Preisliste Nr. 31 - Nordkurier

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

6 Sonderplatzierungen Nordkurier Preisliste Nr. 31 gültig ab 1. 1. 2009 Titelkopfanzeige Festgröße Höhe 33 mm Breite 94 mm Griffecke links am Fuß Festgröße Höhe 100 mm Breite 91 mm nur Gesamtausgabe möglich Preise siehe entsprechende Ausgabe E h r lic h ges a g t les e ic h nic h t viel, abe r d a s finde i c h nic h t s c hlimm. U nd d r ei- m a l w ö- c hent lic h F u ß balltra i- ning l ä sst nic h tviel Z eit . Daf ür m ache i c h oft C ompute rspiele, d a m uss m a ngut E nglis c hkönnen. M einen K inder n würde i c h a u fjeden Fall Mär c hen v o r les en, w ie meine O m a e s f rüher get a nha t , s oetwa s finde i c h w i c h t ig. B ü c her les eic h in meiner F r eiz eit g a r nic h t . Da s c h a u e ic h lieb e r in die Z eitung, w o i c h mi c h ü b e r mein H o r o s kop u nd d a s W e tte r infor mier e. A us dem L oka l t eil ent - nehme i c hof t , w a s in der U mge- b u ng los i st. A n s onsten knips e i c hden F e r n s eher a noder tr effe mic hmi t F r e u nden. M ein L e s e- v e rstä ndnis h a l t eic h tro tzdem f ür g ut. I c h le s e ger ne I ndia ner b ü - c her und a nder e s p a nnende Abent e u e r - ges c hic h- t en. Dar a n gefä llt mir b e s onders, d a ss i c h ler ne, w ie m a nda m a l s geleb t h a t . Ich v e r - s e tze mi c hindie G e s c hic h t ehi- nein u nd möc h t e da s B u c h k a u mno c h a us der Hand legen. D i c ker e Schmöker sc h r e c ken mic h ni c h t ab. U m s o lä nger b leib t die S p a nnu ng. M i c hin- t e r e s - s ier en B ü - c herüb e r J u - gendpr o- b leme oder B iogr a - phien. Da e r - f ä h rt m a n v iel ü b e r d a s L e b en u nd den T od. Ich les e abe r nic h t oft ,meist abends v o r dem E ins c hla fen. Tag süb e r b in i c hlieb e r mit F r e u nden u n- t e rwegs . Schlimm finde i c h, d a ss v iele K inder d urc h F e r n s ehen u nd Handy abk ürzungen nic h t mehrri c h t ig s p r e c hen ler nen. Was h a l t e t I h rvom L e s en in der F r eiz eit? I c h würde s a gen, d a ss i c hein g ute s L e s e- v e rstä ndnis h abe. Schließlic h h abe ic h a l s K ind v iel ge- les en. M ein L ieb lings - b u c h w a r immer „ Harry P o tte r“. H e ute s c h a u eic h r egelmä ßig in die S portseit ede r Z eitung. A u c h w enn meine M ut- t e r mir sp a nnende B ü c her vo r - s c hlä g t , nehme i c h dies e ge r n a n. M eistens n utze ic h meine Z eit abe r eher mit F r e u nden. FOTO: NORDKURIER FOTO: NORDKURIER FOTO: NORDKURIER AKTUELLE UMFRAGE Janine J o stmeier FOTO: NORDKURIER C indy Schmidt (15) WOLKENFLUG Martin Laatsc h(1 3 ) FOTO: NORDKURIER L u i s aWa l t e r (14) O liv e r Z ies ke (15) 1 3˚ NEUBRANDENBURG , DEN 15. JULI 190 5 „ D ie v on H e rrn Maure r meiste r Z ö r nhier - s elb st in moder nis iertem i t a lienis c hen R e- n a i ssa n c e stil e r baute V illaJa hnstra ße 7 wurde geste r nfür den P r eisvon 2 8.000 M k. a n F r ä u lein Bales k aKeib el a us Halle a . S . v e r k a u f t . H e rr Z . b e abs i c h t igt demnäch st a u f s einem G rundstüc kdr ei w eit e r e V illen zu e r bau en.- M i t den F u nda ment m a u e rungen a u fden B r a ndplä tzen a m Mar k t i st ges - t e r n u nd heute, n achdem die Z eic hnu ngen v on der B ehör de genehmigtsind, b egonnen w o r den.“ REDAKTION NORDKURIER HEUTE VOR 1 00 JAHREN N e u b r a ndenb urger Z eitung Gartenstra ße 1 1 7033 N e u b r a ndenb urg T elefon: 0 1803457 5-03 2 4 ˚ NEUBRANDENBURG ( MG) . D e r Campingpla tz Gatsc h-Ecklä d t ab 1 0 U h rzu m S ommer fest mit B e ach v olley ball u nd K inderve r gnü g u n- gen, u m15 U h rspielen die V ier -T o r e-M usi- k a n t en, ab 19 U h r gib t e s Tan z a m Lager - feu e r . B e suc herza hlen w ie ü b lic hfür Tages - g ä steeinen E uro E intri tt. E ine einstündige, histo r i s c he S t a d t f ü h rung b eginntum16 U h r a m E inga ng der K onz e rtkir c he. S t a d t - f ü h r e r E r n st S iegfr ied H eidec k u nd P r o b st Wal w a n us ( a lia s J o achim K r a use) b e r i c h t en a us der G e s c hic h t ede r V ierto r e sta d tund v om W i r ken der P r ä monstra t ens e r im K los - t e r B r oda . Abw e c h s l u ng zwi s c hen R o c k u nd P op u nd Schla gerse rvier en 1 6 K neipen u nd Gaststä tten in der I nnensta d tund d rumhe- rum zur 1 6 . NB-M usiknach t ab 2 1 U h r . M o r gen ab 1 0 U h rwi r dim Haus der K u l- tur u nd B ildu ng a m Mar k t pla tz 4 0 -jä h r iges E r öffnu ngs j u b ilä u mgefeiert. E in b u n t e s P r ogr a mm e rwa rte t die Gäste, b eis piels - w eis e M usik im Gartenhof. A us dem A llgemeinen M e c klenb urger A n z eiger H aben S ie ihr em F enste r a nges i c h ts der f ür heuteerwa rte t en k ü hler en T empe- r a turen a u c h s c hon eine E inzug s e r m äch t i- g u ng f ür F r i s c hlu f t e rteilt? Übe r die heißen Tage n utzen j aall die in der W ohnu ng e r - r i c h t e t en „ S perren“ f ür d a s A usb r eit en w a r - mer L u f tströme herzlic h w enig. Wär me b r eit e tsi c heb en a us u nd die mens c hlic hen V e rsuc he, s i c hdem zu entziehen, s ind v on einem E r folg s o w eit ent fer n twie Jan U ll- r i c h s S ieg b ei der T o ur de F r a n c e. S i c her , m a noder f r a u können die K limaanla ge im A uto s ola nge herun t e r d r ehen, b i s die Sch w eißtropfen a u fde r S t i r n zu E i s per len e rsta rren. Das i st n ur nic h t gesund. Man könnt e s i c h a u c hmi t einem Fächer L u f tzu - w edeln. D o c hdurc hdie B e w egu ng kommt der K ö r per n ur zusä tzlic hin Wallu ng, m uss gekü hltwe r den u nd p r oduziert –gena u – neu en Sch w eiß. E s gib t nic h twi r klic hein E n trinnen a us der Sch w i tzf a lle. O der doc h ? Hartges o ttene v e rsuc hen e s mit Sau n a . D o rt liegen s ie d a nn ihr em Schic k s a ler geb en a u fde r Sch w i tzbank u nd f r e u en s i c h a u fdie Abk ü hlu ng. U nd w a s A u - ßenstehende k a u mgl a u b en mögen: Nach dem Sau n a g a ng e rträ g t m a ndie H i tzedr a u - ßen gela ssener . D enn d a , w oma nhe r - kommt , w a r e s j a e rst r i c h t ig heiß. VON REINHARD WEHDEN NEUBRANDENBURG . W enn dem A rzt die M u ße fehlt ,findet der Pat ient dennoc heine S t elle, w o m a n ihm zuhört u nd g ut zu- s p r i c h t : die Pat ient enb e r a tung. D e rzeit a ller dings n ur a m D iens - t a gnachmitta g u nd a m D onners- t a g v o r mitta g. D ie Pat ient en-I n- for m a t ions - u nd -B e r a tungsstelle f ür N e u b r a ndenb urg (PIBS) w i r d n ä mlic hnur noc heh r ena m t lic h b e trieb en. E ine e rste F ö r der - pha s e ü b e r ein d r eijä h r iges B u n- des modellpr ojekt mit30 E inr i c h- tungen wurde zwa rumein Jah r v e r l ä ngert, endet e abe r n u n doc hmi t dem J u ni. E rst mit Jah- r e s b eginn 2006 sta rte t abe r die zweit e F ö r der pha s e, w ie die Lan- des a r b eitsgemeins c h a f t S elb st- hilfe B ehinderte r a l s T r ä ger der PIBS im Lande mitteilt . Dann s ollen die b u ndesweit b e sten E r f a h- rungen u nd F o r men der un ab- h ä ngigen u nd kostenlos en B e r a - tung zusa mmengefa sst w e r den. „ Ich hoffe n a türlic h, d a ss w i r d a nn w ieder d abei s ind“ , s a g t B e ttina Sc hönfeld, die n u nmi t ehr ena m t lic hen S p r e c h stunden d a s h a l b e Jah r üb e r b rüc k t , da - mit die Pat ient en mit ihr en A n- liegen u nd P r o b lemen nic h t a l- lein gela ssen w e r den. S eit N o v emb e r2001habe s i c h gez eigt , w ie g r oß der B eda r f a n neutra ler B e r a tung i st. Sch w ie- r igkeit en mit der K r a nkenka sse f ü h rten v iele zur PIBS. Abe r a u c h v e r m ute t e B eha ndlu ngs fehler u nd die S u c he n ach Fach ä rzten u nd -kliniken g aben A nla ss zu K onsul t a t ionen, w ie B e ttina Schönfeld w eiß. „ D ie E igenv e r - a n two rtung b ei den Pat ient en i st gew ach s en. S ie l a ssen l a nge nic h t mehr a lles mit si c h ma - c hen.“ A nges i c h ts des ra s c hen F o rtsc h r i tts der M ediz in, des G e- s e tze s -D s c h u ngels und der F ü lle a n I nfor m a t ionen i st g ute r Rat t e u e r –oder kostenlos wie b ei der PIBS. I st s ie ab 2006 w ieder d abei, s ollen s oga r Hausb e suc he a ngeb o t en w e r den, s o B e ttina Schönfeld. O f t komme e s a u fpe r - s önlic hen K ont a k t a n. W indstä r ke: 4 a us R i c h tung W e st Waldb r a ndw a r n stufe: 1 PIBS D ie Pat ient en-I nfor m a t ions - u nd B e r a tungs - S t elle ( PIBS) N e u b r a ndenb urgöffnet D iensta g :13 -17 U h r , D onnersta g :9b i s 1 3 U h r; L indenstra ße 63, TIG, Haus A , Rau m433; T elefon 0395 3 581209 H i tze hilft b ei H i tze D r. F r a nk W ilhelm ( WIL) 0395 5 639 7 -57 1 R einha r d W ehden ( RW) –S t a d treporte r -510 Han s - J o achim B ier m a nn ( JO) -5 72 Kar l-H einz E ngel ( KHE) -5 76 Bär b el G u d a t ( BG) -5 7 4 Eckha r d K ruse (EK) -5 7 4 Mar lis G uth (MG) -5 7 8 A ngela Ku b o t h(AK) -5 7 5 H eike S ommer ( HS) -5 76 A nett B lu mha gen ( AB) -588 D ir k Sch r oeder ( OE) -588 Fax : 0395 5 639 7 -585 r ed-neu b r a ndenb urg @ nor dkurier .de www.nor dkurier .de L e s e rse rvi c e T elefon: 0 1803457 5-00 Fax : 0 1803457 5-11 A n z eigen T elefon: 0 1803457 5-22 Fax : 0 1803457 5-11 T i c ketse rvi c e T elefon: 0 1803457 5-33 Fax : 0 1803457 5-11 A lle 0 1803- N u mmer n zum O rtsta r if Tag V illa f ürs F r ä u lein BERATUNGSSTELLE B e t - t inaSc hönfeld l ä sst die Pat ient en nic h t im R e- gen stehen. A u c hohne B e z a hlu ng hilftsie a n zwei S p r e c h t a gen b ei P r o b lemfä llen. GANZ NEBENBEI NEUBRANDENBURG ( AK) . S p r ach- p r o b leme h aben U n t e r nehmer a l s ein g r oßes H emmnis b eim E n- g a gement im Nach bar l a nd P o- len a ngegeb en. Das h a t eine gemeins a me U mfr a ge v on IHK u nd dem V e r ein E uropa r egion P ommer a nia e r geb en. Das B ildu ngs - w e r kde s U n t e r nehmensve r ban- des , S i tz N e u b r a ndenb urg, f ü h rt im A u f tra g v on P ommer a nia S p r achkurse durc h. Dar a nna h- men s eit dem Jah r2000 f a st 4 000 L e r n w illige t eil, s o B e r nd R iet - s c her , G e s c h ä f tsf ü h r e r des B il- d u ngswe r k s . Handw e r ker , G e- w e r b e treib ende u nd Gastrono- men a us der Ucker m a r k, a us der U e c ker -Randow -R egion u nd v on der I n s el U s edom n utzten d a s A ngeb o t . M i t der gepla n t en V oll- mit glieds c h a f t N e u b r a nden- b urg s in der K ommu n a lgemein- s c h a f t der E uropa r egion P omme- r a nia könnt en dies e K urse a u c h hier a ngeb o t en w e r den. W illkommene E r f r is c h u ng v on innen u nd a u ßen Wasse rtemper a turen: T ollenssee: 23˚ R eit bahns ee: 23˚ TIPPS ZUM WOCHENENDE D ie neu e ste A uswe rtung der P i s a - S tudie n ach B u ndes - l ä nder nha t gez eigt ,da ss Sch ü ler in M e c klenb urg-V o r - pommer nin a llen Fächer ndurc h s c hnittlic hnur im hin- t e r en M i ttelfeld der Ranglisteliegen. Was die s oge- n a nnt e L e s ekompet enz b e trifft , b elegt en die Mäd- c hen u nd J u ngen a us dem N o r dosten s oga r n ur den v o r letzten P l a tz. Das n a hmen S ilv i aFi s c herund F r a nkaBiederstä d tzu m A nla ss, N e u b r a ndenb urger Sch ü ler n achih r en L e s egew ohnheit en zu f r a gen. NEUBRANDENBURG ( AK) . D ie Fach- hoc h s c h u le N e u b r a ndenb urg ist a m „ I nnov a t ions netzwe r k B iosys- t emt e c hnik“ b e t eiligt ,da s noc h b i szu m Jah r e s ende v om Land ge- för dert w i r d. Das gemeins a me V o r h aben der U niv e rsi t ä t en G r eifswa ld u nd R o sto c k u n t e r z eitweiliger M i t a r b eit der N e u - b r a ndenb urger l ä u f t inner h a l b des Landes forsc h u ngswe ttb e- w e r b s „F o rsc h u ng s c h a fft A r - b eitsplä tze “ , t eilt eda s Sch w e r i- ner A r b eitsministe r i u mmi t . A u - ßer dem s ei die FH in ein P r ojekt eingeb u nden, d a sregiona le U n- t e r nehmen u n t e rstützt. D urc h F o rsc h u ngs - u nd T e c hnologie- tra n s fersollen A r b eitsplä tzege s i- c hert w e r den. VON MARLIES STEFFEN I m E h r ena m t f ür Pat ient en d a NEUBRANDENBURG ( SF) . W e r dies e r Tage ü b e r den B o u lev a r d b u mmelt , s c hic k t m a n c h da nkbar en u nd a ner kennenden B lic k nach ob en: D ie Bäu me h aben s i c h p r äch t ig entwi c kelt . Wäh r end d a ssc h a ttige Lau bAb k ü hlu ng v on a u ßen s pendet , s o r - gen S e rvier e r innen a nden F r eis i tzen f ür ein w ohlt emper ierte s I nnenleb en. A u c h V e- r onika Kl a w i tte r l ä d t ihr e N i c h t e Vanessa zu einem E i s b e c her ein. D ie j u nge B e r line- r in v e r b r ingt einige F e r ient a ge in der V ierto- r e sta d t . FOTO: SILVIA FISCHER Nach t S ommer fest, M usiknach t u nd G e b urtsta g s p a rty Land b e t eiligt FH a n P r ojekt f ür F i r men B ildu ngswe r k e rteilt S p r achkurs e A n z eige D ie b elieb t e ste Tan z - u nd C o c k t a ilbar M e c klenb urg-V o r pommer n s www. a l t e r - s c hlach t hof. c om Sam sta g, 1 6 . JULI 2005 EUROPAS BELIEBTESTE TRAVESTIESHOW EUROPAS BELIEBTESTE TRAVESTIESHOW SONNABEND/ SONNTAG,16./1 7. JULI 2005, SEITE 1 7 ZEITUNG FÜR NEUBRANDENBURG, FRIEDLAND, BURG STARGARD UND UMGEBUNG Textteil Mindesthöhe 20 mm Maximalhöhe 150mm Breite 45 mm oder 91 mm Textanschluss Höhe 70–100 mm Breite 324 mm mm- Preise siehe entsprechende Ausgabe DOPPELTES STAUNEN W e r d a s e rste Malda s U n- t e r nehmen W e b e r Mas c hinen- bau in N e u b r a ndenb urg b e- suc h tund s i c h v on G e s c h ä f ts- f ü h r e r J ö r g S t a die f ü h r en l ä sst,kommt a us dem S t a u - nen nic h t her a us. N i c h t n ur o b der moder nen T e c hnik, mit der die 222 M i t a r b eit e r zu tunhaben. A u c h w egen des herzlic hen U mga ngstons , der in der F i r m a herrsc h t . S o findet J ö r g S t a die nic h ts d a - b ei, d a s e r mit a llen K ollegen per D u i st. „ A uto r i t ä t h ä ngt doc hni c h t d a v on ab,ob i c h D u oder S ie s a ge“ , stellt e r kla r . Dass tro tzdem a lles e x a k t abl ä u f t ,er f ä h rt der J o urn a list,nachdem ihn S t a - die a u f F ehler im B e r i c h t a u f- ker m s a mmach t . S oist ein S li- c e r , a l s oeine H o c hleistungs - s c hneidema s c hine kein G e- r ä t , s onder neine A nla ge. U nd: D e r B egr iff f ür den A n- t eil der H e rstellu ng v on Z u lie- ferteilen im eigenen U n t e r - nehmen nenntsi c h F e rti- g u ngstiefe u nd nic h t F e rti- g u ngs dic h t e. D ie S t immu ng ließ s i c h S t a die tro tzdem nic h tve r der b en. I mmer hin w i r d a m D iensta gde r 5 00. S li- c e r602 a usgeliefert. SELBSTKRITIK G ute Lau ne u nd v o r a llem ge- sunden O p t imis - m us h a t a u c hde r PDS-Land- t a g s abge- o r dnet e T o rsten K oplin, der j abeka nnt e r m a - ßen im Wahlkr eis 18 ( N e u - b r a ndenb urg, M e c klen- b urg-S r elitz, U e c ker -Randow ) in den B u ndesta g w ill. A u c h w enn noc hga r nic h t fest- steht ,obam18. S ept emb e r ge- w ä hltwi r d, h a t K oplin b e- r eits F l y e r d ruc ken l a ssen. D ie S trelitze r G enossen h ä tten ihn d a zu gedr ä ngt ,da e r dort w eniger b eka nntsei. A ller - dingssei e r mit dem F o t o nic h t g a n zzu f r ieden –ein p aar K ilo m üssteersc hon noc h abnehmen, u m b e sse r a uszusehen, r ä u m t eer ein. PDS-K r eis ges c h ä f tsf ü h r e r in R eginaBä r ens lob t eda s B ild d a gegen. A u fjeden Fall s ei e s b e sse r a l s d a szur OB-Wahl. Da h ä tten v iele B ürger a nge- s i c h ts des F o t o s gemeint ,da ss m a n s olc hju ngen Kandida - t en w ohl nic h twä hlen könne. GUTE FIGUR A p r opos B ilder : E in g ute F i- g ur m ach t eje tzt a u c h B urg S t a r g a r d s B ürger meiste r in Bär b el B r edemeier (pa rtei- los )–u nd zwa r a u fdem Rad. P e rsönlic h t e ste t e s ie mit ih- r en V e rwa l tungs kolleginnen Bär b el L i s ke u nd R i t a M i s c h Rad stre c ken rund u m S t a r g a r d. O hne Z w eifel i st dies b ei den s ommer lic hen T emper a turen eine a nge- nehme A rt u nd W eis e, den A r - b eitsta g zu v e r b r ingen. A nge- s i c h ts der F e r ien i st doc him A m twa h rsc heinlic hehni c h t v iel zu tun. UNIFORM A l s b ekennender Paz ifist u nd W ehr dienstve rweiger e r h a t der f rüher e PDS-Landt a g- abgeor dnet e M onty Sch ä del mit U nifor men nic h tviel a m H ut. W e r den streit bar en G eist j ü ngst b ei G e r i c h t b e- trach t e t e, könnt eda r a n a ller - dingszw eifeln. A u f V o r der - u nd R ü c k s eit ede s35-Jäh r i- gen, dem w eißen Wam swie derza rt-b l a u en Jacke p r a ngt e d a svon zwei m usk u lös en Händen z e r b r o c hene Mas c hi- nengew ehr ,hint en mit Z u - s a tz „ DFG-VK“ f ür D e utsc he F r iedens ges ells c h a f t – V e r ei- nigt e K r iegs gegner I nnen. Ob e s ein z i v iles ,fr iedlic hes W o rt f ür U nifor mgi b t? FW/ MG F o t o: p r i v a t 19 K liniken A m D ietri c h-B onhoeffer - K lini- k u m a r b eit en 23 C hefä rzte. S ie leit en 19 Fachkliniken, zwei I n sti tute u nd die N o t - f a ll-A m b u l a n z . D ie b eiden dienstä l t e sten C hefä rzte s ind D r . W olf-D iet h a r d P ietrusc hka , Ä rztlic her D i r ekt o r , u nd s ein S t ellv e rtre t e r D r . H e r m a nn Lange. D ie w enigsten B e tten (16 )ha t die S tra hlent her a pie, die meisten B e tten (10 1) die K linik f ür A llgemeinc hirurgie. NEUBRANDENBURG ( SF) . E twa s W i c h- t iges h a tten die T eilnehmer der N o r dkurier - u nd Bar mer -F i t nessa k- t ion gleic h zu A nfa ng geler n t : I h r E r folg s ei v on der E r n ä h rung ab- h ä ngig, Daher st eht dies m a l E in- k a u f s b e r a tung a u fdem P r ogr a mm. A l s T r effpu nkt h a t T r a iner F r a nk Z iepel die Par kpla tzzone F des S u - per m a r k t e s b e stimmt . „ Schön w eit w eg v om E inga ng p a r ken, jede G e- legenheit zu m B e w egen n utzen“ , l a ute t die e rste L ekt ion. A u f E n t dec k u ngsto ur zwi s c hen den R ega len ler nen die T eilnehmer V e r b ü ndet eim Kampf u mdie Kalo- r ien kennen, w ie F ruk t o s e oder Schinken mit n ur zwei G r a mm F e tt. F leißig m achen s ie s i c h N o t i- z en u nd p acken N e u e s in die Wa- gen. V o r a nder en R ega len d ürfen s ie n ur g u c ken. „ D ies e Pack u ng Schokola denb onb ons ent h ä l t e twa 1 30 G r a mm F e tt“, w a r n t F r a nk Z iepel. Dassei d a s f ü nffache des Tages - b eda r f sund der R e st s e tze s i c h s o- fort a u fdie H ü f t e. K l a r ,da ss m a n b eim F leis c hka u f a u f s i c h t bar e s F e tt v e rzi c h t e, doc h hohe Z u c ker - oder F e ttgeha l t e s eien P r odu k t en oft nic h t a n zuse- hen. W i c h t ig i st d a her der B lic k a u f die Näh rwe rttabelle. „ A l s o F inger w eg v on F e rtig-Cappu cchino, sü- ßem T ee-G r a n u l a t oder Kaffeew ei- ßer .“ S t a tt K eks en zum Kaffetrin- ken empfielt der T r a iner R eiswa f- feln mit Mar mela de. „ K einen F e rtig- k u c hen k a u fen. Back t ihn s elb st, d a nn könnt ihr den Z u c ker d urc h flüssiges S ü ß u ngs mittel e rse tzen.“ T eilnehmer C h r i sti a n S eeha fer kennt si c hmi t den T ü c ken des A n- geb o ts s c hon g ut a us. A l s B e ruf s feu - e rwehr m a nn m uss e r fitte rsein a l s der D u c h s c hnitt u nd e r n ä h rt s i c h d a her sc hon l ä nger b e wusst fett- a r m. „ L e b e rwurst u nd F leis c h s a l a t e l a sse ic hga n zweg, g r eife d a f ür zu Lach ssc hinken u nd P utenb rust“,er - klä rt e r . G e r a de w ä r eer mit seiner F r a u B r i t a us dem U r l a u b zurüc kge- kommen, w o s ie tro tz „ A ll-I n c l u - s i v e “ a m B u fett eis e r n ge b lieb en s eien. „ Daf ür h aben w i r a lle S port- a ngeb o t egenutzt.“ LEUTE HEUTE VON HEIKE SOMMER NEUBRANDENBURG. Dass K inder ger n s ingen, i st heute ni c h t mehr s elb stve rstä ndlic h. I m G egent eil: S t a tt s elb e rzusingen, w e r den s ie mit M usik a us der K ons e rve b e- d r öhnt . „ W elc he A uswi r k u ngen d a s h a t ,da rüb e r m achen s i c hdie w enigsten E l t e r n G eda nken“ , w eiß Wal tra u d Lau m a nn, L eit e r in der K inderta gesstä tte „ F l u mmi“ im R eit bahnv iertel. S eit einem Jah r l ä u f t in der AWO-K inder einr i c h tung ein mit EU-G elder n u n t e rstützte s P r ojekt zur m usi s c hen E rziehu ng. Schon s eit l ä nger em h a ttema ninde r K inderta gesstä tte nach ne u en W egen gesuc h t , u m zunehmenden A u ffä l- ligkeit en b ei K inder n zu b egegnen. „ D ie K inder we r den u n ruhiger , können s i c h w eniger konz entrie- r en, h aben Wah r nehmu ngs defi- z i t e “ , s c hildert die K i t a -L eit e r in. U m s olc he Mängel, die s i c h s p ä t e r zu h a ndfesten B enach t eiligu ngen a uswach s en, s ofrüh w ie möglic h zu b e s eit igen, m ach t e s ie s i c h a u f die S u c he n ach geeig- net en F ö r der met ho- den. Das A ngeb o t einer M usikt her a peutin in Z usa mmena r b eit mit dem I n sti tut f ür Na- tur-A k ustik ü b e rze u g t e da s K i t a -T e a m. U nd nic h t n ur d a s T e a m: F ür d r ei Jah r egi b t e s einen Z usc h uss f ür d a s V o r h aben. „ N e b en der A r b eit mit den K inder nkommt e sun s a u c h a u fdie E l t e r n u nd E r - z ieher a n. S ie s ollen e r m utigt we r - den, w ieder mit ihr en K inder n zu s ingen“ ,er l ä ute rt M usikt her a peu - t in K e rstin B r ach a us. D enn in der a llgegenw ä rtigen B e s c h a llu ng d urc hdie M usikindustrie w e r den K inder von A n b eginn ihr e s L e b ens zu Passi v i t ä t st a tt A k t i v i t ä t ve r - f ü h rt. „ H ö r en i st e twa s g a n z a nde- r e s a l ssi c h b e s c h a llen zu l a ssen. S elb e r T öne zu e rze u gen s c h u l t den g a n z en K ö r per u nd n ä h rt die S eele“ , s a g t sie. D ie R e a k t ionen u nd F o rtsc h r i tte der K inder und a u c hde r E l t e r nge- b en ihr R e c h t . E inma l w ö c hent lic hkommt die M usikt her a peutin in die u n t e r - s c hiedlic hen G ruppen, w o b ei b e- s onder e s A u genmer k a u fden g a n z K leinen liegt . Schellenkr a n z , T r i a n- gel, Sch ütteleier , K l a nghölz e r , Ras - s eln, T r ommeln w e c ken die N e u - gier der K inder ,die r a s c hdie I n stru- ment e s elb st b e t ä t igen. S ie strei- c heln, s c h ütteln, klopfen. D ie T he- r a peutin r egt die Mäd c hen u nd J u n- gen immerwieder a n, den s elb st e r - z e u g t en K l ä ngen g a n z b e wusst zu l a usc hen. Schnell s c h ä len s i c hge- w i sse V o r lieb en her a us. „ D e r K ö r - per re a giert g a n z a nders a u fna tür- lic he K l ä nge a l s a u felektronis c her - z e u g t e “ , s a g t K e rstin B r ach a us. Das P r ojekt mit dem T i t el „ T iefenent - s p a nnu ng mit Natura k ustik“ wi r d w i ssens c h a f t lic h b egleit e t , u m zu e r forsc hen w ie b eis pielsweis e r ä u mlic he Wah r nehmu ngs defiz i t e mit a k usti s c hen H ilfs mitteln t her a - piert w e r den können. „ A u c h u n- s e r e E rzieher p r ofit ier en enor m v on den W eit e r b ildu ngen“ ,ist Wal- tra u d Lau m a nn ü b e rze u g t . VON ANGELA KUBOTH NEUBRANDENBURG . S o v iels eit ig w ie s eine A r b eit i st die A usb ildu ng v on D r . T homa s U hlig. E r folgt e a l s C hefa rzt der K linik f ür A n ä sthes io- logie u nd I n t ens i v mediz in a m D ietri c h-B onhoeffer -K liniku m je tzt D r . M i c h a el K noc h. „ Ich habe den leider ve rsto r b enen C hefa rzt b ei einer W eit e r b ildu ng kennen geler n t“, s a g t U hlig. D ie zu Jah r e s b e- ginn a usges c h r ieb ene S t elle h abe ihn ger eizt, w eil d a s K liniku m a lle Fach b e r eic he v o r h ä l t . Dazu k a m, d a ss „ d a s Haus w i rtsc h a f t lic hge- sund u nd die K r a nkenha usleitung sympa t his c h ist“. O hnehin w a r eine U niklinik w ie J ena , w o U hlig zuvo r a r b eit e t e, nie a l s E ndsta t ion gedach t . E r h abe s i c hfür F o rsc h u n- gen nie f r eistellen l a ssen, s onder n zue rst die Pat ient env e rso r g u ng ge- s ehen. G leic hnach dem Abi w ollt ede r heute 43 -Jäh r ige M ediz in studie- r en. D o c hda m a l swurden die S tu- dienplä tze a usgelost. U nd e rst b eim ach t en A nla u fkl a ppt ees d a - mit f ür U hlig. I n zwi s c hen h a ttede r s eine e rste A usb ildu ng b eendet , w a r P syc hologe. E s folgt en meh- r e r e S tudienja h r e. G e r eizt h abe ihn a n de r Fach- r i c h tung I n t ens i v mediz in u nd Schmerzb eha ndlu ng, d a ss e r ge- zwungen i st, s i c hmi t a llen A l t e rs- g ruppen u nd a llen Fach r i c h tungen a useina nder zu se tzen. Dad urc h k ä me e r nie in die V e rsuc h u ng, fer - t ig s ein zu w ollen. E rsei a u ßer dem der jenige, der „mit a llen K ollegen g ut a uskommen m uss, da mit Pa- t ient en opt ima l b eha ndelt we r den können “ . U hlig v e rsteht si c h a l s „ Hausa rzt des K liniku m s“. E rund s eine M i tstreit e rsind f ür a lles , w a s u meine O per a t ion herumpa ssiert, zustä ndig. N e b en der kla ssi s c hen Nar kos egehört a lles d a s d a zu, w a s dem Fach a rzt a n s c hließend hilft , den U rsachen der K r a nkheit a u f den G rund zu gehen u nd dies e zu b eha ndeln. S o w i r dein Pat ient mit Magenges c h wür a ussc hließlic h v om C hirurgen b eha ndelt . S ind abe r weit e r e O r g a ne b e troffen, tri tt ein leb ens b edr ohlic her Z u - sta nd ein, kommt der Pat ient a u f die I n t ens i vsta t ion. „ Man c hma lle- s en w i r un s e r e Pat ient en r egel- r e c h tvon der S tra ße a u f, m üssen e rst einma ldie Schmerzen stillen u nd d a nn mit K ollegen a lles a n- der e abklä r en“ ,er l ä ute rt der M edi- z iner . Wäh r end Ä rzte gemeinhin ihr fest u m r i ssenes R eic h haben, m uss der I n t ens i v mediz iner koope- r ier en. D enn dies e r Part des K lini- k u m s f u nkt ionier enur, w enn a lle Fach b e r eic he zusa mmena r b eit en. D ies e K omb ina t ion f a szinier eihn. I n N e u b r a ndenb urg ist U hlig „ a ngenehm a u fgenommen w o r - den“ . D ies e s G efü hl s ei ihm w i c h- t ig. J e tzt suc h t e r n ach einer B leib e f ür s i c h u nd „seine v ier F r a u en“ – E hefr a u C h r i sti a ne u nd die d r ei T ö c h t e r . A nder e rseits s ind d abe ruf- lic he Z iele. U hlig s p r i c h tvon einer „ dienlic hen L eit e rsc h a f t“. Das heißt f ür ihn, a lle M i t a r b eit e rzu b efä higen, eigene k r e a t i v e G eda n- ken einzub r ingen. S ie s ollen s i c h w ohl f ü hlen b ei der A r b eit . A u ßer - dem w ill e r den B e r eic h Schmerz- t her a pie a usbau en u nd stellt si c h d a f ür ein K ompet enzzentrum in N e u b r a ndenb urg v o r . „ Ich mö c h t e, d a ss L e ute mi t c h r onis c hen Schme rzen nic h t mehrvon A rzt zu A rzt l a u fen m üssen, s onder nhier die U rsache abgeklä rt b ekommen.“ D enkbar wä r eeine Tages klinik f ür Schmerzp a t ient en. U hlig wün s c h t s i c h w eit e r hin, d a ss A k utsc hmerz n acheiner O per a t ion e r n st genom- men w i r d, denn b leib ende Schmer - z en s ollen der V e r g a ngenheit a nge- hör en. H ier geb ees E r kennt nis fort- s c h r i tte. U mdies e s T hema w ill e r s i c hin Z u k u nft mehr k ü mmer n. Das A uswe rten v on R önt genb ilder ngehört zum A r b eitsa llt a gde s neu en C hefa rzte s f ür I n t ens i v mediz in, D r. T homa s U hlig. FOTO: ANGELA KUBOTH CHEFARZTM i t D r .T homa s U hlig i st die I n t ens i v - mediz in n u n w ieder komplett. E rst eht dies e r Fachklinik v o r . T o rsten K oplin „ T öne zu e rze u - gen n ä h rt K ö r - perund S eele“ „ F l u mmi“ - K inder sollen s i c hmi t Natur- K l ä ngen b e sse rwa h r nehmen D e r neu e „ Hausa rzt“ des K liniku m s V e rste c k t e Kalor ien ent l a rvt M usikt her a peutin K e rstin B r ach a us w idmet si c hinde r K inderta gesstä tte „ F l u mmi“vo r a llem den K leinsten. M i t ihnen e rze u g tsie a u f T r i a ngel, T r om- mel oder K l a nghölz e r n T öne. D ie M i t a r b eit e r der AWO- E inr i c h tung im R eit - bahnv iertel p r ofit ier en neb en E l t e r n u nd K inder n v on dies em K l a ng-P r o- jekt. F ür s ie i st dies e s P r ojekt eine int ens i v e W eit e r b ildu ng. E swi r d w i ssen- s c h a f t lic h b egleit e t. FOTO: HEIKESOMMER ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ S EITE 18 S ONNABEND/ S ONNTAG,16 . / 1 7 . J ULI 200 5 N EUBRANDENBURGER Z EITUNG NBN NBS an mindestens drei Seiten von Text umflossen Höhe 20–150 mm Breite 51 mm oder 105 mm mm-Preise siehe entsprechende Ausgabe Aufschlagseite –Sport Kurier, Lokalzeitung, Kultur &Freizeit E h r lic h ges a g t les e ic h nic h t viel, abe r d a s finde i c h nic h t s c hlimm. U nd d r ei- m a l w ö- c hent lic h F u ß balltra i- ning l ä sst nic h tviel Z eit . Daf ür m ache i c h oft C ompute rspiele, d a m uss m a ngut E nglis c hkönnen. M einen K inder n würde i c h a u fjeden Fall Mär c hen v o r les en, w ie meine O m a e s f rüher get a nha t , s oetwa s finde i c h w i c h t ig. B ü c her les eic h in meiner F r eiz eit g a r nic h t . Da s c h a u e ic h lieb e r in die Z eitung, w o i c h mi c h ü b e r mein H o r o s kop u nd d a s W e tte r infor mier e. A us dem L oka l t eil ent - nehme i c hof t , w a s in der U mge- b u ng los i st. A n s onsten knips e i c hden F e r n s eher a noder tr effe mic hmi t F r e u nden. M ein L e s e- v e rstä ndnis h a l t eic h tro tzdem f ür g ut. I c h le s e ger ne I ndia ner b ü - c her und a nder e s p a nnende Abent e u e r - ges c hic h- t en. Dar a n gefä llt mir b e s onders, d a ss i c h ler ne, w ie m a nda m a l s geleb t h a t . Ich v e r - s e tze mi c hindie G e s c hic h t ehi- nein u nd möc h t e da s B u c h k a u mno c h a us der Hand legen. D i c ker e Schmöker sc h r e c ken mic h ni c h t ab. U m s o lä nger b leib t die S p a nnu ng. M i c hin- t e r e s - s ier en B ü - c herüb e r J u - gendpr o- b leme oder B iogr a - phien. Da e r - f ä h rt m a n v iel ü b e r d a s L e b en u nd den T od. Ich les e abe r nic h t oft ,meist abends v o r dem E ins c hla fen. Tag süb e r b in i c hlieb e r mit F r e u nden u n- t e rwegs . Schlimm finde i c h, d a ss v iele K inder d urc h F e r n s ehen u nd Handy abk ürzungen nic h t mehrri c h t ig s p r e c hen ler nen. Was h a l t e t I h rvom L e s en in der F r eiz eit? I c h würde s a gen, d a ss i c hein g ute s L e s e- v e rstä ndnis h abe. Schließlic h h abe ic h a l s K ind v iel ge- les en. M ein L ieb lings - b u c h w a r immer „ Harry P o tte r“. H e ute s c h a u eic h r egelmä ßig in die S portseit ede r Z eitung. A u c h w enn meine M ut- t e r mir sp a nnende B ü c her vo r - s c hlä g t , nehme i c h dies e ge r n a n. M eistens n utze ic h meine Z eit abe r eher mit F r e u nden. FOTO: NORDKURIER FOTO: NORDKURIER FOTO: NORDKURIER AKTUELLE UMFRAGE Janine J o stmeier FOTO: NORDKURIER C indy Schmidt (15) WOLKENFLUG Martin Laatsc h(1 3 ) FOTO: NORDKURIER L u i s aWa l t e r (14) O liv e r Z ies ke (15) 1 3˚ NEUBRANDENBURG , DEN 15. JULI 190 5 „ D ie v on H e rrn Maure r meiste r Z ö r nhier - s elb st in moder nis iertem i t a lienis c hen R e- n a i ssa n c e stil e r baute V illaJa hnstra ße 7 wurde geste r nfür den P r eisvon 2 8.000 M k. a n F r ä u lein Bales k aKeib el a us Halle a . S . v e r k a u f t . H e rr Z . b e abs i c h t igt demnäch st a u f s einem G rundstüc kdr ei w eit e r e V illen zu e r bau en.- M i t den F u nda ment m a u e rungen a u fden B r a ndplä tzen a m Mar k t i st ges - t e r n u nd heute, n achdem die Z eic hnu ngen v on der B ehör de genehmigtsind, b egonnen w o r den.“ REDAKTION NORDKURIER HEUTE VOR 1 00 JAHREN N e u b r a ndenb urger Z eitung Gartenstra ße 1 1 7033 N e u b r a ndenb urg T elefon: 0 1803457 5-03 2 4 ˚ NEUBRANDENBURG ( MG) . D e r Campingpla tz Gatsc h-Ecklä d t ab 1 0 U h rzu m S ommer fest mit B e ach v olley ball u nd K inderve r gnü g u n- gen, u m15 U h rspielen die V ier -T o r e-M usi- k a n t en, ab 19 U h r gib t e s Tan z a m Lager - feu e r . B e suc herza hlen w ie ü b lic hfür Tages - g ä steeinen E uro E intri tt. E ine einstündige, histo r i s c he S t a d t f ü h rung b eginntum16 U h r a m E inga ng der K onz e rtkir c he. S t a d t - f ü h r e r E r n st S iegfr ied H eidec k u nd P r o b st Wal w a n us ( a lia s J o achim K r a use) b e r i c h t en a us der G e s c hic h t ede r V ierto r e sta d tund v om W i r ken der P r ä monstra t ens e r im K los - t e r B r oda . Abw e c h s l u ng zwi s c hen R o c k u nd P op u nd Schla gerse rvier en 1 6 K neipen u nd Gaststä tten in der I nnensta d tund d rumhe- rum zur 1 6 . NB-M usiknach t ab 2 1 U h r . M o r gen ab 1 0 U h rwi r dim Haus der K u l- tur u nd B ildu ng a m Mar k t pla tz 4 0 -jä h r iges E r öffnu ngs j u b ilä u mgefeiert. E in b u n t e s P r ogr a mm e rwa rte t die Gäste, b eis piels - w eis e M usik im Gartenhof. A us dem A llgemeinen M e c klenb urger A n z eiger H aben S ie ihr em F enste r a nges i c h ts der f ür heuteerwa rte t en k ü hler en T empe- r a turen a u c h s c hon eine E inzug s e r m äch t i- g u ng f ür F r i s c hlu f t e rteilt? Übe r die heißen Tage n utzen j aall die in der W ohnu ng e r - r i c h t e t en „ S perren“ f ür d a s A usb r eit en w a r - mer L u f tströme herzlic h w enig. Wär me b r eit e tsi c heb en a us u nd die mens c hlic hen V e rsuc he, s i c hdem zu entziehen, s ind v on einem E r folg s o w eit ent fer n twie Jan U ll- r i c h s S ieg b ei der T o ur de F r a n c e. S i c her , m a noder f r a u können die K limaanla ge im A uto s ola nge herun t e r d r ehen, b i s die Sch w eißtropfen a u fde r S t i r n zu E i s per len e rsta rren. Das i st n ur nic h t gesund. Man könnt e s i c h a u c hmi t einem Fächer L u f tzu - w edeln. D o c hdurc hdie B e w egu ng kommt der K ö r per n ur zusä tzlic hin Wallu ng, m uss gekü hltwe r den u nd p r oduziert –gena u – neu en Sch w eiß. E s gib t nic h twi r klic hein E n trinnen a us der Sch w i tzf a lle. O der doc h ? Hartges o ttene v e rsuc hen e s mit Sau n a . D o rt liegen s ie d a nn ihr em Schic k s a ler geb en a u fde r Sch w i tzbank u nd f r e u en s i c h a u fdie Abk ü hlu ng. U nd w a s A u - ßenstehende k a u mgl a u b en mögen: Nach dem Sau n a g a ng e rträ g t m a ndie H i tzedr a u - ßen gela ssener . D enn d a , w oma nhe r - kommt , w a r e s j a e rst r i c h t ig heiß. VON REINHARD WEHDEN NEUBRANDENBURG . W enn dem A rzt die M u ße fehlt ,findet der Pat ient dennoc heine S t elle, w o m a n ihm zuhört u nd g ut zu- s p r i c h t : die Pat ient enb e r a tung. D e rzeit a ller dings n ur a m D iens - t a gnachmitta g u nd a m D onners- t a g v o r mitta g. D ie Pat ient en-I n- for m a t ions - u nd -B e r a tungsstelle f ür N e u b r a ndenb urg (PIBS) w i r d n ä mlic hnur noc heh r ena m t lic h b e trieb en. E ine e rste F ö r der - pha s e ü b e r ein d r eijä h r iges B u n- des modellpr ojekt mit30 E inr i c h- tungen wurde zwa rumein Jah r v e r l ä ngert, endet e abe r n u n doc hmi t dem J u ni. E rst mit Jah- r e s b eginn 2006 sta rte t abe r die zweit e F ö r der pha s e, w ie die Lan- des a r b eitsgemeins c h a f t S elb st- hilfe B ehinderte r a l s T r ä ger der PIBS im Lande mitteilt . Dann s ollen die b u ndesweit b e sten E r f a h- rungen u nd F o r men der un ab- h ä ngigen u nd kostenlos en B e r a - tung zusa mmengefa sst w e r den. „ Ich hoffe n a türlic h, d a ss w i r d a nn w ieder d abei s ind“ , s a g t B e ttina Sc hönfeld, die n u nmi t ehr ena m t lic hen S p r e c h stunden d a s h a l b e Jah r üb e r b rüc k t , da - mit die Pat ient en mit ihr en A n- liegen u nd P r o b lemen nic h t a l- lein gela ssen w e r den. S eit N o v emb e r2001habe s i c h gez eigt , w ie g r oß der B eda r f a n neutra ler B e r a tung i st. Sch w ie- r igkeit en mit der K r a nkenka sse f ü h rten v iele zur PIBS. Abe r a u c h v e r m ute t e B eha ndlu ngs fehler u nd die S u c he n ach Fach ä rzten u nd -kliniken g aben A nla ss zu K onsul t a t ionen, w ie B e ttina Schönfeld w eiß. „ D ie E igenv e r - a n two rtung b ei den Pat ient en i st gew ach s en. S ie l a ssen l a nge nic h t mehr a lles mit si c h ma - c hen.“ A nges i c h ts des ra s c hen F o rtsc h r i tts der M ediz in, des G e- s e tze s -D s c h u ngels und der F ü lle a n I nfor m a t ionen i st g ute r Rat t e u e r –oder kostenlos wie b ei der PIBS. I st s ie ab 2006 w ieder d abei, s ollen s oga r Hausb e suc he a ngeb o t en w e r den, s o B e ttina Schönfeld. O f t komme e s a u fpe r - s önlic hen K ont a k t a n. W indstä r ke: 4 a us R i c h tung W e st Waldb r a ndw a r n stufe: 1 PIBS D ie Pat ient en-I nfor m a t ions - u nd B e r a tungs - S t elle ( PIBS) N e u b r a ndenb urgöffnet D iensta g :13 -17 U h r , D onnersta g :9b i s 1 3 U h r; L indenstra ße 63, TIG, Haus A , Rau m433; T elefon 0395 3 581209 H i tze hilft b ei H i tze D r. F r a nk W ilhelm ( WIL) 0395 5 639 7 -57 1 R einha r d W ehden ( RW) –S t a d treporte r -510 Han s - J o achim B ier m a nn ( JO) -5 72 Kar l-H einz E ngel ( KHE) -5 76 Bär b el G u d a t ( BG) -5 7 4 Eckha r d K ruse (EK) -5 7 4 Mar lis G uth (MG) -5 7 8 A ngela Ku b o t h(AK) -5 7 5 H eike S ommer ( HS) -5 76 A nett B lu mha gen ( AB) -588 D ir k Sch r oeder ( OE) -588 Fax : 0395 5 639 7 -585 r ed-neu b r a ndenb urg @ nor dkurier .de www.nor dkurier .de L e s e rse rvi c e T elefon: 0 1803457 5-00 Fax : 0 1803457 5-11 A n z eigen T elefon: 0 1803457 5-22 Fax : 0 1803457 5-11 T i c ketse rvi c e T elefon: 0 1803457 5-33 Fax : 0 1803457 5-11 A lle 0 1803- N u mmer n zum O rtsta r if Tag V illa f ürs F r ä u lein BERATUNGSSTELLE B e t - t inaSc hönfeld l ä sst die Pat ient en nic h t im R e- gen stehen. A u c hohne B e z a hlu ng hilftsie a n zwei S p r e c h t a gen b ei P r o b lemfä llen. GANZ NEBENBEI NEUBRANDENBURG ( AK) . S p r ach- p r o b leme h aben U n t e r nehmer a l s ein g r oßes H emmnis b eim E n- g a gement im Nach bar l a nd P o- len a ngegeb en. Das h a t eine gemeins a me U mfr a ge v on IHK u nd dem V e r ein E uropa r egion P ommer a nia e r geb en. Das B ildu ngs - w e r kde s U n t e r nehmensve r ban- des , S i tz N e u b r a ndenb urg, f ü h rt im A u f tra g v on P ommer a nia S p r achkurse durc h. Dar a nna h- men s eit dem Jah r2000 f a st 4 000 L e r n w illige t eil, s o B e r nd R iet - s c her , G e s c h ä f tsf ü h r e r des B il- d u ngswe r k s . Handw e r ker , G e- w e r b e treib ende u nd Gastrono- men a us der Ucker m a r k, a us der U e c ker -Randow -R egion u nd v on der I n s el U s edom n utzten d a s A ngeb o t . M i t der gepla n t en V oll- mit glieds c h a f t N e u b r a nden- b urg s in der K ommu n a lgemein- s c h a f t der E uropa r egion P omme- r a nia könnt en dies e K urse a u c h hier a ngeb o t en w e r den. W illkommene E r f r is c h u ng v on innen u nd a u ßen Wasse rtemper a turen: T ollenssee: 23˚ R eit bahns ee: 23˚ TIPPS ZUM WOCHENENDE D ie neu e ste A uswe rtung der P i s a - S tudie n ach B u ndes - l ä nder nha t gez eigt ,da ss Sch ü ler in M e c klenb urg-V o r - pommer nin a llen Fächer ndurc h s c hnittlic hnur im hin- t e r en M i ttelfeld der Ranglisteliegen. Was die s oge- n a nnt e L e s ekompet enz b e trifft , b elegt en die Mäd- c hen u nd J u ngen a us dem N o r dosten s oga r n ur den v o r letzten P l a tz. Das n a hmen S ilv i aFi s c herund F r a nkaBiederstä d tzu m A nla ss, N e u b r a ndenb urger Sch ü ler n achih r en L e s egew ohnheit en zu f r a gen. NEUBRANDENBURG ( AK) . D ie Fach- hoc h s c h u le N e u b r a ndenb urg ist a m „ I nnov a t ions netzwe r k B iosys- t emt e c hnik“ b e t eiligt ,da s noc h b i szu m Jah r e s ende v om Land ge- för dert w i r d. Das gemeins a me V o r h aben der U niv e rsi t ä t en G r eifswa ld u nd R o sto c k u n t e r z eitweiliger M i t a r b eit der N e u - b r a ndenb urger l ä u f t inner h a l b des Landes forsc h u ngswe ttb e- w e r b s „F o rsc h u ng s c h a fft A r - b eitsplä tze “ , t eilt eda s Sch w e r i- ner A r b eitsministe r i u mmi t . A u - ßer dem s ei die FH in ein P r ojekt eingeb u nden, d a sregiona le U n- t e r nehmen u n t e rstützt. D urc h F o rsc h u ngs - u nd T e c hnologie- tra n s fersollen A r b eitsplä tzege s i- c hert w e r den. VON MARLIES STEFFEN I m E h r ena m t f ür Pat ient en d a NEUBRANDENBURG ( SF) . W e r dies e r Tage ü b e r den B o u lev a r d b u mmelt , s c hic k t m a n c h da nkbar en u nd a ner kennenden B lic k nach ob en: D ie Bäu me h aben s i c h p r äch t ig entwi c kelt . Wäh r end d a ssc h a ttige Lau bAb k ü hlu ng v on a u ßen s pendet , s o r - gen S e rvier e r innen a nden F r eis i tzen f ür ein w ohlt emper ierte s I nnenleb en. A u c h V e- r onika Kl a w i tte r l ä d t ihr e N i c h t e Vanessa zu einem E i s b e c her ein. D ie j u nge B e r line- r in v e r b r ingt einige F e r ient a ge in der V ierto- r e sta d t . FOTO: SILVIA FISCHER Nach t S ommer fest, M usiknach t u nd G e b urtsta g s p a rty Land b e t eiligt FH a n P r ojekt f ür F i r men B ildu ngswe r k e rteilt S p r achkurs e A n z eige D ie b elieb t e ste Tan z - u nd C o c k t a ilbar M e c klenb urg-V o r pommer n s www. a l t e r - s c hlach t hof. c om Sam sta g, 1 6 . JULI 2005 EUROPAS BELIEBTESTE TRAVESTIESHOW EUROPAS BELIEBTESTE TRAVESTIESHOW SONNABEND/ SONNTAG,16./1 7. JULI 2005, SEITE 1 7 ZEITUNG FÜR NEUBRANDENBURG, FRIEDLAND, BURG STARGARD UND UMGEBUNG Griffecke links am Fuß Festgröße Höhe 100 mm Breite 91 mm mm-Preise siehe entsprechende Ausgabe Textteilanzeige DOPPELTES STAUNEN W e r d a s e rste Malda s U n- t e r nehmen W e b e r Mas c hinen- bau in N e u b r a ndenb urg b e- suc h tund s i c h v on G e s c h ä f ts- f ü h r e r J ö r g S t a die f ü h r en l ä sst,kommt a us dem S t a u - nen nic h t her a us. N i c h t n ur o b der moder nen T e c hnik, mit der die 222 M i t a r b eit e r zu tunhaben. A u c h w egen des herzlic hen U mga ngstons , der in der F i r m a herrsc h t . S o findet J ö r g S t a die nic h ts d a - b ei, d a s e r mit a llen K ollegen per D u i st. „ A uto r i t ä t h ä ngt doc hni c h t d a v on ab,ob i c h D u oder S ie s a ge“ , stellt e r kla r . Dass tro tzdem a lles e x a k t abl ä u f t ,er f ä h rt der J o urn a list,nachdem ihn S t a - die a u f F ehler im B e r i c h t a u f- ker m s a mmach t . S oist ein S li- c e r , a l s oeine H o c hleistungs - s c hneidema s c hine kein G e- r ä t , s onder neine A nla ge. U nd: D e r B egr iff f ür den A n- t eil der H e rstellu ng v on Z u lie- ferteilen im eigenen U n t e r - nehmen nenntsi c h F e rti- g u ngstiefe u nd nic h t F e rti- g u ngs dic h t e. D ie S t immu ng ließ s i c h S t a die tro tzdem nic h tve r der b en. I mmer hin w i r d a m D iensta gde r 5 00. S li- c e r602 a usgeliefert. SELBSTKRITIK G ute Lau ne u nd v o r a llem ge- sunden O p t imis - m us h a t a u c hde r PDS-Land- t a g s abge- o r dnet e T o rsten K oplin, der j abeka nnt e r m a - ßen im Wahlkr eis 18 ( N e u - b r a ndenb urg, M e c klen- b urg-S r elitz, U e c ker -Randow ) in den B u ndesta g w ill. A u c h w enn noc hga r nic h t fest- steht ,obam18. S ept emb e r ge- w ä hltwi r d, h a t K oplin b e- r eits F l y e r d ruc ken l a ssen. D ie S trelitze r G enossen h ä tten ihn d a zu gedr ä ngt ,da e r dort w eniger b eka nntsei. A ller - dingssei e r mit dem F o t o nic h t g a n zzu f r ieden –ein p aar K ilo m üssteersc hon noc h abnehmen, u m b e sse r a uszusehen, r ä u m t eer ein. PDS-K r eis ges c h ä f tsf ü h r e r in R eginaBä r ens lob t eda s B ild d a gegen. A u fjeden Fall s ei e s b e sse r a l s d a szur OB-Wahl. Da h ä tten v iele B ürger a nge- s i c h ts des F o t o s gemeint ,da ss m a n s olc hju ngen Kandida - t en w ohl nic h twä hlen könne. GUTE FIGUR A p r opos B ilder : E in g ute F i- g ur m ach t eje tzt a u c h B urg S t a r g a r d s B ürger meiste r in Bär b el B r edemeier (pa rtei- los )–u nd zwa r a u fdem Rad. P e rsönlic h t e ste t e s ie mit ih- r en V e rwa l tungs kolleginnen Bär b el L i s ke u nd R i t a M i s c h Rad stre c ken rund u m S t a r g a r d. O hne Z w eifel i st dies b ei den s ommer lic hen T emper a turen eine a nge- nehme A rt u nd W eis e, den A r - b eitsta g zu v e r b r ingen. A nge- s i c h ts der F e r ien i st doc him A m twa h rsc heinlic hehni c h t v iel zu tun. UNIFORM A l s b ekennender Paz ifist u nd W ehr dienstve rweiger e r h a t der f rüher e PDS-Landt a g- abgeor dnet e M onty Sch ä del mit U nifor men nic h tviel a m H ut. W e r den streit bar en G eist j ü ngst b ei G e r i c h t b e- trach t e t e, könnt eda r a n a ller - dingszw eifeln. A u f V o r der - u nd R ü c k s eit ede s35-Jäh r i- gen, dem w eißen Wam swie derza rt-b l a u en Jacke p r a ngt e d a svon zwei m usk u lös en Händen z e r b r o c hene Mas c hi- nengew ehr ,hint en mit Z u - s a tz „ DFG-VK“ f ür D e utsc he F r iedens ges ells c h a f t – V e r ei- nigt e K r iegs gegner I nnen. Ob e s ein z i v iles ,fr iedlic hes W o rt f ür U nifor mgi b t? FW/ MG F o t o: p r i v a t 19 K liniken A m D ietri c h-B onhoeffer - K lini- k u m a r b eit en 23 C hefä rzte. S ie leit en 19 Fachkliniken, zwei I n sti tute u nd die N o t - f a ll-A m b u l a n z . D ie b eiden dienstä l t e sten C hefä rzte s ind D r . W olf-D iet h a r d P ietrusc hka , Ä rztlic her D i r ekt o r , u nd s ein S t ellv e rtre t e r D r . H e r m a nn Lange. D ie w enigsten B e tten (16 )ha t die S tra hlent her a pie, die meisten B e tten (10 1) die K linik f ür A llgemeinc hirurgie. NEUBRANDENBURG ( SF) . E twa s W i c h- t iges h a tten die T eilnehmer der N o r dkurier - u nd Bar mer -F i t nessa k- t ion gleic h zu A nfa ng geler n t : I h r E r folg s ei v on der E r n ä h rung ab- h ä ngig, Daher st eht dies m a l E in- k a u f s b e r a tung a u fdem P r ogr a mm. A l s T r effpu nkt h a t T r a iner F r a nk Z iepel die Par kpla tzzone F des S u - per m a r k t e s b e stimmt . „ Schön w eit w eg v om E inga ng p a r ken, jede G e- legenheit zu m B e w egen n utzen“ , l a ute t die e rste L ekt ion. A u f E n t dec k u ngsto ur zwi s c hen den R ega len ler nen die T eilnehmer V e r b ü ndet eim Kampf u mdie Kalo- r ien kennen, w ie F ruk t o s e oder Schinken mit n ur zwei G r a mm F e tt. F leißig m achen s ie s i c h N o t i- z en u nd p acken N e u e s in die Wa- gen. V o r a nder en R ega len d ürfen s ie n ur g u c ken. „ D ies e Pack u ng Schokola denb onb ons ent h ä l t e twa 1 30 G r a mm F e tt“, w a r n t F r a nk Z iepel. Dassei d a s f ü nffache des Tages - b eda r f sund der R e st s e tze s i c h s o- fort a u fdie H ü f t e. K l a r ,da ss m a n b eim F leis c hka u f a u f s i c h t bar e s F e tt v e rzi c h t e, doc h hohe Z u c ker - oder F e ttgeha l t e s eien P r odu k t en oft nic h t a n zuse- hen. W i c h t ig i st d a her der B lic k a u f die Näh rwe rttabelle. „ A l s o F inger w eg v on F e rtig-Cappu cchino, sü- ßem T ee-G r a n u l a t oder Kaffeew ei- ßer .“ S t a tt K eks en zum Kaffetrin- ken empfielt der T r a iner R eiswa f- feln mit Mar mela de. „ K einen F e rtig- k u c hen k a u fen. Back t ihn s elb st, d a nn könnt ihr den Z u c ker d urc h flüssiges S ü ß u ngs mittel e rse tzen.“ T eilnehmer C h r i sti a n S eeha fer kennt si c hmi t den T ü c ken des A n- geb o ts s c hon g ut a us. A l s B e ruf s feu - e rwehr m a nn m uss e r fitte rsein a l s der D u c h s c hnitt u nd e r n ä h rt s i c h d a her sc hon l ä nger b e wusst fett- a r m. „ L e b e rwurst u nd F leis c h s a l a t e l a sse ic hga n zweg, g r eife d a f ür zu Lach ssc hinken u nd P utenb rust“,er - klä rt e r . G e r a de w ä r eer mit seiner F r a u B r i t a us dem U r l a u b zurüc kge- kommen, w o s ie tro tz „ A ll-I n c l u - s i v e “ a m B u fett eis e r n ge b lieb en s eien. „ Daf ür h aben w i r a lle S port- a ngeb o t egenutzt.“ LEUTE HEUTE VON HEIKE SOMMER NEUBRANDENBURG. Dass K inder ger n s ingen, i st heute ni c h t mehr s elb stve rstä ndlic h. I m G egent eil: S t a tt s elb e rzusingen, w e r den s ie mit M usik a us der K ons e rve b e- d r öhnt . „ W elc he A uswi r k u ngen d a s h a t ,da rüb e r m achen s i c hdie w enigsten E l t e r n G eda nken“ , w eiß Wal tra u d Lau m a nn, L eit e r in der K inderta gesstä tte „ F l u mmi“ im R eit bahnv iertel. S eit einem Jah r l ä u f t in der AWO-K inder einr i c h tung ein mit EU-G elder n u n t e rstützte s P r ojekt zur m usi s c hen E rziehu ng. Schon s eit l ä nger em h a ttema ninde r K inderta gesstä tte nach ne u en W egen gesuc h t , u m zunehmenden A u ffä l- ligkeit en b ei K inder n zu b egegnen. „ D ie K inder we r den u n ruhiger , können s i c h w eniger konz entrie- r en, h aben Wah r nehmu ngs defi- z i t e “ , s c hildert die K i t a -L eit e r in. U m s olc he Mängel, die s i c h s p ä t e r zu h a ndfesten B enach t eiligu ngen a uswach s en, s ofrüh w ie möglic h zu b e s eit igen, m ach t e s ie s i c h a u f die S u c he n ach geeig- net en F ö r der met ho- den. Das A ngeb o t einer M usikt her a peutin in Z usa mmena r b eit mit dem I n sti tut f ür Na- tur-A k ustik ü b e rze u g t e da s K i t a -T e a m. U nd nic h t n ur d a s T e a m: F ür d r ei Jah r egi b t e s einen Z usc h uss f ür d a s V o r h aben. „ N e b en der A r b eit mit den K inder nkommt e sun s a u c h a u fdie E l t e r n u nd E r - z ieher a n. S ie s ollen e r m utigt we r - den, w ieder mit ihr en K inder n zu s ingen“ ,er l ä ute rt M usikt her a peu - t in K e rstin B r ach a us. D enn in der a llgegenw ä rtigen B e s c h a llu ng d urc hdie M usikindustrie w e r den K inder von A n b eginn ihr e s L e b ens zu Passi v i t ä t st a tt A k t i v i t ä t ve r - f ü h rt. „ H ö r en i st e twa s g a n z a nde- r e s a l ssi c h b e s c h a llen zu l a ssen. S elb e r T öne zu e rze u gen s c h u l t den g a n z en K ö r per u nd n ä h rt die S eele“ , s a g t sie. D ie R e a k t ionen u nd F o rtsc h r i tte der K inder und a u c hde r E l t e r nge- b en ihr R e c h t . E inma l w ö c hent lic hkommt die M usikt her a peutin in die u n t e r - s c hiedlic hen G ruppen, w o b ei b e- s onder e s A u genmer k a u fden g a n z K leinen liegt . Schellenkr a n z , T r i a n- gel, Sch ütteleier , K l a nghölz e r , Ras - s eln, T r ommeln w e c ken die N e u - gier der K inder ,die r a s c hdie I n stru- ment e s elb st b e t ä t igen. S ie strei- c heln, s c h ütteln, klopfen. D ie T he- r a peutin r egt die Mäd c hen u nd J u n- gen immerwieder a n, den s elb st e r - z e u g t en K l ä ngen g a n z b e wusst zu l a usc hen. Schnell s c h ä len s i c hge- w i sse V o r lieb en her a us. „ D e r K ö r - per re a giert g a n z a nders a u fna tür- lic he K l ä nge a l s a u felektronis c her - z e u g t e “ , s a g t K e rstin B r ach a us. Das P r ojekt mit dem T i t el „ T iefenent - s p a nnu ng mit Natura k ustik“ wi r d w i ssens c h a f t lic h b egleit e t , u m zu e r forsc hen w ie b eis pielsweis e r ä u mlic he Wah r nehmu ngs defiz i t e mit a k usti s c hen H ilfs mitteln t her a - piert w e r den können. „ A u c h u n- s e r e E rzieher p r ofit ier en enor m v on den W eit e r b ildu ngen“ ,ist Wal- tra u d Lau m a nn ü b e rze u g t . VON ANGELA KUBOTH NEUBRANDENBURG . S o v iels eit ig w ie s eine A r b eit i st die A usb ildu ng v on D r . T homa s U hlig. E r folgt e a l s C hefa rzt der K linik f ür A n ä sthes io- logie u nd I n t ens i v mediz in a m D ietri c h-B onhoeffer -K liniku m je tzt D r . M i c h a el K noc h. „ Ich habe den leider ve rsto r b enen C hefa rzt b ei einer W eit e r b ildu ng kennen geler n t“, s a g t U hlig. D ie zu Jah r e s b e- ginn a usges c h r ieb ene S t elle h abe ihn ger eizt, w eil d a s K liniku m a lle Fach b e r eic he v o r h ä l t . Dazu k a m, d a ss „ d a s Haus w i rtsc h a f t lic hge- sund u nd die K r a nkenha usleitung sympa t his c h ist“. O hnehin w a r eine U niklinik w ie J ena , w o U hlig zuvo r a r b eit e t e, nie a l s E ndsta t ion gedach t . E r h abe s i c hfür F o rsc h u n- gen nie f r eistellen l a ssen, s onder n zue rst die Pat ient env e rso r g u ng ge- s ehen. G leic hnach dem Abi w ollt ede r heute 43 -Jäh r ige M ediz in studie- r en. D o c hda m a l swurden die S tu- dienplä tze a usgelost. U nd e rst b eim ach t en A nla u fkl a ppt ees d a - mit f ür U hlig. I n zwi s c hen h a ttede r s eine e rste A usb ildu ng b eendet , w a r P syc hologe. E s folgt en meh- r e r e S tudienja h r e. G e r eizt h abe ihn a n de r Fach- r i c h tung I n t ens i v mediz in u nd Schmerzb eha ndlu ng, d a ss e r ge- zwungen i st, s i c hmi t a llen A l t e rs- g ruppen u nd a llen Fach r i c h tungen a useina nder zu se tzen. Dad urc h k ä me e r nie in die V e rsuc h u ng, fer - t ig s ein zu w ollen. E rsei a u ßer dem der jenige, der „mit a llen K ollegen g ut a uskommen m uss, da mit Pa- t ient en opt ima l b eha ndelt we r den können “ . U hlig v e rsteht si c h a l s „ Hausa rzt des K liniku m s“. E rund s eine M i tstreit e rsind f ür a lles , w a s u meine O per a t ion herumpa ssiert, zustä ndig. N e b en der kla ssi s c hen Nar kos egehört a lles d a s d a zu, w a s dem Fach a rzt a n s c hließend hilft , den U rsachen der K r a nkheit a u f den G rund zu gehen u nd dies e zu b eha ndeln. S o w i r dein Pat ient mit Magenges c h wür a ussc hließlic h v om C hirurgen b eha ndelt . S ind abe r weit e r e O r g a ne b e troffen, tri tt ein leb ens b edr ohlic her Z u - sta nd ein, kommt der Pat ient a u f die I n t ens i vsta t ion. „ Man c hma lle- s en w i r un s e r e Pat ient en r egel- r e c h tvon der S tra ße a u f, m üssen e rst einma ldie Schmerzen stillen u nd d a nn mit K ollegen a lles a n- der e abklä r en“ ,er l ä ute rt der M edi- z iner . Wäh r end Ä rzte gemeinhin ihr fest u m r i ssenes R eic h haben, m uss der I n t ens i v mediz iner koope- r ier en. D enn dies e r Part des K lini- k u m s f u nkt ionier enur, w enn a lle Fach b e r eic he zusa mmena r b eit en. D ies e K omb ina t ion f a szinier eihn. I n N e u b r a ndenb urg ist U hlig „ a ngenehm a u fgenommen w o r - den“ . D ies e s G efü hl s ei ihm w i c h- t ig. J e tzt suc h t e r n ach einer B leib e f ür s i c h u nd „seine v ier F r a u en“ – E hefr a u C h r i sti a ne u nd die d r ei T ö c h t e r . A nder e rseits s ind d abe ruf- lic he Z iele. U hlig s p r i c h tvon einer „ dienlic hen L eit e rsc h a f t“. Das heißt f ür ihn, a lle M i t a r b eit e rzu b efä higen, eigene k r e a t i v e G eda n- ken einzub r ingen. S ie s ollen s i c h w ohl f ü hlen b ei der A r b eit . A u ßer - dem w ill e r den B e r eic h Schmerz- t her a pie a usbau en u nd stellt si c h d a f ür ein K ompet enzzentrum in N e u b r a ndenb urg v o r . „ Ich mö c h t e, d a ss L e ute mi t c h r onis c hen Schme rzen nic h t mehrvon A rzt zu A rzt l a u fen m üssen, s onder nhier die U rsache abgeklä rt b ekommen.“ D enkbar wä r eeine Tages klinik f ür Schmerzp a t ient en. U hlig wün s c h t s i c h w eit e r hin, d a ss A k utsc hmerz n acheiner O per a t ion e r n st genom- men w i r d, denn b leib ende Schmer - z en s ollen der V e r g a ngenheit a nge- hör en. H ier geb ees E r kennt nis fort- s c h r i tte. U mdies e s T hema w ill e r s i c hin Z u k u nft mehr k ü mmer n. Das A uswe rten v on R önt genb ilder ngehört zum A r b eitsa llt a gde s neu en C hefa rzte s f ür I n t ens i v mediz in, D r. T homa s U hlig. FOTO: ANGELA KUBOTH CHEFARZTM i t D r .T homa s U hlig i st die I n t ens i v - mediz in n u n w ieder komplett. E rst eht dies e r Fachklinik v o r . T o rsten K oplin „ T öne zu e rze u - gen n ä h rt K ö r - perund S eele“ „ F l u mmi“ - K inder sollen s i c hmi t Natur- K l ä ngen b e sse rwa h r nehmen D e r neu e „ Hausa rzt“ des K liniku m s V e rste c k t e Kalor ien ent l a rvt M usikt her a peutin K e rstin B r ach a us w idmet si c hinde r K inderta gesstä tte „ F l u mmi“vo r a llem den K leinsten. M i t ihnen e rze u g tsie a u f T r i a ngel, T r om- mel oder K l a nghölz e r n T öne. D ie M i t a r b eit e r der AWO- E inr i c h tung im R eit - bahnv iertel p r ofit ier en neb en E l t e r n u nd K inder n v on dies em K l a ng-P r o- jekt. F ür s ie i st dies e s P r ojekt eine int ens i v e W eit e r b ildu ng. E swi r d w i ssen- s c h a f t lic h b egleit e t. FOTO: HEIKESOMMER ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ S EITE 18 S ONNABEND/ S ONNTAG,16 . / 1 7 . J ULI 200 5 N EUBRANDENBURGER Z EITUNG NBN NBS Formate 2Textspalten Höhe 360 mm Breite 105 mm 3Textspalten Höhe 228–360 mm Breite 160 mm 4Textspalten Höhe 171–360 mm Breite 215 mm mm-Preise siehe entsprechende Ausgabe Eckfeldanzeige Titelseite WETTER WOCHENENDKURIER SEITE 1 GEOGRAFIE- OLYMPIADE G ute rse c h ste r P l a tz HAMBURG ( DPA) . D e r N e u b r a n- den b urger G y mna s i a st E r ik Raut- m a nn (16 )ha t a l s M i t glied des deutsc hen T e a m s b ei einer int e r - n a t iona len G eogr a phie-O l y m- pia de in B u d a pest den s e c h sten P l a tz b elegt . W ie die Nat iona l G eogr a phicSo c iety a l s V e r a n sta l- t e r in geste r nmi tteilt e, h a tten 1 6 Nat ionen t eilgenommen. W elt meiste rwurden w ie v o r zwei Jah r en die USA. VISA- AUSSCHUSS A u ßena m t k r i t i s iert BERLIN ( AFP) . B u ndes innnenmi- niste r O tto Schily ( SPD)ha t in der V i s a -A ffä r ede utlic he K r i t ik a m A uswä rtigen A m t geü b tund zugleic h F ehlerseines Hause s a u fde r„u n- t e rsten A r - b eitse b ene“ einger ä u m t . E r lehnt e die v on der CDU/ CSU ge- for derte Übe rtra - g u ng der V i s a -Z ustä n- digkeitvom A uswä rtigen A m t a u f s ein R e s - s o rt ab. BERICHTSEITE 2 WELTKULTURERBE L imes a u fgenommen JOHANNESBURG ( DPA) . D e r a l t -r ö- mis c he G r enzwa ll L imes gehört ab s ofort zum W elt k u l ture r b e der UNESCO. D ie UNO-K u l turo r - g a nis a t ion stimmt ege ste r nin D urban(S ü d a f r ika ) s einer A u f- n a hme in die L i stede r W elt e r b e- S t ä tten zu. D e r 550 K ilomet e r l a nge L imes gilt a l s E uropa s g r ößt e s a r c h ä ologis c hes D enk- m a l. I n D e utsc hla nd l ä u f t e r d urc h R heinla nd-P f a l z , H e ssen, Baden-W ürttemb e r g u nd Bay - e r n. BLAUALGEN Sch w eden gib t A l a r m STOCKHOLM ( DPA) . W eit e T eile dersc h w edis c hen O stseeküste s ind d urc hda s a nha l t end w a r me S ommerwe tte rvon einem T eppic hgift iger B l a u a l- gen b edec k t . D ie B e z i r k s b ehör de S t o c kholm w a r n t ege ste r n a lle U r l a u b e rvo r dem Baden in G e- b iet en der A lgenb l üte, w o b ei d a s M eervo r der I n s el G o t l a nd a l s b e s onders b e troffen einge- stuf twurde. AUSFÜHRLICHER BERICHT SEITE 2 8 FOTO: DPA BLICKPUNKTE SEITE 3 O tto Schily PANORAMA SEITE 1 2 NACHRICHTEN „ D e r E indruc k, d a ss Schily Schily v e rteidigt , s e tzt s i c hfe st. “ Tac hos c heib e v e rspeist KÖLN ( DDP) . E in L k w -Fah r e r h a t b ei einer V e r - kehrskontrolle a u fde r A 4 b ei G u mmers- bachdie Tachos c heib e s eines Sattelzug sve r - s peist. A u fdies e W eis e w ollt ede r Mann einen e r heb lic hen G e s c h w indigkeitsve r - stoß v e rtusc hen. E ine Z e u gin h a ttedie A u - t o bahnpoliz ei a l a r miert, w eil dersp a nis c he Sattelzugmi t b i szu 140 K ilomet e r npr o S tunde u n t e rwegswa r . A l s die B e a m t en v om Fah r e r d a s Tacho-Sch a u b l a tt a nfor der - t en, f a l t e t ede r Mann d a s D oku mentzusa m- men u nd a ßes a u f. E in G utach t en e r g ab, d a ss der G e s c h w indigkeitsb egr enz e r des L k w m a nipu liert wurde. D ie B e a m t en konn- t en eine m a x ima lgefa h r ene G e s c h w indig- keitvon 147 K ilomet e r npr o S tunde e r mit - t eln. D e r L k w -Fah r e r m usste 600 E uro w e- gen U r k u ndenu n t e r d rüc k u ng z a hlen. LONDON/ KAIRO/ BERLIN ( DPA/ DDP) . E in m utm a ßlic her K om- pliz ede r L ondoner S elb stmor d- A ttent ä t e r i st in Kai r o fe stge- nommen w o r den. D ie b r i t i s c he B o tsc h a f t in der ä g y p t i s c hen Hau p tsta d t b e stä t igt e ge ste r n entsp r e c hende M edienb e r i c h t e. D e r 33 Jah r e a l t e B ioc hemiker w a rwenige Tage v o r den A ttent a - t en a us der nor denglis c hen S t a d t L eeds ve rsc h wunden, w o a u c hdr ei der T e rro r i sten w ohn- t en u nd die A n s c hlä ge v o r b e r ei- t e t en. S ie b enutzten d abei s elb st- gebastelt e B omb en. D e r F e stge- nommene s elb st b e stri tt a lle V o r - würfe. B r a ndenb urg s I nnenministe r J ö r g Schönb ohm ( CDU) s p r ach s i c hindes d a f ür a us, im Kampf gegen den T e rro r i s m us i s l a mi- s c he V e r eine u nd M o s c heen stä r - ker zu b eobach t en. Bay e r n s I n- nenministe r G ü n t her B e c k stein ( CSU) w ill zur Übe rwach u ng v on M o s c heen v e rstä r k t V -L e ute de s V e r f a ssungssc h utze s eins e tzen. B eim möglic hen K o a lit ions p a rtner FDP löste er d a mit W ider - s p ruc h a us. KOMMENTAR SEITE 2 2 4 ˚ E r f r is c hendes Bad imkü hlenden Nass NEUBRANDENBURG ( FK) . D ie abs o- l ute M ehr heit der F i r men der R e- gion ist gegen eine u neinge- s c h r ä nkt e Ö ffnu ng der Mär k t e f ür die o ste uropä i s c hen B eitri tts- l ä nder zur E uropä i s c hen U nion v o r Mai 2011. Das e r g ab eine r e- p r ä s ent a t i v e U mfr a ge der K om- m u n a lgemeins c h a f t E uropa r e- gion P omer a nia u nd der I ndus- trie- u nd Handels k a mmer ,de r en E r geb nisse ge ste r nin N e u b r a n- denb urg v o r gestelltwurden. G ut d r ei V iertel der B efr a g t en s p r a - c hen s i c hgegen die M öglic hkeit a us, die gegenw ä rtigen E in- s c h r ä nku ngen b ei der A r b eit nehmer - u nd D ienstleistungs f r eizü- gigkeit vo rzeit ig a u f zuheb en. 14 P r o z ent wa r en a ller dings f ür eine v öllige F r eigabe 2006 u nd ach t P r o z ent f ür 2009 a l s Datum. V iele F i r
Sonder- platzierungen besteht aus Bild und Fließsatz Bildgröße Höhe 30 mm Breite 45 mm Die Bildanzeige gilt nur für die Rubriken Immobilien und Kfz. Preise siehe Seite 11, 12 Bildanzeige W i ssenswe rte s N e w O r lea n s i st die g r ößt e S t a d t im US- B u ndesstaat L o u i s i a n a . S ie liegt a neiner si- c helför migen F l ussb iegu ng des M i ssi ssippis ,kurz v o r dem G olf v on M e x iko. Z u dem g r enzt N e w O r lea n s a nden S ee P ont c h a r - tra in. D ie S t a d twurde in der K o- lonia l z eit im Jah r 1 7 18 u n t e r dem f r a n z ö s i s c hen Namen La N o uvelle-O r léa n s in einem S u mpfgeb iet gegründet ,da s d a - f ür e xtra tro c ken gelegt wurde. E in G r oßt eil der S t a d t liegtun- t e r dem M eer e sspiegel, w e s h a l b s ie mit Dämmen u mgeb en i st. W egen des hohen Wasse rspie- gelssind zum B eis piel die F r ied- höfe in N e w O r lea n s o b e r i r dis c h mit K ryp t en a ngelegt . A l s R eis e z iel i st N e w O r lea n s g a n z j ä h r ig zu empfehlen. Da die S t a d t a m G olf v on M e x i c oliegt , b leib t e s im W int e r mild, im F rühling u nd im H e r b st k a nn e s jedoc h v iel r egnen. ( DDP) OBERURSEL ( DDP) . Natur u nd K u l- tur s ind im E m s l a nd kein W ider - s p ruc h. S portlic he U r l a u b e r kön- nen die m a ler i s c he Lands c h a f tund die b eleb t en S t ä d t e a u fde r kla ssi- s c hen E m s l a nd-R o ute nä her kennen ler nen. E in n ützlic her B eglei- t e r i st hier b ei die BVA-S pir a loka rte „ E m s l a nd-R o ute “ ,die n u ninfü nf- t e r A u fla ge a k tua lis iert e rsc hienen i st. V e rträ u m t e F l usstä ler , stille Wälder und m a ler i s c he W ies en, M oor e u nd H eiden h aben im E m s - l a nd s c hon s oma n c hen U r l a u b e r ü b e rze u g t . D ie N e u a u fla ge des klei- nen R eis efü h r e rs m ach t d a rüb e r hi- n a us noc h mehr L ust, Land u nd L e utekennen zu ler nen. F ür ihr e E m s l a nd-R o ute b iet e t die E m s l a nd T o uri stik r eizvolle Pausc h a lpr ogr a mme a n. F ür Übe r - n ach tungen steht ein b r eit e s A nge- b o t U n t e r k ü nft e zur A uswa hl, v om rustika len „ H e u -H o t el“ b i s zu m F i rst-C l a ss-Haus. W eit e r e I nfor m a t ionen: E m s l a nd T o uri stik G m bH, O r deniederung 1, 497 1 6 M eppen, T elefon: 0 593 1 / 442266 www.ems l a nd-t o uri stik.de. VON JANETBINDER, DDP NEW ORLEANS. „ Calle San L u i s“ p r a ngt a u fdem S tra ßens c hild. D e r Sch r iftzug steht a u f F lies en mitsp a - nis c hem, b l a u -gelb -w eißem D ekor . A nda l usien s c heint nic h tweit ,ob - w ohl e s doc h Tausende v on K ilome- t e r nen t fer n t i st. N e w O r lea n s , s o heißt e s , s ei die u n a mer ika nis c h ste S t a d t in den USA. U nd t a tsächlic h s ind die S p uren a us der f r a n z ö s i- s c hen u nd s p a nis c hen K olonia l z eit in der g r ößt en S t a d t des US-B u ndes - staat e s L o u i s i a n a heute no c h a llgegenw ä rtig. U nd d a s nic h tzu letzt in derregiona len K ü c he. D enn N e w O r lea n s , a u c h „ T he B ig Easy“ gena nnt ,ist nic h t n ur b e- k a nnt f ür s eine Jazz-S z ene u nd den V oodoo, s onder n v o r a llem f ür die Caj u n- u nd die k r eolis c he K ü c he. E n tsta nden s ind dies e a us S peis ege- w ohnheit en u nd R e z ept en der f r a n- z ö s i s c hen u nd s p a nis c hen E inw a n- der e rso w ie der a f r ika nis c hen S kla - v en. I nde rsu b tropis c hen H i tze a m M i ssi ssippi m ussten die S peis en a u c h ohne K ü hls c h r a nk h a l t bar b leib en. Das e rreic h t ema ndurc h int ens i v e s W ürzen u nd Sal z en, b e- s onders die Caj u n-K ü c he k a nn höl- lis c h s c h a r f s ein. B eide K ü c hen s ind s ehr geha l tvoll, e swi r dge r n in F e tt geb r a t en u nd f r i ttiert oder mit reic hlic h Sahne gekoc h t . W e r ger a de eine D i ä t m ach t , s ollt e nic h t a nden M i ssi ssippi r eis en. „ I n N e w O r lea n sreden w i r mor - gens d a rüb e r , w a swi r a m Abend zuvo r gegessen h aben u nd s p ä t e r , w a s e szu m L u n c hgi b t“, s a g t B on- nie Warren, P r e sse s p r e c her in des N o b elr e sta ura n ts „ B r enna n 's“, w o A nfa ng der 5 0 e r Jah r eda s mittler - w eile int e r n a t iona l b eka nnt e D e s - s e rt „ Ban a n a s F o ste r“ e r f u nden wurde-eine K r e a t ion a us fla m b ier - t en Kar a melban a nen mit Vanille- eis . 3000 R e sta ura n ts u nd Bars in der S t a d t mit einer h a l b en M illion E inw ohner n z e u gen v on der k u lina - r i s c hen V e rse ssenheit . W enig Fast- foodlä den h aben s i c hnieder gela s - s en. D ie einz ige F ilia le einer b e- k a nnt en K e tte, die s i c h je in s F r enc h Q u a rte r wa g t e, wurde s o l a nge b o y kottiert, b i s sie w ieder s c hließen m usste. U nd tro tz der r eic hha l t igen K ü c he s ind Übe r ge- w i c h t ige im S tra ßenb ild eher s elt en. I n v ielen R e sta ura n ts im F r a n z ö s i s c hen V ier - t el, d a svon zweistö c ki- gen Back steinhä use r n mit g usseis e r nen Balko- nen gepr ä g t i st, w i r d „ G u m b o “ a ngeb o t en. E s i st eine A rt E int opf, in dem s o w ohl K rusten- t ier e a l s a u c h F leis c h u nd W ürstc hen zu einer sä migen Masse gekoc h twe r den. E ine ä hnli- c he K ons i stenz h a t d a s G e r i c h t „ Jam bal a y a “ , zub e r eit e t e b enfa lls a us Sch a lent ier en u nd W ürsten s o- w ie R eis –en t fer n t e r innert e s a n die s p a nis c he Paella . G epr ä g twi r ddie K ü c he v o r a l- lem v on M eer e stier en. S o ist e s w ohl a u c hkein Z u f a ll, d a ss in N e w O r lea n s die b e rühmt e „ O yste r R o- c kefeller“ e r f u nden wurde, eine mit S pina t üb e r backene A uste r . K r eiert wurde s ie im R e sta ura n t „ A n t oine's“ in der b e s a g t en „ Calle San L u i s“. Das L oka list nic h t n ur stolz a u f s eine E r findu ng, s onder n a u c h a u f s eine 1 6 5-jä h r ige G e- s c hic h t e. E s i st d a mit a ngeb lic hda s ä l t e ste R e sta ura n t in den USA, da s zudem kont inu ier lic hin Familien- h a nd geb lieb en i st. K ellner S t e r ling C ont a n c e s e rviert b e r eits s eit 38 Jah r en, a n ne u e S peis eka rten m usste ersi c hnie gew öhnen. B ei „ A n t oine's“ s e tzt m a n a ussc hließ- lic h a u f tra dit ionelle Familienr e- z ept e. D o c hes gib t nic h t n ur k u lina r i- s c he S pez i a lit ä t en, s onder neine F o- t oga ler ie der j ä h r lic h w e c h s elnden P r inz e s - s innen u nd K önige des ö rtlic hen Kar ne- v a l s . „ S ie Sammlu ng geht b i s ins 19. Jah r - h u ndert zurüc k “ , s a g t C olette G uste, eine Nachfa h r in des „ A n t oine's“-G rün- ders. D e r Fas c hing heißt in N e w O r - lea n s „Mar di G r a s“ ( F e tte r D iens - t a g), u nd w ä h r end dies e r Tage herrs c h t A usn a hmezusta nd. E s i st die Z eit der U m züge, Partys u nd der Mas kenbälle, abe r a u c hde r a us- geb u c h t en H o t els – b ei 45 000 U m- zug s -T eilnehmer n u nd einer M illion B e suc her n. E in w eit e r e r B e suc her m a gnet i st d a s„N e w O r lea n s Jazz-H e r i t a ge F e s - t i v a l “ E nde A p r il/ A nfa ng Mai. D o c h a u c h a u ßer h a l b dies e r Tage leb t die S t a d tvon u nd mit der M usik, v iele S tra ßenmusiker l a den zum V e rweilen ein. D ie B o urb on S treet gilt a l s die W iege des Jazz, he ute r eihtsi c hdo rt eine t o uri sti s c he M u - s ikkneipe neb en der a nder en, a u f- geloc kert v on „ T opless“-Bars. Da- zwi s c hen h aben s i c hjedoc hkleine J uwelen geha l t en w ie die „ P r e s e rva - t ion Hall“ ,inde r A nfa ng des 20 . Jah r h u nderts zumersten Mal D i x ie- l a nd ges pieltwurde. W e r zw i s c hen der M usik u nd dem E ssen einma l v e rsc hna u fen möc h t e, k a nn dies im I nnenhof der Bar „Pat O 'B r ien's“ tun u nd eine w eit e r ede rza hlr eic hen E r findu n- gen pr o b ier en: D en H urri- cane-C o c k t a il. U nd d a n ach ist s i- c herwieder Z eit , s i c h G eda nken zu m achen, w a s m a n a l s n äch ste s e s - s en könnt e. AUSTRALIEN M i t helfen a u feiner Far m MÜNCHEN ( DDP) . Wah r e C o w b o ys z ieht e s in dies em S ommer n ach W e sta ustra lien. Sch a fe s c her en, H e u m achen ode r b eherzt b eim V iehtrieb hel- fenkönnen a ll jene R eis ende, die s i c hfür einen A k t i vurl a u b a u feiner a ustra lis c hen „ W o r - king S t a t ion“ entsc heiden. H ier d ürfen die Gästeni c h t n ur zu- s c h a u en, s onder nmi t a npa - c ken. S ie ler nen die Far m a r b eit kennen u nd können a u f Wande- rungen in derwilden Natur d a s L e b en der U r einw ohner n ä her b eobach t en. @ www.f a r m sta ywa . c om ÖSTERREICH G ute K ondit ion gef r a g t KAUNERTAL ( DDP) . I n s e w ige E i s f ü h r en die neu en Wanderun- gen ü b e r den G letsc her im T i r o- ler Kau nerta l. E r f a h r ene B e r g- f ü h r e r b egleit en B e suc her a u f leic h t b egehbar e B e r g t o uren u nd a u f G letsc hersa f a r i s . Wan- der f r e u nde treffen s i c hmon- t a g s oder mittwo c h s mit dem B e r gfü h r e r a m Kau nerta ler B e r g r e sta ura n t . W e rsi c hfür Sa- f a r i szu den G letsc her nin t e r e s - s iert, b r a u c h t g ute K ondit ion: A u fde r gefü h rten R o uteer klim- men die Gäst e E i s b rüc he u nd G letsc herzungen. S t eigeis en, K lette r g urte u nd S eile w e r den gestellt . DEUTSCHLAND A l t en R ömer n a u fde r S p ur HAMM ( DDP) . A m N iederrhein können s i c h U r l a u b e r a u feine Z eitreis eindie A n t ike b egeb en. V o r2000 Jah r en m a rsc hierten hier die r ömis c hen L egionen v on Xan t en b i s in den T e uto b urger Wald. A u feiner W e b s eit e können s i c h Rad w a nder e rüb e r F r eiz eit möglic hkeit en, Rad s e r - v i c e u nd Pausc h a len infor mie- r en. @ www.roemerro ute . de KARLSRUHE ( DDP) . E ine R eis edurc h Sch w eden a u fdem G ö t aKa n a list ein Lands c h a f ts- u nd K u l ture r leb - nis . Dav on e rzä hlt Ralf Sch r öder in s einem neu en B ildband „ G ö t aKa - n a l–M i t dem Schiff d urc h Sch w e- den“ . D oku ment iert w i r ddie mehr - t ä gige Fah rt mit dem w eißen Dampfer ,de r b e r eits s eit mehr a l s 1 00 Jah r en zwi s c hen S t o c kholm u nd G ö t e b o r g v e r kehrt. B e trach- t e r n w i r dde utlic h, w ie s ehr si c h die Sch w eden f ür den E r h a l t des Ka- n a l s enga gier en. A u ßer dem gib t e s p r a k t i s c he T ipps f ür die R eis epla - n u ng. Ralf Sch r öder : „ G ö t aKa n a l–M i t dem Schiff d urc h Sch w eden“ , V i- s ion T r a v el E dit ion, 2 4,90 E uro, ISBN 3 9 3691107X S portlic he U r l a u b e r ent dec ken E m s l a nd-R o ute a u fdem Rad NEW ORLEANS D ie g r ößt e S t a d t im US- S t aat L o u i s i a n a i st eigent lic h f ür Jazz u nd Fas c hing b e- rühmt . Abe r a u c hku lina - r i s c he L e c ker b i ssen s o r - gen f ür ihr en g uten R u f. I mfr a n z ö s i s c hen V iertel v on N e w O r lea n ssind die g usseis e r nen Balkone stilpr ä gend. F r e u nde g ute r K ü c he kommen hier a u fih r e K o sten. FOTO: DDP P e r Radlä sst s i c hda s E m s l a nd a m b e sten e r k u nden. FOTO: DDP G r oßt eil u n t e r M eer e sspiegel TIPPS FÜR TRIPS „ W i rreden mor gens d a rüb e r , w a s w i r abendszu E ssen h a tten.“ W odie K ü c he zu ü b e rze u gen w eiß B ildband zum G ö t aKa n a l U r l a u b in P olen ( K olb e r g), 1 2 E / P e rs. T el. 004894 3 5 2 8 3 94 B r a u nla ge, 7 Tage HP ab 199 E ,Ho t el u . Café PANORAMA, T el. 0 5520 2291 B r a u nla ge – P ens ion Schönb e r g , eige- nes Hallenbad u nd Sau n a inkl., z . B .5x Ü / HP 1 60 E p r o P e rs.im DZ o. 7 x Ü / HP 225 E p. P e rs. I nfo/ P r o s p. T el. 0 5520 2 9 6 5 www.pens ion-s c hoenb e r g.de B u nga low in E l b inger ode b is 2 9.06.fr ei u . ab 5.9., 2 P e rs. 2 5 E , 039454 4 3309 K omf. F e r ienha us in A lt enha gen in ruhiger Lage, mit s ehr g uten R eit möglic h- keit en, zu v e r m., 2 b . 6 P . T el. 0 1 72 32896 99 F e W oin Wald- u nd Wasse r n ä he, g a n z j. z . v e r m. 039 773 20676. W inz e r hot el b ei C o c hem, T op Lage, 6 Tage HP ab 189 €, DU/ WC/ TV, inc l. E r leb nisweinpr o b e+Schifffa h rt, P r o s pekt02673 1 7 48, www. w hgg.de SILVESTER, S ommer ’05! G r a t i s k a t a log! T el. 033331 7 9996 www.tsc hec hien-s low a kei.de G ute R eis e-G ute P r eis e! 5 ÜHP = 16 5 e / P . o. ÜF = 115e / P . Landhot . P yra t a l, 0 8 262 M o r genr ö t he, T el. 0374 6 5520, www.pyra t a l.de R u hige, moder ne F e W o b ei D r e s den,ab A u g ust f r ei,Tel. 035 7 9 3 5848 U n t e r Dampf zum B r o c ken, T op A nge- b o t : 5 x Ü / F „ V illa Regina “ B egrüß u ng m. Kaffee u . K u c hen, 1 x Fah rt mit Dampfzug zum B r o c ken, 5 x Fah rt S ommerrodelbahn, p. P .16 9 E ( K d.- E r m ä ßigu ng), Tel. 039455 2 18 od. www.fer ienw ohnu ngen-s c hier ke.de www. bay - w a ld-few o.de 0 9122 77798 Hahnenklee, F e W ofr ei. 0 4 2 1 2775900 B r a u nla ge - Haus S onnens c hein, Ü / Fab 20 E .p.P .imgr. DZ o. 7xÜ / HP 189 E p. P . ,Du/WC/ Ka.-TV,Tel. 0 5520 1 3 85 K leine P ens ion Talmü hle/ E l b inger ode, Nähe WR, mit hohem N iv e a u u nd s oli- den P r eis . T el. 039454 4 2 5 63 B r a u nla ge, Ha us Waldw inkel, Z im.- u . F e-A ppa rt. ,Ü/ F r. ab 26 E / P e rs. Haus- p r o s pekt ,Tel. 0 55 20/6 67 N o r d s eebad Dageb ü ll, Z i. m. F rüh st.od. F e W o. E . F eist, T. 0 4 667 8 33 od. www.da geb u ell-feist.de S t . P e t e r O r ding: F e W o ab 15 E p.P .inkl. Sch w immbad / Sau n a . T . 0 48 63/28 7 9 Nä. H usum , F e W o ,+1Z i.A pp,Fa h rr.in c l. 0 4847 34 2 . www.few o-ha n s en.de F e r ien a nde r O stsee in 23948 K lütz, ge- m ütl. F e W o , 2 -4 P e rs. , Tel. 03882 5 2274 6 od. 0 1 76 5 0261 7 85 S ommer fer ien a u f U s edom G emütli. u . komf. F e W o im O stseeb . Z innow itz u . S eeb . Z empin mit M eer e s b lic k , z . B . F e W of.4. P . 7 5 § p.T . , J u ni/ A u g ust 2005 no c h fr eie T e r mine A rte c A ppa rtement , Tel. 038 377 49666 www. a rte c -ha usbau .de Z innow i tz F e W oin stilv . V illa, 22 - 2 5.7 ./ 30. 7 .-6 .8. u . ab S ept . , 0 1 7 4 3 1 03755 148 € p r o W o c he + 2 P e rs.! K l. F e W o a m R hein! 02633 7 1 6 9 R ü gen! Warumindie F e r ne r eis en, w enn d a s Schöne liegt sona h! P ens ion a m M eer. 038 3 919130, www.fer ienpa r k-heidehof.de I n s el U s edom, Seebad A hlb e c k. Haus O stp r e u ßen, komf. F e w o’s ,au c h r oll- stuhlger e c h t , stra ndna h ,Angeb o t e u n t e r T . 038 378 33512 ,Fa x33 519, www. Haus- O stp r e ussen.de S ofort E utin,Fe W o 's, P ool, 0 452 19069 A hlb e c k ,Fe H s . ,ab 2 5 E . 0 1 70 4147669 H e r ings dor f , F e Z i., f. 2 - 3 P .,ab 4 0 E , 038 378 22255 o. 0 1 72 3 1 2 5 2 81 R e st- te r mine ab 7 . A u g. b is 11. S ept . 0 5 in mod. DZ, A pp., Fe W o M od. DZ, A pp.,Fe W o , F / HP mögl., idy ll. Lage, am Ach- t e rwa sse r, 1 0 G ehmin. zur O stsee, p r eiswe rt F o r der n S ie u n s e r en P r o s pekt a n! T s c hec hien-Kat .gr a t i s : z . B . S ilv e ste r, S ommer, au c h f. G ruppen. www. indigor eis en.de T el. 0341 9 265150 M e c klenb urg−V o r p. M o s el N o r d s ee Sach s en P olen V ogt l a nd R eis ema r k t Bay e r i s c her Wald Harz O stsee R hein R ü gen T s c hec hien/ S low a kei ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ S EITE 5 S ONNABEND/ S ONNTAG,16 . / 1 7 . J ULI 200 5 R EISEN MZ SZS IZ AZ NBN NBS HZ PAZ DZ MST MSM PZ TZ Runde Anzeigen, die vom Text umflossen werden. Höhe 105 mm Breite105 mm mm-Preise siehe entsprechende Ausgabe (Es werden 200 mm Textteilanzeige berechnet.) Inselanzeige DOPPELTES STAUNEN W e r d a s e rste Malda s U n- t e r nehmen W e b e r Mas c hinen- bau in N e u b r a ndenb urg b e- suc h tund s i c h v on G e s c h ä f ts- f ü h r e r J ö r g S t a die f ü h r en l ä sst,kommt a us dem S t a u - nen nic h t her a us. N i c h t n ur o b der moder nen T e c hnik, mit der die 222 M i t a r b eit e r zu tunhaben. A u c h w egen des herzlic hen U mga ngstons , der in der F i r m a herrsc h t . S o findet J ö r g S t a die nic h ts d a - b ei, d a s e r mit a llen K ollegen per D u i st. „ A uto r i t ä t h ä ngt doc hni c h t d a v on ab,ob i c h D u oder S ie s a ge“ , stellt e r kla r . Dass tro tzdem a lles e x a k t abl ä u f t ,er f ä h rt der J o urn a list,nachdem ihn S t a - die a u f F ehler im B e r i c h t a u f- ker m s a mmach t . S oist ein S li- c e r , a l s oeine H o c hleistungs - s c hneidema s c hine kein G e- r ä t , s onder neine A nla ge. U nd: D e r B egr iff f ür den A n- t eil der H e rstellu ng v on Z u lie- ferteilen im eigenen U n t e r - nehmen nenntsi c h F e rti- g u ngstiefe u nd nic h t F e rti- g u ngs dic h t e. D ie S t immu ng ließ s i c h S t a die tro tzdem nic h tve r der b en. I mmer hin w i r d a m D iensta gde r 5 00. S li- c e r602 a usgeliefert. SELBSTKRITIK G ute Lau ne u nd v o r a llem ge- sunden O p t imis - m us h a t a u c hde r PDS-Land- t a g s abge- o r dnet e T o rsten K oplin, der j abeka nnt e r m a - ßen im Wahlkr eis 18 ( N e u - b r a ndenb urg, M e c klen- b urg-S r elitz, U e c ker -Randow ) in den B u ndesta g w ill. A u c h w enn noc hga r nic h t fest- steht ,obam18. S ept emb e r ge- w ä hltwi r d, h a t K oplin b e- r eits F l y e r d ruc ken l a ssen. D ie S trelitze r G enossen h ä tten ihn d a zu gedr ä ngt ,da e r dort w eniger b eka nntsei. A ller - dingssei e r mit dem F o t o nic h t g a n zzu f r ieden –ein p aar K ilo m üssteersc hon noc h abnehmen, u m b e sse r a uszusehen, r ä u m t eer ein. PDS-K r eis ges c h ä f tsf ü h r e r in R eginaBä r ens lob t eda s B ild d a gegen. A u fjeden Fall s ei e s b e sse r a l s d a szur OB-Wahl. Da h ä tten v iele B ürger a nge- s i c h ts des F o t o s gemeint ,da ss m a n s olc hju ngen Kandida - t en w ohl nic h twä hlen könne. GUTE FIGUR A p r opos B ilder : E in g ute F i- g ur m ach t eje tzt a u c h B urg S t a r g a r d s B ürger meiste r in Bär b el B r edemeier (pa rtei- los )–u nd zwa r a u fdem Rad. P e rsönlic h t e ste t e s ie mit ih- r en V e rwa l tungs kolleginnen Bär b el L i s ke u nd R i t a M i s c h Rad stre c ken rund u m S t a r g a r d. O hne Z w eifel i st dies b ei den s ommer lic hen T emper a turen eine a nge- nehme A rt u nd W eis e, den A r - b eitsta g zu v e r b r ingen. A nge- s i c h ts der F e r ien i st doc him A m twa h rsc heinlic hehni c h t v iel zu tun. UNIFORM A l s b ekennender Paz ifist u nd W ehr dienstve rweiger e r h a t der f rüher e PDS-Landt a g- abgeor dnet e M onty Sch ä del mit U nifor men nic h tviel a m H ut. W e r den streit bar en G eist j ü ngst b ei G e r i c h t b e- trach t e t e, könnt eda r a n a ller - dingszw eifeln. A u f V o r der - u nd R ü c k s eit ede s35-Jäh r i- gen, dem w eißen Wam swie derza rt-b l a u en Jacke p r a ngt e d a svon zwei m usk u lös en Händen z e r b r o c hene Mas c hi- nengew ehr ,hint en mit Z u - s a tz „ DFG-VK“ f ür D e utsc he F r iedens ges ells c h a f t – V e r ei- nigt e K r iegs gegner I nnen. Ob e s ein z i v iles ,fr iedlic hes W o rt f ür U nifor mgi b t? FW/ MG F o t o: p r i v a t 19 K liniken A m D ietri c h-B onhoeffer - K lini- k u m a r b eit en 23 C hefä rzte. S ie leit en 19 Fachkliniken, zwei I n sti tute u nd die N o t - f a ll-A m b u l a n z . D ie b eiden dienstä l t e sten C hefä rzte s ind D r . W olf-D iet h a r d P ietrusc hka , Ä rztlic her D i r ekt o r , u nd s ein S t ellv e rtre t e r D r . H e r m a nn Lange. D ie w enigsten B e tten (16 )ha t die S tra hlent her a pie, die meisten B e tten (10 1) die K linik f ür A llgemeinc hirurgie. NEUBRANDENBURG ( SF) . E twa s W i c h- t iges h a tten die T eilnehmer der N o r dkurier - u nd Bar mer -F i t nessa k- t ion gleic h zu A nfa ng geler n t : I h r E r folg s ei v on der E r n ä h rung ab- h ä ngig, Daher st eht dies m a l E in- k a u f s b e r a tung a u fdem P r ogr a mm. A l s T r effpu nkt h a t T r a iner F r a nk Z iepel die Par kpla tzzone F des S u - per m a r k t e s b e stimmt . „ Schön w eit w eg v om E inga ng p a r ken, jede G e- legenheit zu m B e w egen n utzen“ , l a ute t die e rste L ekt ion. A u f E n t dec k u ngsto ur zwi s c hen den R ega len ler nen die T eilnehmer V e r b ü ndet eim Kampf u mdie Kalo- r ien kennen, w ie F ruk t o s e oder Schinken mit n ur zwei G r a mm F e tt. F leißig m achen s ie s i c h N o t i- z en u nd p acken N e u e s in die Wa- gen. V o r a nder en R ega len d ürfen s ie n ur g u c ken. „ D ies e Pack u ng Schokola denb onb ons ent h ä l t e twa 1 30 G r a mm F e tt“, w a r n t F r a nk Z iepel. Dassei d a s f ü nffache des Tages - b eda r f sund der R e st s e tze s i c h s o- fort a u fdie H ü f t e. K l a r ,da ss m a n b eim F leis c hka u f a u f s i c h t bar e s F e tt v e rzi c h t e, doc h hohe Z u c ker - oder F e ttgeha l t e s eien P r odu k t en oft nic h t a n zuse- hen. W i c h t ig i st d a her der B lic k a u f die Näh rwe rttabelle. „ A l s o F inger w eg v on F e rtig-Cappu cchino, sü- ßem T ee-G r a n u l a t oder Kaffeew ei- ßer .“ S t a tt K eks en zum Kaffetrin- ken empfielt der T r a iner R eiswa f- feln mit Mar mela de. „ K einen F e rtig- k u c hen k a u fen. Back t ihn s elb st, d a nn könnt ihr den Z u c ker d urc h flüssiges S ü ß u ngs mittel e rse tzen.“ T eilnehmer C h r i sti a n S eeha fer kennt si c hmi t den T ü c ken des A n- geb o ts s c hon g ut a us. A l s B e ruf s feu - e rwehr m a nn m uss e r fitte rsein a l s der D u c h s c hnitt u nd e r n ä h rt s i c h d a her sc hon l ä nger b e wusst fett- a r m. „ L e b e rwurst u nd F leis c h s a l a t e l a sse ic hga n zweg, g r eife d a f ür zu Lach ssc hinken u nd P utenb rust“,er - klä rt e r . G e r a de w ä r eer mit seiner F r a u B r i t a us dem U r l a u b zurüc kge- kommen, w o s ie tro tz „ A ll-I n c l u - s i v e “ a m B u fett eis e r n ge b lieb en s eien. „ Daf ür h aben w i r a lle S port- a ngeb o t egenutzt.“ LEUTE HEUTE VON HEIKE SOMMER NEUBRANDENBURG. Dass K inder ger n s ingen, i st heute ni c h t mehr s elb stve rstä ndlic h. I m G egent eil: S t a tt s elb e rzusingen, w e r den s ie mit M usik a us der K ons e rve b e- d r öhnt . „ W elc he A uswi r k u ngen d a s h a t ,da rüb e r m achen s i c hdie w enigsten E l t e r n G eda nken“ , w eiß Wal tra u d Lau m a nn, L eit e r in der K inderta gesstä tte „ F l u mmi“ im R eit bahnv iertel. S eit einem Jah r l ä u f t in der AWO-K inder einr i c h tung ein mit EU-G elder n u n t e rstützte s P r ojekt zur m usi s c hen E rziehu ng. Schon s eit l ä nger em h a ttema ninde r K inderta gesstä tte nach ne u en W egen gesuc h t , u m zunehmenden A u ffä l- ligkeit en b ei K inder n zu b egegnen. „ D ie K inder we r den u n ruhiger , können s i c h w eniger konz entrie- r en, h aben Wah r nehmu ngs defi- z i t e “ , s c hildert die K i t a -L eit e r in. U m s olc he Mängel, die s i c h s p ä t e r zu h a ndfesten B enach t eiligu ngen a uswach s en, s ofrüh w ie möglic h zu b e s eit igen, m ach t e s ie s i c h a u f die S u c he n ach geeig- net en F ö r der met ho- den. Das A ngeb o t einer M usikt her a peutin in Z usa mmena r b eit mit dem I n sti tut f ür Na- tur-A k ustik ü b e rze u g t e da s K i t a -T e a m. U nd nic h t n ur d a s T e a m: F ür d r ei Jah r egi b t e s einen Z usc h uss f ür d a s V o r h aben. „ N e b en der A r b eit mit den K inder nkommt e sun s a u c h a u fdie E l t e r n u nd E r - z ieher a n. S ie s ollen e r m utigt we r - den, w ieder mit ihr en K inder n zu s ingen“ ,er l ä ute rt M usikt her a peu - t in K e rstin B r ach a us. D enn in der a llgegenw ä rtigen B e s c h a llu ng d urc hdie M usikindustrie w e r den K inder von A n b eginn ihr e s L e b ens zu Passi v i t ä t st a tt A k t i v i t ä t ve r - f ü h rt. „ H ö r en i st e twa s g a n z a nde- r e s a l ssi c h b e s c h a llen zu l a ssen. S elb e r T öne zu e rze u gen s c h u l t den g a n z en K ö r per u nd n ä h rt die S eele“ , s a g t sie. D ie R e a k t ionen u nd F o rtsc h r i tte der K inder und a u c hde r E l t e r nge- b en ihr R e c h t . E inma l w ö c hent lic hkommt die M usikt her a peutin in die u n t e r - s c hiedlic hen G ruppen, w o b ei b e- s onder e s A u genmer k a u fden g a n z K leinen liegt . Schellenkr a n z , T r i a n- gel, Sch ütteleier , K l a nghölz e r , Ras - s eln, T r ommeln w e c ken die N e u - gier der K inder ,die r a s c hdie I n stru- ment e s elb st b e t ä t igen. S ie strei- c heln, s c h ütteln, klopfen. D ie T he- r a peutin r egt die Mäd c hen u nd J u n- gen immerwieder a n, den s elb st e r - z e u g t en K l ä ngen g a n z b e wusst zu l a usc hen. Schnell s c h ä len s i c hge- w i sse V o r lieb en her a us. „ D e r K ö r - per re a giert g a n z a nders a u fna tür- lic he K l ä nge a l s a u felektronis c her - z e u g t e “ , s a g t K e rstin B r ach a us. Das P r ojekt mit dem T i t el „ T iefenent - s p a nnu ng mit Natura k ustik“ wi r d w i ssens c h a f t lic h b egleit e t , u m zu e r forsc hen w ie b eis pielsweis e r ä u mlic he Wah r nehmu ngs defiz i t e mit a k usti s c hen H ilfs mitteln t her a - piert w e r den können. „ A u c h u n- s e r e E rzieher p r ofit ier en enor m v on den W eit e r b ildu ngen“ ,ist Wal- tra u d Lau m a nn ü b e rze u g t . VON ANGELA KUBOTH NEUBRANDENBURG . S o v iels eit ig w ie s eine A r b eit i st die A usb ildu ng v on D r . T homa s U hlig. E r folgt e a l s C hefa rzt der K linik f ür A n ä sthes io- logie u nd I n t ens i v mediz in a m D ietri c h-B onhoeffer -K liniku m je tzt D r . M i c h a el K noc h. „ Ich habe den leider ve rsto r b enen C hefa rzt b ei einer W eit e r b ildu ng kennen geler n t“, s a g t U hlig. D ie zu Jah r e s b e- ginn a usges c h r ieb ene S t elle h abe ihn ger eizt, w eil d a s K liniku m a lle Fach b e r eic he v o r h ä l t . Dazu k a m, d a ss „ d a s Haus w i rtsc h a f t lic hge- sund u nd die K r a nkenha usleitung sympa t his c h ist“. O hnehin w a r eine U niklinik w ie J ena , w o U hlig zuvo r a r b eit e t e, nie a l s E ndsta t ion gedach t . E r h abe s i c hfür F o rsc h u n- gen nie f r eistellen l a ssen, s onder n zue rst die Pat ient env e rso r g u ng ge- s ehen. G leic hnach dem Abi w ollt ede r heute 43 -Jäh r ige M ediz in studie- r en. D o c hda m a l swurden die S tu- dienplä tze a usgelost. U nd e rst b eim ach t en A nla u fkl a ppt ees d a - mit f ür U hlig. I n zwi s c hen h a ttede r s eine e rste A usb ildu ng b eendet , w a r P syc hologe. E s folgt en meh- r e r e S tudienja h r e. G e r eizt h abe ihn a n de r Fach- r i c h tung I n t ens i v mediz in u nd Schmerzb eha ndlu ng, d a ss e r ge- zwungen i st, s i c hmi t a llen A l t e rs- g ruppen u nd a llen Fach r i c h tungen a useina nder zu se tzen. Dad urc h k ä me e r nie in die V e rsuc h u ng, fer - t ig s ein zu w ollen. E rsei a u ßer dem der jenige, der „mit a llen K ollegen g ut a uskommen m uss, da mit Pa- t ient en opt ima l b eha ndelt we r den können “ . U hlig v e rsteht si c h a l s „ Hausa rzt des K liniku m s“. E rund s eine M i tstreit e rsind f ür a lles , w a s u meine O per a t ion herumpa ssiert, zustä ndig. N e b en der kla ssi s c hen Nar kos egehört a lles d a s d a zu, w a s dem Fach a rzt a n s c hließend hilft , den U rsachen der K r a nkheit a u f den G rund zu gehen u nd dies e zu b eha ndeln. S o w i r dein Pat ient mit Magenges c h wür a ussc hließlic h v om C hirurgen b eha ndelt . S ind abe r weit e r e O r g a ne b e troffen, tri tt ein leb ens b edr ohlic her Z u - sta nd ein, kommt der Pat ient a u f die I n t ens i vsta t ion. „ Man c hma lle- s en w i r un s e r e Pat ient en r egel- r e c h tvon der S tra ße a u f, m üssen e rst einma ldie Schmerzen stillen u nd d a nn mit K ollegen a lles a n- der e abklä r en“ ,er l ä ute rt der M edi- z iner . Wäh r end Ä rzte gemeinhin ihr fest u m r i ssenes R eic h haben, m uss der I n t ens i v mediz iner koope- r ier en. D enn dies e r Part des K lini- k u m s f u nkt ionier enur, w enn a lle Fach b e r eic he zusa mmena r b eit en. D ies e K omb ina t ion f a szinier eihn. I n N e u b r a ndenb urg ist U hlig „ a ngenehm a u fgenommen w o r - den“ . D ies e s G efü hl s ei ihm w i c h- t ig. J e tzt suc h t e r n ach einer B leib e f ür s i c h u nd „seine v ier F r a u en“ – E hefr a u C h r i sti a ne u nd die d r ei T ö c h t e r . A nder e rseits s ind d abe ruf- lic he Z iele. U hlig s p r i c h tvon einer „ dienlic hen L eit e rsc h a f t“. Das heißt f ür ihn, a lle M i t a r b eit e rzu b efä higen, eigene k r e a t i v e G eda n- ken einzub r ingen. S ie s ollen s i c h w ohl f ü hlen b ei der A r b eit . A u ßer - dem w ill e r den B e r eic h Schmerz- t her a pie a usbau en u nd stellt si c h d a f ür ein K ompet enzzentrum in N e u b r a ndenb urg v o r . „ Ich mö c h t e, d a ss L e ute mi t c h r onis c hen Schme rzen nic h t mehrvon A rzt zu A rzt l a u fen m üssen, s onder nhier die U rsache abgeklä rt b ekommen.“ D enkbar wä r eeine Tages klinik f ür Schmerzp a t ient en. U hlig wün s c h t s i c h w eit e r hin, d a ss A k utsc hmerz n acheiner O per a t ion e r n st genom- men w i r d, denn b leib ende Schmer - z en s ollen der V e r g a ngenheit a nge- hör en. H ier geb ees E r kennt nis fort- s c h r i tte. U mdies e s T hema w ill e r s i c hin Z u k u nft mehr k ü mmer n. Das A uswe rten v on R önt genb ilder ngehört zum A r b eitsa llt a gde s neu en C hefa rzte s f ür I n t ens i v mediz in, D r. T homa s U hlig. FOTO: ANGELA KUBOTH CHEFARZTM i t D r .T homa s U hlig i st die I n t ens i v - mediz in n u n w ieder komplett. E rst eht dies e r Fachklinik v o r . T o rsten K oplin „ T öne zu e rze u - gen n ä h rt K ö r - perund S eele“ „ F l u mmi“ - K inder sollen s i c hmi t Natur- K l ä ngen b e sse rwa h r nehmen D e r neu e „ Hausa rzt“ des K liniku m s V e rste c k t e Kalor ien ent l a rvt M usikt her a peutin K e rstin B r ach a us w idmet si c hinde r K inderta gesstä tte „ F l u mmi“vo r a llem den K leinsten. M i t ihnen e rze u g tsie a u f T r i a ngel, T r om- mel oder K l a nghölz e r n T öne. D ie M i t a r b eit e r der AWO- E inr i c h tung im R eit - bahnv iertel p r ofit ier en neb en E l t e r n u nd K inder n v on dies em K l a ng-P r o- jekt. F ür s ie i st dies e s P r ojekt eine int ens i v e W eit e r b ildu ng. E swi r d w i ssen- s c h a f t lic h b egleit e t. FOTO: HEIKESOMMER ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ S EITE 18 S ONNABEND/ S ONNTAG,16 . / 1 7 . J ULI 200 5 N EUBRANDENBURGER Z EITUNG NBN NBS Die Platzierung erfolgt rechts oder links außen am Fuß einer Seite. Höhe 228 mm Fußbreite 160 mm mm-Preise siehe entsprechende Ausgabe (Es werden 600 mm berechnet.) Dreieckanzeige Kfz-BARANKAUF auch bei finanzierten Fahrzeugen. Wir suchen dringend Pkw, Lkw, Unfallwagen, Motorräder sowie Bau-/Landmaschinen Autohaus Kriehn 0395 4584838 oder 039606 20010 fair freundlich seriös Bar-Ankauf v. Gebrauchtwagen ab Bj. 98 Kostenlose Abholung Tel. 03332 418022 E-Mail: info@autopark-schwedt.de Sofort Bargeld, Kaufe Pkw aller Art, auch Unfall, hoher km-Stand, ohne TÜV/ASU und Motorschäden, alles anbieten. Täglich 24h, auch SMS. Tel. 0179/3152794 o. 0162/5996311 EU-Führerschein, legal, seriös u. preiswert, Schluss mit MPU! Agentur Mül- ler, 03301 530630 v. 08.00-16.00 Uhr KFZ-Barankauf PKW, Transporter, Un- faller, hochwertige KFZ auch Baumaschinen und Fahr- zeuge mit hoher Laufleistung Automobile Wagner Tel.: 0395 5442250 Funk: 0171 4158232 Fax: 5442251 K aufe Gebrauchtwa gen TÜV, Zustand egal, zahle gut. Autohaus Beisler NB Tel. 0395 7775000 oder 0171 4927766 Dt. Firma sucht Gebrauchtwagen aller Art, ab Bj. 94, TÜV, Zustand egal, auch Unfall. Zahle gut. Damitz Mobile Neubrandenburg Telefon: 0395 7760953 od. 0170 5161958 Verk. kl. Traktoren, 15-80 PS, u. Land- technik, Standort Ludwigsfelde, Anlief. mögl. Tel. 0171 7321272 Ankauf v. Motorrädern. Sof. Barzahlung. Tel. 0178 8544041 + 0170 5254627 Kaufe Wohnmobile 04830 409 Dringend gesucht! Pkw, Lkw, Bus o. Transporter, ab Bj.94-04, sofortige Barzahlung bei Selbstabholung und faire Kaufabwicklung zugesichert. Tel. 03564 317700 Barzahlung-Sofort-Abmeldung Kaufen alle Autos, ohne TÜV, auch mit Schäden. Tel. 0173 2085074 Kaufe Pkw, Bus, Transporter, Gelände- wagen, auch m. Mängel, zahle gut, hole ab, Tel. 0178 7984175 W50 oder L60 auch im schlechten Zu- stand von privat als Hobby gesucht Tel. 0173 7370724 Su. dringend Minibagger, Mobilbagger o. Radlader, Tel. 039399 81444 Su. Pkw-Anhänger, Tel. 0162 1649957 Sportbootführerscheine Amtl. SBF See + Binnen Motorboot- + Segel-Ausbildung Rückenwind, Wolgast, Tel.: 03836 600013 Bootsdiscount Seerose, Kanus, Tret- boote, Ruderboote, Motorboote mit und ohne Kajüte zu Discountpreisen, ständig über 80 Boote lagervorrätig, www.seerose.de, Alfred-Nobel-Str. 1, Haus 24, 16225 Ebw., Tel. 03334 59161, Fax: -59160 Bootstrailer in versch. Größen f. Motor- u. Segelboote, Standort Plauer See o. Malchin, 01713240038/03995421218 Pkw-Anhänger 2,50 x 1,25 m, m. Plane u. Spriegel, 750 kg GG, Bj. 2000, VB 580 €, Tel. 0171 3240038 Segeljolle Pirat GFK, m. Alumast, kpl. m. Trailer, VB 1700 €, 0170 2470568 Segeljolle Ixylon, im gut. Zust., kompl. m. Groß, Roll-Fock u. Genua m. neuem Str.-Trailer, kompl. VB 2200 €, Tel. 0171 3240038 Honda Afrika Twin XRV 750, Erszulas- sung 2002, 60PS mit Hauptsänder, Sportauspuff, Rollbügel 13000 km, Top- Zustand, Tel. 0152 01378003 Golf II, schwarz, 1,3, 55 PS, TÜV 11/07, VB 550 r .Tel. 0162 4077743 Audi A4 Avant 1.9 TDI, 96 kW, silber, 79.413 Tkm, EZ 2. 12. 03, AHK, Klimaau- tomatik, Leichtmetallräder, Sitzheizung 17.500,– € Mercedes-Benz Vito 111, CDiL, 80 kW, blau, 20.114 Tkm, EZ 1. 10. 04, ZV, AHK, Tempomat, Winterreifen, sehr gepflegt 16.700,– € VW Golf Plus, 55 kW, schwarz, 20.643 Tkm, EZ 14. 5. 05, Klimatronic, FB für ZV, Radio/CD 13.450,– € VW Golf Plus Trendline 1.4 l, TDI, 55 kW, grau, 19.910 Tkm, EZ 3. 3. 06, Alu- Räder, AHK, Klima 13.900,– € VW Polo Servo Comfortline, EZ 12/98, 86 474 km, 1. Hd., metallic, Alu 4.850,– € VW Fox, 40 kW, EZ 4. 4. 06, 8852 km, metallic, CD, Radio 8.270,– € VW Touran Trendline 2,0 l TDI, 100 kW, schwarz, 45.227 Tkm, EZ 23. 3. 04, Tem- pomat, Klimatronic 17.650,– € TOLLE Gebrauchte! Service Verk. Audi A 4, 1.6, 101 PS, grün-met., Erstzul. 3/97, Klimatronic, Alufel., 126 Tkm, VHB 5000 €, Tel. 0175 5408590 Suche f. Wartburg 311, Reifen od. Rad 5/90x15 4Jx15. Tel. 0151 19371896 Sportboot 3,50 x 1,50m m. Motor, Honda 4,5 PS Viertakt, mit Plane, 1200,- § , Tel. 0178 7498496 o. 03984 830750 Verk. 2 ETZ 150, 250, top Zustand, beide TÜV neu, VHB, Tel. 039743/50223 Astra 1,6i 5T, Berufseinsteiger? Fahranfänger? Alt preiswert, zuverläs- sig, EZ 08/94, WR, RC, NR, SD, ZV, Ser- vo, werkstattgepfl., 1.850 EUR VB. 0174/3130715, ID 39D75F8 Ford Fiesta, Bj. 91, 60 PS, TÜV 11/07, 400 €. Tel. 0172 3172487 Su. gut erh. Faltboot. T. 03377 203690 Traktor Holder m. Mähwerk, 2 Pflugkör- per, Zapfwelle, Str.-Zulassung u. TÜV, Multircarh. Tel. 03843 214511 Campingfamilie (Wiedereinsteiger) sucht Wohnmobil oder Wohnwagen auch älter. Tel. 0170 62057888 VW T4, Transp., Pritsche, Lkw-Zul., D, 2,5l, 65 kW, EZ 03/02, TÜV/ASU 03/08, 81 Tkm, AHK + Reifen neu, 2. Hd., werkstattgepfl., gut. Zust., VB 11500 €, Tel. 033082 51253 o. 0173 8379614 Su. Schwalbe KR51/2, 015208505031 Hobby Deluxe, 3,80 m, sehr gepflegt, TÜV neu, 3100 €, Tel. 0172 5841659 Hornet 900, EZ 02/02, 103 PS, 28 Tkm, blau, 4.500 € VHB, 0160 99403995 Yamaha DT 125, Bj. 1999, blau, T Ü V 1/08, mit Extras, in NB, VB 1.100 €, Tel. 0173 2001525 VW Caddy 1,9 SDI, Bj. 00, Lkw-Zul., Airb., Alu, Navi, 100 Tkm, TÜV/AU 2/08, 5000 €, Tel. 0172 5614014 Kleinballenpresse Welger m. Ersatztei- len, 2-Gitterhänger u. Wohnwagen zu verk., Tel. 039742 80724 Opel Kadett E Cabrio, Bj. 93, zu verk., Tel. 039742 80724 o. 0157 73910585 C 180, Bj. 98, 130 Tkm, sehr guter Zust., VB 6500 § , Tel. 0176 17000012 Verk. Motorboot Triton, L 3,90, Br. 1,45, AB Yamaha 9,9 PS m. Tank, E-Start m. Zub., 4 Si., Lenkr. Radio, Cap-Verdeck, Zugel. Trailer TüV 3/09, zus. 2750 r , Tel. 03987 2083234 C 220 TD-Kombi, Klima, 140 Tkm, ESP, AHK, Mod.98,6900,- €, 01745979695 Reisewohnw. Hobby Prestige 420 TM, EZ 12/92, Gesamtl. 5,20 m, Zul. Ge- samtgew. 1000 kg ASK, Thetfort-Toi- lette, Vorzelt, Gasfl., Außenleuchte, Schlafpl. 2 x 2 Pers., TÜV u. Gas b. 08 s. g. Zust. VB 4700 €. 039608 21004 Renault Megane Coupe, Prestige Aus- stattung, silb.-met., Mod. 02, TÜV/AU neu, 106 Tkm, 1.6, 16 V, Teilleder, 4- fach FH, 4 Airb., Bordcomp., Klima, el. beheizb. Außensp., 3900,- € VHB, Tel. 0171 8441541 Ford Escort, Bj. 93, 117 Tkm, 1. Hd., gu. Zust., TÜV, 700,- €, Tel. 0173 6078401 Suzuki Bandit 650 S, EZ 06/05, 25 kW, gedrosselt, 3.800 km, schwarz, Benz., 4.800 EUR VB, 0152 03572399, ID 32068B4 Verk. CBR125R, blau, 9150 km, 2 J., m. Mini-Blinker, Drosselung, s. g. Zustd., HU/AU neu, VHB, Tel. 039861 70670 BAR - ANKAUF, Selbstabholung von Fahrzeugen jeder Art (auch Unfall), 24 h erreichbar, Tel. 0178 4481335 Su. MB Vito od. Vaneo, ca. 4 J. alt, güns- tig zu kaufen. Tel. 0170 3441302 Verk. Alu Boot+4PS 850 € 01788695640 Verk. f. M 22 Motor u. Getriebe, kompl. Angelausrüstung, Tel. 0160 95722428 Verk. orig. Tacho f. Corsa B, unbenutzt, 120 €, Tel. 0152 06862471 Kajütboot GFK, 5 x 2 m, AB Tohatsu, 30 PS, div. Zub., VB 2.900 E , auch einzeln, Tel. 0172 4472123 VW T4 Multivan, 2,4 D, Bj. 11/95, 300 Tkm, TÜV/AU 11/08, Servo, Stand- Hzg. eSp. + FH usw., top Zust., 172 € Steuern, VB 4800 €. Tel. 0172 4472123 Su. Motorboot von priv. zu mieten, f. 2 Pers., max. 8 m. Tel. 0178 1824533 VW Polo 1,1, Bj. 90, TÜV/AU 07/08, GD, VHB 800,- €, Tel. 0174 9485223 Su. Belarus, alle Modelle, auch rep.- bed., bitte alles anbiet., 0173 6314794 Verk. Kawasaki ZX9R, Bj. 03, Sonder- lack., TÜV neu, 6000 €, 0173 2978961 T4-Transporter, 2,0 Ltr.-Benzin, LKW- Zul., 100 Tkm, Bj. 91, TÜV bis 5/08, SV, ZV, schwarz , 2,5 T€. T. 0171 9587594 Hyndai Accent, Bj. 99, 5-tür., TÜV/AU neu, 102 Tkm, 2200 €. 0162 2499201 MB E 200, Bj. 97, Autom., Klima, TÜV neu, 103 Tkm, 6900 €. 01622499201 Evinrude (Johnsonmotor) 20 PS inkl. Stingray Schaltung u. 1 Ersatzschrau- be, Tel. 0331 622284 Verk. Ford Fiesta Mod. Viva, Bj. 05, 42 Tkm, exotikgelb, 8 mal bereift, viele Extras, 9900 § , Finanzierung f. 154 § mtl. mögl. Tel. 0173 3109847 Vectra B1,6 zu verkaufen, 145 Tkm, Bj. 96, Pr. 2000 €, Tel. 03991 120012 Vk. Yamaha YZF, Bj. 97, 98 PS, 600 ccm, TÜV/AU neu, Top Zust., 0173 6027299 Bootshaus m. Boot am Oberuckersee zu verk. Tel. 0174 9408722 Ibiza, EZ 92, 92 Tkm, T. 03962 210208 Cougar, Bj. 04/00, 81 Tkm, 131 PS, viele Extras, VB 6000 €, Tel. 0160 8000518 Verk. Bootschuppenhälfte an der Meck- lenburger Wasserstraße inkl. kl. Sport- boot. Tel. 0173 2306474 Verk. Kajütboot M650 L 6,50 B 2,50 T 0,70, 12PS Diesel Volvo-Penta, ca. 50 Betr.-Std. Bj 2004 Tel. 0395 03991156170 Kawa GPZ500S, 25kW, EZ 03, TÜV neu, 13 Tkm, ab 18 J., 3 T€. 01703606327 Verk. GFK-Boot mit Kajüte, 5 x 1,90 m, 600 E .Tel. 0174 6406899 Knaus Country 395TK, EZ 94, 4 SP zul. Gewicht 900 kg, sehr gepflegt, sofort urlaubsbereit, tierfrei + NR, Vorzelt, 3800 €Tel. 0170 9030281 S 51 Tuning , f. Neu 500€. Tel.03996157660 o.01736134530 Verk. Suzuki Vitara Cabrio, m. TÜV, AHK,1.600 €, Tel. 0171 4545793 280 SE W 108, Bj. 71, Klima, Servo, kein Rost, US Import, zum Restaurieren. VHB. 3700 €. Tel. 0171 3810602. Verk. 2-Achs- Viehhänger, aus DDR- Zeiten, f. 600 €, Tel. 0171 4545793 Rover 620, Bj. 95, weiß, 200 Tkm, Ser- vo, ZV, ABS, EFH, TüV/AU neu. VHB 1150 €. Tel. 0160 96294764. Ford Mondeo, Bj. 95, TÜV/AU neu, Kli- ma, Sitzhzg., SHZ vorn, Alu, WR, ABS, SV, ZV m. FB, Heckspoiler, 115 PS, 1300 E VB, Tel. 0170 8324631 Su. Fingermähwerk für TZ4K u. sonst. Anbauger. f. Kubota 0176 23860109 GFK-Kajütboot, 4,90 x 1,82, Mercury- Langschaft - 25 PS - 4-Takt Motor,mit Power-Trim, Trailer, Cabrioverdeck Hafenplane, Radio, VB 5300 €. Tel. 0175 1819384 Nissan Almera, EZ 5/96, 86 Tkm, rot , 3- türig, Reifen/TÜV neu. 0152 06579183 Verk. ETZ 150, guter Zust., mit Ersatztei- len, TüV neu, 800 €, Tel. 0173 9849713 ETZ 150, Baujahr 1988, zu verk., Preis VB, Tel. 039600 12830 Verk. Niemeyer-Seiten-Schwader, Bj. 97, hydraulisch klappbar, 4,20 m AB, guter Zustand, VB 2.000 E . Tel. 0173 2456327 Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis Feel the difference Diese Anzeige macht Ihr Auto 6.000 Euro wertvoller! Mehr als gerecht: Das Editionsmodell Ford Focus FunX Turnier mit 1,6-l-Duratec-Motor, 74 kW (100 PS) �� Klimaautomatik, CD �� Alufelgen, Sitzheizung �� Sprachsteuerung u. v. m . schon für € 16.210,– ** Jetzt bekommen Sie € 6.000,– über DAT/Schwacke-Wert für Ihren G ebrauchten beim Kauf einer Ford-Focus-Tageszulassung* www.dus-automobile.de D & S Automobile in Neubrandenburg (Fritscheshof) · Steinstraße 2 · � 0395 7774777 *Ein Privatkunden-Angebot für alle sofort verfügbaren Tageszulassungen **Preis nach Abzug der GW-Überzahlung, nicht mit Flatrate und anderen Programmen kombinierbar. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach 80/1268/EWG): 6,7 (kombiniert), 8,7 (innerorts), 5,5 (außerorts). CO2 -Emission: 159 g/km (kombiniert) Audi 80, Bj. 88, HU/AU 12/2008, 1,8, blau, gepfl., 850,-, 0174 7222277 AX, '93, 75Tkm I. Hd., AHK SR/WR, met., s. gepfl., E2, 500 €, 0152 09674078 Lanos, 03/2000, Klima, Servo, ZV, HU/ AU neu, 2900,-, 0173 9112097 Su. Pkw, Tel. 0173 4636601 Renault 19, Bj. 93, 5-trg., FH, SD, ZV, HU 5/08, 1.450,-, 0152 03566265 Verk. Seat E, schadstoffarm, E 2, Bj. 1995, Tel. 01520 3951547 Opel Corsa B 1,2 l, 55 PS, Bj. 95, 130 Tkm, 2 x Airb., GSHD, TÜV 12/08, R/C, blau-met., 1500 €, 0174 1383949 Verk. ZT 300 E, i. g. Zustand u. HW 60, Tel. 01520 3951547 Twingo, 03/2004, D4, HU/AU neu, 4 x Airbag, 1. Hd., 4250 €, 0174 2909370 Verkaufe Honda Civic, Bj. 91, TÜV/ASU 11/07, Sportsitze, Fahrwerk, Konsole- CRX, VHB. Tel. 0162 7149293 Kaufe Ihr Auto, Tel. 0174 1383949 Su. Lade 01 02 03 06 o. Niva auch Ersatzteile, Tel. 03998201074od. 0171 4529073 Nexia, Bj. 96, TÜV neu, Servo, Alu, met., 3-türig, Airbag, Sportaufbau, 1.100 €, 0151 10018558 Ford Hundefänger, Bj. 97, LKW, 1.8 D, TÜV neu, 1200 €. Tel. 0173 6318277 Kangoo, Mo. 02, ZV, SV, Airb., RC, HU/ AU neu, blau, 5900,-, 0173 6202723 Ford Mondeo, Bj. 95, 115 PS, Klima, TÜV/AU, RCD,1350 €, 0174 7485515 Opel Vectra A, Bj. 91, 1,8 l, 90 PS, SV, ZV, TÜV 6/08, 400 €, 0174 6902428 Sephia, Bj. 94, TÜV neu, met., Servo, AHK, el. FH, ZV, 999 €, 0170 1790544 Suzuki GS 450, Neuaufau 06, f. 1000 € Teile neu, TÜV b. 10/08, Topzustand, VB 850 €, Tel. 0162 4446364 Mitsubishi Colt CJO, Bj. 97, 90 PS, Alur., SBD, ZV, eFH, Hecksp., Klima, WR, TÜV 12/08, Pr. VHB, T. 0152 08630892 Fiesta, 93, TÜV 7/09, schwarz, Alu, 1. Hd., elek. SD, 890,- €, 0152 03550994 Verk. Kleintraktor TZ-4K-14, Allrad, 14 PS, Knicklenkung, Dreipunkt, 4 gleichgr. Räd., inkl. Reserve-Motor + Anlasser, 1600 €, 016090558111 Bootsmotor Mercury, 8 PS, neuwertig, 12 l Tank, VB 600, 0172 3066997 Su. Opel Vectra-Astra o. VW Passat, ab Bj. 97, Tel. 0174 5886789 Yamaha (J), EZ 2000, 649 ccm, 5020 km, VB 5000 €, Tel. 039998 17272 Vk. Astra, Mod. 97, TopZust., 2 Airb., SV, ZV, SD, 4-trg., WR, 127 Tkm, TÜV/ AU neu, VHB 2450 €, 0151 59965735 Fiorino, 1,7 D, LKW-Zul., TÜV b. 09/08, 188 Tkm, VHB 1000 €, 0174 1792966 Vk. Bootstr., 650 kg, m. Winde u. Rollen, abgemel., VB 350 €, 0151 16671527 Vk. Mercury, 5 PS, Normalschaft, m. Tank, VB 420 €, Tel. 0151 16671527 Oktavia SLX, Bj. 99, 122 Tkm, D., TÜV/- AU neu, Klima,S.-Hzg.,Alus,WR, CD/R, silber-met., 7690 €. 0152 06847566 R5, Bj. 9/89, rot, 60 PS, 107 Tkm, TÜV b. 4/09, VHB 500 €, Tel. 0173 9893319 Yanmar Kleintraktoren von 15 bis 20 PS, generalüberholt, diverse Anbaugeräte, ab 2900,- €, www.sievershofer-traktorenhof.de Tel. 03961 213025 (Groß Teetzleben bei Altentreptow) Verk. Wohnwg. Knaus Komfort, Bj. 77, 1 Achse, 1000 €. Tel. 0177 5535562 Harley-Davidson alle, Harley- Fahrer sucht 0151 10702651, ID 37B2252 Su. Bellarus MTS552, 0171 1769930 Mitsub.Colt, neues Modell, Farbe Blau met., 95 Tkm, Bj. 3/96, TÜV/AU 4/09, 75 PS, 1.3 L, Servo, Euro2, 2. Hd, VB 2300€, Tel. 0395 7782109 Golf 3, Bj. 94, SV, sportliche Optik, 1.570,- E VHB. 0152 03483294 Verkaufe PKW-Anhänger, ca. 2 x 1 m, 750 kg, neuwertig, VB. 0170 3474916 Chopper Pocketb. 240 €, 039745 86876 Suche Simsonroller, S51 oder Schwal- be in gutem Zustand. 0172 4495214 Opel Astra, Mo. 99, 91 Tkm, Scheck., 5 Tür., Comfort, 3899 €, 0172 5424328 Audi A 4, Bj. 95, SV, EFH, ESD, 180 Tkm, Scheckheft, 2900,- E . 0173 4064993 Kaufe Pkw od. Kleinbus auch mit Män- geln, nur von Privat, gute Bezahlung. Tel. 0163 1948619 Golf 3, Bj. 95, SV, ABS, Airbag, SD, 1.690,- E VHB. 0152 03106069 Verk. drei VW Golf, 1.6, 1.4 u. 1 Diesel, alle Mod. Golf III, Tel.0173 9809772 Corsa C, Bj. ´03, 3-tür., 58 PS, 49 Tkm, Farbe: lichtsilber, So.+ WR. Finanzie- rung mgl. Tel. 0152 08648789 Nissan Micra, Mod. 95, Servo, eFH, ZV, 3-türig, Radio, TÜV/AU01/08, 990 €. Tel. 0151 52154735 Peugeot 306 Kombi, Mod. 99, Euro-3, Servo, ZV, eFH, AHK, 2xAirbag, Radio/- Cass., Sommer+Winterreifen, TÜV/AU neu, 2900 €. Tel. 0178 2155421 Peugeot 206, EZ 1999, D-3-Norm, 3-tü- rig, 2xAirbag, 113 Tkm, Servo, silber, R/C, TÜV/AU neu, 3390 €. Telefon 0178 2155260 Opel Corsa B, EZ 96, ZV, eFH, Airbag, 3-türig, blau-metallic, TÜV/AU 03/09, 1890 €. Tel. 0170 7012071 Mitsubishi Colt, Mod. 97, 2xAirbag, Eu- ro-2, Servo, eFH, el. SHD, matallic, TÜV/AU neu, 2190 €. 0151 50112494 VW Polo 6 N Kombi, EZ 09/99, Euro-3, Servo, ZV m. Fb., 2x Airbag, SHD, TÜV/AU neu, 2970 €. 0178 2155521 Fiat Ducato Kasten TD,EZ 99, LKW-Zul., Servo, eFH, AHK, Guter Zustand, TÜV/- AU02/08, Preis 4400 €, 0163 2627616 Ford Escort Kombi, EZ 93, grün-met., Alufelgen, Winterr., SHD, Servo, ZV, g. Zustand, TÜV/AU 08/08, Pr. 1200 €. 0170 7012071 Peugeot 206, Mod. 2001, 1. Hand, 104 Tkm, Euro-3, Servo, 3-türig, 4x Airbag, metallic, Radio/Cassette, TÜV/AU 04/2008, 4400 €. Tel. 0160 91378190 Volvo 850 Kombi, Bj. 96, SV, Airbag, Aluf., SSD, 2650 €. T. 0170 9843922 Mitsubishi Colt, Bj. 99, SV, Doppelair- bag, R/C, TÜV/AU neu, Euro 3, 2950 €. Tel. 0172 3260237 4Stück 185/65 R15 5loch Alu m. WR f. Alfa 156, Pr. 150 €, 4 Stück 195/65 R15 Stahlf. f. Omega m. SR, Pr. 60 €, Tel. 03991 180139 nach 16 Uhr. Golf III, Bj. 94, SV, met., AHK, GSD, TÜV/AU neu, Radio, T. 0178 7338707 Kaufe DDR-PKW/LKW, 0172 5424328 Colt 1,3, 75 PS, 133 Tkm, blau-met., Ser- vo, So-Dach, 1300 €, 0172 3960147 Civic M95, SV, TÜV 2/09, FH, eSD, Euro 2 Norm, Alu, 1650,-, 0160 4118629 Kaufe Fahrzeuge aller Art, PKW-LKW, Transporter, Geländewagen, Bj. egal, TÜV/AU egal, auch Unfallwagen, Barzahlung, 0174/1745902 Toyota RAV 4, metallic-silber, Bj. 10/02, 71 Tkm, 2,0 l, 150 PS, gepfl. Zust., 1. Hand, Reifen u. Felgen neu (S. u. W.), div. Extras wie Bullenfänger usw., Preis VB. Tel. 01774172475 Ibiza '93, 5-trg., 56 Tkm, HU neu, RC, guter Zustand, 950,-. 0173 6490237 2er Pferdehänger v. Böckmann (Caval- lo), Top-Zust., Bj. 93, m. TÜV, VB 2000 § Tel. 0160 4164900 MB 814 Möbelkoffer, EZ 91, 264 Tkm, TÜV 03/08, Top-Zust., Alu-LBW, 10 500 § Tel. 0160 4164900 Clio 95, Euro 2, SV, ZV-FB, 55 PS, 67 Tkm, Scheckh. 1200,-.01520 7293292 Corsa B '00, schw., 54 PS, SV, 4 Air., WFS, Alu, GSD, 3500 €. 03995421134 Fiesta 98, 5-trg., Klima, SV, ZV, RC, rot, HU/AU, D3, 2950,-. 0174 2026816 Verk. Honda NSR, Bj. 02, gedrosselt, 13985 km, Top Zust. 039743 50794 R19, 95, Euro 2, SV, AlF, Airbag, R/CD, HU/AU 08, Pr. 1000,-, 0178 9700602 Audi Q 7, 3,0 TDI, Quattro, 39 890 €, o. 308 € monatl. Tel. 0173 2021221 Seat Ibiza, '98, rot, 60 PS, Klima, SV, ZV, Air., Alu, 2950,-, 0172 3028950 MB E 200 CDI T-Modell, monatl. 269 €, Mietkauf Schufafrei, 0173 2021221 Verk. KTM 640, Bj. 03, VHB 3000,- €, Tel. 0162 2473996 Renault Laguna Kombi, Bj. 98, 90 PS, 159 Tkm, SH, Klima, ABS, eFH, ZV, Winter- + Sommer-R., 3200 € VHB. Tel. 03962 210038 od. 0175 7435490 Su. Pkw bis 2000 €, 0174 9429656 Verk. aus Nachlass S50, fahrbereit, m. Ersatzteile, 270 €, Tel. 0152 04628098 Corsa, Bj. 00, 75 Tkm, SV, 4 Airbag, D4, 1 A Zust., 3200,-. 0151 10391383 Astra Ko. '95, 75 PS, schw., SV, ZV, GSD, 2 Air., 2400,- o. 50 €. 0174 7800418 Escort Kombi, Bj. 97, TÜV neu, R/C, Kli- ma, 2 x AB, 1490,-. 0171 7221461 Fiesta, Diesel, '00, 5-trg., blau, SV, ABS, TÜV neu, 2950 €, 039954 21170 Suche 50 cm² Roller, 0174 5133001 Suche Pkw, Typ egal, 0174 5133001 Astra Lim., '96, rot, 5-trg., SV, ZV, GSD, NSW, 2 Airb., 2500 €, 039954 30879 Corsa, '01, 54 PS, 3-t., blau, SV, GSD, 1. Hd., Alu, blau, 50 Tkm, ABS, ESP, Euro 4, 3990 € o. 80 € mtl., 039954 30878 Cordoba 1,4 Kombi, Bj. 00, 5-türig, silber, D3, HK, Klima, TÜV/AU 11/07, 3600 €. Tel. 0172 3528317 Clio, Bj. 94, Servo, Airbag, ZV, TÜV, WR, 1 A, WgFSP, P. 950,-, 0174 5117493 Vectra B, '98, silb., 115 PS, SV, eFH, ZV + FB, GSD, ABS, 88 Tkm, 1. Hd., D3, Top Zust., 3950 € o. 70 €, 039954 21137 Proton (MAL), Bj. 96, ohne TÜV, VB 250 €, Tel. 0173 2014836 Div. S51 Teile zu verk., 0173 2014836 Verk. Anhängerkupplung Opel Vectra B, ab Bj. 2002, Tel. 0173 2014836 Skoda Suzuki Toyota Volvo VW Kfz−Angebote Audi Citroën Daewoo Fiat Ford Honda Hyundai Kia Mercedes Mitsubishi Nissan Opel Peugeot Proton Renault Rover Seat Kfz−Kaufgesuche Verschiedene Typen Kfz−Ankauf Kfz−Zubehör Ersatzteile Motorrad Nutzfahrzeuge Wohnwagen/Camping Wassersport www.mvweb.de/auto Die Autobörse für Mecklenburg-Vorpommern agentur-mvweb.de �� ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ S EITE 11 S ONNABEND/SONNTAG, 21./22. J ULI 2007 A UTOMARKT NBN NBS NBN NBS Anzeigen auf redaktionellen Seiten werden mit dem Wort „Anzeige“ gekennzeichnet. Platziert zusam- men mit der Rubrik Familien- anzeigen Höhe 70 mm Breite45 mm Preise siehe entsprechende Ausgabe „Die richtige Adresse“ VON REINHARD WEHDEN NEUBRANDENBURG . „ M eine deut- s c he Pappa “ , r a deb r e c h t S w e t l a n a G ilu kow a u nd z eigt l ächelnd a u f den N e u b r a ndenb urger U n t e r nehmer und H ü neke-G e s c h ä f tsf ü h r e r H einr i c h Jak u b z ik. A l s der noc h B e- z i r k s bau dir ekt o rwa rund a l ssol- c her h ä u figer in F r e u n- des l a nd u nd a u c h in Kar eliens Hau p tsta d t , sta tte t e er der russi- s c hen B r iefpa rtner in s einer T o c h t e r B e su- c he ab. „ E swa r ein s elt - s a mes , abe r g ute s G efü hl, t a usende K ilomet e r ent fer n t d a s F r e u nd- s c h a f tsb ild der eigenen T o c h t e r in P e tro s a w ods k a u fdem R ega l zu s e- hen“ ,er innert s i c hde r65-Jäh r ige. Was e r a u c hnie v e r gisst: D ie s c hee- len B lic ke der so w jet i s c hen Gastge- b e r , w enn e r abs eits v om offiz iel- len B e suc h s p r ogr a mm p r i v a t e W ege ging. N u n s i tzen L ehr e r in S w e t l a n aGilu kow a u nd der en E he- m a nn, B i r git Bamga rten (44), geb o- r ene Jak u b z ik, u nd ihr e E l t e r nim i t a lienis c hen E i s café in N e u b r a n- denb urg. D ie russi s c he B r ieffr e u n- din s ollt edo c h w enigstens einma l die V ierto r e sta d tund den T ollens e- s ee ges ehen h aben, eine Wattwa n- derung u nd Ham b urg b ei Nach t ge- hör en e b enfa lls zu meinw ö c higen D e utsc hla nd-B e suc h. B i r git , s eit 1 2 Jah r en K inder ä rztin in E lms hor n, u nd S w e t l a n a h aben v o r34 Jah r en ihr e B r ieffr e u nds c h a f t b egonnen u nd s ehen s i c h je tzt zum ersten Mal. D ie P e tro s a w ods ker in s p r i c h t k a u m D e utsc h, die E lms hor ner in a k t i v iert immer b e sse r die russi- s c hen V okabeln. Warum ma n s i c h a ll die Jah r e b r ieflic h v e rstä ndigen konnt e, i st s c hnell geklä rt: S w e t - l a n a h a tsi c h strikt a nda s ihr üb e r - s a ndt e A nleitungs b u c h „ B r iefe a n F r e u nde“ geha l t en. U nd B i r git wa rsc hon zur Sch u l z eit in R us- s i s c h ein A ss. W enn die Jak u b z iks K oms o- molz en b e tre uten, die mit dem F r e u nd- s c h a f tszug a us Kar elien k a men, w a r sie die „ C hefdolmetsc her in“ , w ie die F r eie E r de 197 4 t i t elt e. D ie A d r e sse a us P e tro s a w ods k, ab 1983 d a nn Partnersta d t N e u - b r a ndenb urg s ,gab e s 197 1inde r POS 9(S ü d sta d t ). S eit dem s c h r ieb m a n s i c h a ndie 200 B r iefe b i s k urz v o r der W ende. B eina he h ä tten s i c hdie B r ieffr e u nde s oga rsc hon einma lge troffen. D enn a l s die N e u - b r a ndenb urger in, d a m a l s in der 11. K l a sse, mit ihr en M i tsc h ü ler n n ach M o s k a u und L eningr a d (heute P e t e rsb urg) r eiste, s c h r ieb s ie a n S w e t l a n a . A ller dings h a tte s ie e rst in M o s k a u den Namen des H o t els in L eningr a der f a h r en. U nd s oerreic h t ede r B r ief ihr e F r e u ndin zu s p ä t . D o c hdie h a tte s i c heinfach s o in die M illionensta d t a u fge- m ach tund dort den g a n z en Tagge- suc h t , w o T o uri sten u n t e rwegs s ind. D o c hda s Mäd c hen trugih r en Samow a r mit der A u f s c h r ift „Z u m A ndenken a nda s T r effen 197 8 “wie- der mit n ach Hause. B i r git und S w e t l a n a h a tten s i c him T rub el n a - türlic h v e r fehlt . U nlä ngst b ei einem T ürkei-B e suc h tra fen S w e t - l a n aGilu kow a u nd ihr Mann Lands - leute, die inzwi s c hen in D e utsc h- l a nd leb t en. D ie stö b e rten Familie Jak u b z ik in N e u b r a ndenb urg a u f u nd d a mit a u c hdie neu e A d r e sse der a l t en B r ieffr e u ndin. UMSCHAU NEUBRANDENBURG ( MG) . W e r b e- kommt die meisten G e s c henke in der S t a d t? D ie/ der P r ä s ident/in. A l s o b e rste R epr ä s ent a n t en des G e- meinw e s ens sind s ie h ä u fig in der e rsten R eihe u nd s omit p r ä desti- niert, w enn Gäste a us den Partner - stä d t en ihr e w ohlmeinenden Ga- b en ü b e rreic hen. D ie w e r den in den Räu men des S t a d t p r ä s ident en a u f b e w a h rt. W impel a us P e tro s a - w ods k, Wappen a us G l a d s a x e, Fa- y enc en a us N e v e rs, P r o s pekt e, B ilder , K inker litzc hen, abe r a u c h G r a - fiken, K u n stwe r ke u nd a n s p ruc h s - v oller Z ierra t –de r F u ndus i st b e- ach t lic h, der im Rat h a us die B üro s der S t a d tve rtre tung f ü llt . Mar ion L ippold u nd A ndr e a Hän s c h s ind e s ,die s i c hdo rt u m die „ B e tre uung“ k ü mmer n, immer - hin k a nn u nmöglic h a lles , w a s mit der Z eit zusa mmenkommt , in Sch r ä nken u nd Sch r eib t i s c hen, a n Wänden u nd T üren u n t e r geb r ach t w e r den. W enn e ssi c h a n b iet e t , w e r - den die G e s c henke a n s M use u m, ins S t a d t a r c hiv oder die F r emds p r a - c henabt eilu ng der R egiona l b i b lio- t hek w eit e r geleit e t . I nden v e r g a ngenen Jah r en h abe der Rat h a us-T o uri s m us e twa s abge- nommen u nd s omit a u c hdie Zahl der Gastges c henke, w ie Mar ion L ippold e r klä rt,die d a s –diploma t i s c h for m u liert – ni c h t b eda u e rt. M i t den K ollegen in F lens b urg wurde s c hließlic h s c hon M i tte de r 9 0 e r Jah r eeinv e r nehmlic h b e s p r o c hen, w eit gehend a u f G e s c henke zu v e r - z i c h t en zug u n sten v on b r a u c h ba- r em I nfor m a t ions m a t e r i a l. W enn u mgekehrt ein N e u b r a n- denb urger V e rtre t e r ein Gastge- s c henk suc h t , konsul t ier en die F r a u en ihr kleines B e sta nds heft , d a s N o t i z en ü b e r b e r eits v e r ab- r eic h t e Gaben ent h ä l t . U m D u b let - t en zu v e r meiden. G r a fiken, M usik der P hilha r monie, K e r a mik oder B ü c hersind b e s onders b elieb t . Ob K u n st a us F r a nkr eic hoder S o u - v enir a us der S o w jetunion – A ndr e a Hän s c hhüte t im Rat h a us die Gast- ges c henke. FOTO: MARLIS GUTH THEMA DER WOCHE NEUBRANDENBURGS STÄDTEPARTNERSCHAFTEN NEUNPARTNERSTÄDTE S t a rt mit C ollegno NEUBRANDENBURG ( RW) . „ Das H e rzstüc k u n s e r e r S t ä d t epa rtnersc h a f t en s ind die B e z ie- h u ngen u nd A k t i v i t ä t en der V e r eine, V e r bände u nd Sch u - len“ , u n t e rstreic h t S t a d t p r ä s i- dent G ü n t e r R ü h s ( CDU). E r stimmt e s einem A m tsb ruder Han s H e r m a nn Laturn us a us F lens b urg zu,die Partner - s c h a f tsb e z iehu ngen zu int en- s i v ier en. N e u b r a ndenb urg u n- t e r h ä l t a u ßer dem noc h S t ä d- t epa rtnersc h a f t en zu C ollegno ( I t a lien) –erste S t ä d t e- p a rtnersc h a f t , s eit 1963, N e- v e rs u nd V illeju if ( F r a nk- r eic h), G l a d s a x e(Dänema r k), K o sza lin ( P olen), P e tro s a - w ods k(R ussl a nd), Naz a r e t h ( I sra el) u nd Yangz hou ( C hina ). HANDBALLTURNIER K o sza liner d abei NEUBRANDENBURG ( RW) . Z u m Känguru-C u p, dem Hand- ball-T urnier der F r a u en u nd w eib lic hen J u gend, w i r d a u c h eine Manns c h a f t a us dem pol- nis c hen K o sza lin in der V ierto- r e sta d t e rwa rte t . D e r C u p w i r dim A u g ust a usgetra gen. FERIENGÄSTE Kar elier e rwa rte t NEUBRANDENBURG ( RW) . Ach t F e r ienkinderund zwei B e- tre u e r a us dem k a r elis c hen P e tro s a w ods k w e r den v om 20. A u g ust b i s3. S ept emb e r im F e r iendor f a nde r H int e rs- t en M ü hle u n t e r geb r ach t . S ie w ollen inner h a l b der A k t ion „ V e rsöhnu ng ü b e r den G r ä - b e r n “ K r iegs g r äbe r pflegen. G epla n t i st ein A usflu gnach B e r lin. KULTURAUSTAUSCH F ilm u nd K onz e rt NEUBRANDENBURG ( RW) . E ine V ielz a hl a n B egegnu ngen h a t e s in dies em Jah rsc hon mit S t ä d t epa rtner nin N e u b r a n- denb urggegeb en. S o w a r en b eim J u gendor c heste rtreffen NBjot M usika n t en a us K o sza - lin d abei, empfing die B ürger - init i a t i v e „ L e b en a m R eit bahn- w eg“ S o z i a l a r b eit e r a us G l a d- s a x e, wurde eine K ooper a t ion zwi s c hen dem Latüc h tund dem K o sza liner F ilmfesti v a l v e r einbart. Läu fer a us den Partnerstä d t en w a r en w ieder b eim T ollens ela u fdabei. „ B r iefe a n F r e u nde“ h a t geholfen. DRUSCHBA M ehr a l s 200 B r iefe h aben s i c h s eit 197 1eine P e tro s a - w ods ker in u nd eine N e u - b r a ndenb urger in ge- s c h r ieb en. J e tzt tra fen s ie s i c herstm a l s . I mit a lienis c hen E i s café tra fen s i c h S w e t l a n aGilu kow a (links ) a us P e tro s a w ods k(Kar elien) u nd B i r git Bau mga rten a us E lms hor n b eim N e u b r a ndenb urg-B e suc h . FOTO: REINHARDWEHDEN NEUBRANDENBURG ( RW) . S t a tt Rat - h a us-T o uri s m us B ürger b egegnu n- gen heißt die D e v i s einden S t ä d t e- p a rtnersc h a f t en. S o pflegen v iele N e u b r a ndenb urger p r i v a t B e z ie- h u ngen zu F r e u nden in Partner - stä d t en, treffen s i c h K egelb rüder m a lhier ,ma ldo rt zu W e ttk ä mp- fen, b e suc hen s i c h Sch ü ler . D ie N e u b r a ndenb urger Z eitung möc h t e mehr d a rüb e r e r f a h r en. Sch r eib en oder m a ilen S ie u n s I h r e E r leb nisse: Gartenstr. 1, 17033 Nbg /red-neu b r a ndenb urg @ nor dku - r ier .de B r ieff r e u nde treffen s i c h n ach 3 4 Jah r en D ie Last u nd L ust der g uten Gaben S t ä d t epa rtner g a n z p r i v a t TELEFON 0395–7790125 AN DER HOCHSTRAßE4/OSTSTADT/NBDG Egal ob Sie bowlen oder lecker essen möchten, bei uns sind Sie richtig. IMMER EIN TREFFER 5 Jah r e T el. 0395 4 2 1 6 1 6 1 www. w a sse rski-s eilbahn.de G enießen S ie u n s e r e u n b e s c h w e rte E r leb nis g a stronomie a u fde r S eet e rra sse a m R eit bahns ee U nd Wasse rski können S ie n a türlic h a u c h t ä glic hfa h r en. Täglic hfür S ie geöffnet – ab 1 0 . 00 U h r W i r s a gen d a nke s c hön A llen V e rwa ndt en, Fr e u nden u nd B eka nnt en, die d a zu b eigetra gen h aben, d a ss u n s e r e H o c h z eit zu einem u n v e r gesslic hen E r leb nis wurde, d a nken w i r r e c h t herzlic h. E in b e s onder e r Dank geht a ndie B r a utelt e r n N o r b e rt u nd M onika Sc h a mfu ß , die u n s b ei der P l a n u ng u nd V o r b e r eitung s olieb e v oll u n t e rstützt h aben. W eit e r hin d a nken w i r dem B l u menha us Langer in S t a v enha gen, Fr a u Lad a u nd J e tte v on der PGH- F iga r oin S t a v enha gen, dem Schlosshot el K i ttendor f , der S t a ndes b e a m t in F r a u K i tzm a nn, der F o t ogr a fi
Seite 1 und 2: i v w ausgezeichnet mit Mitglied de
Seite 3 und 4: Verbreitung/ Ausgaben 3 Ausgabenbel
Seite 5: 5 Technische Angaben/Satzspiegel No
Seite 9 und 10: Gesamtausgabe Kurier plus* 9 Kurier
Seite 11 und 12: 11 Immobilienmarkt Nordkurier Preis
Seite 13 und 14: 13 Reisemarkt Nordkurier Preisliste
Seite 15 und 16: 15 Kombination Mecklenburg-Vorpomme
Seite 17 und 18: Pasewalker Zeitung 101 294 7 Templi
Seite 19 und 20: Ausgabe Erscheinungs- Auflage tag N
Seite 21 und 22: 21 Befragung Anzeigenkunden und Les
Seite 23 und 24: Haushaltsgröße 1-Personen-Haushal
Seite 25 und 26: Technische Angaben 1. Format -maxim
Seite 27 und 28: 10. Der Auftraggeber hat bei ganz o

Preisliste Nr. 31 - Nordkurier

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?