in Essen Werden - Gallinat-Bank AG
in Essen Werden - Gallinat-Bank AG
in Essen Werden - Gallinat-Bank AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Frühjahr 2009<br />
Privat- und Firmenkunden<br />
2 Rückbes<strong>in</strong>nung<br />
auf traditionelle Anlagen<br />
3 Beschwerdemanagement<br />
4 Factor<strong>in</strong>g −<br />
E<strong>in</strong>e Quelle für Unternehmesliquidität<br />
5 Mit Werten <strong>in</strong> Führung gehen<br />
Leas<strong>in</strong>g<br />
6 Intensive neue „alte“ Partnerschaft −<br />
Francotyp Postalia<br />
7 Ausgezeichnet!<br />
Gall<strong>in</strong>at-Leas<strong>in</strong>g vergibt Zertifikate<br />
8 Krisenunabhängig durch Service −<br />
Kowalski Transportgeräte<br />
9 Gerüstet für das große Geschäft –<br />
Weyergans High Care<br />
10 „Nähe ist ke<strong>in</strong>e Frage der Entfernung“ −<br />
Händlertagung Clark<br />
Immobilien<br />
12 Nicht entgehen lassen: Wohn-Riester<br />
Genießen Sie das Ruhrgebiet!<br />
14 Volleyballer s<strong>in</strong>d die gewissenhafteren<br />
Schüler – Jugendarbeit VVHumann<br />
15 Gepflegte Vorurteile −<br />
Das Ruhrgebiet „In Echt“<br />
16 Ist Ihnen eigentlich schon mal<br />
aufgefallen … ?<br />
Impressum<br />
Liebe Leser<strong>in</strong>nen und Leser,<br />
Das Magaz<strong>in</strong> der Gall<strong>in</strong>at-<strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
wir gehen auf`s Frühjahr zu, mal mit raschen Schritten, mal märzhaft kühl und<br />
nass. Wenn das Wetter umschlägt, nach e<strong>in</strong>em strengen W<strong>in</strong>ter alle Welt sich auf<br />
die Knospen freut, greifen wir uns den zuständigen Dichter vom Regal: „Herr es ist<br />
Zeit“ oder „Frühl<strong>in</strong>g lässt se<strong>in</strong> blaues Band wieder flattern durch die Lüfte“.<br />
Die Vorfreude auf den Sommer gibt sich aber auch außerhalb der Dichtkunst, im<br />
richtigen Leben zu erkennen. Unser Nachbar beispielsweise trägt jetzt alle Tage e<strong>in</strong>e<br />
rote Nase davon, weil er so gern Cabriolet fährt, sobald die Sonne durch die Wolken<br />
sche<strong>in</strong>t. Und den Schlauchwagen hat er auch schon <strong>in</strong> se<strong>in</strong> Gärtchen gezogen, weil<br />
er wohl mit anhaltender Dürre rechnet. Wie dem auch sei.<br />
Wir wünschen Ihnen e<strong>in</strong>en sonnigen Frühl<strong>in</strong>g und viel Spaß bei der Lektüre<br />
…und mit He<strong>in</strong>z Erhardt. Am 20. Februar 2009 wäre er 100 Jahre alt geworden.<br />
Ihre Gall<strong>in</strong>at-Redaktion<br />
Ausgezeichnet!<br />
Leas<strong>in</strong>g-Zertifikate an erfolgreiche<br />
Kunden<br />
Wer ausgezeichnet wurde, kann außergewöhnliche<br />
Erfolge wie Top-Umsätze mit<br />
Gall<strong>in</strong>at-Leas<strong>in</strong>g oder spezielle absolvierte<br />
Leas<strong>in</strong>g-Sem<strong>in</strong>are/ Schulungen beziehungsweise<br />
besondere Qualifikationen<br />
vorweisen.<br />
In den kommenden Ausgaben werden die<br />
Unternehmen <strong>in</strong> loser Folge vorgestellt.<br />
Lesen Sie mehr hierzu auf<br />
Seite 7<br />
nachIGES<strong>AG</strong>T<br />
Ich könnte manchmal<br />
vor Glück e<strong>in</strong>e ganze<br />
Allee von Purzelbäumen<br />
schlagen.<br />
He<strong>in</strong>z Ehrhardt, 1909 – 1979<br />
(alle Verse <strong>in</strong> diesem Magaz<strong>in</strong>)
2lPrivat- und Firmenkunden<br />
Rückbes<strong>in</strong>nung auf traditionelle Anlagen<br />
E<strong>in</strong> Ende der F<strong>in</strong>anzmarktkrise ist<br />
noch nicht <strong>in</strong> Sicht. Im Gegenteil: Sie<br />
ist zur weltweiten Wirtschaftskrise<br />
geworden. Zwischenzeitlich keimt an<br />
den F<strong>in</strong>anzmärkten Hoffnung auf. Mit<br />
umfangreichen Konjunkturpaketen<br />
versuchen Notenbanken und Regierungen,<br />
die Systeme zu stabilisieren.<br />
Mittelfristig sollten sich die geplanten<br />
bzw. bereits verabschiedeten Maßnahmen<br />
positiv auswirken.<br />
Konkretes zur Umsetzung wurde bisher<br />
allerd<strong>in</strong>gs noch nicht bekannt. Die<br />
F<strong>in</strong>anzmärkte hatten diese Informationen<br />
kurzfristig erwartet. Chronisch ungeduldig,<br />
reagierten sie zunächst enttäuscht.<br />
Nachrichten, die e<strong>in</strong>e Verbesserung der<br />
Situation andeuten, könnten allerd<strong>in</strong>gs die<br />
Stimmung wandeln. Es ist jedoch schwierig,<br />
hierfür e<strong>in</strong>en Zeitpunkt vorherzusagen.<br />
Der Anleger stellt sich <strong>in</strong> diesem Umfeld<br />
die Frage: Wor<strong>in</strong> kann ich me<strong>in</strong> Geld noch<br />
<strong>in</strong>vestieren? Das vergangene Kalenderjahr<br />
hat sicher nicht dazu beigetragen,<br />
Vertrauen zu schaffen. Viele Anlagemöglichkeiten<br />
werden von den Investoren<br />
momentan nicht berücksichtigt, sei es weil<br />
das Risiko zu hoch, die Rendite zu niedrig<br />
oder die Funktionsweise zu komplex und<br />
damit wenig durchschaubar ist.<br />
Nach dem Motto „Keep it smart and<br />
simple“ ist e<strong>in</strong> neuer Trend erkennbar: Die<br />
Rückbes<strong>in</strong>nung auf herkömmliche Anlage-<br />
formen. Das beliebte Festgeld scheidet<br />
aufgrund drastisch gefallener Z<strong>in</strong>sen<br />
<strong>in</strong>zwischen fast aus. Bleibt auf der nicht<br />
aktienabhängigen Seite <strong>in</strong> erster L<strong>in</strong>ie das<br />
festverz<strong>in</strong>sliche Wertpapier. Die sicheren<br />
Staatsanleihen werfen aber nahezu ke<strong>in</strong>e<br />
Rendite mehr ab. Auch die Erträge aus<br />
Pfandbriefen s<strong>in</strong>d eher „überschaubar“.<br />
Bleibt noch die Kategorie der Unternehmensanleihen.<br />
Trotz extrem niedriger<br />
Z<strong>in</strong>sen können sich selbst große Gesellschaften<br />
nur mit hohen Risikoaufschlägen<br />
am Kapitalmarkt ref<strong>in</strong>anzieren. Diese<br />
Tatsache freut den Anleger. Denn ihm bieten<br />
sich derzeit lange nicht dagewesene<br />
Chancen. E<strong>in</strong> großes DAX-Unternehmen<br />
aus unserer Region hat zum Beispiel<br />
gerade e<strong>in</strong>e siebenjährige Anleihe begeben<br />
und zahlt dafür 8,5 % pro Jahr. Die<br />
Bonitätse<strong>in</strong>stufung der Rat<strong>in</strong>gagenturen<br />
liegt noch im befriedigenden Bereich,<br />
dem unteren Rand des sogenannten<br />
Investmentgrades. E<strong>in</strong>e vergleichbare Bundesanleihe<br />
dagegen bietet dem Anleger<br />
e<strong>in</strong>e Rendite von 2,8 % pro Jahr. Zwar birgt<br />
die Unternehmensanleihe e<strong>in</strong> deutlich<br />
höheres Risiko, doch bewegen sich die<br />
aktuell bezahlten Risikoprämien auf historisch<br />
hohem Niveau. Wir gehen davon<br />
aus, dass sie sich bei e<strong>in</strong>er Beruhigung des<br />
Umfeldes zurückbilden.<br />
Solche Gelegenheiten bieten trotz der<br />
widrigen Marktverhältnisse – unter Inkauf-<br />
nahme e<strong>in</strong>es gewissen Risikos – durchaus<br />
attraktive Chancen. Um das Risiko der<br />
Anlage zusätzlich e<strong>in</strong>zugrenzen, empfehlen<br />
wir e<strong>in</strong>e Streuung zwischen diversen<br />
Anleihe-Schuldnern sowie unterschiedlich<br />
lange Laufzeiten. Auch über den Erwerb<br />
e<strong>in</strong>es Investmentfonds, der <strong>in</strong> solche Papiere<br />
<strong>in</strong>vestiert, können Sie e<strong>in</strong>e optimale<br />
Aufteilung Ihrer Investition erreichen.<br />
Darüber h<strong>in</strong>aus hat e<strong>in</strong> Fonds als <strong>in</strong>stitutioneller<br />
Anleger e<strong>in</strong>en deutlich e<strong>in</strong>facheren<br />
Zugang, <strong>in</strong>sbesondere zu Wertpapieren,<br />
die neu auf den Markt kommen, und das<br />
meist zu noch besseren Konditionen als<br />
der Privatanleger. Bei der Auswahl e<strong>in</strong>er<br />
solchen Fondsanlage sollten Sie sehr<br />
selektiv vorgehen und vor allem auf hohe<br />
Transparenz achten − damit Sie immer<br />
nachvollziehen können, wor<strong>in</strong> Sie Ihr Geld<br />
<strong>in</strong>vestieren.<br />
Christian Hußmann<br />
Leiter Privatkunden<br />
Fon 02 01. 8116-302<br />
christian.hussmann@gall<strong>in</strong>at.de
Privat- und Firmenkundenl3<br />
Beschwerden haben e<strong>in</strong>en schlechten Ruf!<br />
Oder: Beschwerden als Schlüssel zu mehr Kundenservice begreifen<br />
Beschwerdekunden s<strong>in</strong>d VIP-Kunden − eigentlich. Mittlerweile kann jeder<br />
die Zahlen herunterbeten: 1 unzufriedener Kunde erzählt es 8–10 potenziellen<br />
Kunden, der Geschäftsabschluss mit e<strong>in</strong>em Neukunden dauert 5–6 mal länger<br />
als mit e<strong>in</strong>em Stammkunden … Dennoch hält sich der schlechte Ruf der<br />
Beschwerde hartnäckig.<br />
Tatsache ist: Beschwerden s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong> Ärgernis.<br />
Sie verursachen viel zusätzliche Arbeit<br />
und zeigen darüber h<strong>in</strong>aus die firmen<strong>in</strong>ternen<br />
Unzulänglichkeiten auf. Trotzdem,<br />
sie s<strong>in</strong>d etwas ganz Normales im Alltag<br />
e<strong>in</strong>es jeden Unternehmens. Entscheidend<br />
ist, wie man mit ihnen umgeht, um letztlich<br />
zu e<strong>in</strong>er Reduzierung der Beschwerden<br />
und Beschwerdegründe zu kommen.<br />
Denn mit jeder Beschwerde gibt uns der<br />
Kunde e<strong>in</strong>e Chance, ihn zu halten.<br />
Wir alle s<strong>in</strong>d selbst Kunden und häufig<br />
mehr als verwirrt über die Art und Weise,<br />
wie unsere berechtigten Fragen beantwortet<br />
werden. Besetzte Telefonleitungen,<br />
Computerstimmen, Endlos-Warteschleifen,<br />
mehrmaliges Weiterverb<strong>in</strong>den und falsche<br />
… vergeuden unsere wertvolle Zeit<br />
Ansprechpartner gehören zum Alltag<br />
und… vergeuden unsere wertvolle Zeit.<br />
Viele Firmen s<strong>in</strong>d sich oft ke<strong>in</strong>er Schuld<br />
bewusst, wenn sie die Zeit ihrer Kunden<br />
vergeuden, ihre Nerven und die Kundenbeziehung<br />
ru<strong>in</strong>ieren.<br />
„Wir haben ke<strong>in</strong>e Beschwerden“ − dieser<br />
Satz kl<strong>in</strong>gt eher beunruhigend. Denn<br />
Tatsache ist auch, dass die Mehrzahl derer,<br />
Abstimmung mit den Füßen<br />
die Anlass zu Beschwerden hätten, sich<br />
nicht meldet, sondern stillschweigend zu<br />
e<strong>in</strong>em anderen Anbieter geht. Man nennt<br />
dies oft „Abstimmung mit den Füßen“.<br />
Erstklassiger Kundenservice und gelebte<br />
Kundenorientierung könnten demgegenüber<br />
der Schlüssel für mehr Umsatz, Produktverbesserungen<br />
und Wettbewerbsvorteile<br />
se<strong>in</strong>. Die größten Überlebenschancen<br />
haben heute diejenigen Unternehmen,<br />
die angesichts immer ähnlicher<br />
werdender Produkte und Leistungen e<strong>in</strong>en<br />
exzellenten Kundenservice aufgebaut<br />
haben oder <strong>in</strong> der Lage s<strong>in</strong>d, ihn relativ<br />
rasch aufzubauen.<br />
Das Motto der Zukunft ist Service!<br />
Und e<strong>in</strong> Schlüssel hierzu ist der richtige<br />
Umgang mit Kundenbeschwerden − das<br />
Beschwerdemanagement. Diesen Prozess<br />
erfolgreich e<strong>in</strong>zuführen, setzt <strong>in</strong>tern e<strong>in</strong><br />
enormes Umdenken, e<strong>in</strong>e „Fehlerkultur“ im<br />
Unternehmen voraus. Denn mal ehrlich: Wo<br />
werden Fehler denn wirklich als Chance<br />
gesehen? Führen heißt doch im Kern, du<br />
darfst ke<strong>in</strong>e Fehler machen. Fehler gehen<br />
negativ <strong>in</strong> die Beurteilung e<strong>in</strong> und bee<strong>in</strong>flussen<br />
damit E<strong>in</strong>kommen und Karriere.<br />
Also werden sie vertuscht − Kunden und<br />
Verbesserungspotenzial gehen damit<br />
unweigerlich verloren.<br />
Nur dann wenn man als Unternehmen<br />
lebt, was e<strong>in</strong> bayerischer Autobauer <strong>in</strong> se<strong>in</strong>en<br />
Unternehmensleitsätzen propagiert,<br />
kann Beschwerdemanagement gel<strong>in</strong>gen:<br />
„Jeder darf Fehler machen. Aber jeder hat<br />
die Pflicht, sie zu melden und an der Ursachenbeseitigung<br />
aktiv mitzuwirken. Dafür<br />
bekommt er Lob und Anerkennung.“<br />
Die Gall<strong>in</strong>at-<strong>Bank</strong> hat im vergangenen Jahr<br />
den Prozess Beschwerdemanagement <strong>in</strong><br />
Gang und <strong>in</strong> diesem Jahr mit Mitarbeiterschulungen<br />
fortgesetzt.<br />
Sprechen Sie uns an!<br />
Wir möchten, dass Sie zufrieden − ne<strong>in</strong>, mehr<br />
noch − begeistert s<strong>in</strong>d!<br />
nachIGES<strong>AG</strong>T<br />
Die schlechtesten Bücher s<strong>in</strong>d es nicht,<br />
an denen Würmer nagen,<br />
die schlechtesten Nasen s<strong>in</strong>d es nicht,<br />
die e<strong>in</strong>e Brille tragen.<br />
Die schlechtesten Menschen s<strong>in</strong>d es nicht,<br />
die dir die Wahrheit sagen.
4lPrivat- und Firmenkunden<br />
Factor<strong>in</strong>g − E<strong>in</strong>e Quelle für Unternehmensliquidität<br />
Unter Factor<strong>in</strong>g versteht man den<br />
Kauf von Geldforderungen aus Warenlieferungen<br />
und Dienstleistungen.<br />
Factor<strong>in</strong>g dient der kurzfristigen Umsatzfi<br />
nanzierung und dem 100%igen<br />
Schutz vor Forderungsausfällen.<br />
wissensIWERT sprach mit Michael Brune<br />
und Nils Nüllmeier (beide Geschäftsführer<br />
<strong>in</strong> der Adi-Gruppe) über e<strong>in</strong> F<strong>in</strong>anzierungs<strong>in</strong>strument,<br />
das <strong>in</strong> Zeiten wie<br />
diesen nahezu e<strong>in</strong>e Renaissance erlebt.<br />
wissensIWERT: Herr Brune, die Wirtschaftskrise<br />
ist sicher auch bei Adi<br />
angekommen. Wo wird es bei Ihnen<br />
derzeit eng?<br />
BruneIVor allem auf me<strong>in</strong>em Schreibtisch,<br />
denn es türmen sich die Anfragen. Und<br />
jede sehen wir uns natürlich erst e<strong>in</strong>mal<br />
an, um die Spreu vom Weizen zu trennen.<br />
wissensIWERT: Den <strong>Bank</strong>en geht es da<br />
ähnlich. Aber Sie gehen bei der F<strong>in</strong>anzierung<br />
nach etwas anderen Kriterien<br />
vor als <strong>Bank</strong>en!<br />
NüllmeierIDas ist richtig. Während für Sie<br />
als <strong>Bank</strong> die Bonität Ihres Kunden vorrangig<br />
ist, stellen wir zunächst auf die Bonität<br />
der Schuldner unserer Kunden ab.<br />
wissensIWERT: Das heißt aber nicht, dass<br />
Ihre Kunden von der Bonität her für e<strong>in</strong>en<br />
klassischen Kredit nicht gut wären?<br />
NüllmeierIGanz und gar nicht. Factor<strong>in</strong>g<br />
ist e<strong>in</strong> F<strong>in</strong>anzierungsbauste<strong>in</strong>, der die<br />
klassische <strong>Bank</strong>f<strong>in</strong>anzierung ergänzt, und<br />
den Handlungsspielraum für Unternehmen<br />
vergrößert.<br />
Und das gleich mehrfach z.B. über:<br />
Steigerung des Absatzpotenzials durch<br />
Gewährung von Zahlungszielen, 100%<br />
Ausfallschutz im Rahmen e<strong>in</strong>geräumter<br />
Debitorenlimite, Erhöhung des f<strong>in</strong>anziellen<br />
Spielraums für Investitionen ohne<br />
Ausweitung der Kreditl<strong>in</strong>ien, e<strong>in</strong>fachere<br />
Liquiditätsplanung durch stetigen Mittel-<br />
nennensIWERT<br />
NamelMichael Brune<br />
Geburtsdatuml28.05.1964<br />
<strong>in</strong> Dortmund<br />
Familienstandlledig<br />
Aktuelle Positionl<br />
Geschäftsführer der<br />
Adi KonzeptF<strong>in</strong>anz GmbH<br />
WerdeganglSparkassenkaufmann, Sparkassenbetriebswirt,<br />
Vertriebsleiter<br />
e<strong>in</strong>er Versicherungsgesellschaft, seit<br />
1999 bei der Adi-Gruppe tätig<br />
HobbieslKochen, Lesen, Restaurierung<br />
denkmalgeschützter Immobilien,<br />
Hunde<br />
zufluss sowie bessere E<strong>in</strong>kaufskonditionen<br />
als „Sofortzahler“ bei Lieferanten.<br />
wissensIWERT: Für welche Unternehmen<br />
ist Factor<strong>in</strong>g denn überhaupt geeignet?<br />
BruneIFactor<strong>in</strong>g ist für Hersteller, Großund<br />
E<strong>in</strong>zelhandel sowie Dienstleister<br />
zahlreicher Branchen geeignet, sowohl<br />
für den <strong>in</strong>ländischen als auch für den<br />
grenzüberschreitenden Geschäftsverkehr<br />
(Ausnahmen: Bausektor, Spezialmasch<strong>in</strong>enbau).<br />
Voraussetzung ist, dass den<br />
Forderungen voll erbrachte Leistungen<br />
zugrunde liegen.<br />
wissensIWERT: Für welche Unternehmen<br />
ist Factor<strong>in</strong>g besonders <strong>in</strong>teressant?<br />
BruneIZum Beispiel für Unternehmen,<br />
von denen erwartet wird, dass sie längere<br />
Zahlungsziele gewähren − wie im Exportgeschäft<br />
– oder Teilzahlungsmöglichkeiten<br />
unternehmensIPORTRÄT<br />
NamelNils Nüllmeier<br />
Geburtsdatuml20.09.1979<br />
<strong>in</strong> <strong>Essen</strong><br />
Familienstandlledig<br />
Aktuelle Positionl<br />
Geschäftsführer der<br />
Adi GmbH<br />
Werdeganglkaufmännische Ausbildung,<br />
betriebswirtschaftliches Studium, Positionen<br />
<strong>in</strong> Handel, Verwaltung & Vertrieb,<br />
Projektmanager bei TOSHIBA, bis heute<br />
selbständiger Unternehmer, seit 2007<br />
für die Adi-Gruppe tätig<br />
HobbieslAirboard, Kochen, Segeln, Ski,<br />
Reisen, Rodeln<br />
für den Endverbraucher e<strong>in</strong>räumen. Häufig<br />
kann nur der im Wettbewerb bestehen,<br />
der großzügige Valuta anbietet.<br />
wissensIWERT: Und das kann der Unternehmer,<br />
wenn er mit Ihnen zusammenarbeitet?<br />
BruneIDas und mehr. Factor<strong>in</strong>g br<strong>in</strong>gt für<br />
das Unternehmen <strong>in</strong> erster L<strong>in</strong>ie Liquidität,<br />
weil Außenstände abgebaut werden,<br />
und damit verbunden Sicherheit und<br />
Handlungsfreiheit. Es br<strong>in</strong>gt aber auch<br />
E<strong>in</strong>sparungen, denn der Unternehmer<br />
kann die Aufwendungen für das Debitorenmanagement<br />
sparen, se<strong>in</strong> <strong>Bank</strong>en-<br />
Rat<strong>in</strong>g aufwerten, die Bilanz verkürzen,<br />
die Eigenkapitalquote deutlich verbessern<br />
oder Geld kurz- oder langfristig gew<strong>in</strong>nbr<strong>in</strong>gend<br />
anlegen.<br />
Über 10 Jahre ist die Adi Gruppe, Hagen, bereits erfolgreich im Factor<strong>in</strong>g<br />
unterwegs. Damit zählt sie zu den erfahrensten Anbietern im Markt.<br />
Spezialität: Factor<strong>in</strong>glösungen für kle<strong>in</strong>e und mittelständische Unternehmen.<br />
Stärke: breites Netzwerk leistungsfähiger Ref<strong>in</strong>anzierungspartner, <strong>in</strong>dividuelle<br />
Lösungen für B2B und B2C.<br />
Adi GmbH · Bergstr. 94 · 58095 Hagen · www.adi-factor<strong>in</strong>g-portal.de
wissensIWERT: Das s<strong>in</strong>d geme<strong>in</strong>h<strong>in</strong> die<br />
Vorteile von Factor<strong>in</strong>g. Aber die Adi<br />
kann ihren Kunden doch auch ganz<br />
spezielle Dienstleistungen anbieten?<br />
BruneIJa, z.B. das Reversefactor<strong>in</strong>g für<br />
Anschlusskunden – klassisches E<strong>in</strong>kaufsfactor<strong>in</strong>g,<br />
bei dem der Unternehmer <strong>in</strong><br />
den Genuss längerer Zahlungsziele und<br />
besserer E<strong>in</strong>kaufskonditionen bei se<strong>in</strong>en<br />
Lieferanten kommt.<br />
Wir bieten auch das Selektivfactor<strong>in</strong>g an,<br />
bei dem der Unternehmer Forderungen<br />
von ausgewählten guten Kunden <strong>in</strong>s<br />
Factor<strong>in</strong>g übernehmen kann, mit den<br />
Mit Werten <strong>in</strong> Führung gehen<br />
„Mit Werten <strong>in</strong> Führung gehen“<br />
das war − wie auch <strong>in</strong> den vorangegangenen<br />
Jahren − das Motto des<br />
diesjährigen Kongresses christlicher<br />
Führungskräfte im Düsseldorfer<br />
CongressCenter.<br />
Der Kongress fiel − wie unser M<strong>in</strong>isterpräsident<br />
Jürgen Rüttgers <strong>in</strong> se<strong>in</strong>en<br />
Begrüßungsworten schreibt − <strong>in</strong> diesem<br />
Jahr <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e besondere Zeit, „<strong>in</strong> der sich<br />
Vorteilen längerer Zahlungsziele für die<br />
Debitoren sowie e<strong>in</strong>er reduzierten Eigenf<strong>in</strong>anzierung<br />
bei umsatzstarken Kunden.<br />
wissensIWERT: Wir wissen jetzt „Warum<br />
Factor<strong>in</strong>g“, aber warum gerade mit der<br />
Adi Gruppe?<br />
NüllmeierIDafür gibt es e<strong>in</strong>ige Gründe.<br />
E<strong>in</strong>mal weil wir <strong>in</strong>dividuelle Lösungen anbieten:<br />
mit der Adi KonzeptF<strong>in</strong>anz GmbH<br />
im B2B-Bereich und mit der Adi Consumer-<br />
F<strong>in</strong>anz GmbH im B2C-Bereich. Vor allem<br />
aber bieten wir mit der Adi DentalF<strong>in</strong>anz<br />
GmbH, der BF BestattungsF<strong>in</strong>anz GmbH<br />
und der BF GmbH Lösungen, die optimal<br />
die Führungskräfte unseres Landes aus<br />
Sicht vieler Menschen neu zu bewähren<br />
haben“, <strong>in</strong> der das Motto des Kongresses<br />
von fast beklemmender Aktualität ist.<br />
Mehr denn je brauchen Wirtschaft und<br />
Politik unvergängliche Werte, sprich Führungskräfte,<br />
die verstanden und vor allem<br />
ver<strong>in</strong>nerlicht haben, dass nur „diejenigen<br />
menschenwürdig und menschengerecht<br />
führen können, die selber Geführte s<strong>in</strong>d.<br />
Die um das Gebotene wissen, und für die<br />
Privat- und Firmenkundenl5<br />
auf die jeweilige Branche abgestimmt s<strong>in</strong>d.<br />
Wir verfügen damit <strong>in</strong> äußerst sensiblen<br />
Bereichen über e<strong>in</strong>e ausgewiesene, längjährige<br />
Kompetenz.<br />
Und wir s<strong>in</strong>d schnell − <strong>in</strong> der Prüfung<br />
wie <strong>in</strong> der Abwicklung. E<strong>in</strong> Unternehmenscheck<br />
dauert normalerweise bis zu<br />
6 Monate. Wir treffen <strong>in</strong>nerhalb von 4 Wochen<br />
e<strong>in</strong>e Entscheidung. Darüber h<strong>in</strong>aus<br />
bietet die Adi Gruppe auch für <strong>Bank</strong>en<br />
und Partner das Ref<strong>in</strong>anzierungs- und<br />
Debitorenmanagement über die eigene<br />
Servic<strong>in</strong>ggesellschaft, die Factorconsult<br />
GmbH, an.<br />
Wissen mit Haltung verbunden ist, Streben<br />
mit Mitte und Können mit Maß.“<br />
Solche Menschen brachte der Kongress<br />
zusammen. 3.600 Teilnehmer und 270 Aussteller,<br />
darunter auch die Gall<strong>in</strong>at-<strong>Bank</strong>.<br />
Das bee<strong>in</strong>druckende Sem<strong>in</strong>ar- und<br />
Vortragsprogramm führte vor, wie offensichtlich<br />
und erfolgreich es sich verb<strong>in</strong>den<br />
lässt, Werte zu haben und Werte zu schaffen;<br />
dass die Leistung E<strong>in</strong>zelner durchaus<br />
Wohlstand für Viele br<strong>in</strong>gen kann, dass die<br />
Freiheit des Marktes nicht befreit von der<br />
Verantwortung für den Menschen.<br />
Für uns waren es sehr aufschlussreiche<br />
Tage mit <strong>in</strong>teressanten Gesprächen!<br />
Ihre Gall<strong>in</strong>at-<strong>Bank</strong> <strong>AG</strong> auf dem Kongress christlicher Führungskräfte 26. – 28. Februar 2009
6lLeas<strong>in</strong>g<br />
Intensive Partnerschaft<br />
Francotyp-Postalia ist neuer „alter“<br />
Kunde der Gall<strong>in</strong>at-Leas<strong>in</strong>g.<br />
Zu Beg<strong>in</strong>n des Jahres 2009 haben der Hersteller<br />
von Postbearbeitungsmasch<strong>in</strong>en,<br />
die Francotyp-Postalia Vertrieb und Service<br />
GmbH im nördlich von Berl<strong>in</strong> gelegenen<br />
Birkenwerder, und die Gall<strong>in</strong>at-Leas<strong>in</strong>g<br />
GmbH e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>tensive Partnerschaft vere<strong>in</strong>bart.<br />
Klaus Rellecke, Kaufmännischer Leiter<br />
bei Francotyp-Postalia, erklärt: „Wenn es<br />
der jeweilige Kunde nicht explizit anders<br />
wünscht, ist unser Leas<strong>in</strong>gpartner bei allen<br />
Geschäften die Gall<strong>in</strong>at-Leas<strong>in</strong>g.“<br />
Francotyp-Postalia blickt auf e<strong>in</strong>e lange<br />
Tradition: Die 1923 und 1938 gegründeten<br />
Unternehmen Francotyp und Postalia<br />
fanden 1983 <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Dachgesellschaft<br />
zue<strong>in</strong>ander. Sieben Jahre später wurde die<br />
erste vollelektronische Frankiermasch<strong>in</strong>e<br />
mit Thermotransferdruck aus der Taufe<br />
gehoben. In den Folgejahren entwickelte<br />
Francotyp-Postalia mit neuen Geräte-<br />
Generationen weitere Meilenste<strong>in</strong>e der<br />
Branche bis h<strong>in</strong> zur Hightech-Frankiermasch<strong>in</strong>e<br />
„centormail“ und den Dienstleistungen<br />
„Konsolidierung“ und „Hybridmail“.<br />
2008 wurde das Produktportfolio<br />
um Falzmasch<strong>in</strong>en erweitert.<br />
Heute gilt Francotyp-Postalia als e<strong>in</strong>er<br />
der größten deutschen Hersteller für Kuvertier-<br />
und Frankiermasch<strong>in</strong>en.<br />
Mit dem Unternehmen kehrt e<strong>in</strong> altbekannter<br />
Kunde zu Gall<strong>in</strong>at-Leas<strong>in</strong>g zurück<br />
– bereits <strong>in</strong> den Jahren 2003 bis 2006 haben<br />
die Berl<strong>in</strong>er Gall<strong>in</strong>at-Leas<strong>in</strong>g und das<br />
Unternehmen zusammengearbeitet. In der<br />
Zwischenzeit hatte Francotyp-Postalia mit<br />
„Francotyp Lease“ zwar eigene Wege beschritten,<br />
sich aber nun wieder auf die guten<br />
Erfahrungen besonnen. Klaus Rellecke:<br />
„Die Zusammenarbeit war damals schon<br />
unkompliziert und partnerschaftlich. Sehr<br />
gut ist der direkte Ansprechpartner, der<br />
schnell und flexibel auf unsere Anliegen<br />
reagiert.“<br />
Doch dies war nicht alle<strong>in</strong> ausschlaggebend,<br />
wie Gall<strong>in</strong>at-Leas<strong>in</strong>g Prokurist Hans-<br />
Jürgen Sommer unterstreicht: „E<strong>in</strong> weiterer<br />
Vorteil ist die schnelle Abwicklung über<br />
unser WebPortal. Es kam dem Kunden<br />
auch darauf an, sich von dem Papierwust<br />
des gesamten Faxverkehrs zu befreien.<br />
Entscheidend für Francotyp-Postalia ist<br />
zudem, dass das Unternehmen schnell<br />
se<strong>in</strong> Geld bekommt. Wenn wir den Kunden<br />
angenommen und bestätigt haben,<br />
erfolgt die Überweisung <strong>in</strong>nerhalb von<br />
e<strong>in</strong> bis zwei Tagen.“ Und Klaus Rellecke<br />
bekräftigt: „Wir haben im Jahr 2008 e<strong>in</strong>en<br />
starken Anstieg im Leas<strong>in</strong>ggeschäft<br />
verzeichnet und deshalb entschieden, uns<br />
wieder auf externes Leas<strong>in</strong>g-Know-how zu<br />
fokussieren. Ohne Frage ist dabei auch die<br />
schnelle Ref<strong>in</strong>anzierung von Bedeutung.“<br />
Zukünftig wird auch die Gall<strong>in</strong>at-Leas<strong>in</strong>g<br />
Erfahrung mit größeren Objekten e<strong>in</strong>e<br />
Rolle spielen – Hans-Jürgen Sommer: „Zum<br />
Beispiel bei Poststraßen für Behörden. Bei<br />
solchen Großkunden-Projekten werden<br />
wir Francotyp-Postalia natürlich gerne<br />
unterstützen.“<br />
Francotyp-Postalia arbeitet derzeit schwerpunktmäßig<br />
im Direktvertrieb beziehungsweise<br />
mit e<strong>in</strong>em kle<strong>in</strong>en exklusiven Kreis<br />
von zirka 15 Fachhändlern zusammen.<br />
Gegenwärtig s<strong>in</strong>d im Vertrieb 26 Außendienstmitarbeiter<br />
und 16 Mitarbeiter im<br />
Call-Center-Innendienst für den Bereich<br />
der Kundenakquisition tätig. Kunden mit<br />
beratungs<strong>in</strong>tensiven Anliegen werden<br />
<strong>in</strong> der Folge vom Außendienst besucht.<br />
Der Innendienst ist auch zuständig für die<br />
Leas<strong>in</strong>g- und Mietanfragen an Gall<strong>in</strong>at-<br />
Leas<strong>in</strong>g, die dann über das WebPortal<br />
abgewickelt werden.<br />
In diesem Rahmen gibt es e<strong>in</strong> weiteres<br />
entscheidendes Argument für den Kunden,<br />
auf Gall<strong>in</strong>at-Leas<strong>in</strong>g zu setzen, wie<br />
Hans-Jürgen Sommer betont: „Francotyp-<br />
Postalia hat über unser WebPortal Zugang<br />
zu se<strong>in</strong>em eigenen Datenbestand und<br />
kann sehen, welche Verträge <strong>in</strong> den<br />
nächsten Monaten auslaufen, und dort<br />
entsprechend nachgreifen. Das ist e<strong>in</strong><br />
echter Wettbewerbsvorteil.“<br />
Dementsprechend hat Francotyp-Postalia<br />
mit Gall<strong>in</strong>at-Leas<strong>in</strong>g noch viel vor und<br />
Klaus Rellecke bestätigt: „Unser Ziel ist es,<br />
demnächst unser gesamtes Leas<strong>in</strong>gvolumen<br />
über Gall<strong>in</strong>at-Leas<strong>in</strong>g abzuwickeln.<br />
Das gilt nach Möglichkeit auch für den<br />
Mietanteil des Geschäftes.“<br />
Hans-Jürgen Sommer<br />
Fon 02 01.8116-174<br />
hansjuergen.sommer@gall<strong>in</strong>at.de
Ausgezeichnet!<br />
Gall<strong>in</strong>at-Leas<strong>in</strong>g vergibt Leas<strong>in</strong>g-<br />
Zertifikate an erfolgreiche Kunden.<br />
Insgesamt dreizehn aus Glas handgefertigte<br />
Leas<strong>in</strong>g-Zertifikate (Gestaltung: Kendo<br />
Art Glass Design, Rat<strong>in</strong>gen) erhalten<br />
<strong>in</strong> diesen Tagen Fachhandels- und Geschäftspartner<br />
der Gall<strong>in</strong>at-Leas<strong>in</strong>g GmbH<br />
beziehungsweise der Tochtergesellschaft<br />
ProGaLease GmbH.<br />
Ausgewählt wurden Partner aus den<br />
Geschäftsgebieten der Gall<strong>in</strong>at-Leas<strong>in</strong>g<br />
Außendienstmitarbeiter Norbert Engler,<br />
Marlis Wenzel, Alice Wölkerl<strong>in</strong>g, Klaus-Peter<br />
Leitenroth und Ralf Gorldt sowie Kerst<strong>in</strong><br />
Giebel (ProGaLease).<br />
Wer ausgezeichnet wurde, kann<br />
außergewöhnliche Erfolge wie<br />
Top-Umsätze mit Gall<strong>in</strong>at-Leas<strong>in</strong>g<br />
oder spezielle absolvierte<br />
Leas<strong>in</strong>g-Sem<strong>in</strong>are/Schulungen<br />
beziehungsweise besondere<br />
Qualifikationen vorweisen.<br />
Gall<strong>in</strong>at-Leas<strong>in</strong>g Geschäftsführer<br />
Peter Pel<strong>in</strong>ka betont: „Den<br />
ausgezeichneten Unternehmen<br />
danken wir mit diesem Leas<strong>in</strong>g-<br />
Zertifikat für ihr geschäftliches<br />
Engagement, für ihre hohe<br />
Aff<strong>in</strong>ität zum Leas<strong>in</strong>g und vor<br />
allen D<strong>in</strong>gen für ihre Treue zur<br />
Gall<strong>in</strong>at-Leas<strong>in</strong>g.“<br />
In den kommenden Ausgaben<br />
werden die Unternehmen <strong>in</strong> loser Folge olge<br />
vorgestellt.<br />
Die Preisträger s<strong>in</strong>d:<br />
Varitec <strong>AG</strong>, Merchweiler<br />
MBS Moderne Bürosysteme GmbH,<br />
Regensburg<br />
Specht Bürotechnik GmbH,<br />
Mülheim an der Ruhr<br />
Weyergans High Care <strong>AG</strong>, Düren<br />
Nasko IT-Systeme GmbH, mbH, Altenburg Altenburg<br />
Belstler Belstler & & Dobe Dobe Bürotechnik Bürotechnik KG, KG,<br />
Fü Fü Fü Fü Fü Fürs Fürstenwalde<br />
rs rr tenwalde<br />
Haweka <strong>AG</strong>, Burgwedel<br />
UNITECH Kommunalmasch<strong>in</strong>en<br />
GmbH & Co. KG, Karow<br />
Knorz Bürosysteme GmbH, Wetzlar<br />
BÄKO Fulda-Lahn eG, Langgöns<br />
Thomas Wupper Masch<strong>in</strong>enbau enbau<br />
Gabelstapler, elstapler, Gevelsberg<br />
Gevelsberg<br />
Hald Hald & & Grunewald Grunewald GmbH, GmbH, Herrenber Herrenberg er erggg<br />
Kowalski Kowalski Transportgeräte Transportgeräte GmbH, Gmb mb mbHHH<br />
Mönchengladbach<br />
Mönchengladbach<br />
Leas<strong>in</strong>gl7
8lLeas<strong>in</strong>g<br />
Krisenunabhängig durch Service<br />
Kowalski<br />
Transportgeräte GmbH<br />
Mönchengladbach<br />
wissensIWERT sprach mit Clark-<br />
Fachhändler Dietmar Kowalski aus<br />
Mönchengladbach anlässlich se<strong>in</strong>er<br />
Auszeichnung mit e<strong>in</strong>em Leas<strong>in</strong>g-Zertifi<br />
kat durch die ProGaLease GmbH.<br />
wissensIWERT: Herr Kowalski, Sie s<strong>in</strong>d<br />
seit 30 Jahren <strong>in</strong> der Branche, seit 21<br />
Jahren als Fachhändler und e<strong>in</strong>er der<br />
Top-Partner des Gabelstapler-Herstellers<br />
Clark. Wie lautet Ihr Erfolgskonzept?<br />
KowalskiIIch kenne Clark sehr gut, denn<br />
vor me<strong>in</strong>er Zeit als Fachhändler war ich<br />
selbst Clark Mitarbeiter.<br />
Wir s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>es, sehr flexibles und<br />
serviceorientiertes Unternehmen. Von<br />
unseren 16 Mitarbeitern s<strong>in</strong>d zwölf im<br />
Servicebereich tätig. Dabei ist es unser<br />
Ziel, unseren Kunden Probleme abzunehmen<br />
und nicht Probleme zu schaffen. Aus<br />
diesem Grund haben wir viele Stammkunden,<br />
die schon viele Jahre mit uns<br />
zusammenarbeiten. Das macht uns relativ<br />
unabhängig von der derzeitigen Krise.<br />
Letztlich kann e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>es Unternehmen<br />
nur über den Service erfolgreich se<strong>in</strong>.<br />
Und dieser gute Service macht sich bei<br />
uns auch im Verkauf von Neugeräten<br />
bemerkbar.<br />
wissensIWERT: Sie wurden von der<br />
ProGaLease mit e<strong>in</strong>em Leas<strong>in</strong>g-Zertifikat<br />
ausgezeichnet. Was ist der Grund<br />
für die Ehrung?<br />
KowalskiIWir haben deutschlandweit<br />
unter allen Clark Händlern mit der<br />
ProGaLease den größten Umsatz generiert.<br />
Denn wir setzen Leas<strong>in</strong>g als wirksames<br />
Instrument zur Absatzförderung e<strong>in</strong>.<br />
wissensIWERT: Wo liegen die Vorteile<br />
dieser F<strong>in</strong>anzierungsform bzw. des speziellen<br />
Clark F<strong>in</strong>anzierungskonzeptes?<br />
KowalskiI85 Prozent der Aufträge werden<br />
heute über Leas<strong>in</strong>g abgewickelt. Das ist<br />
e<strong>in</strong> ganz wichtiger Punkt und e<strong>in</strong> lebensnotwendiger<br />
Bauste<strong>in</strong> unseres Geschäftes.<br />
Und die Bedeutung dieser F<strong>in</strong>anzierungsart<br />
wird zukünftig noch zunehmen.<br />
Wichtig ist im Kundengespräch der Name<br />
Clark easy-f<strong>in</strong>ance. Denn so verb<strong>in</strong>det<br />
der Kunde das Leas<strong>in</strong>gangebot der<br />
ProGaLease mit Clark und hat e<strong>in</strong> Paket<br />
aus Produkt und Leas<strong>in</strong>gf<strong>in</strong>anzierung –<br />
alles aus e<strong>in</strong>er Hand.<br />
wissensIWERT: Wie beurteilen Sie die<br />
Zusammenarbeit mit der Gall<strong>in</strong>at-Leas<strong>in</strong>g<br />
Tochtergesellschaft ProGaLease?<br />
KowalskiIDie Zusammenarbeit läuft sehr<br />
gut. Das liegt vor allen D<strong>in</strong>gen an den<br />
kurzen Wegen. Dieser schnelle und direkte<br />
Weg und dass Entscheidungen über e<strong>in</strong><br />
Leas<strong>in</strong>ggeschäft <strong>in</strong>nerhalb weniger Stunden<br />
getroffen werden, s<strong>in</strong>d die großen<br />
Vorteile.<br />
wissensIWERT: Welche besonderen Vorteile<br />
bietet die Kooperation mit Clark?<br />
KowalskiIAuch hier s<strong>in</strong>d die kurzen Wege<br />
der große Vorteil. Anders als <strong>in</strong> vielen größeren<br />
Unternehmen, denn dort warten Sie<br />
mitunter Tage auf Entscheidungen.<br />
Sehr positiv bewerte ich auch die Händlernähe:<br />
Am 27. Januar veranstaltete Clark<br />
<strong>in</strong> Moers e<strong>in</strong>e Händlertagung. Wir s<strong>in</strong>d<br />
mit dem Gefühl nach Hause gefahren,<br />
dass Clark uns <strong>in</strong> der Krise nicht alle<strong>in</strong>e<br />
lässt und uns entsprechend unterstützt.<br />
Das gilt auch für den Produktionsstandort<br />
Deutschland <strong>in</strong> Mülheim an der Ruhr, den<br />
Clark wieder etablieren wird. Made <strong>in</strong> Germany<br />
ist e<strong>in</strong> großer Verkaufsvorteil. Das ist<br />
<strong>in</strong> den Köpfen der Kunden e<strong>in</strong>fach dr<strong>in</strong>.
„Gerüstet für e<strong>in</strong> neues Mega-Bus<strong>in</strong>ess“<br />
Weyergans<br />
High Care <strong>AG</strong><br />
Düren<br />
wissensIWERT sprach mit Rudolf<br />
Weyergans, Gründer und Vorstand der<br />
Weyergans High Care <strong>AG</strong> <strong>in</strong> Düren, der<br />
sich mit Mediz<strong>in</strong>technik-Produkten bei<br />
der Bekämpfung von Cellulite e<strong>in</strong>en<br />
Namen gemacht hat.<br />
wissensIWERT: Herr Weyergans, Sie<br />
gelten <strong>in</strong> der Kosmetikbranche als<br />
„Cellulite-Papst“ und setzen seit Jahren<br />
mit Mediz<strong>in</strong>technik-Produkten Maßstäbe,<br />
wenn es um Medical Wellness<br />
geht. Wann und wie hat die Erfolgsstory<br />
angefangen?<br />
WeyergansIDas war vor be<strong>in</strong>ahe 30 Jahren.<br />
Damals war ich noch Student der<br />
Soziologie. In diesem Rahmen beschäftigten<br />
wir uns mit dem Thema Body<br />
Image. Ich musste Interviews mit Patient<strong>in</strong>nen<br />
nach Brustkrebsoperationen durchführen.<br />
In Gesprächen mit Ärzten ergab<br />
sich, dass die Nachversorgung zu Hause<br />
beim Patienten nicht mehr gewährleistet<br />
war, weil nicht genügend Therapeuten zur<br />
Verfügung standen. Da kam mir als Motorradfahrer<br />
e<strong>in</strong>e Idee: nämlich diese Nachbehandlung<br />
so genannter Lymphödeme als<br />
e<strong>in</strong>e Art mechanische Dra<strong>in</strong>age am jeweils<br />
betroffenen Arm der Patient<strong>in</strong>nen mit<br />
e<strong>in</strong>em Motorradschlauch vorzunehmen.<br />
So haben wir damals <strong>in</strong> unserer Wohngeme<strong>in</strong>schaft<br />
alte Motorradschläuche zerschnitten<br />
und e<strong>in</strong> entsprechendes System<br />
entwickelt.<br />
wissensIWERT: Dann haben Sie auf dem<br />
e<strong>in</strong>mal beschrittenen Weg geme<strong>in</strong>sam<br />
mit Mediz<strong>in</strong>ern begonnen, an der<br />
Behandlung von Cellulite zu arbeiten,<br />
die Produkte weiterzuentwickeln und<br />
sie an Heilpraktiker und Kosmetiker zu<br />
verkaufen.<br />
WeyergansIJa, damit haben wir e<strong>in</strong>en<br />
Boom losgetreten, der uns bis heute<br />
beschäftigt. Wir haben mittlerweile 15 bis<br />
20 Patente, die ständig weiterentwickelt<br />
werden und s<strong>in</strong>d <strong>in</strong>ternational sehr erfolgreich<br />
als Franchise-Spezialzentren für<br />
Beauty, Wellness und Prävention. Medical<br />
Wellness steht bei uns an erster Stelle. So<br />
s<strong>in</strong>d wir gut gerüstet für das, was auf uns<br />
zukommt: e<strong>in</strong> neues Mega-Bus<strong>in</strong>ess. Der<br />
Boom resultiert aus e<strong>in</strong>er immer älter werdenden<br />
Gesellschaft, <strong>in</strong> der es für die Menschen<br />
immer wichtiger wird, sich selbst<br />
gesund zu halten. Das Gesundheitssystem,<br />
so wie wir es kennen, gibt es ja im Pr<strong>in</strong>zip<br />
schon nicht mehr. Die Verbraucher haben<br />
Marlis Wenzel übergibt das<br />
Leas<strong>in</strong>g-Zertifikat an Rudolf Weyergans<br />
Leas<strong>in</strong>gl9<br />
2007 laut e<strong>in</strong>er Studie von Roland Berger<br />
zum zweiten Gesundheitsmarkt schon 60<br />
Milliarden Euro <strong>in</strong> die Hand genommen für<br />
gesundheitsfördernde Produkte, die nicht<br />
von der Krankenkasse bezahlt werden. Die<br />
Bereitschaft, noch mehr auszugeben, wird<br />
mit 27 Prozent beziffert, das s<strong>in</strong>d noch mal<br />
16 Milliarden Euro. Wir s<strong>in</strong>d hier <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
absoluten Nachfragemarkt.<br />
wissensIWERT: Welche Bedeutung hat<br />
Leas<strong>in</strong>g <strong>in</strong> dieser Branche?<br />
WeyergansILeas<strong>in</strong>g ist e<strong>in</strong>e Art Grundgut,<br />
das kle<strong>in</strong>e und mittelständische<br />
Unternehmen brauchen, um überhaupt<br />
auf die Füße zu kommen. Das ist gerade<br />
im Moment e<strong>in</strong> Wirtschaftsfaktor von<br />
unschätzbarer Bedeutung für die Gesamtwirtschaft.<br />
Gerade die kle<strong>in</strong>en Institute tun<br />
sich sehr schwer, sich mit ihren Anliegen<br />
an die <strong>Bank</strong>en zu wenden.<br />
wissensIWERT: Was ist <strong>in</strong> diesem Geschäft<br />
der Leas<strong>in</strong>ggegenstand?<br />
WeyergansIWir machen Geschäfte mit<br />
Ärzten und Krankenhäusern, <strong>in</strong> erster<br />
L<strong>in</strong>ie aber mit Instituten für Schönheit<br />
und Gesundheitspflege. Das s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> der<br />
Regel E<strong>in</strong>zelunternehmen und daher meist<br />
nicht so kapitalstark. Sie erhalten von uns<br />
Apparaturen im Wert von 4.000 bis zu<br />
40.000 Euro, zum Beispiel zur Behandlung<br />
von Cellulite oder Orangenhaut. Und bei<br />
solchen Investitionen ist zur Erhaltung der<br />
Liquidität Leas<strong>in</strong>g gefragt.<br />
wissensIWERT: Was verb<strong>in</strong>det Sie dabei<br />
mit der Gall<strong>in</strong>at-Leas<strong>in</strong>g?<br />
WeyergansIMit der Gall<strong>in</strong>at-Leas<strong>in</strong>g und<br />
<strong>in</strong>sbesondere mit Marlis Wenzel haben<br />
wir die Leas<strong>in</strong>ggesellschaft und die<br />
Person unseres Vertrauens gefunden. Die<br />
Zusammenarbeit ist hervorragend. Frau<br />
Wenzel schult unseren Außendienst, das<br />
ist e<strong>in</strong> Superservice. Der gesamte Service<br />
bei Gall<strong>in</strong>at-Leas<strong>in</strong>g stimmt, ebenso die<br />
Chemie und die Schnelligkeit. Wir beraten
10lLeas<strong>in</strong>g<br />
unsere Kunden umfassend, wenn es um<br />
die Anschaffung von Apparaten geht.<br />
Gerade beim Thema F<strong>in</strong>anzierung ist es<br />
für uns sehr wichtig, frühzeitig erkennen<br />
zu können, ob der jeweilige Partner überhaupt<br />
zahlungsfähig ist und wir mit ihm<br />
weiterarbeiten sollen. Uns kommt es darauf<br />
an, dass wir e<strong>in</strong>e Leas<strong>in</strong>ggesellschaft<br />
haben, mit der wir e<strong>in</strong>e enge Partnerschaft<br />
leben. E<strong>in</strong>e Bestätigung für diese gute<br />
Zusammenarbeit mit Gall<strong>in</strong>at-Leas<strong>in</strong>g erhalten<br />
wir jetzt mit dem Leas<strong>in</strong>g-Zertifikat.<br />
wissensIWERT: Welche Pläne haben Sie<br />
darüber h<strong>in</strong>aus noch <strong>in</strong> der Zusammenarbeit<br />
mit Gall<strong>in</strong>at-Leas<strong>in</strong>g?<br />
WeyergansIMit Peter Pel<strong>in</strong>ka habe ich e<strong>in</strong><br />
ausführliches Gespräch über die Chancen<br />
geführt, die der zweite Gesundheitsmarkt<br />
Investoren gerade jetzt bietet. Die<br />
Weyergans <strong>AG</strong> steht mit ihrem Know-How,<br />
Innovationsvorsprung und Alle<strong>in</strong>stellungsmerkmalen<br />
dem Gall<strong>in</strong>at-Netzwerk zur<br />
Verfügung, um <strong>in</strong> diesem Bereich aktiv den<br />
Markt zu gestalten und die Konjunktur zu<br />
beleben.<br />
nachIGES<strong>AG</strong>T<br />
Ich muß das wirklich mal betonen:<br />
Ganz früher waren die Zitronen<br />
(ich weiß nur nicht genau mehr, wann dies<br />
gewesen ist) so süß wie Kandis.<br />
Bis sie e<strong>in</strong>st sprachen: »Wir Zitronen,<br />
wir wollen groß se<strong>in</strong> wie Melonen!<br />
Auch f<strong>in</strong>den wir das Gelb abscheulich,<br />
wir wollen rot se<strong>in</strong> oder bläulich!«<br />
Gott hörte oben die Beschwerden<br />
und sagte: »Daraus kann nichts werden!<br />
Ihr müßt so bleiben! Ich bedauer!«<br />
Da wurden die Zitronen sauer.<br />
„Nähe ist ke<strong>in</strong>e Frage<br />
der Entfernung“<br />
ProGaLease sorgt für Aufmerk-<br />
samkeit bei der Händlertagung des<br />
Gabelstapler-Herstellers Clark<br />
„Leas<strong>in</strong>g ist e<strong>in</strong> wirksames Instrument<br />
zur Absatzförderung“, erklärt ProGaLease<br />
Geschäftsführer Peter Pel<strong>in</strong>ka auf der<br />
Händlertagung des amerikanischen Traditionsherstellers<br />
für Flurförderzeuge, Clark,<br />
am 27. Januar 2009 <strong>in</strong> Moers.<br />
Dabei versteht es Peter Pel<strong>in</strong>ka, das<br />
<strong>in</strong>sgesamt rund 30-köpfige Fachhändler-<br />
Auditorium mit dem Thema Leas<strong>in</strong>g zu<br />
fesseln. Denn „Nähe ist ke<strong>in</strong>e Frage der<br />
Entfernung“, zitiert Peter Pel<strong>in</strong>ka an diesem<br />
Nachmittag den Schriftsteller, Dichter und<br />
Lyriker Hermann Lahm.<br />
Wie nah auch die ProGaLease trotz<br />
mancher Entfernungskilometer ihren<br />
Geschäftspartnern ist, zeigt sich schon<br />
als Peter Pel<strong>in</strong>ka über die Vorteile e<strong>in</strong>er<br />
Zusammenarbeit mit der ProGaLease referiert:<br />
Neben dem zwischenzeitlich immer<br />
schneller funktionierenden WebPortal s<strong>in</strong>d<br />
dies die marktgerechten Konditionen,<br />
feste und damit vertraute Ansprechpartner,<br />
e<strong>in</strong> flexibler Außendienst und nicht<br />
zuletzt sehr schnelle Entscheidungen <strong>in</strong><br />
der Zentrale durch Kerst<strong>in</strong> Giebel, die <strong>in</strong><br />
der Regel schon nach wenigen Stunden<br />
grünes Licht für e<strong>in</strong> Leas<strong>in</strong>ggeschäft gibt.<br />
E<strong>in</strong>e wichtige Option ist auch die Möglichkeit,<br />
firmeneigene Verträge anbieten zu<br />
können, wie im Rahmen des seit Februar<br />
2007 von der ProGaLease begleiteten<br />
Clark easy-f<strong>in</strong>ance Programms, das Produkt<br />
und F<strong>in</strong>anzierung aus e<strong>in</strong>er Hand möglich<br />
macht. Sämtliche Geschäftspartner können<br />
zudem auf <strong>in</strong>tensive und professionelle<br />
Schulungen der Vertriebsmitarbeiter<br />
zurückgreifen. Variable Vertragslaufzeiten,<br />
Staffelraten, spezielle Vorzugskonditionen<br />
und variantenreiche Vertragsformen bis<br />
h<strong>in</strong> zu e<strong>in</strong>er sehr attraktiven F<strong>in</strong>anzierung<br />
des Warene<strong>in</strong>kaufs machen das Portfolio<br />
äußerst <strong>in</strong>teressant.<br />
Die Leas<strong>in</strong>g-Vorteile br<strong>in</strong>gt Peter Pel<strong>in</strong>ka<br />
abschließend auf den Punkt: „Leas<strong>in</strong>g<br />
bedeutet Kundenb<strong>in</strong>dung auf Dauer. Die<br />
Anschaffung fällt dem Kunden leichter
und schafft Liquidität. Es gibt ke<strong>in</strong>e<br />
Rabattgespräche, denn Sie verkaufen e<strong>in</strong>e<br />
Rate. Dabei ist immer e<strong>in</strong>e Anpassung<br />
der Geräte an die technische Entwicklung<br />
möglich. Und Sie unterstreichen mit Leas<strong>in</strong>g<br />
Ihre Fachkompetenz.“<br />
Clark Market<strong>in</strong>gleiter Ingo Rose attestiert<br />
später: „Wir haben nach der Veranstaltung<br />
die Beurteilung der Partner für die Tagung<br />
abgefragt und s<strong>in</strong>d dabei auf e<strong>in</strong>e gute bis<br />
sehr gute Resonanz gestoßen. Viele haben<br />
ganz neue Sichtweisen auf das Thema<br />
Leas<strong>in</strong>g erhalten und waren überrascht,<br />
was <strong>in</strong> diesem Rahmen alles möglich<br />
ist. Wer noch nicht mit der ProGaLease<br />
arbeitet, hat an diesem Tag beschlossen,<br />
dies bald zu tun. Dabei waren sich alle<br />
Händler e<strong>in</strong>ig: Leas<strong>in</strong>g wird <strong>in</strong> schwierigen<br />
wirtschaftlichen Zeiten wichtiger denn je.“<br />
Auch Clark ist entschlossen, der Krise 2009<br />
mit zusätzlichen Maßnahmen zu trotzen.<br />
E<strong>in</strong>e davon ist die bereits im vergangenen<br />
Jahr erfolgte Neuorganisation des Unternehmens<br />
<strong>in</strong> die vier Geschäftsbereiche<br />
Vertrieb und Market<strong>in</strong>g, Organisation und<br />
F<strong>in</strong>anzen, Service, Technik, Forschung und<br />
Entwicklung sowie Ersatzteile. „Wir wollten<br />
gerüstet und flexibel se<strong>in</strong> für weiteres<br />
Wachstum und die Geschäftsleitung sollte<br />
zudem entlastet werden. Mit diesen vier<br />
Säulen werden auch die Verantwortungsbereiche<br />
<strong>in</strong>nerhalb des Unternehmens<br />
neu geregelt“, erläutert Rose den H<strong>in</strong>tergrund.<br />
Zudem errichtet Clark e<strong>in</strong>en neuen<br />
Produktionsstandort am Unternehmenssitz<br />
<strong>in</strong> Mülheim an der Ruhr.<br />
Peter Pel<strong>in</strong>ka –<br />
Geschäftsführer Gall<strong>in</strong>at-Leas<strong>in</strong>g GmbH<br />
& ProGaLease GmbH<br />
Die Produktion, die zuletzt für den europäischen<br />
Markt schwerpunktmäßig <strong>in</strong> Südkorea<br />
erfolgte, wird schon Ende 2009 <strong>in</strong><br />
Deutschland mit e<strong>in</strong>er Testphase starten,<br />
die Anfang 2010 <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Serienfertigung<br />
mündet. „Made <strong>in</strong> Germany“ wird damit<br />
für die Händler wieder e<strong>in</strong> <strong>in</strong>teressantes<br />
Verkaufsargument. Clark Partner Thomas<br />
Wupper aus Gevelsberg kommentiert:<br />
„E<strong>in</strong>e absolut positive Entwicklung. Alles<br />
ist bereits <strong>in</strong> trockenen Tüchern. Die Montagepläne<br />
<strong>in</strong> den Hallen stehen praktisch<br />
schon fest und der ersten Baureihe ‚Made<br />
<strong>in</strong> Germany’ nichts mehr im Wege.“<br />
Die weiteren Marktaussichten 2009: Um<br />
die Konjunktur anzukurbeln, hat Clark<br />
ganz im Stile der Bundesregierung e<strong>in</strong><br />
Konjunkturprogramm aus der Taufe<br />
gehoben, das die Händler bei Leas<strong>in</strong>ggeschäften,<br />
Wartungsverträgen und bei<br />
Inzahlungnahme von Gebrauchtgeräten<br />
gestaffelt nach Gerätegrößen f<strong>in</strong>anziell<br />
unterstützt. Projektbezogen können die<br />
Peter Pel<strong>in</strong>ka<br />
Fon 02 01.8116 -280<br />
peter.pel<strong>in</strong>ka@gall<strong>in</strong>at.de<br />
Kerst<strong>in</strong> Giebel<br />
Fon 02 01.8116 -172<br />
kerst<strong>in</strong>.giebel@gall<strong>in</strong>at.de<br />
Kerst<strong>in</strong> Giebel –<br />
Vertriebsassistent<strong>in</strong><br />
Gall<strong>in</strong>at-Leas<strong>in</strong>g GmbH<br />
Leas<strong>in</strong>gl11<br />
Partner zudem mit weiterer Unterstützung<br />
durch Rabatte rechnen. Auch verstärkte<br />
Werbemaßnahmen s<strong>in</strong>d geplant und vorbereitet,<br />
um wie Rose betont <strong>in</strong> schwierigen<br />
Zeiten „antizyklisch zu agieren“. Und<br />
damit auch die Produktpalette ihren Teil<br />
dazu beiträgt, wird im Juli dieses Jahres<br />
mit e<strong>in</strong>em 4- bis 5,5-Tonner Diesel-Gas-<br />
Stapler e<strong>in</strong> neues Produkt <strong>in</strong> der Premium-<br />
Baureihe des Unternehmens vorgestellt.<br />
Die Botschaft, die die Clark-Partner am<br />
Ende e<strong>in</strong>es <strong>in</strong>formativen Tages mit nach<br />
Hause nehmen: Den Kopf nicht <strong>in</strong> den<br />
Sand stecken, optimistisch nach vorne<br />
schauen und weitermachen wie bisher,<br />
dann lässt der Erfolg nicht lange auf<br />
sich warten. Das glaubt auch Thomas<br />
Wupper: „Im Moment stehen noch viele<br />
Leute speziell <strong>in</strong> der Groß<strong>in</strong>dustrie auf der<br />
Bremse, aber wir s<strong>in</strong>d zuversichtlich, dass<br />
sich dieser Stau – auch mit Hilfe des Clark<br />
Konjunkturprogramms – bald auflöst.“
12lImmobilien<br />
Lassen Sie sich diese Förderung nicht entgehen!<br />
Der Bau oder Kauf der eigenen „vier Wände“ wird jetzt vom Staat mit<br />
den gleichen Zulagen und Steuervorteilen gefördert, wie sie von der Riester-<br />
Rente her bereits bekannt s<strong>in</strong>d. Dies dient der privaten Altersvorsorge durch<br />
Wohneigentum.<br />
154 Euro Grundzulage<br />
jährlich für Alle<strong>in</strong>stehende; Verheiratete können das Doppelte<br />
erhalten.<br />
185 Euro K<strong>in</strong>derzulage jährlich für jedes k<strong>in</strong>dergeldberechtigte K<strong>in</strong>d,<br />
für ab 2008 geborene K<strong>in</strong>der sogar 300 Euro.<br />
M<strong>in</strong>desteigenbeitrag <strong>in</strong>klusive Zulagen bis zu 4% des Vorjahresbruttoe<strong>in</strong>kommens.<br />
Förderung auf Beiträge/Tilgungen <strong>in</strong>klusive Förderung bis 2.100 Euro<br />
jährlich.<br />
Das F<strong>in</strong>anzamt prüft, ob Sie neben der Zulage e<strong>in</strong>e zusätzliche<br />
Steuerersparnis durch Sonderausgabenabzug erhalten.<br />
Unmittelbar Förderberechtigte erhalten e<strong>in</strong>malig e<strong>in</strong>e um 200 Euro<br />
erhöhte Grundzulage, wenn sie vor Vollendung des 25. Lebensjahres,<br />
e<strong>in</strong>en Riester-Vertrag abschließen.<br />
Denn die eigenen vier Wände führen im<br />
Alter zu e<strong>in</strong>er Mietersparnis und stellen<br />
somit e<strong>in</strong>e ´ste<strong>in</strong>erne Rente´ dar.<br />
Egal, ob Sie dies für die nahe Zukunft<br />
oder die nächsten Jahren planen. Die<br />
Tilgungsleistungen <strong>in</strong> e<strong>in</strong> zertifiziertes<br />
nachIGES<strong>AG</strong>T<br />
Mit ihrem Haus nur geht Sie aus!<br />
Doch heut läßt sie ihr Haus zu Haus,<br />
es drückt so auf die Hüften.<br />
Und außerdem – das ist gescheit<br />
und auch die allerhöchste Zeit:<br />
sie muß ihr Haus mal lüften!<br />
F<strong>in</strong>anzierungsprodukt oder die Ansparung<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em entsprechenden zertifizierten<br />
Produkt wird staatlich gefördert.<br />
Sollten sich Ihre Pläne ändern, ist − abhängig<br />
vom Anbieter − e<strong>in</strong> Wechseln <strong>in</strong> e<strong>in</strong>en<br />
Rentenvertrag ohne Verluste möglich.<br />
Die Riester-Förderung erhalten alle <strong>in</strong> der<br />
gesetzlichen Rentenversicherung Pflichtversicherten<br />
und Beamte sowie deren<br />
Ehepartner.
Mehr Geld vom Staat: Hohe Zulagen l und d Steuervorteile.<br />
St<br />
Vorjahres-Bruttoe<strong>in</strong>kommen Alle<strong>in</strong>stehend, Verheiratet,<br />
30.000 EUR Arbeitnehmer, 1 Arbeitnehmer,<br />
ke<strong>in</strong>e K<strong>in</strong>der 2 K<strong>in</strong>der*<br />
Grundzulage jährlich 154,- € 308,- €<br />
K<strong>in</strong>derzulage jährlich – 1. K<strong>in</strong>d 185,- €<br />
2. K<strong>in</strong>d 185,- €<br />
Zusätzliche Steuererstattung ** 233,- € –<br />
Gesamte Förderung jährlich 387,- € 678,- €<br />
Eigenbeitrag monatlich 87,17 € 43,50 €<br />
Förderanteil 32 % 57 %<br />
Lohnt sich durch Zulage plus Hohe<br />
Steuervorteil Zulagenförderung<br />
* Beide vor 2008 geboren. Für ab 2008 geborene K<strong>in</strong>der beträgt die K<strong>in</strong>derzulage je K<strong>in</strong>d sogar 300 Euro.<br />
** Pauschal aus dem Bruttogehalt ermittelt. Solidaritätszuschlag (5,5 %) und Kirchensteuer (8 %) berücksichtigt.<br />
Für die doppelte Grundzulage brauchen beide Ehegatten e<strong>in</strong>en Altersvorsorgevertrag<br />
Übrigens: Unmittelbar Förderberechtigte erhalten e<strong>in</strong>malig e<strong>in</strong>e um 200 Euro<br />
erhöhte Grundzulage, wenn sie vor Vollendung des 25. Lebensjahres e<strong>in</strong>en<br />
Riester-Vertrag abschließen.<br />
beachtensIWERT<br />
Steuerliche Behandlung Ihrer Riester-Altersvorsorge<br />
Der Fiskus sieht die Riester-Förderung durch steuerfreie Zulagen<br />
und Steuervorteile als steuerliche Begünstigung an. Die<br />
spätere Riester-Rente ist daher im Ruhestand zu versteuern.<br />
Dies ist <strong>in</strong> aller Regel günstig, weil der Steuersatz im Ruhestand<br />
deutlich ger<strong>in</strong>ger ist als im Berufsleben.<br />
Beim Riester-Darlehen oder Bausparvertrag <strong>in</strong> der Darlehensphase<br />
gibt es ke<strong>in</strong>e monatliche Rente, die besteuert werden<br />
könnte. Entnahmebeiträge, Tilgungsleistungen und Zulagen<br />
werden daher auf e<strong>in</strong>em „Wohnförderkonto“ erfasst.<br />
Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gern<br />
Andrea Schmitz<br />
Fon 02 01.8116-121<br />
andrea.schmitz@gall<strong>in</strong>at.de<br />
Immobilienl13<br />
Traumhaft Wohnen<br />
<strong>in</strong> <strong>Essen</strong> <strong>Essen</strong>-<strong>Werden</strong> <strong>Werden</strong><br />
Lichtdurchflutete Lichtdurchflutete Lichtdurchflutete Pultdach- Pultdach- Pultdach-<br />
Doppelhaushälften Doppelhaushälften Doppelhaushälften <strong>in</strong> <strong>in</strong> <strong>in</strong><br />
Süd-West-Lage<br />
Süd-West-Lage<br />
Süd-West-Lage<br />
mit mit mmit t t Garte Garten Gartennn Gartennnn Garten aarte<br />
& &&<br />
&&<br />
&<br />
Garage Garagggggge Garagg Gara Garagggggggge aara aggge ggggge gggggg ge<br />
Moderne Ausstattung, attung, ab ca. 140 m²<br />
Wohnfläche, 5 Zimmer, Küche, Diele,<br />
2 Bäder, Gäste-WC, <strong>in</strong>kl. Studioausbau<br />
mit Dachterrasse.<br />
Nutzfläche im Keller ca. 54 m².<br />
Kaufpreis 313.690,- €<br />
(Beispiel Haus Nr. 34)<br />
<strong>in</strong>kl. Grundausstattung (nur noch e<strong>in</strong>ziehen)<br />
212 m² Grundstücksfläche, Garage 10.000,- €<br />
Provisionsfreier Verkauf! Bau hat begonnen!<br />
Den angesammelten Beträgen werden jährlich 2 % Z<strong>in</strong>sen<br />
zugeschlagen. Bei Rentene<strong>in</strong>tritt muss der auf dem Wohnförderkonto<br />
aufgelaufene Betrag versteuert werden.<br />
Hierbei können Sie zwischen zwei Varianten wählen:<br />
Baustellenberatung!<br />
nach Vere<strong>in</strong>barung<br />
Ruhrtalstraße 53 · <strong>Essen</strong>-<strong>Werden</strong><br />
Rufen Sie uns an!<br />
Gall<strong>in</strong>at-Service GmbH<br />
Frau H. Otterbeck<br />
Makler der Gall<strong>in</strong>at-<strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
Fon 0201.8116-307 · Mobil 0173.72 96 080<br />
www.gall<strong>in</strong>at.de<br />
• Zahlen Sie Ihre Steuern auf e<strong>in</strong>mal, z.B. aus e<strong>in</strong>er fälligen<br />
Lebensversicherung. Hierbei sparen Sie, da nur 70 % als<br />
Bemessungsgrundlage angesetzt werden.<br />
• Strecken Sie Ihre Steuerzahlung auf 17 bis 25 Jahre. Spätestens<br />
bis zum 85. Lebensjahr müssen Sie Ihre Steuern zahlen.
14lGenießen Sie das Ruhrgebiet<br />
Volleyballer s<strong>in</strong>d die<br />
gewissenhafteren Schüler<br />
Diese Erfahrung machen die Lehrer des <strong>Essen</strong>er Carl-Humann-Gymnasiums<br />
seit 1967. In diesem Jahr wurde der „VV Humann 67 <strong>Essen</strong>-Steele e.V.“ gegründet.<br />
Und seitdem kooperieren Gymnasium und Volleyball Vere<strong>in</strong> erfolgreich.<br />
Das belegen mehr als zehn Jahre Zugehörigkeit der 1. Mannschaft zur Ersten<br />
oder Zweiten Bundesliga, sechs Deutsche Jugendmeistertitel, zwei Siege im<br />
Bundeswettbewerb der Schulen u.v.m. Se<strong>in</strong>en Namen verdankt der Vere<strong>in</strong> der<br />
engen Anb<strong>in</strong>dung an das Gymnasium, das wiederum nach dem Archäologen und<br />
Entdecker des Pergamonaltars Carl Humann benannt ist.<br />
Klaus Bast, ehemaliger Schüler, heute<br />
Lehrer am Carl-Humann-Gymnasium und<br />
1. Vorsitzender des VVHumann weiß aus<br />
eigener Anschauung „Regelmäßiges Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g,<br />
das E<strong>in</strong>fügen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e Mannschaft und<br />
das Erlebnis des geme<strong>in</strong>samen Erfolges<br />
bee<strong>in</strong>flussen fühlbar auch die schulische<br />
Arbeit. Unsere Volleyballer lernen <strong>in</strong><br />
spannenden Spielen sich zu konzentrieren,<br />
ihren Stress <strong>in</strong> den Griff zu bekommen,<br />
mit systematischer Arbeit ihre Leistungen<br />
zu verbessern, und das Zusammenspiel<br />
mit den Kameraden. Im Sport erfolgreiche<br />
Tugenden helfen eben auch im Unterricht,<br />
s<strong>in</strong>d aber auch darüber h<strong>in</strong>aus ganz<br />
nützlich.“<br />
„Sport stärkt Arme, Rumpf und Be<strong>in</strong>e, kürzt<br />
die öde Zeit und er schützt auch durch<br />
Vere<strong>in</strong>e vor der E<strong>in</strong>samkeit“ reimte schon<br />
Joachim R<strong>in</strong>gelnatz. Der VVHumann hat<br />
sich <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Arbeit mit jungen Menschen<br />
höhere Ziele gesetzt:<br />
Die Jüngsten sollen den Mannschaftssport<br />
Volleyball mit Freude erlernen. Volleyball<br />
spielen soll <strong>in</strong> erster L<strong>in</strong>ie Spaß machen.<br />
Denn wer Spaß an etwas hat, der br<strong>in</strong>gt<br />
auch die nötige Leidenschaft dafür auf.<br />
Und nur mit Leidenschaft kann man auch<br />
wirklich etwas leisten. Denn das zweite<br />
erklärte Ziel des Vere<strong>in</strong>s ist „Leistung“,<br />
konkret heißt das, die <strong>in</strong>dividuelle Leistung<br />
durch regelmäßiges Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g optimieren,<br />
um an Westdeutschen- oder Deutschen<br />
Meisterschaften teilnehmen zu können<br />
bzw. <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er möglichst hohen Spielklasse<br />
zu spielen.<br />
Auch sollen die Jugendlichen lernen,<br />
verträglich mite<strong>in</strong>ander umzugehen. Sie<br />
sollen lernen Kameradschaft zu pflegen,<br />
Aufgaben und Verantwortung zu übernehmen,<br />
fair zu spielen, pünktlich zu se<strong>in</strong>,<br />
Kritikfähigkeit zu entwickeln, verlieren zu<br />
können und dem Schwächeren zu helfen.<br />
Und nach e<strong>in</strong>igen Jahren der Zugehörigkeit<br />
zum VVHumann müssen sie auch<br />
gelernt haben wie man sich und andere<br />
organisiert. Denn jedes Vere<strong>in</strong>smitglied,<br />
das über Jahre von der Arbeit anderer profitiert<br />
hat, sollte dies irgendwann e<strong>in</strong>mal<br />
an die Geme<strong>in</strong>schaft zurückgeben, z.B.<br />
durch eigene Tra<strong>in</strong>ertätigkeit, Mitarbeit im<br />
Vere<strong>in</strong>svorstand etc.<br />
Übrigens: Der Vere<strong>in</strong> freut sich über jedes<br />
neue Mitglied und auch über Spenden.<br />
Denn so viel engagierte Arbeit braucht<br />
Unterstützung. Unter www.vvhumann.de<br />
erfahren Sie mehr.
Gepflegte Vorurteile<br />
Manfred Vollmer und Wolfgang<br />
Berke zeigen das Ruhrgebiet „In Echt“<br />
Vorurteile über das Ruhrgebiet gibt es<br />
mehr als genug: Kohle, Fußball, Currywurst<br />
und direkte und ehrliche Menschen. Das<br />
kann man leugnen oder ignorieren – oder<br />
man macht es wie Manfred Vollmer und<br />
Wolfgang Berke <strong>in</strong> ihrem neuen Buch: Mit<br />
e<strong>in</strong>er Prise Vorzeigestolz und e<strong>in</strong>er gehörigen<br />
Portion Selbstironie bedienen sie mit<br />
Bildern und Kommentaren die gängigen<br />
Klischees über das Ruhrgebiet.<br />
nennensIWERT<br />
Manfred VollmerlDer Fotograf Manfred<br />
Vollmer lebt seit mehr als 40 Jahren <strong>in</strong><br />
<strong>Essen</strong> und kennt das Revier wie se<strong>in</strong>e<br />
Westentasche. Für se<strong>in</strong>e Fotografien<br />
wurde ihm 1979 der begehrte erste<br />
Preis beim World Press Photowettbewerb<br />
verliehen. Manfred Vollmer<br />
zeigte <strong>in</strong> se<strong>in</strong>en zahlreichen Ausstellungen<br />
Fotografien zu den verschiedensten<br />
Themengebieten, das Motiv<br />
Ruhrgebiet aber lässt ihn nicht los.<br />
Zum echten Ruhrgebiet gehören Tr<strong>in</strong>khallen,<br />
Malocher, Reihenhäuser und<br />
stillgelegte Zechen.<br />
Das echte Ruhrgebiet bietet auch Naherholung,<br />
Industriekultur und Theaterfestivals.<br />
Arbeitslosigkeit und Weltkulturerbe<br />
gehen Hand <strong>in</strong> Hand. Hier knubbeln<br />
sich die Menschen im Schwimmbad,<br />
lieben hochkarätigen Gelsenkirchener<br />
Barock und züchten Tauben.<br />
In ihrem großformatigen Bildband Ruhrgebiet.<br />
In Echt! tasten sich der Fotograf<br />
Wolfgang Berkelist e<strong>in</strong> echter Ruhrpottler.<br />
Se<strong>in</strong>er Geburtsstadt Wanne-Eickel<br />
hat er zahlreiche Bücher gewidmet.<br />
Seit 1980 arbeitet er als Journalist.<br />
Zusammen mit Manfred Vollmer<br />
realisierte er bereits das Projekt<br />
„Bilderbuch Ruhrgebiet“.<br />
Genießen Sie das Ruhrgebietl15<br />
Manfred Vollmer V und der<br />
Journalist Journalis Wolfgang Berke<br />
über die Klischees an das<br />
echte Ruhrgebiet Ru heran,<br />
zeigen die d Ecken und<br />
Kanten ebenso e wie schöne<br />
Seiten des Reviers: Momentaufnahmen<br />
mentaufnah<br />
e<strong>in</strong>er<br />
Region,<br />
direkt dire und<br />
unverstellt.<br />
Frei nach dem de<br />
Motto „Angriff „Angr und<br />
Verteidigung“ Verteidigun wer-<br />
den Vorurteil Vorurte und<br />
Wirklichkeit komb<strong>in</strong>iert. Bilder, die d das<br />
Ruhrgebiet bei Nacht, die Architektur Archit oder<br />
die Stahl<strong>in</strong>dustrie zum Gegenstand Gegenst haben,<br />
provozieren mit gängigen Klischees und<br />
widerlegen diese im nächsten Bild durch<br />
überraschende Perspektiven. Die Wahrheit<br />
über das Ruhrgebiet liegt irgendwo<br />
zwischen den ironischen Kommentaren<br />
und den Bildern des Buches. Das Buch<br />
mit se<strong>in</strong>en aktuellen Fotos richtet sich an<br />
e<strong>in</strong>gefleischte Fans und alle, die als Besucher<br />
<strong>in</strong> die Region reisen; es ist daher auch<br />
zweisprachig <strong>in</strong> Englisch und Deutsch.<br />
Ab sofort überall im Buchhandel.<br />
Manfred Vollmer / Wolfgang Berke<br />
Ruhrgebiet. In Echt! No kidd<strong>in</strong>g!<br />
160 Seiten, zahlr. Abb., € 19,95<br />
ISBN 978-3-89861-991-2<br />
nachIGES<strong>AG</strong>T<br />
Die Nächstenliebe leugnet ke<strong>in</strong>er,<br />
doch ist sie oft nur leerer Wahn,<br />
das merkst am besten du <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />
stark überfüllten Straßenbahn.<br />
Du wirst geschoben und mußt schieben<br />
der Strom der Menge reißt dich mit.<br />
Wie kannst du da den Nächsten lieben,<br />
wenn er dich auf die Füße tritt?!
16lüber die Sprache des Reviers<br />
Ist Ihnen eigentlich schon mal aufgefallen …?<br />
... dass der Ruhrgebietsmensch<br />
sehr hilfsbereit ist?<br />
Gut, er verb<strong>in</strong>det das gern damit,<br />
se<strong>in</strong> Mitteilungsbedürfnis zu befriedigen;<br />
außerdem mischt er sich gern e<strong>in</strong>. Treten<br />
alle drei Faktoren zusammen auf, wenn Sie<br />
als Hilfsbedürftiger e<strong>in</strong>em Ruhrgebietsmenschen<br />
anheimfallen, dann kann das<br />
schon mal Ihren Zeitplan durche<strong>in</strong>anderbr<strong>in</strong>gen.<br />
Vor kurzem habe ich, als die Wegerklärung<br />
zu kompliziert wurde, gesagt: „Fahren Sie<br />
e<strong>in</strong>fach h<strong>in</strong>ter mir her!“ Am Ziel angekommen,<br />
fragten die Leute, ob ich denn<br />
auch <strong>in</strong> diese Richtung gemusst hätte.<br />
„Ne, eigentlich genau <strong>in</strong> die andere“, war<br />
me<strong>in</strong>e ehrliche Antwort. Ja, da habe ich<br />
noch Kaffee und Kuchen bekommen. Aber<br />
eigentlich machen wir das uneigennützig!<br />
Stehen Sie also im Ruhrgebiet mit fragender<br />
Miene irgendwo herum, dann<br />
kommt ganz schnell m<strong>in</strong>destens e<strong>in</strong>er und<br />
fragt − ungefragt: „Wo wollnse denn h<strong>in</strong>?“<br />
Und dann kommt das Mitteilungsbedürfnis<br />
zum Tragen: „Da kann ich Ihnen helfen“<br />
oder „da kenne ich mich aus“ würden ja<br />
eigentlich reichen. Sie erfahren aber mehr:<br />
nachIGES<strong>AG</strong>T<br />
Das Meer ist weit, das Meer ist blau<br />
im Wasser schwimmt e<strong>in</strong> Kabeljau.<br />
Da kommt e<strong>in</strong> Hai von ungefähr<br />
ich glaub von l<strong>in</strong>ks, ich weiß nicht mehr,<br />
verschluckt den Fisch mit Haut und Haar,<br />
das ist zwar traurig, aber wahr.<br />
Das Meer ist weit, das Meer ist blau<br />
im Wasser schwimmt ke<strong>in</strong> Kabeljau.<br />
„Genau da b<strong>in</strong> ich getauft worden“, „da<br />
hatte me<strong>in</strong> Onkel He<strong>in</strong>i <strong>in</strong> den 50er Jahren<br />
se<strong>in</strong>en Gemüseladen“ oder „da hat me<strong>in</strong><br />
Vater 1964 se<strong>in</strong>en schweren Unfall gehabt,<br />
drei Wochen V<strong>in</strong>zenz, ich sag Ihnen, war<br />
ne schwere Zeit!“ Wahlweise geht auch:<br />
„Da war die frühere Frau von me<strong>in</strong>em<br />
kle<strong>in</strong>en Bruder mal K<strong>in</strong>dergärtner<strong>in</strong>, die<br />
s<strong>in</strong>d ja schon lange geschieden, Gott<br />
sei Dank waren ke<strong>in</strong>e K<strong>in</strong>der da, sag ich<br />
immer!“ – Dabei wollte der Mann nur den<br />
Weg wissen!<br />
Das Sich-gerne-E<strong>in</strong>mischen ist <strong>in</strong> vielen<br />
Ruhrgebietsanekdoten verewigt. Ob die<br />
nun genau so passiert s<strong>in</strong>d oder e<strong>in</strong>fach<br />
nur gut erfunden, sei dah<strong>in</strong> gestellt.<br />
E<strong>in</strong>e aber habe ich selbst recherchiert:<br />
Auf e<strong>in</strong>er Toilette fand ich über e<strong>in</strong>em<br />
Herren-Steh-Becken die Aufschrift „Tritt<br />
näher, er ist kürzer, als Du denkst!“ schon<br />
lustig. Aber e<strong>in</strong>e Woche später hatte sich<br />
noch jemand e<strong>in</strong>gemischt und darunter<br />
geschrieben: „Tritt kürzer, ER ist näher,<br />
als Du denkst!“ − Ja, manchmal kann der<br />
Ruhri auch philosophisch.<br />
In e<strong>in</strong>er Straßenbahn ermahnte mal e<strong>in</strong>e<br />
Mutter ihren kle<strong>in</strong>en Sohn: „Hör auf zu<br />
knaatschen!“ Nach kurzer Zeit wiederholte<br />
sie: „Jetzt hör doch mal auf zu knaatschen!“<br />
Da mischte sich e<strong>in</strong> Fremder e<strong>in</strong> und<br />
sprach den Jungen energisch an:<br />
„Du sollst aufhören zu knaatschen!“ Darauf<br />
die Mutter: „ So, Sie ham me<strong>in</strong> Junge überhaupt<br />
nix zu sagen!“ und zu dem Jungen<br />
gewandt: „Knaatsch weiter!“<br />
Vor e<strong>in</strong>igen Jahren gab es im Ruhrgebiet<br />
e<strong>in</strong>e große Kampagne, die vor übermäßigem<br />
Alkoholgenuss warnen sollte. Auf<br />
Plakaten stand <strong>in</strong> großen Lettern: „Alkohol<br />
tötet langsam!“ Kurz darauf hatte sich mal<br />
wieder jemand e<strong>in</strong>gemischt und darunter<br />
geschrieben: „Ke<strong>in</strong> Problem: Wir haben Zeit!“<br />
In diesem S<strong>in</strong>ne:<br />
Bis die Tage!<br />
Ihrn Kalle Henrich<br />
wissensIWERT - Impressum<br />
Herausgeber: Gall<strong>in</strong>at-<strong>Bank</strong> <strong>AG</strong><br />
L<strong>in</strong>denallee 60–66, 45127 <strong>Essen</strong><br />
Fon 0201.8116 - 0, Fax 0201.8116 - 606<br />
www.gall<strong>in</strong>at.de<br />
Textredaktion: Stefanie Nowack<br />
Grafik & Layout: Sab<strong>in</strong>e Hartmann<br />
Produktion: Staudt Lithographie GmbH<br />
Fotografien: Mart<strong>in</strong> Steffen,<br />
Manfred Vollmer, Sab<strong>in</strong>e Hartmann,<br />
VVHumann