Playa de Palma - New Mallorca

GRATIS
HOT SUMMER
N o 12
Juli 2012
Unsere Themen:
Spanien-Krise Coupons
Sommer Ratgeber Buslinien
Geteilte Gesellschaft Veranstaltungskalender

Paradas
44Stops
Playa de Palma
Balnearios del 1 al 15
Cala Estancia
Tren Turístico
Tel. y Fax: +34 ���������������������+34 ����������������������+34 647 493 822
����������������������������������������������������������������������

2
Satire
von Jutta Rielau
Schirmchen schüttel Dich...
Satire
Spanien droht die Pleite. Da hilft auch der Elefant samt seinem wertvollen Elfenbein
nichts mehr, den der besorgte Monarch kürzlich selbstlos geschossen hat.
Stattdessen soll nun der EU-Rettungsschirm für Abhilfe sorgen. Allerdings nur
in der Light-Variante. Restrukturierung des Bankenwesens ja, aber um Himmels
willen keine Kontrollen des Staatshaushaltes! Dafür begnügt man sich gern mit
weniger.
Ein ahnungsloser TV-Kommentator bemerkte jüngst zu dieser sittsamen
Bescheidenheit: „… der spanische Stolz verhindert wohl die Annahme des
gesamten Rettungspaketes.“
Also bitte! Lieber Herr TV-Kommentator!!
Der spanische Stolz? Der hat ganz
sicher nichts damit zu tun, dass die
Regierung hierzulande gern auf
Kontrollen und, schlimmer noch,
strenge Auflagen verzichtet. Wenn
selbst auf einem Eiland wie Mallorca
kurzbeinige Spitzenpolitiker namens
Matas und Munar Millionen
unterschlagen und die Korruption
blüht wie eine Bougainvillea unter
strahlender Julisonne … Was würde
dann erst zutage kommen, ließe
man eilfertiges EU-Prüfpersonal
einen Blick hinter gesamtspanische
Kulissen werfen?
Nicht auszudenken, wenn auch im
Rest der Welt publik würde, was

3
Satire
manch politikinteressierter Inländer schon lange vermutet: Spanien ähnelt in
mancher Hinsicht eher einer Bananenrepublik als einem Vorzeige-Modul der
Europäischen Union.
Mediziner bemerken in diesen Tagen übrigens gern, dass die hiesige Krise auf
das Platzen der Immobilienblase zurückzuführen sei. Sollte dieses tragische
Organversagen wirklich der Hauptauslöser sein? Könnten einige bankentechnische
Fehlmanöver nicht auch darin begründet liegen, dass man hierzulande
eher ungern über den Tellerrand blickt?
Was will man von einem Land erwarten, in dem schätzungsweise gerade
mal 17,5 Banker des Englischen mächtig sind. Während die restlichen 10.555
Kollegen noch nicht einmal ahnen, dass es so etwas Exotisches wie Fremdsprachen
überhaupt gibt. Wozu auch? Wer braucht in Zeiten globaler Märkte schon
internationale Verständigungsmaßnahmen samt Weitblick?
In Spanien wird manches Pöstchen ohnehin gern anders vergeben. Dann zählt
der Verwandtschaftsgrad schlichtweg mehr als Ausbildung und Kompetenz.
Mit Millionen jongliert man trotzdem gerne. In bestimmten Teilen des maroden
Systems regieren Raffgier, Größenwahn und Vetternwirtschaft.
Und der Rest des Volkes? Es wird klein gehalten (und blutet derzeit mehr denn
je). Wenn man es sich recht überlegt, hat sich in Spanien seit Jahrhunderten
wenig verändert. Hoch lebe das Königreich! Wer schenkt mir ein Fähnchen?

4
Münchner Kindl Restaurants
Seit 1988, immer wieder gut!
PR Artikel
In drei Münchner-Kindl-Lokalen an
der Playa de Palma findet man ein
sehr breites Angebot an verführerischen,
leckeren internationalen Gerichten.
Angefangen von knackigen
Weißwürstel mit Brezeln, Spotz‘n und
Schweiners, knusprigen Hax‘n über
italienische Nudelgerichte und Pizzas
bis hin zu Paella, Krabbenpfännchen,
500 Gramm schweren Seezungen oder argentinischen Filetsteaks. Im Münchner
Kindl kommt man auf seine Kosten, denn
insgesamt 14 internationale Köche bereiten
fast rund um die Uhr Gerichte vor,
die einem den Mund wässrig machen. Die
ersten Köche erscheinen in den Sommermonaten
um fünf Uhr morgens. Da werden
Spareribs, Haxen und Braten in den
Ofen geschoben, Apfelstrudel gebacken
und magenfreundliche Suppen gekocht.
Der Zulauf wird immer größer, und man
will den Gästen die Wartezeit verkürzen, um frische, leckere Kost ohne Unterlass
zu bieten. Die Erfolgsgeschichte der Münchner-Kindl-Lokale, die 1988 begann,
nahm unaufhaltsam seinen Lauf und der Kundenkreis wurde immer größer. Ein
klares Konzept und immer auf dem neuesten Stand ist die Devise. Um diese Erwartungen
zu erfüllen, bereiste das Gastronomen-Ehepaar
Linda und Andrès die
ganze Welt. Ob Asien, Amerika oder Australien,
kein Weg war den beiden zu weit,
um Neues dazuzulernen und den Gästen
das Beste zu bieten. Egal in welchem
Münchner Kindl Sie speisen, eins ist gewiss:
Sie werden es immer wieder tun.

6
Kerstin-Daniela Morgenstern
Summer in the City
Report
Gehören Sie auch zu den Menschen, die im TV gerne Sendungen wie „Germanys
Next Topmodel“ oder „Das perfekte Model“ schauen? Die vom Sofa aus schönen
Frauen und auch Männern – oder solchen, die glauben, es zu sein – dabei zusehen,
wie sie auf dem Laufsteg stolzieren?
Setzen Sie sich einfach mal an einem Abend, so etwa ab 21 Uhr, in eines der vielen
Lokale am Paseo Marítimo in Cala Rajada und trinken oder essen Sie etwas – und
erleben Sie die Antworten auf Heidi Klum und Eva Padberg live! „Leute-Gucken“
ist ein sommerlicher Zeitvertreib, der sehr amüsant und interessant ist.
Vom bequemen Terrassensessel aus sieht man sie dann: die Mallorca-Touristen,
die sich nach dem täglichen Braten in der Sonne, dem Duschen und dem abendlichen
Kampf am Hotelbüffet in Schale werfen und das extra für den Urlaub
zugelegte Outfit ausführen. Man hat sich mit Chanel Nº 5 oder anderen Düften
eingenebelt und eine doppelte Portion Make-up aufgelegt – und los geht’s auf
die Piste!
Eine aufgebrezelte, stark geschminkte Endfünfzigerin, sorgfältig frisiert und mit
klimperndem Schmuck behangen, stolziert, wohl darauf bedacht, möglichst viele
Blicke auf sich zu ziehen, in strassgeschmückter Röhrenhose und knallengem
Stretch-Shirt vorbei, durch das sich altersbedingte Speckröllchen abzeichnen.
Eine Horde junger gestylter Männer, braungebrannt, das Hemd fast bis zum
Bauchnabel geöffnet, damit der im Fitness-Studio antrainierte Waschbrettbauch
auch richtig zur Geltung kommt, mit wachem Blick nach weiblicher Beute suchend,
marschiert zielgerichtet Richtung Cocktail-Bar.
Da schiebt der brave junge Familienvater mit frischem Polohemd und bequemer
Jeans den Kinderwagen, in dem ein lockiger Junge sitzt, Gesicht und Shirt mit
Schokoladeneis verziert. Daneben die flotte junge Mama, die versucht, das niedliche
Töchterchen im adretten Sommerkleidchen davon abzuhalten, auf dem
Promenadenmäuerchen zu balancieren.
Zwei blonde, ehemals hellhäutige, jetzt knallrot geröstete Nordlichter quälen
sich zu einem kleinen Spaziergang, um sich und ihrem schmerzenden Sonnenbrand
durch den kühlen Abendwind Linderung zu verschaffen.

Eine Gruppe hübscher Supermini-Mädels mit langen Haaren und langen Beinen
in gefährlichen Highheels staksen schnellen Schrittes (soweit das mit diesen
Schuhen überhaupt möglich ist) Richtung Disco und ziehen dabei verschämt alle
drei Schritte den Rocksaum nach unten.
Ein älteres mallorquinisches Ehepaar marschiert strammen Schrittes die Meerpromenade
entlang und leistet das vom Arzt verordnete tägliche Laufpensum
ab.
Sechs leicht angeheiterte Männer mit der Aufschrift „Mallorca 2012“ auf den einheitlichen
T-Shirts suchen unter johlenden Vereinsgesängen die nächste Kneipe.
Dazwischen versuchen einige hochgewachsene afrikanische Straßenverkäufer,
Leuchtschnüre, batteriebetriebene Wackel-Kühe und Sonnenbrillen an die Touristen
zu bringen und ein paar wenige Euro zu verdienen.
Und wir Mallorca-Bewohner gehen nach dieser Show befriedigt nach Hause mit
dem wohligen Gefühl, dass wir leben dürfen, wo andere nur einen kurzen Urlaub
machen und ein befristetes Theaterstück spielen. Und dass auch die Schönen
und Gutaussehenden nur Menschen sind ...

8
Rebort
Dr. Gabriele Hefele
Die wichtigsten Regeln zu Sommer, Sonne und Baden
Volksweisheiten, wie "Nichtschwimmen nach dem Essen" oder "Schwitzen führt zur
Gewichtsabnahme" und dergleichen mehr, werden unter die Lupe
genommen.
Der Sommer ist ausgebrochen, die Badehose wird eingepackt und dann geht es raus,
nein, nicht an den Wannsee wie im Conny-Froeboess-Liedchen, sondern allgemein
ins Freie, an die Playas, in die Sonne und ans Wasser. Mütter und Omis haben dann
Ratschläge bei der Hand, wie:
Nach dem Essen und körperlicher Erhitzung soll man nicht gleich ins Wasser gehen
Richtig: Man sollte drei Stunden warten nach einem Essen, bevor man ins Wasser
geht. Besonders, wenn es ein üppiges Mahl war, fettreich, mit Fleisch und Frittiertem.
Und genauso, wenn man vorher Sport betrieben hat, wie Beach-Volleyball, oder
lange in der Sonne gebraten hat.
Im anderen Falle könnte man sich nach einer fettreichen Mahlzeit den Magen verderben,
denn man unterbricht den Verdauungsvorgang. Zudem kann man das Bewusstsein
verlieren beim abruptem Kontakt mit kaltem Wasser und im schlimmsten Falle
einen Kreislaufkollaps provozieren. Letzteres wird hervorgerufen durch einen brutalen
Wechsel der Körpertemperatur, die dabei mithilft, dass das akkumulierte Blut im
Verdauungsapparat mit diesem Vorgang beschäftigt ist. Ein Wechsel der Körpertemperatur
durch kaltes Wasser, mit dem die äußeren Gefäße in Berührung kommen,
wirkt diesem Prozess entgegen. Der negative Effekt wird auch noch verstärkt, wenn
man gleich mit dem ganzen Körper einschließlich dem Kopf unter Wasser taucht, hinein
springt etwa. In dem Moment reagiert unser Körper so, dass er den Herzrythmus
abbremst. In dem Fall wiederum produziert er einen Wechsel beziehungsweise eine
Störung des allgemeinen Kreislaufs, die bis zum Herzstillstand führen kann.
Man soll langsam ins Wasser gehen und sich partienweise abkühlen

9
Report
Richtig: Nach dem oben Geschilderten erscheint das logisch. Nicht brüsk ins meist
kältere Wasser als unsere Körpertemperatur ist, eintreten, sondern erst bis zu den
Knöcheln, dann Hände und Handgelenke und den Nacken benetzen. Dann Arme und
Beine bespritzen und nicht sofort mitsamt Kopf untertauchen. Wenn während des
Badens und Schwimmens Symptome auftreten wie starkes Frieren, Schwindel oder
Ohrensausen, dann sofort aus dem Wasser gehen, sich abtrocknen, zudecken und
warm halten.
Schwitzen macht schlank
Falsch: Während des Schwitzens verbrennt man kein Fett. Schwitzen ist ein natürlicher
Mechanismus, den unser Körper beherrscht, um die Erhöhung der Körpertemperatur
zu kontrollieren. Wenn man eine körperliche Tätigkeit ausübt, dann wird
einem "heiß". Um sich abzukühlen, schwitzt man, denn Flüssigkeit, die verdunstet,
produziert Kühle durch den Phasenübergang von flüssig zu dampfförmig. Dadurch,
dass der Schweiß verdampft, wird Energie verbraucht, die dem Körper entzogen wird.
Es entsteht die sogenannte Verdunstungskühle. Schweiß besteht ausschließlich aus
Wasser mit einigen Mineralien und Stoffwechselprodukten. Es ist notwendig, diesen
Flüssigkeitsverlust zu ersetzen und viel zu trinken. Obwohl es sich anhört wie ein
Widerspruch, verbrennt man beim Schwitzen weniger Kalorien und baut damit auch
weniger Fett ab.
Bei bewölktem Himmel kann man keinen Sonnenbrand kriegen
Falsch: Auch während eines diesigen Tages, an dem die Sonne nicht so richtig durchkommt,
kommt immerhin 80 Prozent der ultravioletten Strahlung hindurch und trifft
auf die Haut. Es nützt auch nichts, ohne Sonnenschutz immer wieder Pausen zu machen
beim Aufenthalt draußen während eines bewölkten Himmels, die ultraviolette
Strahlung, die für Hautverbrennungen
zuständig ist, akkumuliert sich.
Jedes Jahr werden weltweit zwischen
zwei und drei Millionen gutartige Tumore
registriert und 130.000 Melanome,
der bösartige Hautkrebs. Zu viel Sonneneinstrahlung
ohne Schutz bedeutet
ein großes Risiko für Erkrankungen
dieser Art.
Die Autorin war in ihrer Berufslaufbahn
u.a. sechs Jahre lang feste freie
Mitarbeiterin des Gesundheitsmagazins
"Die Sprechstunde" des Bayerischen
Fernsehens mit Moderatorin Dr. Antje-
Katrin Kühnemann.

10
Sommerflirt welches Tierkreiszeichen zum Sommerflirt
neigt und wer sich schnell die Finger verbrennt
Von Sabine Luft Astrologin der Hamburger Schule
Telefon (D) -0211-2007755 (E)-663336057 www.astro-adviser.com
Frühlingsgefühle, wer kennt sie nicht? Und im Urlaub kommen
sie bei dem einen mehr, bei dem anderen weniger zum
Ausbruch.
Man kann und soll die Menschen ja nicht in Schubladen stecken.
Schon gar nicht in zwölf astrologische! Aber man kann
schon sagen, dass gewisse Tierkreiszeichen besser für einen
Sommerflirt geeignet sind und andere sich eher ins eigene
Fleisch schneiden.
Da gibt es die feurigen Kandidaten wie zum Beispiel die Widder,
die das Abenteuer lieben und für spontane Flirts sehr
zu haben sind. Sie können sich Urlaubsflirts leisten, da sie
oft eher konsumorientiert sind und sich mit Liebeskummer
nicht allzu lange aufhalten.
Der Stier ist ein Genießer. Aber Vorsicht! Verliert der Stier beim Urlaubsflirten sein
Herz, kann ein Flirt ziemlich Spuren hinterlassen: Liebeskummer macht ihm schwer
zu schaffen.
Zwillinge sind für einen Urlaubsflirt gut geeignet, da sie stets optimistisch sind und
nach dem Flirt, wenn nicht mehr daraus entsteht, schnell wieder auf andere Gedanken
kommen.
Der Krebs ist ein Kandidat für verbrannte Finger. Er liebt die Romantik und kann nur
schwer oberflächlich „lieben“. Er wird sich die Dinge zu Herzen nehmen und Probleme
haben, wieder loslassen können.
Löwen sind die klassischen Eroberer. Aber Achtung! Entweder bleiben sie arrogant
und oberflächlich, oder es erwischt sie dermaßen, dass sie ewig leiden.
Jungfrauen sind zu kopfgesteuert, um sich mal auf die Schnelle auf einen Urlaubsflirt
einzulassen. Entweder kalkulieren sie das Risiko vorab und lassen es sein, oder
sie schalten ihre Gefühle gar nicht erst ein.
Waagen sind den schönen Dingen des Lebens zugetan. Sie sind allerdings sowohl
für den Flirt als auch für den Liebeskummer anfällig.
Der Skorpion ist ein leidenschaftlicher Urlaubsflirter, der entweder am Ende in totaler
Depression und übelstem Liebeskummer endet oder selbigen anderen verpasst.

Der Schütze ist für einen Flirt gut geeignet,
denn am Ende, falls daraus
nicht mehr wird, ist er sicher, dass der
andere selbst Pech gehabt hat, sich
solch einen tollen Fang entgehen zu
lassen.
Steinböcke sind nicht so leicht zu haben.
Falls sie ihr Herz verlieren, laufen
sie Gefahr, ewig über den Grund zu
brüten bzw. die Schuld bei sich zu suchen.
Allerdings können sie auch von
Herz auf Kopf umstellen und auf den
Amüsiermodus schalten. Dann bleibt
das Herz kalt, und der Sex ist ohne Gefühle.
Wassermänner sind sehr gute Urlaubsflirter.
Sie sind spontan, originell und
für diese Zwecke bestens gerüstet.
Fische verstehen sich auf Heimlichkeiten
und Genuss. Allerdings sind sie,
auf ihre eigene Person bezogen, sehr
sensibel. Wenn aus dem Flirt nicht
das wird, was geplant war, neigen sie
zu extremen Reaktionen. Es kann vorkommen,
dass sie sich nach einem
Urlaub in „Saus und Braus“ für ein paar
Wochen ins Kloster zurückziehen.
Und die Moral von der Geschichte? Es
kommt darauf an, wie man selbst ist,
und auch, welches Exemplar man sich
für einen Flirt aussucht. Und vor allem:
Ist man überhaupt der Typ für einen
Flirt oder hat man am Ende mehr Leid
als Freude …
In diesem Sinne : einen heißen Sommer!

13
RAFA BUS, fährt Sie wohin Sie wollen!
Bestellen Sie sich doch einen Bus!
PR Artikel
Größere Reisegruppen haben es,
wenn Sie erst mal an ihrem Urlaubsort
sind nicht ganz einfach. Es ist
kaum möglich eine spontane Unternehmung
mit der Gruppe zusammen
zu machen, weil jeder Ausflug,
wenn überhaupt einer statt findet
bereits vorher organisiert wurde
und man selten die Möglichkeit hat
von dieser Planung abzuweichen.
Kaum einer hat wohl Lust sich bei 36 Grad im Schatten, mit 20 Leuten oder mehr
in den meist sowieso überfüllten öffentlichen Busse zu setzen. Wer trotzdem in
seine Reisegruppe Dynamik reinbringen möchte, kann das mit RAFA TRANSPOR-
TE machen. Neben dem Flughafenshuttle bietet RAFA ganz individuelle Fahrten
für Gruppen ab 15 bis 30 Leuten quer über die Insel an, egal wohin Sie fahren
möchten. Melden Sie sich mindestens einen Tag vor Ihrem Ausflug unter der Telefonnummer
spanisch 0034 629 749 279 oder deutsch 0034 6969 6 13 13 an und
bestellen Sie sich einfach einen Bus. Die Ausflüge dauern bis zu acht Stunden
oder länger zum ca. Preis von 240 €.
Dafür steht RAFA BUS ganz zu Ihrer
Verfügung und hält da an wo Sie gerade
gerne verweilen möchten, allerdings
steht kein Reisebegleiter oder
Sightseeingsprecher zur Verfügung.
Transport von Sportausrüstungen,
wie Golftaschen, Surfbretter oder
Fahrräder sind ebenfalls möglich.
RAFA BUS ist auch sehr beliebt bei
Sportreisegruppen, wie zum Beispiel
von Max Hürzeler, die zu langen Fahrten mit dem Fahrrad aufbrechen und zu
ihrem Ausgangsort von RAFA gefahren werden. Klimatisierte, moderne Busse
fahren Sie, egal ob Kegelverein oder Hochzeitsgesellschaft an jeden Punk dieser
Insel. Taxi war gestern, heute ist es RAFA BUS!

14
PR Artikel
MALLORCABIKES BMW & Harley Davidson
auf schweren Maschinen die Insel erkunden
Bereits seit vier Jahren ist
Mallorcabikes im Industriegebiet
von Son Oms eine feste
Institution für Liebhaber von
schweren Motorrädern europaweit.
Die Macherin Conny, eine
eingefleischte Harley Davidson
Fahrerin, hat ihr Hobby erfolgreich
zum Beruf gemacht. Vor
einigen Jahren erkundete sie
selber als Touristin auf dem
Bike die Insel und stellte fest,
das damals kaum die Bikerszene touristisch bedient wurde. Schnell kam sie zu
dem Entschluss, hier leben und arbeiten zu wollen. Sie gründete Mallorcabikes
und schaffte in der Servicewüste für Motorradfahrer eine Anlaufstelle, die inzwischen
für viele Biker eine feste Adresse ist. Das sie mit ihrem Handeln richtig
gelegen hat, zeigt der Erfolg von Mallorcabikes. Jährlich wächst die Anzahl der
Stammkunden von Conny und die Powerfrau sorgt für neue Kunden, die immer
häufiger Pauschreisen online buchen. Die hübsche Bikerin holt, trotz vollem
Terminkalender und stress pur, ihre Kunden auch gerne am Flughafen ab. So
freut sich jeder Kunde nicht nur auf einen super Urlaub sondern auch gleich auf
einen charmanten Empfang. Wer eher kurz entschlossen einen Motorradtripp
unternehmen möchte, kommt genauso auf seine Kosten, wie der Pauschalurlauber,
der Wochen oder Monate vorher gebucht hat. Bereits ab 79 € kann man

15
PR Artikel
sich auf einen heißen Ofen schwingen,
um die Insel unsicher zu machen. Nach
Absprache finden Motorradausflüge
mit einem Tourguide statt, der seinen
Anhang gezielt zu den schönsten Plätzen
der Insel führt, die sonst mit keinem
Auto zu erreichen sind. Neben dem
Shuttle-Service vermittel Mallorcabikes
nach Abspache günstige Flüge mit
Airberlin und Hotelunterkünfte . Übrigens werden immer aktuelle Modelle der
Marken BMW und Harley Davidson vermietet , alle Motorräder sind TÜV-geprüft
und sind im top Zustand.
Carrer del Camp Franc 5 (bei Google Maps noch “Calle Oms 3)
Poligono Son Oms
E-07199 Palma de Mallorca
Telefon (0034) 666 617 327

16
ROMERO BRITTO´S leuchtende Farben
Mit seinen vielfarbigen
heiteren Bildern und
Skulpturen erfüllt der
brasilianische Künstler,
Jahrgang 1963, das Leben
vieler seiner Sammler
mit Freude und
Hoffnung. Prominente wie Steffi Graf
und André Agassi kann Romero Britto
genauso zu seinen Kunden zählen wie
Schauspieler und den Kennedy-Clan
oder Barack Obama. Kein Wunder, denn
die Werke des Pop-Art Künstlers schließen
direkt an die Pioniere dieses Stils,
Roy Lichtenstein und Andy Warhol, an.
Kunst
Pop-Art entwickelte sich Anfang der 60er Jahre als
Gegenpol zum abstrakten Expressionismus der Nachkriegszeit
und bediente sich der
Elemente des Alltags und der
einfachen Formensprache des
Comics. Das Alltägliche wird
zum Kunstwerk erhoben. Mit
schwarz gerahmten Farbflächen
stilisiert Romero Britto
das Bildthema zu präzisen Figuren,
die ohne Tiefenillusion
oder Plastizität durch

ihre Buntfarbigkeit leben und
direkt die Gefühle des Betrachters
ansprechen. Die Farbflächen
gestaltet er mit geometrischen
Mustern wie Linien, Kreisen und
Schraffuren. So behalten sie die
Merkmale eines Comicstrips und
erzählen jedem Betrachter phantasievolle
Geschichten.
Plaza del Rosario, 5
07001 Palma de Mallorca
Öffnungszeiten
10.00 – 14.00 und von
17.00 – 20.00 Samstags
10.00 – 14.00
www.galeria-k.com

18
Die Insel des zweiten Gesichts
Report
Genau so lautet der Titel eines sehr bekannten Buches des deutschen Schriftstellers
Albert Vigoleis Thelen über das Mallorca vor dem Spanischen Bürgerkrieg.
Er schreibt darin über die damaligen schwierigen Zeiten, das Leben der
Menschen, die verschiedenen Berufe, die er, der ausgewanderte Bohemien,
ausüben musste, um sich über Wasser zu halten – eine Situation, die inzwischen
wieder aktuell ist. Denn das heutige Mallorca könnte man durchaus als „Insel mit
zwei Gesichtern“ beschreiben.
Wir alle, die hier leben, kennen sie, diese zwei Gesichter: auf der einen Seite
die Welt des Jetset, der Golfer, der Yachtbesitzer, der Schönen und Reichen, die
sich mit Porsche, Jaguar oder Mercedes Cabrio stets bei irgendeinem Event
einfinden. Die Insel der ganz Reichen, die sich locker nebenbei für ein paar Millionen
eine neue Luxusimmobilie zulegen, die Insel der Unternehmer, von deren
Finanzgeschäften man in der Zeitung liest. Die Insel der Promis, die auf Mallorca
mal kurz einfliegen, um ein paar Tage auf ihrer Finca zu entspannen. Für sie alle
ist Mallorca wie Klein-Florida, es ist ihr Refugium, ihre Bühne, ihre Geschäftsplattform,
ihre Spielwiese.
Aber auf der anderen Seite steht der immer größer werdende Teil der hiesigen
Bevölkerung, deren Lohn selten bis zum Monatsende reicht. Nur wenige haben
Glück und üben mehrere Jobs gleichzeitig aus, damit sie irgendwie über die
Runden kommen; etwa 23 % haben gar keine Arbeit. In 50.000 spanischen Familien
sind beide Eltern ohne Beschäftigung. Dauerte die Urlaubssaison vor Jahren
noch sieben bis acht Monate, so beläuft sich die wirkliche Hoch-Zeit heutzutage
auf drei Monate. Die Hotels bieten den Arbeitnehmern nur noch kurze, befristete
Arbeitsverträge an, um sich leichter von ihnen trennen zu können. Nicht
gemeldete, also „schwarze“ Arbeitsverhältnisse, sind an der Tagesordnung, und
die Arbeitnehmer akzeptieren dies, weil sie froh sind, überhaupt einen Job zu
haben. Dadurch haben sehr viele noch nicht einmal Anspruch auf die sogenannte
Ayuda (Arbeitslosenhilfe, das Minimum an staatlichem Zuschuss), wenn
sie arbeitslos sind. Die Konsequenz ist: Sie können ihre Miete nicht mehr bezahlen,
weder Strom noch Wasser ... Diejenigen, die einst vom spanischen Festland
nach Mallorca kamen, um hier zu arbeiten, und sich einen gewissen Wohlstand
erhofften, sind gezwungen, in ihre Heimatorte und zu ihren Familien zurückzukehren,
wo man unterkommen und sich gegenseitig unterstützen kann. Manch
anderer, dem dies aus welchen Gründen auch immer nicht möglich ist, landet

19
auf der Straße, weil vom Vermieter mittels Räumungsklage aus der Wohnung
geworfen. Die Warteschlange an der von der Caritas geführten Suppenküche
für Bedürftige in Palma wird lang und länger. Ab und zu finden Aktionen wie
die des Lion- oder Rotary-Clubs sowie Mediterránea oder Ähnliches statt, wo
Lebensmittel für Bedürftige, die mitten unter uns leben, gesammelt werden.
Nicht nur Einwanderer aus Afrika oder Südamerika, sondern auch immer mehr
einheimische Bürger verarmen und haben Hunger. Fazit: Wenn wir das nächste
Mal einkaufen gehen, könnten wir doch zwei Tüten Reis, Mehl oder Konserven
mehr kaufen und sie im jeweiligen Rathaus, beim Roten Kreuz oder einer lokalen
Hilfsorganisation abgeben! Denn die Armut ist mitten unter uns.
Das Kapital ist in der Vergangenheit in zunehmendem Maße aus vielen Händen
in immer weniger Taschen gewandert. Eine immer größer werdende Diskrepanz
zwischen Armen und Reichen ist inzwischen weltweit ein Phänomen, hier auf
Mallorca jedoch ist dies alles auf sehr kleinem Raum und in extremem Ausmaß
zu erleben. Die einst breite Mittelschicht wird immer kleiner.
Welche Perspektiven, welche Hoffnungen haben die Jugendlichen auf den Balearen,
deren Arbeitslosenquote um 50 % liegt? Der einzige Wirtschaftszweig, den
es hier gibt, ist der Tourismus. Alle Kürzungen, die uns aufgrund der Finanzkrise
oktroyiert wurden und werden, werden das Leben noch schwieriger machen,
ich denke hier vor allem an das Gesundheitssystem und das Bildungswesen. Der
in vielen Jahren erreichte Fortschritt wird zurückgehen, denn es war uns allen
nicht klar, dass dieser nur auf Pump aufgebaut war – und nicht nur in Spanien!
Schon in Zeiten des Spanischen Bürgerkriegs waren viele Menschen gezwungen,
aus politischen, aber hauptsächlich aus wirtschaftlichen Gründen das Land
zu verlassen. Heute boomen die Kurse für Englisch und Deutsch an spanischen
Sprachschulen, da auch Ingenieure, Ärzte, Krankenschwstern usw. hier keine Zukunft
mehr sehen und sich mit dem Gedanken tragen, im Ausland zu arbeiten.
Hoffentlich wird sich nicht wiederholen, was in der spanischen Geschichte
schon einmal der Fall war, als zur Zeit der katholischen Könige mit den
vertriebenen Juden und Mauren das Wissen, sprich die Intellektuellen und die
Wissenschaftler, Spanien verließ – ein Geschehen, dessen Konsequenzen bis in
die Neuzeit reichen .
Kerstin-Daniela Morgenstern
Report

20
Dr. Gabriele Hefele
Sommergäste
schön, wenn sie einen besuchen und schön, wenn sie wieder abreisen!
Kolumne
„Gerade sind Sohn, Schwiegertochter und drei Enkel wieder abgereist – so
schön es war, aber jetzt muss ich mich jetzt erst mal wieder davon erholen!“ So
hörte ich es gerade wieder von einer Freundin. Leute mit großen Häusern oder
Wohnungen kennen das ja alles.
Eigentlich haben wir das seit gewissen Erfahrungen zu vermeiden getrachtet: all
die plötzlich nach langer Zeit wieder aufgetauchten, oft auch selbst ernannten
Freunde, die spontan für drei Wochen zur Erholung zu uns kamen. Das war und
ist besonders der Fall in unserem Ferienhaus an der Nordsee und vor allem, seit
wir hier in Spanien wohnen. Die Gäste wollen vom Flughafen abgeholt, täglich
verköstigt und durch die Region kutschiert werden! Und „damit sich der Flug
lohnt, haben wir gleich drei Wochen gebucht, das ist Euch doch recht?“. Ziemlich
schnell haben wir unser Gästezimmer zum Büro umfunktioniert, bei etwaigen
Anmeldungen liebevoll ein preiswertes Hotel oder eine Ferienwohnung organisiert
und günstige Autovermieter herausgesucht.
Doch letzten Sommer kam es zu einem „Rückfall“: Ein Patenkind hat uns für ein
Praktikum ausgesucht. Wir dachten naiv so an maximal vier Wochen. Doch selbständig
wie man mit 20 Jahren so ist, informierte er uns kategorisch, dass er die
Flüge am besten für sich im Zweimonatsabstand hin und zurück gebucht hatte.
Da brach erst mal Hektik auf der Finca aus: Durch Beziehungen erwarben wir
einen geräumigen Wohnwagen (braucht keine Baugenehmigung!!) und bauten
die provisorische Außen-Toilette am Pool mit Fliesen- und sonstigen Sanitär-
Resten nahezu designerwürdig aus.
Es gibt auch gute Seiten der Besucher
Ehrlicherweise muss ich gestehen, das Patenkind und angehender Ingenieur ist
direkt gut zu gebrauchen! Er ist handwerklich geschickt, hat brauchbare neueste
Computerkenntnisse, hilft supergut erzogen von alleine im Haushalt und hat
keine Angst vor den Pferden, weshalb er schon mal die frühe Fütterung übernehmen
kann. Er verfügt auch über einen guten Fahrstil, so dass er uns nachts
nach Abendveranstaltungen als einziger nicht alkoholisiert nach Hause chauffiert.
Und man glaubt es nicht: Durch ihn lernte ich Paella-Kochen! Ich hatte
mich nämlich lange Jahre nicht an die eigene Herstellung einer Paella gewagt,

21
Kolumne
als ich hier immer bei Festen sah, wie mollige, schwitzende spanische Mamas
und Abuelas stundenlang in Riesenpfannen rührten. Die Ergebnisse waren ja
auch umwerfend köstlich! Da hatte ich, Anhängerin der italienischen schnellen
Pastaküche, Skrupel und viel zu viel Ehrfurcht vor heimischem Knowhow, um es
ihnen gleich zu tun.
Es musste erst unser Kölner Patenkind kommen, der eines Tages während seines
Besuches hier erklärte, ihn gelüstete doch stilgerecht nach einer Paella und
die würde er für uns erstellen, weil er das in seiner Studenten-WG regelmäßig
mache! Wir kauften zusammen ein, von Hühnerschenkeln über Muscheln
bis Gambas und dergleichen, ich erstand sogar extra eine Paella-Pfanne und
wurde dann zu ständigem Umrühren des immer wieder neu beigefügten Reises
abgestellt. Das Ergebnis war zu meinem Erstaunen wirklich gut, die Paella saftig,
original safrangewürzt mit allem Drum und Dran, super.
Her mit dem Gäste-Wohnwagen!
Doch für mich ist es schon ein Umgewöhnen, muss ich ehrlich gestehen, jemanden
so nah für zwei Monate um sich zu haben: Ich kann nicht mehr einfach
mal früh so nackt durchs Haus rennen, das wäre doch dem Jungmann nicht
zumuten!! Jetzt muss auch Frühstück auf den Tisch, und das mir, die ich doch ein
typisch mediterraner Frühstücksmuffel bin und höchstens drei Tassen Capuccino
trinke! Doch Göttergatte findet einen reich gedeckten Frühstückstisch samt
frisch gekochten Eiern gar nicht so schlecht! Aber liebe Leserinnen
und Leser, unter uns, bitte, bitte ja nichts von dem praktischen Wohnwagen und
dem chicen Bad weiter erzählen, sonst habe ich sie gleich wieder alle auf dem
Hals - siehe oben.

22
XII Aposteles Mallorca
PR Artikel
1994 entstand das erste XII APOSTEL Restaurant.
Der Name bezieht sich auf 12 Händler,
die sich im 18. Jahrhundert regelmäßig in
Verona trafen, um bei Hausmannskost und
gutem Valpolicella Geschäfte abzuwickeln –
scherzhaft 12 Apostel genannt. Der Genuss
war und ist bis heute der Anspruch für einen
der besten Italiener in Hannover, Köln
und München. Seit neun Jahren ist nun das
XII Apóstoles auch auf Mallorca eine feste
Adresse für Residenten und Touristen geworden. Die imposante Ausstattung des
Restaurants mit aufwendigen Freskomalereien, den hohen Decken, schweren Kronleuchter
Marmorböden und wunderschönen
dunkelroten Samtgardinen hinterlässt einen
unvergesslichen Eindruck. Beeindruckend ist
im XII Apóstoles allerdings nicht nur die Einrichtung,
sondern auch das typisch italienische Flair.
Von Zeit zu Zeit hat man doch guten Grund, an
seinem Aufenthaltsort zu zweifeln. Sind wir auf
Mallorca oder doch in Neapel gelandet? Bei
köstlichen italienischen Spezialitäten, Pasta-Kreationen,
klassischen Fisch- und Fleischgerichten
hat man die Qual der Wahl. Für alle, die sich
bei dieser kulinarischen Vielfalt schwer tun, sind
die original neapolitanischen Pizzavarianten, 12
verschiedene Sorten nach den 12 Aposteln benannt,
zu empfehlen. Hauchdünn ausgerollter
Teig mit frischen Zutaten, in überdimensionaler
Größe, verschaffen absolute Gaumenfreuden.
Ob Petrus, Paolo oder die super scharfe Judas:
Da wird sicher für jeden etwas dabei sein. Wer
im Besitz der Mallorca Membercard ist, bekommt sogar noch ein Glas Prosecco als Begrüßungsgetränk
gereicht. Der Sonntagsbrunch im XII Apóstoles ist schon seit Jahren
sehr beliebt und ein guter Anlass für Freunde und Bekannte, sich regelmäßig in einer
schönen Atmosphäre wieder zu treffen.
Las Maravillas
Calle Sant Ramon Nonat 7
Playa de Palma

Eine kremige Sünde
kann Eiscreme sein.
Muss aber nicht.
Ein Muss ist das feine Eis, die köstliche
Creme von „Sa Fàbrica de Gelats“,
der Eismanufaktur aus dem
Orangental Sóller. Hier wird noch
mit frischer Milch und frischer Sahne,
mit vollreifen Früchten eine eiskalte
Sünde kreiert.
Im ursprünglichen Manufaktur-
Garten, voller Palmen und mächtiger
Bäume, befindet sich heute
der Fabrikverkauf. Ein Lustgarten
der Geschmackssinne für Jung und
Alt. Mitten in Sóller gegenüber der
Markthalle gelegen - hier lohnt sich
immer ein Besuch.
Nach Sóller, welches mitten im Tramuntana
Gebirge liegt, kommt man
bekanntlich mit dem antiken Zug.
Wer es weniger romantisch mag,
fährt mit dem Auto durch den Tunnel
oder wählt die wirklich anspruchsvolle
Passstrasse.
Und wer all dies nicht schafft, oder
nicht mehr auf sein „GelatSoller“ verzichten
will, der bekommt diese kremige
Sünde direkt nach Deutschland
geliefert.
Ganz einfach:
www.fetasoller.com

24
MY THAI
Das erste thailändische Restaurant an der Playa de Palma
PR Artikel
Endlich kann die Playa
de Palma mit dem ersten
thailändischen Restaurant
auftrumpfen. Das MY
THAI wertet ganz sicher
die Gastronomie-Meile der
Playa auf und überzeugt
mit köstlichen Gerichten
aus der fernöstlichen Küche.
Der Inhaber, Robert
Quechenberger, hat sich
durch unzählige Reisen nach Thailand inspirieren lassen, um letztendlich mit MY
THAI die Lücke in der hiesigen Gastonomie zu schließen. Gleich zwei Köche aus
Bangkok zaubern typische Thai-Style-Speisen, die es unter Umständen in Sachen
Schärfe ganz schön in sich haben.
Das MY THAI legt großen Wert darauf, die Gäste so
originalgetreu wie möglich zu bewirten, und es
kommt nichts auf den Tisch, was nicht auch
in Thailand serviert werden würde. Zu den
großartigen Spezialitäten des Hauses gehört
der Pla las Phrik, Goldbrassenfilet belegt mit
Thaikräutern in drei verschiedenen Varianten.
Sehr beliebt bei den Gästen ist auch die Ped ma
Kham, knusprige Ente mit Champignons und Tamarindensoße.
Das MY THAI hat wie ganz wenige Lokale an
der Playa de Palma sogar über die Wintermonate
geöffnet, was sicher viele Residenten
freuen wird. Alle Gerichte gibt es natürlich
auch zum Mitnehmen. Unter www.mythai.
ws lässt sich die Speisekarte online einsehen,

25
ein Anruf unter 971 57 61 78
genügt, und die bestellten
Leckereien stehen abholbereit.
Diejenigen, die den
Geschmack und das Aroma
einer echten Thai-Küche suchen,
sollten unbedingt das
MY THAI besuchen.
MyThai
C/ Marbella 65
Balneario 9
Tel.: 971 57 61 78
www.mythai.ws
Kerstin-Daniela Morgenstern
Dipl. Textil-Designerin (FH) – Mestre artesà
Kunst auf Seide
Außergewöhnliche Gemälde, handbemalte Tücher, Schals, Krawatten
jede Arbeit ein Unikat!
Gerne fertige ich auch Auftragsarbeiten nach Ihren Wünschen
Lassen Sie sich verzaubern von der einzigartigen Magie
der Farben auf Seide
und besuchen sie mich in meinem Atelier.
Terminabsprache bitte per Telefon oder E-Mail.
c/Castellet, 31 Local 2, 07590 Cala Rajada
Móvil + 34 616 090 401 - Tel. +34 971 56 59 08
Mail: i n f o @ k d m o r g e n s t e r n . e s
w w w . k d m o r g e n s t e r n . e s
PR Artikel

26
eBIKE POINT
PR Artikel
Erst letztes Jahr im März eröffnete
Carlo Weber das E-Bike Point in Can
Pastilla. Anfangs, sagt er, wären seine
Erwartungen nicht sehr hoch gewesen;
allerdings merkte er nach kurzer
Zeit, dass er mit seinem Konzept für
den Verleih von hochwertigen Elektrorädern
und Fahrrädern richtig
lag. Gerade die E-Bikes, erzählt Carlo
Weber, würden in Spanien groß
im Kommen sein und er merke den starken Anstieg der Nachfrage. Wer einmal
damit gefahren ist, wird sicher nicht mehr auf Muskelpower setzen. Die Elektrobikes
fahren 25 – 27 km/h. Obwohl es fast an jeder Ecke Fahrradverleiher gibt,
ist E-Bike Point etwas Besonderes. Das mag daran liegen, dass alle Fahrzeuge
neuwertig sind und nach jedem Gebrauch in einen tadellosen
Zustand gebracht werden. Es kommt sogar vor, dass Räder,
die woanders angemietet wurden, von den Nutzern bei E-Bike
Point abgestellt werden, um ein vernünftiges Rad anzumieten.
Später werden sie wieder eingetauscht. Der Verleih ist also
nicht überall gleich, und nur die Wenigsten können den Qualitätsansprüchen
von E-Bike Point gerecht werden. Carlo Weber
ist überzeugt, dass die Leute auch wiederkommen, wenn nur
vernünftige Ware angeboten wird.
Und auch preislich kann E-Bike Point mit den anderen mithalten.
Highclass-Marken wie Giant, Haibike, Winora oder AVE sind
für Carlo selbstverständlich. Als Einziger vermiet E-Bike Point
Segways frei, also ohne Führung. Dafür findet vorher ein Einführungskurs
statt. Da der Lenker eines
Segways wie ein großer Joystick funktioniert,
ist das Fahren schon nach kurzer
Zeit problemlos möglich.
Die neuesten Trends im
Funsport sind mit Sicherheit
im E-Bike Point zu finden, wie zum Bei

spiel Surfbikes und Stepperbikes,
ein motorisiertes Surfbrett, elektrische
Scateboards oder die Siebenmeilenstiefel.
Diese Springstelzen
vermietet Carlo aber nicht, da sie zu
gefährlich sind und die Nachfrage,
im Känguruschritt über die Playa zu
hoppeln, nicht sonderlich groß ist.
Übrigens ist Carlo auch sonst sehr
technikbegeistert und kreativ. Mit
seiner Firma in Deutschland stattet
der gelernte Dekorateur die Einkaufsstraßen
von großen Shoppingmalls
mit beweglichen Märchenfiguren
aus, die er zum Teil selbst
baut. Außerdem entwirft er hochwertige
Badezimmer zu günstigen
Preisen. Kein Wunder also, dass so
ein Multitalent und Kreativmensch
Erfolg auf dieser Insel hat.
Carrer de Bellamar 22
07610 Can Pastlla
Tel: 634 373 786
www.ebike-point-mallorca.com

28
PR Artikel
Unterwegs mit dem Quad Team Mallorca
Faulenzer und Badetuchkrabbler
aufgepasst! Die Insel hat mehr als Meer
und Strand zu bieten und die Sonne ist
überall mit dabei. Wie wäre es spektakuläre
zweieinhalb Stunden mit dem super
Quad Team Mallorca zu erleben? Dann
haben Sie zuhause etwas zu erzählen. „
Das Meer war blau und der Himmel auch.“
Hört sich nun wirklich nicht besonders
spannend an. Um der Langeweile zu
entgehen bietet das Quad Team Mallorca
spannungsgeladene Stunden, natürlich mit einem Tourguide, Action pur und den
ultimativen Fahrspaß an. Voraussetzung dafür ist ein Führerschein egal welcher
Art und wer keinen hat kann als Mitfahrer trotzdem 100 % Spaß haben. Geboten
wird mehrmals am Tag, 11 Uhr, 14 Uhr und 17 Uhr, Off-Road und Sightseeing
gleichermaßen. Die Teilnahme ist kinderleicht, entweder telefonisch unter 0034
677324859 anrufen oder eine Mail an info@quad-team-mallorca.com senden. Die
Wochenenden sind immer gut ausgebucht, daher immer zwei Tage vorher Bescheid
sagen damit auch keiner auf tolles Urlaubsfeeling verzichten muss. Pro Tour
nehmen sechs bis sieben Fahrzeuge teil, so dass der Tourguide ganz individuell
auf die Bedürfnisse jeden Teilnehmers eingehen kann außerdem bieten kleinere
Gruppen die Möglichkeit für selektivere Strecken. Die klassische Tour startet in Las
Maravillas an der Playa de Palma, am Boulevard entlang und anschließend geht
es über Schotterwege ins Hinterland. Ab Ende Mai findet
an der Steilküste von Majores ein Badestop statt um
sich wieder dem nassen Vergnügen zu widmen, deshalb
nicht die Badehose vergessen, wenn es heißt „Vamos a
la Playa“.
Das tolle am Quad Team Mallorca ist, dass selbst der
unsicherste Fahrer auf einem Trainingsgelände auf die
Fahrt vorbereitet wird. Es geht erst los, wenn auch jeder
sein Fahrzeug sicher beherrscht.
Wer längerfristige Touren plant ist beim Quad Team
genauso willkommen. Hierzu werden Events und Incentives für Gruppen angeboten
mit anschließendem Essen auf einer Privat Finca. Weitere Aktivitäten wie
Jeep Safari´s oder sogar segeln sind ebenfalls möglich. Also nichts wie los in das
Inselvergnügen der besonderen Art.

Auf der BMW die Berge Mallorcas erkunden
oder auf der Harley in den Sonnenuntergang cruisen?
Wofür auch immer Ihr Euch entscheidet - das passende Bike findet Ihr bei uns!
Stets aktuelle Bikes
der Marken
BMW und
Harley Davidson
RENT A BIKE
Carrer del Camp Franc 5, Nave 2 · Pol. Son Oms · 07199 Palma de Mallorca
Tel.: +34 666 617 327 · info@mallorcabikes.es
WWW.MALLORCABIKES.ES
Shuttle-Service
Flugbuchungen
Hotelempfehlungen
Touren
Gute Escort Girls auf Mallorca zu finden ist nicht leicht.
Gönnen sie sich ein paar
schöne Stunden mit einer
unserer Ladies.
Haus-Hotel-Finca und Yachtbesuche,
Reise und Urlaubsbegleitung europaweit,
Tänzerinnen für Junggesellenabschiede
sowie Begleitungen aller Art.
Fotos und Infos zu unseren Damen
auf www.mallorca-escort.de
Deutscher Telefonservice 677324859
info@mallorca-escort.de

31
CD Tipps
AMY MACDONALD – Life in a Beautiful Light
‘Life In A Beautiful Light’ heißt das dritte Album von Amy
MacDonald, das Amy in den letzten zwei Jahren geschrieben
hat. Das neue Werk der erst 24-jährigen Schottin und
bereits zweifachen ECHO-Gewinnerin ist im Juni erschienen.
Bereits mit ihrem Erstlingswerk „This Is The Life“ (2007)
schaffte Amy McDonald ihren internationalen Durchbruch
und verkaufte allein in Deutschland über eine Million LPs.
Auch das überaus erfolgreiche Nachfolgealbum „A Curious
Thing“ erreichte in zahlreichen europäischen Ländern sofort nach Erscheinen den ersten
Platz der Albumcharts.
JOE BONAMASSA – Drivin Towards The Daylight
Am 18. Mai veröffentlicht der 34-jährige New Yorker Joe Bonamassa,
der als Superstar des zeitgenössischen Bluesrocks
gefeiert wird, sein neues Album „Driving Towards The Daylight“.
Dass die internationale Presse ihn mittlerweile in einem
Atemzug mit Legenden wie Eric Clapton, John Mayall
oder auch Jeff Beck nennt, kommt nicht von ungefähr: In
künstlerischer Hinsicht gibt es zurzeit wohl keinen bedeutenderen
und einflussreicheren Gitarristen als Bonamassa!
Das aktuelle Album folgt den grandiosen Veröffentlichungen The Ballad Of Joe Henry
(2009), Black Rock (2010) oder auch Dust Bowl (2011), mit denen er weltweit die
Charts hochschoss und ruhmreiche Auszeichnungen fast im Monatstakt einheimste.
Der rote Faden zu diesen fabelhaften Scheiben ist unverkennbar – Joe Bonamassas
charismatische Stimme, seine feurige Gitarre und sein facettenreiches Songwriting.
Produziert wurde „Driving Towards The Daylight“ von Joes langjährigem Begleiter Kevin
Shirley (Led Zeppelin, Black Country Communion, Iron Maiden u. v.a.).
MELODY GARDOT – The Absence
“Sie steht für perfekt inszenierte Sinnlichkeit und berauschend
poppigen Bar-Jazz.” So stellte SPIEGEL ONLINE seinen Lesern gerade
die Sängerin und Songschreiberin Melody Gardot vor. Als eine
der großen Entdeckungen der letzten Jahre wurde sie gefeiert.
Jetzt bringt Gardot ihren dritten Geniestreich heraus, auf dem sie
die musikalische Bilanz einer beinahe einjährigen Weltreise zog.
“The Absence” ist der Nachfolger des von der internationalen
Kritik in den höchsten Tönen gefeierten Bestsellers “My One And
Only Thrill” von 2009, das damals für drei Grammys nominiert wurde. Das neue Album erzählt
von der Zeit, die Melody in den Wüsten Marokkos, in den engen Gässchen von Lissabon, in
den Tangobars von Buenos Aires und an den Stränden Brasiliens verbrachte. In zwölf von
ihr selbst geschriebenen Songs vermittelt sie etwas von der Atmosphäre und den Klängen
dieser exotischen Orte. (Jazz Echo 2012)

32
Iterview
NUEVO Y BARATO Im Laufschritt zum Erfolg
Bereits vor zwei Monaten berichteten
wir über die Neueröffnung des ersten
Ein-Euro-Ladens auf Mallorca in Llucmajor.
Nun haben wir Reinhold Lang,
dem Inhaber, einen zweiten Besuch
abgestattet, um zu hören, wie sein Businessplan
auf der Insel funktioniert.
NM: Reinhold, erzählen Sie uns bitte, was
ist zwischenzeitlich bei Ihnen passiert?
R. Lang: Oh, passiert ist einiges. Die Kunden nehmen uns sehr gut an und täglich
können wir neue Kunden begrüßen, die alle sehr zufrieden sind.
NM: Hatten Sie keine Bedenken, trotz der Wirtschaftskrise in Spanien zu investieren?
R. Lang: Nein, die Sache mit der Krise sehe ich anders. Wir wollen unabhängig von
jeder Krise einfach gute Artikel zu vernünftigen Preisen anbieten und die Kunden
nehmen das sehr gut an. Wir haben einen sehr großen Anteil an Spaniern, aber
auch sehr viele deutsche Käufer. Das hat uns ermutigt, weiterzumachen. Deshalb
haben wir einen Franchiseladen in Majores eröffnet.
NM: Wann kamen die ersten Anfragen zum Franchising?
R. Lang: Bereits an unserem Eröffnungstag. So ist das Geschäft in Majores entstanden
und befindet sich unter der Leitung einer Mallorquinerin. Wie man sieht,
hat Mallorca sehr viel Potenzial.
NM: Stimmt es, dass Sie jetzt einen dritten Laden eröffnen?
R. Lang: Ja, der Erfolg bestätigt uns. Der Dritte Nuevo y Barato wird am 16. Juni
in Palma eröffnet. Circa 500 Meter vom
Passaig Mallorca werden wir etwa 140
m² Verkaufsfläche belegen.
NM: Uns ist aufgefallen, dass alle Filialen
von Nuevo y Barato in unmittelbarer
Nähe von großen Einkaufszentren
wie Mercadonna stehen. Steckt ein
Konzept dahinter?
R. Lang: Einen geeigneten Standort zu

33
Iterview
finden ist nicht einfach, und wo die
großen Einkaufszentren sind, kann es
nicht so schlecht sein. Natürlich kalkulieren
wir auch mit den Kunden der
Zentren, aber letztendlich war das bisher
eher Zufall.
NM: Werden Sie in Palma das gleiche
Sortiment anbieten?
R. Lang: Das Angebot wird sich von
Llucmajor und Majores abheben. Wir
werden mehr Mode, Haushalts- und Dekorationsartikel anbieten. Preislich bleiben
wir aber genauso günstig wie in unseren bisherigen Läden. Somit haben
unsere Kunden den Anreiz, auch die anderen Filialen zu besuchen, weil es noch
mehr Schnäppchenpreise zu entdecken gibt. Nichtsdestotrotz ist die gesamte
Produktpalette in unserem Katalog in allen Filialen einzusehen.
NM: Sind dieses Jahr noch weitere Eröffnungen von Nuevo y Barato geplant?
R. Lang: Ja! Wir stehen unmittelbar davor, in
Arenal ein viertes Geschäft aufzumachen.
NM: Sie machen mich sprachlos. Haben Sie
wirklich keine Bedenken, in so kurzer Zeit so
schnell zu expandieren?
R. Lang: Natürlich gehen wir es vorsichtig an,
schließlich haben wir riesige Warenbestände
und müssen aufpassen, dass wir die richtigen
Produkte einkaufen. Aber ich bin zuversichtlich.
NM: Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Mut und den Erfolg. Vielen Dank für das Interview.

35
Eine Bar mit KARISMA und Salsa
PR Artikel
Im Herzen von Can Pastilla direkt an der
Strandpromenade ist eines der schönsten
Loungebars entlang der Playa. Wie
der Name bereits vermuten lässt erwartet
den Gast eine ganz besonders karismatische
Location.
Die Einrichtung ist hochmodern und
stilsicher aufeinander abgestimmt. Für
perfekte Atmosphäre sorgt die professionelle
Lichttechnik am Abend. Vom
Loungesofa aus eröffnet sich einem der
atemberaubende Blick auf die Bucht von Palma. Das bei soviel Chillout feeling die
Cocktails nicht fehlen dürfen versteht sich von alleine. Spezielle Karisma Cocktails
wie Mojito mit Erdbeeren oder Caipirinha mit Waldfrüchten und Gin sind
bei den Gästen sehr beliebt. Mit frischgepressten, tropischen Säften lässt sich
der Urlaub auch ohne Alkohol genießen. Regelmäßig finden besondere Motto-
Abende statt, wie zum Beispiel
der Fullmoon Event. Ein freies
Buffet, Cocktails zum Sonderpreis
und weißer Dresscode sind angesagt.
Jeden Montag ab 20.30 Uhr steigen
die Salsa Nächte mit einem
Tanzlehrer. Für 5 € bekommt man
hier den günstigsten Tanzkurs auf
der gesamten Insel und viel Spaß
oben drauf. Natürlich ist der Kurs
kein Muss. Jeder der heiße Rhtymen liebt ist herzlich Willkommen.
Calle Ciceron 12 / 1. Meereslinie
07610 Can Pastilla
Tel: 0034 871 572 992
www.barkarisma.com

36
DER GROSSE GRIECHE
RESTAURANTE ATENAS
PR Artikel
Seit drei Jahren prägt das Restaurante
Atenas an der dritten Linie,
Calle Avinguda America, das Bild
der Playa de Palma. Zu seinen
Gästen zählte bisher sogar die
legendäre Sportgröße Wladimir
Klitschko. Bei Stavros, dem Inhaber
und stolzen Griechen, fühlen
sich Touristen genauso wohl wie
Residenten. Atenas ist das einzige
griechische Restaurant weit und
breit, dementsprechend ist die Beliebtheit sehr groß.
Von Mai bis Oktober finden mehrmals die Woche Barbecue Grillabende statt an
denen für nur 15 € All You Can Eat angeboten wird. Dabei spielt es keine Rolle
ob man leckere Spieße, Bifteki, Lammkottelets, Gyros oder andere Schlemmereien
sich aussucht und zwar soviel und sooft wie man nur verspeisen kann. Gleich
am Eingang befindet sich ein typisches Fischerboot, welches als Auslage für
frische Fischspezialitäten dient. Hier kann der Gast den Fisch den er verspeisen
möchte selber aussuchen.
Zu den weiteren Spezialitäten des
Hausen gehören Suflaki, Milchzicklein
aus dem Backofen mit frischen
Kräutern, Lammschulter gefüllt mit
Schafskäse und trockenen Tomaten
und natürlich darf auch der Moussaka
nicht fehlen. Nach einem üppigem Essen
lockt anschließend die Cocktailbar
mit allen erdenklichen Spirituosen. Die
großzügige Terrasse im mediterranem
Stil lädt zum verweilen ein, während
der Koch den offenen Grill anheizt nimmt ein wunderbarer Geruch vom Gebratenem
die warmen Sommerabende ein.

37
Im Winter dagegen kann
man vor dem lodernden
Kamin im Innenraum des
Restaurante Atenas gemütliche
Abende verbringen. Wer
Spanien –und Griechenlandurlaub
vereinen möchte,
sollte unbedingt den großen
Griechen, Restaurante
Atenas besuchen.
C./ Avinguda America s/n Telefon: 0034 971 491 758
07600 El Arenal info(@atenas-mallorca.com
Balenario 4 – 5 www.atenas-mallorca.com
PR Artike

38
PR Artikel
CMC – TELEFONIEREN LEICHT GEMACHT
5 € Euro extra Guthaben für eine neue Karte, durch New Mallorca!
Telefonieren ist nicht immer so leicht wie
man denkt zumindest erfordert es eine lange
Recherche über Tarife verschiedener Anbieter
und wenn dann auch noch die spanische
Sprache nicht ausreichend ist, ist kaum mehr
ein durchkommen im Dschungel der Telekommunikationsanbieter.
Die Firma CMC schließt
diese Servicelücke, als eine der ganz wenigen
Unternehmen, auf der Insel. Die Dienstleistung
von CMC, lässt kaum eine Frage des Kunden
unbeantwortet.
Im Geschäft der Telekommunikation geht es
rundum Telefone, Internet, günstig telefonieren
nach Deutschland, I-Phone´s, I-Pad´s , sozusagen
um alles was man braucht um mit der
Außenwelt verbunden zu sein. Christian, der Inhaber und erfolgreicher Jungunternehmer,
ist ein Telekommunikationsprofi. Um mit der Schnelllebigkeit dieser
Branche mithalten zu können und den Ansprüchen seiner Kunden gerecht zu
werden, hält er sich permanent auf dem Laufenden. Technikbegeisterte Kunden,
die immer up to date sein wollen sind bei CMC genauso gut aufgehoben wie
derjenige der einen günstigen Tarif nach Deutschland sucht. Bei CMC können
außerdem auch deutsche Handys aufgeladen werden, O2, T-Online und E-Plus.

39
PR Artikel
Residenten, Touristen und Spanier zählt Christian
inzwischen zu seiner Klientel.
Gesprochen wird in drei Sprachen und für jeden
Kunden wird ausreichend Zeit genommen.
Das CMC ist das deutsche Bindeglied zu den
spanischen Anbietern. Gerade die Residenten
wissen diesen Service zu schätzen und treiben
das CMC weiter zum Erfolg. Die Leistung der
spanischen Telekommunikationsanbieter ist im
Vergleich zu Deutschland eine Servicewüste.
Familienfreundliche oder Friends Tarife sind hier
zu Lande gänzlich unbekannt, wobei der Telekommunikationsriese
Telefonica absolute Monopolmacht
geniest und es mit kundenfreundlichen
Dienstleistungen nicht sonderlich eilig zu
haben scheint. Standartanschluss Festnetz kostet um die 70 €, was an Wucher
grenzt. Trotzdem sieht man hier nicht die Notwendigkeit im Vertragssektor unter
die 40 € Grenze zu fallen. Die Preise wie sie in Deutschland sind, bleiben hier noch
Wunschdenken.
Alle unsere Leser bekommen übrigens 5 € Euro extra Guthaben für eine neue
Karte, wenn Sie unser Magazin vorzeigen!

40
So kommen Sie mit dem Bus zu den Sehenswürdigkeiten!
Flughafen:
1 und 21
Spanish modern art
museum:
2, 3, 7, 15, 20, 25, 46, 50
Palma Aquiarium:
5, 21, 23, 25, 31
Amüsierviertel von Palma,
Placa Gomila:
1, 3, 20, 41, 46, 50
Platja de Palma:
15, 21, 25, 52
S´ Arenal Hotels:
23
Arabische Bäder:
1, 2, 15, 23, 25, 29,
30, 31, 41
Krekovic Museum:
18, 28, 29
Castell de Bellver:
50
Auditorium:
1, 3, 20, 41, 46
Friedhof:
9, 29
Altstadt von Palma:
2, 3, 7, 15, 20, 25, 46, 50
Zentrum Palma, Placa Espana:
1 bis 16, und 19, 23, 24,
25, 30, 33, 41, 46, 50
Aqualand: 23
Kathedrale: 2, 15, 25
Stierkampfarena,
Placa de Toros: 11
Hafen von Palma,
Passeig Maritim:
1, 3, 20, 41, 46
Mallorca Information

41
Palma La Lonja
Ouelle: Geodaten © OpenStreetMap und
Mitwirkende, CC BY-SA
www.openstreetmap.org und
www.creativecommons.org
Mallorca Information

42
Playa de Palma
Mallorca Information

43
Ouelle: Geodaten © OpenStreetMap und
Mitwirkende, CC BY-SA
www.openstreetmap.org und
www.creativecommons.org
Mallorca Information

44
NM – SOS Service
NM
NOTRUF ___________________________________________ 112
Ärztehaus Palma, Calle Unió 9
deutschsprachig, 24 h ________________________________ 971 22 80 67
Zahnarzt, deutschsprachig, 24 h ________________________ 971 22 74 45
Policía Nacional: _____________________________________ 091
Policía Local: ________________________________________ 092
Guardia Civil: ________________________________________ 062
Feuerwehr: _________________________________________ 085
Ambulanz: __________________________________________ 061
Ambulancias de Mallorca: _____________________________ 248 557
Rotes Kreuz: ________________________________________ 971 202 222
Kartensperrnummer: _________________________________ +49 116116
KONSULATE
Deutschland: Porto Pi, 8-3D ____________________________ 971 707 737
Östereich: Av. Alexandre Rosselló, 40, Palma ______________ 971 274 711
Schweiz: Antonio Martinez Fiol, 6-3a, Palma _______________ 971 768 836
Niederlande: San Miguel, 36-6, Palma ____________________ 971 716 493
KIRCHEN
Katholische Seelsorge ________________________________ 971 264 551
Evangelische Gemeinde _______________________________ 971 743 267
Mallorca Information

45
So 01.07.
Bikertreffen mit heißem Rahmenprogramm
und anschließender
Rundfahrt über die Insel.
Das Moto Rock Mallorca wird vom Rocksender
Rock FM organisiert.
Ort: Bei El Corte Ingles
Palma Innenstadt Treffen ab 10 Uhr
Konzert mit Patti Ballinas,
Glaucco Ginard,
Pep Estrada. Pop, Rock,
Blues und Funky
Ort: Shamrock
Av. Gabriel Roca, 3 / Palma
Beginn: 24 Uhr Eintritt: frei
Der Themen-Brunch „Marokko“
im XII Apostel
Ort: C / Sant Ramon
Nomat 7
Las Maravillas / S´Arenal
Peter Wackel
BB Klaus
Veranstaltungenskalender
Jürgen B.B. / 01 Uhr
Kim Gloss / 02 Uhr
Party on board - bis 31. Juli steigen
mehr als 100 Party´s
In diesem Sommer sind Musik, Spaß und
Ausgelassenheit
mit Mar BALEARIA FUN & MUSIC garantiert.
Ein neues Konzept der Reedereien
sorgt für Spaß und Unterhaltung an
Bord. Chillout Sessions, Hip-Hop-Konzerte,
Studenten-Partys, Auftritte von DJs
WALLY LÓPEZ, SFDK, LA OREJA DE VAN
GOGH, ANEGATS, Pop-Rock Konzerte
und mehr auf dem Meer.
Ort: Hafen von Palma Eintritt: Ab 60 €
Classic-Klavier - Brunch im Patio Vladimir
Valdivia
Der Pianist, geboren
1970 in Lima/Peru,
studierte dort am
Konservatorium
Klavier. 1989 kam
Valdivia nach
Deutschland: Meisterklasse
der Münchner Musikhochschule.
Gewann ein Stipendium des Deutschen
Akademischen Auslandsdienstes und
mehrere Musikwettbewerbe. Seit 1990
gibt er bejubelte Konzerte rund um den
Globus.
11:00 Brunch € 15,- 12:30 Konzert € 15,-
Ort: Kulturfinca Son Bauló
07518 Lloret de Vistalegre Tel: 971 524 206

46
Mo 02.07.
Der Checker und Vivian Schmidt
BB Klaus
Anna Maria Zimmermann
/ 18 Uhr
Schäfer Heinrich / 01 Uhr
Antonia / 02 Uhr
Di 03.07.
Konzert: Plan b
Ort: Mallorca Rocks
Hotel / Magaluf
Reggae mit Glasford & Co.
Ort: Shamrock
Av. Gabriel Roca, 3 / Palma
Beginn: 24 Uh Eintritt: frei
Oli P. / 18 Uhr
Der Checker / 01Uhr
Kümel
Musical Daddy Cool
Bis zum 23. September
Ort: Trui Teatre
Cami son Rapinya 29 / Palma
Eintritt: 30 € - 63 €
Mario Teusch
Veranstaltungenskalender
Mattias Reim
Mi 04.07.
Peter Wackel
Schäfer Heinrich / 18 Uhr
Antonia / 01 Uhr
Axel Fischer / 02 Uhr

47
Die Airport Party
steigt zum 5 x
im Club Abraxas
Ort: Paseo Marítimo, 42
/Palma
Einlass: 23 Uhr
Eintritt: frei
Rhythm `n Blues & Soul
mit Jay Kaye
Ort: Shamrock
Av. Gabriel Roca, 3 / Palma
Beginn: 24 Uhr Eintritt: frei
Do 05.07.
Konzert: W.A.R.
Ort: Mallorca Rocks Hotel / Magaluf
XXXIV Dia Musik Festival 2012
Das Internationale Musikfestival
von Deià gehört zu den
renommiertesten Festivals
auf den Balearen.
In diesem Jahr findet sie
zum 34 mal statt. Bis zum 24. September
erwarten uns mehr als 20 Konzerte.
Ort: Deya Carretera Valldemossa-deia, S/N
Eintritt: 10 € - 20 €
Konzert: Concha Buika
Ort: Carrer de
Cervantes, 25
Muro
Eintritt: 25 €
Tim Toupet / 18 Uhr
Peter Wackel / 01 Uhr
Ice Age 4 läuft in den
In den Kinos an
Jürgen B.B.
Fr 06.07.
Spider Man- The
Amazing
Startet in den Kinos
Beginn des 51. Festivals von Pollensa
Große Künstler
wie Michael
Nyman,
Francesco Tristano
und das Symphonieorchester
der
Balearen feiern
Pollensa
Annina / 18 Uhr
Veranstaltungenskalender

48
Goodbye
Deutschland
Fashion Party
mit Krümel,
Jenny & Jens aus Cala Millor
Olli P.
Club Separee
Beyond de Valley of Alcudia
Top DJ`s heizen an:
Chris McMillan,
Stephan Golowka
Stroko & Miss Danger
und Andere
Ort: Club Centonze
Calle Cigne Blanc,7 Alcudia
Kulturnacht in
Santuari de Gràcia
Eintritt: 15 €
Sa 07.07.
Porto Cristo Research Festival
Die besten DJ´s der
Elektrowelt geben
sich
den Schlagabtausch
an den Turntables
Ticketreservierung
und VIP Service unter:
661 71 84 80.
Ort: Recinto Deportivo Porto Cristo
Der Safari Club feiert sein 8 jähriges
Bestehen mit
John Talabot,
dem Elektro-
Gott.
Ort: Menta Disco
/ Alcudia
Klassikkonzert L’Orquestra de cambra
de Tilloli
Ort: Carretera Canyamel km 5 Arta
Beginn: 21.30 Uhr
Piraten Party mit Dresscode
Partygäste bitte nur im
Piratenoutfit kommen. Dann
kann die wilde Party an Bord
steigen.
Ort: Barca Samba am Hafen
von Palma Eintritt: 20 €
Jasmin & Helmut aus
Mallorca / 18 Uhr
Veranstaltungenskalender
Kim Gloss
80´er und 90´er Party
Unter der Schirmherrschaft der Konsulin
der Bundesrepublik Deutschland
Regina Lochner in Palma de Mallorca
veranstalten
wir ein Vortragskonzert.
„Der Triumphzug des
Klaviers“
Am Flügel Gregor Vidovic.

49
Der Pianist den Entwicklungsweg dieses
faszinierenden Instruments. Musikalische
Beispiele aus verschiedenen Epochen u.a.
mit Werken von Ludwig van Beethoven
und Frédéric Chopin krönen den Abend.
Ab 17:00 Uhr Kaffee & Kuchen 5,-
19:00 Uhr Vortragskonzert 18,-
Anschließend 4-Gänge-Menue 28,-
Ort: Kulturfinca Son Bauló
07518 Lloret de Vistalegre Tel: 971 524 206
So 08.07.
Konzert mit Patti Ballinas,
Glaucco Ginard, Pep
Estrada. Pop, Rock, Blues
und Funky
Ort: Shamrock
Av. Gabriel Roca, 3 / Palma
Beginn: 24 Uhr Eintritt: frei
Der Themen-Brunch im
XII Apostel
Ort: C / Sant Ramon
Nomat 7
Las Maravillas / S´Arenal
Peter Wackel
BB Klaus
„Die schwarze Legende“
Lesung: Julius Wintermanthel
Eine packende Geschichte über
Wahrheit und Betrug.
Ab 17:00 Uhr Kaffee &
Kuchen 5,-18:30 Uhr
Lesung 12,-
Anschließend Bunter
Salat mit Fisch-Filet 14,-
Ort: Kulturfinca Son
Bauló
07518 Lloret de Vistalegre Tel: 971
524 206
Anne Maria Zimmermann
/ 18 Uhr
Schäfer Heinrich /
01 Uhr
Antonia / 02 Uhr
BB Klaus
Veranstaltungenskalender
Mo 09.07.
Reggae mit Glasford & Co.
Ort: Shamrock
Av. Gabriel Roca, 3 / Palma
Beginn: 24 Uh Eintritt: frei
Der Checker
und Vivian
Schmitt
Di 10.07.
Konzert: 2. Birthday with
Kasabian
Ort: Mallorca
Rocks Hotel /
Magaluf

50
Oper: Norma
Wegen
staatlichen
Kürzungen
der Zuschüsse
findet die
Vorstellung
im Kino des Festival Parks statt.
Ort: Festival Park / Marratxi
Einlass 20.30 Uhr Eintritt: 10 €
Matthias
Reim
Oli P. / 18 Uhr
Der Checker / 01 Uhr
Axel Fischer / 02 Uhr
PS Alex
Mi 11.07.
Rhythm `n Blues & Soul mit
Jay Kaye
Ort: Shamrock
Av. Gabriel Roca, 3 / Palma
Beginn: 24 Uhr Eintritt: frei
Peter Wackel
Schäfer Heinrich / 18
Uhr
Matthias Reim / 01 Uhr
Axel Fischer / 02 Uhr
Anna Maria Eilfeld /
18 Uhr
Peter Wackel / 01
Uhr
VI Fußballtournier
Villa de Paguera 2012
16 Mannschaften treten
an zwei Tagen gegeneinander
an.
Beginn: 18:30 Uhr
Ort: Campo de Fútbol
de Paguera / Calvia
Jasmin & Helmut aus
Mallorca / 18 Uhr
Jürgen B.B. / 01 Uhr
Veranstaltungenskalender
Do 12.07.
Jürgen B.B.
Krümel
Fr 13.07.
Antonia aus
Tirol
Sa 14.07.
Oli P.

51
Portocolom Electronic Open Air
mit Pig Dan
Mehr als 2500
Besucher warden
zu diesem Ereigniss
erwartet.
Die 40.000 Watt
Mega Party! Danny
Fernández, Enric
Ricone, Javi Ortiz,
Kuikis, J. Barceló,
Daniel López,
Elisabeth Connor, Chan & C. Laurent.
Ort: Polideportivo Toni Peña / Felanitx
Eintritt: Frei Ab 22 Uhr
Unter der Schirmherrschaft der Konsulin
der Bundesrepublik Deutschland
Regina Lochner in Palma de Mallorca
veranstalten wir ein Vortragskonzert.
„Franz Liszt“ Ein Jahr nach dem Liszt-
Jahr
Am Flügel Gregor Vidovic
Mit zwei Liedern
gesungen von Regina
Lochner
Ab 17:00 Uhr Kaffee &
Kuchen 5,-
19:00 Uhr Vortragskonzert
18,-
Anschließend 4-Gänge-
Menue 28,-
Ort: Kulturfinca Son Bauló
07518 Lloret de Vistalegre Tel: 971 524 206
Veranstaltungenskalender
Love Rules Festival
Westbam.
· Hardy Hard. · Spider
· Eli Crust · Jaykosy ·
Cherry aka Breakntune
· Droptech
· Snoop · Rosana
Nuñez · Oscar Romero
Ort: Palma Arena
Carrer d‘Uruguay, 3
Eintritt: 35 Einlass: 19 Uhr
So 15.076.
Konzert mit Ivan Nieto
Ort: BackStage Palma
Calle Porto Pi, 4
Einlass: 20 Uhr Eintritt:
12 € - 15 €
Konzert mit Patti Ballinas, Glaucco
Ginard, Pep Estrada. Pop, Rock, Blues
und Funky
Ort: Shamrock
Av. Gabriel Roca, 3 / Palma
Beginn: 24 Uhr
Eintritt: frei
Peter Wackel

52
Son Bauló „Workshop Reihe
Wissen”
Faszination Astrophysik I.
mit Dr. J. Alejandro de la
Fuente Moreno, Madrid.
Der Urknall, Ursprung unseres Universums.
Und vor dem
Urknall? • Evolution und Tod der Materie
• Das Schicksal unseres Universums. Die
seltsame Natur der Gravitation.
Ordnung kosmischer Systeme. • Von
der vier- zur mehrdimensionalen Welt.
Albert Einstein.
Weitere Termine 21. 7.12 • 4.8.12 • 25.8.12 • 1.9.12
Kostenbeitrag incl. Getränke und Snack
jeweils 145,00 €
(Reduktion bei allen Belegungen)
Ort: Kulturfinca Son Bauló
07518 Lloret de Vistalegre Tel: 971 524 206
Der Themen-Brunch im XII
Apostel
Ort: C / Sant Ramon
Nomat 7
Las Maravillas / S´Arenal
Mo 16.07.
Anna Maria Zimmermann
/ 18 Uhr
Schäfer Heinrich / 01
Uhr
Antonia / 02 Uhr
Goodbye
Deutschland
Fashion-Party
mit Krüme, Jenny & Jens aus Cala Millor
Di 17.07.
Professor Green y
el Dj Fresh Presents fresh
Ort: Mallorca Rocks Hotel
Calle de la Cala Blanc, 8 / Magaluf
Einlass: 20 Uhr Eintritt: 35 €
Reggae mit Glasford & Co.
Ort: Shamrock
Av. Gabriel Roca, 3 / Palma
Beginn: 24 Uh Eintritt: frei
Oli P. / 18 Uhr
Der Checker / 01 Uhr
Kim Gloss / 02 Uhr
Rhythm `n Blues & Soul mit
Jay Kaye
Ort: Shamrock
Av. Gabriel Roca, 3 / Palma
Beginn: 24 Uhr Eintritt: frei
Schäfer Heinrich / 18 Uhr
Matthias Reim / 01 Uhr
Matthias
Reim
Ina Colada
Mi 18.07.
Peter Wackel

53
Axel Fischer / 18 Uhr
Peter Wackel / 01 Uhr
Mario Teusch
Do 19.07.
Jürgen B.B.
Krümel
Autoren- & Literaturgruppe Son Bauló
In Kooperation mit der Mallorca Zeitung.
Moderiert von Thomas Fitzner
Zu Gast: Helmut Dietl
Gäste herzlich willkommen.
Ort: Kulturfinca Son Bauló
07518 Lloret de Vistalegre Tel: 971 524 206
Fr 20.07.
Antonia aus
Tirol
Fuck You! Summer
Festival
mit FÁTIMA HAJJI
Die Diva des Elektro-
Sounds gibt
ordentlich Gas
Ort: Plaza de Toros
de Inca
Avinguda de les
Germanies, 139 / Inca
Einlass: 22 Uhr Eintritt: 10 €
Mallorcacanabis 2012
Die Federation of Associations
Cannabis, FAC, veranstaltet
das Mallorcannabis
2012 am 20, 21 und 22 Juli.
Es geht neben der
Züchtung der Pflanze
auch um den verantwortungsvollen
Umgang mit Canabis. Ramenprogramm
mit Verkaufständen und
verschiedenen Bands. Einlass ab 18 Jahre.
Ort: Pabellón deportes de Alaró
Einlass ab 18 Uhr
Eintritt für 3 Tage 25 € oder einen Tag 12 €
Sa 21.07.
Konzert mit Pitbull
Bekannt für seinen
Dirty Rap, Electro-
House, Hip-House und
Dance-Pop,
Ort: Recinto Son
Fusteret
Camí Vell de Bunyola
s/n

54
Jasmin und Helmut aus
Mallorca / 18 Uhr
Oli P.
„Ganz schön frech“
Lieder von Bert Brecht & Georg Kreisler
Michael Ransburg,
Gesang. Am Wiener
Burgtheater.
Clemens Kröger,
Konzertpianist
Hamburg
Lieder des großen
Provokateurs Bert
Brecht und des derben Kabaret tisten
Georg Kreisler. Nicht immer jugendfrei,
aber stets vergnüglich: über die Liebe, das
Böse, die Lüge und die Kunst!
„….Brechts Texte übertrifft der Wiener
Kabarettist Georg Kreisler noch an Boshaftigkeit
und rabenschwarzem Sarkasmus.“
Ab 17:00 Uhr Kaffee & Kuchen 5,-
19:30 Uhr Konzert 16,-
Anschließend 4-Gänge-Menue 24,-
Ort: Kulturfinca Son Bauló
07518 Lloret de Vistalegre Tel: 971 524 206
So 22.07.
Jürgen B.B. / 01 Uhr
Krümel / 02 Uhr
Peter Wackel
Veranstaltungenskalender
Der Themen-
Brunch im XII Apostel
Ort: C / Sant Ramon
Nomat 7
Las Maravillas / S´Arenal
Konzert mit Patti Ballinas,
Glaucco Ginard, Pep
Estrada. Pop, Rock, Blues
und Funky
Ort: Shamrock
Av. Gabriel Roca, 3 / Palma
Beginn: 24 Uhr Eintritt: frei
Guns n´Roses – Das Darkness Konzert
Mallorca fiebert Axel Rose entgegen. Der
Hard Rock Veteran wird mit seiner neuen
Bandformation die Insel rocken.
Ort: Recinto Son Fusteret
Cami Vell de Bunyola, s/n
Einlass: 22 Uhr
Eintritt: 45 € - 55 € / VIP Plätze 175 €
Parkplatz Service und freie Getränke

55
Jazz Konzert
Susanne Menzel Vokal
Klaus Ignatzek Piano
Süddeutsche
Zeitung:
„Jazz auf
solchem
Niveau
bekommt
man sonst
wohl selten
zu hören“.
Ab 17:00
Uhr Kaffee & Kuchen 5,-
19:00 Uhr Konzert 16,-
Anschließend 4-Gänge-Menue 24,-
Ort: Kulturfinca Son Bauló
07518 Lloret de Vistalegre Tel: 971
Mo 23.07.
Reggae mit Glasford & Co.
Ort: Shamrock
Av. Gabriel Roca, 3 / Palma
Beginn: 24 Uh Eintritt: frei
524 206
Der Checker
und Vivian
Schmitt
Di 24.07.
Matthias Reim
Oli P. / 18 Uhr
Der Checker / 01 Uhr
Kim Gloss / 02 Uhr
Krümel
Mi 25.07.
Rhythm `n Blues & Soul mit
Jay Kaye
Ort: Shamrock
Av. Gabriel Roca, 3 / Palma
Beginn: 24 Uhr Eintritt: frei
Schäfer Heinrich / 18
Uhr
Matthias Reim / 01 Uhr
Axel Fischer / 02 Uhr
PS Alex
Veranstaltungenskalender
Peter Wackel
Workshop Konzert
Klaus Ignatzek leitet vom 20. bis 25. Juli
einen Jazz-Workshop für Klavier auf Son
Bauló (ausgebucht).
Die Workshop-Klasse „Klaus Ignatzek“
präsentiert ihr Können am Jazz-Piano € 8,-
Ort: Kulturfinca Son Bauló
07518 Lloret de Vistalegre Tel: 971 524 206

56
Do 26.07.
Batman 3 - The Dark
Knight Rises
startet in den Kinos
Tim Toupet / 18 Uhr
Peter Wackel / 01 Uhr
Spitzbua Markus
Open Air Festival
mit DJ Rush
Ort: Parc Municipal Sa
Torre, s/n / Felanitx
Einlass: 23 Uhr
Jürgen B.B.
Fr 27.07.
Antonia aus
Tirol
Sa 28.07.
Jasmin und Helmut aus
Mallorca / 18 Uhr
80´er und 90´er Party
Oli P
So 29.07.
Der Themen-Brunch im XII
Apostel
Ort: C / Sant Ramon
Nomat 7
Las Maravillas / S´Arenal
Konzert mit Patti Ballinas, Glaucco
Ginard, Pep Estrada. Pop,
Rock, Blues und Funky
Ort: Shamrock
Av. Gabriel Roca, 3 / Palma
Beginn: 24 Uhr
Eintritt: frei
Peter Wackel
Jürgen B.B. / 01 Uhr
BB Klaus
Mo 30.07.
BB Klaus

57
Anna Maria Zimmermann
/ 18 Uhr
Oli P. / 01 Uhr
Antonia / 02 Uhr
Konzert mit Chase & Status
Ort: Mallorca Rocks Hotel
Calle de la Cala Blanc, 8 Magaluf
Einlass: 20 Uhr Eintritt: 35 €
Reggae mit Glasford & Co.
Ort: Shamrock
Av. Gabriel Roca, 3 / Palma
Beginn: 24 Uh Eintritt: frei
Der Checker
und Vivian
Schmitt
Di 31.07.
Matthias
Reim
Axel Fischer / 18 Uhr
Schäfer Heinrich / 01 Uhr
Tim Toupet / 02 Uhr
Goodbye
Deutschland
Fashion-Party
mit Krüme,
Jenny & Jens aus Cala Millor
Ausstellungen
Kunstaustellung bis zum
29. September
Die Ausstellung stellt die
verschiedenen
Arten der Zusammenarbeit und Beteiligung
von rund 40 internationalen Künstlern
und Gruppen aus den späten 60er
Jahren bis heute.
Ort: CCA Andratx Carrer Estanyera, 2
Kunstausstellung bis zum
30. September der
Collection de l‘Art
Foundation Mallorca.
Gewidmet zur Unterstützung
und
Förderung junger Kunst und Künstler.
Ort: CCA Andratx Carrer Estanyera, 2
Kunstausstellung „Bell
Fullana“ bis zum 15. Juli
Ort: CCA Andratx Carrer
Estanyera, 2
Jeden Montag
Salca Nacht in Can Pastilla
Ab 20.30 Uhr steigen die Salsa Nächte
im Karisma. Jeder der heiße Rhtymen
liebt ist herzlich Willkommen.
Eintritt: frei Mit Tanzlehrer 5,- €
Ort: Karisma Bar Can Pastilla
Tel.:871572992
Alle Angaben sind ohne Gewähr

58
Coupon
Coupon

59
Coupon
Calle Marbella 22
07610 Playa de Palma
Coupon

IMPRESSUM
Herausgeber
New Mallorca c.b.
Nelly Berens
Stefan Götz
C / Sant Jordi 21
07199 Sant Jordi
Palma de Mallorca
Illes Baleares / España
Homepage: www.newmallorca.de
Email: kontakt@newmallorca.de
info@newmallorca.de
Redaktionsleitung
Nelly Berens
Email: nelly.berens@newmallorca.de
Redaktion
Dr. Gabriele Hefele Daniela Morgenstern
Jutta Rielau Sabine Luft
Email: redaktion@newmallorca.de
Anzeigen
Spanien: 0034 971 747 144
0034 6 96 961313
0034 648 08 91 64
Deutschland: 0049 (0)152019747576
Email: info@newmallorca.de
Layout / Grafik / Anzeigengestaltung
Stefan Götz
Email: stefan.goetz@newmallorca.de
grafikdesign@newmalloca.de
Vertrieb
Freie Auslage und Eigenvertrieb
Titelbild
Dank an Galeria K und Romero Britto
Montag
Caimari, Calvia, Manacor, Soller,
Montuiri, Lloret
Dienstag
Alcudia, Arta, Can Picafort, Llubi,
Porreres, Santa Margarita
Mittwoch
Sineu, Andratx, Petra, Llucmajor,
Capdepera, Colonia Sant Jordi, Port
de Pollenca, Santanyi
Donnerstag
Campos, Consell, El Arenal, Inca,
Sant Joan, Sant Llorenc, Ses Salines
Freitag
Algaida, Can Picafort, Llucmajor, Sa
Cabaneta, Son Servera
Samstag
Buger, Cala Rajada, Campos, Costitx,
Santanyi, Son Ferrer, Portocolom,
Soller
Sonntag
Alcudia, Felanitx, Muro, Sa Pobla,
Pollenca, Santa Maria , Llucmajor,
Valldemossa

Mallorca und die Versuchung!
Mallorca ist ein Ort mit vielen Geheimnissen.
Insbesondere in der
Natur. Eines davon ist der herrliche
Geschmack der naturbelassenen
Orange.
Aufgrund des Microklimas, der Beschaffenheit
des Bodens und der
Weisheit der Obstbauern wächst
hier eine orangefarbene frische
Versuchung in Vitamin C heran.
„Fet a Sóller“, pflanzt, erntet und
liefert seit fast 20 Jahren frische
naturbelassene Orangen direkt
auf den Tisch. Nach Deutschland
und angrenzende Länder.
Frisch vom Baum, ohne Wachs
und ohne Konservierungsstoffe,
entfaltet die leckere Frucht einen
verführerischen Duft, lockt mit der
Farbe und begeistert mit dem Geschmack.
Je nach Jahreszeit und
Orangensorte!
„Fet a Sóller“ liefert innerhalb von
wenigen Tagen frisch auf Ihren
Tisch. Ganz einfach zu bestellen:
www.fetasoller.com