Mai - Pentling aktuell

Mitteilungsblatt
Mai · 185 / 2013
Foto Schwarzfischer
Foto Eder: Die Kinder mit Pastoralreferent Johannes Dullinger
und Pfarrer Andreas Giehrl (Hohengebraching) - Text Seite 9
Foto Eder: Die Kinder mit Pastoralreferent Johannes Dullinger
und Pfarrer Andreas Giehrl (Großberg, Graßlfing, Matting) - Text Seite 9
Schiller & Gebert Hörgeräte GmbH
Kaiser-Heinrich-II.-Straße 7, 93077 Bad Abbach
(T) 09405 9698934
(E) info@schiller-gebert.de, www.schiller-gebert.de
6
Hörgeräte-
Batterien
nur 1,95 €
dauerhaft
GUT HÖREN
IST MODERN!
Filiale
Regensburger Straße 41, 93138 Lappersdorf
(T) 0941 46524651

Amtliche Nachrichten
Muttergottes mit Kind, von zwei Engeln umgeben,
mit dem hl. Antonius und dem hl. Hieronymus. Gekreuzigter Heiland (Ausschnitt) 1964 Gekreuzigter Heiland 1964
Appetit auf ein leichteres Leben?
... Appetit auf ein leichteres Leben?
2
Ich habe
53,5 Kilo in
8 Monaten
abgenommen.
Ich befinde
mich noch in
der Reduktion.
Einzelberatungen bringen Sie erfolgreich zu Ihrem Wohlfühlgewicht
Charlotte Plank
zertifizierte
Ernährungsberaterin
Ich habe
15 Kilo in
6 Wochen
abgenommen.
Ich befinde
mich noch in
der Reduktion.
Ich habe 16,4 Kilo
in 2,5 Monaten
abgenommen.
Ich befinde mich
in der kostenfreien
Nachbetreuung
und halte seit
9 Monaten mein
Gewicht.
gilmed bietet Ihnen...
.... intensive und individuelle Begleitung, die
beständig Ihre Motivation nährt und
Sie systematisch mit Wissen über Ernährung füttert
.... ein fundiertes Konzept, mit dem seit mehr
als zwei Jahrzehnten Menschen erfolgreich
ihr Gewicht reduzieren und halten
ihre Ernährung umstellen
Ich habe bisher
67,8 Kilo in 9
Monaten an
Gewicht abgenommen
und
befinde mich
noch in der
Reduktion.
.... Ernährungspläne
die sich leicht in den Alltag integrieren lassen
mit ganz natürlichen Lebensmitteln
...zusätzliche Unterstützung durch
entspannende Lymphdrainagen
dauerhafte,kostenfreie Nachbetreuung
Ich habe
24,2 Kilo in 4
Monaten abgenommen.
Ich
befinde mich in
der kostenfreien
Nachbetreuung
und halte mein
Gewicht.
Vereinbaren Sie Ihr kostenfreies Informationsgespräch.

Beschaffung einer
Veranstaltungsbühne
Amtliche Nachrichten
Zahlreiche Veranstaltungen der Gemeinde Pentling, der Schule Großberg
und der beiden Kindergärten sowie von verschiedenen Vereinen haben
Überlegungen bezüglich der Beschaffung einer Veranstaltungsbühne hervorgerufen.
Deshalb wurden durch das Bauamt 3 Angebote eingeholt. Angefragt
wurde eine nutzbare Bühnenfläche von ca. 24 m², die einen geringen
Montageaufwand erfordert, für unterschiedliche Bühnenhöhen verwendbar
und im Innen- und Außenbereich einsetzbar ist, mit sämtlichem für den sicheren
Betrieb notwendigem Zubehör wie umlaufenden Schutz- bzw. Bühnengeländer,
zwei Treppenaufgängen mit Handlauf, einer Podestverkleidung
und Transportwagen. Voraussetzung war des Weiteren, dass sich die
angefragten Elemente in den vorhandenen Nebenräumen der Schulturnhalle
unterbringen lassen.
Günstigster Anbieter ist die Firma Kleu aus Wuppertal mit einer Angebotssumme
von 8.611,05 €. Bühnenelemente dieses Anbieters sind beispielsweise
in verschiedenen Kommunen (Wörth/Donau, Obertraubling)
im Landkreis Regensburg im Einsatz. Des Weiteren werden diese Elemente
beim Kreisschützenverband im Höhenhof eingesetzt, wo sie auch durch das
Bauamt in Augenschein genommen wurden. Die Elemente der Firma Kleu
machen einen soliden Eindruck, welcher durch die Nutzer des Kreisschützenverbandes
auch bestätigt wurde. Zudem besteht grundsätzlich auch die
Möglichkeit, diese Elemente bei Bedarf mit anderen Kommunen zu verbinden
bzw. zu erweitern.
Der Gemeinderat hat der Beschaffung einer Veranstaltungsbühne zugestimmt
und beauftragt die Verwaltung die Bühnenelemente bei der Fa. Kleu
zu beschaffen.
Finanz- und Vermögensberatung
für jeden Geldbeutel!
In allen Finanzfragen sind wir
Ihnen ein kompetenter und
zuverlässiger Partner. Von uns
erhalten Sie eine ganzheitliche
Finanzberatung für alle Phasen
Ihres Lebens.
Florian Gottswinter
Partner
Bankkaufmann
Unsere Beratung und Betreuung
konzentriert sich für Sie auf
folgende Schwerpunkte:
• Sicherung von
Einkommen und Vermögen
• Strukturierung
von Kapitalanlagen
• Beschaffung
zinsgünstiger Finanzierungen
• Begleitung beim Immobilienkauf
und -verkauf
• Dauerhafte kompetente
Betreuung für Privat- und
Geschäftskunden
Nutzen auch Sie unser Know-how
und erleben Sie unsere Kompetenz.
Sprechen Sie mit uns über Ihre
finanziellen Wünsche und Ziele.
Lateinlehrer gibt
Nachhilfe.
Komme ins Haus.
Tel. 09405 962293 oder
0176 39072037
Zum Erfahrungsaustausch
Atmos- Pellets Kessel
oder andere
Atmos-Heizkesselart
Tel. 0157 76031689
Fürst-Anselm-Palais
Margaretenstraße 15 · 93047 Regensburg
Telefon 0941-20608-14 · Telefax 0941-2085645
Mobil 0171-7524173 · Email florian.gottswinter@fp-finanzpartner.de
Gemeinde Pentling
Entsorgungskalender 2013
des Landkreises Regensburg
Abfalltrennung ist Umweltschutz
Bitte beachten: Die Tonnen müssen ab 6:00 Uhr bereitstehen.
Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
01 Di Neujahr
01 Fr
01 Fr
01 Mo Ostermontag
01 Mi Maifeiertag
01 Sa
01 Mo
01 Do
01 So
01 Di
01 Fr Allerheiligen
01 So
02 Mi
02 Sa
02 Sa
02 Di
02 Do
02 So
02 Di
02 Fr
02 Mo
02 Mi
02 Sa
02 Mo
03 Do
03 So
03 So
03 Mi
03 Fr
03 Mo
03 Mi
03 Sa
03 Di
03 Do Tag dt Einheit
03 So
03 Di
04 Fr
04 Mo
04 Mo
04 Do
04 Sa
04 Di
04 Do
04 So
04 Mi
04 Fr
04 Mo
04 Mi
05 Sa
05 Di
05 Di
05 Fr
05 So
05 Mi
05 Fr
05 Mo
05 Do
05 Sa
05 Di
05 Do
06 So Hl. 3 Könige
06 Mi
06 Mi
06 Sa
06 Mo
06 Do
06 Sa
06 Di
06 Fr
06 So
06 Mi
06 Fr
07 Mo
07 Do
07 Do
07 So
07 Di
07 Fr
07 So
07 Mi
07 Sa
07 Mo
07 Do
07 Sa
08 Di
08 Fr
08 Fr
08 Mo
08 Mi
08 Sa
08 Mo
08 Do
08 So
08 Di
08 Fr
08 So
09 Mi
09 Sa
09 Sa
09 Di
09 Do Chr. Himmelft.
09 So
09 Di
09 Fr
09 Mo
09 Mi
09 Sa
09 Mo
10 Do
10 So
10 So
10 Mi
10 Fr
10 Mo
10 Mi
10 Sa
10 Di
10 Do
10 So
10 Di
11 Fr
11 Mo
11 Mo
11 Do
11 Sa
11 Di
11 Do
11 So
11 Mi
11 Fr
11 Mo
11 Mi
12 Sa
12 Di
12 Di
12 Fr
12 So
12 Mi
12 Fr
12 Mo
12 Do
12 Sa
12 Di
12 Do
13 So
13 Mi
13 Mi
13 Sa
13 Mo
13 Do
13 Sa
13 Di
13 Fr
13 So
13 Mi
13 Fr
14 Mo
14 Do
14 Do
14 So
14 Di
14 Fr
14 So
14 Mi
14 Sa
14 Mo
14 Do
14 Sa
15 Di
15 Fr
15 Fr
15 Mo
15 Mi
15 Sa
15 Mo
15 Do M. Himmelft.
15 So
15 Di
15 Fr
15 So
16 Mi
16 Sa
16 Sa
16 Di
16 Do
16 So
16 Di
16 Fr
16 Mo
16 Mi
16 Sa
16 Mo
17 Do
17 So
17 So
17 Mi
17 Fr
17 Mo
17 Mi
17 Sa
17 Di
17 Do
17 So
17 Di
18 Fr
18 Mo
18 Mo
18 Do
18 Sa
18 Di
18 Do
18 So
18 Mi
18 Fr
18 Mo
18 Mi
19 Sa
19 Di
19 Di
19 Fr
19 So Pfingsten
19 Mi
19 Fr
19 Mo
19 Do
19 Sa
19 Di
19 Do
20 So
20 Mi
20 Mi
20 Sa
20 Mo Pfingsten
20 Do
20 Sa
20 Di
20 Fr
20 So
20 Mi
20 Fr
21 Mo
21 Do
21 Do
21 So
21 Di
21 Fr
21 So
21 Mi
21 Sa
21 Mo
21 Do
21 Sa
22 Di
22 Fr
22 Fr
22 Mo
22 Mi
22 Sa
22 Mo
22 Do
22 So
22 Di
22 Fr
22 So
23 Mi
23 Sa
23 Sa
23 Di
23 Do
23 So
23 Di
23 Fr
23 Mo
23 Mi
23 Sa
23 Mo
24 Do
24 So
24 So
24 Mi
24 Fr
24 Mo
24 Mi
24 Sa
24 Di
24 Do
24 So
24 Di
25 Fr
25 Mo
25 Mo
25 Do
25 Sa
25 Di
25 Do
25 So
25 Mi
25 Fr
25 Mo
25 Mi Weihnachten
26 Sa
26 Di
26 Di
26 Fr
26 So
26 Mi
26 Fr
26 Mo
26 Do
26 Sa
26 Di
26 Do Weihnachten
27 So
27 Mi
27 Mi
27 Sa
27 Mo
27 Do
27 Sa
27 Di
27 Fr
27 So
27 Mi
27 Fr
28 Mo
28 Do
28 Do
28 So
28 Di
28 Fr
28 So
28 Mi
28 Sa
28 Mo
28 Do
28 Sa
29 Di
29 Fr Karfreitag
29 Mo
29 Mi
29 Sa
29 Mo
29 Do
29 So
29 Di
29 Fr
29 So
30 Mi
30 Sa
30 Di
30 Do Fronleichnam
30 So
30 Di
30 Fr
30 Mo
30 Mi
30 Sa
30 Mo
31 Do
31 So Ostersonntag
31 Fr
31 Mi
31 Sa
31 Do
31 Di
Restmüll:
Pentling (gesamt)
Papiertonne:
Pentling (gesamt)
Altreifen:
Pentling (gesamt)
Umweltmobil:
11.06. 08:00 - 08:30 Matting, Feuerwehrhaus
11.06. 09:00 - 09:30 Graßlfing, Fahrzeugfirma Liedl
11.06. 10:00 - 10:30 Großberg, Parkplatz Schule
11.06. 11:00 - 11:30 Hohengebraching, Kirchplatz
21.06. 13:00 - 16:00 Pentling, Wertstoffhof
27.11. 08:00 - 08:15 Poign, Feuerwehrhaus
27.11. 08:45 - 09:45 Pentling, Wertstoffhof
Alle Entsorgungsdaten finden Sie auch im Internet unter: www.entsorgungsdaten.de
3

Amtliche Nachrichten
Antrag der UWG/FW Pentlng:
Energetische Erfassung der gemeindlichen
Gebäude
Die Gemeinde Pentling hat von der Energieagentur Regensburg einen Energie-
und Entwicklungsplan erstellen lassen. Als Ausfluss dieses Gutachtens
soll ein Energiekonzept für die Gemeinde Pentling erstellt werden. Damit ist
u.a. der Arbeitskreis Energie- und Umwelt befasst.
Die UWG/FW Pentling beantragt mit Schreiben vom 26.3.2013, dass für
alle gemeindlichen Gebäude der energetische IST – Zustand erfasst wird
und dass Maßnahmenempfehlungen ausgesprochen werden, die zu einer
Verbesserung des Energieverbrauches führen können. Gleichzeitig soll ein
Energieausweis für all diese Gebäude erstellt werden.
Der Gemeinderat spricht sich für eine entsprechende Untersuchung aus.
Bei der Energieagentur sind mehrere Energieberater registriert. Zwei dieser
Büros sind bereits für die Gemeinde auf anderen Gebieten tätig (ebb und
Bauer Beratende Ingenieure). Die Verwaltung wird beauftragt von diesen
Büros Kostenangebote einzuholen. Gleichzeitig soll auch der ortsansässige
Bezirks-Kaminkehrermeister Hois zur Abgabe eines Angebotes aufgefordert
werden.
Bauvoranfrage B & W Baubetreuungsgesellschaft
mbH, Dettenhofen;
Neubau von 2 Einfamilienhäusern mit
Garagen am Litzlweg
Der Gemeinderat stimmt dem Neubau von zwei Einfamilienhäusern mit Garagen
auf dem Grundstück Fl.Nr. 102/5 zu. Das gemeindliche Einvernehmen
wird erteilt.
Impressum
Mitteilungsblatt der Gemeinde Pentling
Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Pentling erscheint monatlich
und wird an alle erreichbaren Haushalte in der Gemeinde kostenlos
verteilt.
Textbeiträge an: kontakt@pentling-aktuell.de
Herausgeber, Druck und Verlag:
Reidl Medienhaus
Hutackerweg 3, Matting, 93080 Pentling
Tel . 09405 9524-0, Fax 09405 9524-24
kontakt@reidl-medienhaus.de, www.reidl-medienhaus.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der 1. Bürgermeister der Gemeinde Pentling
Albert Rummel, Am Rathaus 5, 93080 Pentling
Tel. 0941 92082-18, Fax 0941 92082-20
Internet: www.pentling.de
Verantwortlich für den sonstigen redaktionellen
Inhalt und den Anzeigenteil:
Reidl Medienhaus, Hutackerweg 3, Matting
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung
der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen gelten die
allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste
2013.
Bauvoranfrage Katrin Demmelhuber, Pentling;
Neubau Werkstatt/Garage und Reitplatzüberdachung
in Pentling, Hauptstraße
Frau Demmelhuber plant auf dem Grundstück Fl.Nr. 3 der Gmkg. Pentling
eine Werkstatt/Garage zu errichten. Auf dem angrenzenden Grundstück soll
der vorhandene Reitplatz überdacht werden (40,0 x 20,0 m mit Anbau 15,0
x 4,0 m).
Die Werkstatt/Garage wird auf der Hofstelle errichtet. Das gemeindliche
Einvernehmen zu diesem Bauvorhaben wird erteilt. Die Reithalle grenzt
unmittelbar an eine seit langem bestehende Wohnbebauung an. Aus Sicht
der Gemeinde bestehen erhebliche Zweifel ob eine Intensivierung der Pferdehaltung
in unmittelbarer Nähe eines allgemeinen Wohngebietes zulässig
ist. Das gemeindliche Einvernehmen zur Reitplatzüberdachung kann daher
derzeit nicht erteilt werden. Das Landratsamt wird gebeten zu überprüfen,
ob das Vorhaben an dieser Stelle zulässig ist. Sollte das Landratsamt das
Bauvorhaben an dieser Stelle für zulässig halten, so gilt das gemeindliche
Einvernehmen auch zur Reitplatzüberdachung als erteilt.
Bauantrag Robert Schmid, Riedenburg;
Neubau eines Mehrfamilienhauses mit
7 Wohnungen in Pentling, Ziegelweg
Herr Schmid beabsichtigt auf dem Grundstück ein Mehrfamilienwohnhaus
mit 7 Wohnungen zu errichten. 10 Stellplätze wurden im Lageplan eingezeichnet.
Das Grundstück am Ziegelweg hat eine Größe von 662 m². Ein
Bebauungsplan existiert nicht. Das Grundstück liegt im unbeplanten In-
Für Veröffentlichungen im Veranstaltungskalender
und Textbeiträge im redaktionellen Teil des
Gemeindeblattes kann keine Garantie übernommen
werden. Die Firma Reidl kann Änderungen der
eingesandten Beiträge und Termine vornehmen!
Vielen Dank für Ihr Verständnis
Amtsstunden der Gemeindeverwaltung
Montag bis Freitag
08.00 –12.00 Uhr
Montag
14.00 –16.00 Uhr
Donnerstag
14.00 –18.00 Uhr
Telefon 0941 92082-0
Telefax 0941 92082-20
Internet:
www.pentling.de
Öffnungszeiten des Wertstoffhofes
Montag
16.00 –18.00 Uhr
Mittwoch
16.00 –18.00 Uhr
Freitag
13.00 –16.00 Uhr
Samstag
09.00 –12.00 Uhr
Öffnungszeiten der Bücherei Pentling
Schule Großberg, Jahnstraße 1, 93080 Pentling
Montag
17.00 –18.30 Uhr
Donnerstag
16.00 –17.30 Uhr
4
Redaktionsschluss: Das nächste Mitteilungsblatt erscheint Anfang Juni 2013.
Annahmeschluss ist der 21. Mai 2013.

Amtliche Nachrichten
nenbereich. Im Bauantrag wird eine GFZ von 0,54 und eine GRZ von 0,26
angegeben.
Die GRZ wurde jedoch nicht korrekt berechnet. Berücksichtigt wurde lediglich
die Grundfläche des Gebäudes. Nach der Baunutzungsverordnung sind
jedoch auch die Grundflächen von Stellplätzen mit ihren Zufahrten zu berücksichtigen.
Nach einer überschlägigen Berechnung ergibt sich daher eine
GRZ von über 0,60. Die Obergrenzen für das Maß der baulichen Nutzung ist
daher eindeutig überschritten. Das gemeindliche Einvernehmen zu diesem
Bauvorhaben kann daher nicht erteilt werden.
Brückenbau Autobahn
Die Pläne der neuen Brücke über die Autobahn im Norden von Pentling
wurden vorgestellt. An der Brücke wird das Wappen der Gemeinde angebracht.
Mit den Bauarbeiten wird am 13. Mai begonnen. Die Bauarbeiten
sollen bis 15. November abgeschlossen sein. Der Fahrplan und die Haltestellen
der Linie 8 stehen noch nicht fest.
Die Bauarbeiten beginnen am 13. Mai 2013. Für die Zeit vom Montag,
dem 3. Juni 2013 bis zum 15. November 2013 wird die GVS
Pentling – Ziegetsdorf (Stadtweg) im Brückenbereich komplett gesperrt
sein. Bitte beachten Sie die Umleitungen.
Auftragsvergaben Neubau Kindergarten
Pentling
PV-Anlage
Auf dem Dach des neuen Kindergartens in der Schulstraße wird eine PV
– Anlage installiert. Es sollte eine Anlage mit maximal 30 kWp entstehen.
Das wirtschaftlichste Angebot wurde von der Fa. SES Group aus Schnaittenbach
abgegeben. Die Montage vor Ort erfolgt durch die Fa. Kraus, die bereits
die Fassadenverkleidung am Kindergarten durchführt. Für eine Anlage
mit einer Leistung von 25,00 kWp liegen die Gesamtkosten bei 34.375,00
€ (netto; Steuererstattung durch Finanzamt) und betragen 1.375,00 €/kWp.
Die Kosten beinhalten die komplette Lieferung und Installation inkl. Fernüberwachung.
Wärmedämm-Verbundsystem
Auftragsvergabe 3. BA Heinrichstraße
(Kanal-, Wasserleitungs- u. Straßensanierung)
Die Arbeiten wurden öffentlich im Staatsanzeiger ausgeschrieben. Lediglich
2 Angebote sind eingegangen. Das günstigste Angebot wurde von der Fa.
Stratebau aus Regensburg mit einer Angebotssumme von 468.105,36 € abgegeben.
Der Gemeinderat hat der Fa. Stratebau den Auftrag erteilt.
Mit den Arbeiten wird voraussichtlich am 6. Mai 2013 begonnen. Die Ortsdurchfahrt
wird zwischen Kindergartenzufahrt und der Kreuzung Regensburger
Straße (nach Graßlfing) gesperrt sein. Der Busverkehr wird über die
Regensburger Straße geleitet. Die Anwohner werden noch gesondert informiert.
Feste, Partys und Veranstaltungen
Auch in diesem Jahr sind in der Gemeinde wieder zahlreiche Vereinsfeste
und Veranstaltungen geplant. Im Bereich der Versammlungsstättenverordnung
und der Bayer. Bauordnung haben sich in den letzten Jahren gesetzliche
Änderungen ergeben, die für den Veranstalter wichtig und rechtzeitig
vorher zu beachten sind:
1. Einzelveranstaltungen mit mehr als 200 Besuchern in Räumen (z. B. Stadel,
Maschinenhalle) müssen beim Landratsamt Regensburg mindestens
8 Wochen vor Veranstaltungsbeginn angezeigt werden. Das Formular und
ein Merkblatt mit den erforderlichen Unterlagen sind im Rathaus und auf
der Homepage des Landkreises (www.landkreis-regensburg.de) erhältlich.
2. Festzelte über 75 m² dürfen nur in Betrieb genommen werden, wenn sie
durch den zuständigen Mitarbeiter der Bauaufsichtsbehörde des Landratsamtes
Regensburg abgenommen worden sind. Die beabsichtigte Aufstellung
ist dem Landratsamt möglichst frühzeitig mit Angabe von Ort
und Zweck der geplanten Veranstaltung, mindestens jedoch 1 Woche
vorher mit Vorlage des Prüfbuches anzuzeigen. Anzeigeformulare sind
ebenfalls im Rathaus auf der Homepage des Landkreises erhältlich. Der
erforderliche Abstand des Zeltes zu benachbarten Gebäuden auf demselben
Grundstück muss mindestens 12 m betragen. Gegenüber der
Grundstücksgrenze ist ebenfalls ein Abstand von 12 m einzuhalten.
Als Ansprechpartner für Fragen stehen Ihnen im Rathaus Herr Griesbeck
oder Herr Kohlmeier zur Verfügung.
Das Wärmedämm-Verbundsystem im alten Rathaus wurde beschränkt ausgeschrieben.
13 Firmen wurden zur Abgabe eines Angebotes aufgefordert.
8 Angebote sind eingegangen. Das günstigste Angebot wurde von der Fa.
Sonnauer aus Barbing mit einer Angebotssumme von 83.170,77 € abgegeben.
Der Gemeinderat hat der Fa. Sonnauer den Auftrag erteilt.
Glaserei Biersack
Inhaberin: Nicole Jacobi
Heinrichstraße 68 · 93080 Großberg · Tel. 09405 919961
neben Auto- und Servicecenter Paul
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 9.00 - 18.00 Uhr · Samstag 8.00 - 14.00 Uhr
Terminvereinbarung erwünscht.
MEISTERBETRIEB
Kochstraße 41
93077 Bad Abbach
Telefon 09405 4348
Telefax 09405 963756
5

Das leidige Thema Hundekot
Amtliche Nachrichten
Wahlen 2013
Bei der Gemeinde gehen zur Zeit wieder verstärkt Beschwerden über Verunreinigungen
von Gehwegen sowie von Rad- und Fußwegen durch Hunde
ein. Besonders ekelig und auch gesundheitsgefährdend sind die Hinterlassenschaften
auf unseren Spielplätzen.
Verschiedentlich haben wir bereits darauf hingewiesen, dass Verschmutzungen
durch Hundekot einen unerfreulichen Anblick bieten und die Bevölkerung
belästigen.
Besonders unerfreulich ist der Anblick, wenn der Hundekot den Gehweg vor
Hauseingängen „ziert“ und die Hausbesitzer regelmäßig diesen entfernen
müssen.
Wir appellieren wieder an alle Hundebesitzer, die „Hinterlassenschaften“
ihres Vierbeiners doch bitte selbst zu beseitigen.
In der Gemeindeverwaltung werden Beutel zur Beseitigung solcher Hinterlassenschaften
kostenlos ausgegeben.
Bitte nehmen Sie Rücksicht auf Ihre Mitbürger und besorgen sie sich solche
Beutel.
Ihre Gemeindeverwaltung
Die Landtags- und Bezirkswahlen sowie voraussichtlich 5 Volksentscheide
zur Änderung der Bayerischen Verfassung finden am 15. September 2013
statt. Bereits eine Woche später werden am 22. September 2013 die Bundestagswahlen
abgehalten.
Die Gemeinde sucht für beide Wahlen ehrenamtliche Wahlhelfer, die bereit
sind in einem der sieben Stimmbezirke die Wahl durchzuführen und anschließend
die Wahlauswertung vorzunehmen. Für die beiden Briefwahlbezirke
werden ebenfalls Wahlhelfer benötigt. Die Stimmzettel werden manuell
ausgezählt.
Wenn Sie Interesse an der Übernahme dieses Ehrenamtes haben, bitten
wir Sie uns kurz telefonisch oder per E-mail zu benachrichtigen (Tel.:
0941/92082-13 oder robert.griesbeck@pentling.de). Selbstverständlich
werden wir Ihre Wünsche nach Einsatz in einem bestimmten Wahllokal
berücksichtigen, damit Sie nach Möglichkeit nicht auf ein Fahrzeug angewiesen
sind. Sie werden rechtzeitig vorher von der Gemeindeverwaltung
zu einer Informationsveranstaltung eingeladen und erhalten eine kleine
Aufwandsentschädigung. Als Wahlhelfer erleben Sie die Ermittlung des Abstimmungsergebnisses
live. Machen Sie mit! Wahlhelfer müssen am Tage der
Wahl 18 Jahre alt sein. Bei Fragen können Sie uns gerne anrufen.
Benefizkonzert
Aus Anlass des 40-jährigen Bestehens
der Ökumenischen Telefon-
Seelsorge findet am Sonntag, den
23. Juni 2013 um 17 Uhr im Bürgersaal
der Gemeinde Pentling ein
Benefizkonzert statt. Der Eintritt ist
frei. Spenden kommen der Ausbildung
der ehrenamtlich Mitarbeitenden
zugute.
Günther Schönharting und Milorad
Romic spielen Kompositionen für
Violine und Gitarre aus klassischen
Werken.
Herr Schönharting wirkte in verschiedenen
Kammermusikensembles
mit und hat zusammen
mit seiner Frau die „Eichhofener
Schlosskonzerte“ begründet.
Milorad Romic begann neben meh-
reren Dozenten-Stellen u.a eine umfangreiche
Konzerttätigkeit als Solist.
Neben Studio-Aufnahmen für
den Bayerischen Rundfunk wurden
eigene Werke und mehrere CDs veröffentlicht.
Die ehrenamtlich Mitarbeitenden
der TelefonSeelsorge sind Menschen
aus verschiedenen Konfessionen
und Berufen, mit unterschiedlichen
Erfahrungen und Fähigkeiten. Sie
werden ein Jahr ausgebildet und
sorgfältig auf diesen anspruchsvollen
Dienst vorbereitet. Die TelefonSeelsorge
bietet rund um die Uhr
einen offenen und verschwiegenen
Gesprächspartner in allen Problemlagen
die das Leben mit sich
bringen kann, z.B. wenn Einsamkeit
bedrückt, Angst unerträglich wird,
Probleme in der Partnerschaft belasten,
bei Trauer, bei Gedanken sein
Leben zu beenden.
0800 –111 0 111 o. 0800 –111 0 222
www.telefonseelsorge.de
Polizeibericht ... PI Neutraubling...
Polizeibericht vom 5.4.2013
Pentling: Roller-Fahrer flüchtete
Polizeibeamte versuchten am Donnerstagabend in Großberg einen Rollerfahrer
anzuhalten und zu kontrollieren. Der Rollerfahrer missachtet gegen
21 Uhr die Anhaltesignale und flüchtete. An der Steinernen Bank gelang es
den Beamten den Rollerfahrer einzuholen. Als sich der Streifenwagen neben
dem Roller befand, leitete der junge Fahrer eine Vollbremsung ein, sprang
vom Roller und warf diesen gegen den Streifenwagen. Anschließend flüchtete
er zu Fuß. Der Jugendliche wurde von einem Polizeibeamten verfolgt,
der die Verfolgung allerdings abbrechen musste, weil er sich ohne Fremdeinwirkung
eine Verletzung am Bein zuzog. Die weitere Fahndung nach
dem Flüchtigen war schon kurze Zeit später erfolgreich. Er konnte unweit
der Fluchtörtlichkeit von einer Zivilstreife angetroffen und festgenommen
werden. Der Jugendliche leistete dabei keinen Widerstand. Bei der körper-
Energieberatung
Energieausweis
KfW-Beratung
Planungen
Bauüberwachung
hydraulischer Abgleich
Kurt Nadler
Dipl-Ing. (FH)
Ingenieurbüro
Bauer und Nadler GbR
Tel. 09405 9177460
Fax 09405 9177461
Mobil 0160 8050692
Tel. 09405 5009728
Fax 09405 9177466
6
Geberichstraße 45 · 93080 Niedergebraching

Amtliche Nachrichten
lichen Durchsuchung wurden Rauschgiftutensilien und ein verbotenes Messer
aufgefunden. Im Zuge der Ermittlungen stellte sich der Grund für die
Flucht heraus. Der Roller war vor einigen Tagen im Stadtgebiet Regensburg
gestohlen worden. Am Streifenwagen entstand durch das Wegwerfen des
Rollers geringfügiger Sachschaden. Gegen den Jugendlichen wird nun wegen
Diebstahl, Verstoß gegen das Waffen- und Betäubungsmittelgesetz sowie
Verkehrsdelikte ermittelt.
Pressebericht vom 07.04.2013
Verkehrsunfall auf der B 16 bei Großberg mit fünf leicht verletzten
Personen...
Am Samstag, 06.04.2013, um 15.05 Uhr ereignete sich auf der Bundesstraße
16 bei Großberg ein Verkehrsunfall bei dem die 31-jährige Fahrerin eines
Pkw, Renault, sowie deren drei Kinder und ein weiteres Kind leicht verletzt
wurden. Die Fahrerin des Renault befuhr in Großberg die Auffahrt zur B 16
und wollte in die B 16 einfahren. Dabei übersah die 31-jährige einen vorfahrtsberechtigten
Pkw, Skoda, der die B 16 in Richtung Kelheim befahren
hatte. Im Einmündungsbereich kam es zum Zusammenstoß der beiden Pkw.
Im Pkw, Renault, befanden sich neben der Fahrzeuglenkerin noch ihre drei
Kinder und ein weiteres Kind. Alle wurden mit einem Krankenwagen mit
leichten Verletzungen in ein Regensburger Krankenhaus verbracht. Es entstand
ein Sachschaden in Höhe von 1.000,- Euro.
Pressebericht vom 09.04.2013
Pentling: Leicht verletzt
Auf der B 16 kam es am Montagnachmittgag zwischen Pentling und Großberg
zu einem Verkehrsunfall mit drei beteiligten Fahrzeugen. Eine Frau
wurde leicht verletzt. Zur Unfallzeit, gegen 16.20 Uhr, fuhr eine Frau mit
ihrem Nissan in Richtung Bad Abbach. Nachdem sie zwei Radfahrer überholt
hatte, übersah sie, dass die Fahrzeugführer vor ihr verkehrsbedingt verzögert
hatten. Die Nissan-Fahrerin konnte nicht mehr rechtzeitig anhalten,
fuhr auf einen vor ihr befindlichen Mitsubishi auf und kollidierte anschließend
noch seitlich mit einem Kleintransporter. Während die Unfallverursacherin
und der Lkw-Fahrer unverletzt blieben, wurde die Fahrerin des Mitsubishi
leicht verletzt. Am Nissan entstand Sachschaden in Höhe von 5000 €,
am Mitsubishi in Höhe von 10000 € und am Kleintransporter ca. 1000 €.
Der Nissan und der Mitsubishi mussten mit wirtschaftlichen Totalschaden
abgeschleppt werden.
Pressebericht vom 10.04.2013
Pentling: Fassade mit Eiern beworfen
In der Nacht zum Dienstag, wurde zwischen 23.45 Uhr und 5 Uhr die Fassade
eines Anwesens am Kirchplatz in Hohengebraching mit drei Eiern
beworfen. Der Geschädigte erstattete am Dienstagmorgen Anzeige gegen
Unbekannt und stellte Strafantrag. Nach erster Schätzung ist ein Schaden
von ca. 100 Euro entstanden. Hinweise werden von der PI Neutraubling, Tel.
09401/0302-0, entgegengenommen.
Pressebericht vom 14.04.2013
„Frisierter Roller“
Bei der Kontrolle eines 16-jährigen Fahrers eines Kraftrades am Samstag,
13.04.2013, gegen 13.40 Uhr, im Gemeindebereich Pentling, wurde die technische
Veränderung seines Mofa25 festgestellt, was dazu führte, dass das
Führen des Krades fahrerlaubnispflichtig wurde. Da der 16-jährige nicht im
Besitz der erforderlichen Fahrerlaubnisklasse war, wurde ein Ermittlungsverfahren
wegen des Vergehen des Fahren ohne Fahrerlaubnis eingeleitet.
7

Mai
Veranstaltungskalender
01. Mai 11 Uhr Maibaum-Aufstellen, Poign FF/Römerschanze Poign
01. Mai 12 Uhr Maibaum-Aufstellen, Walba Walba
01. Mai 14 Uhr Maibaum-Aufstellen, Seedorf Stammtische Seedorf
01. Mai 14 Uhr Maibaum-Aufstellen, Schupfa TSV Großberg
01. Mai Aubachtaler-Stockturnier, Schupfa Eichenlaub Großberg
02. Mai 19.30 Uhr Gemeinderatssitzung im Rathaus Gemeinde Pentling
05. Mai Kirchencafe nach dem Gottesdienst Pfarrgemeinderat Großberg
05. Mai Matting macht Markt, Kunsthandwerkermarkt im Historischen Dorfstadl Ute Schott
09. Mai Familienwandertag am Vatertag rund um Pentling mit AK Jugend Aktive Schulkinder Großberg
09. Mai Mountainbike-Tour (Vatertag); Organisation: Jürgen Richter Skiclub Großberg
10. Mai ab 15 Uhr „Komm und tanz mit uns ..“ im Rathaus, Bürgersaal Arbeitskreis Senioren
11. Mai 19 Uhr Sektionsehrenabend in Oberisling Sektion Aubachtal
11. Mai
Steyr-Puch-Treffen 2013 mit Teilemarkt ( für Puch Auto`s ). Rallyeweltmeister Walter
Röhrl hat sein Kommen auch zugesagt.
Heinz Liedl
13. Mai Generalversammlung mit Neuwahlen um 19.30 Uhr in der KHG KAB Ziegetsdorf/Pentling
15. Mai um 18.30 Uhr trift sich der Arbeitskreis in der Cafeteria im „Haus Benedikt“ Arbeitskreis Senioren
16. Mai 19.30 Uhr Gemeinderatssitzung im Rathaus Gemeinde Pentling
17. Mai 19 Uhr Maiandacht in der Kirche Matting anschl. gemütliches Beisammensein im Schulhaus KDFB Hohengebraching
19. Mai 10 –23 Uhr Graßlfinger Lebendkickerturnier zu Gunsten Hospizverein Graßlfing
8
25. Mai
18.30 Uhr Waldmaiandacht bei der Marienkapelle zwischen Großberg und Pentling.
Abmarsch um 18 Uhr bei der Kirche in Pentling. Anschließend gibt es eine Brotzeit.
Kirche Pentling
27. Mai Maiandacht in Rehtal – Treffpunkt um 19 Uhr in Kareth, Gaststätte Berghammer KAB Ziegetsdorf/Pentling
27.–29. Mai Ferienangebot für Kinder im Alter von 6–12 Jahren – bitte Ferienbroschüre beachten – Aktive Schulkinder Pentling e. V.
29. Mai 17 Uhr Blumenteppich legen am Kirchplatz in Hohengebraching für den Fronleichnamsaltar KDFB Hohengebraching
30. Mai
30. Mai
30. Mai
31. Mai
Juni
02. Juni
10.00 Uhr Fronleichnamsprozession, der Pfarrei St. Josef in Ziegetsdorf, anschließend um
11.30 Uhr Eröffnung des Pfarrfestes im KHG-Zentrum, Weiherweg
Teilnahme an der Fronleichnamsprozession in weißer Bluse, schwarzem Rock oder
schwarzer Hose u. Frauenbundschal
Rennrad-Tour (Fronleichnam); Ziel: Mallersdorf (Brauereifest) Treffpunkt: 9.30 Uhr,
Grünauer; Organisation: Franz Knittl
9 bis 17 Uhr Tagesfahrt ins Freilandmuseum „Neusath-Perschen i. d. Opf.“ für Kinder im
Alter von 6–14 Jahren – bitte Ferienbroschüre beachten
„Wandern mit und ohne Auto“ TP: 14 Uhr Wanderung nach Wetter, Einkehr in der
Sportgaststätte „Schupfa“
KAB Ziegetsdorf/Pentling
KDFB Hohengebraching
Skiclub Großberg
Arbeitskreis Jugend
Arbeitskreis Senioren
06. Juni 19.30 Uhr Gemeinderatssitzung im Rathaus Gemeinde Pentling
07. Juni
Ausflug an den Chiemsee, Fraueninsel. Abfahrt: 7 Uhr in Hohengebraching Kirche
Anmeldung bei Gertraud Melzl Tel. 09405 4285
KDFB Hohengebraching
07. Juni Schulfest – 40 Jahre Grundschule Großberg Grundschule Großberg
08. Juni Jugendfußballturnier FCB; Hertha BSC; Greuther Fürth; 1. FC Köln, SC Sinzing Großberg TSV Großberg
12. Juni Firmung für Filialgemeinde Pentling ST. Paul Regensburg Pfarrei Ziegetsdorf
14. Juni 19 Uhr Johannifeuer am Schützenheim Eichenlaub Graßlfing
15. Juni 19 Uhr Johannisfeuer TSV-Gelände TSV Großberg
23. Juni
17 Uhr Benefizkonzert „40 Jahre Ökumenische TelefonSeelsorge“ mit Günther Schönharting
(Violine) und Milorad Romic (Gitarre) im Bürgersaal der Gemeinde Pentling
Ökumenische TelefonSeelsorge
Pfarer Kurt P. Lohner

Veranstaltungskalender – Jubiläum – Kirche
24. Juni
25. Juni
19.30 Uhr in der KHG Bernhard Suttner: Die 10 Gebote – eine Ethik für den Alltag im 21.
Jahrhundert
Sportfest für Kinder; Leichtathletik-Dreikampf; Beginn: 17 Uhr; Sportabzeichenabnahme
für Kinder und Erwachsene; Schulsportanlage Großberg
KAB Ziegetsdorf/Pentling
Skiclub Großberg
26. Juni Abfahrt 9 Uhr, Tagesfahrt nach Eichstätt Arbeitskreis Senioren
27. Juni 19.30 Uhr Gemeinderatssitzung im Rathaus Gemeinde Pentling
28. Juni
Arbeitnehmergottesdienst um 19 Uhr in St. Emmeram anschl. Treffen im Pfarrgarten –
Wolfgangswoche –
KAB Ziegetsdorf/Pentling
29. Juni Johannifeuer Gewekiner Jugend
30. Juni Nordic-Walking-Tour; Organisation: Waltraud Ammon Skiclub Großberg
Juli
01.07.– 09.08.
Verkauf des Ferienpasses der Stadt Regensburg, auch im Rathaus erhältlich.
Bitte Ferienbroschüre beachten
Gemeinde Pentling im Auftrag der
Stadt Regensburg
02. Juli Kirchencafe nach dem Gottesdienst Pfarrgemeinderat Großberg
15. Juli
H. Willi Dürr: Zukunftsperspektive durch Arbeit (Zeitverträge-Leiharbeit, Dumpinglöhne)
um 19.30 Uhr in der KHG
KAB Ziegetsdorf/Pentling
17. Juli Stadlfest „Da Huwa da Meier und i“. VK 18 Euro; Abendkasse 22 Euro Freundeskreis Matting
18. Juli 19.30 Uhr Gemeinderatssitzung im Rathaus Gemeinde Pentling
19. Juli Abschiedsfest der Vorschulkinder KiGa Großberg
19. Juli 18 Uhr Fischerfest SC Matting
20. Juli Dorffest Neudorf Haid/Feuerwehr
20. u. 21. Juli Pokalturnier in Matting SC Matting
85 Jahre jung!
(E. Lammel-Fechter) Ihre Nußhörndl
sind ein Geheimtipp, wenn’s
auch ohne Lupe nicht mehr geht. Für
den einzigen Enkel Michael sind ihr
keine Mehlspeisen zuviel!
Geboren und aufgewachsen ist Elisabeth
Lammel, geb. Kirmeier, in Hagelstadt
mit sieben Geschwistern. Sie
arbeitete beim Hafner in Regensburg
in der Tauschzentrale.
1952 heiratete sie Johann Lammel
aus Matting. Lange Jahre arbeitete
sie gemeinsam mit ihrem Ehemann
bei der fürstl. Brauerei, die auch
zum Geburtstag einen Gratulanten
schickte. Im „Unruhestand“ arbeitete
sie bis fast 80 noch 2mal wö-
chentlich bei Bademoden Pauli in
Oberndorf. Den Tod von Ehemann
und Sohn, sowie gesundheitliche
Beschwerden meisterte sie mit Mut,
Geduld und Humor am Leben. Sie
führt ihren Haushalt und pflegt mit
Freude ihren Garten so gut und selbständig
sie kann. Bis weit über 70
war sie aktiv bei der Gymnastikgruppe
des SC Matting, der sie mit einem
Geschenkkorb und Glückwünschen
überraschte. Fit hält sie sich mit
ihren Freundinnen beim täglichen
Spaziergang. Mit ihnen nimmt sie
rege am dörflichen (Fest-)Leben teil
oder geht hin und wieder mit ihnen
sonntags zum Fänderl. Ein kleines
Foto Lammel
Nickerchen erfrischt sie für ihre
Quiz- und Kochsendung und die täglichen
Nachrichten aus Bayern. Über
die zahlreichen Glückwünsche und
Geschenke von Freunden, Nachbarn
(darunter A. Wolf vom Charivari),
besonders auch von Bürgermeister
A. Rummel hat sie sich sehr gefreut.
Er will für euch Brot sein
(Josef Eder). Zweiundzwanzig Kinder
aus der Pfarrengemeinschaft
Hohengebraching – Matting traten
in der Pfarrkirche St. Mariae Himmelfahrt
(9) und in St. Heinrich
und Kunigunde Großberg (13) an
zwei Sonntag vor den Altar um ihre
erste Hl. Kommunion aus den Händen
von Pfarrrer Andreas Giehrl zu
empfangen. Auf diesen in ihrem Le-
ben als Christen, großen Moment,
haben sie sich lange und gründlich
vorbereitet.
Wir Christen richten uns an Jesus
aus, Leben aus der tiefen Bindung,
die er uns schenkt und versuchen in
unserem Leben ihm zu folgen. Die
Italiener nennen einen guten Menschen
„buono come il pane“ – er ist
gut wie Brot. Jesus ist der wahrhaft
gute Mensch, er liebt alle Kinder. Bei
der Erstkommunion dürft ihr zu seinem
Tisch kommen, will er für euch
Brot sein. Wir wollen Jesus folgen
war der Leitsatz bei beiden Kommunionfeiern,
die der Kirchenchor
Hohengebraching unter der Leitung
von Anette Kohlmeier musikalisch
gestaltete.
Hohengebraching: Leopold Blaschke,
Gianluca Gardner, Lea Geigenberger,
Florian Heberlein, Stefano
Justin, Maximilian Kellner, Luis
Nadler, Nicole Weinzierl und Maximilian
Wollny.
Großberg: Julia Bäcker, Emilia Betz,
Patrick Elliot, Matthias Engelmann,
Valentina Engl, Janik Göhlich, Gloria
Köstler, Lillien-Aileen Nagy,
Noah Schiedeck, Lukas Seidel, Carolina
Steininger, Nina Wein und
Maximilian Werner
9

Franz folgt auf Andreas
(Josef Eder/Fred Wutz MZ). Weißer
Rauch ist am Ostermontag über
der Hohengebrachinger Pfarrkirche
EINLADUNG
zum Jahresausflug am 07.06.2013
ans Bayerische Meer
Tagesablauf :
06.00 h Abfahrt Kirche Hohengebraching
09.15 h Ankunft Gstadt
09.20 h Schifffahrt zur Fraueninsel (Fahrtzeit ca. 10 Minuten)
10.00 h Besichtigung der Fraueninsel
12.00 h Mittagessen, Gasthaus zur Linde
Je nach Wetterlage Zeit zur freien Verfügung auf der Insel
14.05 h oder 14.55 h Abfahrt Fraueninsel
14.35 h oder 15.25 h Ankunft Prien/Stock Hafen
Besichtigung der Kirche St. Jakobus in Urschalling bei Prien
Weiterfahrt zur Seiseralm – Hochplateau mit Sicht auf den Chiemsee
Einkehr im Seiserhof
17.30 h Rückfahrt
20.30 h Ankunft Kirche Hohengebraching
PREIS:
20,0 € f. Mitglieder / 25,00 für Nichtmitglieder
ANMELDUNG bei Gertraud Melzl, Tel. 09405/4285
St. Maria Himmelfahrt aufgestiegen.
Der Name des neuen Pfarrherrn,
der die Pfarreiengemeinschaft
Hohengebraching-Matting ab September
leiten wird, wurde bekannt.
Auf Andreas Giehrl, der in die Pfarreiengemeinschaft
Kallmünz-Duggendorf
wechselt, folgt der 48jährige
Pfarrer Franz Baumgartner.
Baumgartner verändert sich von der
Pfarrei Dalking- Gleißenberg (Lkr.
Cham) in die Pfarreiengemeinschaft
der Papstgemeinde Pentling, zu
der auch die beiden Regensburger
Stadtteile Oberisling und Leoprechting,
aber nicht der Gemeindesitz
Kirche
Pentling mit Hölkering (Pfarrei Ziegetsdorf)
gehört.
Pfarrer Baumgartner war seit 1. September
2001 in der Pfarreiengemeinschaft
Dalking-Gleißenberg tätig, zu
der (neben den beiden Hauptstandorten)
auch die Kirchen in Weiding
und Lixenried gehören. Das selbst
gewählten Motto „Liebe, Vertrauen
und Offenheit“ hatte der Geistliche
am Vorabend seines „Dienstbeginns
anno 2001“ bei der Begrüßung durch
Bürgermeister, Gemeinderat und
Bevölkerung ausgegeben – wohl wissend,
dass die Zusammenführung
der beiden ursprünglich selbstständigen
Pfarreien eine der Hauptaufgaben
in der damals gerade neu formierten
Pfarreiengemeinschaft sein
würde. Wie gut sich dann Pfarrer
Baumgartner an seinem neuen „Arbeitsplatz“
einlebte, zeigte sich erst
vor wenigen Tagen: Die Dalkinger
Schützen suchten ihn als Schirmherrn
zu ihrem 100-jährigen Jubiläum,
das sie im Juli feiern, aus -und er
übernahm dieses Ehrenamt auch.
Als bestes Beispiel vieler Aktivitäten
im Bereich der Seelsorgeeinheit ist
Außergewöhnlicher
Prozessionsteilnehmer
(Josef Eder). Die Attraktion bei der
Hohengebrachinger Palmprozession
am Palmsonntag war eine junge
Eseldame. Die Prozession führte vom
Pfarrhof zur Pfarrkirche St. Mariae
Himmelfahrt. Sie ging
nach dem liturgischen
Dienst mit Pfarrer Andreas
Giehrl und Pastoralassistent
Johannes
Dullinger vor den vielen
Kindern mit den Palmbuschen.
Die Palmbuschen
wurden am Vortag
im Hohengebrachinger
Pfarrstadl gesteckt.
In der biblischen Geschichte
ritt Jesus auf dem Grautier
seine Initiative zu sehen, die zur
Gründung eines Vereins und zur
Anschaffung einer neuen Orgel für
die Dalkinger St.-Peter-und-Paul-
Kirche führte. Pfarrer Franz Baumgartner
wurde am 8. April 1965 in
Ebenthann (Gde. Hunderdorf/Lkr.
Straubing-Bogen) geboren. Erlernt
hat er den Kaufmannsberuf. Im Regensburger
Dom wurde er 1997 von
Bischof Manfred Müller zum Priester
geweiht. Als Kaplan war er in Dingolfing
und Waldmünchen tätig, ehe
er am 1. September 2001 seine erste
Stelle als Pfarrer erhielt - die Seelsorgeeinheit
Dalking Gleißenberg.
Im Juni 2007 feierte Pfarrer Franz
Baumgartner in Dalking sein zehnjähriges
Priesterjubiläum. In seinem
jetzigen Wirkungskreis organiserte
er mehrere Pilgerreisen. Des Weiteren
Radlwallfahrten zum Bogenberg.
Weidings erster Bürgermeister und
MdB Karl Holmeier bescheinigte
dem scheidenden Geistlichen, er sei
„ein Haupttreffer für die Pfarrei Dalking“,
diese wiederum mit ihren begeisterten
Bürgern auch ein Gewinn
für den Pfarrer und die Kirche.
in Jerusalem ein. Giehrl erklärte vor
der Messe die Stelle in der Heiligen
Schrift. Die Kinderchöre unter der
Leitung von Anette Kohlmeier sangen.
Die Eselin kommt aus Eggl fing.
Foto Domeier
10

Kirche
Hohengebrachinger Pfarrkirche in einem anderen Licht
(Josef Eder). Vor 225 Jahren, am
24. Juni 1788, wurde die Hohengebrachinger
Pfarrkirche St. Mariae
Himmelfahrt von Bischof Maximilian
Prokop feierlich konsekriert. Das
Wachsen der Pfarrgemeinde und geänderte
Erfordernisse in der Liturgie
führten zu einer Erweiterung und zu
Umbauten des Kirchengebäudes.
Alexander Dewes aus Thalmassing,
er ist erster Vorsitzender der
katholischen Erwachsenenbildung
im Landkreis Regensburg eV. sowie
ausgebildeter Kirchenführer
und Pilgerführer auf dem Ostbayerischen
Jakobsweg, machte deshalb
eine spezielle Kirchenführung. Er
konzentrierte sich auf die liturgischen
Orte sowie Ausstattungsmerkmale
des Gotteshauses. 30
Interessierte folgten Dewes, der die
Kirche als steingewordenes Zeugnis
des Glaubens bezeichnte. An der
Schwelle tritt der Mensch von seiner
hektischen Arbeitswelt in einen
Ort der Ruhe ein. Mit dem Öff nen
der Türe sieht er etwas Besonderes.
In allen Barockkirchen ist die Kuppel
nach oben aufgebrochen. Sie
soll den Blick zum Himmel öffnen.
Aber auch die Ausstattung mit Gold
und Schnörkel, der Duft des Weihrauches
soll den Eindruck des nach
dem Tode zu erwartenden überirdischen
Glanzes ausstrahlen.
Er sprach die Bauweise der Kirche
an. Hier geht man vom Dunkel des
Eintrittsportales zum lichtdurchfluteten
Altarraum. Der Taufstein
in der kleinen Taufkapelle mit dem
Fresko, das das Glaubenbekenntnis
darstellt, ist ein Glanzpunkt. Am
Griff des Deckels, der den Taufstein
bedeckt, soll früher ein Bergkristall
gewesen sein. Es fehlt im Kirchenraum
die Kanzel, die abgebaut wurde.
Der vorhandene Ambo ist ein
Teil dieser Kanzel. Die Kirche ist der
Gottesmutter geweiht, der Lieblings-
Unterricht
in klassischer Gitarre
patronin der Agilolfinger. Dieses
erste bayerische Herzogsgeschlecht,
das in der Zeit von 520 – 788 nach
Christus herrschte, könnte hier das
Kirchlein unterhalten haben.
1031 erwähnte Abt Burchhard vom
Kloster St. Emmeram ein Steinkirchlein.
Das erste Bild stammt
vom Geo meter Tafelmayer (1726)
und von Baptist Rueff (1752) aus
Abbach ein Lageplan mit Gutshof.
Den ersten Erweiterungsplan gab es
um 1730. Am 4. Mai 1784 begannen
die Bauarbeiten mit Abbruch des
mittelalterlichen Turmes und dem
Bau des Langhauses. 1785 Neubau
des Gotteshauses an selbiger Stelle
durch Fürstabt Frobenius Forster
einer Rokokokirche mit klassizistischem
Einschlag.
Das Querschiff und der geräumige
Altarraum entstanden nach den Plänen
des Regensburger Architekten
Heinrich Hauberrisser 1910, der ua.
die Kirche St. Josef in Reinhausen,
St. Nikolaus Thalmassing umbaute.
Vom alten Kirchengebäude blieb
nur der jetzt hintere Teil 14,5 x 9,30
Meter mit Orgelempore stehen. Damals
wurde auch der 41,43 Meter
hohe achteckige Turm mit seiner
gedrückten Haube und Laterne errichtet.
Das Langhaus aus dem 18. Jahrhundert
hat ein Tonnengewölbe. Das
Deckengewölbe von 1938 (Guntram
Lauterbach) zeigt die Aufnahme
Mariens in den Himmel und
umfasst knapp 100 lebensgroße
Figuren. Hier sind Personen aus
Hohengebraching mit eingearbeitet.
Der formschöne Kirchenbau
der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt
Hohengebraching ist typisch für die
neubarocke Architektur Anfang des
20. Jahrhunderts. Die gelbe Grundfarbe
mit weißen Lisenen bildet einen
angenehmen Kontrast zur roten
Dachfläche mit den flachen Gauben.
kachelöfen • kamine
fliesen • natursteine
Foto Eder: Alexander Dewes bei der Führung
60 Jahre St. Johannes –
Sichtbar evangelisch
Die Kirchengemeinde St. Johannes feiert am Sonntag den 9. Juni. Sechzig
Jahre evangelisch-lutherische Kirchengemeinde und zwanzig Jahre Gemeindezentrum
in Regensburg Kumpfmühl an der Augsburgerstraße.
Programm: 10 Uhr Festgottesdienst mit Dekan Herrmann; 11 Uhr Grußworte;
11.30 Uhr Sektempfang; 12 Uhr Mittagessen - „Markt der Möglichkeiten“
für Kinder, Jugendliche und Erwachsene wie Hüpfburg, Live-Musik,
Tanzkurs zum Mitmachen und Fotoausstellung und Kindermusical; 13.30
Uhr Kaffee und Kuchen; 16 Uhr Schlussandacht
Schwedenfreizeit 2in1
Schweden – Land der Elche, kristallklaren Seen, Trolle und Wikinger. Für
zwei verschiedene Altersgruppen bieten die Kirchengemeinden St. Johannes
und St. Lukas vom 1.-15. August 2013 eine Freizeit für Jugendliche im Alter
von 13-15 Jahren und 16-18 Jahren an. Für nur 570 Euro bist Du dabei. Hier
ist bereits Busfahrt und Gepäcktransport, Unterkunft in Hütten/ Zelten, Verpflegung,
Kanus und Material, Spiel- und Bastelmaterial, Ausflug nach Göteburg,
Reiseleitung dabei. Information und Anmeldung Carolin Schleicher
Tel. 0941/5998973 oder schleicher@ej-regensburg.de
Konfirmation
Samstag 11. Mai: 17 Uhr Gottesdienst mit Beichte und Hl. Abendmahl zur
Konfirmation
Sonntag 12. Mai: 10 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation
TSV Gaststätte
Zur Schupfa
Di–Sa 11.30–1.00 Uhr
So 9.00–1.00 Uhr
Montag Ruhetag
altersgerecht
kompetent · fundiert
Rainer Stegmann
Konzertgitarrist und Pädagoge
www.rainerstegmann-gitarre.com
Tel. 0941 930735 in Pentling
Patrick Skrowny
Regensburger Straße 4
93080 Pentling / Graßlfing
Tel. 09405 6526
Fax 09405 954583
Mobil 0171 5759232
Patrick.Skrowny@t-online.de
www.meister-skrowny.de
Di–Sa 11.30–15.00 Uhr:
Schnitzel mit Pommes 4,- €
So: Schweinebraten mit Knödel u. Salat 5,40 €
Auf Wunsch ganzes Spanferkel vom Grill – auch mit Lieferung!
Gaststätte Schupfa · Beate Helmberger
Großberger Weg 33 · 93080 Pentling-Großberg · Tel. 09405 941928
11

Palmbüscherl für einen guten Zweck
Foto Eder: v. li. Frau Wenzel, Selina Reidl, Christina Reidl Teresa Knittl
Kirche
Teresa Knittl, Selina Reidl, Christina
Reidl und Yasmin Vest spendeten
450 Euro für soziale Zwecke innerhalb
der Gemeinde Pentling. Sie
übergaben die Scheine an Johanna
Wenzel in der Gemeindeverwaltung.
Die vier jungen Damen gingen in
den Tagen vor Palmsonntag in Matting
von Haus zu Haus und verkauften
Palmbüscherl. Die Palmbüscherl
wurden von mehreren Mattinger
Frauen gebunden. Anna Maria Mücke
spendete das Material.
Wenzel erklärte den Spenderinnen,
wie sie das Geld verwenden wird.
Es sind Schullandheimaufenthalte,
Schulmaterial und auch das Ferienprogramm
zu finanzieren. Die Begünstigten
sind Kinder aus Familien
von Geringverdienern. Es werden
auch Alleinerziehende berücksichtigt,
die fleißig in die Arbeit gehen
und keine staatliche Unterstützung
bekommen, weil sie wenige Cent
über dem Minimum verdienen
und somit durch das Raster fallen.
Aber auch kinderreiche Familien
mit drei bis vier sind darunter. Die
schon überleben, aber keine großen
Sprünge machen können, weil
nur ein Einkommen da ist, denn die
Mutter erzieht zuhause die Kinder.
Ein großes Arbeitspensum beim KDFB Hohengebraching
Foto Eder: Die Spende von li. Ulrike Domeier, Waldtraud Reithmeier, Prof.
dr. Franz-Josef Helmig, Gertraud Melzl, Claudia Riepl
(Josef Eder). 500 Euro spendete der
katholische Frauenbund Zweigverein
Hohengebraching an den Verein
für krebskranke und körperbehinderte
Kinder (VKKK) Regensburg.
Professor Dr. med. Franz-Josef Helmig,
er ist der ehemalige Chefarzt
der Kinderchirurgischen Klinik St.
Hedwig nahm die Spende bei der
Jahreshauptversammlung im Schulungsraum
des Feuerwehrgerätehauses
Niedergebraching entgegegen.
Des Weiteren gab es 150 Euro
für die Kirche St. Nikolaus in Graßlfing.
Gertraud Melzl, Sprecherin des Vor-
standsteams ließ kurz das abgelaufene
Jahr Revue passieren: „Der erste
Höhepunkt des Jahres ist die Winterwanderung.
Mit Einaktern und
Sketchen ist es ein bunter Abend geworden.
Weltgebets-, Einkehrtage,
Maiandachten sowie Vorträge standen
auf der Liste. Das alljährliche
Palm- und Kräuterbuschen binden
im Haubnerhof ist nicht mehr aus
der Pfarreiengemeinschaft wegzudenken.
Zu Fronleichnam wird ein
Blumenteppich gelegt. Weiter auf
dem Plan stand eine Domführung,
das Treffen mit dem evangelischen
Frauenbund an der Kreuzhofkapelle
in Barbing und der Herbstausflug
zur Hammermühle mit Wanderung
nach Bach/Donau sowie die Besichtigung
des Schlosses Alteglofsheim,
Bei der Missio-Frauengebetskette
in Oberisling St. Benedikt referierte
Diözesanpriester Andrew Moses aus
Kiunga, Papua-Neuguinea im dortigen
Pfarrheim. Kulinarisch wurde
es im Oktober. Elisabeth Gerl hatte
in der Großberger Schulküche „Die
Kartoffel – die tolle Knolle“ im Angebot.
Natürlich durfte der 50. Geburtstag
von Pfarrer Andreas Giehrl,
an dem sich der KDFB beteiligte
nicht im Rückblick fehlen.
In ihrer Vorschau sagte sie: „Die
weltliche und religiöse Thematik
hält sich die Waage. Höhepunkt des
ersten Halbjahres wird der Jahresausflug
am Freitag 7. Juni an den
Chiemsee mit Besuch der Fraueninsel.
Die Maiandacht ist am Freitag
19. Mai 19 Uhr wieder in der Pfarrkirche
St. Wolfgang in Matting. Sehr
bedauerlich ist, dass Pfarrer Andreas
Giehrl zum 1. September in die
Pfarreiengemeinschaft Kallmünz
Duggendorf wechselt. Sein Nachfolger
in Hohengebraching wird Franz
Baumgartner sein“.
VKKK engagiert sich intensiv für
krebskranke Kinder und Jugendliche.
Dabei betreut und unterstützt er
Kinder sowie Familien in verschiedenen
Lebensphasen während der
Therapie und nach der Behandlung.
Gründung 12. Januar 1989
Elternhaus am UNI-Klinikum Regensburg
seit September 2010
12
Wir suchen Mitarbeiter/innen!
1 Erzieher/in, 25 Wochenstunden,
ab sofort wegen
Elternzeitvertretung vorerst befristet
bis 14.9.2014
für die Kinderkrippe Pentling
1 Reinigungskraft (m/w), Minijob,
ab sofort für das Seniorenheim „Haus Benedikt“
Bewerbungen an:
Haus Benedikt, Am Rathaus 3, 93080 Pentling
Tel: 0941 698411-0, Fax: -500
seniorenheim-haus-benedikt@internationaler-bund.de
Musikpädagoge
erteilt ab sofort
kompetent – fundierten
Unterricht für
Saxophon, Klarinette,
Keyboard und Klavier
in Großberg.
Anfänger und
Fortgeschrittene
sind willkommen.
Nähere Infos:
Stefan Lamml · Tel. 0160 2858513
Lamml@web.de
Baulücke mit altem Baumbestand
in Südausrichtung
in der Gemeinde Pentling, ca.
554 m² Grund, Baulücke mit
altem Baumbestand, erschlossen,
sofort bebaubar, kein Bebauungsplan
120.000,-
Gernevermietenoder
verkaufenwirauch
IhreImmobilie!
0941- 44 76 33

Schule
Schüleraustausch mit Civreux d´Azergues
(Josef Eder/Beate Mögn).Ihre Treffsicherheit
beim Sommerstockzielschießen
auf der Anlage des TSV
Großberg und mit dem Luftgewehr
im Schießstand der Großberger
Eichenschützen durften achtzehn
Austauschschüler aus dem Collège
Notre Dame de Lourdes aus
Pentlings französischer Partnergemeinde
Civrieux d`Azergues unter
Beweis stellen. Es war eine harte
Übung, denn der kalte Ostwind
blies an diesem Tag wieder einmal
besonders stark über Großbergs
Höhen.
Zum ersten Male mit einem Sommerstock
zu schießen, war für so
manchen schwer. Die Ausbilder
mühten sich redlich, damit alle
trafen. Während einige sehr zielsicher
ihre Punkte holten, blieb der
Stock bei anderen in der verkürzten
Bahn vor dem Ziel stehen. Am
Schießstand sorgten Gemeinderat
Gerhard Eckert und Aubachtals
Sektionsschützenmeister Christian
Berghammer, dass das Schießprogramm
reibungslos ablief. Treffsicherheit
und Fahrkarten hielten sich
die Waage. Bei der Siegerehrung mit
Pokalübergabe gab es einen Kuchen
für zwei Geburtstagskinder aus
Frankreich sowie Deutschland. Erster
Bürgermeister Albert Rummel
empfing die Schüler im Rathaus,
überreichte Schlüsselanhänger mit
den Namen der Partnergemeinden
und lud alle Franzosen zu einem
Wiedersehen in Pentling ein.
Bei dem Schüleraustausch der
neunten Jahrgangsstufe des Regensburger
Goethe–Gymnasiums
beteiligten sich vierundzwanzig
Schüler. Dieser wurde zum sechsten
Male in Folge unter der Leitung
der Lehrerinnnen Beate Mögn und
Anita Früchtl durchgeführt. Alle
verbrachten eine erlebnisreiche
Foto: Eder Gruppenbild
Woche in der Partnergemeinde. Die
Schüler nahmen am Leben in einer
französischen Familie teil, verbesserten
ihre Sprachkenntnisse und
besuchten mit den gleichaltrigen
Teenagern die Schule.
Im gemeinsamen Bus fuhren Franzosen
und Deutsche von Civrieux
nach Regensburg. Stadtführung,
Bowling, gemeinsames Comiczeichnen
im Leeren Beutel, Fahrt nach
München und Bowling standen auf
dem Programm. Der bayerische
Abend in der Goethe- Mensa war
einer der Höhepunkte. Regensburgs
Stadtrat Erich Tahedl spielte
mit seiner Volksmusikgruppe auf.
Bei den bayerischen Volkstänzen
machten ausnahmslos alle Schüler
und deren Eltern begeistert mit.
Wie motiviere ich mein Schulkind?
(Dr. Christian Hartl) Die große
Zuhörerzahl von fast 50 Eltern
am Elternabend der Grundschule
Großberg zeigte die Wichtigkeit des
Themas „Mit Lust statt Frust. Wie
motiviere ich mein Schulkind?“. Als
Referentin war die Lehrerin und
Lerntherapeutin Monika Karsten
(Katholische Elternschaft) vom Elternbeirat
eingeladen und konnte
durch ihren fundierten und vor
allem sehr anschaulichen Vortrag
die anwesenden Eltern sowie Konrektorin
Irene Wiesinger in ihren
Bann ziehen. Es wurden praktische
Beispiele aufgezeigt, wie man mit
den Kindern gemeinsam an der
Motivation zum Lernen, zum Beispiel
auch bei Hausaufgaben arbeiten
kann. Dabei kamen kritische
Aspekte unseres Schulsystems zur
Sprache, die auch von den Zuhörern
diskutiert wurden. Von einigen
Diskutanten wurde auf unser sehr
leistungsorientiertes Schulsystem
hingewiesen, das häufig dazu führt,
dass eigentlich vorhandene Motivation
in Form von Neugier abgebaut
und verhindert wird. Bereits ab
der 1. Klasse oder früher wird häufig
auf einen Übertritt oder einen
angestrebten Schulabschluss hingearbeitet.
Kindgerechtes Lernen
oder Zufriedenheit könne dabei auf
der Strecke bleiben. Es stellte sich
die Frage, ob die strenge Selektion
bereits nach der 4. Klasse noch
zeitgerecht ist oder eine Änderung
die Lernmotivation und auch die
Lebenszufriedenheit vieler Kinder
nicht deutlich verbessern könnte.
Einladung
zur Familienwanderung
„rund um Pentling“
am Donnerstag den 09.05.2013
Wir treffen uns am 9. Mai (Vatertag) um 11 Uhr am Jugendtreff
Die Strecke führt uns zunächst zur Walba.
Von da aus geht es weiter auf dem Donauradweg
in Richtung Regensburg.
Bei der Abzweigung Fohlenhof verlassen wir den Weg und gehen
über Wiesen und Weiden zu Ausgangspunkt zurück.
Die Gehzeit für ungeübte beträgt ca. 2,5 Std. ohne Pausen
und ist auch für Kinder leicht zu bewältigen.
Da wir über Wald- und Wiesenwege gehen,
ist passendes Schuhwerk angebracht.
Am Ende der Wanderung und Rückkehr am Jugendtreff in Großberg
lassen wir den Nachmittag bei Grillwürstl
und gemütlichem Beisammensein ausklingen.
Über eine rege Teilnahme und
einen etwas anderen Vatertagsausflug freuen wir uns!
Um Anmeldung unter 09405 961590 oder
lottring@tele2.de wird zur besseren Planung gebeten.
Aktive Schulkinder
Pentling
e.V.
Altes Tor
Landgasthaus
Gutbürgerliche Küche durchgehend bis 22.00 Uhr.
Zum Kaffee hausgemachte Kuchen und Brotzeiten.
Frische Sulzen
Räumlichkeiten für Familienfeiern, Hochzeiten
und Betriebsfeste jeder Art.
Busse werden angenommen.
Partyservice
Inhaberin: Hanni Schober
Hauptstraße 3 · 93080 Pentling · Telefon 0941 998272
Öffnungszeiten täglich 9.00 bis 24.00 Uhr · Dienstag Ruhetag
Schule
für
Klavier, Gitarre & Bass
Klassik Pop Jazz
Eugen Kutzer
Stadtweg 9 93080 Pentling
Tel. 0941 – 52 580
www.musikunterricht-kutzer.de
13

Arbeitskreis
Langeweile in den Osterferien? Nicht für die Gemeinde Pentling!
Foto Sölder
(Julia Sölder) Die Gemeinde Pentling
besticht auch diese Osterferien
mit einem vielseitigen Ferienprogramm,
das glatt neidisch machen
könnte. In der ersten Osterwoche
fand ein Kursangebot für die Jugendlichen
statt, das unter dem
Thema „Zivilcourage“ abgehalten
wurde. Es fanden sich Elemente zur
Körperwahrnehmung, Umgang mit
Konfliktsituationen wurden geübt
und viele Rollenspiele zeigten das
Motto von Zivilcourage – hinsehen
statt wegdrehen! Es wurde gezeigt,
wie man im Rahmen seiner eigenen
Möglichkeiten aktiv werden kann
und sich dabei selbst schützt.
Ein angepasstes Angebot findet
gleich zu Beginn der Sommerferien
ebenfalls für die Kinder der Gemeinde
statt. „Stark und fair“ zeigt
für Mädchen und Jungs, wie sie sich
selbst behaupten können. Sie lernen,
ihre Grenzen deutlich zu machen,
Kraft gezielt einzusetzen und wie
sie in unangenehmen Situationen
reagieren können. Zu dieser Aktion
kann man sich noch im Rathaus anmelden.
Die zweite Osterwoche hielt für die
Kinder noch zwei Ausflüge bereit,
ein Besuch des Tierparks in München
und eine Domschatzführung
mit einem Abstecher im Jugendzentrum
Fantasy! Diese Angebote
waren gemeindeübergreifende Aktionen,
die vom Verein Jugendarbeit
im Landkreis Regensburg e.V. auch
für die Gemeinde Pentling durchgeführt
werden.
In eisiger Kälte traf man sich am
vergangenen Mittwoch in der zweiten
Osterwoche zur Ferienaktion
in Regensburg. Auf dem Plan stand
eine Domschatzführung, sowie eine
Runde Klettern im Jugendzentrum
Fantasy. Doch die anfänglichen
Wintertemperaturen ließen die
Kinder nur noch schneller um den
Dom sausen. Dort gab es nämlich
so viel zu entdecken – Inschriften,
Besonderheiten der Steinmetze und
diverse Figuren, die man bestimmt
nicht dort vermutet hatte. Am Ende
konnten alle noch die glitzernden
Schätze des Domschatzmuseums
bestaunen. Gegen Mittag ging man
dann mit den 25 ausgebildeten Experten
im Alter zwischen 7 und 13
Jahren zum sportlichen Teil über.
Der Nachmittag im Jugendzentrum
Fantasy war geprägt von vielen
Spielen und jeder Menge Spaß. Das
absolute Highlight war die Kletterwand.
Bis auf sechs Meter Höhe
konnten die von den Betreuern und
Mitarbeitern des Jugendzentrums
gesicherten Kinder klettern und dabei
ihre eigenen Grenzen austesten.
Zudem lernten die Kinder ein mittlerweile
eher exotisches Sportgerät
kennen: das Rhönrad. Mit diesem
konnten sie alleine oder auch zu
zweit verschiedenste akrobatische
Übungen machen und die Welt dabei
einmal auf den Kopf stellen. Die
Stunden bis zum Abend vergingen
viel zu schnell, dass sich so manche
Gesichter erstaunt zeigten, als plötzlich
die Erwachsenen das Jugendzentrum
zum Abholen eroberten.
Doch schon am nächsten Tag sollte
es weitergehen.
Denn am Donnerstag fand eine
Fahrt in den Tierpark Hellabrunn
nach München statt. Nachdem an
den Einstiegsorten Hemau, Wörth,
dem Landratsamt Regensburg und
Schierling alle Teilnehmer eingesammelt
wurden, startete die Fahrt
ohne weitere Umwege nach München.
Endlich den lang ersehnten
Flamingo-Eingang passiert, strömten
die Kinder samt Betreuer mit
den anderen Besuchern durch die
unzähligen Wege und Tierhäuser.
Das größte Vergnügen bereitete
den Kindern nicht, wie erwartet
eine Tierfütterung oder die Elefanten-Show,
sondern die dunkle
Fledermaushöhle. In der Finsternis
konnten die eigentlich nachtaktiven
Tierchen hautnah beobachtet werden.
Auch der große Abenteuerspielplatz
wurde anstelle einer Mittagspause
auf alle erdenkliche Art
und Weise erkundet, so blieb nichts
anderes übrig als die wohl verdiente
Pommes-Pause noch schnell vorm
Schildkröten-Haus einzulegen. Doch
es gab so viel zu sehen, dass die letzten
Snacks erst auf der Heimfahrt
verzehrt wurden. So manch einer
gönnte sich auch eine kleine Auszeit
und verbrachte die Rückfahrt im
Land der Träume. „Ich hab endlich
einen echten Hai gesehen“, so Simon
(8) mit strahlenden Augen, „und im
Souvenir-Shop hab ich mir gleich
noch einen Plüsch-Rochen gekauft.
Sonst bekomm ich wohl nie einen.“
Für die Anrufe besorgter Mütter
blieb keine Zeit, denn Fotografieren,
Laufen und Beobachten stand auf
dem Programm. Nachdem auch der
letzte Teilnehmer den Zoo schließlich
verlassen hatte, wurde die Heimreise
nach Regensburg angetreten.
Dort warteten schon die Eltern auf
ihre Sprösslinge, die erschöpft aus
dem Bus ausstiegen und sich freudestrahlend
auf den nächsten Ausflug
vorbereiten werden. „Wo geht’s denn
das nächste Mal hin?“, hörte man
wohl in so manchen Autos an diesem
Abend noch öfter.
Und damit die Kinder mit ihren
Wünschen nicht so lange warten
müssen, startet ab 17.April wieder
das Kinderprogramm im Jugendtreff
Pentling. Ab April erwarten
Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren
viele verschiedene Angebote, wie
Malen auf Fensterglas, Zirkuskünste
ausprobieren und vorführen, sowie
Stockbrot-Grillen und für die heißen
Sommertage einen Obstsalat
selbermachen! Auch ein Ausflug ist
wieder geplant – wahrscheinlich ins
Bowling Center oder den Kletterwald
Sinzing, je nach Wetterlage!
Auch in den nächsten Ferien erwarten
die Kinder und Jugendlichen in
Pentling wieder viele aufregende
Angebote. Ein Blick in das Ferienprogramm
vor Ort oder auf der
Homepage der Gemeinde sollte
durchaus gewagt werden. Auch die
Jugendpflegerin Julia Söldner, sowie
Frau Wenzel im Rathaus der Gemeinde
stehen für Nachfragen gerne
zur Verfügung.
14
90 Jahre UMZÜGE GEBR. RÖHRL AMÖ-Fachbetrieb Transport GmbH
Vollservice aus einer Hand
mit eigenen Schreinern,
Elektrikern und
Installateuren
l Behutsame Umzüge für Senioren
l Beiladungen in alle Richtungen
l unverbindliche Umzugsberatung
Der Umzugsspezialist in Regensburg
Thurmayerstr. 10 a · 93049 Regensburg · ( 0941 21771 · Fax 0941 25418
kontakt@roehrl-umzuege.de · www.roehrl-umzuege.de
l Umzüge im Stadt-, Nah-, Fern- und Auslandsverkehr
l Übersee und Containerumzüge
l Spezialtransporte v. Klavier, Flügel, Kassen, Computer u. Kunstgegenständen
l Industrie- und Betriebsverlegungen
l geschultes Fachpersonal, Schreiner-Service
l Möbellagerung in sauberen Räumen
l Küchenkomplettmontagen, Möbelmontage
l Entrümpelung, Sperrmüll und Altmöbelentsorgung
Für uns heißt Umziehen nicht nur transportieren
Umzüge für Bundeswehrangehörige
nach
den Bestimmungen
des neuen
Rahmenvertrages!

e.V.
Kinderprogramm
Für Kinder von 8–12 Jahren
Mai 2013 jeweils von 15 Uhr – 17 Uhr
08.05.13 – Zirkuskünste & Salzteig
Teilnahmegebühr: 1 €
15.05.13 – Stockbrot-Grillen
Teilnahmegebühr: 1 €
Juni 2013
12.06.13 – Ausflug zum Bowling nach Regensburg von 15 –18.30 Uhr
Rechzeitige Anmeldung; Kosten 5 € + Taschengeld für Gedränke & Essen
19.06.13 – Kunst auf Leinwand
Kosten für Leinwand 2 €
26.06.13 – Obstsalat im JUZ
Kosten: 1 €
Pfingstferien
Ausfüge in und um Regensburg
Zu den Pfingstferien habt ihr die Möglichkeit vom 27.05.–29.05.13 an Ausflügen
teilzunehmen. Die Aktiven Schulkinder Pentling e.V. bieten spannende
Tage:
Reptilienzoo Regensburg
Druckzentrum Mittelbayerische Zeitung
Befreiungshalle Kelheim & Keldorado
Altes Rathaus & Folterkammer
Ansprechpartner: Herr Skorianz Tel. 0175 9300720
Anmeldung: Frau Wenzel im Rathaus Tel. 0941 9208216
Arbeitskreis
Wer könnte sich vorstellen, anderen
Menschen ein bisschen seiner freien
Zeit zu schenken??
In unserer Gemeinde wohnen sehr viele ältere Menschen, die noch nicht
so alt sind, dass sie in Altenheimen wohnen möchten und sollten. Aber
gerade im Alltag gibt es für sie immer wieder Situationen, bei denen sie
Hilfe brauchen.
Hier sollten Sie sich angesprochen fühlen, wenn Sie mithelfen möchten,
dass ein soziales Miteinander entsteht.
Welche Mutti, rüstige Oma oder auch Opa oder Frührentner hat Zeit und
Lust vielleicht am Vormittag oder am Nachmittag etwas für und mit einem
Senior aus unserer Gemeinde zu machen. Das kann sein, dass er
jemanden zum Arzt fährt, oder mit ihm einkaufen geht. Vielleicht einen
kleinen Spaziergang macht oder vorliest. Die Liste wäre beliebig zu erweitern.
Wenn Sie sich vorstellen könnten, 1 oder 2 Stunden pro Woche in die
ältere Generation unserer Gemeinde zu investieren – dann melden Sie
sich doch bei
Frau Agnes Menzel Tel. 0941 9425835 oder
Frau Johanna Wenzel Tel. 09405 955550 oder 0941 92082-16
Ansprechpartnerinnen des Arbeitskreis Senioren.
31. Mai
Ausflug ins Freilandmuseum Neusath-Perschen in der Oberpfalz
Abfahrt: 9 Uhr Feuerwehrhaus Pentling
Rückkehr: ca. 17 Uhr Feuerwehrhaus Pentling
Anmeldung: Frau Wenzel im Rathaus Tel. 0941 9208216
julia.soeldner@vj-regensburg.de, Facebook: Jugendpflegerin Julia
Tel. 0941 4009607 oder 0175 5884578
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Seniorenangebot „ am Morgen“
einmal im Monat, jeweils der 2. Mittwoch
Regina Filmtheater Tel. 0941-41625 Holzgartenstr. 22, Regensburg
Mittwoch, 08. Mai 2013
ab 10.30 Uhr - Filmbeginn 11.00 Uhr
Film: „Liebe“ (Amour)
Erstmals in diesem Jahr gibt es eine Broschüre, welche die Ferienangebote in unser
Gemeinde auflistet.
Es werden für fast alle Ferien tolle Ferienmaßnahmen geboten, diese werden durch
Aktive Schulkinder
„Arbeitskreis Jugend “ „Aktive Schulkinder Pentling e. V.“, Pentling und
„Verein Jugendarbeit im Landkreis Regensburg e. V.“ unterstützt bzw. durchgeführt..
Kinobesuch mit:
Kaffee, Tee oder 1 Glas Sekt und eine Brezn/Butterbrezl
oder leicht süßes Gebäck.
Zum Preis von 6,50 € pro Person.
Bushaltestellen: Holzgartenstr. Linie 8, Steinweg Linie 12, Holzgarten/Weichs-DEZ Linie 4,
Weichserweg Linie 8, Reinhausen Brücke Line 3, Frankenstr. /Avia-Hotel) Linie 13.
Die Broschüre liegt im Rathaus, in der Schule Großberg sowie Bad Abbach, im Jungtreff aus.
Informieren können Sie sich auch gerne bei Frau Wenzel im Rathaus, Zimmer E.07
0941-9208216. Anmeldungen für die jeweiligen Angebote frühestens ab 02. Mai 2013 .
Zeit für den Bettenwechsel
In h . B ä rb e l R a a sc h
K a ise r-H e in ric h -II.-S tr.1
T e le fo n (0 9 4 0 5 ) 3 1 4 2
Nutzen sie unser Angebot im Mai !
Federbetten: statt 18,50€ nur 16,00 €
Kopfkissen: statt 9,50 € nur 7,00 €
Steppdecken: statt 14,00 € nur 12,00 €
Öffnungszeiten: Mo — Fr 9.00 — 12.00 13.00 — 17.00
Sa 9.00 — 11.00
Mittwoch Nachmittag geschlossen
15

Raiffeisen-Immobilien
Im Stadt- und Landkreis Regensburg
ein Unternehmen der
Im Gewerbepark. D 20 • 93059 Regensburg
Telefon: 0941 / 698 74 0 • Telefax: 0941 / 698 74 50
E-Mail: info@raiffeisenimmobilien.de
Peter
Schneller
Elisabeth
Schoppelrey-Senft
Ein Auszug aus unserem Angebot: Weitere Angebote, Mietobjekte,
Gr
Keine Sorge mit Mietern und Vermietung -
Sichere Geldanlage mit Pflegeappartements
in Wiesenfelden – 5 % Rendite -
Jeden Monat E 623,– Mieteinnahmen
provisionsfrei
• Teileigentum am Seniorenpflegeheim
• Familiär geführtes Haus mit 45 Plätzen
• Alle Zimmer sind hell und freundlich mit barrierefreien Bädern
und teilweise auch mit Balkon ausgestattet
• Langfristige Mietverträge und Vollauslastung gewährleisten
eine sichere Mieteinnahme
vom Betreiber ohne sich um
die Vermietung
kümmern zu müssen
z.B.
2-Bett-Zimmer mit
behindertengerechtem Bad u. Balkon,
ca. 30,04 m 2 und Nebenflächenanteil
29,15 m 2 = Ges.-Fläche 59,19 m 2
Kaufpreis E 146.802,00
Mieteinnahme pro Jahr E 7.476,00
Gemeinde Wenzenbach
Gemeinde Regenstauf
Ihrlerstein
Laaber
Gepflegtes 2-Fam.-Haus mit
ausgebautem Dachgeschoss
Bj. 1970, Grd. ca. 890 m 2 , Wfl. ca. 200 m 2 , vermietet
– Mieteinnahmen 10.500,– Euro / Jahr
R 295.000,–
Doppelhaushälfte
Bj. 1987, Wfl. ca. 113 m 2 , Grd. ca. 400 m 2 ,
Wintergarten, große Garage, derzeit vermietet.
R 195.000,–
Schönes Baugrundstück
voll erschlossen, 843 m 2 , kein Bauzwang
R 85.000,–
Reihenmittelhaus
Wfl. ca. 115 m 2 , Grd. ca. 172 m 2 , Bj. 1981,
Garage und Stellplatz, frei.
R 120.000,–
Landkreis Amberg-Sulzbach
Gemeinde Obertraubling
Lappersdorf Ortszentrum
Regensburg
provisionsfrei
Denkmalschutz,
Renaissance-Schlösschen
Bj. um 1585, Wfl. ca. 700 m 2 ,
Fördermittel möglich.
R 90.000,–
VERMIETUNG: Großzügiges EFH im
Landhausstil
Grd. ca. 2.500 m 2 , Wfl. ca. 390 m 2 , 7 Zimmer
R 2.400,– Kaltmiete / mtl.
Provision: 2,38 Nettokaltmieten inkl. MwSt.
Neubau einer Doppelhaushälfte
Grdst. ca. 279 m 2 , Wfl. ca. 168,57 m 2
R 399.900,–
Garage: R 12.000,–, Stellpl.: R 4.800,–
Großzügige 4,5-Zimmer-Whg.
Wfl. ca. 106 m 2 im 1. OG mit Balkon und ca. 200
m 2 Gartenanteil, Stellplatz, ruhige Wohnlage,
nur 3 Wohneinheiten.
R 239.000,–
Bodenmais
Rodewisch
Nittendorf
Gemeinde Zeitlarn
16
Kapitalanlage oder Ferienwohnung
1-Zimmer-Appartement mit separatem
Nebenraum
Bj. 1972, Wfl. ca. 30 m 2 , separater
Nebenraum mit Toilette ca. 16 m 2 , vermietet –
Mieteinnahmen 2.400,– Euro / Jahr
R 38.000,–
Sichere Kapitalanlage!
Modernes Mehrfamilienhaus
Bj. 1996, Grd. ca. 1.164 m 2 , 6 x 3-Zimmer-
Wohnungen mit jeweils ca. 70 m 2 , vermietet –
Mieteinnahmen 26.570,– Euro / Jahr
R 440.000,–
Neubau Fachmarktfläche, ca. 1.150 m 2
auch teilbar, ausreichend Parkplätze vorhanden
Mietpreis je nach Ausstattung
Moderne 2,5-Zimmer-Galerie-Wohnung
in ruhger Lage
Bj. 1993, Wfl. ca. 95 m 2 , überdachter Süd-West-
Balkon, 2 Stellplätze, Bezug: Juli/Aug. 2013
R 159.000,–
Preise zzgl. 3,57 % Maklercourtage

Raiffeisen-Immobilien
Wir suchen dringend Ihre Immobilie
zur Vermittlung an unsere Kunden.
Lassen Sie sich beraten!
Im Stadt- und Landkreis Regensburg
ein Unternehmen der
e, Grundstücke und Gewerbeimmobilien auf Anfrage. www.raiffeisenimmobilien.de
Regensburg
Regensburg
Gemeinde Obertraubling
Gewerbegrundstück
Bebaute Fläche ca. 2.925 m 2 , Grd. ca. 7.420 m 2 ,
vielseitig nutzbar durch zahlreiche Produktionsund
Lagerhallen, Werkstätten, Bürogebäude und
Freiflächen sowie einem 3-Familien-Haus und
einem Einfamilienhaus mit Büroanbau.
R 2.200.000,–
Renditeobjekt!
Dachgeschosswohnung auf 2 Ebenen
durch ausgebauten Speicher
Wfl. ca. 159 m 2 , Etage: 4. und 5. OG, 5 Zimmer
verteilt auf 2 Ebenen einzeln vermietet an
Studenten – Mieteinnahmen 1.075,– Euro
warm/mtl.
R 229.000,–
Außergewöhnliches
Einfamilienhaus mit großem Grundstück
Bj. 1973, Wfl. ca. 156 m 2 , Grd. ca. 1.693 m 2
(inkl. sep. Bauplatz 1.044 m 2 ),
Fußbodenheizung, Schwimmhalle,
Sauna, freiwerdend.
R 750.000,–
Pemfling
Friesheim
Lappersdorf
Bad Abbach
Baugrundstück
ca. 1.300 m 2 , voll erschlossen, kein Bauzwang
R 39.000,–
Baugrundstück
ca. 1.012 m 2 , voll erschlossen, kein Bauzwang
R 159.000,–
Neubau - Einfamilienhaus
Grd. ca. 264 m 2 , Wfl. ca. 128 m 2 , 5 Zimmer,
Garage
R 374.900,– provisionsfrei
Kapitalanlage oder Selbstbezug:
Helle Dachgeschosswohnung
Bj. 1993, Wfl. ca. 68 m 2 , 3 Zimmer, Loggia,
Carport, kleine Wohnanlage
R 139.000,–
Neutraubling
Neutraubling
Hohenfels
Landkreis Cham
Ideal für Familien! Doppelhaushälfte
Bj. 1985, Grd. ca. 411 m 2 , Wfl. ca. 150 m 2 , großer
Wohn-/Essbereich, offener Kamin, Dachstudio.
R 295.000,–
Regensburg
Attraktives Einfamilienhaus
Bj. 1985, Grd. ca. 560 m 2 , Wfl. ca. 150 m 2 ,
Fußbodenheizung im EG, Sauna, Garage,
Außenstellplatz, ruhige Lage
R 379.000,–
Beratzhausen
Unverbaubare Baulücke in Hanglage
mit herrlicher Aussicht in ruhigem Wohngebiet,
Grdst. ca. 1.045 m 2 , voll erschlossen, kein
Bauzwang
R 49.000,–
Regenstauf
Natur pur im vorderen Bayerischen Wald
Historisches Anwesen,
liebevoll restauriert, Wfl. ca. 400 m 2 , Grd. ca.
11.000 m 2 , eigener Bachlauf mit Wasserfall,
absolut ruhig gelegen.
R 600.000,–
Wenzenbach
Tiefgaragen-Duplex-Parker
Ludwig-Thoma-Str./Karthäuser Hof.
Bj. 1991, unteres Parkdeck, frei ab sofort
R 6.900,–
Renovierungsbed. DHH mit großem
Grundstück, Bj. 1964, Wfl. ca. 95 m 2 , Grd.
ca. 1.060 m 2 , großer Balkon in Holzbauweise,
teilunterkellert.
R 125.000,–
Preise zzgl. 3,57 % Maklercourtage
Wohnhaus mit Ausstellungsraum
und angrenzendem Gewerbegrundstück an einer
Hauptausfallstrasse, Wohnhaus ca.
160 m 2 , zzgl. ca. 100 m 2 Ausstellungsfläche und
Gewerbegrundstück ca. 2.131 m 2 .
R 690.000,–
Gemütliche Doppelhaushälfte in
ruhiger Hanglage
Bj. 1997, Grd. ca. 291 m 2 , Wfl. ca. 98,11 m 2
zzgl. Spitzboden, Fußbodenheizung, Garage,
frei ab 2014.
R 239.000,–
powered by VR-IMMO news
17

Energiekonzept Pentling
Der Arbeitskreis Energie &
Umwelt und seine Mitglieder
stellen sich vor:
Prof. Dr. Ernst Werner, Pentling – Sprecher des
Arbeitskreises
18
Decker Michael, Niedergebraching – Bauingenieur
Deml Johann, Großberg – Gemeinderat CSU
Domeier Walter, Landwirt Hohengebraching
Geiselhöringer Franz, Niedergebraching – Gemeinderat SPD
Haubner Wilhelm, Pentling – Gemeinderat Grüne
Prof. Dr. Horst Hoffmann, Physiker
Hois Guido, Pentling – Kaminkehrermeister und Energieberater
Jödicke Bernd, Pentling – Architekt
Martin Christl
Meierhofer Berthold, Pentling – Architekt
Peters Gerhard, Heizungstechniker
Rappenecker Rudolf, Restaurator
Renkawitz Karin – 2. Bügermeisterin
Rieger Stefan, Landwirt aus Niedergebraching, Gemeinderat CSU
Skorianz Erwin, Pentling – Ortsvorsitzender CSU
Weigt Bruno, Pentling – Gemeinderat Aktive Bürger
Kontakt über: Tel.: 0941 997982 oder egwerner@gmx.de
Suche Appartement oder
kleine Wohnung für
Kosmetikinstitut
bis 350 € kalt.
Tel. 09404 4781
Wir machen
Ihr Auto fit!
Haupt- und Abgasuntersuchung
Suche
1–2 Zimmerwohnung in
der Gemeinde Pentling
oder Bad Abbach
Tel. 0151 59979617
Dienstag, Mittwoch und
Donnerstag bei uns im Haus!
N Kundendienst für alle Fabrikate
N Bremsen- und Auspuff-Service
N Klimaservice
N Glasservice
N Reifenservice
N Unfallinstandsetzung
Fragen Sie uns!
Hohengebrachinger Str. 38 · 93080 Pentling
Tel. 0941 992556-80 u. 81 · Fax 0941 992556-82
info@autohaus-schiller.de · www.autohaus-schiller.de
Veranstaltungshinweis:
Dienstag, 18.06.2013 um 19.30 Uhr,
Gaststätte zur Walba in Unterirading
Vorbildliche Gemeindearbeit in Sachen Energie greifbare
Praxisbeispiele auf dem Weg zu einer Energiekommune.
Die Gemeinde Ascha/Ndby. stellt sich vor.
Referent: Bürgermeister Wolfgang Zirngibl
Fertigungsbereich
Profilglas
Isolierglas
Ganzglastüren
Duschkabinen
Wohnspiegel
Kunst und
Bleiverglasungen
Reparatur-Eildienst
Einladung zum Tagesausflug nach
Eichstätt
am Mittwoch, 26. Juni 201 3
Abfahrtzeiten: 09:00h Pentling Feuerwehrhaus
09:05h Großberg Heinrichstr. (Fam. Trnka)
09:10h Großberg Heinrichstr. (Fam. Aigner)
09:15h Großberg Heinrichstr. (Fam.Kroseberg)
09:20h Graßlfing Schützenheim
Fahrt durch das Altmühltal bis nach
Eichstätt (geführter Stadtrundgang mit Eintritt
in der Residenz). Dann Mittagessen –
anschließend fahren wir weiter durch das
Altmühltal – über Pappenheim zum
Brombachsee. Hier besteht die Möglichkeit zur
Schifffahrt. 1,5 Std. kosten ca. 9,-- €, das
Schiff ist überdacht, aber bei schlechtem
Wetter nicht interessant! Rückfahrt über
Altdorf – Einkehr eventuell in Berg.
Der Fahrpreis mit Eintritten und Führungen 15,00 €
Anmeldung ab 02. Mai 2013
bei Frau Agnes Menzl Tel. 0941-9425835
Glaseinbau für Industrie und Wohnbereich
Glasereibetrieb
Peter Wedl
Alter Stadtweg 9
93080 Pentling
Telefon 0941 900559
Telefax 0941 948841
Handy 0177 2747806

Feuerwehr
Nächtliche Aussenlandung eines Hubschraubern geübt
(Josef Eder). Rettungs- und Polizeihubschrauber
leisten wertvolle
Dienste. Sie sind auch nachts im
Einsatz. Die Besatzungen sind trotz
aller technischen Neuerungen an
Bord immer noch auf die Unterstützung
der bodengestützten Rettungsorganisationen,
insbesondere
der Feuerwehren mit ihren Scheinwerfern
zum Ausleuchten eines
Landeplatzes angewiesen. Der Flug
in der Dunkelheit und eine Landung
im Freien verlangen vom Piloten
höchstes Maß an Aufmerkmsamkeit
und Konzentration. Aufgrund der
Dunkelheit ist die Umgebnung nur
schwer wahrzunehmen.
Die Feuerwehr Niedergebraching
hat in einer großangelegten Übung
zusammen mit den sechs weiteren
Wehren der Gemeinde Pentling,
eine derartige Situation in der Realität
durchgeführt. Am Sportplatz
zwischen Nieder- und Hohengebraching
haben die Floriansjünger
mit mehreren Scheinwerfern auf
transportablen Stativen und den
Lichtmasten ihrer Tragkraftspritzenfahrzeuge
(TSF) den Platz ausgeleuchtet.
Bei einer 90minütigen
Unterweisung im Schulungsraum
des Niedergebrachinger Feuerwehrgerätehauses
hatte Ausbilder
Gerhard Hertel vom gleichnamigen
Schadensbüro, der die Übung zusammen
mit dem ersten Kommandanten
Thomas Wollny organisierte,
die Einsatzgrundlagen nochmals in
Erinnerung gebracht.
Die Zusammenarbeit mit dem am
Regensburger Uniklinkum stationierten
Fluggerät Christoph Regensburg
klappt bei vielen Einsätzen
ausgezeichnet. So vermittelte Christoph
Regensburg die Übungsbitte
an die im mittelfränkischen Roth
bei Nürnberg stationierten Flugstaffel
Nord der bayerischen Polizei.
Gerne nahm Flugausbilder Kolbeck,
die Idee auf, damit ein Pilot von
Edelweiß 6, den Anflug bei unterschiedlichen
Lichtverhältnissen
üben konnte. Teilweise musste auf
Anweisung das Licht reduziert und
das Blaulicht abgeschaltet werden,
damit der Pilot, der ein Nachtsichtgerät
trug, nicht geblendet wurde.
Kolbeck war begeistert von der Zusammenarbeit
mit den Feuerwehren.
„Es hat für uns viel gebracht,
denn wir haben auch nicht so oft die
Möglichkeit derart zu üben“, betonte
er. Nach dem fünften Landeanflug,
als der Heli am Boden blieb, konnten
die 80 Übungsteilnehmer zu denen
sich rund zwanzig weitere Beobachter
gesellten, die Ausstattung
in Augenschein nehmen. Kolbeck
Foto Josef Eder
erklärte mit wenigen Sätzen gegen
21.30 Uhr die Einsatztaktik des rund
drei Tonnen schweren Fluggerätes.
Wärmebildkamaras und Nachtsichtgeräte
für die Besatzung retteten
schon viele Menschenleben. Über
den Feuerwehrfunkkanal wurden
jedes Manöver und die Anflugrichtung
mitgeteilt.
Pentlings erster Bürgermeister Albert
Rummel, der sich am Übungsort
befand, sagte: „Es war sehr wichtig,
dass die Aktiven der Wehren es
gehört und gesehen haben, wie eine
Außenlandung vor sich geht. Die
Grundsätze des Zusammenspieles
z. B. keine Blendung des Piloten
und Sicherheit des Bodenpersonals
konnten so in die Realität umgesetzt
werden“. Kreisbrandmeister Hans
Hopfensperger war angetan von
dieser Übung. „Sie gibt besonders
den Jüngeren die Gelegenheit, die
Wirkung des Rotorenwindes eines
landenden Heilkopters in natura zu
sehen und zu spüren“.
Landefläche: 35 x 70 Meter frei von
Hindernissen. Abstand zu Freileitung
mind. 300 Meter. Hoher Bewuchs
oder Bebauung verhindert
unter Umständen eine Landung.
Sicherung loser Gegenstände.
Polizeihubschrauberstaffel Bayern
gehört zur Bayerischen Bereitschaftspolizei.
Die Luftflotte besteht
aus acht Hubschraubern des Typs
Eurocopter EC 135 P2 Plus.
Zweimotorriger leichter Mehrzweckhubschrauber
je 609 kW/816
WPS
Höchstgeschwindigkeit 259 km/h
Standardreichweite 635 km
Höhe: 3,51 Meter;
Länge: 12,19 Meter
Rotordurchmesser: 10,2 Meter
Max. Abfluggewicht: 2910 kg
Standorte: Roth und München.
Notärzte u. Feuerwehr arbeiten Hand in Hand
(Josef Eder). Die Schlagkraft der
ABC-Einheit Pentling wurde den
Notärzten von Morgen vorgestellt.
Der Gefahr kann man nur begegnen,
wenn man sie erkennt und weiß mit
welchen Mitteln oder Hilfskräften
sie gebannt werden kann. Die chirurgische
Katastrophenmedizin mit
Explosionsopfern, Verschütteten
oder nach biologischen Ereignissen
nimmt immer mehr zu.
Damit junge Mediziner einsatztaktisch
in der Lage sind, als zukünftige
Notärzte die Lage zu beurteilen
sowie schnelle, richtige für die Patienten
lebenswichtige Entscheidungen
zu treffen, bietet die Klinik
für Anästhesiologie der Universitätsmedizin
Regensburg jedes Jahr
ein einwöchiges freiwilliges Seminar
für Medizinstudenten an, das mit einer
Prüfung endet. In diesem Jahr
waren es zehn (sechs Damen). Dr.
Matthias Amann Kreisfeuerwehrarzt
des Landkreises Regensburg
und Dr. Michael Dittmar leiteten die
Ausbildung. Von der Zusammensetzung
des Lehrganges berichtet Dr.
Dittmar, dass alle das Physikum hinter
sich hätten, sich aber in unterschiedlichen
Semestern befänden.
Der ABC-Zug der Feuerwehr (FF)
Pentling baute einen Dekontaminationsplatz
auf. Sechzig Personen
können in einer Stunde durch den
Platz geschleust werden. Das Anlegen
eines Atemschutzgerätes kam
zum Abschluss. „Jetzt weiß ich erst,
was die Feuerwehrmänner leisten“,
so die Teilnehmerin, die mit Hilfe
von Dr. Amann und Jakob Schäffer
den Anzug übesrtreifte.
Durch die so gewonnenen Einblicke
lernen so junge Mediziner die Leistung
der freiwilligen Helfer von
Feuerwehren, technischen Hilfswerkes
(THW) und Rettungsdiensten
noch mehr zu schätzen. Als
zukünftige Ärzte der immer mehr
zunehmenden Notfall- und Katastrophenmedizin
wissen sie, wie
viel Zeit gebraucht wird, um einen
Dekontaminationsplatz aufzubauen.
Kreisbrandmeister Hans Hopfensperger
hob hervor, dass die übenden
Feuerwehrmänner gerne für die
angehenden Ärzte
da waren. Die
Ausbildung in der
Notfall- und Katastrophenmedizin
darf für Mediziner
kein Buch mit sieben
Siegeln sein,
so das Fazit aller.
Foto Josef Eder
19

Feuerwehr
Pentlings Floriansjünger erbrachten tausende Übungs- und Einsatzstunden
für die Mitmenschen
20
Foto Eder: Die Jugendwarte v. li. Andreas Gruber, Michael Spitzhirn,
Katharina Schäffer, Bürgermeister Albert Rummel, 2. Kommandant Peter Liebl,
Vorsitzender Thomas Beras, KBM Hans Hopfensperger
(Josef Eder). Bei 114 (2011: 111)
Einsätzen wurde die Freiwilligen
Feuerwehr Pentling gefordert. Davon
waren 40 (29) auf den beiden
BAB A93 und A3. 1499 Dienstleistende
waren 2840 Stunden gefordert.
Aber auch die Einsatzzahlen
im Schutzgebiet der B 16 sowie der
anliegenden Kreis- und Ortsstraßen
und der Donau steigen, betonte erster
Kommandant und Kreisbrandmeister
Hans Hopfensperger bei der
Jahreshauptversammlung in der
Gaststätte Altes Tor in Pentling.
Bei besonders schweren und außergewöhnlichen
Einsätzen konnte die
Wehr drei Verunfallten nicht mehr
helfen. So blieb Ende Mai auch die
Vermisstensuche auf der Donau, als
ein Passagier eines Ausflugsbootes
über Bord ging, erfolglos. Hierbei
unterstützten die Rettungskräfte
die Prüfeninger Donaufähre Hofmeister.
Durch schnelles Eingreifen
verhinderte die Wehr so manchen
Lkw-Brand. Mehrmals musste ne-
ben dem Schneid- und Spreigerät
die Seilwinde zur Verletztenrettung
eingesetzt werden. Des Weiteren
wurden Wald- und Flächenbrände
gelöscht oder Sturm- und Wasserschäden
beseitigt.
Mehrere Gruppen stellten sich der
Leistungsprüfung Löschangriff und
Technische Hilfleistung. Die Truppmannausbildung
sowie die oberpfalzweite
Bootsübung (Ölabwehr)
und viele Fortbildungsmaßnahmen
absolvierten die Aktiven. Es waren
149 Übungsaktivitäten mit 255
Helfern. Die Stärke des ABC-Zuges
betrug achtzehn Mann. Am 25. Juli
berichtete das bayerische Fernsehen
zweimal sechs Minuten von deren
Arbeit in Zusammenarbeit zur Ausbildung
von angehenden Medizinern
der UNI Regensburg mit Liveschaltungen
in der Abendschau. Der
Feuerwehrverein investierte 7240
Euro in den aktiven Dienst.
Vorsitzender Thomas Beras berichtete
von 516 Mitgliedern, davon sind
wie KaNN ich
uNS SchützeN?
GemeiNSam FiNdeN wir aNtwOrteN. hilFeteleFON Gewalt GeGeN FraueN:
Vertraulich • KOSteNFrei • ruNd um die uhr
www.hilFeteleFON.de
49 (47) im aktiven Dienst. Erschreckend
ist für ihn die demografische
Zusammensetzung. Ein Viertel ist
über 65 Jahre. Im Februar fand das
achtzehnte Eistockturnier statt. Der
erste Höhepunkt war im Mai das
Maibaumaufstellen in der Walba.
Die Donaufähre Hofmeister aus
Prüfening lieferte den Baum an. Die
Radlwallfahrt führte zum Bogenberg
und der Vereinsausflug zum
Baumwipfelweg nach Neuschönau.
Besucht wurde das 125jährige Gründungsfest
der FF Großberg. Das eigene
Kirtabaumaufstellen im Oktober
verlief etwas spektakulärer als
üblich. Die Mattinger wollten den
Baum stehlen und wurden auf frischer
Tat gestellt. Im November fiel
die Entscheidung zum Ankauf eines
neuen Bootes und die Vorbereitungen
zum sechsten Weihnachtsmarkt
liefen an. Für dieses Jahr ist
eine Radlwallfahrt am 5. Mai nach
Amberg zum Maria-Hilfberg geplant.
Wird sind dabei beim Fest der
FF Regenstauf und der 200 Jahrfeier
der Aufhauser Kapelle Toni Schmid.
Edmund Omlor will mit den Jugendwarten
für die zehn aktiven
Feuerwehranwärter, davon sechs
junge Damen, ein interessantes,
zweitägies Programm ausarbeiten
und sponsern. Dabei ist ihm die
Gewinnung von weiterem Nachwuchs
eine Herzensangelegenheit.
„Wir haben ernsthafte Nachwuchsprobleme.
Zwei sind in die aktive
Mannschaft übergetreten und nur
einen Neuzugang gab es“, sagte
zweiter Kommandant Peter Liebl,
der die Jugendarbeit nach achtzehn
Jahren an Katharina Schäffer und
Michael Spitzhirn abgab. „Beide
haben bezüglich ihres Alters einen
noch besseren Draht zur Jugend“,
betonte er. Jeden Montag ist die
Jugend im Gerätehaus. Skifahrten,
die Infoausstellung auf der DONA,
dass jährliche Rama Dama, Johannisfeuer
und der Feuerwehrkirta
waren im gesellschaftlichen Bereich
Höhepunkte. Die Deutsche Jugendleistungsspange
mit drei gemischten
Gruppen wurde in Zusammenarbeit
mit den anderen sechs gemeindlichen
Wehren in Obertraubling
erworben. Am Jugendwissenstest
nahmen acht teil,
Beim Gedenkgottesdienst in der
Papstkirche St. Johannes erinnerte
Professor Dr. Wolfgang Beinert
an die teilweise lebensgefährliche,
aber ehrenamtliche Arbeit, die die
Einsatzkräfte verrichten. Besonders
dankte er der Wehr für das Geschenk
anlässlich seines 80. Geburtstages.
Man gedachte den verstorbenen
Mitgliedern Ehrenkommandant
Josef Gruber, Christian Bleier und
Lothar Uhlig. Bürgermeister Albert
Rummel sprach die vielfältigen Aufgaben
der Wehr an. „Eure Arbeit ist
für die Kommune äußerst wertvoll
und unbezahlbar, hob er hervor.
Ehrungen 50 Jahre: Franz Steinbach;
40 Jahre: Kreisbrandinspektor
Theo Gruschka, Werner Gruschka,
Karl Haselhuber, Gemeinderat
Wilhelm Haubner, Georg Hopfensperger,
Josef Klügl, Albert Obermüller,
Gerhard Peters sen., Karl-Heinz
Süß; Franz Steinbach;
25 Jahre: Dr. Hans-Jürgen Füssl,
Christoph Kiesling, Anton Natter.
Gemeinde Pentling
Feuerwehren: Pentling, Großberg,
Graßlfing, Matting, Niedergebraching,
Neudorf, Poign.
Einsätze: 172 davon zwölf Brände
(2011:167; 2010: 192)
Aktive: 248 (250)
Frauen: 29 (30)
Atemschutzgeräteträger: 62
Feuerwehranwärter: 72 davon
Damen 26 (64/20)
Fahrzeuge: FF Pentling: Zwei
Tanklöschfahrzeuge (LF16) mit
Rettungssätzen und je vier Atemschutzgeräten;
Einsatzleitfahrzeug;
Mehrzweckfahrzeug (VW-Bus),
Dekontaminierungsfahrzeug; Gerätewagen
Logistik 2; Verkehrssicherungsanhänger;
Anhänger mit
100m Ölsperre; Ölschadensanhänger;
Einsatzboot; Schlauchboot (beide
auf Anhänger);
FF Poign: Tragkraftspritzenfahrzeug
FF Neudorf: Tragkraftspritzenfahrzeug
FF Großberg: Tragkraftspritzenfahrzeug
mit je vier Atemschutzgeräten
FF Graßlfing: Tragkraftspritzenfahrzeug
mit je vier Atemschutzgeräten
FF Niedergebraching: Tragkraftspritzenfahrzeug
mit je vier
Atemschutzgeräten; Anhänger mit
technischer Beladung
FF Matting: Tragkraftspritzenfahrzeug;
Anhänger mit technischer Beladung;
Einsatzboot; (ab Herbst TSF
– Wasser mit je vier Atemschutzgeräten).

Trainingsprogramm
Sommer 2013
Vereine
April bis September 2013
Montag
8.00 –9.15 Uhr Nordic Walking *
Waldparkplatz
Hohengebraching
9.15 –10.30 Uhr Nordic Walking *
Waldparkplatz
Hohengebraching
Dienstag
8.30 –9.45 Uhr Nordic Walking *
Waldparkplatz
Hohengebraching
16.30 –17.15 Uhr
Richtig bewegen – kinderleicht *
Gymnastik Spiel und Spaß im Halle Großberg
Vorschulalter
17.30 –18.15 Uhr
Richtig Bewegen - kinderleicht *
Gymnastik u. Spielstunde ab 6 Halle Großberg
Jahre
18.30 –19.30 Uhr
Step-Aerobic für Anfänger u.
Einsteiger - mit Bodenteil
Halle Großberg
19.45 –20.45 Uhr
Fit u. gesund: Kräftigung BBP,
Beckenboden, Dehnung u. Entspannung
Halle Großberg
- auch für Männer *
18.45 –19.45 Uhr
Lauftreff in verschiedenen Waldparkplatz
Leistungsgruppen
Hohengebraching
18.30 –20.00 Uhr Nordic-EnerQi-Walking *
Waldparkplatz
Hohengebraching
Donnerstag
8.00 –9.00 Uhr
Fit in the morning; Schwerpunkt:
Rücken-Fit, Pilates, Bürgersaal Pentling
Entspannung *
9.00 –10.00 Uhr
Fit in the morning; Schwerpunkt:
Rücken-Fit, Pilates, Bürgersaal Pentling
Entspannung *
18.00 –20.00 Uhr Rennrad-Treff
Treffpunkt:
Gaststätte Walba
Freitag
18.00 –19.00 Uhr
Lu-Jong / Hormon-Yoga –
siehe folgende Seite
Halle Großberg
18.00 –19.00 Uhr
Ganzkörpergymnastik; Schwerpunkt:
Wirbelsäule, Entspannung
Bürgersaal Pentling
*
19.15 –20.15 Uhr Step-Aerobic-Mix Halle Großberg
Samstag
8.00 –9.15 Uhr Nordic Walking *
9.30 –10.45 Uhr Nordic Walking *
Waldparkplatz
Hohengebraching
Waldparkplatz
Hohengebraching
* = Zertifizierung durch BLSV mit Gütesiegel „Sport pro Gesundheit“
Steyr Puchtreffen
Walter Röhrl kommt zum Steyr Puchtreffen am Samstag 11. Mai nach Graßlfing.
Der mehrfache Rallyeweltmeister und Sieger der Rallye Monte Carlo
Walter Röhrl hat sein Kommen zum 32. Puchtreffen (Samstag 11. Mai von
8 – 16 Uhr) zugesagt.
Redaktionsschluss ist der
21. Mai 2013
Trainings- und Fitnessprogramm Sommer 2013
Montag: 18.00 –19.15 Uhr Schülertraining
Grundlagentraining: Schulsportanlage Großberg (bei
Regen Halle);
Schüler m/w 6 bis ca 11 J. (ÜL Dominik Schmeer)
Dienstag:
Entwurf und Gestaltung: Rainer Kühne
18:30 –19:30 Uhr Wirbelsäulengymnastik und Rückenschule
für Herren – Mehrzweckgebäude Pentling (ÜL
Marianne Wild)
Montag und Mittwoch:
17.30 –19.00 Uhr Schülertraining – Leistungsgruppe
Sportanlage SG Post/Süd – Kaulbachweg; Schüler m/w ab
ca. 12 J. und Jugendliche (ÜL Günter Bösl/Rudi Graf)
Mittwoch:
18.00 –19.00 Uhr Sport und Gesundheit für sie und
ihn mit Wirbelsäulengymnastik und Rückenschule –
Mehrzweckgebäude Pentling (ÜL Marianne Wild)
Donnerstag: 18.00 –19.00 Uhr Gymnastik mit Musik (Damengruppe)
Mehrzweckgebäude Pentling (ÜL Marianne Wild)
19.45 –21.15 Uhr Yoga in Zusammenarbeit mit VHS
Mehrzweckgebäude Pentling (ÜL der VHS)
Info: Tel. 0941/92733 od. 920510 (H. Küster)
Tel. 0941/92517 (Frau Wild)
Tel. 0941/92080 (Gemeinde H. Griesbeck)
www.lc-pentling.de
Pfingstsonntag
19. Mai 2013
Ort: Anwesen Albert Fröhlich - Graßlfing
Für das leibliche Wohl
wird gesorgt!
Es spielt die
Startgebühr pro Mannschaft 30 €
(incl. zum Start ein Weißwurstfrühstück)
Programm:
10 - 17 Uhr Turnier
17 - 23 Uhr gemütliches
Beisammensein mit
Preisverleihung
Schirmherr ist der Ehrenbürger der Gemeinde Pentling
Herr Michael Riedhammer.
Der Erlös geht an das “Johannis-Hospiz in Pentling”.
Wir halten uns an das Jugendschutzgesetz!
21

Vereine
Obst- und Gartenbauverein
Großberg und Umgebung
Gegründet 1930
„Garten – Kultur – Freizeit“
Bäume schneiden und Schnittkurs am
22. März auf der OGV Obstwiese in Graßlfing
Vier Gruppen, geführt
von Hans
Wechselberger, Peter
Ritthaler, Hans
Beck und Hans
Schambeck, haben
auf der vereinseigenen
Obstwiese
die Bäume auf das
richtige Maß zugeschnitten.
Gleichzeitig
konnten die anwesenden interessierten Gartenbesitzer erfahren, was
beim Baumschnitt wichtig ist. Die Baumkronen wurden dementsprechend
auf eine gleichmäßige „Saftwaage“ eingekürzt. Auch alle in die Mitte gewachsenen
Triebe entfernt, damit wieder Licht und Sonne in die Baumkrone
einfallen kann.
mit modernen Geräten für die Obstverwertung haben weiterhin Bestand
und haben bei Anschaffungen Priorität. Uneins war man sich, wie man Kinder
und Jugendliche für die Natur begeistern könnte. Hier sollen vor allem
die Kindergärten und die Schule für gemeinsame Strategien gewonnen werden.
Für die Kosten, sei es Samen oder dergleichen, käme der OGV auf. Es
wäre der Wunsch, dass wieder eine Kinder- und Jugendgruppe mit einer
oder mehreren Betreuern ins Leben gerufen wird. Nach dem offiziellen Teil
zeigte dann Hans Wechselberger noch eine Reihe Bilder aus früheren Jahren
von der Großgemeinde und von einigen Unternehmungen des Vereins..
Für die Helfer und Helferinnen soll auf Wunsch des Vorsitzenden wieder
nach Jahren ein kleines Helferfest stattfinden. Der Ehrenvorsitzende Michael
Riedhammer sprach am Ende der Versammlung seinen Dank an den 1. Vorsitzenden
Hans Wechselberger mit seiner Mannschaft aus.
Veredlungskurs am Samstag, 20. April 2013
Jahreshauptversammlung vom 11. April 2013 im
Gasthaus Heckmüller
Wegen eines Vereinsausfluges wird auf Wunsch ein
nochmaliger Versuch unternommen und zwar am
Sonntag, 25. August
22
Mit 30 Mitgliedern war die Jahreshauptversammlung mehr als mäßig besucht.
Nach dem Bericht des 1. Vorsitzenden Hans Wechselberger über die
Aktivitäten des abgelaufenen Jahres und bedankte er sich bei den vielen freiwilligen
Helferinnen und Helfer für den stetigen Einsatz. Dann verlas der 1.
Schriftführer Peter Mielich das Protokoll vom letzten Jahr, das einstimmig
genehmigt wurde. Im Anschluss erläuterte die 1. Kassenwartin Angelika
Ritthaler – Oehlke den Kassenbericht und verwies darauf, dass der Verein
auf finanziell gesunden Füßen steht. Die Kassenprüfung erfolgte durch die
Kassenprüfer Jürgen Neumüller und Marianne Reidl, die eine einwandfreie
Kassenführung bescheinigten und die Entlastung der Kassenwartin sowie
der Vorstandschaft vorschlugen. Dies geschah dann durch einstimmigen Beschluss
der Versammlung. Die früheren Beschlüsse für den weiteren Ausbau
Radtour nach Piesenkofen 1980 (anlässlich 60 Jahre OGV)
Bei den Vereinsausflügen in den letzten Jahren sind nur ca. 30 Personen
mitgefahren, obwohl immer sehr interessante Ziele angefahren wurden.
So waren z.B. im letzten Jahr nach Österreich nur 32 Personen dabei, davon
8 Nichtmitglieder. Aus diesem Grunde sollten diese Fahrten eingestellt
werden. Da aber bei der Jahreshauptversammlung der mehrfache Wunsch
an die Vereinsleitung gestellt wurde, doch noch einmal einen Versuch zu
starten, haben wir nun ein Ziel ausgewählt, das eigentlich einen Bus füllen
müsste.
Abfahrt wäre um 7.00 Uhr ab Parkplatz Hausler Pentling. Alle Teilnehmer
können den Pkw dort abstellen. (H. Polossek gab sein Einverständnis).
Dann geht die Fahrt nach Karlstein zur weltberühmten Kaiserburg (Symbol
der goldenen Zeiten) von Kaiser Karl den IV. etwa 30 km vor Prag. Vom
Parkplatz aus erreicht man die Burganlage gemütlich in 30 Minuten auf
einem schönen Wanderweg. Wer will, kann eine Führung mitmachen. Im
Gasthaus an der Burganlage (Biergarten) kann man prima Mittagessen. Am
Spät - Nachmittag geht es zurück. In der Brauerei „Pilsner Urquell“ werden
wir im Biergarten Brotzeit machen, bevor es heimwärts geht. Das ausführliche
Programm wird erstellt, wenn die Fahrt wirklich zustande kommt.
Wer mitfährt, wird dies
sicher nicht bereuen.
Der Fahrpreis für Mitglieder
beträgt € 19.50 und für
Nichtmitglieder € 25,00.
Anmeldung ist bis 20. Mai
notwendig. Wenn sich
mindestens 40 Personen
anmelden, wird die Busreise
durchgeführt. Gültiger
Personalausweis ist erforderlich.
Es wäre schön, wenn die Busfahrt zustande käme.
1. Vorsitzender: Hans Wechselberger, Tel. 09405 1540
2. Vorsitzender: Peter Ritthaler, Tel. 09405 956607

Vereine
Eichenlaub Graßlfing – überregionale Erfolge
(Josef Eder). Die beiden Schützenmeister
Bernhard Bauer und Thomas
Weingart wurden für weitere zwei
Jahre bei der Jahreshauptversammlung
im Schützenheim Eichenlaub
Graßlfing in ihren Ämtern bestätigt.
Das 90jährige Gründungsfest feierte
die im Jahre 1922 gegründete Schützengesellschaft
vereinsintern.
Bauer erinnerte in seinem Rechenschaftsbericht
an das Ableben von
Ehrenschützenmeister Rupert Eheman
sen., Ferdinad Hendlmeier sowie
zweitem Sektionsleiter Josef Melzl.
Erster war 60 Jahre im Verein und
eine treibende Karft bezüglich des
hier entstandenen Schützenheimes.
Zum 1. März sind 81 Mitglieder, soviel
wie noch nie eingeschrieben.
Das Durchschnittsalter sank von 48,6
auf 47,9 Jahre. Viel Arbeit gab es im
gesellschaftlichen und sportlichen
Bereich. Wir haben viele Termine
wahrgenommen. Gut angenommen
wird Nordic-Walking, sie beginnt
wieder am Donnerstag 4. April und
die Gymnastik hier im Raum. Beim
Maiturnier der Stockschützen holte
man Platz zwei. Ein großer Erfolg
war das Schnupperschießen mit den
Feuerwehren Matting und Graßlfing.
Unentdeckte bzw. erloschene Talente
traten wieder zutage. Etwas weniger
besucht war das Johannisfeuer aufgrund
des deutschen EM Spieles. Zum
ersten Male sind alle Königsketten in
Familenhand. Bernhard Rieger und
seine beiden Töchter Veronika und
Christina räumten sie ab. Neu angeschafft
wurde die Vereinskleidung.
Des Weiteren ein Verkaufsstand und
ein Grill, um den Hygieneschutz und
Sicherheitsvorschriften noch besser
zu gewährleisten. Die Fahnenauffrischung,
die mit rund 2000 Euro zu
Buche geschlagen hätte, wurde verschoben.
Die einstimmig beschlossene
Pflasterung des Vorplatzes zusammen
mit der Feuerwehr und der
Gemeinde soll in diesem Jahre erfolgen.
Planungshoheit hat die Kommune.
Geplant ist der Ankauf eines Kompressors
zur Druckluftbefüllung für
die Gewehre (Druckflaschen).
Vorstandssitzung des
VdK-Ortsverband Großberg
Schatzmeisterin Gabi Weingart vermeldete
ein dickes Minus im Kassenbestand,
das nicht nur das Jubiläum,
sondern auch die für mehrere tausend
Euro an der Rückseite des Gebäudes
angebrachten Fenstergitter,
verursachte. Die Kriminalpolizei riet
nach einem Ortstermin zur vorsorglichen
Einbruchssicherung zu dieser
Maßnahme.
Sportleiter Gerhard Zach hob hervor,
dass im Schnitt 22 Schützen
am Stand seien. Diese Einstellung
und Trainingsleistungen spiegelten
die Erfolge wieder. Von achtzehn
Startern bei den Gaumeistermeisterschaften
mit Luftgewehr (LG)
und –pistole (LP) qualifizierten sich
neun für Bezirsmeisterschaften. Nico
Hassmann wurde LG-Gaumeister bei
den Schülern. Albert Elflein (LG aufgelegt)
und Kathrin Weingart (LG)
holten Top Ten-Platzierungen in ihren
Klassen. In der Gauliga LG auflegt
führt Graßlfing mit 12:2 Punkten
die Tabelle an. Die LP-Schützen sind
Fünfter bei 6:10. In der Sektionsliga
hat man sich gegenüber dem Vorjahr
leicht verbessert. Jugendleiter
Albert Elflein strahlte und sagte bei
seinem Bericht nur ein Wort: „Klasse“.
Damenenleiterin Petra Stark verkündete,
dass die Damen nahezu bei
allen Veranstaltungen in großer Zahl
vertreten waren. Am 29. April ist das
nächste Damentreffen hier. Sie bat
dafür um Kuchen- und Sachspenden.
„Ihr steigert durch eure Veranstaltungen
die Qualität des dörflichen
Lebens. Die gute Jugendarbeit bestimmt
positiv eure Zukunft. Der
neue Platz, er ist unser Dorfplatz und
wichtig und wurde vom Gemeinderat
beschlossen,“ verdeutlichte zweite
Bürgermeisterin Karin Renkawitz.
Sektionsleiter Christan Berghammer
fungierte als Wahlleiter. Er offenbarte,
dass der Gau jetzt zehn Jahre nach
Errichtung des Leistungszentrums
ab. 1. April schuldenfrei sei, neue
Sektionsjugendleiterinnen sind Stefanie
Hildner, Nicole Spannberger
und weiterhin Regina Fichtner. Der
Ehrenabend am 11. Mai in Oberisling.
Neuwahlen Kasse: Gabi Weingart,
Petra Stark; Schriftführer: Michael
und Marion Pichlmeier; Sportleitung:
Andreas und Gerhard Zach,
Peter Schambeck; Jugend: Albert Elflein,
Veronika Rieger; Damen: Petra
Stark, Silvia Hassmann; Fahnenjunker:
Markus Weingart, Matthias
Hassmann, Markus Biberger; Kassenprüfer:
Rupert Ehemann, Wolfgang
Hofmann.
(Carola Lang) Am 15.3.2013 kam
die komplette Vorstandschaft des
Ortsverbandes erstmals in diesem
Jahr zusammen.
Durch Krankheit einzelner Vorstandsmitglieder
war es bisher nicht
möglich eine beschlussfähige Vorstandssitzung
durchzuführen.
Mit großer Freude konnte diese Sitzung
unter anderem dazu genutzt
werden, die 2. Bürgermeisterin
der Gemeinde Pentling, Frau Karin
Renkawitz, für ihre 25-jährige VdK-
Mitgliedschaft zu ehren.
Ihre Erfahrung und aktive Mitarbeit
hat sehr dazu beigetragen, dass
der Ortsverband erhalten werden
konnte und durch Wahl eines neuen
Vorstandes, vor ca. drei Jahren,
die Auflösung verhindert wurde.
Im vergangenen Jahr hatte der
Ortsverband sein 60-jähriges Bestehen.
Wie schon erwähnt, war die
Vorstandschaft krankheitsbedingt
stark geschwächt und konnte, außer
dem sehr gelungenem Fest zum
Herbstausklang, keine weitere Würdigung
dieses Jubiläums vornehmen.
Dies wird sich aber in diesem
Jahr ändern.
Mit der Neuwahl des Kassier, Herrn
Friedrich Beer, ist die Vorstandschaft
wieder komplett und auch
beschlussfähig.
In unserem Mitteilungsblatt „Der
Großberger“ werden demnächst alle
Mitglieder über die geplanten Aktivitäten
in diesem Jahr informiert.
JEDEN TAG
BETTENTAG
BIS 31.MAI KISSEN & BETT
26,26
REINIGUNG,
FEDER-, ALLERGIKER-, OBER- ODER
UNTERBETT ...
UND MIT DER NEUEN
BONUS-IDEE WIRD’S NOCH
GÜNSTIGER !
WÄSCHEREI
UND SCHNEIDEREI
IM REAL-MARKT PENTLING
IM EDEKA-MARKT MAINBURG
AM REGENSBURGER TOR IN ABENSBERG
NEBEN DEM EKZ KELHEIM
UND IM ALEX-CENTER REGENSBURG
Foto Carola Lang: v.l.: Hans Lang, Friedrich Beer, Karin Renkawitz,
Friedrich Kiefer, Annegret Habenschaden
WWW.TEXTILPFLEGE-HUHNHOLZ.DE
HIER HILFT
HUHNHOLZ !
23

Vereine
Trainerwechsel brachte den gewünschten Erfolg
(Josef Eder). Für die erste Fußballmannschaft
des SC Matting ist es
eine schwierige Saison. Die Mannen,
die der neue Trainer Lucian Ursu betreut,
kämpfen in der A-Klasse gegen
den Abstieg. Derzeit stehen sie auf
dem Relegationsplatz. Vorsitzender
Franz Schiller ist guter Dinge, dass
die Klasse gehalten werden kann.
In Sachen Trainer sind die Mattinger
in den letzten zwölf Monaten
nicht gerade verwöhnt worden. In
der letzten Saison konnte der Klassenerhalt
gesichert werden, obwohl
Trainer Max Danzer den Verein
in der Winterpause aus familiären
Gründen in Richtung Rosenheim
verlassen musste. Für die Restsaison
kam Saba Philipovic und erzielte als
Spielertrainer die wichtigen Tore.
Der neue Trainer Slawa Müller sor-
tierte einige Spieler aufgrund ihres
Alters und weil sie nicht immer Zeit
zum Training hatten, aus. Er brachte
drei neue Spieler mit, um einen
geeigneten Kader für die A-Klasse
zu haben. Plötzlich meldeten sich
einige Kicker, mit denen der SC fest
gerechnet hatte, ab.
Mit einer sehr jungen Mannschaft
starteten die Hummeln optimistisch
den Punktspielbetrieb. Vorsitzender
Schiller zog nach der neunten Niederlage
in Folge beim SV Sallern
die Reißleine. Ursu wurde neuer
Trainer. Müller verzichtete auf das
angebotene Amt des Cotrainers
und wechselte zur SpVgg Walhalla.
Besonders mit den Wechseln war
Schiller nicht einverstanden. Einen
jungen Spieler ein- und nach acht
Minuten wieder auswechseln ist sehr
grenzwertig. Einige junge Spieler
aus der A-Jugend haben Potential.
Leider wechselten zwei Spieler zum
TV Oberndorf, um höherklassig zu
kicken. Neu ist eine AH Mannschaft
die SG Oberndorf/Matting/Prüfening.
Ein großer Erfolg war das eigene
Fischerfest sowie das Pokalturnier.
Die Christbaumversteigerung
hat für die Kasse ein Plus beschert.
Angeschafft wurde ein Laptop, denn
mit Beginn der neuen Saison gibt es
elektronische Spielbogen. Gepflanzt
wurden am alten Sportplatz zehn
neue Pappeln. Die alten über vierzig
Jahre zählenden Bäume mussten
zugeschnitten werden, da immer
mehr dürre Äste abbrachen.
In seiner Vorschau sprach der Vorsitzende
das Fischerfest mit Pokalturnier
am 19.–21. Juli sowie das
Raiffeisenpokalturnier 27./28 Juli
in Kapfelberg an. Der Mitgliederstand
beträgt 332 (84 weiblich).
Vier Jugendmannschaften sind im
Spielbetrieb. Die D-Jugend ist aktuell
Vierter. Die B-Jugend beginnt die
Restrückrunde mit dem neuen Trainergespann
Franz Islinger und Sepp
Seidl. Sehr erfolgreich wurden die
Hallenturniere, informierte Jugendleiter
Karl-Heinz Müller. „Die Radtour
im Berchtesgadenerland führte
von Freilassing über Bad Reichenhall
nach Salzburg. Durchgeführt
wurde wieder die Rückenschule und
Nordic Walking. Bei den Dorfmeisterschaften
im Kegeln nahmen drei
Mannschaften teil. Am 1. /2. Juni
wird mit dem Radl von Eichstätt
nach Matting gefahren“, berichtete
Damenleiterin Marianne Reidl.
24
Der schöne Rüde Yack vom Kammberg siegte
Foto Verein: Yack
Schnelles Internet ohne Kabel!
Ihr Zugang zur Welt!
Vorteile
• echte Internet-Flat
• Telefon-Flat ins Deutsche Festnetz
• Funkequipment, Fritzbox, USB-Stick kostenlos!
• kostenlose neue Rufnummer
• kostenlose Mitnahme einer Rufnummer
• kein Telekom Anschluss notwendig
• auch in Gebieten ohne DSL verfügbar
(Josef Eder).
Yack vom
Kammberg, ein
Schäferhundrüde,
holte mit
seinem Führer
Enrico Krenzer
– dreimal ausgezeichnet
und 291
von 300 Punkten
– den Sieg bei
der Testprüfung
Ebing bei Coburg.
Gleichzeitig
qualifizierte
sich das Duo, für
den 7-Länder-
Telefonie und schnelles Internet in einem Paket.
Flat 6000: Unser beliebtester Tarif!
Flat 6000
für 29,99 € mtl.
weitere Flats bis zu 30.000 kBit/s möglich
kampf in Paderborn (29./30. Juni)
und für die FCI-Bundesausscheidung.
Gewertet wurde nach der internationalen
Prüfungsordung Schäferhunde
Stufe III. Bei der Prüfung
waren 23 Hunde, die sich zuerst in
152 Ortsgruppen bewiesen am Start.
„Eine Voraussetzung für eine erfolgreiche
Prüfung auf allen Ebenen
ist gegenseitiges Verständnis und
Vertrauen zwischen Hundebesitzer
und Tier. Nur ein eingespieltes Team
kann in den anspruchsvollen Disziplinen
Fährtenarbeit, Unterordnung
und Schutzdienst erfolgreich sein.
Hundesport bedeutet, zusammen
mit seinem Hund als Teampartner
JETZT BUCHEN!
Ihr Internet Service Provider im Raum Regensburg - surfen Sie mit uns auf der schnellenwelle.de
Genias Internet • Dr.-Gessler-Str. 20 • 93051 Regensburg • Tel. 0941 9427980 • Email info@genias.net • Internet www.genias.net
verschiedene Ausbildungsinhalte zu
meistern und dabei die natürlichen
Veranlagungen des Hundes nach
Spiel, Beute, Jagd, Bringen, Spüren,
Bewegen, Meute und Beschützen
zu nutzen. Ausbildung sollte immer
beiden, Mensch und Hund, Freude
bereiten und zur positiven Bestätigung
führen. Hunde und Menschen
brauchen ausreichend Bewegung
zum Gesundbleiben. So fördert der
Schäferhundesport auch die körperliche
Fitness des Hundeführers. Dies
ist aber nicht die einzige positive
Auswirkung, die Hundehalter erfahren“,
sagt Max Seidl, Vorsitzender
des Vereins für Deutsche Schäferhunde,
Ortsgruppe Großberg und
Ausbildungswart der Landesgruppe
Bayern-Nord.
Trainiert haben Yack und Krenzer
nahezu täglich. Die Einheiten dauern
je nach Intensität zwischen nur
wenigen Minuten und bis zu drei
Stunden. Das Fährtensuchen nimmt
viel Zeit in Anspruch. Nach dem Legen
muss diese bis zu einer Stunde
ruhen, bevor die empfindliche Nase
des Tieres die Witterung aufnehmen
darf. Das Stellen und Verbellen sowie
die Überwindung von Hindernissen
ist sehr kraftraubend und
erfordert von allen eine gute Kondition.
Aber Yack ist ncht nur schlau
und wendig. Er holte auch Preise bei
den Siegerzuchtschauen für seine
Schönheit. Krenzer hat viele Helfer
in der OG Großberg. Besonders erwähnte
er seine Ehefrau Alexandra
Riepl, die immer am Platz dabei ist.
www.sv-og-grossberg.de

Vereine – Verschiedenes
Jürgen Fischer u. Matthias Melzl führen Bergeshöh Großberg in die Zukunft
(Josef Eder). Jürgen Fischer ist neuer
Schützenmeister von Bergeshöh
Großberg. Einstimmig wurden er
und sein Stellvertreter Matthias
Melzl von den zwanzig Anwesenden
der 46 Mitglieder zählenden Schützengesellschaft,
davon acht im
Zweitverein, bei der Jahreshauptversammlung
im Gasthaus Heckmüller
gewählt.
In seinem Rechenschaftsbericht
beklagte der scheidende Schützenchef
Klaus Heckmüller die geringe
Beteiligung am Sportbetrieb. Gesellschaftlich
haben wir keine Probleme.
Die Maifeier war hervorragend. Er
sagte: „Wir sind am Tiefpunkt angekommen.
Es macht es keinen Spaß,
wenn bei den Trainingseinheiten
nur bis zu vier Schützen am Stand
sind. Macht euch Gedanken wie
es weitergeht“. Im September hat
er seinen Rücktritt unter Prämisse
bekannt gegeben: Bergeshöh hat
keine Mannschaften für die Sektions-
oder Gauliga gemeldet. Seit
drei Jahrzehnten war er, der über 40
Jahre dem Verein angehört, in vielen
Funktionen tätig.
Jugendleiter Bernhard Spitzhirn
beklagte, dass jetzt nur mehr sein
Sohn Michael, er ist dritter Sektionsmeister
der Junioren A, aktiv ist.
Florian Hertel (Jun. B) sicherte sich
im Berichtsjahr noch den zwölften
Platz in der Sektionsliga. Leider sind
zwei angekündigte Jungschützen
nicht gekommen. Neumitglieder
im Nachwuchsbereich sind derzeit
nicht in Sicht. Damenleiterin Gisela
Spitzhirn berichtete von den
gesellschaftlichen Aktivitäten vom
Damentreffen bis Weiberfasching in
der Sektion Aubachtal.
Sportleiter Matthias Melzl hatte
trotzdem viel Erfreuliches auf seinem
Blatt. Plätze im Mittelfeld der
Sektionsliga mit Luftgewehr (LG)
und –pistole (LP). In der Gauliga
Gruppe II LG wurde es Rang fünf
4:16 Punkte. Beim Raiffeisenpokal
folgte Platz acht. Jürgen Fischer und
Matthias Melzl rangierten in allen
Bewerben unter den Top Ten der
Sektion. Längere Zeit sah es so, als
ob bei dem im Jahre 1954 gegründeten
Verein, die Lichter ausgingen.
„Ich lasse den Verein nicht sterben“,
sagte Fischer und stellte sich der
Wahl. Innerhalb weniger Minuten
war eine komplette Vorstandschaft
unter Wahlleitung von Sektionsleiter
Christian Berghammer und
Gemeinderat Josef Eder, alle einstimmig,
im Amt. „Der laufende
Schießbetrieb wird auf ein Minimum
reduziert. Wir können jederzeit
wieder hochfahren.“ so Fischer.
Aktuell befindet sich die Gesellschaft
in der annäherd gleichen Situation
wie in den Jahren 1981–83,
als der legendäre Schützenmeister
Heinrich Fischer, wie heute sein
Sohn das Ruder übernahm.
Vor den Neuwahlen offenbarte
Heckmüller drei mögliche Varianten,
wie es weitergehen könne. Eine
erneute Versammlung und Auflösung.
Das Vereinsvermögen ginge
an eine caritative Organisation.
Weiter machen wie bisher oder Vorstandschaft
wählen und Schießbetrieb
einstellen. Berghammer appellierte
an die Anwesenden, weiterzu
machen. „Ihr nehmt am Gemeindeleben
teil. Was passiert z.B mit eurer
Fahne und den Sportgeräten, den
Traditionsscheiben?“ Gerhard Hertel
sprach sich gegen eine Auflösung
aus. Bergeshöh hat Höhen und Tiefen
überstanden, warum nicht auch
jetzt“. Adolf Hartmann schlug in die
gleiche Kerbe. Glücklich zeichnete
er am Ende Bernhard Spitzhirn mit
der Ehrennadel Kleinsilber des Donaugaues
aus.
Neuwahlen: Schriftführer: Karin
Hertel, Gisela Spitzhirn; Schatzmeister:
Horst Nunhofer, Heidi
Marchner; Kassenprüfer: Mariele
Hartmann, Robert Wittmann;
Schießleiter: Klaus Heckmüller;
Damen: Karin Hertel, Gisela Spitzhirn;
Jugend: Bernhard Spitzhirn.
Sicherheit steht bei Mattinger Donaufähre ganz oben
(Josef Eder). „Sicherheit wird bei
der Mattinger Donaufähre groß
geschrieben. Bei einer wiederkehrenden
Prüfung wurde die Hochseilanlage
der Fähre Matting geprüft.
Die Inspektion ist Pflicht und wird
alle drei Jahre durch den TÜV (Abteilung
fliegende Bauten und Seilbahnen)
durchgeführt. Dabei wird
u. a. das Tragseil sowohl optisch als
auch mittels magnetinduktiver Prüfung
(Risse im Seilinneren) kontrolliert.
Es gab keine Beanstandungen“,
sagte Pentlings Bauamtsleiter Dipl.-
Ing. (FH) Thomas Kohlmeier.
Bei der optischen Prüfung sitzt der
Prüfingenieur auf einem kleinen
Schlitten, welcher zuvor an dem
Tragseil eingehängt wurde und wird
mit der Fähre oder dem Feuerwehrboot
der FFW-Matting an die andere
Seite der Donau gezogen. Jeder
Millimeter des Stahlseiles wird wie
bei einer Bergbahn in Augenschein
genommen und auf Spleiße, Knicke
oder Abnutzungserscheinungen begutachtet.
Der Prüfbefund wird dem
für die Überwachung der Gierfähre
zuständigen Wasser- und Schifffahrtsamt
Regensburg vorgelegt.
Die einzige noch verbliebene Gierseilfähre
im Landkreis Regensburg,
sie ist seit 159 Jahren in Betrieb,
liegt am Donauradweg in Matting
(Gemeinde Pentling). Sie verbindet
den Ort Matting (Gemeinde Pentling)
mit dem Nordufer der Donau.
Sie ist Transportmittel von Radfahrern,
Spaziergängern und auch
motorisierten Fahrzeugen. Je nach
Strömungsstärke dauert die lautlose
Überfahrt zwischen fünf und fünfzehn
Minuten.
Die Donau unterliegt im Bereich
Matting, als Teil des europäischen
Rhein-Main- Donau-Kanals der
Bundeswasserstraßenverordnung.
Für das Betreiben der Fähre gelten
strenge Vorschriften. Es ist immer
wieder ein besonderes Erlebnis
für Einheimische und Touristen,
wenn sie im idyllischen Matting
mit der motorlosen Fähre auf der
Donau übersetzen. Einige Monate
hing vor Jahrefrist die Erteilung
der weiteren Betriebserlaubnis am
seidenen Faden. Das Wasser- und
Schifffahrtsamt Regensburg hat die
Erlaubnis bis zum Jahr 2016 verlängert.
Das Besondere: Sie ist eine
der letzten Gierseilfähren, an der
längst zur Bundeswasserstraße ausgebauten
Donau.
Für die Mattinger Land- und Forstwirte
ist sie die kürzeste Verbindung
zu ihren Flächen auf der gegenüberliegenden
Seite des Flusses. Obwohl
Gierseilfähren als antiquiertes
Transportmittel gelten, sind sie eine,
immer wieder von Touristen als
Foto Archiv Eder
faszinierend empfundene Attraktion
und ein umweltfreundliches,
emissionsloses und kostengünstiges
Transportmittel. Letztlich sind Gierseilfähren
nicht nur museale Erinnerungsstücke,
sondern auch ein
Zeichen der Integration einer umweltfreundlichen
Technik in Natur
und Landschaft.
Haltevorrichtung: an beiden unterschiedlichen
Anlegestellen, die
den wechselnden Wasserständen
angepasst werden kann. Am Ufer
liegt eine rot-weiß gekennzeichnete
Platte mit aufgeschweißter Nase. Sie
ist an einer Kette mit verstellbarer
Länge befestigt. An der Landklappe
der Gierseilfähre wurde ein Stahlseil
angebracht, das sich dort beim Anlanden
einhakt.
Generalüberholung 2009/10 in Regensburg.
Kosten rund 60.000 Euro
Die Fähre ist nachweislich eines
königlichen Regierungsschreibens
mindestens seit 1854 in Betrieb:
als Gierseilfähre, die am Hochseil
hängt.
Redaktionsschluss
21. Mai 2013
25

Verschiedenes
Die Freien Wähler Oberpfalz sind für den Bundestag gut aufgestellt
Foto Heike Regnet: MdL Dr. Vetter, Hans Gerngroß (Kreisvorsitzender NM,
Jürgen Neuber, Matthias Penkala, Sebastian Hopfensperger, MdL und
Bezirksvorsitzende Schweiger, Karl Meier, MdL Hanisch
(Hillebrand/Schweiger) Sebastian
Hopfensperger (Regensburg), Jürgen
Neuber (Schwandorf/ Cham), Matthias
Penkala (Neumarkt/ Amberg-Sulzbach)
und Karl Meier (Tirschenreuth/
Weiden) – in dieser Reihenfolge sollen
die Kandidaten der Freien Wähler auf
der Liste zur Bundestagswahl stehen.
Im Gasthof Sammüller legten dies die
Oberpfälzer Delegierten der Freien
Wähler als Vorbereitung für die Lan-
(Josef Eder). Ein Schutzzaun entlang
der Kreisstraße R4 vor der Ortseinfahrt
von Hohengebraching verhinderte,
dass die langsam wandernden
Erdkröten überfahren wurden. In der
Dunkelheit der Fahrbahn werden sie
aufgrund ihrer braunen Tarnfarbe von
den Kraftfahrern übersehen.
desversammlung in Geiselwind am 13.
April fest.
Die Bezirksvorsitzende der Freien
Wähler, Tanja Schweiger bedankte
sich, dass die Oberpfälzer Freien
Wähler von Anfang an hinter der Idee
standen, dass die Freien Wähler zur
Bundestagswahl antreten, um dort
auch die Interessen der Kommunalpolitik
zu vertreten. Denn weil die Freien
Wähler in der Kommunalpolitik tief
Krötenhelfer und ein Teichmolch
Foto Eder: Teichmolch
verwurzelt sind müssen sie auch dort
vertreten sein, wo über die Kommunalpolitik
entschieden wird. Die Freien
Wähler werden sich daher für eine
regionale und dezentrale Energieversorgung
mit erneuerbaren Energien,
gegen die Liberalisierung des Wassers,
für einen stabilen Euro und ein funktionierendes
Gesundheitssystem einsetzen.
Der 28-jährige Sebastian Hopfensperger
ist seit fünf Jahren Gemeinderat in
Pentling. In einer flammenden Rede
betonte er, er werde einen engagierten
Wahlkampf führen und den Bürgern
sachbezogene Arbeit ohne Parteiideologie
und Konzernspenden bieten.
Jürgen Neuber aus Oberviechtach
reicht ein Achtungserfolg bei der Bundestagswahl
nicht, er will mehr, denn
bei den Freien Wählern finde man gestandene
Leute aus kommunalen Parlamenten,
die wissen, was sie tun und
Entscheidungen zu Ende denken. Der
langjährige Kreis- und Gemeinderat
Morgens- oder in den Abendstunden
sammelten Helfer die Amphibien ein
und trugen sie über die Straße, dass
sie ungefährdet die Laichplätze in den
Bächen und dem Gewekina Brennereiweiher
erreichen können. Die Krötenmänner
nur halb so groß wie die
Weibchen, sitzen auf deren Rücken
und lassen sich wie Machos tragen.
Nur zehn Prozent der Tiere, die sich
aus den Kaulquappen entwickeln,
überleben das erste Lebensjahr. Am
Sonntagmoregn sammelten Mädchen
wieder die Kröten ein. Plötzlich erschallte
der Ruf: Das ist keine Kröte.
Eine Schlange?“. Schnell war der Irrtum
aufgeklärt, es war ein ca. elf Zentimeter
großes Teichmolchmännchen,
das im schwarzen Eimer lag. Mehrere
hundert Tiere waren es, denen die
Menschen über den Straße halfen.
Um die Jahrtausendwende war in
Matting jedes Jahr ein Krötenzaun
aufgebaut. Helfer trugen bis 3000 Erdkröten
über die Straße, damit diese zu
ihren Laichplätzen kommen konnten.
Laichen pflastern die Straße titelte
damals die MZ. Es waren auch eben
soviele Gras- und Seefrösche, sowie
rund tausend Teichmolche. Seit längerem
gibt es keinen Zaun mehr.
Teichmolch: kleiner Schwanzlurch
mit einer Körperlänge von höchstens
elf Zentimetern. Oberseite ist
fordert bei allen Entscheidungen mehr
Nachhaltigkeit ein und möchte sich für
einen stabilen Euro einsetzen. Matthias
Penkala ist mit 22 Jahren jüngster
Bundestagskandidat der Oberpfalz
und Vorsitzender der Jungen Freien
Wähler in der Oberpfalz. Er studiert
Politikwissenschaft und forderte,
sachorientierte Entscheidungen zu
treffen. Er möchte sich vor allem für
eine nachhaltige Bildungspolitik einsetzen.
Karl Meier aus Neustadt versprach,
dass er sich für den ländlichen
Raum und eine lebenswerte Oberpfalz
einsetze, so wie er das seit Jahren tut.
Einspeisevergütung, Pendlerpauschale
und Privatisierung des Wassers seien
Punkte, die er thematisieren will.
Tanja Schweiger freut sich, dass sich
diese vier Kandidaten für eine Kandidatur
zu Verfügung stellen. Wir haben
gute und bei den Freien Wählern
fest verwurzelte Kandidaten und sind
somit für die Bundestagswahl gut aufgestellt.
glatthäutig und von gelbbrauner bis
schwarzgrauer Färbung. Männchen
haben zur Paarungszeit auffällig grobe,
rundliche, dunkle Punkte. Die
Bauchseite ist bei beiden Geschlechtern
in der Mitte orange, zu den Seiten
heller werdend und ebenfalls mit
dunkler Fleckung versehen – bei den
Männchen sind dies große Punkte, bei
den Weibchen feine Tüpfel.
Erdkröte: Männchen Körperlänge
von bis 10 cm, weibliche Kröten bis 15
cm. Die Körperoberseite ist mit vielen
Warzen besetzt, Färbung schwarzbraun
oder rotbraun, olivfarben oder
grau bis gelbbraun. Bauchseite meist
weißlich bis gelbbraun. Wanderstrecke
zum Laichen bis 3 km.
26
Josefiwalzer – Welturaufführung in der Walba
Foto Eder: Die Josefifeier mit Tanz
(Josef Eder). Wohlklingend, sanft
im Oberpfälzer Klangbild mit bayerisch
böhmischen Nuancen erklang
am Josefitag
zum ersten
Male der
von Kapellmeister
Josef Menzl
selbst komponierte
Josefiwalzer.
Um 20.22
Uhr teilte
Josef die
Notenblätter
seines Walzer für die Welturaufführung
an die Musiker/innen seiner
Kapelle aus.
„Die Komposition hat noch keiner
gesehen und gehört. Ihr müsst sie
vom Blatt spielen. Es ist die erste Intonierung
des Stückes. Ich habe mir
viele Freiheiten gelassen für Hörner,
Trompeten und die Holzbläser. Hoffentlich
gefällt er euch“, sagte der
Urheber, setzte seine Klarinette an
und los ging es. Tosender Applaus des
Publikums im vollbesetzten Saal der
Walba war der Lohn. „Wenn er euch
so gut gefallen hat, vielleicht nehmen
wir ihn im Herbst auf einen Tonträger
auf “, schloss Josef. Vater Josef und
weitere zwölf Seppen, Jupps oder Pep
hörten mit Wohlwollen ihren Walzer.
Vielleicht genießt zu Weihnachten
auch Pentlings berühmtester Josef,
Ehrenbürger Papst em. Benedikt
XVI., die Melodienfolge in Rom.
„Ein halbes Jahr hat mein Sohn an
den Tonfolgen gefeilt, um die richtige
Mischung, die zum unverwechselbaren
Klangbild der Kapelle Josef
Menzl passt zu finden“, schmunzelte
Menzl sen. Mit etwas geneigtem Kopf
und die Melodie aufsaugend hörte
er, nahe des Podiums stehend zu.
Mit vielen schmissigen Weisen eröffnete
Menzl mit seinen Mannen und
seit langem wieder mit einer jungen
Dame, die die S-Klarinette blies, die
Musik- und Tanzsaison in der Walba.
Natürlich gratulierte jeder Josef seinem
Namensvetter recht herzlich und
die Walbawirtin Evi Menzl spendierte
für jeden ein Schnapserl .

Gemeinderat im Papsthaus
Verschiedenes
(Josef Eder). Es war ein besonderes
Gefühl, für die Mitglieder des Pentlinger
Gemeinderates, die renovierten
Wohnräume ihres Ehrenbürgers Papst
em. Benedikt XVI. besuchen zu dürfen.
Bürgermeister Albert Rummel
hatte mit Dr. Christian Schaller von
der Stiftung Papst Benedikt XVI., der
die Besucher mit ihren Ehegatten
führte, den Termin abgesprochen. Mit
einem besonderen Gefühl betraten
alle die Räume. Denn die Meisten waren
schon zweimal bei einer Privataudienz
in Rom gewesen.
Die Bibliothek, das Wohnzimmer, die
Räume von Schwester Maria Ratzinger
und des Bruders Domkapellmeister
Professor Dr. Georg Ratzinger
sind wieder so möbliert und ausgestattet,
wie zu der Zeit als Professor
Dr. Joseph Alois Ratzinger die Berufung
als Erzbischof von München und
Freising ereilte. Der Schreibtisch, auf
dem unter anderem das mit Randnotizen
versehene griechische Neue
Testament Joseph Ratzingers, das
den Besitzvermerk „Joseph Ratzinger
196(2)?“ trägt, ist eine Kopie, denn
das Original steht in der Ewigen Stadt
und Benedikt XVI. schreibt hier weiter
seine Werke. Ein kleines Zimmer
ist musealen Zwecken gewidmet. Der
berühmte Christkindlbrief, Bilder aus
der Pentlinger Zeit, sowie andere dem
Hausherrn wichtige Dinge sind zu sehen.
Im Garten des Haues sind Replikate
aufgestellt. Die Orginale werden
an einem sicheren Ort verwahrt. Im
Erdgeschoss, eingerahmt zwischen
zwei Wandleuchten, ist in digitaler
Fassung das Gästebuch Joseph Ratzingers
ausgestellt. Die Tradition wird
weitergeführt und alle Anwesenden
trugen sich alle in das aufgelegte Gästebuch
ein.
Institut Papst Benedikt XVI.: 2008
Foto Eder: Die Besucher
gegründet unter der Trägerschaft des
Regensburger bischöflichen Ordinariates
mit seinem ehemaligen Erzbischof
Dr. Gerhard Ludwig Müller.
Aufgabe: Erfassung und Erforschung
der Werke Papst Benedikts
XVI.. Bündelung dieser Aktivitäten
durch die Herausgabe der
Werke unter dem Titel Joseph Ratzinger
gesammelte Schriften.
Gründungsdirektor: Bischof Dr.
Rudolf Voderholzer, sein Stellvertreter
der theologische Referent des Bischofs
von Regensburg Dr. Christian Schaller
September 2010 Übertragung des
privaten Pentlinger Wohnhauses.
September 2012 als Begegnungsstätte
eröffnet.
Kaffee trinken und Kaffeemühlen sammeln
Foto Eder: Dieter Karl und seine Maschinen aus dem Jahre 1954
(Josef Eder). Kaffee trinkt Gärtnermeister
Dieter Karl aus Matting gerne.
Kaffeemühlen sammelt er leidenschaftlich.
Jeder kennt ihn, den Mann
mit der orangefarbenen Latzhose,
wenn er die Blumenbeete und Rabatten
im Pentlinger Gemeindegebiet
pflegt. Aber keiner weiß viel von seinen
Leidenschaften. Als Fischer hat
er schon viel gefangen. Beim Pilze Suchen
kann er abschalten. Und: Christbäume
verkauft er im Dezember.
Aber was bisher keiner wusste: Dieter
sammelt Kaffeemühlen. Vierzig Stück
nennt er sein Eigen. In Deutschland
und den Niederlanden hat er sie auf
Flohmärkten erstanden oder die aus
den neuen Bundesländern direkt dort
gekauft. Zehn Ostmark hat die Erste
gekostet. Aber später wollten sie DM.
Jetzt sind sie sehr schwer zu bekommen,
die Mühlen. Wenn ja, dann für
einen horrenden Preis oder in einem
schlechten Zustand. Wie er auf die
Idee gekommen sei. Bei meiner Oma
habe ich immer mit deren Mühle
gespielt oder den Kaffee gemahlen.
Des Weiteren hat ihn schon als kleiner
Bub die Technik interessiert. So
manche wurde zerlegt und wieder zusammengebaut.
Jetzt sind einige Maschinen
aus seiner Sammlung in den
Vitrinen des Pentlinger Rathauses zu
sehen.
Leben auf der Terrasse – Mabo Sonnenschutz
Markisen · Jalousien · Wintergarten-Beschattungen · Terrassendächer
Hartinger Weg 12 · 93083 Obertraubling
Gewerbegebiet Nord
Mo – Fr 8.00 – 17.00 · Sa 10.00 – 13.00 Uhr
Tel. 09401 96020 · Fax 960222 · www.mabo-markisen.de · kontakt@mabo-markisen.de
27

Maimarkt im Künstlerdorf Matting
Foto Eder
(Josef Eder). „Matting macht
Markt“ heißt es am Samstag 4. und
Sonntag 5. Mai bei Kunst und Handwerk
im und um den historischen
Dorfstadl sowie in weiteren sechs
Ateliers. Bereits im fünften Jahr findet
diese Gemeinschaftsausstellung
statt. Pentlings 2. Bürgermeisterin
Karin Renkawitz wird am Samstag
um 10 Uhr den Markt eröffnen.
Aus der Idee, den sehr beliebten
und fast schon etablierten Mattinger
Kunsthandwerkermarkt im historischen
Dorfstadel fortzuführen,
ist ein auf den Ort Matting übergreifendes
Konzept entstanden. Die
Ausstellung startete 2009 mit sechs
Künstlerinnen unter dem Namen
„Kunst an der Donau“. In den Folgejahren
beteiligten sich immer mehr
Künstler und Kunsthandwerker. Die
Schau ist aufgrund ihrer künstlerischen
Vielfalt weit über die Grenzen
Mattings bekannt.
So spricht man zwischenzeitlich von
Matting als Künstlerdorf. So waren
die vielen Besucher in den vergangenen
Jahren nicht nur von der Kunst,
Verschiedenes
sondern auch vom bezaubernden-
Ambiente des Dorfs an der Donau
begeistert. Die vor Ort lebende Keramikkünstlerin
Ute Schott und die
Regensburger Kunsthandwerkerinnen
Birgit Palm, Annemarie Bengler
und Dagmar Reinecke haben
dazu Mattinger Werkstätten und Betriebe
mit ins Boot geholt. „Seit dem
letzten Jahr ist aus diesem Markt ein
auf den Ort Matting übergreifendes
Konzept entstanden“, so die Organisatorinnen.
So findet in diesem Jahr in dem malerischen
Örtchen ein ganz besonderer
Markt statt. 22 Künstler und
Kunsthandwerker aus der Region
bevölkern mit ihren hochwertigen,
selbst entworfenen und selbst gefertigten
Werken und Objekten die
schöne Kulisse um den historischen
Dorfstadl. Filz, Florales, Keramik,
Glas, Malerei, Stoff, Metall, Stein,
Holz und Stoffe werden ebenso präsentiert
wie fantasievolle Objekte,
Schmuck, Skulpturen
und allerlei Schönes und Nützliches.
Die sechs teilnehmenden Mattinger
Werkstätten und Betriebe laden
nicht nur zu einem Rundgang durch
die wunderbare Atmosphäre des
Ortes ein, sie haben auch ihre Türen
für Besucher geöffnet.
Die Ausstellung ist am Samstag und
Sonntag, jeweils von 10 bis 18 Uhr
geöffnet. Der Eintritt ist frei.
www.mattingmachtmarkt.de.
Aussteller im Knittlanwesen:
Ellen von Herget, Filz und Florales;
Birgit Palm, Schmuck; Julia Jung,
Modedesign; Susanne Wolf, Filz;
Ute Schott, Skulpturen; Svenja Doyen,
Malerei und Objekt; Nina Reingruber,
Quilts; Annemarie Bengler,
Glas; Dagmar Reinecke, Keramik;
Ingeborg und Tami Simöl, Glasskunst;
Alexa Voigtlaender, Keramik;
Pauline Adler, Natur-Objekte; Martina
Kachel, Magnete Holz Stein; Gabriele
Epple-Schenk, Taschen; Stephan
Hammer, Handgeschmiedete
Messer; Lilo Kincaid, Hüte, Mützen,
Accessoires; Karoline und Gotthard
von Montgelas, Schachteln und Grafik;
Karl- Richard Winkhaus, Goldschmied;
Judith Schmitt, Mode und
Mehr; Karin Miethaner, Filzart.
Matting: Wolfgand Schmid, GaLa
Bau; Amphawan Nebauer, Malerei;
Zunftstüberl, Gasthaus; Peter Kerkhoff
Honig; Gaststätte, Fänderl.
Grundstein für Hospiz gelegt
(Josef Eder). In Pentling wurde der
Grundstein für das Johannes-Hospiz
im Pentlinger Ortsteil Hölkering gelegt.
In der Einrichtung können Sterbende
ab Januar 2014 den letzten Lebensabschnitt
verbringen. Nachdem
beim Spatenstich im letzten Septem-
ber archäologische Funde aus der
Keltenzeit zutage kamen, machte
auch der lange Winter der Baustelle
zu schaffen, doch am Freitag 12.
April war es dann endlich soweit:
Die Johanniter konnten endlich
gemeinsam mit Vertretern aus der
28
Foto Eder
Politik, darunter völlig überaschend
Dr. Markus Sackmann, Staatssekretär
im Bayerischen Staatsministerium
für Arbeit und Sozialordnung,
Familie und Frauen, zur Tat schreiten.
Sie legten eine Edelstahlrolle
mit Bauplänen und Erinnerungsstücken
in das Fundament. Das Hospiz
ist sehr wichtig für die Oberpfalz,
denn die Region ist die Einzige in
Bayern ohne ein eigenes Hospiz.
Johanniter Regionalvorstand Martin
Steinkirchner bedankte sich bei
allen Spendern und stellte noch
einmal die Bedeutung einer solchen
Einrichtung heraus. Regensburgs
dritter Bürgermeister Joachim Wolbergs
stellte das in der Gemeinde
Pentling entstehende Bauwerk, unter
Gästen war auch Pentlings erster
Bürgermeister Albert Rummel,
in eine Reihe mit KUNO und dem
VKKK. Perta F. Seitzer Vorsitzende
des Hospizvereines war überglücklich,
dass die Baustelle jetzt schon
soweit fortgeschritten ist. Ende Juni
ist das Richtfest geplant und der Betrieb
soll mit Beginn des Jahres 2014
aufgenommen werden. Unter den
Gästen MdL Dr. Franz Rieger; Sylvia
Stierstorfer (beide CSU); MdL Maria
Scharfenberg (Bündnis90/Die Grünen);
Margit Wild (SPD); Bezirkstagsvizepräsident
Lothar Höher.

Verschiedenes
Pflanzenbau für die gesunde Ernährung
(Dr. Stefan Kremb). Ziel der Zusammenarbeit
ist es durch eine qualifizierte
Fachberatung und Schulung
der Landwirte einen nachhaltigen
und umweltgerechten Pflanzenbau
sicherzustellen, der qualitativ hochwertige
Nahrungsmittel liefert. Die
überregionale Pflanzenbauschulung
für die Pflanzenbauberater der Oberpfalz
und die Berater des Erzeugerrings
fand im Landkreis Regensburg
statt.
Dr. Stefan Kremb, der Leiter des Fachzentrums
Pflanzenbau am Amt für
Ernährung, Landwirtschaft und For-
sten (AELF) Regensburg, führte seine
Pflanzenbaukollegen und die Berater
der Verbundberatung zum Ende des
Praxistags Niedergebraching über die
Felder von Landwirt Franz Prößl. Die
Besichtigung erstreckte sich über die
staatlichen Versuche an den Standorten
Köfering, Egglfing und Untermassing
zu Sorten, Düngung und
den Pflanzenschutzmitteleinsatz. Im
Raum Regensburg präsentierten sich
die Kulturen meist in einem guten
Zustand. Der aus Hohengebraching
stammende Dr. Kremb und seine Kollegen
vom Fachzentrum informierten
Foto AELF
über die aktuellen Empfehlungen im
Ackerbau. Die Berater des Erzeugerrings,
die den Landwirten für eine
einzelbetriebliche produktionstechnische
Beratung gegen Gebühr zur
Verfügung stehen, stimmten sich hier
mit den Kollegen der staatlichen Beratung
ab.
Pfundtners Bauernbühne mit Lachschlager
Foto Eder: Pfundtners Bauernbühne
(Josef Eder). Mimik, Gestik und
das Volksstück „Die Christl von
Oberammergau“ von Maximilian
Vitus waren stimmig, mit dem
die Akteure von Pfundtners Bauernbühne
beim Gastspiel in der
gut besetzten Gaststätte Walba
auftraten. Die Gesichichte ist kurz
erzählt, der Bauer sucht eine Bäuerin,
die Mägde auf dem Hof rechnen
sich Chancen aus. Der schlaue
Knecht Kilian dreht an dem mit allen
Facetten ausgestatteten Liebeskarussell
von Eifersucht bis Herzschmerz.
Die Lacher hatte Kilian
immer auf seiner Seite, wenn er die
alte Magd oder den schüchtneren
Bauern in unnachahmlicher Weise
vorführte. Dieses neuinszenierte
Stück bot tolle Situationskomik
durch die großartige Regie von Peter
Pfundtner. Am Ende hing für
die beiden Verliebten im fortgeschrittenen
Alter doch der Himmel
voller Geigen, während alle weiblichen
Dienstboten den Hof fluchtartig
verließen.
Der Pentlinger Arbeitskreis Öffentlichkeitsarbeit
und Kultur
(AK) hatte die Bühne zum zweiten
Male präsentiert. Am Freitag 15.
November startet der AK wieder
mit Klassik vom Feinsten. Christina
Holowati aus Großberg und
ihre Wiener Partnerin am Klavier,
beide Absolventen der Salzburger
Musikhochschule „Mozartdeum“
sind im Bürgersaal zu hören.
Apotheke am real,- noch größer
(Josef Eder). Die Pentlinger Apotheke
am real, hat neu eröffnet. Am
Mittwoch öffnete Apotheker Adrian
Holzhauser zum ersten Male die
Pforten der neuen Räume. Bisher
war die Apotheke im real,- direkt
an der Endhaltstelle der RVV-Linie
8. Durch den Umzug in das gegenüberliegende
Gebäude, dort war bis
vor kurzem der dm-Drogeriemarkt
(jetzt bei ALDI) beheimatet, hat sich
Foto Eder Die Apotheke
die Verkaufsfläche erheblich vergrößert
und es erfolgte eine Namensänderung.
„Bisher hatten wir eine Fläche von
135 m 2 , jetzt ein komplettes Gebäude“,
beschreibt Holzhauser die Fläche.
Neu ist ein Fahrschalter, damit
besonders in ihrer Bewegungsfähigkeit
eingeschränkte Kunden nicht
mehr aussteigen müssen. Erheblich
erweitert ist das Kosmetiksortiment.
Das Labor befindet sich noch
in der Endausbauphase. Neu ist eine
spezielle Teeecke. Hier können sich
die Kunden das aromatisches Getränk
nach ihren Wünschen zusammenstellen
stellen lassen.
Ein abgeschlossener Beratungsraum
sowie weitere Neuerungen sind eingebaut.
Der fünfzehn Meter lange,
raumhohe, mit einem Sicherheitsschloss
versehene Medikamentenautomat
ist mit 30.000 Packungen
bestückt. Zwei Roboter holen das
gewünschte Präparat für den Kunden
aus dem Regal. Vor zehn Jahren
eröffnete Holzhauser seine Apotheke.
Beschäftigt sind insgesamt zwölf
Apotheker und -helferinnen. Pentlings
zweite Bürgermeisterin Karin
Renkawitz gratulierte Holzhauser
zu den gelungen, sehr geschmackvoll
eingerichteten Räumlichkeiten.
Öffnungszeiten Montag bis Samstag
8 –20 Uhr.
Apotheke am real,-
Inhaber: Adrian Holzhauser
Tel. 0941 28064-0
Fax 0941 28064-25
Pentling
jetzt auch mit Auto-Schalter!
gebührenfrei:
0800 7325276
0800 realapo
Durchgehend geöffnet: Mo bis Sa 8 .00 bis 20.00 Uhr
Hölkeringer Straße 22 · 93080 Pentling
29

Raiffeisenbank
Europaweit einheitlich zahlen – ab 01.02.2014
Raiffeisenbank Regensburg-Wenzenbach unterstützt ihre Kunden
beim Übergang auf die SEPA-Zahlverfahren
Ab Februar 2014 werden die bisherigen nationalen Zahlverfahren
für Überweisungen und Lastschriften abgelöst. Ab dann gelten
EU-weit einheitliche Vorgaben für Zahlverfahren, wie sie der
Gesetzgeber für SEPA (Single Euro Payments Area), den einheitlichen
Euro-Zahlungsverkehrsraum, vorgesehen hat.
Zur Nutzung der SEPA-Zahlverfahren kommen künftig die internationale
Bankkontonummer (IBAN) und die internationale
Bankleitzahl (BIC) statt der gewohnten deutschen Kontonummer
und Bankleitzahl zum Einsatz. Kunden finden diese Kontoadressen
in den eigenen Kontoauszügen sowie auf der Rückseite ihrer
VR-BankCard.
Der deutsche Gesetzgeber plant zwar, dass in einer Übergangszeit
bis 1. Februar 2016 Privatkunden ihre Zahlungen noch mit der
bisherigen Kontonummer und Bankleitzahl vornehmen können,
ein rechtzeitiges Gewöhnen an SEPA ist aber für jeden Bankkunden
ratsam und die Raiffeisenbank unterstützt dabei ihre Kunden.
Für Firmenkunden gelten die neuen SEPA-Zahlverfahren bereits
ab 1. Februar 2014.
Bei der Raiffeisenbank sind Kunden mit der frühzeitigen Anwendung
der neuen SEPA-Zahlverfahren in guten Händen und
können sich damit schon seit langem an die neue Zahlungspraxis
gewöhnen. Bereits seit 2008/2009 bieten wir Genossenschaftsbanken
ihren Kunden die neuen SEPA-Zahlverfahren für Überweisungen
und Lastschriften an und ermöglichen ihnen damit ein
frühzeitiges Gewöhnen an den Umgang mit IBAN und BIC.
Verbraucher erlauben bereits seit Herbst 2011 für SEPA-Zahlungen
innerhalb Deutschlands die ausschließliche Nutzung der
IBAN ohne Angabe des BIC. Sie ermöglichen auch, dass in Vorlagen
gespeicherte Kontonummern und Bankleitzahlen auf Knopfdruck
in IBAN und BIC umgewandelt werden können. Diese
Lösungen führen zu einer deutlichen Entlastung der Kunden, da
diese beispielsweise ihre Vertragspartner nicht zwangsläufig nach
ihren Kundenkennungen IBAN und BIC fragen müssen.
Die genossenschaftliche FinanzGruppe der Raiffeisenbanken gehört
zu den Architekten von SEPA. Seit vielen Jahren gestaltet sie
aktiv die neuen EU-weiten SEPA-Zahlverfahren mit und hat die
wesentlichen Merkmale der heutigen deutschen Zahlverfahren
für Überweisungen und Lastschriften im Sinne der Kunden dort
eingebracht. Sie gehen mit Blick auf die Anwendung der SEPA-
Zahlverfahren mit gutem Beispiel voran, indem sie unter anderem
die Rentenzahlungen an Kunden bereits seit Frühjahr 2011
mit den neuen europäischen SEPA-Zahlverfahren abwickeln. Alle
Kunden können sich darauf verlassen, dass sie ihre Zahlungen mit
SEPA auch zukünftig bequem und unkompliziert tätigen können
– verspricht die Raiffeisenbank Regensburg-Wenzenbach eG.
Die Raiffeisenbanken sind auch Vorreiter bei nutzerfreundlichen
Anwendungen. Die Software-Produkte im Online-Banking für
30

Raiffeisenbank
S€ PA
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Bitte senden Sie mir folgende Unterlagen per Mail
___ Präsentation zum Thema SEPA
___ SEPA Basisinformationsbroschüre
___ Checkliste SEPA für Vereine
___ Checkliste SEPA für Firmen
Meine E-Mailadresse lautet:
_____________________________________________________________
Bitte vereinbaren Sie mit mir einen Beratungstermin:
Firma / Verein: __________________________ Telefon: ______________
Nachname: ______________________ Vorname: ___________________
Bitte senden Sie uns diese Bestellung per Fax an 0941/50201-55.
Raiffeisenbank
Regensburg-Wenzenbach eG
31

www.renoarde.com
Ihr ServIce-center mIt SmIle-Faktor
Heinrichstraße 70
93080 Großberg
Tel. 0 94 05 / 96 36 30
Fax 094 05 / 64 90
Scan mich!
www.erwinpaulgmbh.de
Foto Schwarzfischer
Anz_Smile_148x105quer.indd 1 19.04.13 11:44
DIGITALDRUCK
schnell · individuell
optimale Qualität
Hutackerweg 3 | Matting | 93080 Pentling | Tel. 09405 9524-0 | Fax -24 | www.reidl-medienhaus.de
Gehen auch Sie
zum Marktführer.
Bei Kauf oder Verkauf:
Unsere Immobilienmakler sind für Sie da.
Tel. 0941 301-1734
Sparkasse
Regensburg
97 Prozent der Immobilien-Verkäufer sind mit ihrem Immobilienmakler der Sparkasse zufrieden.
Verkäuferbefragung der Sparkassen-Immobilien-Vermittlungs-GmbH 2011; 1.538 befragte Kunden, 528 Antworten.