister Herbert Wutz
sprang letzteres Spiel, als er meinte
keiner beobachte ihn.
Markisen · Jalousien · Wintergarten-Beschattungen · Gartenmöbel
20 Jahre
Hartinger Weg 12 · 93083 Obertraubling
im Gewerbegebiet Nord
Jetzt neu im Programm
- Terrassendächer
Tel. 0 94 01 / 9 60 20 · Fax 96 02 22 · www.mabo-markisen.de · kontakt@mabo-markisen.de
11

12
schule – Arbeitskreis
Herbstbasar vom schulverein
Zum 3. Mal findet am Samstag, 03.10.09 von
14.00 bis 17.00 Uhr an der Schule Großberg
der Kinder-Herbstbasar des Schulvereines statt.
Alles rund um unsere Kids kann in gut erhaltenen
den Zustand erworben werden. Von Kleidung,
Spielsachen, Lernmaterialien bis hin zum Krims und Krams ist
alles im Angebot.
Zudem können auch Großgerät wie Fahrräder, Inliner u.v.m. angeboten
werden.
Zusätzlich steht erstmals ein Fotograf für Portraitaufnahmen ihrer
Liebsten zu Verfügung. Werner Schwarzfischer mit seinen Bildern
– und die Geschenkidee für Weihnachten ist perfekt!
Für das leibliche Wohl am Sonntagnachmittag ist mit Kaffee und
Kuchen gesorgt.
Der Erlös fließt wieder für Projekte zu Gunsten unserer Schulkinder
dem Verein Aktive Schule Großberg zu.
Auskünfte unter 0941/99 98 82 oder 934 30.
senioren erzählen märchen
(Josef Eder). Es war ein Erlebnis
für einige Kinder, die ihre Großeltern
nur selten sehen oder keine
mehr haben, als sich „Alt und
Jung“ im Altenpflegeheim Haus
Benedikt trafen. Gemeinsam verbrachten
die beiden Generation
den Vormittag mit Spielen oder
die Kinder lauschten den Märchen,
die die älteren Damen ihnen
erzählten.
Johanna Wenzel, Verwaltungsangestellte
der Gemeinde Pentling,
organisierte wie in all den Vorjahren
die Ferienwoche. Lernen
und Spaß standen im Vordergrund.
Nicht fehlen durfte der
Besuch in diesem Jahr bei der
Feuerwehr Pentling. Mit Josef
Menzl sen. Jagdpächter des Revieres
Pentling-Großberg und
dessen Hund erkundeten die
Kinder den heimischen Wald. Sie
Baumschule
Lehmann
Alle Pflanzen
für den Garten
Kommen Sie doch vorbei!
fanden Spuren von Rehen, Hasen
und anderen Wildtieren. Menzl
erklärte die Bäume und Pflanzen
sowie die Früchte des Waldes. Das
Erlebnisland Trampoline stand
wieder auf dem Programm.
Die Kreativität der Kinder kam
auch in diesem Jahr nicht zu
kurz. Birgit Grawe und Christa
Dixon bastelten mit den Kindern
Lesezeichen und Karten im
Feuerwehrgerätehaus Graßl fing.
Der Fantasie waren keine Grenzen
gesetzt. Tanja Burger (Kindergärtnerin)
und Gisela Maier
betreuten die Kinder. Das Mittagessen
lieferte die Küche des
Hauses Benedikt. Johanna Wenzel
hat mit den Planungen für
2010 schon wieder begonnen,
während die größeren Kinder
mit den Landkreisfahrten unterwegs
waren.
93080 Pentling-Großberg · Fischersägeweg 2 · Tel. 0 94 05 / 26 36
Neues von der VHs für den
Landkreis regensburg
Die VHS-Außenstelle Pentling-Großberg bietet im September 2009
folgende Kurse und Veranstaltungen an:
T331170, Italienisch Grundstufe 1, Beginn: 21.09.2009, 18:30 Uhr, (15 x)
T355102, Polnisch Grundstufe 1 mit geringen Vorkenntnissen, Beginn:
29.09.2009, 18:30 Uhr, (10 x)
T410105, Yoga - Grund- u. Mittelstufe, Beginn: 24.09.2009, 19:45 Uhr,
(12 x)
T442217, Wirbelsäulengymnastik, Beginn: 21.09.2009, 20:00 Uhr, (10 x)
Weitere Informationen finden Sie im Programmheft der VHS oder unter
www.vhs-regensburg-land.de. Anmeldung bei der VHS -Geschäftsstelle
Tel. 09401 / 52550.
AKTueLLes vom schulverein
Stellengesuch für Lehrkräfte
Um die gut etablierte Betreuung der Kinder
beim Differenzierungsunterricht weiter ausbauen
zu können und somit noch attraktiver
zu gestalten, suchen wir weitere zusätzliche
Lehrkräfte.
Ziel ist es, täglich für jede Klasse in den bedeutenden Lehrfächern zusätzliches
Personal zur Verfügung zu stellen.
Hierzu benötigen wir Hilfe von pensionierten oder Lehrkräften in
Elternzeit für stundenweise Unterstützung in den Klassen 1.– 4. Jahrgangsstufe.
Entlohnung in Form einer „Aufwandsentschädigung“ ist sichergestellt.
Interessierte melden sich bitte bei Erwin Skorianz unter 09 41 / 99 98 82
oder per E-Mail unter Erwin.Skorianz@T-Online.de
(Karin Weigt) Offener Frauentreff - im September kein AK-Treffen!
Quiltgruppe – muss wieder verlegt werden, jetzt eine Woche später,
am 25.September, 19.00 Uhr
Offener Frauentreff – im Oktober mit Volks- und Paartänzen am
Mittwoch, 7. Oktober, um 19.30 Uhr, im Bürgersaal des Rathauses
Pentling mit Frau Graß-Walzl; Alle Frauen sind herzlich eingeladen!
Fragen, Information bei: Annemarie Brebeck Tel. 0941/998483
Karin Weigt Tel. 0941/95242

seniorenangebot im CinemaxX-Kino in regensburg
09. September 2009 Film:
„Selbst ist die Braut“
Kinobesuch mit Kaffee und Kuchen
zum Preis von 6,50 € pro
Person
„Selbst ist die Braut“
Die erfolgreiche Lektorin Margaret
Tate macht es ihrer Umwelt
nicht leicht. Vor allem ihr junger
Assistent Andrew Paxton hat
unter ihrer Ungeduld und ihren
übertriebenen Ansprüchen zu leiden.
Doch dann läuft das Visum
der Kanadierin aus. Um ihre Ausweisung
aus dem Land zu verhin-
dern, muss sie schnellstmöglich
einen einheimischen Ehemann
präsentieren. Keine einfache Angelegenheit
für eine allein stehende
Kratzbürste. In ihrer Verzweiflung
erpresst Margaret den
unbedarften Andrew sich als ihr
Verlobter auszugeben. Dass damit
ihr ganzes Leben auf den Kopf gestellt
wird, ahnt sie nicht. Denn
bei einem Antrittsbesuch bei
Andrews Eltern in Alaska wird
die Schwiegertochter in spe nicht
einfach nur überschwänglich
empfangen. Sie haben auch eine
spontane Überraschungshochzeit
geplant.....
In den eigenen vier Wänden alt werden, wer will das nicht??
Doch das Leben zu Hause wird mit zunehmendem Alter immer
schwieriger. Hier kann oft mit kleinen Hilfen von außen viel
geholfen werden.
Einladung zur Informationsveranstaltung
mit dem Thema
„Wohnen im Alter“, zu Hause, .... so lange wie möglich!!!
Montag, 14. September 2009 um 17.00 Uhr
im Rathaus Pentling, Bürgersaal
Der Malteser Hilfsdienst stellt sich vor,
Frau Angelika Pahlitzsch gibt einen kleinen Überblick
über das Hilfsangebot wie z. B.
– Hausnotruf
– Essen auf Rädern
– Fahrdienst
– Senioren Reisen, etc.
Anschließend können gerne Fragen gestellt werden.
Abfahrt der Linie 16 ins CinemaxX-Kino
nachRegensburg:
Graßlfing Regensburger Str. 13.34 Uhr
Großberg Kirche 13.37 Uhr
Steinerne Bank 13.41 Uhr
Pentling Abzweigung 13.43 Uhr
Abfahrt Linie 8:
Pentling real 13.44 Uhr
Pentling Ortsmitte 13.45 Uhr
Kaffee und Kuchen gibt’s im Kino ab: 14.30 Uhr (gebacken von Konditorei
Butz) Kino Beginn bzw. Ende:15.30 Uhr bis ca. 17.20 Uhr
Rückfahrt Bus Linie 16 17.35 Uhr oder 18.35 Uhr
Linie 8 17.44 Uhr
Bewegung mit musik
für senioren
Arbeitskreis
Am 18. September 2009 ab 15.00 Uhr und dann
jeden 3. Freitag im Monat
plant unsere Seniorenbeauftragte Frau Vera Herzig
einen Nachmittag, mit einfachen Kreistänzen und Tänzen im Sitzen.
Der Nachmittag wird im „Haus Benedikt“ unter der Führung von
Frau Lisa Graß -Walzel aus Pentling stattfinden.
Es soll ein vergnüglicher Nachmittag mit Bewegung, Spaß und Lachen
werden.
Für nähere Informationen steht Frau Vera Herzig , Tel: 0941/999 532
zur Verfügung.
13

14 Arbeitskreis – Feuerwehr
Besuch in Halsheim
(Putz) Seit ca. 20 Jahren hat die FF
Großberg eine Patenschaft mit der
FF Halsheim. Der Ort mit seinen
280 Einwohnern gehört zur Gemeinde
Arnstein. Aufgrund dieser
langen Verbundenheit finden
immer wieder gegenseitige Einladungen
statt. Der Anlass der diesjährigen
Einladung nach Halsheim
am 02.08.2009 war die kirchliche
Weihe der neuen Tragkraftspritze
der FF Halsheim.
Nach der hl. Messe mit anschließender
Segnung direkt im Feuerwehrhaus
durch Herrn Pfarrer
Braun wurden die Festreden gehalten.
Und hier sind zu nennen:
Frau Bürgermeisterin Metz von
Arnstein, Herr Schmidt (Geschäftsführer
Fa. Ziegler = Hersteller der
Pumpe), sowie KBM und KBI und
allen voran natürlich erster Kommandant
Herr Klaus Vey
Die kleine High-Tech Maschine ersetzt
eine 18 Jahre alte Vorgängerin
mit einer Pumpenleistung von jetzt
beachtlichen 1.400 Liter/min. Diese
Leistung stellt ein VW-Motor
mit 60PS zur Verfügung. Besonders
erwähnt wurde immer wieder
der Elektrostarter des Aggregats, so
dass auch Frauen die Pumpe bedienen
und einsetzen können. Dies ist
deshalb von Bedeutung, da es in
Halsheim an Nachwuchs mangelt.
An Nachwuchs mangelt es bei
uns in Großberg glücklicherweise
nicht. Die FF Großberg war dann
auch mit 26 Frauen und Männern
vertreten. Im Gegenzug wurde
selbstverständlich eine Einladung
zur unserem Fest – Einweihung
des neuen Fahrzeugs (TSF) am
06.09.2009 in Großberg – ausgesprochen,
was die Halsheimer
auch gerne angenommen haben.
Nach dem offiziellen Teil verbrachte
man noch gemeinsam ein
paar gemütliche Stunden, bevor
am späten Nachmittag die 228 km
lange Heimreise wieder angetreten
wurde.
Einladung
Die Freiwillige Feuerwehr Großberg
lädt ein zur Fahrzeugsegnung
Diese wird am Samstag ,dem
5.September
mit einem Dorffest im Pilz Stadl eröffnet.
Die TSF Weihe findet am Sonntag, dem
6.September
in der Kirche St. Heinrich u.Kunigunde
Großberg
mit anschl. Festbetrieb statt.
Für das leibliche Wohl und Unterhaltung ist bestens gesorgt
Die Freiwillige Feuerwehr Großberg
freut sich über ihren Besuch
Zu Volks- und paartänzen
am Mittwoch, 7. Oktober, um 19.30 Uhr
im Bürgersaal des Rathauses Pentling
sind alle Frauen herzlich eingeladen.
Es handelt es sich um einfache, ruhige oder auch beschwingte Tänze.
Das Tanzen schafft die Möglichkeit zur Ruhe zu kommen, Kraft zu
schöpfen und in Einklang mit dem eigenen Körper, mit sich, mit der
Gruppe und dem ganzen Umfeld zu kommen.
Der Arbeitskreis Frauen würde sich freuen zahlreiche Frauen aus allen
Ortsteilen willkommen zu heißen.
RAMA DAMA
(der Landkreis räumt auf)
Gemeinde Pentling
26. September 2009
9.00 Uhr bis 11.00 Uhr
Treffpunkt : Feuerwehr Gerätehaus
Großberg
Für Getränke und kleine Brotzeit wird wie
immer gesorgt.
Bitte feste Schuhe und
Gummihandschuhe mitbringen.
Generell aus Hygienegründen:
Gummihandschuhe tragen, Hände aus dem Gesicht,
vor der Brotzeit - Hände waschen!!
Arbeitskreis Jugend, Ansprechpartner Gerhard Göser, Tel. 09 41 / 9 42 88 68
Ferienprogramm „ Erste Hilfe für Jugendliche“
Das Bayerische Rote Kreuz bietet im Rahmen von Ferienprogrammen
für Jugendliche im Alter von 12 - 16 Jahren kostenfrei die Ausbildung
in der Ersten Hilfe an.
Diese Ausbildung ist für alle Führerscheinklassen, Schulsanitäter,
Feuerwehr und THW Ausbildungen und Hilfsorganisationen
zugelassen.
Termine: 12.-13.09.2009 (08:30-16:00 Uhr)
Anmeldung:
Tel: 0941 / 79605-37 Frau Wappler
Ausbildungsort:
BRK Kreisverband Regensburg, Hoher-Kreuz-Weg 7,
93055 Regensburg, Eingang 6, 3.Stock

Feuerwehrnachwuchs
stellt sich
prüfung
(Josef Eder). Mit Melanie Lehner,
Melanie Beck, Oliver Gratzer,
Tobias Steinbeißer und Christine
Höglmeier stellten sich junge
Feuerwehranwärter(innen) ihrer
ersten Leistungsprüfung Löschangriff
und wurden nach fehlerfreier
Leistung mit Bronze belohnt.
Das Löschwasser wurde mit vier
Saugschläuchen aus dem vorbeifließenden
Wolkeringer Mühlbach
gefördert. Zusatzaufgaben für die
Bewerber um die höheren Abzeichen
waren Fahrzeugkunde, Erste
Hilfe, Erkennen von Gefahrstoffen
sowie bei Gold in Rot ein Fragebogen.
Schiedsrichter waren Kreisbrandinspektor
Theo Gruschka,
Kreisbrandmeister Franz Schweiger
und Hans Hopfensperger. Sie betonten,
dass nicht nur die großen,
sondern insbesondere die kleinen
Wehren nötiger denn je gebraucht
werden. Sie kennen die Örtlichkeit,
stellen die Menpower. Zusammen
mit den Stützpunktwehren, die über
das notwendige Spezialgerät verfügen,
an dem sie bei den Truppmann
Lehrgängen I und II sowie –führer
ausgebildet werden, können sie
Hilfe leisten. Bürgermeister Albert
Rummel betonte, dass die Tagesa-
Foto FF Poign:
Die Prüfung
Lieber Urlaub statt Steuererklärung?
larmsicherheit durch die Teilnahme
von Frauen immer mehr sichergestellt
ist. Sie erlernen das Feuerwehrhandwerk
von der Pike auf
und können so jederzeit mit ihren
männlichen Kollegen in allen Gefahrenlagen
helfen.
Silber: Jürgen Söllner, Martina Mayer,
Daniela Beck; Gold: Andreas
Lehner; Gold in Blau: Claudia Beck;
Gold in Grün: Gerhard Beck; Gold
in Rot: Matthias Melzl, Gerhard
Beck, Bernhard Meyer.
Ihr Steuerberatungsbüro
vor Ort in
Pentling!
Mit uns können Sie sich entspannen!
Für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit ist es wichtig, dass Ihr
Steuerberater zu Ihnen passt, Ihre Sprache spricht und auf Ihre
Probleme eingeht. Dies haben wir uns zum Ziel gesetzt!
Mit dem Fokus auf Freiberufler, kleine und mittlere Unternehmen
sowie Privatpersonen verstehen wir uns als Dienstleister, der Ihnen
jederzeit zuverlässig und kompetent zur Seite steht.
✔ Jahresabschlüsse aller Rechtsformen incl. Erklärungen
✔ Steuererklärungen für Arbeitnehmer, Rentner, Vermieter
✔ Beratung bei Schenkung- und Erbschaftsteuer
✔ Betreuung während Betriebsprüfungen
✔ Beratung bei Existenzgründung und Rechtsformwahl
✔ Finanz- und Lohnbuchhaltung
Unser hoch qualifiziertes und erfahrenes Team steht Ihnen gerne bei
allen Fragen rund um Ihre Steuer individuell und ortsnah zur Verfügung.
Vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungstermin!
Hauptstraße 24 b
93080 Pentling
Telefon 09 41 / 99 17 35
gruenauer.grassl@t-online.de
(Josef Eder). Scharf war der Gulasch
und süß war`n die Mädel.
Sommerwetter pur war beim
achten ungarischen Wein- und
Gulaschfest der Hohengebrachinger
St. Hubertusschützen, das am
Kirchplatz stattfand. Nach drei
Stunden war der Topf, in dem das
schmackhafte Gulasch über offenem
Feuer gekocht wurde, leer.
Wir haben in diesem Jahr einige
Liter gekocht, so die Verantwortlichen,
aber um 21 Uhr hieß es,
Gulasch ist aus. Den ganzen Tag
schwängerte der Duft von ungarischem
Gulasch die Luft am
Hohengebrachinger Kirchplatz.
Am Samstag wurde das Gulasch
vorbereitet. Die Zutaten putzten,
schälten und schnitten die Damen
am Vorabend in der Garage
des ersten Schützenmeisters Peter
Feuerwehr – Vereine
Achtes Hohengebrachinger
Gulaschfest
Foto eder: Hans und Rosa Wallner
Brandl. Rosa und Hans Wallner
hatten 2002 nach ihrem Urlaub in
Ungarn das Rezept und die Idee
für dieses Fest mitgebracht.
15

16
Vereine
schwangere wurde
Deutsche meisterin
Foto eder: Nicole elflein-Weke
(Josef Eder). Nicole Elflein holte
zwei Goldmedaillen bei den
Deutschen Meisterschaften in der
Damenklasse mit der Perkussionspistole
137 Ringe und – revolver
141(Vorderlader). Helmut Pfeilschifter
wurde zweiter Deutscher
Meister mit der Perkussionspistole
141 in der Seniorenklasse in
TsV Grossberg e.V.
Abteilung Stockschützen
Gemeindemeisterschaft 2009
Die Stockabteilung des TSV Großberg beabsichtigt
am Freitag den 9.10.2009 und Samstag den 10.10.2009
die 15.Gemeindemeisterschaft im Mannschaftswettbewerb
(Stockschießen) durchzuführen
Pforzheim. Beide starteten für die
Hauptschützengesellschaft Regensburg.
Nicole Elflein-Weke meinte
spaßhaft: „Kein Wunder, denn wir
starteten als reine Damenmannschaft“.
Die erfolgreiche Schützin
wird Mitte August ihr zweites
Kind, diesmal ein Mädchen zur
Welt bringen. Im Jahre 2008 als sie
einen Jungen gebar, wurde sie kurz
vorher Bayerische Meisterin. Ihr
Ehemann Hartmut, ebenfalls ein
sehr erfolgreicher Schütze, sagte
nach dem Erfolg lachend: „Bei der
Pflege und dem Kinder-Doping“.
Pfeilschifter konnte sich so eben
noch mit seinem Ergebnis bei den
Bayerischen in Hochbrück für
die Deutsche qualifizieren. Schon
einmal stand Pfeilschifter bei den
Meisterschaften kurz nach der
Wende ganz oben. Damals startete
er in der Schützenklasse. Bei seinem
Start in der Altersklasse holte
er wie in diesem Jahr Silber.
Eingeladen sind:
Alle Vereine, Firmen, Stammtische, usw. der Gemeinde Pentling
Wichtig: 1. Eine Mannschaft besteht aus 4 Personen
2. In jeder Mannschaft dürfen nur 2 Personen mitspielen,
die einen gültigen DESV-Spielerpass besitzen!
3. 44 er und 47er Platten dürfen nicht verwendet werden!
4. Stöcke können teilweise zur Verfügung gestellt werden!
5. Jede Mannschaft hat eine Startgebühr von 20 € zu entrichten!
7. Jeder Teilnehmer erhält einen Sachpreis
Wer Interesse hat mitzumachen, bitte rechtzeitig melden bei:
Hans Weitzer, Jahnstraße 16, 93080 Großberg, Tel: (09405) 5618
Anmeldeschluss: 30.09.2009
Die Gruppeneinteilung, sowie die genauen Startzeiten werden jeder
gemeldeten Mannschaft rechtzeitig mitgeteilt.
Darum bei der Anmeldung bitte die Telefonnummer angeben!
Wir würden uns sehr freuen, wenn viele Mannschaften teilnehmen, und
wünschen Ihnen eine gute Anfahrt und viel Erfolg!
Mit sportlichen Grüßen
Die Abteilungsleitung
TSV Großberg – Abteilung Stockschützen – Hans Weitzer – Jahnstraße
16 – 93080 Pentling /Großberg – Telefon 0 94 05 / 56 18
sommerfest der Aubachtaler
schützenjugend
(Josef Eder). Kathrin Weingart
(Eichenlaub Graßlfing) gewann
den Spielebewerb beim Sommerfest
der Schützenjugend der
Sektion Aubachtal. Ausrichter
war Eichenlaub Graßlfing.
Auf dem Programm standen:
Kegeln, Spickern, Taubenflug,
Ringewurf, Zahlenziehen, Ballwurf.
Nicht nur die zahlreichen
Jugendlichen auch die zwölf
Foto Caroline Haider:
Betreuer mussten ran. Und: Es
gewann Ludwig Rappl (Bergeshöh
Großberg), der zugleich die
Funktion des Grillmeisters inne
hatte. Sektionsjugendleiter Jürgen
Fischer war mit der Beteiligung
zufrieden. Es hätten aber
ruhig mehr sein können, denn
die Sektion verfügt über eine
große Zahl an Schützennachwuchs.
Tenniscamp – Intensivtraining
(Josef Eder). Stopp, Return, Volley, Schmetterball, Grundlinienspiel
und…. viele Spezialschläge erlernten die zehn Teilnehmer beim Tennis
Trainingscamp. Wie in den vergangenen Jahren bot der TC Blau – Weiß
Großberg, dessen erste Mannschaft in die Landesliga aufgestiegen ist,
wieder am Anfang der Sommerferien eine Woche Tennis-Intensivtraining
an. Damit es keine Terminüberschneidung mit dem Fußballcamp
des TSV Großberg gab, begann der TC am Donnerstag nach dessen
Abschluss. Täglich 2 ¾ Stunden trainierte der Nachwuchs auf der Tennisanlage
des TC Blau-Weiß Großberg in Graßlfing. Die Leitung hatten
Christoph Morgenthaler, Fabian Rinner, Bernhard Gottschalk und
Maria Puche. Die Nachwuchsspieler wurden in Gruppen für Anfänger,
Fortgeschrittene und Profis eingeteilt. Technik, Taktik und Koordination
waren die Trainingsschwerpunkte.
Foto eder

schützenbezirk Oberpfalz neue Geschäftsstelle – Kirchlicher segen
(Josef Eder) Höhenhof. Pfarrer
Andreas Giehrl aus Hohengebraching
segnete die neue Geschäftsstelle
des Schützenbezirkes Oberpfalz
beim Tag der offenen Tür
im Leistungszentrum Höhenhof
des Kreisschützenverbandes Oberpfalz
und Donaugau.
„Dieser Ort ist ein Ort der Begegnung
für alle und Gottes schützende
Hand möge über ihr sein“,
sagte der Geistliche. Gauschützenmeister
Manfred Wimber
freute sich, dass der Schützenbezirk
Oberpfalz jetzt da ist, wo das
Schützenleben pulsiert, im Leistungszentrum
Höhenhof. „In der
Geschichte des Bezirkes ist es das
vierte Büro. Aber es ist das erste
Mal, dass wir hier direkten Kontakt
zum Schützen haben. Jetzt
müssen wir, nachdem Höhenhof
Leistungszentrum des Deutschen
Schützenbundes (DSB) ist, nur
(Josef Eder). Patricia Dietz mit ihrem
weißen Widderzwerg holte
sich den ersten Preis bei der Bewertung
der Kaninchen anlässlich
der Werbeschau Zuchtverein
Pentling in der Walba. Platz zwei
ging an Flöckchen, einem Kleinwidder
grau von Kathrin Schmidt
und Felix der Farbenzwerg Granengrau
mit seiner Besitzerin
Alina Kolb wurde Dritter.
Dreißig Tiere, die die Kaninchenhalter
vorstellten, bewertete
Pentlings erster Vorsitzender
Markus Sack mit seinen Helfern.
Jeder konnte sein Tier bringen.
Es war egal, ob es Rassetiere
oder einfache Stallhasen waren.
Die Tierhalter holten sich von
den Züchtern viele Ratschläge.
Natürlich standen die Fachleute
Foto: eder
mehr erreichen, dass wir auch die
Anerkennung des Bayerischen
Schützenbundes (BSSB) bekommen“,
sagte erster Bezirksschützenmeister
Roland Roith. „Das
Bezirksbüro ist in einem Anbau
untergebracht. In mehr als 5000
freiwilligen Arbeitsstunden wur-
Außergewöhnliche Werbeschau
des Kaninchenzuchtvereines
Foto eder: Markus Sack bewertet
gerne mit Rat und Tat zur Verfügung
und schnitten u.a. die spitzen
Krallen der Tiere.
Franz Kreil, Sohn von Franz
Kreil jun., der Enkel des dritten
Bürgermeister der Gemeinde
Pentling wurde Fünfter und Opa
Franz durfte den Preis abholen.
Es waren viele Rassekaninchen
bei den zu Bewertenden, so Vorsitzender
Markus Sack. Die ersten
Tiere waren die Lohzwerge
schwarz Lilly und Moritz. Viele
Tiere wurden sogar bei Züchtern
des Pentlinger Vereines gekauft.
Der Zoofachmarkt Fressnapf
spendetet viele Preise. Natürlich
stellte sich der Verein selbst dar.
Es waren 21 Rassen und Farbenschlägen
vom Deutschen Riesen,
Japaner bis zum Farbenzwerg zu
sehen. Das
Kaninchendorf
war wie
immer der
Magnet für
die Kinder.
Aber wer ein
Tier streicheln
wollte, musste
schnell sein.
Die große Kaninchenschau
ist am 24./25.
September.
de dieser, die Hausmeisterwohnung
und Lagerräume angebaut.
Bauausführende Firma für den
Rohbau war wieder Stockmeier-
Bau aus Poign. Bauleiter Alfons
Kohlmeier (Stilles Tal Graß) koordinierte
die Arbeiten an den
Anbauten. Das Gesamtbauwerk
hat einen Wert von drei Millionen
Euro. Rund 500 Helfer leisteten
bis jetzt 43000 Arbeitsstunden“,
so Wimber.
Die Burgschützen Brennberg
besiegten im Endspiel beim Lebendkickerturnier
Zur grünen
Dahlienweg 6
93080 Pentling
Tel. 09 41 / 5 53 16
Fax 09 41 / 5 53 18
Vereine
Au Oberisling mit 10:8. Den
dritten Platz sicherte sich die
Mannschaft Wimber-Stockmeier
mit einem 5:1 gegen Hubertus
Pfatter. Den Mannschaftsbewerb
im Maßkrugschieben holte das
Team Erdnuss von Höhenhofs
Schützenwirt Thomas Daxl mit
63 Punkten vor Hubertus Pfatter.
Markus Eisenhut (Pfatter) holte
im Einzelwettkampf der Jugend
mit 30 volle Punktzahl vor Max
Schweiger 18 (Essing) und Anna-
Maria Deml 15 (Poign). Bei den
Senioren siegte Karl Schmalzl mit
27 vor Josef Melzl 25 (Neudorf)
Höhenhof-Cup Minibiathlon:
1. Vera Trägner (Gmütlichkeit
Luckenpaint); 2. Kristin Lotter
(Gemütlichkeit Sarching); 3.
Alexander Rödl (Burgfrieden
Eichhofen).
Jugend: 1. Markus Altmann, 2.Johannes
Rösch (beide Hubertus
Pfatter).
Offene Klasse: 1. Sebastian Aukofer
(Zur Grünen Au Oberisling);
2. Walter Maag (FZG Bad Abbach),
3. Georg Aukofer (Oberisling).
Weiter konnte jeder das
Bogenschießen testen.
team@melzl-gmbh.de
www.melzl-gmbh.de
Wartung Ihrer Heizungsanlage
Reinigung, Einstellung auf den optimalen Energieverbrauch,
Abgasmessung nach den gesetzlichen Vorschriften.
Kostenlose individuelle Angebotsberechnung.
Ausführung der Wartung zum Einführungspreis
gültig bis Ende November 2009
Unser Fachpersonal ist zu erreichen unter Tel. 09 41 / 5 53 16
� Planung und Ausführung
� Heizung – Sanitär
� Solar, Wärmepumpen
� Schwimmbäder
� Kundendienst
� Notdienst
� Komplettsanierung
� Lüftung
Notdienst: 01 63 / 5 38 39 01
17

18
Werbund – Vereine
spVgg prüfening gewann mattinger pokalturnier
(Josef Eder). Die SpVgg Prüfening gewann mit 4:3 (2:2) das Endspiel des
Pokalturniers gegen den gastgebenden SC Matting. Das Spiel um Platz
drei zwischen SC Lorenzen und TV Oberndorf endete mit 6:3 nach Elfmeterschießen.
„Wir haben gute Spielzüge und torreiche Partien gesehen.
Die Stürmer hatten die Schussstiefel geschnürt“, betonte Vorsitzender
Franz Schiller bei der Siegerehrung am Festplatz bei der Fähre. Die Partien
wurden von Michael Kiener und Walter Schaffert geleitet. Organisiert
hatte das Turnier Abteilungsleiter Albert Brunner. Den Turniersieg um
den Raiffeisenpokal, der D-Jugend sicherten sich die Gastgeber vor dem
TSV Bad Abbach, FC Teugn, FC Pettenreuth-Kürn und TSV Großberg.
Das angesetzte Turnier der B-Jugend wurde zur Farce, da der eingeladene
FC Oberhinkofen ohne Information an den Ausrichter nicht antrat. Es
siegte DJK Altenthann/Bernhardswald – SC Matting 4:1. Jugendleiter und
Ausrichter Christian Weinzierl ließ sich seinen Ärger nicht anmerken.
Freundlichkeit und Zuhören an erster stelle
Praxis für Logopädie Wolf und Ambrosius – erfolgreich seit einem Jahr
in Regensburg.
Seit Sommer 2008 befinden sich die beiden Logopädinnen Hella Wolf
und Eva Ambrosius im Stadtteil Königswiesen in eigener Praxis. Die
Erfolgsgeschichte, die vor einigen Jahren in Wörth / Do begann, konnte
auch nach dem Umzug nach Regensburg vor einem Jahr, fortgesetzt
werden. Die beiden Frauen können bestätigen, dass die Praxis prima
angenommen wird.
Wir helfen Ihnen kompetent bei Kommunikations-,
Sprach-, Sprech-, Stimm-, Hör- und Schluckproblemen.
Informieren Sie sich.
i Direkt beim KÖWE-Center P
kostenlose Parkplätze
vor der Praxis
Dr.-Gessler-Straße 12a ... 93051 Regensburg ... www.wolf-ambrosius.de
Tel. (0941) 94 27 92 99 ... Fax (0941) 94 27 92 98 ... info@wolf-ambrosius.de
Foto eder: Die mannschaftkapitäne
Pluspunkte der Praxis
Ein großer Pluspunkt an ihrem jetzigen Standort sind die kurzen Wege
zu den im Haus ansässigen Physio- und Ergotherapeuten. Für Patienten,
die mehrere Therapien benötigen, ist dies eine echte Erleichterung. Natürlich
kommen die kurzen Wege auch den Therapeutinnen selber zu
Gute. Auf diese Weise sind nämlich patientenorientierte Absprachen untereinander
schnell und unkompliziert möglich. Dies wirkt sich positiv
auf den Behandlungsverlauf aus. Ein Beispiel soll dies verdeutlichen:
Lernt ein Kind in der Logopädie den Buchstaben /SCH/ und kann dann
den Laut auf Satzebene bilden - wird dies z.B. an die ergotherapeutische
Kollegin weitergegeben mit der Bitte, das Kind bei der /SCH/-Bildung
ebenfalls zu unterstützen.
Sprechen und Schreiben gehören zusammen
Durch ihre jahrelange Berufserfahrung bestätigen die beiden Logopädinnen,
dass die Bedeutung einer altersgemäßen Sprachentwicklung eher
zugenommen hat. Immer mehr Wert wird auf eine korrekte und deutliche
Aussprache, eine gute Ausdrucksweise und korrekte Grammatik
gesetzt. Mit drei Jahren sprechen die meisten Kinder in ganzen Sätzen,
mit vier Jahren fast alle Laute. Falls Ihr Kind lispelt oder einzelne Laute
wie /SCH/, /R/ und /K/ nicht richtig aussprechen kann, ist es an der Zeit,
eine Logopädin aufzusuchen. Je später ein Kind Wörter richtig aussprechen
kann oder eine gute Grammatik entwickelt, desto eher hat es Nachteile
in der Schule. Probleme bei der Aussprache beeinträchtigen z.B. die
Lautunterscheidung: wenn ein Kind den Unterschied zwischen /T/ und
/K/ nicht hört, wird beim Schreiben aus einer „Tanne“ schon einmal eine
„Kanne“. Auch Eltern sind bezüglich der steigenden Anforderungen an
ihr Kind immer verunsicherter. Hier bietet die Praxis sprachtherapeutische
Beratung und gibt hilfreiche Informationen z.B. zu logopädischen
Hausaufgaben. Eltern werden mit Ihren Fragen und Sorgen ernst genommen.
„Zuhören und nachfragen“, steht bei den freundlichen Praxisinhaberinnen
neben der fachlichen Kompetenz an oberster Stelle.
Standortvorteile
Attraktiv ist für die großen und kleinen Besucher, laut Angaben der beiden
Sprachtherapeutinnen, die sehr gute Anfahrbarkeit aus dem Stadt- und
Landgebiet. Durch die gute Autobahnanbindung (Ausfahrt Regensburg-
Königswiesen) hat noch jeder Patient die Praxis schnell und einfach gefunden.
Die vielen Parkplätze vor dem Haus – sowie der Aufzug gestalten
die Erreichbarkeit zu den beiden Fachfrauen bequem. Somit ist die Praxis
auch für Schlaganfall-Patienten, die im Rollstuhl sitzen, ideal zu erreichen.
Durch die unmittelbare Nähe zum KÖWE-Center können die Begleitpersonen,
wie Eltern, Ehepartner oder auch Großeltern das Nützliche mit dem
Angenehmen verbinden. Somit kann in der Therapiezeit des Patienten (45
Minuten) ein Einkauf erledigt werden oder gemütlich eine Tasse Kaffee
getrunken werden. Gerne können Sie sich bei Fragen an die beiden sympathischen
Logopädinnen Hella Wolf und Eva Ambrosius, Dr-Gessler-Straße
12a, 93051 Regensburg, wenden.

Über 50 Kinder begeistert dabei
Fotos eder
(gro/hsc) Schon zum vierten Mal
veranstaltete der TSV ein Fußball-
Ferien-Camp und wieder war es
ein voller Erfolg. Über 50 Kinder
im Alter zwischen 6 und 14 Jahren
tummelten sich auf dem Vereinsgelände
des TSV Großberg.
Nachdem die Kinder in fünf altersgerechte
Gruppen eingeteilt
waren, stand am 1. Tag Stationstraining
auf dem Programm.
Dabei wurden fußballspezifische
Koordination, Technik, Torschuss,
Finten und verschiedene
Spielformen geübt. Daneben
stand noch Beach-Soccer auf
dem angrenzenden Volleyballfeld
auf dem Programm. Am 2.
Tag gab’s beim Fußball(mini)golf
8 Technik-Stationen zu bewältigen,
während beim Fußballbiathlon
Schnelligkeit, Kondition
und Konzentration gefragt waren,
musste man doch bei ‚Schießfehlern‘
Strafrunden absolvieren.
Nachmittags unterzogen sich alle
Teilnehmer der Abnahme des
DFB-Fußballabzeichens. Hierbei
wurden zahlreiche Helfer benötigt.
Ich werde euch wiedersehen,
und euer Herz wird sich freuen,
und eure Freude wird niemand
von euch nehmen.
Lasst uns in Liebe
und Dankbarkeit beten
für Herrn
Max Mustermann
� 22. Mai 1924
� 12. Juni 2009
(Joh. 16,22) R.I.P.
eine Kräfte
sind zu Ende –
nimm mich Herr
in Deine Hände.
Amen
REIDL, MATTING
Die Erinnerung hilft Ihnen über die Trauer hinweg!
Sterbebilder
Bei uns können Sie sich ein individuelles Sterbebild zusammenstellen!
Maria,
du Mutter und Fürsprecherin,
die Weisheit des Schöpfers
trägst du in deinem Sinn.
Dein Wort ist uns nahe,
du gibst guten Rat,
dass heute schon werde,
was Gott verheißen hat.
Titelbild: Marienaltar Stadtpfarrkirche St. Josef, Ziegetsdorf
REIDL MEDIENHAUS , MATTING
Am dritten Tag ging es bei schönstem
Wetter nochmals hoch her, als
die Teilnehmer ein Champions-
League-Mammutturnier spielten.
Dabei siegte in der Gruppe C das
Team CSKA Moskau (Andreas
Hammerl/ JonasTreinen), in der
Gruppe B war der FC Chelsea
London (Paul Dittmann / Fabian
Tippelt) erfolgreich und in der
Gruppe A holte sich der VfB
Wolfsburg (Tobi Schmidt/Muzzi
Gieler) den Titel.
Beim Fußball-Triathlon belegten
folgende Teilnehmer die ersten
Plätze:
Gruppe 1: 1. Tobias Heim, 2. Fritz
Kreuzer, 3. Simon Werner
Gruppe 2: 1. Tobias Schmidt,
Meine Kräfte
sind zu Ende,
nimm mich, Herr,
in Deine Hände.
REIDL MEDIENHAUS, MATTING
Wir sind nur Gast auf Erden.
2. Andreas Beck, 3. Daniel Fuchssteiner
Gruppe 3: 1. Jannik Hoffmann,
2. Tobias Wagenknecht, 3. Fabian
Winkler
Gruppe 4: 1. Fabian Tippelt, 2.
Lukas Lemke, 3. Anna-Sophia Kopernik
Gruppe 5: 1. Florian Kammer-
Vereinsausflug am 26.9.2009 nach Ruhpolding
mit Wanderung auf den Rauschberg
(alternativ – mit der Seilbahn zur Bergstation)
„Schöne Tage –
nicht weinen,
dass sie vergangen,
sondern lächeln,
dass sie gewesen.“
REIDL, MATTING
Vereine
Bitte beachten – geänderte Abfahrtszeit: 6.30 Uhr Feuerwehrhaus
Pentling (nicht bereits 6.00 Uhr)
Rückkehr: gegen 22.00 Uhr
Die Änderung ist erforderlich wegen Einhaltung der Schichtzeiten für
Busfahrer.
Anmeldung: bei Marianne Wild (Tel. 9041/92517)
LC Pentling - Vorstandschaft
meier, 2. Maximilian Heilmeier,
3. Sebastian Nützel.
Trainiert und betreut wurden
die Kids wieder von geschulten
Trainern und Betreuern des TSV
Großberg, die alle mit Kindern
umzugehen wissen. O-Ton ‚Wiesi‘:
„Bin ich denn hier der einzige
Nicht–Lehrer?“ Ein Dank dem
Trainerteam: Michael Hoffmann,
Jan Brucker, Christian Marten,
Christian Rieger, Christoph Gieler
sowie unseren Helfern Thomas
Wiesbauer, Serkan Aygün,
Fabio Dick, Felix Kurzbeck und
unserem Auswerter am Laptop
Ludwig Zeiml. Vorstand Hermann
Scheidler und Chefcoach
Helmut Zeiml kümmerten sich
um Organisaton, Aufbau und Beschaffung.
Bei der anschließenden Siegerehrung
erhielten die jeweiligen
Gruppenbesten einen Preis. Daneben
gab’s für jeden Teilnehmer
eine Urkunde für das Fußballabzeichen,
sowie ein T-Shirt und
einen Fußball.
Hutackerweg 3
93080 Pentling
Tel. 0 94 05 / 95 24 - 0
Fax 0 94 05 / 95 24 - 24
kontakt@reidl-medienhaus.de
www.reidl-medienhaus.de
19

20 Vereine
Obst- und Gartenbauverein
Großberg und umgebung
Gegründet 1930
Mit dem Bayernticket am Samstag, den 1. August zur Landesgartenschau
nach Rain am Lech
Nachdem sich Rain am Lech direkt vom Bahnhof aus in die Ortsmitte
erstreckt, hat sich eine Bahnfahrt regelrecht angeboten. Wir fuhren
also mit dem Bayernticket bereits ab Haltestelle Aldi Pentling mit dem
Bus zum Bahnhof Regensburg und auch abends wieder so zurück. Das
ist alles im Ticketpreis enthalten. 28,00 € für jeweils fünf Personen.
Beim Ausstieg am Bahnhof Rain erwartete den Besucher bereits ein
blumengeschmückter Vorhof. Überall stand ca. 1,5 Meter hohe runde
Geranienständer und auch die gesamte Wegstrecke bis zum Eingang
am Schloß war mit diesen Geranienständern geschmückt. Es ist also
nicht verwunderlich, dass hinter dieser Maßnahme nicht nur die Stadt
Rain, sondern auch das größte deutsche Gartencenter Dehner mit im
Spiel war. Die Gartenschau ist in viele Themen unterteilt, wie das eben
bei allen LGS´s bisher auch war. Aber was besonders interessant war, ist
die Einbindung der reizenden kleinen Altstadt gewesen. Alles war sehr
gut ausgeschildert. Der Rundweg umfasste ca. 4-5 km, einschließlich
der Dehner Gartenschau. Dass gerade die eigene Gartenschau der Firma
Dehner ganz groß herauskam, ist verständlch. Hier wird seit Jahren
daran gebaut, und immer wieder kommen neue Sehenswürdigkeiten
dazu. Hierher kommen Busse vom Frühjahr bis zum Herbst. Es ist ja
schließlich eine Daueranlage, die den Besucher animieren soll, für seinen
eigenen Garten daheim Ideen mitzugeben und dann zur Verwirklichung
in einem Dehner Center das nötige Pflanzgut zu besorgen. Nach
dem Besuch bei Dehner verlässt man dieses Areal fast übergangslos.
Lediglich ein extra Eingang deutet darauf hin, dass man sich wieder
in der eigentlichen LGS befindet. Hier wurde gerade in einigen extra
dafür aufgestellten Zelten gezeigt, wie es sich die früheren Adeligen
gut gehen ließen, während das arme Volk regelrecht am „Hungertuch“
nagte. Diese Zeiten sind Gott sie Dank Vergangenheit. Auf verschiedenen
Stellen und Anlagen wurde auch für Kinder allerhand geboten.
Bogenschießen, Reiten usw.
Mit der Kräuterpädagogin Rosa Wallner auf Exkursion.
Schon im letzten Jahr wurde vereinbahrt, dass im heurigen Sommer
eine Kräuterwanderung durchgeführt wird. Der Titel lautete: „Heilpflanzen
– Kräuterbuschen – Brauchtum“. Da im August besonders
viele Wildkräuter für einen Kräuterbuschen zu finden sind, fand die
Kräuterwanderung am Donnerstag, 13. August ab 17.30 Uhr statt.
Hierzu hatten sich 18 ineressierte Mitglieder angemeldet. Tags zuvor
hatten Rosa Wallner und Hans Wechselberger nach einem geeigneten
Areal Ausschau gehalten. Fündig wurde man schließlich beim Biotop
unterhalb des Weinberges zwischen Großberg und Niedergebraching.
Auf einer Wiese findet man Wiesenblumen und Gräser. Seltener sind
dort Kräuter zu finden. Jeder Boden hat schließlich eine andere Flora.
Am ehesten findet man die Kräuter auf sandigem Untergrund, in Kiesgruben
und Biotopen und natürlich dort, wo keine Spritzmittel zum
Einsatz kommen. Das heißt auf Flächen mit genügend Abstand zu intensiv
landwirtschaftlich genutzten Flächen. Rosa Wallner erzählte viel
über die Heilpflanzen und deren Wirkungen. Allerdings betonte Sie
immer wieder, dass die Verwendung von Heilpflanzen grundsätzlich
mit dem Hausarzt abgesprochen werden sollte.
Über folgende Wildkräuter bzw. Heilpflanzen wurde ausgiebig informiert:
Goldrute, Beifuß (das Ganserlkraut), Schafgarbe, Wegwarte,
Rainfarn, Spitzwegerich, Beinwell, Johanniskraut, Königskerze, Wilde
Möhre und Weideröschen. Zum Beispiel schmecken die Knospen vom
Spitzwegerich wie Champignon und der Saft dieser Blätter verhindert
bei einem Bienen- oder Wespenstich das Anschwellen. Dies kann Hans
Wechselberger aus eigener Erfahrung bestätigen. Bei einer Radfahrt hat
ihn eine Wespe ins Ohr gestochen. Nach einer sofortigen Einreibung
mit dem Saft des Spitzwegerichs ist das Ohr nicht sichtbar angeschwollen.
Oder ein Blatt des Beinwell in den Schuh gelegt, stärkt des müden
Wanderers Füße. Auch über Brauchtum und Kräuterbuschen wurde
einiges gesagt. So ist es von Landstrich zu Landstrich völlig unterschiedlich,
wie sich der Kräuterbuschen zusammensetzt und wie viele
Kräuter es sein sollen. Allgemein befindet sich in unserer Region die
Königskerze in der Mitte. Nachdem zwei Tage nach unserer Kräuterwanderung
der Feiertag „Maria Himmelfahrt“ war, wurde von einigen
Teilnehmern gleich ein Kräuterbuschen gebunden. Und zum Schluss
gab´s eine Kostprobe vom selbst angesetzten Likör mit Blüten von der
Wegwarte.. Nach der Kräuterwanderung lud der 1. Vorsitzende Hans
Wechselberger noch auf ein geselliges Beisammensein mit Bier, Apfelsaft
und Butterbrote in das OGV-Häusl am Weichselmühlweg ein. Auf
der Obstwiese in Graßlfing war dies wie geplant nicht möglich, da ein
plötzlicher Wolkenbruch eine Umdisponierung erforderte.
Gestaltungswettbewerb des Kreisverbandes Rgbg.
„Haus,Garten und Blumen“
Beim diesjährigen Landkreiswettbewerb werden folgende gemeldete
Anwesen ausgezeichnet: Jolanda und Dr. Johannes Moersler Matting,
Franz Meßner Oberirading, Kurt Schreiner Pentling, Maria und Emilie
Obermeier Großberg, Rosemarie Rieß Hohengebraching und Berta
Zenger Niedergebraching. Im November werden bei der Abschlussfeier
des Kreisverbandes die Urkunden übereicht. Hierzu erfolgt eine
persönliche Einladung. Das Bild vom Anwesen Moersler wird stellvertretend
für die übrigen Anwesen abgedruckt.. Der OGV Großberg u.U.
gratuliert den Gartenbesitzern.
OGV Großberg und Umgebung 1. Vorsitzender Hans Wechselberger,
93080 Großberg Mühlweg 32 Tel. 09405 1540

Die Fortbildung ihrer Freizeit vorgezogen
(Josef Eder). Den Lehrgang zum Maschinisten für Löschfahrzeuge bestanden
26 Frauen und Männer aus 13 Freiwilligen Feuerwehren (FF) des
Kreisbrandinspektorbezirkes I Theo Gruschka in Pentling. Diese Frauen
und Männer haben an vier Abenden und zwei Samstagen die Fortbildung
ihrer Freizeit vorgezogen. Kreisausbilder Wolfgang Scheugenpflug, sowie
Peter Liebl (3. Kommandant der FF Pentling) und Peter Treitinger (Gerätewart
FF Pentling) zeichneten für die Ausbildung verantwortlich. In Theorie
und Praxis wurde die richtige Handhabung der Fahrzeuge, Pumpen und
technischen Geräte gezeigt. Natürlich wurde die Wasserförderung aus der
Donau geübt. Außerdem stand die Straßenverkehrsordnung, das Berechnen
einer Wasserförderstrecke und die Einteilung der verschiedenen Feuerwehrfahrzeuge,
sowie das Beheben von Störungen und der Betrieb im
Winter auf dem Programm. Der Lehrgang schloss mit einer schriftlichen
sowie praktischen Prüfung an Hydranten und Saugstellen. Kreisbrandrat
Waldemar Knott überreichte den Absolventen mit Kreisbrandinspektor
Theo Gruschka die Lehrgangsurkunden. Er bedankte sich bei den neuen
Maschinisten für die geopferte Zeit im Dienste der Allgemeinheit, dies sei
regensburg International school (rIs) startet in Großberg
Foto eder: Die Schüler mit den lehrkräften
(Josef Eder). Mit 18 Schülern in den
Jahrgangsstufen eins bis vier startete
die neue Regensburg International
School (RIS) als Grundschule
am Montag (24. August). Sie ist als
bayerische Ersatzschule staatlich
genehmigt. Derzeit nutzt die RIS,
die Räume der Grundschule Großberg
in der Gemeinde Pentling. Am
Samstag gab es eine Eröffnungsfeier,
die „School Opening Party“.
Die Kinder, Eltern und Lehrer trafen
sich zum ersten Male. Die acht
ABC-Schützen brachten natürlich
ihre Schultüten mit.
Schulleiterin Fiona Kalinowski, eine
gebürtige Schottin sagte: „Unsere
Schüler kommen aus verschiedenen
Sprach- und Kulturräumen u. a. aus
Kuwait, Tunesien, USA, Kanada
und Deutschland. Derzeit gibt es
zwei Klassen unterteilt in die Erste
(8 Schülern) und Zweite (4), sowie
Dritte (3) und Vierte (3). Die
Schule hat fünf Räume zur Verfügung.
Fachräume werden mit der
Grundschule Großberg gemeinsam
genutzt“. Geschäftsführerin Dr. Bettina
Stoll ist begeistert von den hel-
len freundlichen Räumen der neu
renovierten Schule im Grünen. Die
RIS ist eine Ganztagesschule mit
Unterrichtszeiten von 8 –15.15 Uhr.
Betreut werden die Kinder bis 16.45
Uhr. Das Mittagessen liefert die
Küche des Altenpflegeheimes Haus
Benedikt in Pentling. Wir wollen im
kommenden Jahre eine Vorschule
nach internationalen Standards, ab
dem dritten Lebensjahr einrichten.
Derzeit sind zwei Klassenlehrerinnen,
eine Grundschullehrerin
für Deutsch und ein Lehrassistent
angestellt. Die Ferienzeiten sind mit
Ausnahme von Pfingsten in etwa
die gleichen wie in Bayern. Eine
Kooperation mit der Grundschule
Großberg wird es natürlich geben.
Geplant ist, dass die Schüler bis zum
18. Lebensjahr die RIS besuchen
können. Ältere Schüler müssen derzeit
noch die Bavarian International
School im Schloss Haimhausen bei
München besuchen.
Die gemeinnützig organisierte
Schule kommt den Bedürfnissen
einer international ausgerichteten
Gemeinschaft entgegen und treibt
ambulante intensive Pfl ege GmbH
Josef-Wieland-Straße 1 • 93083 Obertraubling • Tel. 0 94 01 / 528 49 0 • Fax 0 94 01 / 528 49 20
info@intensive-pfl ege.de • www.intensive-pfl ege.de
Vereine
Foto: Die lehrgangsteilnehmer
heutzutage nicht mehr selbstverständlich. Er hoffe, dass durch die Ausbildung
im Einsatzfall schnell und optimal Hilfe geleistet werden könne
und alle Feuerwehrangehörigen immer gesund von den Einsätzen zurückkommen
werden. Teilnehmer kamen von der FF Großberg, Bergmatting,
Obertraubling, Pentling, Wenzenbach, Hauzenstein, Hauzendorf, Gebelkofen,
Poign, Friesheim, Kreuth, Niedertraubling, Bernhardswald.
die wirtschaftliche Entwicklung
Regensburgs und ganz Ostbayerns
maßgeblich voran. Das Schulprojekt
wurde u. a. von der Stadt und dem
Landkreis Regensburg, der IHK
Regensburg, von zahlreichen namhaften
Unternehmen (z. B. Areva,
Continental, Infineon, Krones, Maschinenfabrik
Reinhausen, Osram)
und regionalen Institutionen sowie
den Hochschulen angestoßen.
Die Koordinierung dieses für den
Ihr kompetenter Ansprechpartner
für Alles rund um die ambulante intensive Pfl ege:
Ambulante Alten- und Krankenpfl ege
Grund- und Behandlungspfl ege
24 - Stunden - Intensivpfl ege für
Beatmete und Menschen im Wachkoma
zu Hause
Wohngemeinschaft für beatmete
Menschen
Standort Regensburg zukunftsweisenden
Projektes erfolgt durch das
Stadtmarketing Regensburg.
Im Großberger Schulhaus sind jetzt
drei verschiedene Schulen untergebracht.
Grundschule Großberg (190
Schüler). Eine Außenklasse der
Regensburger Bischof Wittmann
Schule (6) und die Regensburg International
School (18).
www.regensburg-internationalschool.com.
Überleitungsmanagement
Pfl egeberatungsambulanz
24 Stunden für unsere Kunden erreichbar
Erstellung von Pfl egesachverständigengutachten
21

22
Verschiedenes
Waldspielplatz mit Familienfest wieder eröffnet
(Josef Eder). Mit einem Familienfest
wurde der renovierte Waldspielplatz
am Dürrbuckel wieder
in Betrieb genommen. Seit 30
Jahren wird der Platz durch seine
zentrale Lage im Naherholungsgebiet
von vielen Kinder genutzt.
Beschattet von Baumkronen
können dort die Kinder gefahrlos
toben. So manche Eltern, die
an diesem Tag mit ihren Sprösslingen
anwesend waren, haben
schon dort als Kinder gespielt.
Fünf Jahre nach den letzten größeren
Renovierungsmaßnahmen
haben die Spielgeräte durch die
vielen Besucher arg gelitten. Die
Wir sind umgezogen!
Am Sandacker 20
93080 Pentling
Spielgeräte sind aus Naturmaterialien.
Sie regen zur Kreativität an.
Im umgebenden Wald haben die
Besucher weitere Möglichkeiten
zum Verweilen.
Forstdirektor Erwin Engeßer betonte,
dass der bayerische Forst
stets bemüht sei, den Kindern die
Natur zu vermitteln und er keine
Mühe gescheut habe Mittel dafür
zubekommen. Pentlings erster
Bürgermeister Albert Rummel
sagte: „Viel Spaß den vielen Kindern.“
Bevor das Spielfest begann,
feierten die vielen Anwesenden
Gottesdienst mit Pfarrer Andreas
Giehrl. Eine Spende von 1000
Euro aus dem Erlös
des Muffinverkauf,
der vor einem Jahr
stattfand, übergab das
Familiengottesdienstteam,
die Ministranten
und viele fleißige
Hände, die mitgewirkt
hatten.
Ein Jägerstand für
Kinder, drei kleine
Spielhäuser sind schon
aufgestellt (MZ berichtete).
Es fehlt nur
noch das Große, das
Tel. (01 75) 417 04 75 · Inhaber: Hermann Auer
die Landshuter Werkstätten (Außenstelle
Kelheim) in nächster
Zeit montieren wird. Die Häuser
sind aus Lärchenholz.
Eine Elterninitiative unter der Regie
von Bernhard Domeier, Andrea
Robold und Sabine Dedio hat sich
wie schon vor fünf Jahren wieder
einiges einfallen lassen, um das
Fest zu gestalten. Bei Fingerfood,
Leberkäs und vielen weiteren Leckereien
ließ man es sich gut gehen
im Wald. Ein weiterer Höhepunkt
waren die Waldführungen
durch Försterin Petra Weber und
Forstdirektor Albert Engeßer.
Danke an pentling !
Seinen Bürgern, seinen Bürgermeistern, Gemeinderäten , Gemeindeverwaltungen
!
35 Jahre durfte ich nun hier nette Mitmenschen kennen lernen und
zusammenleben und manche auch in Erster Hilfe unterrichten oder
selber Hilfe leisten.
Auch die nun nicht mehr unter den Lebenden weilen, werden mir in
guter Erinnerung bleiben. Nun ist es gekommen dass ich am 1.September
nach Thalmassing ziehe. Nicht aus der Welt nur noch zu Besuch
hin und wieder, bin ich dann da . Meine Wettermeldungen werden
dann nicht mehr von Pentling aus kommen. Es war schön bei und mit
Euch.
Helmut Leitl
PenTlIng
Foto eder: Das Waldfest

sommerfest der Csu
(Josef Eder). „Ohne die CSU wird
in Berlin nicht regiert werden können.
Mein Anliegen ist, dass Bayern
und unsere Region in Berlin stark
vertreten ist. Ich habe Verständnis
für den kleinen inhabergeführten
Betrieb, die Landwirtschaft, den
Funktionär im Verein, für eine
vernünftige Verkehrsplanung, die
Notwendigkeit der Bildung und
eine verlässliche Familienpolitik“,
so Peter Aumer, Bundesratskandidat
der CSU in der Walba.
Aumer wird versuchen, das Direktmandat
von Maria Eichhorn
(CSU), die nicht mehr antritt, zu
verteidigen“, sagte Ortsvorsitzender
Erwin Skorianz beim Sommerfest
des Ortsverbandes Hohengebraching-Pentling.
Er fuhr fort: „Bundespolitik bedeutet
die Geschicke unseres
Landes zu lenken. Die letzen Jahre
waren geprägt von der großen
Koalition. Dass dies kein Garant
für Stabilität und Verlässlichkeit
war, haben wir alle immer wieder
zu spüren bekommen. Die
Programme der Parteien sind
geschrieben, inhaltlich steht fest
was unser Land braucht. Entscheidend
ist die Umsetzung der
Ziele. Dafür werden aber stabile
Mehrheiten benötigt. Pünktlich
zur Europawahl haben wir in der
CSU wieder zu der alten Kraft zurück
gefunden. Für den Streit um
Personalien hat uns der Wähler
die Quittung bei den Landtagswahlen
gegeben. Aber wir sind
wieder da, das zeigten die Wahlen
zum Europaparlament“.
Peter Aumer
Malteser Hilfsdienst Pentling stellte
die Hüpfburg bereit. Birgit Skorianz
vom steirischen Ensemble
(Akkordeonklub Regensburg)
spielte auf. Wirtin Eva Menzl
stellte den Saal kostenlos zur
Verfügung. Den Erlös des Kaffee
und Kuchen-Verkaufes durch die
CSU erhalten die gemeindlichen
Einrichtungen: Kindergärten
Pentling und Großberg, Schule
Großberg sowie Mutter und Kind
Gruppe.
Mit dabei waren: CSU OV Sinzing
– Hans-Peter Weinzierl, Pa-
Bill ramsey bis status Quo
(Josef Eder). Die Rock`n River Rats fetzten im sehr gut besetzten Biergarten
des Mattinger Kultlokals Zunftstüberls. Rock Oldies und Deutsche
Schlager hatten Axel Prasuhn und seine vier Musiker in ihrem Repertoire.
Mit viel Gefühl und dann wieder fetzig gaben sie alles. Home
sweet home; Tutti frutti, die Puppe aus der Bauchtanztruppe und dann
wieder Rock`n Roll. Bei sommerlichen Temperaturen heizten sie mit
ihrer Musik von Statuts Quo bis Bill Ramsey die Stimmung an.
Im Mai 1991 öffnete das Lokal seine Türen. Im Zuge von Sanierungsmaßnahmen,
an dem Steinbau aus dem Mittelalter, entstand das Wirtshaus.
Harmonisch fügt sich das Lokal mit seinem Naturbiergarten in
das Ambiente der benachbarten Steinbauernhäuser ein. Sehenswert
sind seine 400 Jahre alten Wandmalereien (1607/08) in der „Zunftstube“
im ersten Obergeschoss.
Foto eder: Axel Prasuhn in Konzert
Foto eder
trick Großmann 1.Bürgermeister,
Altbürgermeister Franz-Xaver
Wiesner (beide Sinzing); CSU
OV Graß – Georg Reisinger mit
Gästen vom OV Äußerer Westen;
CSU OV Stadtsüden, CSU OV
Stadtosten, die Junge Union; CSA
Vorsitzender Klaus Meichner;
Kreisvorsitzender Regensburg
– Land Werner Fischer 1.Bürgermeister
(Bernhardswald); Albert
Rummel 1. Bürgermeister, Karin
Verschiedenes
Renkawitz 2. Bürgermeisterin
(beide Pentling) viele Gemeinde-
und Stadträte sowie Interessierte.
SPD feierte bei der Fähre
Gleichzeitig fand nur wenige Kilometer
entfernt bei der Sinzinger
Fähre das Fest der SPD statt. Hier
stellte sich deren Kandidat Karl
Söllner (1. Bürgermeister von
Brunn) vor. Für die FDP kandiert
wieder MdB Horst Meierhofer.
picknick im pentlinger Kreisel
(Josef Eder). Ein schattiges aber sehr gefährliches Plätzchen hatte sich
am Sonntagnachmittag am bisher heißesten Augusttag ein Pärchen für
ihr Picknick ausgesucht. Beide hatten ihre bunten Liegestühle inmitten
der Grünfläche auf dem Pentlinger Kreisel, um den der Verkehr der
R4 fließt, aufgebaut. Hinter der Mauer unter den Büschen brannte ein
Feuerchen. Scheinbar geschützt durch die 1,20 Meter hohe und 60 cm
dicke Bruchsteinmauer dachten die beiden nicht an die Gefahren. Die
Mauer mit der Inschrift „Grüß Gott in Pentling“ wurde in den letzten
zwölf Monaten zweimal umgefahren. An Werktagen passieren den
Kreisel mehr als 15000 Fahrzeuge in beiden Richtungen. An Sonn- und
Feiertagen etwas weniger.
Foto eder
23

24
Verschiedenes
Neue Verschleißschicht auf B16
(Josef Eder) Die Verschleißschicht
der Bundesstraße 16 zwischen
den beiden Brückenbauwerken
nach Hohen- und Niedergebraching
wurde erneuert.
Am Samstag wurden 1200 Tonnen
Asphalt aufgebracht. Zwei
Teermaschinen bewegten sich mit
2,5 km/h talwärts und brachten
gleichmäßig je vier Zentimeter
auf. Immer wieder ging der Blick
der Männer der Teerkolonne der
Fa. Stanglmeier gen Himmel.
„Hoffentlich bleibt es trocken,
denn bei Nässe schiebt der frisch
aufgebrachte Asphalt talwärts“.
Die B 16 war von Freitagmittag
bis Sonntagnachmittag für
den gesamten Verkehr zwischen
Graßlfing und Großberg-Nord
gesperrt. Der Verkehr rollte entlang
der alten Bundesstraßentrasse
und durch Graßlfing
„Die Deckschicht war ver schliessen
und neue Randsteine mussten
im oberen Bereich eingebaut werden“,
so Dipl.-Ing. (FH) Manfred
Böltl vom staatlichen Bauamt.
Bis sich der aufgebrachte Split
eingefahren und die Fahrbahnmarkierungen
(ca. eine Woche)
aufgebracht sind, steht jeweils nur
eine Richtungsfahrbahn zur Verfügung.
Die Baukosten beziffert
er auf ca. 220.000 Euro.
Gleichzeitig wurden die beiden
stark frequentierten Rastplätze
entlang der B16 erneut saniert
und verbreitert. Nachdem die
schweren Lkw immer wieder die
Karate – zwölf neue Grüngurtträger
Pentling. Karate die waffenlose Selbstverteidigung, eine Erfolgsgeschichte
in Pentling. 27 Kinder bestanden ihre Gürtelprüfungen im
Mehrzweckgebäude an der Hölkeringerstraße. Vor vier Jahren begann
Foto eder. Teerarbeiten
gut befestigten Randflächen niederdrücken,
wurden jetzt Bordsteine
eingebaut. Zusätzlich wurde
eine zwei Meter breite geschotterte
Fläche eingebaut.
Die Bürger aus Graßlfing und Groß-
der erste Volkshochschulkurs für
Karate. Zwölf Kinder, die von
Anbeginn dabei waren, haben
sich jetzt der Prüfung zum grünen
Gürtel gestellt, weitere sechs
den Orangenen; einer gelb und
acht dem Weißen. Geprüft wurden
Formen sowie der Ablauf von
Techniken. Bei Grün mussten die
Prüflinge je fünf Verteidigungs-
und Angriffstechniken zeigen.
Und: Alle haben, so Prüfer Hans
Schmidmeister (3. Dan) vom Karatezentrum
Regensburg, die gestellten
Anforderungen mit Bravour
gemeistert. Er betonte, dass
am Anfang immer eine Verteidigung
steht. In diesem Zusammenhang
wies Hans Schmidmeister
die Kinder darauf hin, dass es sich
lohnt, und dass es wichtig ist, im
Karate dranzubleiben. Durchhal-
Foto eder: Die Gürtelprüfung
berg hoffen, dass nach Abschluss
dieser Arbeiten alsbald mit dem
dreispurigen Ausbau bis Bad Abbach
begonnen wird und sich dann
die Lärmbelästigung durch aktive
Schutzmaßnahmen verringert.
tevermögen sei ein wichtiges Ziel
der Karatekunst.
Doch bevor sich die Kinder der
Gürtelprüfung stellten, probten
sie bei einem vorgeschalteten
Lehrgang die letzten Feinheiten.
Zweimal 75 Minuten schwitzten
sie vor Anstrengung. Die Inhalte
dienten der Prüfungsvorbereitung.
Trainer Christian Hartl
(1.Dan) freute sich sehr über den
Erfolg, denn er sieht, dass seine
Arbeit Früchte trägt. Die Gürtel
in neuen Farben wurden selbstverständlich
sofort nach der Prüfung
angelegt. Jetzt wird für die
nächste Prüfung trainiert, denn
die Kinder sind mit großer Begeisterung
dabei. Heide Zenk und
Peter Wittmann, zwei Eltern mit
Karateerfahrung, helfen bei der
Ausbildung.

Haus Benedikt verwandelte sich in einen Laufsteg
Foto eder
(Josef Eder) Auf dem Pentlinger Rathausplatz, den die Bewohner des
Altenpflegeheimes Haus Benedikt in einen Laufsteg verwandelten,
präsentierten sie ihre selbst gefertigten Hutkreationen. Ergotherapeu-
Henning Brandt
gewann Dirndlspringen
(Josef Eder). „Ich komme wieder
um meinen Titel im kommenden
Jahr zu verteidigen. Ein Hamburger
Jung gewinnt. Ich bin
sprachlos und das heißt was“,
sagte Henning Brandt, Schlagzeuger
der Stage-Club-Connection.
Er spielte u.a. Begleitband
der No Angels und lebt als gebürtiger
Westfale (Porta Westfalica)
seit zwölf Jahren in Hamburg.
Im Vorjahr war er zum ersten
Male in der Walba. Er spielte wie
dieses Jahr in der Band von Robert
Hager. Damals kam ihm die
Idee, sich bei diesem originellen
Wettbewerb zu beteiligen. Dass
er siegt, daran verschwendete
Brandt, der sich Hella nannte,
keinen Gedanken. Im grünen
Dirndl mit beachtlicher Oberweite,
die er mit Blumen in klei-
Foto eder: Henning Brandt
nen Zinkkübel kaschierte, ging
er an Bord. Als Utensil hatte er
die Marschtrommel des Schlagzeuges
dabei. Bevor er zum
Sprung ansetzte, schlich er auf
das Sprungbrett, fabrizierte einen
Trommelwirbel, schlug den Salto
und ab ging es in die Donau. 60
Punkte von Wertungsrichtern
und ein Gutschein in Höhe von
300 Euro waren der Lohn. Seine
weibliche Begleitung freute sich
eminent über den Gewinn. Sein
Partner, mit dem er an Bord der
Fähre kam, war Musikerkollege
mit dem Slap-Kontrabass Herbert
Öller aus Garching a.d. Alz.
Weitere erste Sieger mit 60 Punkten
Daniela Zirngibl, Michaela
Rauscher-Schenzel (beide Regensburg)
sie bekamen ebenfalls
300 Euro.
tin Maike Haupt fertigte mit den
Bewohnern individuell gestaltete
Sommersonnenhüte. Mit Blumen,
Lederhosen und weitere phantasievolle
Dekorationen verzierten
sie die Kopfbedeckungen. Im Anschluss
an die Präsentation wurden
die Hüte zum Verkauf angeboten.
Das Geld ging voll in den
Sozialdienst für die Beschäftigung
der Bewohner.
Auf dem Platz hatten sich viele
Menschen eingefunden um
mit den Senioren zu feiern. Lydia
Jaggo trat mit einem Nachwuchsakkordeonorchester
auf.
Bei beschwingten Melodien, die
die älteren Mitbürger aus ihrer
Kind- und Jugendzeit kannten,
�
�
Verschiedenes
summten, sangen oder swingten
sie mit. Im Anschluß spielten
noch die Steyrischen des Akkordeonclub
Regensburg auf. Dicht
umlagert war das Kuchenbuffet
im neuen Cafe Benedikt. Zur Zeit
bewohnen 50 Senioren das Haus.
Geöffnet wurde das Haus mit drei
Bewohnerinnen am 1. Oktober
2008. Als phänomenal bezeichnet
Richard Ranker die Anfragen.
Am 3. August informierten
sich zehn ältere Menschen. Fünf
davon werden in den nächsten
Tagen einziehen um hier ihren
Lebensabend zu verbringen.
Dies bedeutet die Öfnnung einer
weiteren Gruppe und Einstellung
von weiterem Personal.
redaktionsschluss ist der
21. september 2009
kontakt@ pentling-aktuell.de
www.pentling-aktuell.de
�������������������
����
�������������������
��������������
����
�������������������������������
�
��������
���������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������
�
��������������������������
�����������
�����������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������
�
�
�
25

26
Werbung
1001 Tracht im september
(Josef Eder). 1001 Tracht, das ultimative Ereignis des Spätsommers steigt
zum vierten Male am 26. September ab 18 Uhr in der Walba. Starke Musik,
zünftige Bands, lustige Gaudi, wilde Party, fesche Madeln im Dirndl und
stramme Waden in der Ledernen. Petra Glöckl und Josef Menzl haben wieder
Spitzenbands verpflichtet. Das edle Ambiente vom Vorjahr mit weißem
Sofas im Ruhezelt werden die Veranstalter sicher wieder toppen. Toni Bartl
und Alpen-Sperrmüll machen Musik mit allen möglichen Gegenständen.
Sparen und Anlegen für Kinder
und Jugendliche
Die Grundlagen eines angemessenen
Umgangs mit Geld werden
bereits in jungen Jahren gelegt.
Daher brauchen Kinder und
Jugendliche eine gezielte Gelderziehung.
Eltern sollten früh
pädagogisch auf sie einwirken.
Die Raiffeisenbank Regensburg-
Wenzenbach eG hält das Prima-
Girokonto für Jugendliche bereit,
mit dem Kinder und Jugendliche
behutsam an den maßvollen und
richtigen Umgang mit Geld herangeführt
werden.
Früh übt sich
Spätestens wenn die Spardose Ihres
Kindes aus allen Nähten platzt,
ist es angebracht, sich Gedanken
über ein Sparkonto für Ihr Kind
zu machen.
Insbesondere in den ersten Lebensjahren
wird der Gedanke des
Vermögensaufbaus durch Ansparen
im Mittelpunkt stehen, wobei
die volle Entscheidungsgewalt
über das Konto stets bei den Eltern
verbleibt.
Mit wachsender Selbstständigkeit
verändern sich jedoch die Ansprüche
eines Kindes. Ein erster
„Meilenstein“ ist der Eintritt in
das Schülerleben. Häufig geht
dieser neue Lebensabschnitt mit
dem ersten Taschengeld einher.
Taschengeld aber auch Entlohnung
für die Verrichtung kleiner
Aufgaben im familiären Haushalt,
die außerhalb des sonst Üblichen
liegen, sind die Grundlage für das
Erlernen des vernünftigen Geldumgangs.
Mit den gesammelten
Geldbeträgen kann sich Ihr Nachwuchs
bereits zwischen Sparen
und Konsumieren entscheiden
und somit den Umgang mit Geld
erlernen.
Wie viel Taschengeld ist angemessen?
Sie können die Zuteilung des Taschengeldes
als ein Trainingsprogramm
für den Umgang mit Geld
Früh übt sich – Der richtige
umgang mit Geld will erlernt werden
auffassen. Die Beträge sollten dem
Kind zu freien Verfügung stehen,
wobei anzuraten ist, dass Eltern
weiterhin für Fahrkarten, Schulsachen
und besondere Ausgaben
aufkommen.
Beachten Sie dabei, dass jüngere
Kinder das Taschengeld in einem
wöchentlichen Turnus und ältere
monatlich ausgehändigt werden
sollte. Schließlich nimmt mit dem
finanziell zu überbrückenden
Zeitraum auch die Schwierigkeit
der richtigen Geldeinteilung zu.
Vermeiden Sie Einmischungen
bei Kaufentscheidungen des Heranwachsenden,
ist doch die Kunst
der richtigen Einteilung des eigenen
Budgets etwas, das der Nachwuchs
nur selbst erlernen kann.
Sollte Ihr Kind eine Taschengelderhöhung
fordern, nutzen Sie
die Gelegenheit, das Konsumverhalten
und die Geldeinteilung
Ihres Kindes gemeinsam zu besprechen.
Sie können mit solch
wichtigen Gesprächen frühzeitig
gewisse Fehlentwicklungen und
Fehleinschätzungen Ihres Kindes
erkennen und diesen rechtzeitig
entgegenwirken.
Ihre Ansprechpartner in der Geschäftsstelle Ziegetsdorf:
Herr Christoph Paulus,
Geschäftsstellenleiter Ziegetsdorf,
Telefon 09 41 / 9 20 94-21
Sie waren dabei bei der diesjährigen Sommerreise von Bayern 1 und schon
bei „Wetten dass?“ im ZDF. Nach dem durchschlagenden Erfolg im Vorjahr
kommt die Rotofenklarinettenmusi Berchtesgaden / Salzburg wieder.
Natürlich dabei der Chef selbst, die Kapelle Josef Menzl, Florian Helgath
Geigenmusi, Dellnhauser Musikanten, das Original Leberkäs-Duo feat
Josè Mencini, Erwin und die Heckflossen sowie diverse DJ`s. Eintritt 28
Euro. Vorverkauf: Karten@1001tracht.de; „die Reisetasche Goliathstraße
/Regensburg, oder zur Walba in Unterirading Tel. 09405/9468279, kein
Sitzplatzanspruch, Vorkasse. www.1001tracht.de; www.walba.de
Wie viel Taschengeld ist angemessen?*
Alter des
Kindes
Betrag in
euro
Frequenz
6 – 7 Jahre 0,5 – 2 wöchentlich
8 – 9 Jahre 2 – 3 wöchentlich
10 – 11 Jahre 13 – 15 monatlich
12 – 13 Jahre 15 – 23 monatlich
14 – 15 Jahre 23 – 30 monatlich
16 – 17 Jahre 30 – 40 monatlich
* ein empfehlung der Volksbanken und
Raiffeisenbanken
PrimaGirokonto - Das Lernkonto
der Raiffeisenbank Regensburg-Wenzenbach
eG
Vervollständigt wird das Trainingsprogramm
für Kinder mit
dem ersten eigenen Konto auf
Guthabenbasis. Ein wirtschaftliches
Risiko für die Eltern besteht
hierbei nicht. Ab dem vollendeten
siebten Lebensjahr kann dem
Kind in Absprache mit den Eltern
ein eingeschränktes Verfügungsrecht
über das Konto eingeräumt
werden. Das Konto erfüllt neben
dem Sparaspekt auch die Anforderungen
eines Lernkontos, da
sparen und ausgeben nun erstmals
in einem aktiven Zusammenhang
gebracht werden. Sie werden sehen:
Ihr Nachwuchs wird Ihnen
schon bald voller Stolz sein hart
erspartes „Vermögen“ zeigen.
Frau Diana Papp, Kundenberaterin
der Geschäftsstelle Ziegetsdorf,
Telefon 09 41/ 9 20 94-20
Je nach Wunsch der Eltern und
Entwicklungsstand des Kindes ist
es sinnvoll das Taschengeld auf
das Konto des Kindes zu überweisen.
Ihr Kind wird schnell merken,
dass es sich sowohl lohnt,
als auch Spaß macht, auf ein Ziel
hinzusparen und es gar nicht so
schwer ist, sein Geld über einen
längeren Zeitraum einzuteilen.
Eckdaten zum PrimaGirokonto
für Kinder
Das PrimaGirokonto ist bis zum
18. Lebensjahr generell gebührenfrei.
Bei Vorlage der Ausbildungsbescheinigung
bzw. des Studienausweises
führen wir das Konto
auch gern bis längstens zum 27.
Lebensjahr gebührenfrei weiter.
Ihr Kind kann sich nicht gegenüber
der Bank verschulden, da es
nicht möglich ist, das Konto zu
überziehen. Einsicht in das Konto
des Jugendlichen besteht seitens
der Eltern bis zu Volljährigkeit.
Wir freuen uns auf Sie
Lassen Sie sich persönlich beraten.
Wir freuen uns auf Sie und
stehen Ihnen bei Fragen mit Rat
und Tat zu Verfügung.
Mit freundlicher Unterstützung
Ihrer
Raiffeisenbank
Regensburg-Wenzenbach eG
Herr Roland Piehler stellvertr.
Geschäftsstellenleiter Ziegetsdorf,
Telefon 09 41/ 9 20 94-24

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Prima
Girokonto
Cleverer Umgang
mit dem Taschengeld
„Großes Geld
für kleine Leute.“
Wir machen den Weg frei.
Taschengeld ist eine tolle Sache! Und am allertollsten ist es, wenn sich ein bisschen davon
ansammelt. Mit dem Taschengeldkonto lernt Ihr Kind schon jetzt risikolos das eigene Geld
selbst zu verwalten und einzuteilen. Das macht selbstbewusst und die Kids werden bei ihrer
„Sparerehre“ gepackt. Gern beraten wir Sie ausführlich über das kostenlose Taschengeldkonto
für Kinder. Sprechen Sie uns einfach an. www.raiffeisenbank-regensburg.de
Raiffeisenbank
Regensburg-Wenzenbach eG
Werbung
27