Sprechen Sie uns an! - Gallinat-Bank AG

Sommer 2008
Privat- und Firmenkunden
2 Jeder kann stiften –
Freddy Fischer Stiftung
3 Gallinat-Bank in Hamburg
4 World Signia – So individuell wie Sie
5 Anlagetipp –
Nordcapital Energieversorgung I
6 Reform des GmbH-Gesetzes –
Gründen wird einfacher!
8 Unsere Kunden – Der Kunsthändler
und Galerist Burkhard Eikelmann
Leasing
9 Gallinat-Leasing zeigt Flagge
10 Frischer Wind bei Gallinat-Leasing
Immobilien
11 Bauen Sie in Düsseldorfs bester
Wohnlage!
12 Energiebilanz für Immobilien –
Der Energieausweis
13 Inflation treibt Baugeldzinsen –
Wie Sie sich günstige Zinsen sichern!
Genießen Sie das Ruhrgebiet!
14 Da muss man hin –
Landschaftspark Duisburg-Nord
15 Mein Lieblings… – Was uns gefällt!
16 Ist Ihnen eigentlich
schon mal aufgefallen … ?
Impressum
Liebe Leserinnen und Leser,
Das Magazin der Gallinat-Bank AG
„Ist Ihnen eigentlich schon mal aufgefallen …?“
Diese Frage stellen wir – genauer gesagt Karl-Heinz Henrich – Ihnen in gleichnamiger
Rubrik (Seite 16) von dieser Ausgabe an regelmäßig. Karl-Heinz Henrich hinterfragt
hierin sprachwissenschaftlich fundiert aktuelle Tendenzen der Sprache des Reviers.
Er zeigt, wo ihre Ursprünge liegen, wie humorvoll diese Sprache und ihre Sprecher im
Alltag sind. Färbung und Deutlichkeit der Sprache können variieren, je nachdem, ob
sich jemand beruflich häufiger mit Sprache beschäftigt oder nicht, aber der ihr eigene
Witz und die Spontaneität „treffen“ den Arzt und den Arbeiter gleichermaßen.
Alte Sprichwörter und Redensarten lernen die Kinder – auch im Ruhrgebiet – zumeist
von den Großeltern. Manche darf man sicher bezweifeln, ein „Körnchen“ Wahrheit
steckt jedoch immer drin! So halten sich diese Lebensweisheiten seit über hundert
Jahren und belegen ganz nebenbei die Verwandtschaft von Niederdeutschem und
Ruhrgebietsdeutsch. In unseren blauen Zitatekästchen finden Sie eine kleine Auswahl.
Viel Spaß beim Wiedererkennen oder Kennenlernen!
Ihre Gallinat-Redaktion
nachIGESAGT
Kinder un alte Leute
sag‘n die Wahrheit.
Kinner un ole Lüe seggt die Wahrheit.
Gallinat-Bank in
Hamburg
Sie sind herzlich willkommen!
Die Gallinat-Bank ist seit dem 1. Januar
2005 am Gänsemarkt präsent und aktiv.
Erwin Schneider, der Leiter unserer Repräsentanz
ist bereits seit 1979 im Hamburger
Bankenmarkt tätig. Seine lange Markterfahrung
half uns, die richtigen Mitarbeiter
für den Standort zu gewinnen, aber vor
allem Kunden für uns zu interessieren.
Unsere Räume am Gänsemarkt wurden
von ihnen schnell und begeistert angenommen.
Mehrfach im Jahr laden wir zu
unterschiedlichen Vernissagen ein.
Lesen Sie mehr hierzu auf
Seite 3

2lPrivat- und Firmenkunden
Jeder kann stiften …
… oder wie die „Anstifter“ Stefanie
und Freddy Fischer mit Geld, Zeit und
Ideen Gutes tun.
Gestiftet wird schon lange. Im Mittelalter
schenkten Grundbesitzer einem Kloster
ihren Landbesitz und erhielten dafür eine
Leibrente in Naturalien. Mit dem Erstarken
des Bürgertums kamen gemeinnützige
Stiftungen hinzu. Es entstanden Häuser
für Waisen, Kranke und Bedürftige, die auf
den Stifter stets ein wenig Glanz für die
edle Tat abwarfen.
In der bürgerlichen Gesellschaft rückt
das freie und mündige Individuum in die
Probesitzen in der Gallinat-Bank AG ab
6. August 2008
Verantwortung. Mitbestimmung, Teilhabe
und sozialer Ausgleich werden vom Staat
ermöglicht, müssen aber vom Bürger mit
Leben gefüllt werden. Ob Kinder in Kenia
oder Bedürftige vor der Haustür: Das
Engagement Einzelner ist Ausdruck und
Aufgabe ziviler Freiheit zum Wohle Aller.
Über 1.100 Menschen entschieden sich
allein 2007 dafür, der Allgemeinheit etwas
von dem Glück abzugeben, das ihnen
selbst im Leben zuteil wurde, und gründeten
eine bürgerliche Stiftung – so auch
Stefanie und Freddy Fischer.
Der Wandel vom Industrie- zum Dienstleistungsstandort
hat das Ruhrgebiet
massiv verändert, besonders seine sozialen
Strukturen. Denn Arbeitslosigkeit und sozialer
Abstieg können Familien zerstören.
Die Schwächsten der Gesellschaft leiden
immer zuerst: An den Rand gedrängt – auf
die Straße, in die Prostitution, in die Kriminalität,
in die Drogenabhängigkeit oder
Verwahrlosung – werden in der Regel die
Kinder, junge Erwachsene und allein erziehende
Mütter. Ihnen gilt das Engagement
von Stefanie und Freddy Fischer und ihrer
‚freddy fischer stiftung’.
„Als Unternehmer und als Familie aus
dieser Region möchten wir die Opfer
des gesellschaftlichen Wandels dabei
bemerkensIWERT
• Der Sitzwürfel DICE, tolles Design, tolles
Sitzgefühl: ob im Büro, Besprechungsraum,
Kinderzimmer oder einfach als
Design-Element für überall.
Der Würfel wurde von Stefanie Fischer
und Andreas Müller zur Internorga
2008 in Hannover in Hamburg als Eye-
Catcher und Designelement für den
Wyn Solutions-Messestand entwickelt.
unterstützen, eigene Ideen für ihr Leben
zu entwickeln, ihnen den Start in eine
berufliche Zukunft und soziale Selbstständigkeit
ermöglichen.“ Und das geht
über die Förderung bereits bestehender
Institutionen (z.B. Klartext für Kinder e.V.,
Kindernotaufnahme Spatzennest, den Jugendclub
Don Bosco etc.) oder die direkte
Unterstützung einzelner Hilfsbedürftiger.
Die Fischers verstehen sich als Netzwerker.
Sie bringen Hilfsbedürftige und Hilfswillige
zusammen. Dabei ist die Hilfe sehr
vielfältig, aber immer auch sehr gezielt: Ob
es der junge Erwachsene mit einer guten
unternehmerischen Idee ist, der Zugang
sowohl zu Netzwerk als auch zu Kapital
sucht, oder das musikalisch begabte Kind,
dem mit der Finanzierung eines Instruments
geholfen werden kann.
Die Gallinat-Bank begleitet die Stiftung
von Anfang an. Denn „Stifter, die Gutes
tun, weil Ihnen Gutes in ihrem Leben
widerfahren ist,“ imponieren Jörg Priebe
– Mitglied im Vorstand der Gallinat-Bank.
Das Würfelprojekt
Auch Sie können diesen Würfel jetzt
bei autorisierten Verkaufsstellen
(z. B. der Gallinat-Bank AG) erwerben,
zum Preis von 99,- Euro (zzgl. Transportkosten).
Die Stiftung erhält von jedem verkauften
Würfel eine Deckungsbeitragsspende
von 25,- Euro.
„Als Unternehmer habe ich viel mit jungen
Menschen zu tun, denn wir bilden auch
aus. Und so sehe ich, was aus motivierten,
engagierten jungen Menschen werden
kann. Besonders gefallen mir Freddy
Fischers immer neue Ideen, Spendengelder
zu generieren. Deshalb sind wir
auch beim „Würfelprojekt“ wieder dabei.“
Severinstr. 20 · 45127 Essen · Fon 0201.24 540 10
Fax 0201.24 540 41 · www.freddyfischer-stiftung.de
Spendenkonto: Gallinat-Bank AG, Essen
Konto 710 711 712 · BLZ 360 106 00

Gallinat-Bank in Hamburg
Hamburg wird landläufig „Das Tor
zur Welt“ genannt – und das zu Recht.
Nirgends in Deutschland ist die Internationalität
stärker spürbar, bedingt
durch Jahrhunderte regelmäßigen
Außenhandels unter Nutzung des
Hafens, der Schnittstelle in alle Länder
der Welt.
Auch wenn sich die Struktur des Handels
in den letzten 20 Jahren erheblich verändert
hat, ist die weltweite Verknüpfung an
vielen Orten sichtbar. Unglaubliche Mengen
von Containern werden täglich zwischen
riesigen Schiffen, der Bahn und unzähligen
Lastwagen hin- und herbewegt.
Diese gehen in alle Himmelsrichtungen,
mit Schwerpunkten nach Skandinavien
und in die vielen jungen und alten Staaten
in Osteuropa.
Die größten anzutreffenden Volksgruppen
stammen aus China, Russland, der Türkei
und den Balkanstaaten. Es leben alleine
rund 10.000 Menschen aus China in der
Stadt, um die umfangreichen Handelsaktivitäten
stetig auszubauen und fortzuführen.
Jedes Jahr kommen ca. 3 Millionen
Menschen aus der ganzen Welt
zu Besuch, die meisten davon, um die
Stadt und ihre Bewohner kennenzulernen,
eine große Zahl aber auch, um Geschäfte
anzubahnen oder abzuschließen.
Hamburg ist Deutschlands Musical-Hauptstadt
mit drei ständigen Aufführungen
gleichzeitig. Überhaupt sind in Hamburg
Kunst und Kultur fest verankert. Kulinarisch
werden Sie so gut wie alles entdecken, und
das über das gesamte Stadtgebiet verteilt.
Die meisten Milliardäre und die meisten
Millionäre Deutschlands wohnen in
Hamburg, werden aber in aller Regel kaum
wahrgenommen. War Hamburg früher
als Börsenplatz sehr erfolgreich – diese
Privat- und Firmenkundenl3
Aufgaben haben sich mittlerweile nach
Frankfurt verschoben – gewinnt es heute
immer mehr Bedeutung für den Fondshandel,
auch wurde ein Zweitmarkt für
geschlossene Fonds etabliert.
Die Gallinat-Bank ist seit dem 1. Januar
2005 am Gänsemarkt präsent und aktiv.
Erwin Schneider, der Leiter unserer Repräsentanz
ist bereits seit 1979 im Hamburger
Bankenmarkt tätig. Seine lange Markterfahrung
half uns, die richtigen Mitarbeiter
für den Standort zu gewinnen, aber vor
allem Kunden für uns zu interessieren.
Unsere Räume am Gänsemarkt wurden
von ihnen schnell und begeistert angenommen.
Mehrfach im Jahr laden wir zu
unterschiedlichen Vernissagen ein, über
die auch schon das Fernsehen Hamburg 1
berichtete.
Auch Sie sind herzlich willkommen! Ein
kurzer Interesse-Hinweis per E-Mail an
erwin.schneider@gallinat.de reicht. Und
zur nächsten Veranstaltung erhalten Sie
eine Einladung.
In unsere Räume – in der dritten Etage
eines alten Hamburger Kaufmannshauses –
haben wir eine komplette Bank integriert.
Nur einen Kassenschalter werden Sie
bei uns vergeblich suchen, denn der
Bargeldverkehr spielt für unsere Kunden
keine ausgeprägte Rolle, sondern mehr
die Beratung in großzügiger Atmosphäre.
Dass diese Aufstellung richtig ist, wird
uns immer wieder bestätigt. Die Kunden
fühlen sich bei uns offensichtlich wohl.

4lPrivat- und Firmenkunden
Gallinat-Bank in Hamburg (Fortsetzung)
Und bei einer guten Tasse Kaffee oder Tee
lassen sich alle Themen rund um das liebe
Geld am besten besprechen.
Ob Anlage, Kredit, Baufinanzierung oder
Leasing, ob Sie als Angestellter, Freiberufler
oder Firmeninhaber zu uns kommen, ein
Gespräch mit uns hat schon vielen geholfen,
aktuelle Vorhaben richtig einzuschätzen.
Und wenn Sie es wünschen, begleiten wir
Sie als Bank gerne bei der Umsetzung.
Fordern Sie uns auf allen Kanälen: Rufen
Sie uns an, schreiben Sie uns eine E-Mail,
senden Sie uns ein Fax – lassen Sie uns
einfach einen Termin vereinbaren!
Gallinat-Bank AG
Repräsentanz Hamburg
Gänsemarkt 33 · 20354 Hamburg
Fon 040.300394-68 · Fax 040.300394-69
Wir freuen uns auf Sie!
Erwin Schneider
erwin.schneider@gallinat.de
Viktoria Block
viktoria.block@gallinat.de
Uwe Lüders-Bahlmann
uwe.luedersbahlmann@gallinat.de
World Signia – So individuell wie Sie
Das ist ein Anspruch − formuliert von
dem luxemburgischen Journalisten und
Politiker Marcel Mart − den Sie als Kunde,
den wir besonders wertschätzen, an uns
stellen können. Worin misst sich Anerkennung?
Zum Beispiel in der Verleihung
einer Auszeichnung. Die MasterCard World
Signia ist eine solche, und wir verleihen Sie
ausgesuchten Kunden.
Sie erhalten mit der World Signia Zugang
zu einem Service, der nur einem bewusst
„Leistung allein genügt nicht, man muss
auch jemanden finden, der sie anerkennt.“
klein gehaltenen Kreis ausgewählter Persönlichkeiten
angeboten wird − und das
zu einem Jahresbeitrag, der abhängig von
der Nutzung auf bis zu 50,00 Euro sinkt.
Sie haben sicher noch Fragen −
wir freuen uns darauf,
Sie Ihnen zu beantworten
Frauke Roeb
Leiterin Privatkundenbetreuung
Fon 0201.8116-191
sehensIWERT
Genießen Sie
• Ihr World Signia Assistance Centre, das
Ihnen, wo immer Sie sich aufhalten,
wann immer Sie einen Wunsch haben,
unverzüglich rund um die Uhr mit Rat
und Tat zur Seite steht.
• behütetes Reisen, denn als World
Signia Mitglied schützen Sie die umfassenden
Versicherungsleistungen
(wie Auslandskranken-, Reiseunfall-,
Reiserücktritts-, Gepäckverlustversicherung,
u.v.a.), auch dann, wenn Sie
Ihre Reise nicht mit Ihrer World Signia
frauke.roeb@gallinat.de
bezahlt haben.
• die Vorzüge
des Priority
Pass, den Sie
zusammen
mit Ihrer
World Signia erhalten. Er öffnet Ihnen
die Türen zu exklusiven Lounges auf
bedeutenden Flughäfen der Welt.
… und viele weitere Vorzüge.

Unser Anlagetipp:
Nordcapital Energieversorgung I
Eine landesweit zuverlässige Energieversorgungskette erfordert eine gut
ausgebaute Infrastruktur mit den Segmenten Upstream (Exploration und Förderung),
Midstream (Transport und Lagerung) und Downstream (Vermarktung und
Lieferung an die Verbraucher).
Zum nordamerikanischen Midstream-
Segment gehören heute 28 Absatzzentren,
über 100 verschiedene Lagerbetreiber, 525
Verarbeitungsanlagen sowie Pipelines von
insgesamt etwa 1,9 Millionen Kilometern
Länge (man könnte sie 47mal um die Erde
legen). Seit Jahrzehnten wachsen Energiebedarf
und -nachfrage überdurchschnittlich,
jedoch nicht der Kapazitätsausbau. In
den nächsten zehn Jahren müssen allein
im Midstream-Segment rund 200 Mrd. USD
investiert werden, um die landesweite
Energieversorgung zu gewährleisten. Die
US-Regierung fördert deshalb Investitionen
in den Ausbau der Energieinfrastruktur
Frank Mooshöfer –
Sachwerte & Beteiligungen
und steuerbefreit Unternehmen, die als
sogenannte Master Limited Partnerships
(MLP) mindestens 90% der Einnahmen mit
mineralischen oder natürlichen Ressourcen
erwirtschaften. Die Marktkapitalisierung
der MLPs stieg in den vergangenen
zehn Jahren um das 28fache von 5 Mrd.
auf 140 Mrd. USD. Experten schätzen das
Wachstumspotential dieses Marktes auf
ca. 640 Mrd. USD.
Der Fonds EnergieversorgungI der Nordcapital
eröffnet dem Anleger die Möglichkeit,
in diesen Markt zu investieren: Die
Steuerung des Fonds liegt in den Händen
von fünf erfolgreichen MLP-Managern
mit jeweils langjähriger Erfahrung im
Sprechen Sie uns an!
Frank Mooshöfer
Sachwerte & Beteilungen
Fon 02 01.8116-304
frank.mooshoefer@gallinat.de
Privat- und Firmenkundenl5
Midstream-Segment und überzeugt
mit Track-Records von im gewichteten
Durchschnitt jährlich 19%. In sämtlichen
12-Monats Perioden wurden durchgehend
positive Ergebnisse erzielt. Die sich ergänzenden
Investmentstrategien der Manager
gewährleisten zudem eine hervorragende
Diversifikation.
+++ Investition in den Wachstumsmarkt der US-amerikanischen Versorgung mit Erdöl und Erdgas +++ Auszahlungen von 10% p.a. bei gleichzeitigem
Kapitalerhalt geplant +++ kurze Laufzeit bis 2015 +++ aktiv gesteuertes Portfolio mit fünf erfolgreichen Fondsmanagern +++
Dieser Tipp ist eine unverbindliche, nicht vollständige Vorabinformation.
Maßgeblich für eine Investitionsentscheidung ist
ausschließlich der gültige Verkaufsprospekt, der alle wirtschaftlichen,
steuerlichen und rechtlichen Einzelheiten aufführt.
Der Anleger beteiligt sich über ein Zertifikat
der Deutsche Bank AG, London. Das
Zertifikat ist über eine KG-Konstruktion
in die Struktur des geschlossenen Fonds
eingebunden, so dass der Investor
von der Abgabe einer amerikanischen
Steuererklärung befreit ist. Prognostiziert
werden Zielausschüttungen von jährlich
10% – bei gleichzeitigem Kapitalerhalt.
Um diese Zielvorgabe zu erreichen,
müssen die MLP-Manager eine durchschnittliche
Wertentwicklung von 12% p.a.
erzielen. Die geplante Fondslaufzeit ist
7 Jahre.
Da die Beteiligungsgesellschaft steuerpflichtige
Einkünfte aus Kapitalvermögen
erwirtschaftet, unterliegen die Veräußerungsgewinne
aus der Rückgabe von
Anteilen am Zertifikat der Abgeltungsteuer
in Höhe von 25% zzgl. Solidaritätszuschlag.
Anleger können sich ab einer
Summe von 20.000 USD + 3% Agio
beteiligen.
nachIGESAGT
Wer den Pfennich
nicht ehrt, is den
Taler nich wert.
De‘n Pennig nich ehrt, is‘n Daler
nich wert.

6lPrivat- und Firmenkunden
Das Gründen einer Firma wird einfacher!
wissensIWERT sprach mit Michael
Hennen, Rechtsanwalt und Partner in
der Rechtsanwälte und Steuerberater
Partnergesellschaft HEPP, über die
Reform des GmbH-Gesetzes, auch unter
MoMiG (Gesetz zur Modernisierung
des GmbH Rechts und zur Bekämpfung
von Missbräuchen) bekannt. Schon mal
das Fazit vorweg: „Die im Mittelstand
bewährte Rechtsform der Gesellschaft
mit beschränkter Haftung muss künftig
nicht mehr den Wettbewerb mit
ausländischen Konkurrenzmodellen
scheuen“, meint Michael Hennen. Wenn
das Gesetz dann mal in Kraft getreten
ist ... . Zwar hat der Deutsche Bundestag
das Gesetz am 26. Juni 2008
beschlossen, doch ein weiterer Schritt
im Gesetzgebungsverfahren vor der
Verkündigung und dem Inkrafttreten
der GmbH-Reform, ist der „zweite
Durchgang“ der Reform im Bundesrat.
wissensIWERT: Dem BDI reicht die Reform
nicht aus, um aus der GmbH wieder
einen Exportschlager zu machen.
Für Existenzgründer wird aber doch
vieles leichter?
HennenIAber natürlich. Das ist ja auch
das Kernanliegen der GmbH-Novelle: Die
Erleichterung und Beschleunigung von
Unternehmensgründungen. Hier wurde
häufig ein Wettbewerbsnachteil der GmbH
gegenüber ausländischen Rechtsformen
Michael Hennen
wie der englischen Limited gesehen.
Hier soll die Kapitalaufbringung und
die Übertragung von Geschäftsanteilen
erleichtert werden, beispielsweise mit
einer Einstiegsvariante der GmbH oder der
Flexibilisierung der Höhe der Stammeinlage
– jeweils zugeschnitten auf die Bedürfnisse
und finanziellen Möglichkeiten
von Existenzgründern.
wissensIWERT: Und es soll in Zukunft
schneller gehen …?!
HennenIJa. Für Standardgründungen (u.a.
Bargründung, höchstens drei Gesellschafter)
werden zwei beurkundungspflichtige
Musterprotokolle zur Verfügung gestellt.
Wenn diese verwendet werden, wird es
weniger Nachfragen der Registergerichte
geben. Und die Registereintragung soll
beschleunigt werden: Beispielsweise dadurch,
dass man das Eintragungsverfahren
von der verwaltungsrechtlichen Genehmigung
abkoppelt oder bei der Gründung von
Ein-Personen-GmbHs auf die Stellung besonderer
Sicherheitsleistungen verzichtet.
wissensIWERT: Und was tut der Gesetzgeber,
um die Attraktivität der GmbH
als Rechtsform zu erhöhen?
HennenIDeutsche Gesellschaften hatten
bislang nicht die Möglichkeit, ihren
Verwaltungssitz in einem anderen Staat –
also außerhalb Deutschlands – zu wählen.
Ein gehöriger Wettbewerbsnachteil
gegenüber Auslandsgesellschaften. Das
nennensIWERT
NamelMichael Hennent
Geburtsdatuml17. März 1961
BeruflRechtsanwalt
Aktuelle PositionlPartner bei der Partnergesellschaft
HEPP
Werdeganglseit 1991 nach Jurastudium
als selbständiger Rechtsanwalt in
Essen tätig, seit 2006 Partner bei HEPP
(Gründungsgesellschafter)
Hobbyslmeine 3 Kinder, Handball, Jagen
soll künftig möglich werden. Damit wird
der Spielraum deutscher Gesellschaften
erhöht, ihre Geschäftstätigkeit auch
außerhalb des deutschen Hoheitsgebiets
zu entfalten. Das kann z.B. eine attraktive
Möglichkeit für deutsche Konzerne sein,
ihre Auslandstöchter in der Rechtsform
der vertrauten GmbH zu führen.
nennensIWERT
Die anderen Partner:
NamelMarcus Ermers
Beruflselbständiger Steuerberater seit 2000
Werdegang & aktuelle Positionlseit 2000 nach
dem Studium als selbständiger Steuerberater
in Oberhausen tätig, seit 2006
Partner bei der Partnergesellschaft HEPP
(Gründungsgesellschafter), Dozent bei
der Steuerberaterkammer
NamelSigmund Polutta
BeruflRechtsanwalt (steuer- und wirtschaftsberatend)
Werdegang & aktuelle Positionlselbständig seit
1993 in einer wirtschaftsberatenden
Sozietät in Recklinghausen tätig, seit
2006 Partner bei der Partnergesellschaft
HEPP (Gründungsgesellschafter)
NamelRita Beckmann-Wiegand
BeruflSteuerberaterin
Werdegang & aktuelle Positionlnach Ausildung
im Finanzamt und Steuerberaterprüfung
seit 1971 als selbständige Steuerberaterin
in Essen tätig, seit 2008 Partner bei
der Partnergesellschaft HEPP
Außerdem soll nach dem Vorbild des
Aktienregisters künftig nur derjenige als
Gesellschafter gelten, der in der Gesellschafterliste
eingetragen ist. So können
Geschäftspartner der GmbH lückenlos
und einfach nachvollziehen, wer hinter
der Gesellschaft steht. Und wer einen
Geschäftsanteil erwirbt, kann zukünftig
darauf vertrauen, dass die in der Gesellschafterliste
verzeichnete Person auch
wirklich Gesellschafter ist. Es wird also
transparenter und sicherer.
wissensIWERT: … und darüber hinaus?
HennenI… darüber hinaus wird das bei

der Konzernfinanzierung international
gebräuchliche Cash-Pooling (ein Instrument
zum Liquiditätsausgleich zwischen
Unternehmensteilen im Konzern) gesichert
und sowohl für den Bereich der
Kapitalaufbringung als auch den Bereich
der Kapitalerhaltung auf eine verlässliche
Rechtsgrundlage gestellt. Obwohl sinnvoll,
war hier in der Praxis Rechtsunsicherheit
über dessen Zulässigkeit entstanden.
Außerdem wird die sehr komplex gewordene
Materie des Eigenkapitalersatzrechts
(§§ 30ff. GmbHG) erheblich vereinfacht
und grundlegend dereguliert. Diese beiden
Maßnahmen hier weiter auszuführen
und zu erläutern, würde allerdings den
Rahmen unseres Gesprächs sprengen.
wissensIWERT: Die aus der Praxis übermittelten
Missbrauchsfälle im Zusammenhang
mit der Rechtsform der
GmbH sollen bekämpft werden. Was
hat der Gesetzgeber hierzu vorgesehen?
HennenIDie Rechtsverfolgung gegenüber
Gesellschaften soll beschleunigt
werden. Gläubiger von GmbHs hatten
bisher häufig mit Kosten und Problemen
der Zustellung zu kämpfen. Hier soll
Ihre Gallinat-Bank AG G
Lindenallee 60-66
45127 Essen
www.gallinat.de
über eine Eintragung der inländischen
Geschäftsanschrift im Handelsregister
Abhilfe geschaffen werden. Für den Fall,
dass unter dieser Anschrift eine Zustellung
faktisch unmöglich ist, soll die Möglichkeit
verbessert werden, gegenüber juristischen
Personen (also insbesondere der GmbH)
eine öffentliche Zustellung zu bewirken.
Auch werden die Gesellschafter im Falle
der Führungslosigkeit der Gesellschaft
verpflichtet, bei Zahlungsunfähigkeit und
Überschuldung einen Insolvenzantrag zu
stellen. Geschäftsführer, die Beihilfe zur
Ausplünderung der Gesellschaft durch
Persönlich – nah – unabhängig.
Ihre private Bank.
Kombiniert
Sicher investieren
Festgeld
&
6 Monate mit 6,5% Verzinsung p.a.
oder
12 Monate mit 6,0% Verzinsung p.a. Euro
20.000 ab
PVV Basic
mit attraktiver Rendite schon
kanzleiIPORTRÄT
Die Partnergesellschaft HENNEN -
ERMERS - POLUTTA (kurz HEPP) wurde
im Jahr 2006 gegründet. Anfang 2008
schloss man sich mit der alteingesessenen
Kanzlei Beckmann-Wiegand
Privat- und Firmenkundenl7
die Gesellschafter leisten und dadurch die
Zahlungsunfähigkeit herbeiführen, sollen
stärker in die Pflicht genommen werden.
Auch sollen die bisherigen Ausschlussgründe
für Geschäftsführer so erweitert
werden, dass zukünftig niemand mehr
zum Geschäftsführer bestellt werden kann,
der gegen zentrale Bestimmungen des
Wirtschaftsstrafrechts verstoßen hat.
Die Modernisierung ist im Grundsatz gut.
Kritiker meinen, sie hätte mutiger und
konsequenter ausfallen können. Warten
wir es ab und lassen sie erst einmal in Kraft
treten, ehe wir wieder alles zerreden.
Sprechen Sie uns an!
Ihre Ansprechpartnerin
Frauke Roeb
Fon 0201.8116-161
zusammen, seitdem firmiert die Gesellschaft
unter „HENNEN - ERMERS -
POLUTTA und Beckmann-Wiegand“.
Von Essen aus (Heinickestr. 44) ist die
Gesellschaft rechts- und steuerberatend
tätig – mit derzeit 4 Partnern und
31 Angestellten.
HEPP berät und vertritt vorwiegend
Freiberufler und mittelständische
Unternehmungen – über die gesamte
zivil- und steuerrechtliche Bandbreite.
Strafrechtlich ist die Kanzlei auf Vermögensdelikte
spezialisiert.
6,5% 6,5%
auf Verzinsung p.a.
Gallinat Bank
Ihre private Bank

8lPrivat- und Firmenkunden
Unsere Kunden – der Kunsthändler und
Galerist Burkhard Eikelmann
Suchen Sie gerade einen „Andy
Warhol“ oder „Roy Lichtenstein“?
Bei Burkhard Eikelmann – oder er
für Sie – werden Sie sicher fündig.
Wenn sich einer mit Pop Art auskennt,
dann ist er es. „Meine Kunden nennen mir
ihren Kauf- oder auch Verkaufswunsch. Und
ich bemühe mich, ihn zu erfüllen. Das ist
meine Aufgabe als Kunsthändler: Kauf- und
Verkauf-Interessenten zusammenzubringen,
Werke aufzustöbern oder für einzelne
Werke einen neuen Liebhaber zu finden.“
Die Liebe zur Kunst entdeckte Burkhard
Eikelmann als Einrichter. Denn bevor er
sich professionell der Kunst zuwandte (die
Sammelleidenschaft überkam ihn schon in
der 80er Jahren), befasste er sich mit der
Einrichtung und Gestaltung von Räumen.
betrachtensIWERT
NamelBurkhard Eikelmann
Geburtsdatuml11. August 1962
BeruflKunsthändler & Galerist
Aktuelle PositionlGeschäftsführender
Inhaber der Galerie Burkhard Eikelmann
HobbyslKunst, Kunst, …
(schnelle) Autos und Reisen
Als Galerist vertritt er heute 13 internationale
Künstler, darunter Nathan Ritterpusch,
New York, Moritz Götze, Berlin, oder Katrin
Bremermann, Paris. Dieses „Vertreten“ ist
mit einer Menge Arbeit verbunden: Organisieren
von Ausstellungen (in der eigenen
Galerie oder extern in Kunstvereinen und
großen Museen), Messebesuche und
-auftritte (u.a. auf der Bridge Art Fair Miami,
der Art Moscow, der Art Cologne …),
Konzipieren und Herausgeben von
Katalogen, Schreiben von Bewerbungen
und, und, und … .
Ohne seine beiden rechten Hände
Deborah Berger – sie vertritt die Contemporary
Art – und Akima Möllenbeck
– zuständig für Pop Art Classic – würde
Burkhard Eikelmann das Alles wohl
kaum schaffen. Schon gar nicht, wenn
man hört, was er sich für die nahe Zukunft
noch so vorgenommen hat: Die erste
Retrospektive der Druckgrafik des geborenen
New Yorker Pop Artisten Alex Katz in
Europa; Eröffnung einer weiteren Galerie
für Pop Art in Düsseldorf.
Die GalerielBurkhard Eikelmann gibt es seit 1990, zuerst in
Essen, ab Ende 1999 auch in Düsseldorf (Ratinger Straße)
und seit 2003 ausschließlich unter jetziger Adresse Ackerstraße
13. Hier wurden vorher Bodenbeläge verkauft. Heute
gibt es hier deutsche und internationale zeitgenössische
Kunst – mit den Schwerpunkten Malerei, Fotografie – und
konzeptionelle Kunst sowie Werke der klassischen amerikanischen
und britischen Pop Art zu sehen und zu kaufen.
Derzeit können Sie in der Galerie übrigens
„Works on Paper“ der Pop Art bewundern –
wirklich sehenswert.
Galerie Burkhard Eikelmann
Ackerstr. 13 · 40233 Düsseldorf
Fon 0211. 303 777 3 · www.galerie-eikelmann.de
Öffnungszeiten: Di.–Fr. 11–19 h, Sa. 11–15 h

Gallinat-Leasing zeigt Flagge auf der
M/S Color Fantasy
Mit dem Büroring auf hoher See.
„Diese Veranstaltung war etwas Besonderes
– nicht nur, weil sie an einem
außergewöhnlichen Ort stattfand, sondern
weil das gesamte Umfeld stimmte und die
Organisation sehr gut war“, lobt Peter Pelinka,
Geschäftsführer der Gallinat-Leasing
GmbH in Essen, die Lieferantenausstellung
der Haaner Büroring eG auf der M/S Color
Fantasy.
Die bekannte Kreuzfahrt-Fähre der Color
Line, die regelmäßig zwischen Kiel und
Oslo verkehrt, war Ende Mai 2008 lukrativer
Schauplatz für das Rahmenprogramm
der alljährlichen Generalversammlung
des Gallinat-Leasing Kunden Büroring.
Die Einkaufsgenossenschaft mit rund 370
Bürobedarfs-Fachhändlern hatte zunächst
ihre jährlich stattfindende Generalversammlung
in Kiel abgehalten und sich
im Anschluss für zwei Tage an Bord des
Luxus-Liners begeben. Die traditionell
parallel zur Jahrestagung veranstaltete Lieferantenausstellung
der Genossenschaft
fand deshalb mit 62 Lieferantenständen
an zwei Nachmittagen auf einem Parkdeck
der M/S Color Fantasy statt. Dabei war
Gallinat-Leasing als einziges Leasingunternehmen
in der Ausstellung vertreten. Das
belegt die hohe Wertschätzung, die der
Büroring und Gallinat-Leasing einander
entgegenbringen.
Es versteht sich, dass Gallinat-Leasing
die Gelegenheit wahrnahm, um bei
einem seiner Schlüsselkunden mit einem
dreiköpfigen Team entsprechend Flagge
zu zeigen. Neben Peter Pelinka waren
Bereichsleiter Norbert Engler und Kfz-
Leasing-Experte Dieter Wolff an Bord
und standen den Büroring-Fachhändlern
für intensive Gespräche zur Verfügung.
Letzteren wurden dabei zwei Kfz-Leasing-
Angebote zu Top-Konditionen unterbreitet.
Die beiden Fahrzeugmodelle
waren speziell für die Bedürfnisse der
Büroring-Händler konfiguriert, so wie es
die Kunden der Gallinat-Leasing auch bei
Leasingl9
nachIGESAGT
Auf jeden Pott passt
en Deckel.
Dor is keen Pott so scheef, et find‘t sik
jümmer ΄n Deckel dorto.
Jeder findet einen Partner.
individuellen Anfragen erwarten können.
Elf Abschlüsse direkt vor Ort belegen, dass
das Gallinat-Leasing Team mit seinen Angeboten
richtig lag. Darüber hinaus wurde
den Büroring-Mitgliedern die Weiterentwicklung
des WebPortals vorgestellt.
Hier können inzwischen – durch die Optimierung
einiger Arbeitsschritte wie den
Anschluss des Portals an die Creditreform –
die Anfragen der Fachhändler deutlich
schneller bearbeitet werden.
„Wir haben sowohl im Hinblick auf
das Kfz-Leasing als auch im Bereich
Bürotechnik eine erfreulich hohe Anzahl
fruchtbarer Gespräche geführt. Der Stand
wurde insgesamt gut besucht und es gibt
einiges aufzuarbeiten“, resümiert Peter
Pelinka und fügt hinzu: „Das war ein für
Gallinat-Leasing rundum erfolgreiches
Wochenende. Wir haben unsere ohnehin
schon starke Position beim Büroring weiter
untermauern können.“
Peter Pelinka
Fon 0201.81 16-280
peter.pelinka@gallinat.de
Das Gallinat-Leasing Team auf der M/S Color
Fantasy (von links): Norbert Engler, Peter
Pelinka und Dieter Wolff

10lLeasing
Frischer Wind bei Gallinat-Leasing
Vier neue Mitarbeiter verstärken
die Kundenbetreuung.
Gute Aussichten für die Kunden von
Gallinat-Leasing: Das Unternehmen hat in
den vergangenen Monaten sein Team im
Bereich Kundenbetreuung mit vier neuen
Mitarbeitern verstärkt. Sven Arens, Kerstin
Giebel und Johannes Potthoff sorgen als
Vertriebsassistenten für frischen Wind in
der Essener Firmenzentrale.
Verstärkung für das Team der Gallinat-
Leasing: Sven Arens, Kerstin Giebel,
Johannes Potthoff und Sabine Willkofer
Sabine Willkofer ist in gleicher Funktion in
der Geschäftsstelle der Gallinat-Leasing
GmbH in München tätig. Ziel ist es, den
Service in diesen Bereichen weiter auszubauen
und zu optimieren. Zu den Aufgaben
der neuen Mitarbeiter gehört – neben
der Unterstützung des Außendienstes – in
erster Linie die individuelle Beratung der
Kunden von der Angebotserstellung bis
zur Vertragsbearbeitung.
Die Postleitzahlengebiete 4, 50-53 und
57-59 fallen in den Verantwortungsbereich
von Sven Arens. Der gelernte Großhandelskaufmann
ist seit März 2008 im Unternehmen
tätig und unterstützt die zuständige
Bereichsleiterin Marlis Wenzel, die nun
wesentlich mehr Zeit für Kundenbesuche
hat. Der 28-jährige Arens hat sich nicht
weniger als „die optimale Betreuung der
Kunden“ auf die Fahnen geschrieben. Dass
nicht nur in dieser Funktion verlässliche
Teamarbeit für ihn sehr wichtig ist, son-
dern auch im privaten Umfeld, beweist
Sven Arens seit vier Jahren im Latein-
Formationstanz. Er stammt aus Bottrop
und ist damit ein Kind des Ruhrgebiets.
Diese Region spielt auch in seiner Freizeit
eine wichtige Rolle: „Essen ist für mich
die ideale Wohngegend. Alle Städte des
Ruhrgebiets sind schnell zu erreichen.
Außerdem kann man in Essen und Umgebung
so viele kulturelle Facetten treffen,
wie sonst in keiner anderen Region.“
Kerstin Giebel betreut seit Anfang des
Jahres die mittelständischen Kunden im
Postleitzahlenbezirk 54-56, 6, 7, 8 und 9.
Sie unterstützt das Team von Bereichsleiter
Norbert Engler. Kerstin Giebel ist nicht nur
gelernte Bürokauffrau, sondern hat zudem
eine Ausbildung zur Bankkauffrau und zur
Leasingfachwirtin absolviert. Ihr Credo:
„Gallinat-Leasing ist ein Mittelstandsunternehmen,
und das bedeutet für mich: Hier
ist man um eine Verbindung zur Region
bemüht, hier wird ein enger Kontakt zu
den Kunden gepflegt.“ Privat sucht die
38-jährige gebürtige Essenerin Erholung
beim Freizeitsport, insbesondere bei ihren
Kursen als Indoorcycle-Trainerin.
Auch der Dritte im Bunde ist in der Region
heimisch: Johannes Potthoff hat seine
Ausbildung zum Kaufmann für Bürokommunikation
bei Gallinat-Leasing absolviert.
Er betreut seit Januar 2008 die Kunden im
Bereich Ost und damit die Postleitzahlengebiete
0, 1, 2, 3 und 9. Hier ist er unter anderem
für die Service-Unterstützung der
Niederlassung Berlin und die Entlastung
der dortigen Außendienstmitarbeiter zuständig.
Der 26-jährige ist überzeugt, dass
er mit Gallinat-Leasing den passenden
Arbeitgeber gefunden hat: „Ich bin in Essen
geboren und aufgewachsen. Das schafft
eine Verbindung zur Region, die man auch
im Berufsleben erhalten möchte.“ Wenn
es seine private Zeit erlaubt, ist Johannes
Potthoff darüber hinaus sehr engagiert in
der Jugendarbeit der Pfadfinder tätig.
In der Gallinat-Geschäftsstelle München
trägt derweil bereits seit August 2007
Sabine Willkofer die Leasing-Verantwortung.
Sie ist für die Kundenbetreuung im Großraum
München zuständig und koordiniert
den Innendienst. Dabei arbeitet sie eng
mit dem Essener Stammhaus zusammen.
In dieser Funktion soll sie in naher Zukunft
noch Verstärkung erhalten – das Team in
München wird ausgebaut. Sabine Willkofer
ist in Potsdam geboren und sammelte
dort auf der Basis einer Ausbildung zur
Bürokauffrau fundierte Berufserfahrung
unter anderem als Selbständige im Einzelhandel,
bevor sie sich entschloss, 2006 in
die bayerische Hauptstadt umzusiedeln.
„München ist jünger als meine Heimatstadt,
aber die schönen, alten Gemäuer
versprühen genauso viel Charme, und die
vielen Plätze laden zum Verweilen und
Entspannen ein“, beschreibt die 35-jährige
ihre neue Heimat und ergänzt mit einem
Schmunzeln: „Die freundlichen Bayern
passen zu meiner fröhlichen Art.“

lebensIWERT
Baugrundstücke
Immobilienl11
Bauen Sie in Düsseldorfs bester Wohnlage
Golfer dürften den Stadtteil kennen, denn
hier residieren gleich zwei der exklusiven
Clubs der Region: Der Hubbelrather
Golfclub mit zwei 18-Loch-Plätzen und der
japanische Golfclub Kosaido.
nachIGESAGT
Du biss noch nich am
Krausen Bäumken.
Du biss noch nech an‘t kruse Bömken.
(Kirchhellen)
Du bist noch nicht am Ziel.
Düsseldorf
Baugrundstücke in ländlicher Idylle im Ambiente vornehm-luxuriöser Villen,
nur ca. 10 km von der Düsseldorfer Innenstadt entfernt.
Sprechen Sie uns an!
Hülya Otterbeck
Fon 02 01.8116-307
Mobil 0173.729 60 80
huelya.otterbeck@gallinat.de
• Bebaubarkeit: eingeschossig
• Grundstück I: 1.249 m²
• Grundstück II: 1.240 m²
• Kaufpreis Grundstück I: 494.760,- Euro
• Kaufpreis Grundstück II: 498.351,- Euro

12lImmobilien
Der Energieausweis – Energiebilanz für Immobilien
Ab 1. Juli 2008 wird er zur
Pflicht – für Häuser, die bis 1965
gebaut wurden.
Ab Anfang 2009 ist der Energieausweis
in Vermietungs- und Verkaufsfällen auch
bei allen übrigen Wohngebäuden Pflicht.
Gewerbebauten und andere Gebäude, die
nicht überwiegend dem Wohnen dienen,
benötigen von Juli 2009 an einen Energieausweis.
Für Neubauten ist der Energieausweis
bereits seit 2002 vorgeschrieben.
Das Wichtigste in Kürze:
• Ausstellungspflicht:
Der Energieausweis ist mit gesetzlicher
Einführung nicht für jedes Gebäude
sofort zu erstellen. Er muss nur dann
ausgestellt werden, wenn Gebäude neu
gebaut, verkauft, neu vermietet oder
geleast werden. In diesen Fällen hat der
Eigentümer den Ausweis potentiellen
Käufern oder Mietern vorzulegen.
beachtensIWERT
Warum gibt es den Energieausweis?
Energie, die nicht verbraucht wird, spart
Geld und schont das Klima. Die größten
Potentiale zum Energiesparen liegen in
Deutschland im Gebäudebestand: Rund
85 Prozent der Energie in Privathaushalten
werden für Heizung und Warmwasser
verbraucht. Ein Großteil davon
könnte durch moderne Gebäudetechnik
und Sanierung eingespart werden.
• Konsequenzen:
Der Energieausweis dient lediglich der
Information künftiger Nutzer. Er verpflichtet
Gebäudeeigentümer nicht zur
Durchführung energetischer Sanierungsmaßnahmen!
Bestandsmieter haben
keinen Anspruch auf Ausstellung eines
Ausweises.
• Zuwiderhandlungen:
Die Nichteinhaltung der Energieeinsparverordnung
(EnEV) ist eine Ordnungswidrigkeit.
Das heißt, wenn z.B. ein
vorgeschriebener Energieausweis vom
Verkäufer oder Vermieter nicht ausgestellt
und vorgelegt wird, handelt er ordnungswidrig
und kann belangt werden.
• Bedarfs- oder Verbrauchsausweis:
Es gibt zwei Arten von Energieausweisen.
Der Bedarfsausweis wird auf Grundlage
einer detaillierten Berechnung einer ausstellungsberechtigten
Fachkraft erstellt.
Der Energieausweis für Gebäude soll
dazu beitragen, dass Hauseigentümer
und Vermieter, die ihre Immobilie
energetisch modernisieren, auch auf
dem Markt davon profitieren. Durch die
Vergleichbarkeit des Energiebedarfs
erhalten Kauf- und Mietinteressenten
auf einen Blick Auskunft über die Energieeffizienz
des Gebäudes.
Bewertet werden die energetische
Qualität der Gebäudehülle hinsichtlich
Wärmeverluste (Außenwände, Kellerdecke,
Dach) sowie die Heizungsanlage.
Vorteil: Der Bedarfsausweis ist aussagefähiger,
da detailliert berechnet.
Nachteil: Die Erstellungskosten sind
höher.
Der Verbrauchsausweis entsteht auf
Grundlage des erfassten Energieverbrauchs,
zum Beispiel anhand der
Heizkostenabrechnungen, und gibt den
Energieverbrauch der Gebäudenutzer in
den letzten drei Jahren an. Vorteil: Er ist
einfach und kostengünstig zu erstellen.
Nachteil: Er ist aufgrund unterschiedlicher
Nutzerstrukturen nicht so aussagekräftig
wie der Bedarfsausweis.
• Vorgeschriebener Ausweis:
Für Neubauten sowie umfangreiche
Modernisierungen gilt seit 2002 ohnehin
eine Pflicht zur Ausstellung eines Bedarfsausweises.
Er ist Teil des Bauantrags.
Für alle Bestandsgebäude – Wohnund
Nichtwohngebäude – besteht
grundsätzlich Wahlfreiheit zwischen
Verbrauchs- und Bedarfsausweis.
Ausnahme: Für alle Wohngebäude,
die weniger als fünf Wohneinheiten
haben und deren Bauantrag vor dem
1.11.1977 gestellt wurde, ist – sofern
das Objekt nicht zwischenzeitlich umfänglich
modernisiert worden ist – ein
Bedarfsausweis auszustellen.
• Wahlrecht:
Vorübergehend besteht für alle
Wohngebäude bis zum 30. September
2008 ein Wahlrecht zwischen dem
Bedarfs- und dem Verbrauchsausweis.
Wer sich also vor diesem Termin z.B.
für sein älteres Einfamilienhaus einen
kostengünstigen Verbrauchsausweis
erstellen lässt, benötigt erstmal keinen
Bedarfsausweis, denn …

• Gültigkeit:
Der Energieausweis ist 10 Jahre gültig.
• Ausnahmen:
Für Gebäude mit weniger als 50 m² Fläche
und für Gebäude, die unter Denkmalschutz
stehen muss kein Energieausweis
erstellt werden.
• Inhalt des Energieausweises:
Die energetische Qualität eines Gebäudes
wird durch zwei verschiedene Werte
ausgewiesen. Der Endenergiebedarf
entspricht in etwa dem Verbrauch/
Bedarf, den ein Gebäude insgesamt für
Beheizung und Wassererwärmung benötigt.
Der Primärenergiebedarf korrigiert
den Endenergiebedarf um außerhalb des
Gebäudes anfallende Bereitstellungsenergie
(z.B. für Förderung, Herstellung
und Anlieferung von Erdöl oder Erdgas).
Regenerative Energiequellen werden
hier positiv bewertet. Der Ausweis des
Primärenergiebedarfs verfolgt das Ziel,
den Energieverbrauch global zu reduzieren.
Im Vergleich zum Endenergiebedarf
ergeben sich Verzerrungen, die auf den
ersten Blick nicht zu verstehen sind.
• Aussteller:
Die Aussteller von Energieausweisen
müssen nach der EnEV eine „baunahe“
Ausbildung als Eingangsqualifikation
absolviert haben. Berechtigt sind z.B.
Architekten, Ingenieure sowie qualifizierte
Handwerker und Techniker. Die
deutsche Energie-Agentur (dena), deren
Mitgesellschafter die Bundesrepublik
Deutschland ist, pflegt eine bundesdeutsche
Ausstellerdatenbank. Hier
können interessierte Gebäudeeigentümer
oder Vermieter nach Eingabe ihrer
Postleitzahl Energieausweisaussteller in
ihrer Region finden.
Weitere EnEV-Regelungen
Die EnEV schreibt nicht nur den neuen
Energieausweis vor. Die Verordnung regelt
daneben auch die energetischen Anforderungen
an Gebäude (vor allem Dämmung)
und deren Haustechnik (Heizung, Wassererwärmung
etc). Für den ‚energetischen
Inflation treibt Baugeldzinsen
Die Europäische Zentralbank
Wir empfehlen: Tun Sie etwas dagegen!
reagierte Anfang Juli 2008 auf die Das weitere Ansteigen der Zinsen können
zunehmenden Inflationsrisiken
Sie nicht verhindern, aber Sie können
mit einer Erhöhung des Leitzinses sich schon heute günstige Zinsen für Ihre
von 4 auf 4,25 Prozent. Anschlussfinanzierung sichern.
TIPP:
Und die Baugeldzinsen steigen mit.
Sollte die Inflationsrate noch für einige
Zeit auf diesem hohen Niveau verharren –
im Juni war die Jahresrate der Inflation
im Euroraum auf 4 Prozent gestiegen,
den höchsten Wert seit Beginn der
Währungsunion im Jahre 1999 – werden
die Baugeldzinsen auch noch weiter
steigen.
Sprechen Sie uns an! Wir beraten Sie gern!
Andrea Schmitz
Fon 0201.8116-121
Mobil 0173.729 60 84
Stefan Ondrusch
Fon 0201.8116-120
Mobil 0173.729 60 83
Immobilienl13
Laien’ ist jedoch der beschriebene Energieausweis
das Wesentliche.
Sprechen Sie uns an – besonders auf öffentliche
Fördermittel. Wir beraten Sie gern!
Andrea Schmitz
Fon 02 01.8116-121
Mobil 0173.729 60 84
Stefan Ondrusch
Fon 02 01.8116-120
Mobil 0173.729 60 83
Sichern Sie sich schon heute günstige
Zinsen für Ihre Anschlussfi nanzierung!
Zinssatz ab 5,29% (Stand 25.07.08)
anfänglicher effektiver Jahreszinssatz
5,42% (Stand 25.07.08)
Bereitstellungsfreie Zeit 36 Monate
Übernahme der Kosten bis
maximal 250,00 €

14lGenießen Sie das Ruhrgebiet
Unser Ausflugstipp:
Der Landschaftspark Duisburg-Nord
Im Landschaftspark Duisburg-Nord verbinden sich Industriekultur, Natur und
ein faszinierendes Lichtspektakel.
Foto: Siegfried Dammrath
Mit 600.000 Besuchern war der Landschaftspark
Duisburg-Nord in den vergangenen
Jahren vor dem Kahlen Asten im Sauerland
und dem Drachenfels im Siebengebirge die
beliebteste Natur- und Kulturlandschaft in
Nordrhein-Westfalen. Dies ermittelte der
Deutsche Tourismusverband im Rahmen einer
Erhebung und die Süddeutsche Zeitung
titelte: „Da muss man hin!“.
Aber was verbirgt sich hinter dem sperrigen
Begriff Landschaftspark Duisburg-Nord?
Foto: Uwe Niehuus
Da muss man hin
Hier präsentiert sich eine riesige, 200 Hektar
große Industriebrache, die im Laufe von
über zehn Jahren zu einem Multifunktionspark
neuen Stils umgestaltet wurde.
Foto: Uwe Niehuus
Im Zentrum steht ein stillgelegtes Hüttenwerk,
dessen alte Industrieanlagen
heute vielfältig umgenutzt sind: Die ehemaligen
Werkshallen sind für Kultur- und
Firmenveranstaltungen hergerichtet, in
einem alten Gasometer entstand Europas
größtes künstliches Tauchsportzentrum,
in Erzlagerbunkern wurden alpine Klettergärten
geschaffen und ein erloschener
Hochofen ist zum Aussichtsturm ausgebaut.
So bietet der Landschaftspark zahlreiche
Möglichkeiten für Freizeit, Erholung, Sport
und Kultur. Es gibt einen industriegeschichtlichen
Rundweg mit Informationen über
das Gestern und Heute, viel gewachsene
Natur, die sich ihr Terrain von der Industrie
zurückerobert hat, Gärten, Wiesen und
Wasserflächen.
Besucher können das Gelände zu Fuß
durchstreifen oder mit dem Fahrrad
erkunden; Fahrräder kann man vor Ort
leihen. Man kann sich allein durch den
Landschaftspark bewegen oder sich bei einer
Gruppenführung Industriegeschichte
erläutern lassen. Kinder und Jugendliche
begreifen den Park als gigantischen Abenteuerspielplatz.
Es gibt eine Riesenröhrenrutsche
durch zwei Erzbunker, eine offene
Halle für Trendsportarten wie Skaten und
Mountainbiken, viele Spielpunkte und
sogar einen Lehr- und Lernbauernhof.
Die wahre Erleuchtung erfahren die Besucher
allerdings erst abends. Dann taucht
eine Lichtinszenierung des britischen
Künstlers Jonathan Park das alte Hüttenwerk
in ein faszinierendes Meer von Licht
und Farbe.
Freier Eintritt
Und das Beste ist: Der Landschaftspark
Duisburg-Nord ist jederzeit bei freiem
Eintritt begehbar.
Informationen:
Landschaftspark Duisburg-Nord
Informationsbüro
Emscherstraße 71 · 47137 Duisburg
Telefon 0203.4291942

Meine Lieblings … Bilderbücher
Die Alltägliche ll l h Zwergenfütterung
f
Mit Brei lässt sich viel anrichten – sei es
durch den beherzten Griff nach dem Löffel
(selbst isst das Kind) oder in umgehender
empörter Reproduktion des Verabreichten.
Wo liegt noch mal Mauritius?
Das müssen die Seebären Käpt’n Lüttich,
Smutje Zausenke und Maschinist Krittel
dringend rausfinden. Mauritius ist nämlich
die Heimat von „Baby Dronte“, das im eiförmig-pränatalen
Zustand am Hamburger
Elbstrand angespült wurde, im Bett von
Käpt’n Lüttich schlüpfte und diesen seither
„Mama“ nennt.
Das grandiose Seemannsgarn von einer
Havarie bei Nebel und dem Fund eines
eigentlich ausgestorbenen Vogels,
von Verrat, Verkauf und tollkühner Befreiung
über die lange Seereise mit einem
Schlepper in den Indischen Ozean bis hin
Auch
Eltern, denen vor solchen Floskeln
stets
schauderte, landen, wenn der Arm
erlah erlahmt, plötzlich wieder bei dem Spiel
„Ein LLöffelchen
für …“ und sind froh, wenn
sie de den Karottenbrei nur aus den Haaren
ihres
Sprösslings und nicht aus den
eigen eigenen Augen klauben müssen. Gerade
letzte letzteres sollten sie unbedingt tun, um
die vvon
Peter Schössow sachkundig und
spaß spaßig ins Bild gesetzte alltägliche Zwer-
genfü genfütterung ausführlich zu betrachten,
zu be belachen und zu bestaunen.
Jedes
der vorgeblich schlichten Bilder
hat Vorder- und viel Hintersinn. Ein wirklich
gutes Bilderbuch, das man mehrmals
lesen und vorlesen kann, ohne, dass einem
dabei das Gehirn einschläft.
Im Gegenteil: Lachen macht wach – und
hungrig!
zum Happyend für Mensch und Vogel hat
Peter Schössow ebenso fabelhaft erzählt
wie gezeichnet.
Man kriegt mal wieder richtig Lust, nach
Hamburg zu fahren.
Genießen Sie das Ruhrgebietl15
Peter Schössow: Ein Löffelchen für … .
Tulipan Verlag, Berlin 2008. 24 S., 8,90 €.
Für jedes Alter.
Peter Schössow: Baby Dronte.
Hanser, München 2008. 48 S.,14,90 €.
Für jedes Alter.
Stefanie Nowack –
Marketing & Kommunikation
nachIGESAGT
Vom Fallen un Aufstehn
werden die Kinder groß.
Van Fallen un Upstahn ward
de Kinder grot.

16lüber die Sprache des Reviers
Ist Ihnen eigentlich schon mal aufgefallen …?
… dass Sprache lebt?
Ja, wirklich, auch die im
Ruhrgebiet: Gerade die!
Sagte man ganz früher mal „Wie bitte?“,
wenn man erstaunt war oder nachfragen
wollte, so ist es heute ein „Hallo?“, und
zwar mit Fragezeichen. Das war früher nur
mit Ausrufezeichen im Angebot!
nennensIWERT
NamelKarl-Heinz Henrich
Geburtsdatuml01.09.1951
BeruflOberstudiendirektor und
Autor des Buches „Ruhrdeutsch“
(REISE KNOW-HOW Verlag, Bielefeld)
Wer löst diese Veränderungen aus? Genauere
Untersuchungen stehen noch aus,
die Jugend aber will sich – und wollte sich
schon immer – auch sprachlich von den
Älteren abgrenzen: Das ist ihr gutes Recht!
Vor kurzem sagten meine Frau und ich zu
unserer Tochter Kara, wir würden zu einer
Fete gehen. „Hallo?“ (s.o.) war die Antwort,
„das sagt doch heute keiner mehr“ (gemeint
war keiner unter 27 ½ !). Ja, es heißt 2008
„echt“ wieder „Party“, so wie vor 40 Jahren!
Alles kommt wieder, das ist bei der Sprache
genauso wie bei Twinsets und Hawaii-Hemden
und Capri-Hosen, je nach Geschlecht.
nachIGESAGT
Mach, watte willz, die
Leute quatschen doch.
Doo, wat du wullt, de Lüe snackt doch.
„Weib“ war im Mittelalter (wîp) das normale
Wort für „Frau“. Heute zahlen Sie da
locker 100,- Euro, wenn Sie das zu einer
Politesse sagen.
Nicht nur die Sprache, nein, auch meine
Oma lebt. Gut, sie wäre jetzt 115, hat es
immerhin auf 93 Lenze gebracht, aber
in ihren Lebensweisheitssprüchen lebt
sie weiter: „Kumpanei is Lumpanei“ fällt
WerdeganglIn Oppenau geboren und in
Essen, dem geographischen Mittelpunkt
des Ruhrgebiets, aufgewachsen,
reizte ihn schon früh die Diskrepanz
zwischen der am humanistischen Burggymnasium
geforderten Hochsprache
und der lebendigen Alltagssprache
des Reviers. Beim Germanistik-Studium
an der Ruhr-Uni in Bochum war dann
dieser Dialekt Gegenstand seiner
Studien. Nach der zweiten Staatsarbeit
zum Thema „Dialekt und Soziolekt des
mir immer ein, wenn ich mal wieder
verliehene Sachen nicht zurückbekomme.
Oder nehmen Sie diese Zeitgenossen,
die – frisch befördert auf der Karriereleiter
– schnell vergessen, woher sie eigentlich
kommen: „Wenn Dreck zu Mist wird, will er
auch gefahren werden“ ist dazu doch wohl
wirklich passend, oder?
Wenn – so viel steht fest – aus der guten
alten Zeit vor 1900 etwas besonders
hartnäckig im Ruhrgebiet überlebt
hat, dann sind es die Sprüche aus dem
Niederdeutschen, denn da stammt „datt
Ruhrdeutsch nämmich weck!“ Belege?
Gern!
„Dä Appel fällt nich weit vom Stamm“
hieß damals: „De Appel fallt nich wiet
van’n Stamme.“ „ Umsonz is dä Tod un
dä kost dat Leben“ war niederdeutsch:
„Umsünst is de Dod un de köst dat Lewen.“
Veränderung? – Ja, ein bisschen, aber
doch deutliche „Verwandtschaft“!
Einen hab’ ich noch: „Man kann de Leute
nur vorn Kopp kucken, abber nich rein“
hat seinen Ursprung in „Man kiekt de Lüe
vör’n Kopp, awer nich dorin“ (Quelle:
Petschel, Günter: Plattdeutsche Sprichwörter.
Husum. 2. Aufl. 1988).
Dialekt spricht übrigens nach einer ganz
frischen Allensbach-Studie von 2008 noch
jeder Zweite in Deutschland.
Ruhrgebiets“ meldete er sich bewusst in
die Emscherzone und unterrichtet seit
über 20 Jahren Deutsch, Sport, Latein
und Philosophie am Gymnasium Gareisstraße
und an der Gustav-Heinemann-
Gesamtschule.
Was ihn begeistertlDie Arbeit mit jungen
Leuten und die offene Art der Menschen
in dieser Region.
HobbyslDas Schreiben von Alltagsgeschichten,
deren Wirkung er schon mal
bei Familien- und Lehrerfeiern testet.
Fazit: „Wennze jezz ma kucks, wie die Sprache
voll krass am Leben is, ne, dann musse
doch ma ährlich sagn: Eintlich schade, datt
wir innen Ruhrgebiet kein Dialekt ham,
odder nich? - Siehsse!“ Bis die Tage
Ihrn Kalle Henrich
wissensIWERT - Impressum
Herausgeber: Gallinat-Bank AG
Lindenallee 60–66, 45127 Essen
Fon 0201.8116 - 0, Fax 0201.8116 - 606
www.gallinat.de
Textredaktion: Stefanie Nowack
Grafik & Layout: Sabine Borowski
Produktion: Staudt Lithographie GmbH
Fotografien: Martin Steffen,
Manfred Vollmer, Freddy Fischer (S. 2),
Burkhard Eikelmann (S. 8), Landschaftspark
Duisburg-Nord (S. 14)