pascom - Alarmierungssysteme (PDF) - Effexx

www.pascom.atNotrufsystemefür medizinische Notfälle,technische Störungen,Gefahrenalarme und EvakuierungpascomAlarmierungssystemeRüsten Sie sich für den Moment,in dem Augenblicke zählen.

www.pascom.atProgrammierenSie Ihr Unternehmen vollauf ZukunftpascomKommunikationssysteme GmbHTechnologiestraße 4A-4341 ArbingTel.: +43 (7269) 60760-0Fax: +43 (7269) 60760-113office@pascom.atwww.pascom.atWir sind innovativer Technologiehersteller und professionellerAnbieter konvergenter Gesamtlösungen - branchenübergreifend in derPrivatwirtschaft, im Gewerbe- und Industriebereich und insbesondere imGesundheitswesen.Unsere Unternehmensgröße und das kundenorientierte Denken unsererMitarbeiter ermöglichen es uns, flexibel und in kürzester Zeit auf dieindividuellen Wünsche und Bedürfnisse unserer Kunden reagieren undagieren zu können.Wir garantieren Ihnen höchste Qualität unserer Produkte undDienstleistungen sowie Termintreue in der Koordination und Abwicklungder Projekte.pascomDeutschland GmbHManderscheidtstraße 14D-45141 EssenTel.: +49 (201) 495512-0Fax: +49 (201) 495512-12office@pascom.comwww.pascom.comLetzte Änderung: 21. 10. 2011©PC-Technik GruppeTechnische Daten können ohne vorherigeAnkündigung geändert werden.Änderungen und Irrtümer vorbehalten.Seite 2/29

www.pascom.atSeite 3/29

www.pascom.atpascomIhr kompetenter Partnerfür wachsende AnsprücheHöhere Kundenzufriedenheitdurch Senkung derVerwaltungskostenWir verhelfen Ihnenzu einem beachtlichenWettbewerbsvorteil.Durch unsere langjährige Erfahrung,unseren permanenten Kundenkontaktund unser Know-Howbieten wir Ihnen ausgereifte, IhrenWünschen und Anforderungenentsprechende Hard- und Softwarelösungenund verhelfen Ihnendadurch zu einem beachtlichenWettbewerbsvorteil.Damit Sie Ihre Geschäfte optimalund reibungslos abwickelnkönnen, liefern wir Ihnen prozessoptimierendeLösungen. Siemüssen sich nur noch um Ihre Aufträgekümmern!Oftmals trifft man im Bereich derinstallierten Kommunikationsinfrastrukturauf zahlreiche Insellösungen,die zwar ihren Aufgabenbereicherfolgreich abdecken,aber durch fehlende Schnittstellenintegrationenzu vor- oder nachgelagertenSystemen erheblicheDatenredundanzen verursachen.Die Folgen sind erhebliche Kostenaufwändefür die Datenhaltungund erhöhter Zeitbedarf zur Informationsbeschaffungund somitwenig Zeit für die Pflege der Kundenbeziehung.Mit gezielten Maßnahmen könnenwir Arbeitsabläufe und Kommunikationin Ihrem Unternehmenvereinfachen und vereinheitlichensowie zugleich die ZufriedenheitIhrer Kunden steigern, da Ihnenmehr Ressourcen für den Kundenzur Verfügung stehen.Ihr Erfolg ist uns ein großesAnliegen!pascom Kommunikationssystemekönnen durch ihr modular aufgebautesKonzept individuell angegenwärtige Kommunikationseinrichtungenin Ihrem Unternehmenangepasst werden. BestehendeEndgeräte können selbstverständlichweiterverwendet werden. Wirbieten Ihnen Lösungen, die durchihre Modularität zu einem späterenZeitpunkt einfach erweitert werdenkönnen.Seite 4/29

www.pascom.atInhaltsübersichtÜbersicht unserer Alarmierungsdienstleistungen ---------------------------------------------------------6pascom Alarmserver --------------------------------------------------------------------------------------------8pascom AS Mobil ----------------------------------------------------------------------------------------------12pascom Dessystem --------------------------------------------------------------------------------------------14Alarmgeber ----------------------------------------------------------------------------------------------17PS74 ------------------------------------------------------------------------------------------------17BD72 -----------------------------------------------------------------------------------------------18MI74 -----------------------------------------------------------------------------------------------19MIP74 ---------------------------------------------------------------------------------------------20Repeater --------------------------------------------------------------------------------------------------21RPS72 ----------------------------------------------------------------------------------------------21Alarmempfänger ---------------------------------------------------------------------------------------22TM4 ------------------------------------------------------------------------------------------------22TMC 1200 ----------------------------------------------------------------------------------------23Lokalisierungstransmitter ----------------------------------------------------------------------------24IDT128 --------------------------------------------------------------------------------------------24pascom Lichtrufanlage --------------------------------------------------------------------------------------25Dienstzimmerterminals -------------------------------------------------------------------------------26Patientenzimmerterminals ----------------------------------------------------------------------------26Patientenbediengeräte ---------------------------------------------------------------------------------27Lichtruf in Kombination mit Fernsehen und Telefonie -----------------------------------------28Seite 5/29

www.pascom.atÜbersicht unsererAlarmierungsdienstleistungenpascom - ein System gibt SicherheitIm Notfall geht es manchmal um Sekunden. Die rechtzeitige Alarmierung von Spezialisten kann hier Lebenretten. Im Sinne Ihrer Kunden und für die aktive Verbesserung der Überlebenschancen Ihrer Patienten können SieIhr Sicherheitssystem mit einem Alarmserver, Alarmierung auf Smartphones, einer Lichtrufanlage oder mit demDesorientierungssystem ergänzen.pascom AlarmserverBis zu 95% ZeitersparnisIn Notsituationen ist das Telefon meist Retter in derNot. Oftmals geht jedoch zuviel Zeit bei der manuellenAnwahl und der mündlichen Informationsdurchsageverloren. Der Alarmserver unterstützt Sie aktiv indiesen heiklen Situationen. Je nach Alarmart (medizinischeoder technische Alarme, Gefahrenalarme wieBrand oder Liftstörung) alarmiert und informiert derAlarmserver völlig automatisch die jeweilige Spezialistengruppe.Sowohl interne als auch externe Teilnehmer(optional via externer Telefone/GSM, WEB, SMSund Fax mit Rückbestätigung) können in Text undSprache über den Notfall benachrichtigt werden. KeinNotfall, keine noch so kleine Störung im System kanndurch diese Sicherheitseinrichtung übersehen werden,denn jeder Alarm endet erst nach erfolgreicher Quittung.pascom AS MobilGrenzenlose Alarmierunginnerhalb 2 SekundenNeu entwickelten Technologien machen es möglich:In weniger als 2 Sekunden können Sie Ihr Notfallteamper GSM am Smartphone erreichen - hausübergreifend,egal wo sich Ihre Mitarbeiter zu diesem Zeitpunktaufhalten.Die Alarmmeldung wird mit einem dafür definiertemKlingelton als Text- und/oder Voice-Nachricht empfangenund durch das Drücken eines Buttons quittiert.Dabei bleiben alle Vorteile, die Sie über DECT-WLAN-Alarmierung genießen, erhalten: Sie könnenalle Alarmabhandlungen zur Beweiserbringung bis insDetail protokollieren und Ihre Teams werden genausosicher und schnell erreicht.Seite 6/29

www.pascom.atpascom DessystemDas tragbareAlarmierungssystem für denPatientenÄltere Menschen, die körperlich agil sind, verlierenmanchmal ihren Orientierungssinn. Es kommt vor,dass sie das Gebäude oder das Grundstück unbemerktverlassen und sich somit Gefahren (wie z.B. dem Straßenverkehr)aussetzen. Ohne technische Hilfsmittelist es dem Pflegepersonal schwer möglich, diese Personenzu schützen.Das pascom Desorientierungssystem ist ein modernes,auf Funk basierendes Überwachungssystem, dasals mobile Sendeeinheit wahlweise als Armband oderAmulett ausgeführt oder mit einem Clip versehen ist.Verlässt die desorientierte Person die vordefinierteSicherheitszone, so alarmiert das System selbstständigdas Pflegepersonal. Für einen eventuell auftretendenNotfall kann der Patient mithilfe des integrierten Notfallkontaktessofortige Hilfe herbeirufen. Das Systemist ebenso für die Überwachung von Personen, zumSchutz von Personal/Patienten oder für die Türüberwachunggeeignet.pascom LichtrufanlageDie Sicherheitim PatientenzimmerDie optimale Sicherheitseinrichtung für den Notfall.Neben der visuellen Warnung vor dem Patientenzimmer,auf der dezentralen Station oder durch diezentrale Steuerung, ist es mit der Lichtruftaste für denPatienten möglich, seine Probleme auch akustisch viaTelefon zu übermitteln. Schnelles und effizienteresHandeln sind somit sichergestellt. Der Patient hat dieSicherheit, dass ihm schnell geholfen werden kann.Seite 7/29

www.pascom.atpascom AlarmserverFür eine effektive und effiziente NotfallalarmierungIm Notfall entscheiden wenige Sekunden über das zurettende Menschenleben. Der Prozess der Alarmierungrückt immer mehr in den Vordergrund, da durchdie rechtzeitige Alarmierung größere Schäden vermiedenwerden können. Der pascom Alarmserver hilftIhnen, diesen Zeitraum wesentlich zu minimieren unddie Effizienz zu maximieren.Zeitersparnis von bis zu 95%Oftmals verschenkt man lebenserhaltende Sekundendurch die manuelle Anwahl der Fachkräfte. Stresswirkt behindernd. Bei Verwendung unseres eigens fürdiese Zwecke entwickelten Alarmservers besteht dieMöglichkeit bis zu 30 ereignisbezogene Benachrichtigungengleichzeitig - und das völlig automatisch -abzusetzen. Dies entspricht einer Zeitersparnis vonbis zu 95%.Das SystemDer pascom Alarmserver basiert auf einer ClientServer Architektur, der durch sein modular aufgebautesSystem individuell an Ihre Bedürfnisse angepasstwerden kann. Eine kostengünstige und jederzeitdurchführbare Nach- und Aufrüstung ist somit sichergestellt.Durch die unterschiedlichen Schnittstellenkann das System in Ihre bereits bestehende technischeInfrastruktur eingebunden werden.Standfestigkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit sinddie Mindestanforderungen, die der pascom Alarmservererfüllt. Unterbrechungsfreie Spannungsversorgung,Watchdog-Überwachung, Fernwartung undSicherheitsprotokollierung dürfen deshalb in keinemAlarmierungssystem fehlen.Seite 8/29

www.pascom.atFunktionsweiseWird eine Notfallsituation durch einen internen oderexternen Alarmgeber signalisiert, so wählt der Alarmserverselbstständig sowohl interne als auch externeTeilnehmer an und informiert sie in Text und Spracheüber die Alarmursache.Um bei der Alarmierung die größtmögliche Sicherheitzu gewährleisten, muss eine vordefinierte Anzahl vonNotrufen nach Benachrichtigung quittiert werden.Wird ein Alarm nicht quittiert, kann nach einer einstellbarenZeit erneut alarmiert werden. Bei Unterschreitungeiner definierten Mindestanzahl tritt derEskalationsplan in Kraft. Bei einer Eskalation könnenweitere Teilnehmer zugeschaltet werden. Der Eskalationsplanwird so lange wiederholt, bis genügendHelfer alarmiert worden sind.Optional kann bei einem Eskalationsplan auf externeTelefone/GSM, WEB, SMS oder Faxe mit Rückbestätigungalarmiert werden. Als weitere Sicherheitseinrichtungprotokolliert das System standardmäßig alleEreignisse zur Beweiserbringung und zur statistischenAuswertung aller Alarme und Ereignisse.Der Rufton kann bei Alarmierung wahlweise zwischen„Normal“ und „Urgent“ eingestellt werden. Abhängigvon den Konfigurationsmöglichkeiten Ihrer Telefonanlagekann ein Dauerton, eine Gesprächsunterbrechungoder eine Aufschaltung aktiviert werden. In derStandardlösung erscheint die Teilnehmerbezeichnungim Telefondisplay und die entsprechende Sprachinformation– der Alarmtext – wird abgespielt. Für dieoptimale Sicherheit können Sie optional die MultilineFunktion nützen. Hierbei wird auch während einesGespräches ein Alarmruf angezeigt, vorausgesetzt,dass das alarmierte Gerät keine Rufumleitung aktivierthat.Alarm-GeberDer modulare Aufbau des Systems ermöglicht esIhnen, den pascom Alarmserver individuell an Ihrbestehendes System anzubinden. Ein flexibles System,um für den Notfall gerüstet zu sein. AlarmkontakteDie einfachste Art der Alarmauslösung erfolgt überpotentialfreie Kontakte, wie z.B. Relais oder Nottaster. Fernauslösung über TelefonEin Alarm kann auch durch Anwahl einer Alarmnummervon einem drahtgebundenen oder mobilen Gerätund durch Identifikation mittels PIN Code erfolgen. Computer NetzwerkÜber TCP/IP Protokolle kann der Alarmserver an IhrComputernetzwerk (z.B. GLT) angebunden werdenund im Notfall ereignisabhängig die Alarmierung derentsprechenden Alarmgruppen/-person übernehmen. PersonensuchanlageWird ein Alarm durch die Personensuchanlage ausgelöst,so kann durch die Anbindung an den pascomAlarmserver eine rasche und effiziente Hilfestellunggeleistet werden. Alarmierung am SystemNatürlich ist es möglich, einen Alarm direkt am Serveroder über die Clients in das System abzusetzen.Seite 9/29

www.pascom.atGerüstet für jede Art von NotfällenDer pascom Alarmserver ist für jegliche Art von Alarmierunggerüstet. Die praxisorientierten Einsatzgebietesollen dies verdeutlichen: Medizinische Notfälle:Von größter Wichtigkeit ist es, das Rettungs- undReanimationsteam im Notfall nicht nur rechtzeitig zualarmieren, sondern sie auch innerhalb kürzester Zeitmit den notwendigsten Informationen zu versorgen. Technische Störungen:Maschinenausfälle oder technische Störungen könnenoftmals katastrophale Auswirkungen nach sich ziehen.Zur Abwendung oder zur Verhinderung schwerererSchäden ist eine ereignisbezogene selektive Alarmierungder jeweiligen Spezialisten unabdingbar. Gefahrenalarme wie Brand oder Einbruch:Gefahrenalarme wie Brand oder Einbruch sollen vonbereits installierten technischen Anlagen erkannt undan den Alarmserver weitergeleitet werden. Der zuverlässigenBenachrichtigung der Feuerwehr, der Polizei,des Sicherheitsdienst oder anderer Behörden kommtin dieser Situation daher eine große Bedeutung zu. Evakuierung:Im Ernstfall müssen alle im Gebäude anwesenden Personeninformiert und bezüglich der bevorstehendenEvakuierung instruiert werden. Die in unterschiedlichenSprachen programmierbaren Warn- und Instruktionsmeldungenhelfen zusätzlich, alle Personen zuerreichen. Sonstige Dienstleistungen:Dienstleistungen wie ein automatischer Erinnerungsrufsind ebenso durchführbar wie der tägliche Weckdienst.Seite 10/29

www.pascom.atduell alarmiert werden. Diesbezüglich werden dieunterschiedlichen Kommunikationswege pro Person/Gruppe festgelegt, wobei auch mehrere möglich sind.Wurde die Alarmierung beispielsweise nicht überdas interne Telefon quittiert, so wählt das System dasnächste programmierte Medium selbstständig an.Alarm-EmpfängerFür effizientes Handeln ist neben der rechtzeitigenAlarmauslösung die zeitgerechte Alarmierungsbenachrichtigungder entsprechenden Personengruppeein unabdingbares Muss. Der pascom Alarmserverunterstützt dabei sowohl die akustische als auch dievisuelle Alarmierung.Der Rufton kann hierbei zwischen „Normal“ und„Urgent“ eingestellt werden. Abhängig von den KonfigurationsmöglichkeitenIhrer Telefonanlage kann einDauerton, eine Gesprächsunterbrechung oder eineAufschaltung aktiviert werden.Für erhöhte Sicherheit sorgt die optional erhältlicheMultiline Funktion, die es erlaubt, auch währendeines Gespräches einen Alarmruf anzuzeigen, vorausgesetzt,das alarmierte Medium hat keine Rufumleitungaktiviert hat.Medien:Sowohl drahtgebundene - interne und externe – Teilnehmerals auch mobile Endgeräte können vompascom Alarmserver angewählt werden und in Textund Sprache über die Alarmursache informiert werden.Folgende Medien seien beispielsweise angeführt: drahtgebundene Telefone Mobile Telefone (DECT, GSM) SMS E-mail Pager Fax mit Rückrufbestätigung Computer NetzwerkQuittierung:Um bei der Alarmierung die größtmögliche Sicherheitzu gewährleisten, muss eine frei definierbare Anzahlvon Notrufen quittiert werden. Der Alarm kann entwedernur durch Annahme des Gesprächs oder durchzusätzliche Eingabe eines persönlichen PIN-Codesquittiert werden. Letztere Quittierungsart ist vorteilhaftum sicherzustellen, dass in jedem Fall die richtigePerson erreicht wurde.VerwaltungBei der Verwaltung, Bearbeitung und Auswertungwerden Sie durch die Windows-Oberfläche unterstützt.Der Schulungsaufwand für Ihre Mitarbeiterwird dadurch auf ein Minimum reduziert.Aufgrund der Client/Server Architektur können SieIhre Daten entweder direkt am Server oder an einemx-beliebigen Personal Computer verändern. Alszusätzliche Sicherheitseinrichtung ermöglichen esIhnen zahlreiche Auswertungsprogramme, die Protokollierungvon Alarmabarbeitungen sowie detaillierteNachrichten und Störungen des Systems aufzuzeichnen.Selbst die Funktionsweise des Alarmservers kannjederzeit mittels Fernwartung überwacht und kontrolliertwerden.Alarmierungspersonen und –gruppen:Bedienerfreundlich und sehr einfach können zu alarmierendePersonen für einen entsprechenden Notfallzu Gruppen zusammengefasst oder auch indivi-Seite 11/29

www.pascom.atpascom AS MobilDie Zukunft ist mobilGrenzenlose Alarmierung innerhalb 2 Sekunden!Der Einsatz von Mobilfunk in Krankenhäuserneröffnet neue Möglichkeitender Qualitätsverbesserung undstellt keine Störungsquelle für Medizingerätemehr dar.VorteileAlle gewohnten Leistungen wie bei Alarmierung überDECT/WLAN bleiben erhalten: Die Notfallteamswerden genauso sicher und schnell erreicht und alleVorgänge können genauso sicher überwacht und protokolliertwerden. Alarmzustellung innerhalb 2 Sekunden!Funktionsweise Ausgelöste Alarme werden über den pascomAlarmserver einer definierten Personengruppeübermittelt. Diese Personen erhalten eine Text- oder Voice-Alarmmeldung, die bestätigt werden muss. Die Bestätigung geht zurück zum Alarmserver. Wenn nicht genug Bestätigungen eingehen, trittder Eskalatiosplan in Kraft. Ablösung von DECT/WLAN/Pager:Alle Funktionen in einem Gerät Geringere Investitions- u. Wartungskosten Sichere Alarmierung: Zustandsüberwachung deszu rufenden Teilnehmers, gesicherte SMS-Übermittlunginkl. Rückbestätigung Alarmierung ohne Grenzen: Standortübergreifend,weltweite Funktionalität Zentrale Verwaltung der mobilen Endgeräte Viele Möglichkeiten der Alarmdarstellung undQuittierungSeite 12/29

www.pascom.atNeue Technologien:Alarmierung auf Smartphones löst DECT/WLAN-Alarmierung ab!Darstellung undQuittierung des AlarmsJe nach Kundenanforderung gibt es verschiedeneMöglichkeiten der Darstellung und Quittierung desAlarms am Mobilfunk-Endgerät. Durch die verschiedenenMöglichkeiten der Quittierung können Alarmeaufschlussreich ausgewertet und protokolliert werden.AnnehmenMit diesem Button bestätigt der Teilnehmer, dass erzum angegebenen Einsatzort kommen kann.Nachricht hörenBei erklärungsbedürftigen Einsätzen wird dem Alarmempfängereine Sprachdatei übermittelt, die zuerstabgehört werden muss.Ablehnen Rückruf +43 699 1343631Befindet sich eine Person in der Lage, einem Alarmaufrufnicht Folge leisten zu können, hat diese dieMöglichkeit, den Aufruf abzulehnen.Der Alarmempfänger kann Rücksprache mit demAlarmauslöser halten, um Detailfragen klären zukönnen.Ein MEHR an ZukunftMehrInvestitionssicherheitMehrMobilitätMehrSicherheitMehrHandhabungskomfortMehrFlexibilitätMehrFortschrittMehrZukunftssicherheitSeite 13/29

www.pascom.atpascom DessystemDas mobile AlarmierungssystemIn vielen Notfällen ist es der in Not befindlichen Personnicht möglich, den nächstliegenden Alarmauslöserzu erreichen. Körperliches Gebrechen oder Bewusstlosigkeiteines Patienten machen beispielsweise eineeventuell lebensrettende Alarmierung nicht möglich.Mobile Alarmierungseinrichtungen, die am Körpergetragen werden können, stellen deshalb in diesenSituationen einen wesentlichen Vorteil dar und tragenaktiv zu Sicherheit der zu schützenden Person bei.Die Alarmauslöser sollen dabei klein, handlich, einfachund sehr schnell zu bedienen sein. WesentlicheAttribute, die im Ernstfall für eine sichere Alarmierungvon Nöten sind.Das SystemDas pascom Desorientierungssystem ist ein modernes,auf Funk basierendes Überwachungssystem. DerSchützling erhält einen mobilen Alarmierungsauslöser,der wahlweise als Armband oder Amulett ausgeführtoder mit einem Clip versehen ist. Die mobileSendeeinheit sendet bei Aktivierung ein Signal zurEmpfangsstation, die den Alarm weiterverarbeitet.Je nach Konfiguration und Ausführung des Systemskann der ausgelöste Notruf über den Alarmserver folgendeserreichen: Ein permanent besetzter Posten in Ihrem Hauswird erreicht. Die Personen-Suchanlage wird aktiviert. Die Schwesternrufanlage wird angesteuert. Über ein Telefonwählgerät wird eine Notfallnummerkontaktiert. Notrufe werden auf DECT Endgeräte oder Mobiltelefoneabgesetzt. Sonstige Steuerungen werden aktiviert, wie z.B.Türe blockieren, etc.Die Zentraleinheit setzt dabei sowohl einen optischenals auch einen akustischen Alarm ab.In Abhängigkeit der Systemkonfiguration kann diePositionierung der um Hilfe rufenden Person in definiertenRaumzonen bis hin zu einzelnen Zimmernerfolgen.Das System ist modular aufgebaut und kann deshalbspeziell nach Ihren Bedürfnissen beliebig eingerichtetund nachgerüstet werden. Durch ein Minimuman Verkabelung ist eine nachträgliche Installation inIhrem Haus ohne große Umbau- und Erweiterungsarbeitengewährleistet.Seite 14/29

www.pascom.atAnwendungsgebiete Desorientierung Ihrer KundenÄltere Menschen, die körperlich agil sind, verlierenmanchmal ihren Orientierungssinn. Es kommt vor,dass sie das Gebäude oder das Grundstück unbemerktverlassen und sich somit Gefahren (wie z.B. dem Straßenverkehr)aussetzen. Ohne technische Hilfsmittelist es dem Pflegepersonal schwer möglich, diese Personenzu schützen. Überwachung von PersonenFällt eine Person aus dem Bett oder aus einem Rollstuhl,so kann der Notfall erst nach einiger Zeit erkanntwerden. Um diese Personen zu schützen und ihnendie größtmögliche Sicherheit am Patientenbett oderim Rollstuhl zukommen zu lassen, werden Inaktivitätssensorenam jeweiligen Gegenstand befestigt. Fälltnun eine Person unabsichtlich aus dem Bett/Rollstuhl,so wird automatisch ein Notruf in das System abgesetzt. PersonalalarmierungIn vielen Fällen ist auch das Pflegepersonal von geistigverwirrten Patienten gefährdet. Oftmals gelingt esden Helfern nicht, die dafür vorgesehenen Alarmierungsendgerätezu betätigen.Mobile Sendeeinheiten, die bequem am Handgelenkoder am Gürtel befestigt werden, können in diesenNotsituationen vom in Not Befindlichen rasch erreichtund sehr einfach bedient werden. PatientenalarmierungBesonders ältere agile Menschen können jederzeitin Notfallsituationen geraten. Zu starke körperlicheAnstrengung oder körperliches Unbehagen machenden Weg zurück ins Patientenzimmer oftmals unmöglich.Durch einen einzigen Knopfdruck am Handgelenkoder der Halskette wird es ohne weitere Anstrengungmöglich, Hilfe herbeizurufen. Überwachung der TüraktivitätenTrotz vielfältiger Sicherheitsmaßnahmen kommt es vermehrtvor, dass zu schützende Personen ihren mobilenAlarmauslöser verlegen oder ihn bewusst ablegen.In diesem Zeitraum passieren aber dann meist dietragischen Vorfälle, z.B. Zusammenbruch auf der Toilette.Mit unserem System können Sie nun aber auchdiese Bereiche optimal kontrollieren. Inaktivitätssenderalarmieren z.B., wenn keine Türbewegungeninnerhalb eines vordefinierten Zeitraums festgestelltwerden. Das System kann aber auch so programmiertwerden, dass genau dann ein Alarm ertönt, wenn diegesicherte Tür geöffnet wird.AlarmauslöserNach Ihren speziellen Bedürfnissen können wir Ihnenauszugsweise folgende Produkte anbieten:Alarmgeber:Ohne Alarmierungsknopf PS74 – persönliche Sicherheitskennung BD72 – drahtloser Betten/InaktivitätsalarmMit Alarmierungsknopf MI74 Mini ID-Sender MIP74 Mini ID-Sender mit LokalisierungRepeater – für Erhöhung der Reichweite: RPS72 – drahtloser RepeaterEmpfänger: TM4 – Kompaktempfänger für vier verschiedeneSender TMC 1200 – mit Ausgang zur PersonalsuchanlageLokalisierungssender: IDT 128 – Lokalisierungssender, für SchleifenInstallation (10-16VDC)Seite 15/29

Seite 16/29www.pascom.at

www.pascom.atAlarmgeberPS74Mini Alarmsender mit PositionierungPS74 wird in Verbindung mit PositionierungssenderIDT12X verwendet.FunktionsbeschreibungPS74 generiert automatisch einen Alarm mit der Positionsangabe,wenn er den Überwachungsbereicheines IDT 2x passiert. PS74 erhält seine Position vondem niederfrequenten Positionssender IDT 2x undübermittelt sie an die Zentrale.Der Sender PS74 soll Menschen, die unter Demenzleiden oder desorientiert sind, größtmögliche Bewegungsfreiheitsichern, ohne sich Gefahren auszusetzen.Batteriesicherheit:Level 0: Die Batterie wird bei jedem Transmissionsvorganggetestet und PS74 sendet einen “Batteriealarm”zu der Zentrale sobald die Batterien zu schwach sind.Level 1: Der Alarmsender führt einen aktiven Batterietestnach einer vordefinierten Zeit 1, 6, 12, 24, 48oder 96 Stunden. Wenn der Alarmsender in Betriebist, setzt sich der Timer nach jeder Transmission erneutzurück.Level 2: Ein “alive” Signal wird nach einer vordefiniertenZeit 1, 6, 12, 24, 48 oder 96 Stunden an dieZentrale gesendet um zu prüfen ob der Sender ordnungsgemäßfunktioniert. Die Batterie wird bei jederTransmission automatisch getestet.Technische DatenFarbe:Gewicht:Abmessungen:Frequenzbereich:FT unit setup:Ausgangsleistung:Batterie:Schutzart:hellgrau15 g inkl. BatterienDurchmesser 43 mm,Höhe 12 mm432-470 MHz10bit ID, 3P, Domain, Zone20µW ERP1 VARTA CR2032leicht zu wechselnIP67Standards:Direktive 89/336/EEC (EMC) EN 301 489-1EN 301 489-3EN 50130-4:1995Direktive 73/23/EEC (LVD) EN 60950:2000Direktive 99/5/EEC (R&TTE) EN 300 220-1Seite 17/29

www.pascom.atBD72Drahtloser Betten-/InaktivitätsalarmBD72 ist ein multifunktionaler Sender. Er kann alsBetten- oder Rollstuhlalarm oder als Inaktivitätssenderverwendet werden. Anwendbar mit TMC, RLU, TM4und CL21 Empfänger, programmierbar mit ServicegerätCB-II. Zum Anschluss von Betten-Sensoren und/oder zusätzlichen Kontakten.FunktionsbeschreibungDie Umschaltung zwischen den Funktionen wird mitdem Servicegerät CB-II vorgenommen.Betten-/RollstuhlalarmZusammen mit einem Betten- bzw. Rollstuhlsensorlöst BD72 einen Alarm aus, wenn das Bett bzw. derRollstuhl verlassen wurde und nicht innerhalb einereinstellbaren Zeit wieder besetzt wird. Zusätzlichkann ein Lautgeber aktiviert werden, wenn das Bettbzw. der Rollstuhl verlassen wurde. In der Anwendungals Bettenalarm kann ein zusätzliches Relais imBD72 aktiviert werden. Dieses Relais zieht beim Verlassendes Bettes sofort an und schaltet beispielsweisedas Licht ein.Der BD72 wird automatisch in Bereitschaft versetzt,wenn der Betten- bzw. Rollstuhlsensor 30 Sekundenbetätigt ist oder wenn der Ruftaster länger als 3 Sekundenbetätigt wird. Die Bereitschaft kann durch Betätigender Ruftaste wieder abgeschaltet werden. BD72verfügt über einen Kontakteingang zur manuellen Rufauslösung(Birnentaster).InaktivitätssenderIn dieser Funktion löst der BD72 einen Ruf aus, wennsein externer Kontakteingang innerhalb von 1-60Stunden nicht aktiviert wird. Die Batterie des BD72wird bei jeder Auslösung getestet. Ist sie zu schwach,wird dies als Batteriestörung übertragen.Technische DatenFarbe:grauRuftaste: rotReichweite: 300 m bei freier Sicht,ca. 40-60 m in GebäudenMaße, ca.: HxBxT 82 x 122 x 27 mmFrequenz: 432-470 MHzCB-II-Setup: 10bit ID, DomainAusgangsleistung: 20uW ERPCE-Zertifizierung: EN300220, I-ETS300683Batterien: 1 x 9V Varta 8022Betten-Timing: 5s, 10s, 20s, 30s, 1m, 2m, 5m,15m, 30mSeite 18/29

www.pascom.atMI74MI74 Mini Alarmsender als Notruf -Hilferuf oder PersonenschutzMI74 ist ein UHF Alarmsender, der seine ID Nummerbei Aktivierung mitsendet.FunktionsbeschreibungFolgende Funktionen können optional ausgeführtwerden:3-push: dreimaliges Drücken der Alarmtaste innerhalbvon 0,8-1,3 sec. durch das Personal quittiert den Rufvom Rufort aus.Long-push: Beim Gedrückthalten der Alarmtaste fürca. 4 sec. kann eine „Long-Push“ Funktion generiertwerden. Dieser Modus kann mit aufgewerteter RufoderQuittierfunktion belegt werden.Batteriesicherheit:Level 0: Die Batterie wird bei jedem Transmissionsvorganggetestet und sendet einen “Batteriealarm” zu derZentrale, sobald die Batterie zu schwach ist.Level 1: Der Alarmsender führt einen aktiven Batterietestnach einer vordefinierten Zeit (1, 6, 12, 24, 48oder 96 Stunden). Wenn der Alarmsender in Betriebist, setzt sich der Timer nach jeder Transmission erneutzurück.Level 2: Ein “alive” Signal wird nach einer vordefiniertenZeit so an die Zentrale gesendet um zu prüfen, obder Sender ordnungsgemäß funktioniert. Die Batteriewird bei jeder Transmission automatisch getestet.Technische DatenFarbe:schwarzGewicht: 15g inkl. BatterienAbmessungen: Durchmesser 43 mm,Höhe 12 mmFrequenzbereich: 432-470 MHzFT unit Setup: 10bit ID, 3P, Domain, ZoneAusgangsleistung: 20µW ERPBatterie: 1 VARTA CR2032 -leicht zu wechselnSchutzart: IP67Standards:Direktive 89/336/EEC (EMC) EN 301 489-1EN 301 489-3EN 50130-4:1995Direktive 73/23/EEC (LVD) EN 60950:2000Direktive 99/5/EEC (R&TTE) EN 300 220-1Seite 19/29

www.pascom.atMIP74Mini Alarmsender/Aktiv mit PositionierungMIP74 ist ein UHF Alarmsender, der bei Aktivierungsowohl seine ID-Nummer als auch die Position an dieZentrale sendet. Der eingebaute Positionsempfängerspeichert die jeweils letzte Position die er von einemPositionssender IDTI2X übermittelt bekommt.FunktionsbeschreibungFolgende Funktionen können optional ausgeführtwerden:3-push: dreimaliges Drücken der Alarmtaste innerhalbvon 0,8-1,3 sec. vom Personal quittiert den Ruf vomRufort aus.Long-push: Beim Gedrückthalten der Alarmtaste fürca. 4 sec. kann eine „Long-Push“ Funktion generiertwerden. Dieser Modus kann mit aufgewerteter Rufoder Quittierfunktion belegt werden.Batteriesicherheit:Level 0: Die Batterie wird bei jedem Transmissionsvorganggetestet und sendet einen “Batteriealarm” zu derZentrale sobald die Batterie zu schwach ist.Level 1: Der Alarmsender führt einen aktiven Batterietestnach einer vordefinierten Zeit (1, 6, 12, 24, 48oder 96 Stunden). Wenn der Alarmsender in Betriebist, setzt sich der Timer nach jeder Transmission erneutzurück.Level 2: Ein “alive” Signal wird nach einer vordefiniertenZeit so an die Zentrale gesendet um zu prüfen, obder Sender ordnungsgemäß funktioniert. Die Batteriewird bei jeder Transmission automatisch getestet.Technische DatenFarbe:Gewicht:Abmessungen:Frequenzbereich:FT unit setup:Ausgangsleistung:Batterie:Schutzart:rot15 g inkl. BatterienDurchmesser 43 mmHöhe 12 mm432-470 MHz10bit ID, 3P, Domain, Zone20µW ERP1 VARTA CR2032leicht zu wechselnIP67Standards:Direktive 89/336/EEC (EMC) EN 301 489-1EN 301 489-3EN 50130-4:1995Direktive 73/23/EEC (LVD) EN 60950:2000Direktive 99/5/EEC (R&TTE) EN 300 220-1Seite 20/29

www.pascom.atRepeaterRPS72Drahtloser RepeaterRPS72 ist ein drahtloser Repeater. Er dient zur Erhöhungder Reichweite von XXX74-Sendern. Es könnenmehrere Repeater innerhalb einer Installation eingesetztwerden, ohne unterschiedliche Verzögerungszeitenfür die Wiederholung einzustellen.Anwendbar mit allen XXX74-Sendern und den EmpfängernTMC, RLU, TM4 und CL21. Antenne DP72oder UHF-Antenne wird verwendet.FunktionsbeschreibungDie Repeater werden mit dem Servicegerät CB-II als1., 2., 3. bzw. 4. Repeater eingestellt. Daraus resultiertdann eine Verzögerung von 3, 4, 5 und 6 Sekunden.Der Repeater empfängt – wie jeder andere Empfängerauch - die Signale von den Sendern in einem Umfangvon 40-300 Metern. Die Signale werden über eine50-Ohm-Antenne wiederholt und sind in bis zu 1.500m Entfernung empfangbar.RPS72 wird mit der benötigten Stromversorgung ausgeliefert.Er kann mit der Dipol-Antenne DP70 odereiner anderen UHF-Antenne mit Richtcharakteristikfür den Außeneinsatz oder andere spezielle Anforderungenbetrieben werden.Technische DatenFarbe:Reichweite:Stromversorgung:CE-ZertifizierungZubehör:weiß1.500 m bei freier Sicht10-28 VDC1 x Netzgerät 12VDC/1ASeite 21/29

www.pascom.atAlarmempfängerTM44Kanal EmpfängerTM4 ist ein Kompaktempfänger für vier verschiedeneSender oder vier verschiedene Positionen. Anwendbarmit allen XXX74 Sendern und RPS72 Repeatern, fürID-Rufe und ID-Rufe mit Lokalisierung.FunktionsbeschreibungBei Alarm leuchtet die entsprechende LED, der Lautgeberwird aktiviert und das entsprechende Relaiszieht an, bis der Alarm zurückgesetzt wird.Alternativ dazu kann ein Alarm nach 20 Sekundenautomatisch zurückgesetzt werden. Der Lautgeberkann 3 verschiedene Töne wiedergeben oder deaktiviertwerden. Die LEDs blinken, wenn bei einemSender die Batterie zu schwach ist.TM4 benötigt keine besondere Installation. Die Empfangsantenneist in der Anschlussschnur zum Netzgerätintegriert. Durch entsprechende Positionierungdes TM4 bzw. des Netzgerätes lassen sich ähnlicheEmpfangsergebnisse wie mit externen Antennen realisieren.Unabhängig davon können zur Erhöhung derReichweiten die Repeater RPS72 eingesetzt werden.Im TM4 wird die Zuordnung der Sender zu den Relaisausgängenprogrammiert. Wird über Lokalisierungausgelöst, so sind die Ausgänge fest zugeordnet.Technische DatenFarbe:Frontfolie:Material:Stromversorgung:Maße, ca.:Gewicht:Relais:Kontakt:CE-ZertifizierungZubehör:dunkelgrau,hellgrau/blauKunststoff10-28 VDCHxBxT 160 x 104 x 36 mm240 g ohne Netzgerät1A 30 VDCÖffner oder Schließer1 x Netzgerät 12 VDC/1ASeite 22/29

www.pascom.atTMC 1200ZentralempfängerTMC1200 kann 500 Ereignisse gleichzeitig handhaben.Anwendbar mit allen XXX74 Sendern undRPS72 Repeatern. Ausgang für Personensuchanlagen(ESPA4.4.4). P-Version mit integriertem 1-Watt-Senderfür APGs.FunktionsbeschreibungDie Ereignisse werden von bis 1.000 verschiedenenPositionen, bis zu 1.000 verschiedenen Sendern undbis zu 100 verschiedenen Abläufen gebildet. Dabeiwird jedem Sender ein Ablauf zugeordnet. Dieser„Ablauf“ sendet den Ruf oder Alarm mit einem zugeordnetenText, der Lokalisierungsinformation undder Empfängernummer mittels ESPA-Protokoll an diePersonenrufanlage. Zusätzlich werden Uhrzeit undDatum berücksichtigt (Früh-, Spät- und Nachtdienst).Alarme werden auch im Display des TMC1200 angezeigt.Alarme können automatisch nach einer einstellbarenZeit oder manuell am TMC1200 zurückgesetztwerden.Bei Verwendung des TMC1200P ist die Personensuchanlagebereits im TMC1200 integriert. Als Empfängerfür Alarme können die Aquarius-Rufempfänger APGeingesetzt werden. Zusätzlich zu den automatischenAlarmrufen können auch manuelle Suchrufe vomTMC1200 abgesetzt werden. Die Programmierung derRufempfänger ist ebenfalls von der TMC1200-Tastaturmöglich.TMC1200P wird mit einer Antenne (DP70) und demNetzgerät (2950) geliefert.Technische DatenTMC1200P: 2032Farbe:dunkelblau,Frontfolie: dunkelgrau/blauMaterial: MetallStromversorgung: 10-28 VDCMaße, ca.: HxBxT 159 x 250 x 83 mmGewicht: 3.020 g ohne NetzgerätCE-ZertifizierungZubehör: 1 x Netzgerät 12VDC/1A1 x Antenne DP70Seite 23/29

www.pascom.atLokalisierungstransmitterIDT128Anwendbar mit den Rufsendern: MIP7X, PS7X, TX7XPZentralen: RTC, TMC, TM4 und CL21.FunktionsbeschreibungDer IDT128 erzeugt ein 17kHz-Feld mit Lokalisierungsinformationen.Im IDT128 wird über DIL-Schalterdie Position 1-1024 eingestellt. Wird ein Rufsenderdurch das Feld des IDT128 geführt, so empfängt erdiese eingestellte Lokalisierungsinformation. Abhängigvon der Programmierung des Rufsenders ignoriertdieser die neue Lokalisierungsinformation oderer schreibt die neue Position in seinen Speicher oderlöst Positionsalarm aus, abhängig von dem Bereich, indem er sich befindet.Das 17kHz-Ausgangssignal des IDT128 wird entwederüber die Ferritantenne FC120 oder über Sendeschleifen(im Boden, in der Decke, usw.) abgegeben.Der IDT128 wird hauptsächlich für Schleifen-Installationen- oder wenn mehrere FC120 angeschaltetwerden sollen - genutzt.Die typische Abdeckung mit der Ferrit-Antenne beträgtca. 90cm. Beim Einsatz einer Schleife beträgt die typischeReichweite ca. 280cm.Technische DatenFarbe:WeißMaterial: Kunststoffgehäuse mit Grundplatteaus MetallStromversorgung: 10-16 VDCMaße, ca.: H x B x T - 122 x 82 x 27 mmGewicht: 185gCE-ZertifizierungFrequenz: 16-18kHzReichweite: ca. 0-280 cmSeite 24/29

www.pascom.atpascom LichtrufanlageDie Sicherheit am PatientenbettMittels Transponderchipkarten erfolgt die Identifizierungbei der Alarmquittierung in den jeweiligen Zimmern.Das System protokolliert im Hintergrund vollständigautomatisch und kann im weiteren Verlauf für eineeventuelle Beweislegung verwendet werden.Das pascom Lichtrufsystem ist ein leistungsstarkesKommunikationssystem, das sowohl einen wesentlichenBeitrag zur Sicherheit Ihrer Gäste leistet als auchim leistungsfähigen Endausbau zusätzliche Dienstleistungenwie Telefon und Fernsehen sowie derenAbrechnung zur Verfügung stellt.Unser Lichtrufsystem erfüllt die zwingend anzuwendendenLichtrufnormen und ist den jeweiligen Bestimmungeneinzelner Bundesländer anzupassen.Durch das modular aufgebaute System können wirentsprechend Ihrer unterschiedlichen Anforderungenunterschiedliche Lösungen anbieten.Ein System, das genau Ihrenindividuellen Bedürfnissenentspricht.Identifizierung und ProtokollierungDie Identifizierung des Personals und die damit verbundeneProtokollierung der Alarmabhandlungengewinnen immer mehr an Bedeutung.Die Sicherheitseinrichtung, die füralle Parteien von Vorteil ist.Das SystemDas System von mikroprozessorgesteuerten Einzelgerätenist über Busleitungen verbunden. Die dezentraleSystemintelligenz gewährleistet eine Ausfallsicherheitvon 100%.Dank der permanenten Selbstüberwachung werdenetwaige Störungen angezeigt.Stromsparende Leuchtdioden in den Zimmersignalleuchten,Richtungspfeilen und Gruppensignalleuchten,überzeugen mit hoher Leuchtkraft und langerLebensdauer.Durch ein zweizeiliges Textdisplay in den Zimmer-terminalsund durch Zimmersignalleuchten vor den Zimmernund/oder Flurtextdisplays ist Ihr Personal überanstehende Notrufe ständig informiert.Für maximale Mobilität Ihres Personals kann die Rufanlagemit DECT-Telefonen kombiniert werden. Alarmierungendurch Textmitteilungen und/oder in Sprachesorgen für maximalen Komfort.Seite 25/29

www.pascom.atDienstzimmerterminalsPatientenzimmerterminalsDie Hauptabfrage ist die Kommunikationszentralezwischen Pflegepersonal und Patient. Sie dient alsZustandsanzeige für die momentane Ruf- und Anwesenheitsverteilungin der Station.Funktionen 39 Zimmertasten jeweils mit Anzeige Ruf, Notruf,Anwesenheit Schwester 1, Schwester 2 und Arzt gezielte oder automatische Rufabfrage mit Bettenanwahl detaillierte Rufanzeige über Display bei Abfrage(Zimmer, Bett1-6, WC, Monitor, Telefon) Auslösen der Merkschaltung für Schwester 1,Schwester 2 und Arzt Stationsdurchsage an alle Stationsdurchsage in alle Zimmer mit Schwesternanwesenheit Programmierung und Einleitung von Gruppenzusammenschaltungen Rufauslösung, Telefonrufauslösung, Anwesenheitstaste Ausfalls- und Störungsüberwachung der Station Zimmerweiser Lampentest Ansteuerung von Flurlampen und Textdisplay Kopplung des Stationsleitungszuges mit demGruppenleitungszugDie Zimmerterminals sind mit Display ausgestattetund fungieren als Ruf-, Bedien- und Kommunikationsterminalmit Gegensprecheinrichtung im Patientenzimmermit integrierter Steuerung und Überwachungaller Zimmerfunktionen.LC-Display mit 2x16 Zeichen zur optischen Rufnachsendungmit kontrastreicher Anzeige der Rufart unddes Rufortes.Funktionen Überwachung und Weiterleitung aller Rufe ausNasszellen Überwachung und Weiterleitung von Gerätealarmen Überwachung und Weiterleitung von Telefonrufen akustische Rufnachsendung kurzschlussfeste Treiber zur Steuerung der Zimmersignalleuchten,Anschlusswert 10 W proAnschluss Anschluss eines Zimmerbusses zur Steuerung vonbis zu 6 Bettanschlusseinheiten Steuerung für zimmerweises oder bettenweises TV Verwaltung aller Inkassofunktionen Ansteuerung zusätzlicher Richtungspfeile Integration der Patientenbediengeräte als gleichzeitigeEndgeräte einer Telefonanlage, Aufbereitungvon sechs Rundfunkprogrammen zum Empfangim Zimmerterminal und am Patientenbett.Seite 26/29

www.pascom.atPatientenbediengeräteBirntaster TT3Birntaster mit großflächigen Tasten zur Rufauslösungund der Schaltung des Lese- und RaumlichtesBirntaster MT3Birntaster mit zwei großflächigen Ruftasten mitAbzugsruf, Findelicht und BeruhigungslichtRuftaster RT3Ruftaster zum Ruf des Pflegepersonals, bestehendaus einer Ruftaste und einer roten LeuchtdiodeAbstelltaster AT3Abstelltaster für die separate Rufabstellung inNasszellen, Bad, WC usw.Rufspeicher RSP3Kombinierter Ruf- und AbstelltasterSeite 27/29

www.pascom.atLichtruf in Kombinationmit Fernsehen und TelefoniePT 3500/PT 5500 Lichtruftaste zum Absetzen eines Lichtrufs Telefonieren Fernsehen und Radio in Stereo Internet/Intranetzugang bedienbar über Tastatur oder MediaBox eingebaute Leselampe optional Anschluss Spielkonsole Montage über Wand- oder DeckenschwenkarmSchwesternruftasteDer Lichtruf kann von allenpascom Patienten-Endgerätenausgelöst werden. Alle Geräte sindmit einer Folientastatur versehenund verfügen über selbsterklärendeSymbolbezeichnungen.MediaBox Lichtruftaste zum Absetzen eines Lichtrufs Gegensprechen Telefonieren Anzeige von Datum und Uhrzeit Anzeige des Kontostandes der Patientenchipkarte Anzeige von Informationen und Info-Texten Universalfernbedienung für alle sich im Raumbefindlichen elektrischen EndgeräteMultimedia Terminals Lichtruftaste zum Absetzen eines Lichtrufs Gegensprechen Telefonieren Anzeige von Datum und Uhrzeit Anzeige des Kontostandes der Patientenchipkarte Anzeige von Informationen und Info-Texten Universalfernbedienung für alle im Raum befindlichenelektrischen EndgeräteSeite 28/29

www.pascom.atpascomKommunikationssysteme GmbHTechnologiestraße 4A-4341 ArbingTel.: +43 7269/60760-0Fax: +43 7269/60760-113office@pascom.atwww.pascom.atpascomDeutschland GmbHManderscheidtstraße 14D-45141 EssenTel.: +49 201/495512-0Fax: +49 201/495512-12office@pascom.comwww.pascom.comVersion 3.0©PC-Technik GruppeTechnische Daten können ohne vorherigeAnkündigung geändert werden.Änderungen und Irrtümer vorbehalten.Seite 29/29