SKY Meeting 2012 - Medipro

SKY Meeting 2012
26.-28. April 2012
Sofi tel Munich Bayerpost
Ästhetische Regeneration
vs. funktionelle Rehabilitation - ein Widerspruch?
Pre-Congress
26. April 2012
Congress für Implantologie
und Zahntechnik
27.-28. April 2012
Podium Zahntechnik
27. April 2012
Preliminary Programme

Mit dem demografi schen Wandel steigt der Bedarf
2
an zu ersetzenden Zähnen in den kommenden
Jahren rasant und beschert Praxen und Labors
somit eine Vielzahl von Patienten. Diese haben eine hohe
Lebenserwartung, wollen ihr Leben in vollen Zügen genießen
und suchen Sie daher immer häufi ger mit idealbildähnlichen
ästhetischen Ansprüchen auf.
Kommen Sie Ihren Patienten als kompetenter Berater und
fortschrittlicher Behandler entgegen. Das Rüstzeug hierfür
erhalten Sie vom 26.-28. April 2012 in München auf dem SKY
Meeting 2012. Profi tieren Sie vom Wissen der international
anerkannten Experten aus allen Bereichen der Zahnheilkunde
und Zahntechnik.
Erfahren Sie in Vorträgen alles über richtungsweisende Be-
handlungsmethoden in der Praxis und zukünftige Entwick-
lungen im Labor. Gehen Sie in praxis- und labororientierten
Workshops in die Tiefe. Zur Auswahl stehen Workshops für
Zahnärzte, Zahntechniker und Teams.
Die Zukunft gehört
der Implantatprothetik
Registrieren Sie sich rechtzeitig für die teilnehmerbegrenz-
ten Excellence-Kurse mit Dr. David Garber (Atlanta/USA),
Univ.-Prof. Dr. Dr. Joachim E. Zöller (Direktor der Klinik und
Poliklinik für Mund-, Kiefer-, und plastische Gesichtschirurgie
und interdisziplinäre Poliklinik für orale Chirurgie und Implan-
tologie, Uniklinik Köln) und DGOI-Präsident Dr. Georg Bayer
(Landsberg). Reconstruction (Dr. Bayer), Regeneration
(Prof. Zöller) und Esthetic (Dr. Garber) sind die Schwerpunkte
dieser hochkarätigen Präsentationen.
Feiern Sie gemeinsam mit der bredent group das zehnjährige
Bestehen des SKY-Implantatsystems. Wir freuen uns auf Ihr
Kommen und auf einen wertvollen Kongress.
Peter Brehm
Geschäftsführer bredent group

Ästhetische Regeneration
vs. funktionelle Rehabilitation
- ein Widerspruch?
Klinischer Fortschritt ermöglicht heutzutage die nahe-
zu vollständige Regeneration biologischer Strukturen.
Sowohl gingivales Gewebe als auch Bindegewebe
und Knochen können erhalten und wiederhergestellt werden.
Erstaunliche klinische Ergebnisse belegen das. Jedoch erfordert
dies einen erheblichen Aufwand an Zeit, Know-how und Kosten.
Dem gegenüber steht der Wunsch des Patienten nach kurzen
Behandlungszeiten, nach sofortiger und festsitzender Ver-
sorgung. Diesem Anspruch wird gerecht, wer patienten- und
kostenorientierte Behandlungskonzepte anbieten kann.
Diskutieren Sie auf dem SKY Meeting, wie medizinische
Möglichkeiten, klinischer Aufwand und Patientenansprüche
ins Gleichgewicht gebracht werden können. Das SKY Meeting
2012 schafft ein „Podium der Excellence“ für eine internationale
Gruppe von Medizinern und Wissenschaftlern.
3

4
Programm
Pre-Congress
26. April 2012
Internationales Forum
Internationale Referenten präsentieren
beeindruckende Fälle.
Internationale Workshops
„Therapiekonzepte für mehr Lebensqualität“
Erlernen Sie im Team von Zahntechniker und Zahnarzt
neue Techniken, die auf unterschiedliche Altersgruppen
ausgerichtet sind.
Zur Auswahl stehen:
Vormittags
Nachmittags
...lückenlos... Ästhetische Versorgung
Patienten mit guter Restbezahnung, bei denen die
Implantatversorgungen zum Lückenschluss bei Einzelzahnverlust
und auch von Schaltlücken dienen.
...verführerisch... Feste Zähne - sofort!
Patienten, die kurz vor der Zahnlosigkeit
stehen und sich zu jung fühlen für eine herausnehmbare
Prothese, egal ob implantatgetragen oder nicht.
...mittendrin... Lebensqualität im Alter
Zahnlose Patienten mit schlecht sitzenden Prothesen,
die oft schon resigniert und sich mit ihrem vermeintlichen
Schicksal abgefunden haben, bekommen durch
eine Implantatversorgung neue Lebensqualität. Mit
einer wirtschaftlichen Hybridprothese oder einer aufwendigen
herausnehmbaren Brücke.
Donnerstag, 26. April 2012
Pre-Congress
13:00-16:00 Internationales Forum – Fallpräsentationen
16:30-18:00 Internationale Workshops
Abends
ab 20:00 Get Together
auf arabisch, deutsch, englisch, französisch, griechisch,
italienisch, russisch, spanisch und türkisch
Navigierte Implantation
Das SKYplanX 3D-Planungssystem bietet neue
Möglichkeiten, optimal am PC zu planen und die Ergebnisse
sicher und präzise in die klinische Praxis
zu übertragen.
Regeneration
Eine erfolgreiche Implantologie beginnt mit der
sorgfältigen Extraktion der Zähne und dem
Aufbau des Knochens:
• Materialien zur Knochenstabilisierung
• Materialien zur Wiederherstellung beschädigter
Knochen
• Therapiekonzepte, um Entzündungen zu kontrollieren
Angeboten werden die Workshops auf arabisch,
deutsch, englisch, französisch, griechisch, italienisch,
russisch, spanisch und türkisch.

Vormittags
Keynote Vorträge
Gegliedert in täglich zwei Themenblöcke erfahren Sie
alles über richtungsweisende Behandlungsmethoden für
Zahnmedizin/Implantologie und für das zahntechnische
Labor.
Excellence-Kurse
27.-28. April 2012
Kursdauer: 14:30–18:00 Uhr
Max. 50 Teilnehmer pro Kurs
Excellence in Esthetics – One Smile at a Time
Dr. David Garber aus Atlanta/USA (DMD, Periodontist,
Prosthodontist, Implants)
Excellence in Regeneration – Function follows Tissue
(Augmentation)
Prof. Dr. Dr. Joachim E. Zöller
(Direktor der interdisziplinären Poliklinik für Orale
Chirurgie und Implantologie der Universität zu Köln)
Excellence in Reconstruction – Keep Things Simple
and Patientminded (SKY fast & fi xed)
Dr. Georg Bayer (DGOI-Präsident und Implantologe aus
Landsberg).
Workshops Zahnärzte/Workshops
Zahntechniker/Teamworkshops
Freitag, 27. April 2012 Samstag, 28. April 2012
Congress Podium Zahntechnik Congress
09:00-11:00 Keynote Vorträge Keynote Vorträge
11:30-13:30 Keynote Vorträge Keynote Vorträge
13:30-14:30 Lunch Lunch
Nachmittags
14:30-18:00 Excellence in Reconstruction Keynote Vorträge Excellence in Esthetics
14:30-18:00 Excellence in Regeneration
14:30-18:00 Team-Workshops Team-Workshops
14:30-18:00 Workshops Zahnärzte Workshops Zahnärzte
ab 18:00 Bayerischer Abend Programmänderungen vorbehalten
Congress
27.-28. April 2012
Dr. Georg Bayer, DGOI-Präsident
Prof. Dr. Dr. Joachim E. Zöller,
Universität Köln
27. - 28. April 2012
Kursdauer: 14:30 – 18:00 Uhr
Lernen Sie die Therapiekonzepte für mehr Lebensqualität
(siehe Seite 4) kennen. Erlernen Sie neue Techniken, die
auf unterschiedliche Altersgruppen ausgerichtet sind.
Workshops
Zahntechniker
Podium Zahntechnik
27. April 2012
Dr. David Garber, Atlanta/USA
Workshops Zahntechniker
Referenten stellen das Leitthema des SKY Meetings aus
zahntechnischer Sicht dar. Sie gehen in Keynote-Vorträgen
und Workshops folgender Frage nach: Ästhetische Regeneration
vs. funktionelle Rehabilitation - ein Widerspruch?
Posterpräsentation
Wie stellt sich das Leitthema „Ästhetische Regeneration
vs. funktionelle Rehabilitation - ein Widerspruch?“ in
der Praxis dar? Interpretieren Sie das Leitthema und
reichen Sie Ihre Vorschläge für eine Posterpräsentation
per E-Mail an skymeeting@bredent.com ein.
5

Implantologie
6
Vorträge
PD Dr. Marcus Abboud
New York University
Fortschrittliche
Behandlungskonzepte:
Widersprüche überwinden
Implantatgetragener Zahnersatz muss eine
Fülle verschiedener Forderungen erfüllen. Neben
der wichtigsten Forderung - einem langfristig
zufriedenen Patienten - müssen aber aus implantologischer
Sicht auch ästhetische, funktionelle
und protektive Komponenten berücksichtigt
werden. Moderne Behandlungskonzepte
und Materialien überwinden diesen scheinbaren
Widerspruch in vielen Indikationen.
Sofortbelastung im
Frontzahnbereich
USA
Prof. Mohamed Sherine
El Attar
University Alexandria
Ägypten
Die Sofortbelastung von Implantaten ist in
jeder Hinsicht von zunehmender Relevanz. Der
Bedarf besteht sowohl beim Fachpersonal als
auch bei den Patienten. Allerdings sind noch
zahlreiche Studien und umfangreiche Forschungsarbeiten
erforderlich, um für eine solche
Behandlungsoption einen soliden Algorithmus
aufzustellen. Im Folgenden wird eine Situation
beschrieben, mit der sich die meisten Zahnärzte
häufi g konfrontiert sehen und defi nitiv die
Entscheidung für sofort belastete Implantate
treffen würden. Die Wiederherstellung des
Frontzahnbereichs („ästhetische Zone“) stellt
eine große Herausforderung dar. Die Sofortbelastung
von Implantaten in diesem Bereich kann
erleichtert werden.
Wissenschaftliches Programm
Ästhetische Regeneration
vs. funktionelle Rehabilitation - ein Widerspruch?
Dr. David Garber
DMDS, Atlanta
USA
Die Herausforderung
der ästhetischen Zone -
Erwartungen und Vorhersagbarkeit?
Dr. Georg Bayer
Landsberg
Patientenzufriedenheit
Patientenorientierte Implantation
bedeutet risikoreduziert, kostengünstig
und schnell zahnlosen Patienten mit festen
Provisorien Lebensqualität zurückzugeben.
SKY fast & fi xed als Therapiekonzept ist der
Schlüssel zu zufriedenen Patienten und zur
erfolgreichen Praxis.
Dr. Thilo Bartels
München
Sofortversorgung und
Gingivamanagement in
unterschiedlichen Indikationsklassen
und prothetischen Versorgungsvarianten.
Dr. Philippe D. Ledermann
Implantatzentrum Bern
Schweiz
Sofortversorgung des
zahnlosen Unterkiefers im
Wandel der Zeit
Dr. Ledermann ging bereits Ende der 70er-Jahre
davon aus, dass eine funktionelle Belastung
der Knochenregeneration förderlich ist. Er
konnte nachweisen, dass die Sofortbelastung
die „strukturelle Biokompatibilität“ steigert
und somit auch die knöcherne Verankerung.
Er hat mehr als 100 Publikationen sowie ein
Lehrbuch veröffentlicht, ist Ehrenmitglied der
Schweizerischen Implantologiegesellschaft (SGI)
und der Deutschen Gesellschaft für Zahnärztliche
Implantologie (DGZI).
Prof. Rafael Arcesio Delgado-Ruíz
Prof. Jose Luis Calvo-Guirado
Murcia University
Spanien
Anlagerung des Weichgewebes
bei unterschiedlicher Oberflächenstruktur
des Implantathalses in
Abhängigkeit von der Implantatposition
in Relation zum Knochen -
Ergebnisse einer Tierstudie
Dr. Frank Kistler
Landsberg
Hart- und Weichgewebsmanagement
in der ästhetischen
Zone - lieber einfacher
oder besser anspruchsvoll?

Prof. Dr. Ashraf Abu Karaky
Uni Amman Jordan
Antibiotikaprophylaxe und
frühzeitiges Versagen von Zahnimplantaten
– quasi-randomisierte
kontrollierte klinische Studie
(Ashraf E. Abu Karaky, BDS, MSc, MFDSRCSEd,
FFD RCSI)
In der Studie wird die Wirksamkeit von drei
verschiedenen Antibiotika-Therapien im Hinblick
auf eine Verringerung der Fälle frühzeitigen Versagens
von Zahnimplantaten untersucht.
Prof. (NY) Dr.
Manfred Lang
IFZI
Nürnberg
10 Jahre SKY –
Erfolg durch Vereinfachung
Prof. Dr. Mousa Marashdeh
Uni Science &
Technology Erbed
Jordan
Wärmeentwicklung bei der
Vorbereitung des Implantatbetts
– Zum Einsatz eines speziellen
Bohrsystems
(M.Marashdeh, A. Abu-Karaky, D. Abu-Hwaij)
Atraumatische Chirurgie ist ein wesentlicher
Faktor zur Gewährleistung eines problemlosen
Knochenheilungsprozesses. In der Oralimplantatchirurgie
ist die Vermeidung von Wärmeentwicklung
bei der Vorbereitung des Implantatbetts
zwingend erforderlich, um Problemen
bei der Knochenheilung vorzubeugen. Wärme
schädigt bis zu einem gewissen Grad die Knochenzellen
im behandelten Bereich und führt
zur Zellnekrose. Die betreffenden Zellen werden
durch Fettzellen ersetzt, die das Einwachsen des
Implantats verhindern. In der Implantatchirurgie
mit Bohrzeiten unter 1 min gilt eine Temperatur
von 47°C als Grenzwert für das Überleben der
Knochen. Es wurden mehrere Faktoren untersucht,
die bei einer Osteotomie zur Vorbereitung
des Implantatbetts die Wärmeentwicklung
beeinflussen, z.B. die Bohrgeschwindigkeit,
die Bohrerform, der Bohrerdurchmesser, die
Knochenqualität, das Kühlsystem u.a. Ziel
dieser in-vitro-Studie an Rinderknochen ist die
Beurteilung der Wärmeentwicklung beim Einsatz
eines innovativen speziellen Bohrsystems
aus dem surgical kit von blueSKY implant zur
Vorbereitung des Implantatbetts.
Dr. Eugenia Michailidou
Athen
Griechenland
Die Entwicklung von
aufwändigen Implantatplanungen
von perfekt parallel
gesetzten Implantaten hin zu
bewusst schräg gesetzten
Implantaten
Prof. Selim Pamuk
Prof. Aslan Gökbuget
Istanbul
Türkei
Im Laufe der vergangenen Jahrzehnte ist man
zunehmend dazu übergegangen, zahnlose
Patienten mit implantatgestütztem Zahnersatz
anstatt mit herausnehmbaren Zahnprothesen
zu behandeln. Die Prothesen müssen in ästhetischer,
biomechanischer und funktioneller
Hinsicht den Anforderungen des Patienten im
Vergleich zu natürlichen Zähnen gerecht werden.
Beim Einsatz konventioneller Techniken sind
die klinischen Ergebnisse in der Regel nicht
vorhersehbar, da sie von den Fähigkeiten und
Erfahrungen des Zahnchirurgen und Zahnprothetikers
abhängen. Der präzise Einsatz der
Implantate stellt einen wichtigen Schritt in
der Optimierung prothetischer Ergebnisse und
funktioneller Erfordernisse dar.
In jüngster Zeit wurden zahlreiche Methoden
präoperativer Planung entwickelt, die auf
dreidimensionaler Bildverarbeitung basieren.
Mit Hilfe dieser Verfahren ist es möglich, chirurgische
Probleme und prothetischen Erfolg
genauer abzuschätzen. So kann der Chirurg
Implantatstellen lokalisieren und den Implantateinsatz
simulieren. Darüber hinaus erhält der
Zahnprothetiker notwendige Informationen zur
Fallplanung und Prothesengestaltung.
In dieser Präsentation werden die Vorteile der
Planung hochwertiger Präzisionsimplantate
mit dem SKYplanX virtuellen 3D-Implantatplanungssystem
ausgewertet.
PD Dr. Dr. Daniel Rothamel
Universität Köln
Update GBR-Technik:
Konkurrenz zum Eigenknochen?
Im Zeitalter der prothetisch orientierten Implantatpositionierung
gehört die Anwendung
augmentativer Techniken zu den täglichen
Aufgaben des Implantologen. Galt der Eigenknochen
vor einigen Jahren noch als Goldstandard,
lassen sich heute bei vielen Indikationen bereits
vergleichbare Ergebnisse mit Knochenersatzmaterialien
und Membranen erzielen. Dabei
vermag die indikationsorientierte Anwendung
moderner Biomaterialien in vielen Fällen die
Patientenmorbidität zu reduzieren und die
Vorhersagbarkeit und Langzeitstabilität von
Defektrekonstuktionen zu verbessern.
Dr. Stephan Ryssel MSc.
Crailsheim
Praxisturbo SKY fast & fixed
– Mehr Patienten durch richtiges
Kommunizieren des innovativen
Behandlungskonzepts.
Dr. Bernd Siewert
Spanien
7 Jahre klinische Erfahrung
mit Implantaten aus Zirkondioxid
- eine etwas andere Welt
Dr. Bernd Siewert
Mario Parra
Spanien
Optimale Implantatpositionierung
mit Bohrschablonen - Teamwork
von Zahnarzt und Zahntechniker
Programmänderungen vorbehalten
7

8
Vorträge
Univ.-Prof.
Dr. Dr. Wilfried Wagner
Universität Mainz
Die Bedeutung der
Prävention in der Implantologie
Dr. Michael Weiss
Ulm
So wenig wie möglich -
so viel wie nötig
Patienten wünschen sich eine schöne, sichere,
schnelle und bezahlbare Behandlung. Dazu gehört
aber auch: So wenig Augmentationen oder
Implantate wie möglich jedoch auf der anderen
Seite so viele wie eben nötig.
Stefan Wentaschek
Universität Mainz
Die Form folgt auch im
orofazialen System der Funktion.
Die Form oder Ästhetik steht dieser
nicht im Weg, sondern ist eine der
wichtigsten Funktionen des orofazialen
Systems.
Prof. Serhat Yalcın
Universität Istanbul
Türkei
Die Osteotom-Sinusbodenelevation
und ihre Anwendung
mit Implantaten von bredent
Die Rehabilitation des zahnlosen Kiefers war
aufgrund des reduzierten Knochenvolumens in
den hinteren Regionen von Ober- und Unterkiefer
immer mit anatomischen Einschränkungen
verbunden. Im Oberkiefer war der Implantateinsatz
in der gewünschten Anzahl und an der
gewünschten Stelle aufgrund der begrenzten
Knochenmenge nur möglich, wenn die Mitte der
1970er Jahre entwickelten Sinuslift-Methoden
angewandt wurden.
Im Jahre 1986 wurden weniger invasive Techniken
mit Osteotomen zur Sinusbodenelevation
mittels Erzeugung einer Grünholzfraktur des
Sinusbodens zunächst von Tatum vorgestellt.
1994 beschrieb dann Summers diese Technik mit
Zugang über den Kieferkamm, die angewandt
werden kann, wenn die Knochenhöhe zwischen
Antrumboden und Kamm des Alveolarfortsatzes
zwischen 6 und 10 mm beträgt.
Die Osteotom-Sinusbodenelevation, auch
bekannt als subantrale Augmentation, bei
der typischerweise ein Osteotom zum Einsatz
kommt, auf das mit einem chirurgischen Hammer
geklopft wird, um den Boden der Oberkieferhöhle
aufzubrechen, ist ein Verfahren mit
Zugang über den Kieferkamm, durch das der
Boden der Kieferhöhle um etwa 2 bis 3 mm angehoben
werden kann. Die Sinusbodenelevation
kann auf zwei Arten erfolgen: mit oder ohne
Knochenaufbau. In manchen Fällen wird ein
Aufbaumaterial in die vorbereitete Osteotomie
eingebracht und in den Zwischenraum um die
angehobene Kieferhöhlenschleimhaut gedrückt.
Diese Methode zur Alveolarerweiterung und
Erhöhung des Oberkiefers mit Osteotomen kann
zu hohen Erfolgsraten führen und ist ein gut
prognostizierbares chirurgisches Verfahren, das
es ermöglicht, die Implantate gleich während
des chirurgischen Eingriffs einzusetzen.
In diesem Vortrag werden allgemeine Informationen
über die Methode der Sinusbodenelevation
und ihre Anwendung mit Implantaten von bredent
mit oder ohne Knochenaufbau vermittelt
und klinische Erfolge und Komplikationen
dargelegt.
Univ.-Prof. Dr. Dr.
Joachim E. Zöller
Universität Köln
Warum heute noch
augmentieren?
Dr. Engin Aksoy
Istanbul
Türkei
Thema wird noch bekannt
gegeben
Prof. Dr. sc.
Aleksa Markovic
Uni Belgrade
Serbien
Thema wird noch bekannt
gegeben
Dr. Neil Cooper
Kendal
UK
Thema wird noch bekannt
gegeben
r

Biofilmmanagement
PD Dr. Jörg Neugebauer
Landsberg/
Universität Köln
Zahntechnik
Mit der antimikrobiellen photodynamischen
Therapie (aPDT) gelingt
die effektive Dekontamination bei den
verschiedenen Entzündungen in der Mundhöhle
am effektivsten.
ZT Stephan Adler
(PROFOR)
Landsberg
Zahntechnische Antworten
auf neue implantologische
Konzepte
ZTM Jürgen Freitag
Bad Homburg
Zahntechnik -
digitalunterstütztes Handwerk
Im Vortrag wird der unterstützende Einfl uss der
CAD/CAM-Technologie gepaart
mit den handwerklichen Fähigkeiten des Technikers
aufgezeigt. Speziell bei hochkomplexen
Arbeiten von Implantaten bis hin zu hochwertigsten
Telekop- und Geschiebearbeiten. Auch
die Verblendtechnik im Bereich Composite und
Keramik wird ausführlich angesprochen.
ZTM José de San José
González (PROFOR)
Weinheim
Mukogingivale Ästhetik -
die richtige Gestaltung des
Emergenzprofils
ZTM Peter Kappert
(PROFOR)
Essen
Perfekte Prozessoptimierung
zahntechnischer Arbeitsabläufe
Eine Symbiose aus CNC-Unterstützung und
manueller High-End-Zahntechnik
ZT Andreas Lüdtke
(PROFOR)
Bayreuth
Keramik vs. Composite -
implantatprothetische Rekonstruktionen
auf Zirkonoxydgerüsten
– ein Drei-Jahresrückblick
ZTM Olaf van Iperen
Wachtberg-Villip
Unsere Zukunft - das
CAD/CAM Labor mit Beratung
Unsere Zukunft ist das CAD/CAM-Labor mit
Beratung, da der Zahnarzt keinen Überblick mehr
über die verschiedenen Systeme besitzt und der
Patient eine bessere Beratung benötigt. Die Implantologie
ist ein wichtiger Bestandteil unserer
Labore und gewinnt immer mehr an Bedeutung.
Wir als Labor müssen den genauen Unterschied
zwischen den Philosophien, die hinter den
verschiedenen Implantaten stehen, kennen.
ZT Mario Parra
Spanien
PEEK (Polyetheretherketon)
in der Zahntechnik - 5 Jahre
Erfahrung
ZTM
Sebastian Schuldes MSc.
(PROFOR)
Eisenach
Digitale Technologien als
Garant für vorhersagbare Ästhetik
und Funktion in der Implantologie
Programmänderungen vorbehalten
9

10
Events
Get Together
Donnerstag, 26. April 2012, ab 20:00 Uhr
im Sofi tel Munich Bayerpost – Treffpunkt Foyer
Zum Abschluss des ersten Kongresstages beziehungsweise
als Start für die kommenden Tage. Genießen Sie
das „Get Together“ mit Kollegen und Freunden zum
zwanglosen Plausch oder schon zum ersten Fachsimpeln.
Wir laden Sie auf Drinks und Turntables in das exklusive
Foyer des Sofi tel Munich Bayerpost ein.
Sofi tel Munich Bayerpost
Communication Bar
Die Isarbar präsentiert sich als klassische Hotelbar in
modernem Gewand. Sie ist allabendlicher Treffpunkt
für die Münchner Szene und die etwas ruhigeren
Gespräche. Internationale Cocktails genießen Sie hier
nach einem anstrengenden Tag und können so den
Abend beginnen.
Communication Bar
Isarbar

Bayerischer Abend
Freitag, 27. April 2012, ab 18:00 Uhr
Tradition hat in München einen Namen:
Schottenhamel’s Löwenbräukeller! Seit 1883 bis
heute das Synonym für die bayerische Lebensfreude
– und damit ist nicht nur das opulente Essen und der
reichhaltige Biergenuss gemeint. Auch kulturell hat der
Freistaat Bayern und seine Landeshauptstadt einiges
zu bieten. Erleben Sie „Oktoberfest“ pur! Starten Sie
in den Abend mit einem original Fassanstich und
bayerischen Schmankerln. Durch den Abend begleitet
uns die „Münchner Bierhausband“ und das Kulturelle
kommt mit Jodlern, Schuhplattlern, Glockenspielern,
Alphornbläser und nicht zuletzt mit dem zünftigen
Goaß’l Schnalzern nicht zu kurz – ganz im Gegenteil
– es darf auf den Bänken getanzt und geschunkelt
werden! Die „Brotzeit“ haben wir ausgedehnt und die
Köche des Löwenbräukellers haben eine neue Interpretation
gefunden. Lassen Sie sich gesagt sein, dass hier
alle Sinne auf das Vielfältigste verwöhnt werden.
Der Kleidungsstil für diesen bayerischen Abend ist
„sportlich-elegant“ – doch über eine knackige Lederhosen
und ein fesches Dirndl haben wir ganz und gar
nichts einzuwenden!
Da bleibt uns nur noch „O’zapft is“!
11

12
Hotelübersicht
Sofi tel Munich Bayerpost
Folgende Hotels unterschiedlicher Preiskategorien befi
nden sich in unmittelbarer Nähe der Kongresslocation
(maximal einen Kilometer entfernt). Die aufgeführten
Preise sind Richtpreise für den Veranstaltungszeitraum.
Bitte buchen Sie direkt Ihr gewünschtes Hotel.
Sofi tel Munich Bayerpost
www.sofi tel.com
5-Sterne-Hotel in München im wilhelminischen Stil
bietet erstklassige Hotellerie, Avantgarde-Architektur
und eine Ausstattung, die französische Lebensart verspricht.
Als überregionaler Trendsetter gilt die Cuisine
des puristischen Edelrestaurants Schwarz & Weiz.
Einzelzimmer: 195 Euro inkl. Frühstück
Doppelzimmer: 215 Euro inkl. Frühstück
Zustellbett: 50 Euro inkl. Frühstück
Le Meridien München
www.lemeridien.com
5-Sterne-Hotel - Ein edles Refugium, beliebt bei
Szenekünstlern und internationalen Persönlichkeiten.
Gäste können bei zuvorkommendem Service im begrünten
Innenhof und im „Le Spa“ entspannen. Das Restaurant
„Le Potager“ bietet französische Gourmetküche.
Einzelzimmer: 200 Euro inkl. Frühstück
Doppelzimmer: 235 Euro inkl. Frühstück
Zustellbett für Kinder bis 12 Jahre ist kostenfrei
Le Meridien
München
Courtyard by Marriott City Center
Maritim Hotel
München
Maritim Hotel München
www.maritim.de
Das elegante 4-Sterne-Hotel liegt in einem ruhigen
Innenhof in unmittelbarer Nähe zum Hauptbahnhof
und zum Stachus. Auch die attraktiven Einkaufs- und
Prachtstraßen der Innenstadt können von hier aus
bequem zu Fuß erkundet werden.
Einzelzimmer: 154 Euro inkl. Frühstück
Doppelzimmer: 201 Euro inkl. Frühstück
Zustellbett für Kinder bis 7 Jahre ist kostenfrei inkl.
Frühstück
Zustellbett für Kinder von 7 - 12 Jahre: 20 Euro inkl.
Frühstück
Zustellbett für Kinder von 13 - 18 Jahre: 30 Euro,
Frühstück 22 Euro
Courtyard by Marriott City Center
www.marriott.de
Das komfortable 4-Sterne-Hotel besticht durch seine
zentrale Lage, nur wenige Schritte vom Hauptbahnhof
entfernt. Das Courtyard bietet ein Fitnessstudio und
einen 24-Stunden-Markt.
Einzelzimmer: 140 Euro, Frühstück 21 Euro
Doppelzimmer: 140 Euro, Frühstück 21 Euro
Zustellbett für Kinder bis 12 Jahre ist kostenfrei
Verpfl egungsaufwand für Kinder ab 13 Jahre:
Frühstück 21 Euro

Four Points by Sheraton München Central
Four Points by Sheraton München Central
www.fourpointsmunichcentral.com
4-Sterne-Hotel - Das Four Points by Sheraton München
Central lädt ein mit zentraler Lage und komfortabler
Ausstattung.
Einzelzimmer/Doppelzimmer: 105 - 120 Euro
(Preis ist kontingentabhängig), Frühstück 19 Euro
Zustellbett für Kinder bis 12 Jahre 30 Euro,
Frühstück 19 Euro
Aufpreis für ein Studio: 65 Euro pro Person
NH München Deutscher Kaiser
www.nh-hotels.de
4-Sterne-Hotel - Das NH München Deutscher Kaiser
verfügt über 11 Etagen. Entspannen können Gäste auf
der Sonnenterrasse oder in der Hotelbar „La Cometa“.
Einzelzimmer: 161 Euro inkl. Frühstück
Doppelzimmer: 183 Euro inkl. Frühstück
Zustellbett für Kinder bis 11 Jahre ist kostenfrei,
inkl. Frühstück
Zustellbett für Kinder ab 12 Jahre: 52 Euro
inkl. Frühstück
NH München Deutscher Kaiser
Motel One West
Motel One West
Motel One Sendlinger Tor
www.motel-one.com
Alle Motel-One-Zimmer sind mit komfortablen Betten,
Flatscreen-TVs, Klimatisierung, Bad mit Dusche/WC
sowie mobilem Arbeitsplatz und Sessel ausgestattet.
Zimmer: ab 49 Euro, Frühstück ab 6,50 Euro
Entfernung zum Sofi tel: 800 Meter
(Motel One Sendlinger Tor) und 1,5 km
(Motel One West)
13

14
Hotelübersicht
Mercure Hotel München City Center
Mercure Hotel München City Center
www.mercure.com/Muenchen
4-Sterne-Hotel mit kostenfreier Minibar in allen Zimmern
und freiem Internetzugriff im Business Corner.
Einzelzimmer: 140 Euro inkl. Frühstück
Doppelzimmer: 169 Euro inkl. Frühstück
Zustellbett für Kinder bis 12 Jahre ist kostenfrei
Zustellbett 20 Euro, Frühstück 19 Euro
Fleming‘s Hotel München-City
fl emings-hotels.com
4-Sterne-Hotel mit viel Komfort und innovativen Design.
Unverwechselbar ist das voll verglaste Design des
Badezimmers.
Einzelzimmer: 132 - 157 Euro inkl. Frühstück
Doppelzimmer: 165 - 190 Euro inkl. Frühstück
Zustellbett für Kinder bis 4 Jahre ist kostenfrei
Ab 5 Jahre muss ein separates Zimmer gebucht werden
Fleming‘s Hotel München-City
Eden Wolff Hotel München
Eden Wolff Hotel München
www.ehw.de
Ein Rückzug in behagliche Eleganz versprechen
erholsame Momente im 4-Sterne-Hotel Eden Wolff.
Die vielfältigen Räume bieten ein echtes Wohnerlebnis.
Einzelzimmer: 150 Euro inkl. Frühstück
Doppelzimmer: 190 Euro inkl. Frühstück
Zustellbett für Kinder bis 6 Jahre ist kostenfrei
Zustellbett 44 Euro, inkl. Frühstück
Hotel Königshof München
www.koenigshof-hotel.de
Das 5-Sterne-Luxushotel Königshof verzichtet auf alles
Zweitklassige. Das gilt nicht nur für den aufmerksamen
Service und das ausgesuchte Ambiente, sondern
im Besonderen für das Gourmet Restaurant Königshof,
das dem Michelin deshalb auch einen seiner begehrten
Sterne wert ist.
Einzelzimmer: 240 Euro, Frühstück 27 Euro
Doppelzimmer: 280 Euro, Frühstück 27 Euro
Zustellbett für Kinder bis 12 Jahre ist kostenfrei
Zustellbett 45 Euro, Frühstück 27 Euro

Hotel Excelsior München
Anna Hotel
Hotel Excelsior München
www.excelsior-hotel.de
Als bayerisch-italienische Freundschaft lässt sich die
Verbindung von bayerischer Ursprünglichkeit und
italienischer Lebensfreude beschreiben, die den Stil
des exklusiven und familiengeführten 4-Sterne-Hotels
Excelsior prägt.
Einzelzimmer: 135 - 145 Euro, Frühstück 19 Euro
Doppelzimmer: 180 Euro, Frühstück 19 Euro
Zustellbett für Kinder bis 12 Jahre ist kostenfrei, inkl.
Frühstück
Zustellbett 45 Euro, Frühstück 19 Euro
Anna Hotel
www.annahotel.de
„Design ist Kunst, die sich nützlich macht“, war 1984
auf einem Plakat der Neuen Sammlung München zu
lesen. Fast 20 Jahre später kann man darin wohnen,
essen und schlafen: im anna hotel, einem Design Hotel
der neuen Generation, das sich nicht wichtiger nimmt
als seine Gäste.
Einzelzimmer: 175 Euro, Frühstück inkl.
Doppelzimmer: 195 Euro, Frühstück inkl.
Zustellbett für Kinder bis 12 Jahre ist kostenfrei,0
inkl. Frühstück
Zustellbett 45 Euro, Frühstück 15 Euro
Rocco Forte The Charles Hotel
Rocco Forte The Charles Hotel
www.charleshotel.de
Eleganter Komfort, individuelles Design und persönlicher
Service zeichnen das 5-Sterne-Hotel aus. Die meisten
der 160 Zimmer bieten Blick auf den Alten Botanischen
Garten oder die historische Münchner Altstadt.
Einzelzimmer: 270 Euro, Frühstück 30 Euro
Doppelzimmer: 270 Euro, Frühstück 30 Euro
Zustellbett für Kinder bis 3 Jahre ist kostenfrei,
ab 4 Jahre 50 Euro
Frühstück: für Kinder von 0-5 Jahre kostenfrei
für Kinder von 6-11 Jahre 15 Euro
für Kinder ab 12 Jahre 30 Euro
15

Bayern
entdecken!
16
Schloss und Park Nymphenburg
Stadtrundfahrt in München
Bei einer dreistündigen Stadtrundfahrt in München
lernen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten dieser
bedeutenden Stadt kennen wie beispielsweise die
Frauenkirche, den Marienplatz mit Neuem Rathaus,
die Residenz, den Viktualienmarkt, den Olympiapark,
Schloss Nymphenburg. Abfahrt vom Hotel. Fremdsprachen
sind möglich.
Preis pro Person: 28 Euro
(Mindestteilnehmerzahl: 25)
Neues Rathaus
Marienplatz
Zeltdach-Tour auf dem Dach
des Olympiageländes
Hier erleben Sie eine unvergleichliche Attraktion: Rauf
auf das Dach des Olympiastadions in München. Alles
was Sie brauchen, ist ein wenig Mut. Seil und Karabiner
bekommen Sie vor Ort gestellt. In einer kleinen
Gruppe steigen Sie auf zu schwindelerregenden Höhen.
120 aufregende Minuten sind Sie unterwegs und jede
Minute ist ein unvergessliches Erlebnis, versprochen.
Besucher benötigen bequeme Freizeitkleidung und
Schuhe mit Gummisohlen. Nicht erlaubt sind PVC- oder
Ledersohlen sowie Schuhe mit Absatz.
Programmablauf:
• Abholung der Teilnehmer mit dem Bus am Hotel und
Transfer zum Olympiagelände
• Filmvorführung, Sicherheitseinweisung, Führung über
das Zeltdach
• Dauer: 120 Minuten
• Begleitung durch deutsch-/englischsprachige Assistenz
Preis pro Person: 130 Euro
(Mindestteilnehmerzahl: 10)
Zeltdach-Tour
auf dem Dach des
Olymiagelände

Olympia Stadion
mit dem Fernsehturm
Schloss Herrenchiemsee und Fraueninsel
1873 erwarb König Ludwig II. von Bayern die Herreninsel
als Standort für sein neues Schloss Herrenchiemsee.
Als Abbild von Versailles sollte dieses Schloss ein
„Tempel des Ruhmes“ für König Ludwig XIV. von Frankreich
werden, den der bayerische Monarch grenzenlos
verehrte.
Unter den großen Schauräumen sind das Prunktreppenhaus,
das Paradeschlafzimmer und die Große Spiegelgalerie
hervorzuheben.
Die Abtei der Benediktinerinnen auf Frauenwörth liegt
inmitten der ursprünglichen Landschaft des bayerischen
Alpenvorlandes auf der Fraueninsel im Chiemsee. Kein
Autolärm stört die Idylle. Die Fraueninsel ragt bis zu
acht Meter über dem Seespiegel heraus und ist zwölf
Hektar groß und in 20 Minuten auf bequemem Uferweg
zu umgehen. Besondere Sehenswürdigkeiten sind die
1200 Jahre alte Münsterkirche und die karolingische
Torhalle, eine der ältesten Hochbauten Süddeutschlands.
Schloss Herrenchiemsee
und Fraueninsel
Programmablauf:
• Abfahrt vom Hotel nach Prien am Chiemsee mit dem
Bus
• Fahrt mit dem Linienschiff zur Herreninsel
• Kurzer Spaziergang von der Anlegestelle zum Schloss
Herrenchiemsee
• Führung im Schloss Herrenchiemsee – Dauer ca. 30
Minuten
• Spaziergang zurück zur Anlegestelle und Weiterfahrt
mit dem Linienschiff zur Fraueninsel
• Rundgang um die Fraueninsel
• Zeit zur freien Verfügung für das Mittagessen
• Rückfahrt von der Fraueninsel mit dem Linienschiff
nach Prien
• Bustransfer von Prien nach München zum Hotel
• Deutsch-/englischsprachige Reiseleitung
Preis pro Person: 82 Euro
(ohne Mittagessen)
17

München Bayern
entdecken!
18
Schloss Neuschwanstein
Schloss Neuschwanstein
und Hohenschwangau
Wie kein anderer Bau zeugt Neuschwanstein von den
Idealen und Sehnsüchten Ludwigs II. Das Schloss war
nicht Schauplatz königlicher Repräsentation, sondern
ein Ort des Rückzugs. Hier fl üchtete sich Ludwig II. in
eine Traumwelt – die poetische Welt des Mittelalters.
Die Bilderzyklen Neuschwansteins waren inspiriert von
den Opern Richard Wagners, dem der König das Schloss
widmete.
Im 12. Jahrhundert wurde Schloss Hohenschwangau
urkundlich zum ersten Mal erwähnt. Bis 1535 war
es im Besitz der Ritter von Schwangau. Im Laufe der
Jahrhunderte Zerstörung durch verschiedene Kriege.
1832 erwirbt Kronprinz Maximilian die Ruine und lässt
das Schloss nach Originalplänen wiederaufbauen. Die
königliche Familie nutzt Schloss Hohenschwangau als
Feriendomizil. Nach dem Tode König Maximilians bewohnte
König Ludwig II. von Bayern mit seiner Mutter
das Schloss.
Schloss Hohenschwangau
Programmablauf:
• Abfahrt vom Hotel nach Hohenschwangau mit
dem Bus
• Führung im Schloss Hohenschwangau
• Zeit zur freien Verfügung für das Mittagessen
• Spaziergang von Hohenschwangau zum Schloss
Neuschwanstein – ca. 45 Minuten
• Führung im Schloss Neuschwanstein
• Rückkehr zum Bus und Rückfahrt nach München
Preis pro Person: 82 Euro
(ohne Mittagessen)

Anmeldung
�������������������������������������������������������
����������������������
������������������
�������������
����������������������
������������
�����������������������������
�����������������������������
����������������������
���������������
�����������������������������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������
�������
����� ��� ������� ��� �� �������������
������������������������������������
��������
����
�������� � � � �������
������
������ � � � ������������
������������������� �����������������������
� � ��������������
� � �������������
����������������������������������������������������
����������������������������������������
��������������������������� ����������
�����������������������������������
����������������������������������������
��������������������������� ����������
����������������������������������������������
��������������������������������������������������������������� ����������
������������������������������������������������������������ ������������ �
�������������
����������������������������������������������������������� ����������
Bei Anmeldung aus anderen Ländern:
Bitte kontaktieren Sie mich unter Telefon:
���������
������������������������������������� ����������
���������������������������������������� ����������
�������������������������������� ����������
������������������������������������� ����������
���������������������������������������� ����������
�������������������������������� ����������
�������������������������������������������� � ���������
������������������������������������
���������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
���������� � �������
���������� � �������
������������������������������������������������� ���������
����������������������������������
��������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
���������� � �������
���������� � �������
���������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
�����������������
������������������������������������������������
����������������������������
�������������������������
���������������� ����������������������������������
���������������������������������������������
���������������� ���������������������������������
�������������������������������������������������������
���������������� ����������������������������������
����������������������������������������������������������
���������������� ����������������������������������
������ ��������� ���� ������� ���� ��� ��������� �������������� ����������� ����
������������������������
���������
���������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�����������������
��������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������

edent GmbH & Co.KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany
Tel. (+49) 0 73 09 / 8 72-22 · Fax (+49) 0 73 09 / 8 72-24
www.bredent.com · e-mail skymeeting@bredent.com
Die bredent Group lädt Sie am
Samstag, den 04. Oktober 2008
Für die Teilnahme am SKY Meeting 2012 erhalten Sie
zu einem einzigartigen Gala-Abend über
Fortbildungspunkte. Die Anzahl ist abhängig von der
den Dächern von Rom ein –
Wahl der Workshops/Kurse.
die Villa Miani ist der Veranstaltungsort
in Rom, die Sie auf keinen Fall verpassen
Lunch und Getränke sind in der Kongressgebühr
sollten.
enthalten.
Die Kongresssprache Ab 21.00 ist Englisch Uhr und wird nach Bedarf
simultan in bis zu Villa 5 Sprachen Miani übersetzt.
Via Trionfale 151
00136 – Rom
Tel: + 39 06 35498707
www.villamiani.com
Änderungen vorbehalten 03/11 476 0D 10