Spindel-Lineareinheiten Linear units with spindle drive

COPAS LineareinheitCOPAS Linear unitAusführungVersion• Horizontal, Rechts- oder Linksgewinde kreuzend• Horizontal, right or lefthand thread crossing versionFunktionsprinzip:Die Y-Achse ist eine Auslegerachse(der Führungsschlitten ruht, die Achseverfährt!).Wichtig: Es ist eine Überprüfung derMomente M y für die Y-Achse und M xfür die X-Achse erforderlich (vergl.Seite 95).Y-AchseY-axisFunction:The Y-axis is the moving axis (theguide table is fixed and the axis isdriving !).It is necessary to check the momentsM y for Y-axis an M x for X-axis (comp.page 95).X-AchseX- axis* Die Grundlänge entspricht derEinheitenlänge ohne Hub.* The basic length is the length ofthe unit without travel.Code No.TypeCOPAS mit TrapezgewindespindelCOPAS with ACME thread spindleSpindelspindleGrundlänge*basic length* A B C ØD ØD1 E F G H I J1 J2 K1 K276_20_40_ _ _ _ TR-K 20 Tr 14x3 248 136 136 120 7 30 120 70 136 56 110 30 37 40 6076_30_40_ _ _ _ TR-K 30 Tr 20x4 309 168 168 150 7 40 150 85 168 70 140 46 48 46 7776_40_40_ _ _ _ TR-K 40 Tr 20x4 384 204 204 180 9 40 170 110 204 90 170 46 55 46 87Code No.TypeSpindelspindleGrundlänge*basic length* A B C ØD ØD1 E F G H I J1 J2 K1 K2COPAS with ball screw spindle77_20_40_ _ _ _ KG-K 20 KG 16x5 248 136 136 120 7 30 120 70 136 56 110 30 37 40 6077_30_40_ _ _ _ KG-K 30 KG 16x5 309 168 168 150 7 40 150 85 168 70 140 46 48 46 7777_40_40_ _ _ _ KG-K 40 KG 20x5 384 204 204 180 9 40 170 110 204 90 170 46 55 46 87= _ _ _ _ Gesamtlänge X-Achse total length X-axis= _ _ _ _ Gesamtlänge Y-Achse total length Y-axis1 = 1 Antriebszapfen drive pin3 = 2 Antriebszapfen drive pinsHinweis: Bitte geben Sie bei der Bestellung jeweilsdie Gesamtlänge der X- und Y-Achse an.Attention: please give the total length of the X- andY-axis when ordering.0 = Rechtsgewinde righthand thread1 = Linksgewinde lefthand threadII - 106