Preisliste Nr. 31 - Nordkurier
Preisliste Nr. 31 - Nordkurier
Preisliste Nr. 31 - Nordkurier
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
i<br />
v<br />
w<br />
ausgezeichnet mit<br />
Mitglied der<br />
● IVW<br />
● ZMG<br />
● AGMA<br />
Erscheinungs-<br />
gebiet<br />
Nielsen-Gebiet VI<br />
IVW-<strong>Nr</strong>. 1505 000 000<br />
ZIS-<strong>Nr</strong>. 100953<br />
UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG FÜR MECKLENBURG-VORPOMMERN UND DIE UCKERMARK<br />
<strong>Preisliste</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>31</strong><br />
Gültig ab 1. Januar 2009<br />
Hamburg<br />
Niedersachsen<br />
Schleswig<br />
Holstein<br />
Bremen<br />
Mecklenburg<br />
Vorpommern<br />
Berlin<br />
● Neubrandenburg
2 Verbreitungsgebiet<br />
Kurierverlag<br />
Mecklenburgische Seenplatte<br />
GmbH &Co. KG<br />
Krämerstraße 1<br />
17033 Neubrandenburg<br />
� 0395 56397-571<br />
Kurierverlag<br />
Peene-Müritz GmbH &Co. KG<br />
Goethestraße 33<br />
17192 Waren<br />
� 03991 6413-11<br />
Kurierverlag<br />
Südvorpommern<br />
GmbH &Co. KG<br />
Steinstraße 11<br />
17389 Anklam<br />
� 03971 2067-11<br />
Kurierverlag<br />
Uckermark GmbH &Co. KG<br />
Stettiner Straße 5b<br />
17291 Prenzlau<br />
� 03984 8647-11<br />
● Rostock<br />
M e c klenb urger Sch w eiz<br />
4<br />
10<br />
10<br />
M üritz- Z eitung<br />
D emminer Z eitung<br />
11<br />
5<br />
1a<br />
N e u b r a ndenb urger Z eitung/<br />
T r ept o w e r Tageb la tt<br />
S trelitze r Z eitung<br />
B r eest<br />
A l t entrept o w<br />
1<br />
A nkla mer Z eitung<br />
8<br />
2<br />
Ucker m a r k K urier/<br />
T empliner Z eitung<br />
U s edom K urier/I n s el-Z eitung<br />
9<br />
2 2<br />
Haff-Z eitung<br />
Ucker m a r k K urier/<br />
P r enz l a u e r Z eitung<br />
6<br />
Pas e w a lker Z eitung<br />
7<br />
<strong>Nordkurier</strong> <strong>Preisliste</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>31</strong><br />
gültig ab 1. 1. 2009<br />
● Swinemünde<br />
Ostsee<br />
POLEN<br />
● Stettin
Verbreitung/<br />
Ausgaben<br />
3 Ausgabenbelegung <strong>Nordkurier</strong> <strong>Preisliste</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>31</strong><br />
gültig ab 1. 1. 2009<br />
Ausgaben-<strong>Nr</strong>. Ausgabenbelegung ZIS-Schlüsselnummer Druckauflage* Verbreitete Auflage* LPA**<br />
1–11 Gesamtausgabe 100953 100 826 94 716 220 000<br />
1, 4, 5 Wirtschaftsraum Neubrandenburg,<br />
Neustrelitz, Waren 104246 43 561 41 147 95 000<br />
1a, 10, 11 Demminer Kombination 100269 22 053 20 764 48 000<br />
8, 9 Uckermark Kombination 100894 15 036 14 248 33 000<br />
1 Neubrandenburger Zeitung 101339 21 136 19 996 46 000<br />
2 Anklamer Zeitung/Insel Zeitung 100879 8972 7901 20 000<br />
4 Müritz-Zeitung 100996 12 048 11 284 26 000<br />
5 Strelitzer Zeitung 100223 10 377 9867 23 000<br />
6 Haff-Zeitung 102022 7398 6957 16 000<br />
7 Pasewalker Zeitung 101294 7446 7033 16 000<br />
8 Templiner Zeitung 100892 6<strong>31</strong>9 5946 14 000<br />
9 Prenzlauer Zeitung 101649 8717 8302 19 000<br />
10 Mecklenburger Schweiz 101120 11 187 10 622 24 000<br />
11 Demminer Zeitung 100168 7226 6808 16 000<br />
* laut IVW Meldung II/2008<br />
** laut AGMA 2008
4 Verlagsangaben <strong>Nordkurier</strong> <strong>Preisliste</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>31</strong><br />
gültig ab 1. 1. 2009<br />
Verlag Kurierverlags GmbH &Co. KG<br />
Flurstraße 2<br />
17034 Neubrandenburg<br />
oder<br />
Postfach 20 01 21<br />
17013 Neubrandenburg<br />
Fernruf 0395 4575-373<br />
Telefax 0395 4575-377<br />
E-Mail anzeigen@nordkurier.de<br />
Termine für Anzeigenaufträge und Druckunterlagen<br />
Erscheinungsweise werktäglich, morgens<br />
Anzeigenschlusstermine 2Werktage vor Erscheinen 17.00 Uhr<br />
Rücktrittstermine 2Werktage vor Erscheinen 17.00 Uhr<br />
Vorlagenschlusstermine 2Werktage vor Erscheinen 17.00 Uhr,<br />
gilt auch für digitale Übermittlung von<br />
Druckunterlagen<br />
Rubrikenmärkte Stellen, Reisen, Kfz, Immobilien<br />
Donnerstag 17.00 Uhr<br />
(Erscheinungstag Samstag)<br />
Chiffregebühr Bei Abholung der Zuschriften €3,00<br />
Bei Postzusendung €6,00<br />
Anzeigenleitung<br />
Carsten Kottwitz,<br />
Anzeigenleiter Tel. 4575-361 Fax 4575-308<br />
Siegfried Lau,<br />
Leiter nationales Geschäft Tel. 4575-300 Fax 4575-308<br />
Direktkontakt<br />
Anzeigendisposition Tel. 4575-368, 4575-376<br />
Fax 4575-377<br />
E-Mail: anzeigennk@nordkurier.de<br />
Beilagendisposition Tel. 4575-359 Fax 4575-377<br />
Sonderveröffentlichungen Tel. 4575-304 Fax 4575-377<br />
Kleinanzeigenannahme Tel. 0180 34575-22<br />
(0,09 Euro/Min. aus dem Festnetz der DTAG<br />
ggf. abweichende Preise a. d. Mobilfunknetz)<br />
www.nordkurier.de/anzeigenservice<br />
Geschäftsbedingungen<br />
Aufträge werden zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen<br />
und Fremdbeilagen inZeitungen und Zeitschriften und zu den zusätzlichen<br />
Geschäftsbedingungen des Verlages ausgeführt (Seite 26).<br />
Bankverbindungen<br />
Deutsche Bank AG Neubrandenburg<br />
BLZ 130 700 00 Konto-<strong>Nr</strong>. 400 378 603<br />
Hypo Vereinsbank Neubrandenburg<br />
BLZ 200 300 00 Konto-<strong>Nr</strong>. 19909 192<br />
Commerzbank AG Neubrandenburg<br />
BLZ 150 400 68 Konto-<strong>Nr</strong>. 680 145 000<br />
Sparkasse Neubrandenburg-Demmin<br />
BLZ 150 502 00 Konto-<strong>Nr</strong>. 3080 801 570<br />
Dresdner Bank AG Neubrandenburg<br />
BLZ 150 800 00 Konto-<strong>Nr</strong>. 0281 680 500<br />
Zahlungsbedingungen<br />
Sofort nach Rechnungserhalt, wenn nicht anders vereinbart.
5 Technische Angaben/Satzspiegel <strong>Nordkurier</strong> <strong>Preisliste</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>31</strong><br />
gültig ab 1. 1. 2009<br />
Allgemeines<br />
Druckvorstufe ctp (computer to plate)<br />
Druckverfahren Zeitungs-Rotationsoffsetdruck<br />
Rasterweite 40<br />
Rasterform Kettenraster<br />
Zusatzfarben HKS-Farbfächer Z<br />
Auf allen Farbseiten wird die Farbwiedergabe der HKS-Töne durch Zusammendruck<br />
von Yellow, Magenta, Cyan und Black erreicht. Geringfügige<br />
Farbabweichungen sind möglich. Passertoleranz 0,15–0,30 mm.<br />
Digitale Übermittlung von Druckunterlagen<br />
Kontakt Anzeigen: Telefon 0395 4575-368<br />
Fax 0395 4575-377<br />
Technik: Telefon 0395 4575-345<br />
ISDN-Nummer 0395 425103 oder 0395 4214004<br />
(Leonardo Pro)<br />
0395 4575-725 (gzm, regio-connect)<br />
FTP-Zugang vdb.nordkurier.de<br />
(Benutzerdaten sind zu erfragen<br />
Tel. 0395 4575-345)<br />
E-Mail für Druckunterlagen anzeigennk@nordkurier.de<br />
Dateiformate: QuarkXPress 7.3 für Windows, Freehand 11 für Windows,<br />
Corel Draw 11, Photoshop C53, PDF, EPS (Schriften müssen<br />
eingebunden sein). Weitere Dateiformate auf Anfrage.<br />
Dateiinhalte: Alle zu übermittelnden Dateien müssen in einem Ordner<br />
zusammengefasst werden. Dieser Ordner muss einen eindeutigen Namen<br />
tragen (Kunde, ET, Ausgabe). Im Ordner müssen sich folgende Dokumente<br />
befinden: Anzeige in Originalgröße, alle in der Anzeige verwendeten<br />
Bilder (EPS-, Tiff-Dateien usw.), alle verwendeten Schriften<br />
mit PRINTER-Fonts und SCREEN-Fonts. Info-Files (Text-Datei) mit den<br />
wichtigsten Informationen zum Absender mit Telefon, technischer Ansprechpartner,<br />
ET, Kunde usw. Inden Dokumenten sind alle Farben in<br />
4c anzulegen.<br />
Verlagsangaben<br />
Techn. Angaben<br />
Komprimierung: Komprimierte Ordner nur mit selbst entpackenden<br />
Programmen übermitteln.<br />
Andere Druckunterlagen<br />
Papier seitenrichtig<br />
Film positiv, seitenrichtig<br />
Datenträger nach Anfrage<br />
Anlieferung farbsatzweise und seitenweise getrennt<br />
sortiert<br />
Bei Farbanzeigen sind separierte Auszüge<br />
mit Farbbezeichnung mitzuliefern.<br />
Satzspiegel<br />
1/1Seite 3360 mm –480 mm hoch, 324 mm breit<br />
Spaltenzahl Anzeigenteil: 7;Textteil: 6<br />
Umrechnungsfaktor 1,17 Anzeigenspalten =1Textspalte<br />
Innenseite, 6Textspalten haben keinen<br />
Umrechnungsfaktor<br />
Panoramaseite 480 mm hoch und 675 mmbreit,<br />
15 Anzeigenspalten<br />
Textteil<br />
Aufschlagseiten<br />
1Spalte = 45mm<br />
2Spalten = 91mm<br />
6Spalten =324 mm<br />
Textteil<br />
Innenseiten<br />
1Spalte = 51mm<br />
2Spalten =105 mm<br />
3Spalten =160 mm<br />
4Spalten =215 mm<br />
5Spalten =270 mm<br />
6Spalten =324 mm<br />
Anzeigenteil<br />
1Spalte = 45mm<br />
2Spalten = 91mm<br />
3Spalten =138 mm<br />
4Spalten =184 mm<br />
5Spalten =2<strong>31</strong> mm<br />
6Spalten =277 mm<br />
7Spalten =324 mm
6 Sonderplatzierungen <strong>Nordkurier</strong> <strong>Preisliste</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>31</strong><br />
gültig ab 1. 1. 2009<br />
Titelkopfanzeige<br />
Festgröße<br />
Höhe 33 mm<br />
Breite 94 mm<br />
Griffecke<br />
links am Fuß<br />
Festgröße<br />
Höhe 100 mm<br />
Breite 91 mm<br />
nur Gesamtausgabe<br />
möglich<br />
Preise siehe<br />
entsprechende Ausgabe<br />
E h r lic h<br />
ges a g t<br />
les e ic h<br />
nic h t viel,<br />
abe r d a s<br />
finde i c h<br />
nic h t<br />
s c hlimm.<br />
U nd d r ei-<br />
m a l w ö-<br />
c hent lic h<br />
F u ß balltra i-<br />
ning l ä sst<br />
nic h tviel Z eit . Daf ür m ache i c h<br />
oft C ompute rspiele, d a m uss<br />
m a ngut E nglis c hkönnen. M ei-<br />
nen K inder n würde i c h a u fje-<br />
den Fall Mär c hen v o r les en, w ie<br />
meine O m a e s f rüher get a nha t ,<br />
s oetwa s finde i c h w i c h t ig.<br />
B ü c her<br />
les eic h<br />
in meiner<br />
F r eiz eit g a r<br />
nic h t . Da<br />
s c h a u e ic h<br />
lieb e r in die<br />
Z eitung, w o<br />
i c h mi c h<br />
ü b e r mein<br />
H o r o s kop<br />
u nd d a s<br />
W e tte r in-<br />
for mier e. A us dem L oka l t eil ent -<br />
nehme i c hof t , w a s in der U mge-<br />
b u ng los i st. A n s onsten knips e<br />
i c hden F e r n s eher a noder tr effe<br />
mic hmi t F r e u nden. M ein L e s e-<br />
v e rstä ndnis h a l t eic h tro tzdem<br />
f ür g ut.<br />
I c h le s e<br />
ger ne<br />
I ndia ner b ü -<br />
c her und<br />
a nder e<br />
s p a nnende<br />
Abent e u e r -<br />
ges c hic h-<br />
t en. Dar a n<br />
gefä llt mir<br />
b e s onders,<br />
d a ss i c h<br />
ler ne, w ie<br />
m a nda m a l s geleb t h a t . Ich v e r -<br />
s e tze mi c hindie G e s c hic h t ehi-<br />
nein u nd möc h t e da s B u c h<br />
k a u mno c h a us der Hand legen.<br />
D i c ker e Schmöker sc h r e c ken<br />
mic h ni c h t ab. U m s o lä nger<br />
b leib t die S p a nnu ng.<br />
M i c hin-<br />
t e r e s -<br />
s ier en B ü -<br />
c herüb e r J u -<br />
gendpr o-<br />
b leme oder<br />
B iogr a -<br />
phien. Da e r -<br />
f ä h rt m a n<br />
v iel ü b e r<br />
d a s L e b en<br />
u nd den<br />
T od. Ich<br />
les e abe r nic h t oft ,meist abends<br />
v o r dem E ins c hla fen. Tag süb e r<br />
b in i c hlieb e r mit F r e u nden u n-<br />
t e rwegs . Schlimm finde i c h, d a ss<br />
v iele K inder d urc h F e r n s ehen<br />
u nd Handy abk ürzungen nic h t<br />
mehrri c h t ig s p r e c hen ler nen.<br />
Was h a l t e t I h rvom L e s en in der F r eiz eit?<br />
I c h würde<br />
s a gen,<br />
d a ss i c hein<br />
g ute s L e s e-<br />
v e rstä ndnis<br />
h abe.<br />
Schließlic h<br />
h abe ic h a l s<br />
K ind v iel ge-<br />
les en. M ein<br />
L ieb lings -<br />
b u c h w a r<br />
immer<br />
„ Harry P o tte r“. H e ute s c h a u eic h<br />
r egelmä ßig in die S portseit ede r<br />
Z eitung. A u c h w enn meine M ut-<br />
t e r mir sp a nnende B ü c her vo r -<br />
s c hlä g t , nehme i c h dies e ge r n<br />
a n. M eistens n utze ic h meine<br />
Z eit abe r eher mit F r e u nden.<br />
FOTO: NORDKURIER<br />
FOTO: NORDKURIER<br />
FOTO: NORDKURIER<br />
AKTUELLE UMFRAGE<br />
Janine<br />
J o stmeier<br />
FOTO: NORDKURIER<br />
C indy<br />
Schmidt (15)<br />
WOLKENFLUG<br />
Martin<br />
Laatsc h(1 3 )<br />
FOTO: NORDKURIER<br />
L u i s aWa l t e r<br />
(14)<br />
O liv e r<br />
Z ies ke (15)<br />
1 3˚<br />
NEUBRANDENBURG , DEN 15. JULI 190 5<br />
„ D ie v on H e rrn Maure r meiste r Z ö r nhier -<br />
s elb st in moder nis iertem i t a lienis c hen R e-<br />
n a i ssa n c e stil e r baute V illaJa hnstra ße 7<br />
wurde geste r nfür den P r eisvon 2 8.000 M k.<br />
a n F r ä u lein Bales k aKeib el a us Halle a . S .<br />
v e r k a u f t . H e rr Z . b e abs i c h t igt demnäch st<br />
a u f s einem G rundstüc kdr ei w eit e r e V illen<br />
zu e r bau en.- M i t den F u nda ment m a u e run-<br />
gen a u fden B r a ndplä tzen a m Mar k t i st ges -<br />
t e r n u nd heute, n achdem die Z eic hnu ngen<br />
v on der B ehör de genehmigtsind, b egonnen<br />
w o r den.“<br />
REDAKTION NORDKURIER<br />
HEUTE VOR 1 00 JAHREN<br />
N e u b r a ndenb urger Z eitung<br />
Gartenstra ße 1<br />
1 7033 N e u b r a ndenb urg<br />
T elefon: 0 1803457 5-03<br />
2 4 ˚<br />
NEUBRANDENBURG ( MG) . D e r Campingpla tz<br />
Gatsc h-Ecklä d t ab 1 0 U h rzu m S ommer fest<br />
mit B e ach v olley ball u nd K inderve r gnü g u n-<br />
gen, u m15 U h rspielen die V ier -T o r e-M usi-<br />
k a n t en, ab 19 U h r gib t e s Tan z a m Lager -<br />
feu e r . B e suc herza hlen w ie ü b lic hfür Tages -<br />
g ä steeinen E uro E intri tt. E ine einstündige,<br />
histo r i s c he S t a d t f ü h rung b eginntum16<br />
U h r a m E inga ng der K onz e rtkir c he. S t a d t -<br />
f ü h r e r E r n st S iegfr ied H eidec k u nd P r o b st<br />
Wal w a n us ( a lia s J o achim K r a use) b e r i c h t en<br />
a us der G e s c hic h t ede r V ierto r e sta d tund<br />
v om W i r ken der P r ä monstra t ens e r im K los -<br />
t e r B r oda . Abw e c h s l u ng zwi s c hen R o c k u nd<br />
P op u nd Schla gerse rvier en 1 6 K neipen u nd<br />
Gaststä tten in der I nnensta d tund d rumhe-<br />
rum zur 1 6 . NB-M usiknach t ab 2 1 U h r .<br />
M o r gen ab 1 0 U h rwi r dim Haus der K u l-<br />
tur u nd B ildu ng a m Mar k t pla tz 4 0 -jä h r iges<br />
E r öffnu ngs j u b ilä u mgefeiert. E in b u n t e s<br />
P r ogr a mm e rwa rte t die Gäste, b eis piels -<br />
w eis e M usik im Gartenhof.<br />
A us dem A llgemeinen M e c klenb urger A n z eiger<br />
H aben S ie ihr em F enste r a nges i c h ts der<br />
f ür heuteerwa rte t en k ü hler en T empe-<br />
r a turen a u c h s c hon eine E inzug s e r m äch t i-<br />
g u ng f ür F r i s c hlu f t e rteilt? Übe r die heißen<br />
Tage n utzen j aall die in der W ohnu ng e r -<br />
r i c h t e t en „ S perren“ f ür d a s A usb r eit en w a r -<br />
mer L u f tströme herzlic h w enig. Wär me<br />
b r eit e tsi c heb en a us u nd die mens c hlic hen<br />
V e rsuc he, s i c hdem zu entziehen, s ind v on<br />
einem E r folg s o w eit ent fer n twie Jan U ll-<br />
r i c h s S ieg b ei der T o ur de F r a n c e. S i c her ,<br />
m a noder f r a u können die K limaanla ge im<br />
A uto s ola nge herun t e r d r ehen, b i s die<br />
Sch w eißtropfen a u fde r S t i r n zu E i s per len<br />
e rsta rren. Das i st n ur nic h t gesund. Man<br />
könnt e s i c h a u c hmi t einem Fächer L u f tzu -<br />
w edeln. D o c hdurc hdie B e w egu ng kommt<br />
der K ö r per n ur zusä tzlic hin Wallu ng, m uss<br />
gekü hltwe r den u nd p r oduziert –gena u –<br />
neu en Sch w eiß. E s gib t nic h twi r klic hein<br />
E n trinnen a us der Sch w i tzf a lle.<br />
O der doc h ? Hartges o ttene v e rsuc hen e s<br />
mit Sau n a . D o rt liegen s ie d a nn ihr em<br />
Schic k s a ler geb en a u fde r Sch w i tzbank u nd<br />
f r e u en s i c h a u fdie Abk ü hlu ng. U nd w a s A u -<br />
ßenstehende k a u mgl a u b en mögen: Nach<br />
dem Sau n a g a ng e rträ g t m a ndie H i tzedr a u -<br />
ßen gela ssener . D enn d a , w oma nhe r -<br />
kommt , w a r e s j a e rst r i c h t ig heiß.<br />
VON REINHARD WEHDEN<br />
NEUBRANDENBURG . W enn dem<br />
A rzt die M u ße fehlt ,findet der<br />
Pat ient dennoc heine S t elle, w o<br />
m a n ihm zuhört u nd g ut zu-<br />
s p r i c h t : die Pat ient enb e r a tung.<br />
D e rzeit a ller dings n ur a m D iens -<br />
t a gnachmitta g u nd a m D onners-<br />
t a g v o r mitta g. D ie Pat ient en-I n-<br />
for m a t ions - u nd -B e r a tungsstelle<br />
f ür N e u b r a ndenb urg (PIBS) w i r d<br />
n ä mlic hnur noc heh r ena m t lic h<br />
b e trieb en. E ine e rste F ö r der -<br />
pha s e ü b e r ein d r eijä h r iges B u n-<br />
des modellpr ojekt mit30 E inr i c h-<br />
tungen wurde zwa rumein Jah r<br />
v e r l ä ngert, endet e abe r n u n<br />
doc hmi t dem J u ni. E rst mit Jah-<br />
r e s b eginn 2006 sta rte t abe r die<br />
zweit e F ö r der pha s e, w ie die Lan-<br />
des a r b eitsgemeins c h a f t S elb st-<br />
hilfe B ehinderte r a l s T r ä ger der<br />
PIBS im Lande mitteilt . Dann s ol-<br />
len die b u ndesweit b e sten E r f a h-<br />
rungen u nd F o r men der un ab-<br />
h ä ngigen u nd kostenlos en B e r a -<br />
tung zusa mmengefa sst w e r den.<br />
„ Ich hoffe n a türlic h, d a ss w i r<br />
d a nn w ieder d abei s ind“ , s a g t<br />
B e ttina Sc hönfeld, die n u nmi t<br />
ehr ena m t lic hen S p r e c h stunden<br />
d a s h a l b e Jah r üb e r b rüc k t , da -<br />
mit die Pat ient en mit ihr en A n-<br />
liegen u nd P r o b lemen nic h t a l-<br />
lein gela ssen w e r den.<br />
S eit N o v emb e r2001habe s i c h<br />
gez eigt , w ie g r oß der B eda r f a n<br />
neutra ler B e r a tung i st. Sch w ie-<br />
r igkeit en mit der K r a nkenka sse<br />
f ü h rten v iele zur PIBS. Abe r a u c h<br />
v e r m ute t e B eha ndlu ngs fehler<br />
u nd die S u c he n ach Fach ä rzten<br />
u nd -kliniken g aben A nla ss zu<br />
K onsul t a t ionen, w ie B e ttina<br />
Schönfeld w eiß. „ D ie E igenv e r -<br />
a n two rtung b ei den Pat ient en<br />
i st gew ach s en. S ie l a ssen l a nge<br />
nic h t mehr a lles mit si c h ma -<br />
c hen.“ A nges i c h ts des ra s c hen<br />
F o rtsc h r i tts der M ediz in, des G e-<br />
s e tze s -D s c h u ngels und der F ü lle<br />
a n I nfor m a t ionen i st g ute r Rat<br />
t e u e r –oder kostenlos wie b ei<br />
der PIBS. I st s ie ab 2006 w ieder<br />
d abei, s ollen s oga r Hausb e suc he<br />
a ngeb o t en w e r den, s o B e ttina<br />
Schönfeld. O f t komme e s a u fpe r -<br />
s önlic hen K ont a k t a n.<br />
W indstä r ke: 4 a us R i c h tung W e st<br />
Waldb r a ndw a r n stufe: 1<br />
PIBS<br />
D ie Pat ient en-I nfor m a t ions -<br />
u nd B e r a tungs - S t elle ( PIBS)<br />
N e u b r a ndenb urgöffnet<br />
D iensta g :13 -17 U h r ,<br />
D onnersta g :9b i s 1 3 U h r;<br />
L indenstra ße 63, TIG, Haus<br />
A , Rau m433;<br />
T elefon 0395 3 581209<br />
H i tze hilft<br />
b ei H i tze<br />
D r. F r a nk W ilhelm ( WIL) 0395 5 639 7 -57 1<br />
R einha r d W ehden ( RW) –S t a d treporte r -510<br />
Han s - J o achim B ier m a nn ( JO) -5 72<br />
Kar l-H einz E ngel ( KHE) -5 76<br />
Bär b el G u d a t ( BG) -5 7 4<br />
Eckha r d K ruse (EK) -5 7 4<br />
Mar lis G uth (MG) -5 7 8<br />
A ngela Ku b o t h(AK) -5 7 5<br />
H eike S ommer ( HS) -5 76<br />
A nett B lu mha gen ( AB) -588<br />
D ir k Sch r oeder ( OE) -588<br />
Fax : 0395 5 639 7 -585<br />
r ed-neu b r a ndenb urg @ nor dkurier .de<br />
www.nor dkurier .de<br />
L e s e rse rvi c e T elefon: 0 1803457 5-00<br />
Fax : 0 1803457 5-11<br />
A n z eigen T elefon: 0 1803457 5-22<br />
Fax : 0 1803457 5-11<br />
T i c ketse rvi c e T elefon: 0 1803457 5-33<br />
Fax : 0 1803457 5-11<br />
A lle 0 1803- N u mmer n zum O rtsta r if<br />
Tag<br />
V illa f ürs F r ä u lein<br />
BERATUNGSSTELLE B e t -<br />
t inaSc hönfeld l ä sst die<br />
Pat ient en nic h t im R e-<br />
gen stehen. A u c hohne<br />
B e z a hlu ng hilftsie a n<br />
zwei S p r e c h t a gen b ei<br />
P r o b lemfä llen.<br />
GANZ NEBENBEI<br />
NEUBRANDENBURG ( AK) . S p r ach-<br />
p r o b leme h aben U n t e r nehmer<br />
a l s ein g r oßes H emmnis b eim E n-<br />
g a gement im Nach bar l a nd P o-<br />
len a ngegeb en. Das h a t eine ge-<br />
meins a me U mfr a ge v on IHK u nd<br />
dem V e r ein E uropa r egion P om-<br />
mer a nia e r geb en. Das B ildu ngs -<br />
w e r kde s U n t e r nehmensve r ban-<br />
des , S i tz N e u b r a ndenb urg, f ü h rt<br />
im A u f tra g v on P ommer a nia<br />
S p r achkurse durc h. Dar a nna h-<br />
men s eit dem Jah r2000 f a st 4 000<br />
L e r n w illige t eil, s o B e r nd R iet -<br />
s c her , G e s c h ä f tsf ü h r e r des B il-<br />
d u ngswe r k s . Handw e r ker , G e-<br />
w e r b e treib ende u nd Gastrono-<br />
men a us der Ucker m a r k, a us der<br />
U e c ker -Randow -R egion u nd v on<br />
der I n s el U s edom n utzten d a s<br />
A ngeb o t . M i t der gepla n t en V oll-<br />
mit glieds c h a f t N e u b r a nden-<br />
b urg s in der K ommu n a lgemein-<br />
s c h a f t der E uropa r egion P omme-<br />
r a nia könnt en dies e K urse a u c h<br />
hier a ngeb o t en w e r den.<br />
W illkommene E r f r is c h u ng v on innen u nd a u ßen<br />
Wasse rtemper a turen:<br />
T ollenssee: 23˚ R eit bahns ee: 23˚<br />
TIPPS ZUM WOCHENENDE<br />
D ie neu e ste A uswe rtung der P i s a - S tudie n ach B u ndes -<br />
l ä nder nha t gez eigt ,da ss Sch ü ler in M e c klenb urg-V o r -<br />
pommer nin a llen Fächer ndurc h s c hnittlic hnur im hin-<br />
t e r en M i ttelfeld der Ranglisteliegen. Was die s oge-<br />
n a nnt e L e s ekompet enz b e trifft , b elegt en die Mäd-<br />
c hen u nd J u ngen a us dem N o r dosten s oga r n ur den<br />
v o r letzten P l a tz. Das n a hmen S ilv i aFi s c herund<br />
F r a nkaBiederstä d tzu m A nla ss, N e u b r a ndenb urger<br />
Sch ü ler n achih r en L e s egew ohnheit en zu f r a gen.<br />
NEUBRANDENBURG ( AK) . D ie Fach-<br />
hoc h s c h u le N e u b r a ndenb urg ist<br />
a m „ I nnov a t ions netzwe r k B iosys-<br />
t emt e c hnik“ b e t eiligt ,da s noc h<br />
b i szu m Jah r e s ende v om Land ge-<br />
för dert w i r d. Das gemeins a me<br />
V o r h aben der U niv e rsi t ä t en<br />
G r eifswa ld u nd R o sto c k u n t e r<br />
z eitweiliger M i t a r b eit der N e u -<br />
b r a ndenb urger l ä u f t inner h a l b<br />
des Landes forsc h u ngswe ttb e-<br />
w e r b s „F o rsc h u ng s c h a fft A r -<br />
b eitsplä tze “ , t eilt eda s Sch w e r i-<br />
ner A r b eitsministe r i u mmi t . A u -<br />
ßer dem s ei die FH in ein P r ojekt<br />
eingeb u nden, d a sregiona le U n-<br />
t e r nehmen u n t e rstützt. D urc h<br />
F o rsc h u ngs - u nd T e c hnologie-<br />
tra n s fersollen A r b eitsplä tzege s i-<br />
c hert w e r den.<br />
VON MARLIES STEFFEN<br />
I m E h r ena m t f ür Pat ient en d a<br />
NEUBRANDENBURG ( SF) . W e r dies e r Tage<br />
ü b e r den B o u lev a r d b u mmelt , s c hic k t<br />
m a n c h da nkbar en u nd a ner kennenden<br />
B lic k nach ob en: D ie Bäu me h aben s i c h<br />
p r äch t ig entwi c kelt . Wäh r end d a ssc h a ttige<br />
Lau bAb k ü hlu ng v on a u ßen s pendet , s o r -<br />
gen S e rvier e r innen a nden F r eis i tzen f ür<br />
ein w ohlt emper ierte s I nnenleb en. A u c h V e-<br />
r onika Kl a w i tte r l ä d t ihr e N i c h t e Vanessa<br />
zu einem E i s b e c her ein. D ie j u nge B e r line-<br />
r in v e r b r ingt einige F e r ient a ge in der V ierto-<br />
r e sta d t . FOTO: SILVIA FISCHER<br />
Nach t<br />
S ommer fest, M usiknach t<br />
u nd G e b urtsta g s p a rty<br />
Land b e t eiligt<br />
FH a n P r ojekt<br />
f ür F i r men<br />
B ildu ngswe r k<br />
e rteilt<br />
S p r achkurs e<br />
A n z eige<br />
D ie b elieb t e ste Tan z - u nd C o c k t a ilbar<br />
M e c klenb urg-V o r pommer n s<br />
www. a l t e r - s c hlach t hof. c om<br />
Sam sta g,<br />
1 6 . JULI 2005<br />
EUROPAS<br />
BELIEBTESTE<br />
TRAVESTIESHOW<br />
EUROPAS<br />
BELIEBTESTE<br />
TRAVESTIESHOW<br />
SONNABEND/ SONNTAG,16./1 7. JULI 2005, SEITE 1 7 ZEITUNG FÜR NEUBRANDENBURG, FRIEDLAND, BURG STARGARD UND UMGEBUNG Textteil<br />
Mindesthöhe<br />
20 mm<br />
Maximalhöhe<br />
150mm<br />
Breite 45 mm<br />
oder 91 mm<br />
Textanschluss<br />
Höhe<br />
70–100 mm<br />
Breite 324 mm<br />
mm- Preise siehe<br />
entsprechende Ausgabe<br />
DOPPELTES STAUNEN<br />
W e r d a s e rste Malda s U n-<br />
t e r nehmen W e b e r Mas c hinen-<br />
bau in N e u b r a ndenb urg b e-<br />
suc h tund s i c h v on G e s c h ä f ts-<br />
f ü h r e r J ö r g S t a die f ü h r en<br />
l ä sst,kommt a us dem S t a u -<br />
nen nic h t her a us. N i c h t n ur<br />
o b der moder nen T e c hnik,<br />
mit der die 222 M i t a r b eit e r<br />
zu tunhaben. A u c h w egen<br />
des herzlic hen U mga ngstons ,<br />
der in der F i r m a herrsc h t . S o<br />
findet J ö r g S t a die nic h ts d a -<br />
b ei, d a s e r mit a llen K ollegen<br />
per D u i st. „ A uto r i t ä t h ä ngt<br />
doc hni c h t d a v on ab,ob i c h<br />
D u oder S ie s a ge“ , stellt e r<br />
kla r . Dass tro tzdem a lles<br />
e x a k t abl ä u f t ,er f ä h rt der<br />
J o urn a list,nachdem ihn S t a -<br />
die a u f F ehler im B e r i c h t a u f-<br />
ker m s a mmach t . S oist ein S li-<br />
c e r , a l s oeine H o c hleistungs -<br />
s c hneidema s c hine kein G e-<br />
r ä t , s onder neine A nla ge.<br />
U nd: D e r B egr iff f ür den A n-<br />
t eil der H e rstellu ng v on Z u lie-<br />
ferteilen im eigenen U n t e r -<br />
nehmen nenntsi c h F e rti-<br />
g u ngstiefe u nd nic h t F e rti-<br />
g u ngs dic h t e. D ie S t immu ng<br />
ließ s i c h S t a die tro tzdem<br />
nic h tve r der b en. I mmer hin<br />
w i r d a m D iensta gde r 5 00. S li-<br />
c e r602 a usgeliefert.<br />
SELBSTKRITIK<br />
G ute<br />
Lau ne<br />
u nd v o r<br />
a llem ge-<br />
sunden<br />
O p t imis -<br />
m us h a t<br />
a u c hde r<br />
PDS-Land-<br />
t a g s abge-<br />
o r dnet e<br />
T o rsten<br />
K oplin, der j abeka nnt e r m a -<br />
ßen im Wahlkr eis 18 ( N e u -<br />
b r a ndenb urg, M e c klen-<br />
b urg-S r elitz, U e c ker -Randow )<br />
in den B u ndesta g w ill. A u c h<br />
w enn noc hga r nic h t fest-<br />
steht ,obam18. S ept emb e r ge-<br />
w ä hltwi r d, h a t K oplin b e-<br />
r eits F l y e r d ruc ken l a ssen. D ie<br />
S trelitze r G enossen h ä tten<br />
ihn d a zu gedr ä ngt ,da e r dort<br />
w eniger b eka nntsei. A ller -<br />
dingssei e r mit dem F o t o<br />
nic h t g a n zzu f r ieden –ein<br />
p aar K ilo m üssteersc hon<br />
noc h abnehmen, u m b e sse r<br />
a uszusehen, r ä u m t eer ein.<br />
PDS-K r eis ges c h ä f tsf ü h r e r in<br />
R eginaBä r ens lob t eda s B ild<br />
d a gegen. A u fjeden Fall s ei e s<br />
b e sse r a l s d a szur OB-Wahl.<br />
Da h ä tten v iele B ürger a nge-<br />
s i c h ts des F o t o s gemeint ,da ss<br />
m a n s olc hju ngen Kandida -<br />
t en w ohl nic h twä hlen könne.<br />
GUTE FIGUR<br />
A p r opos B ilder : E in g ute F i-<br />
g ur m ach t eje tzt a u c h B urg<br />
S t a r g a r d s B ürger meiste r in<br />
Bär b el B r edemeier (pa rtei-<br />
los )–u nd zwa r a u fdem Rad.<br />
P e rsönlic h t e ste t e s ie mit ih-<br />
r en V e rwa l tungs kolleginnen<br />
Bär b el L i s ke u nd R i t a<br />
M i s c h Rad stre c ken rund u m<br />
S t a r g a r d. O hne Z w eifel i st<br />
dies b ei den s ommer lic hen<br />
T emper a turen eine a nge-<br />
nehme A rt u nd W eis e, den A r -<br />
b eitsta g zu v e r b r ingen. A nge-<br />
s i c h ts der F e r ien i st doc him<br />
A m twa h rsc heinlic hehni c h t<br />
v iel zu tun.<br />
UNIFORM<br />
A l s b ekennender Paz ifist<br />
u nd W ehr dienstve rweiger e r<br />
h a t der f rüher e PDS-Landt a g-<br />
abgeor dnet e M onty Sch ä del<br />
mit U nifor men nic h tviel a m<br />
H ut. W e r den streit bar en<br />
G eist j ü ngst b ei G e r i c h t b e-<br />
trach t e t e, könnt eda r a n a ller -<br />
dingszw eifeln. A u f V o r der -<br />
u nd R ü c k s eit ede s35-Jäh r i-<br />
gen, dem w eißen Wam swie<br />
derza rt-b l a u en Jacke p r a ngt e<br />
d a svon zwei m usk u lös en<br />
Händen z e r b r o c hene Mas c hi-<br />
nengew ehr ,hint en mit Z u -<br />
s a tz „ DFG-VK“ f ür D e utsc he<br />
F r iedens ges ells c h a f t – V e r ei-<br />
nigt e K r iegs gegner I nnen. Ob<br />
e s ein z i v iles ,fr iedlic hes W o rt<br />
f ür U nifor mgi b t? FW/ MG<br />
F o t o: p r i v a t<br />
19 K liniken<br />
A m D ietri c h-B onhoeffer - K lini-<br />
k u m a r b eit en 23 C hefä rzte.<br />
S ie leit en 19 Fachkliniken,<br />
zwei I n sti tute u nd die N o t -<br />
f a ll-A m b u l a n z . D ie b eiden<br />
dienstä l t e sten C hefä rzte s ind<br />
D r . W olf-D iet h a r d P ietrusc hka ,<br />
Ä rztlic her D i r ekt o r , u nd s ein<br />
S t ellv e rtre t e r D r . H e r m a nn<br />
Lange. D ie w enigsten B e tten<br />
(16 )ha t die S tra hlent her a pie,<br />
die meisten B e tten (10 1) die<br />
K linik f ür A llgemeinc hirurgie.<br />
NEUBRANDENBURG ( SF) . E twa s W i c h-<br />
t iges h a tten die T eilnehmer der<br />
N o r dkurier - u nd Bar mer -F i t nessa k-<br />
t ion gleic h zu A nfa ng geler n t : I h r<br />
E r folg s ei v on der E r n ä h rung ab-<br />
h ä ngig, Daher st eht dies m a l E in-<br />
k a u f s b e r a tung a u fdem P r ogr a mm.<br />
A l s T r effpu nkt h a t T r a iner F r a nk<br />
Z iepel die Par kpla tzzone F des S u -<br />
per m a r k t e s b e stimmt . „ Schön w eit<br />
w eg v om E inga ng p a r ken, jede G e-<br />
legenheit zu m B e w egen n utzen“ ,<br />
l a ute t die e rste L ekt ion.<br />
A u f E n t dec k u ngsto ur zwi s c hen<br />
den R ega len ler nen die T eilnehmer<br />
V e r b ü ndet eim Kampf u mdie Kalo-<br />
r ien kennen, w ie F ruk t o s e oder<br />
Schinken mit n ur zwei G r a mm<br />
F e tt. F leißig m achen s ie s i c h N o t i-<br />
z en u nd p acken N e u e s in die Wa-<br />
gen. V o r a nder en R ega len d ürfen<br />
s ie n ur g u c ken. „ D ies e Pack u ng<br />
Schokola denb onb ons ent h ä l t e twa<br />
1 30 G r a mm F e tt“, w a r n t F r a nk Z ie-<br />
pel. Dassei d a s f ü nffache des Tages -<br />
b eda r f sund der R e st s e tze s i c h s o-<br />
fort a u fdie H ü f t e.<br />
K l a r ,da ss m a n b eim F leis c hka u f<br />
a u f s i c h t bar e s F e tt v e rzi c h t e, doc h<br />
hohe Z u c ker - oder F e ttgeha l t e<br />
s eien P r odu k t en oft nic h t a n zuse-<br />
hen. W i c h t ig i st d a her der B lic k a u f<br />
die Näh rwe rttabelle. „ A l s o F inger<br />
w eg v on F e rtig-Cappu cchino, sü-<br />
ßem T ee-G r a n u l a t oder Kaffeew ei-<br />
ßer .“ S t a tt K eks en zum Kaffetrin-<br />
ken empfielt der T r a iner R eiswa f-<br />
feln mit Mar mela de. „ K einen F e rtig-<br />
k u c hen k a u fen. Back t ihn s elb st,<br />
d a nn könnt ihr den Z u c ker d urc h<br />
flüssiges S ü ß u ngs mittel e rse tzen.“<br />
T eilnehmer C h r i sti a n S eeha fer<br />
kennt si c hmi t den T ü c ken des A n-<br />
geb o ts s c hon g ut a us. A l s B e ruf s feu -<br />
e rwehr m a nn m uss e r fitte rsein a l s<br />
der D u c h s c hnitt u nd e r n ä h rt s i c h<br />
d a her sc hon l ä nger b e wusst fett-<br />
a r m. „ L e b e rwurst u nd F leis c h s a l a t e<br />
l a sse ic hga n zweg, g r eife d a f ür zu<br />
Lach ssc hinken u nd P utenb rust“,er -<br />
klä rt e r . G e r a de w ä r eer mit seiner<br />
F r a u B r i t a us dem U r l a u b zurüc kge-<br />
kommen, w o s ie tro tz „ A ll-I n c l u -<br />
s i v e “ a m B u fett eis e r n ge b lieb en<br />
s eien. „ Daf ür h aben w i r a lle S port-<br />
a ngeb o t egenutzt.“<br />
LEUTE HEUTE<br />
VON HEIKE SOMMER<br />
NEUBRANDENBURG. Dass K inder<br />
ger n s ingen, i st heute ni c h t mehr<br />
s elb stve rstä ndlic h. I m G egent eil:<br />
S t a tt s elb e rzusingen, w e r den s ie<br />
mit M usik a us der K ons e rve b e-<br />
d r öhnt . „ W elc he A uswi r k u ngen<br />
d a s h a t ,da rüb e r m achen s i c hdie<br />
w enigsten E l t e r n G eda nken“ , w eiß<br />
Wal tra u d Lau m a nn, L eit e r in der<br />
K inderta gesstä tte „ F l u mmi“ im<br />
R eit bahnv iertel.<br />
S eit einem Jah r l ä u f t in der<br />
AWO-K inder einr i c h tung ein mit<br />
EU-G elder n u n t e rstützte s P r ojekt<br />
zur m usi s c hen E rziehu ng. Schon<br />
s eit l ä nger em h a ttema ninde r K in-<br />
derta gesstä tte nach ne u en W egen<br />
gesuc h t , u m zunehmenden A u ffä l-<br />
ligkeit en b ei K inder n zu b egegnen.<br />
„ D ie K inder we r den u n ruhiger ,<br />
können s i c h w eniger konz entrie-<br />
r en, h aben Wah r nehmu ngs defi-<br />
z i t e “ , s c hildert die K i t a -L eit e r in.<br />
U m s olc he Mängel, die s i c h s p ä t e r<br />
zu h a ndfesten B enach t eiligu ngen<br />
a uswach s en, s ofrüh w ie möglic h<br />
zu b e s eit igen, m ach t e s ie s i c h a u f<br />
die S u c he n ach geeig-<br />
net en F ö r der met ho-<br />
den.<br />
Das A ngeb o t einer<br />
M usikt her a peutin in<br />
Z usa mmena r b eit mit<br />
dem I n sti tut f ür Na-<br />
tur-A k ustik ü b e rze u g t e da s<br />
K i t a -T e a m. U nd nic h t n ur d a s<br />
T e a m: F ür d r ei Jah r egi b t e s einen<br />
Z usc h uss f ür d a s V o r h aben. „ N e b en<br />
der A r b eit mit den K inder nkommt<br />
e sun s a u c h a u fdie E l t e r n u nd E r -<br />
z ieher a n. S ie s ollen e r m utigt we r -<br />
den, w ieder mit ihr en K inder n zu<br />
s ingen“ ,er l ä ute rt M usikt her a peu -<br />
t in K e rstin B r ach a us. D enn in der<br />
a llgegenw ä rtigen B e s c h a llu ng<br />
d urc hdie M usikindustrie w e r den<br />
K inder von A n b eginn ihr e s L e b ens<br />
zu Passi v i t ä t st a tt A k t i v i t ä t ve r -<br />
f ü h rt. „ H ö r en i st e twa s g a n z a nde-<br />
r e s a l ssi c h b e s c h a llen<br />
zu l a ssen. S elb e r T öne<br />
zu e rze u gen s c h u l t<br />
den g a n z en K ö r per<br />
u nd n ä h rt die S eele“ ,<br />
s a g t sie. D ie R e a k t io-<br />
nen u nd F o rtsc h r i tte<br />
der K inder und a u c hde r E l t e r nge-<br />
b en ihr R e c h t .<br />
E inma l w ö c hent lic hkommt die<br />
M usikt her a peutin in die u n t e r -<br />
s c hiedlic hen G ruppen, w o b ei b e-<br />
s onder e s A u genmer k a u fden g a n z<br />
K leinen liegt . Schellenkr a n z , T r i a n-<br />
gel, Sch ütteleier , K l a nghölz e r , Ras -<br />
s eln, T r ommeln w e c ken die N e u -<br />
gier der K inder ,die r a s c hdie I n stru-<br />
ment e s elb st b e t ä t igen. S ie strei-<br />
c heln, s c h ütteln, klopfen. D ie T he-<br />
r a peutin r egt die Mäd c hen u nd J u n-<br />
gen immerwieder a n, den s elb st e r -<br />
z e u g t en K l ä ngen g a n z b e wusst zu<br />
l a usc hen. Schnell s c h ä len s i c hge-<br />
w i sse V o r lieb en her a us. „ D e r K ö r -<br />
per re a giert g a n z a nders a u fna tür-<br />
lic he K l ä nge a l s a u felektronis c her -<br />
z e u g t e “ , s a g t K e rstin B r ach a us. Das<br />
P r ojekt mit dem T i t el „ T iefenent -<br />
s p a nnu ng mit Natura k ustik“ wi r d<br />
w i ssens c h a f t lic h b egleit e t , u m zu<br />
e r forsc hen w ie b eis pielsweis e<br />
r ä u mlic he Wah r nehmu ngs defiz i t e<br />
mit a k usti s c hen H ilfs mitteln t her a -<br />
piert w e r den können. „ A u c h u n-<br />
s e r e E rzieher p r ofit ier en enor m<br />
v on den W eit e r b ildu ngen“ ,ist Wal-<br />
tra u d Lau m a nn ü b e rze u g t .<br />
VON ANGELA KUBOTH<br />
NEUBRANDENBURG . S o v iels eit ig<br />
w ie s eine A r b eit i st die A usb ildu ng<br />
v on D r . T homa s U hlig. E r folgt e a l s<br />
C hefa rzt der K linik f ür A n ä sthes io-<br />
logie u nd I n t ens i v mediz in a m D ie-<br />
tri c h-B onhoeffer -K liniku m je tzt<br />
D r . M i c h a el K noc h. „ Ich habe den<br />
leider ve rsto r b enen C hefa rzt b ei<br />
einer W eit e r b ildu ng kennen ge-<br />
ler n t“, s a g t U hlig. D ie zu Jah r e s b e-<br />
ginn a usges c h r ieb ene S t elle h abe<br />
ihn ger eizt, w eil d a s K liniku m a lle<br />
Fach b e r eic he v o r h ä l t . Dazu k a m,<br />
d a ss „ d a s Haus w i rtsc h a f t lic hge-<br />
sund u nd die K r a nkenha usleitung<br />
sympa t his c h ist“. O hnehin w a r<br />
eine U niklinik w ie J ena , w o U hlig<br />
zuvo r a r b eit e t e, nie a l s E ndsta t ion<br />
gedach t . E r h abe s i c hfür F o rsc h u n-<br />
gen nie f r eistellen l a ssen, s onder n<br />
zue rst die Pat ient env e rso r g u ng ge-<br />
s ehen.<br />
G leic hnach dem Abi w ollt ede r<br />
heute 43 -Jäh r ige M ediz in studie-<br />
r en. D o c hda m a l swurden die S tu-<br />
dienplä tze a usgelost. U nd e rst<br />
b eim ach t en A nla u fkl a ppt ees d a -<br />
mit f ür U hlig. I n zwi s c hen h a ttede r<br />
s eine e rste A usb ildu ng b eendet ,<br />
w a r P syc hologe. E s folgt en meh-<br />
r e r e S tudienja h r e.<br />
G e r eizt h abe ihn a n de r Fach-<br />
r i c h tung I n t ens i v mediz in u nd<br />
Schmerzb eha ndlu ng, d a ss e r ge-<br />
zwungen i st, s i c hmi t a llen A l t e rs-<br />
g ruppen u nd a llen Fach r i c h tungen<br />
a useina nder zu se tzen. Dad urc h<br />
k ä me e r nie in die V e rsuc h u ng, fer -<br />
t ig s ein zu w ollen. E rsei a u ßer dem<br />
der jenige, der „mit a llen K ollegen<br />
g ut a uskommen m uss, da mit Pa-<br />
t ient en opt ima l b eha ndelt we r den<br />
können “ . U hlig v e rsteht si c h a l s<br />
„ Hausa rzt des K liniku m s“. E rund<br />
s eine M i tstreit e rsind f ür a lles , w a s<br />
u meine O per a t ion herumpa ssiert,<br />
zustä ndig. N e b en der kla ssi s c hen<br />
Nar kos egehört a lles d a s d a zu, w a s<br />
dem Fach a rzt a n s c hließend hilft ,<br />
den U rsachen der K r a nkheit a u f<br />
den G rund zu gehen u nd dies e zu<br />
b eha ndeln. S o w i r dein Pat ient mit<br />
Magenges c h wür a ussc hließlic h<br />
v om C hirurgen b eha ndelt . S ind<br />
abe r weit e r e O r g a ne b e troffen,<br />
tri tt ein leb ens b edr ohlic her Z u -<br />
sta nd ein, kommt der Pat ient a u f<br />
die I n t ens i vsta t ion. „ Man c hma lle-<br />
s en w i r un s e r e Pat ient en r egel-<br />
r e c h tvon der S tra ße a u f, m üssen<br />
e rst einma ldie Schmerzen stillen<br />
u nd d a nn mit K ollegen a lles a n-<br />
der e abklä r en“ ,er l ä ute rt der M edi-<br />
z iner . Wäh r end Ä rzte gemeinhin<br />
ihr fest u m r i ssenes R eic h haben,<br />
m uss der I n t ens i v mediz iner koope-<br />
r ier en. D enn dies e r Part des K lini-<br />
k u m s f u nkt ionier enur, w enn a lle<br />
Fach b e r eic he zusa mmena r b eit en.<br />
D ies e K omb ina t ion f a szinier eihn.<br />
I n N e u b r a ndenb urg ist U hlig<br />
„ a ngenehm a u fgenommen w o r -<br />
den“ . D ies e s G efü hl s ei ihm w i c h-<br />
t ig. J e tzt suc h t e r n ach einer B leib e<br />
f ür s i c h u nd „seine v ier F r a u en“ –<br />
E hefr a u C h r i sti a ne u nd die d r ei<br />
T ö c h t e r . A nder e rseits s ind d abe ruf-<br />
lic he Z iele. U hlig s p r i c h tvon einer<br />
„ dienlic hen L eit e rsc h a f t“. Das<br />
heißt f ür ihn, a lle M i t a r b eit e rzu<br />
b efä higen, eigene k r e a t i v e G eda n-<br />
ken einzub r ingen. S ie s ollen s i c h<br />
w ohl f ü hlen b ei der A r b eit . A u ßer -<br />
dem w ill e r den B e r eic h Schmerz-<br />
t her a pie a usbau en u nd stellt si c h<br />
d a f ür ein K ompet enzzentrum in<br />
N e u b r a ndenb urg v o r . „ Ich mö c h t e,<br />
d a ss L e ute mi t c h r onis c hen<br />
Schme rzen nic h t mehrvon A rzt zu<br />
A rzt l a u fen m üssen, s onder nhier<br />
die U rsache abgeklä rt b ekommen.“<br />
D enkbar wä r eeine Tages klinik f ür<br />
Schmerzp a t ient en. U hlig wün s c h t<br />
s i c h w eit e r hin, d a ss A k utsc hmerz<br />
n acheiner O per a t ion e r n st genom-<br />
men w i r d, denn b leib ende Schmer -<br />
z en s ollen der V e r g a ngenheit a nge-<br />
hör en. H ier geb ees E r kennt nis fort-<br />
s c h r i tte. U mdies e s T hema w ill e r<br />
s i c hin Z u k u nft mehr k ü mmer n.<br />
Das A uswe rten v on R önt genb ilder ngehört zum A r b eitsa llt a gde s neu en<br />
C hefa rzte s f ür I n t ens i v mediz in, D r. T homa s U hlig. FOTO: ANGELA KUBOTH<br />
CHEFARZTM i t D r .T homa s<br />
U hlig i st die I n t ens i v -<br />
mediz in n u n w ieder<br />
komplett. E rst eht<br />
dies e r Fachklinik v o r .<br />
T o rsten K oplin<br />
„ T öne zu e rze u -<br />
gen n ä h rt K ö r -<br />
perund S eele“<br />
„ F l u mmi“ - K inder sollen s i c hmi t<br />
Natur- K l ä ngen b e sse rwa h r nehmen<br />
D e r neu e „ Hausa rzt“ des K liniku m s<br />
V e rste c k t e<br />
Kalor ien<br />
ent l a rvt<br />
M usikt her a peutin K e rstin B r ach a us w idmet si c hinde r K inderta gesstä tte<br />
„ F l u mmi“vo r a llem den K leinsten. M i t ihnen e rze u g tsie a u f T r i a ngel, T r om-<br />
mel oder K l a nghölz e r n T öne. D ie M i t a r b eit e r der AWO- E inr i c h tung im R eit -<br />
bahnv iertel p r ofit ier en neb en E l t e r n u nd K inder n v on dies em K l a ng-P r o-<br />
jekt. F ür s ie i st dies e s P r ojekt eine int ens i v e W eit e r b ildu ng. E swi r d w i ssen-<br />
s c h a f t lic h b egleit e t. FOTO: HEIKESOMMER<br />
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
S EITE 18 S ONNABEND/ S ONNTAG,16 . / 1 7 . J ULI 200 5<br />
N EUBRANDENBURGER Z EITUNG<br />
NBN NBS<br />
an mindestens<br />
drei Seiten von Text<br />
umflossen<br />
Höhe<br />
20–150 mm<br />
Breite 51 mm<br />
oder 105 mm<br />
mm-Preise siehe<br />
entsprechende Ausgabe<br />
Aufschlagseite –Sport Kurier, Lokalzeitung, Kultur &Freizeit<br />
E h r lic h<br />
ges a g t<br />
les e ic h<br />
nic h t viel,<br />
abe r d a s<br />
finde i c h<br />
nic h t<br />
s c hlimm.<br />
U nd d r ei-<br />
m a l w ö-<br />
c hent lic h<br />
F u ß balltra i-<br />
ning l ä sst<br />
nic h tviel Z eit . Daf ür m ache i c h<br />
oft C ompute rspiele, d a m uss<br />
m a ngut E nglis c hkönnen. M ei-<br />
nen K inder n würde i c h a u fje-<br />
den Fall Mär c hen v o r les en, w ie<br />
meine O m a e s f rüher get a nha t ,<br />
s oetwa s finde i c h w i c h t ig.<br />
B ü c her<br />
les eic h<br />
in meiner<br />
F r eiz eit g a r<br />
nic h t . Da<br />
s c h a u e ic h<br />
lieb e r in die<br />
Z eitung, w o<br />
i c h mi c h<br />
ü b e r mein<br />
H o r o s kop<br />
u nd d a s<br />
W e tte r in-<br />
for mier e. A us dem L oka l t eil ent -<br />
nehme i c hof t , w a s in der U mge-<br />
b u ng los i st. A n s onsten knips e<br />
i c hden F e r n s eher a noder tr effe<br />
mic hmi t F r e u nden. M ein L e s e-<br />
v e rstä ndnis h a l t eic h tro tzdem<br />
f ür g ut.<br />
I c h le s e<br />
ger ne<br />
I ndia ner b ü -<br />
c her und<br />
a nder e<br />
s p a nnende<br />
Abent e u e r -<br />
ges c hic h-<br />
t en. Dar a n<br />
gefä llt mir<br />
b e s onders,<br />
d a ss i c h<br />
ler ne, w ie<br />
m a nda m a l s geleb t h a t . Ich v e r -<br />
s e tze mi c hindie G e s c hic h t ehi-<br />
nein u nd möc h t e da s B u c h<br />
k a u mno c h a us der Hand legen.<br />
D i c ker e Schmöker sc h r e c ken<br />
mic h ni c h t ab. U m s o lä nger<br />
b leib t die S p a nnu ng.<br />
M i c hin-<br />
t e r e s -<br />
s ier en B ü -<br />
c herüb e r J u -<br />
gendpr o-<br />
b leme oder<br />
B iogr a -<br />
phien. Da e r -<br />
f ä h rt m a n<br />
v iel ü b e r<br />
d a s L e b en<br />
u nd den<br />
T od. Ich<br />
les e abe r nic h t oft ,meist abends<br />
v o r dem E ins c hla fen. Tag süb e r<br />
b in i c hlieb e r mit F r e u nden u n-<br />
t e rwegs . Schlimm finde i c h, d a ss<br />
v iele K inder d urc h F e r n s ehen<br />
u nd Handy abk ürzungen nic h t<br />
mehrri c h t ig s p r e c hen ler nen.<br />
Was h a l t e t I h rvom L e s en in der F r eiz eit?<br />
I c h würde<br />
s a gen,<br />
d a ss i c hein<br />
g ute s L e s e-<br />
v e rstä ndnis<br />
h abe.<br />
Schließlic h<br />
h abe ic h a l s<br />
K ind v iel ge-<br />
les en. M ein<br />
L ieb lings -<br />
b u c h w a r<br />
immer<br />
„ Harry P o tte r“. H e ute s c h a u eic h<br />
r egelmä ßig in die S portseit ede r<br />
Z eitung. A u c h w enn meine M ut-<br />
t e r mir sp a nnende B ü c her vo r -<br />
s c hlä g t , nehme i c h dies e ge r n<br />
a n. M eistens n utze ic h meine<br />
Z eit abe r eher mit F r e u nden.<br />
FOTO: NORDKURIER<br />
FOTO: NORDKURIER<br />
FOTO: NORDKURIER<br />
AKTUELLE UMFRAGE<br />
Janine<br />
J o stmeier<br />
FOTO: NORDKURIER<br />
C indy<br />
Schmidt (15)<br />
WOLKENFLUG<br />
Martin<br />
Laatsc h(1 3 )<br />
FOTO: NORDKURIER<br />
L u i s aWa l t e r<br />
(14)<br />
O liv e r<br />
Z ies ke (15)<br />
1 3˚<br />
NEUBRANDENBURG , DEN 15. JULI 190 5<br />
„ D ie v on H e rrn Maure r meiste r Z ö r nhier -<br />
s elb st in moder nis iertem i t a lienis c hen R e-<br />
n a i ssa n c e stil e r baute V illaJa hnstra ße 7<br />
wurde geste r nfür den P r eisvon 2 8.000 M k.<br />
a n F r ä u lein Bales k aKeib el a us Halle a . S .<br />
v e r k a u f t . H e rr Z . b e abs i c h t igt demnäch st<br />
a u f s einem G rundstüc kdr ei w eit e r e V illen<br />
zu e r bau en.- M i t den F u nda ment m a u e run-<br />
gen a u fden B r a ndplä tzen a m Mar k t i st ges -<br />
t e r n u nd heute, n achdem die Z eic hnu ngen<br />
v on der B ehör de genehmigtsind, b egonnen<br />
w o r den.“<br />
REDAKTION NORDKURIER<br />
HEUTE VOR 1 00 JAHREN<br />
N e u b r a ndenb urger Z eitung<br />
Gartenstra ße 1<br />
1 7033 N e u b r a ndenb urg<br />
T elefon: 0 1803457 5-03<br />
2 4 ˚<br />
NEUBRANDENBURG ( MG) . D e r Campingpla tz<br />
Gatsc h-Ecklä d t ab 1 0 U h rzu m S ommer fest<br />
mit B e ach v olley ball u nd K inderve r gnü g u n-<br />
gen, u m15 U h rspielen die V ier -T o r e-M usi-<br />
k a n t en, ab 19 U h r gib t e s Tan z a m Lager -<br />
feu e r . B e suc herza hlen w ie ü b lic hfür Tages -<br />
g ä steeinen E uro E intri tt. E ine einstündige,<br />
histo r i s c he S t a d t f ü h rung b eginntum16<br />
U h r a m E inga ng der K onz e rtkir c he. S t a d t -<br />
f ü h r e r E r n st S iegfr ied H eidec k u nd P r o b st<br />
Wal w a n us ( a lia s J o achim K r a use) b e r i c h t en<br />
a us der G e s c hic h t ede r V ierto r e sta d tund<br />
v om W i r ken der P r ä monstra t ens e r im K los -<br />
t e r B r oda . Abw e c h s l u ng zwi s c hen R o c k u nd<br />
P op u nd Schla gerse rvier en 1 6 K neipen u nd<br />
Gaststä tten in der I nnensta d tund d rumhe-<br />
rum zur 1 6 . NB-M usiknach t ab 2 1 U h r .<br />
M o r gen ab 1 0 U h rwi r dim Haus der K u l-<br />
tur u nd B ildu ng a m Mar k t pla tz 4 0 -jä h r iges<br />
E r öffnu ngs j u b ilä u mgefeiert. E in b u n t e s<br />
P r ogr a mm e rwa rte t die Gäste, b eis piels -<br />
w eis e M usik im Gartenhof.<br />
A us dem A llgemeinen M e c klenb urger A n z eiger<br />
H aben S ie ihr em F enste r a nges i c h ts der<br />
f ür heuteerwa rte t en k ü hler en T empe-<br />
r a turen a u c h s c hon eine E inzug s e r m äch t i-<br />
g u ng f ür F r i s c hlu f t e rteilt? Übe r die heißen<br />
Tage n utzen j aall die in der W ohnu ng e r -<br />
r i c h t e t en „ S perren“ f ür d a s A usb r eit en w a r -<br />
mer L u f tströme herzlic h w enig. Wär me<br />
b r eit e tsi c heb en a us u nd die mens c hlic hen<br />
V e rsuc he, s i c hdem zu entziehen, s ind v on<br />
einem E r folg s o w eit ent fer n twie Jan U ll-<br />
r i c h s S ieg b ei der T o ur de F r a n c e. S i c her ,<br />
m a noder f r a u können die K limaanla ge im<br />
A uto s ola nge herun t e r d r ehen, b i s die<br />
Sch w eißtropfen a u fde r S t i r n zu E i s per len<br />
e rsta rren. Das i st n ur nic h t gesund. Man<br />
könnt e s i c h a u c hmi t einem Fächer L u f tzu -<br />
w edeln. D o c hdurc hdie B e w egu ng kommt<br />
der K ö r per n ur zusä tzlic hin Wallu ng, m uss<br />
gekü hltwe r den u nd p r oduziert –gena u –<br />
neu en Sch w eiß. E s gib t nic h twi r klic hein<br />
E n trinnen a us der Sch w i tzf a lle.<br />
O der doc h ? Hartges o ttene v e rsuc hen e s<br />
mit Sau n a . D o rt liegen s ie d a nn ihr em<br />
Schic k s a ler geb en a u fde r Sch w i tzbank u nd<br />
f r e u en s i c h a u fdie Abk ü hlu ng. U nd w a s A u -<br />
ßenstehende k a u mgl a u b en mögen: Nach<br />
dem Sau n a g a ng e rträ g t m a ndie H i tzedr a u -<br />
ßen gela ssener . D enn d a , w oma nhe r -<br />
kommt , w a r e s j a e rst r i c h t ig heiß.<br />
VON REINHARD WEHDEN<br />
NEUBRANDENBURG . W enn dem<br />
A rzt die M u ße fehlt ,findet der<br />
Pat ient dennoc heine S t elle, w o<br />
m a n ihm zuhört u nd g ut zu-<br />
s p r i c h t : die Pat ient enb e r a tung.<br />
D e rzeit a ller dings n ur a m D iens -<br />
t a gnachmitta g u nd a m D onners-<br />
t a g v o r mitta g. D ie Pat ient en-I n-<br />
for m a t ions - u nd -B e r a tungsstelle<br />
f ür N e u b r a ndenb urg (PIBS) w i r d<br />
n ä mlic hnur noc heh r ena m t lic h<br />
b e trieb en. E ine e rste F ö r der -<br />
pha s e ü b e r ein d r eijä h r iges B u n-<br />
des modellpr ojekt mit30 E inr i c h-<br />
tungen wurde zwa rumein Jah r<br />
v e r l ä ngert, endet e abe r n u n<br />
doc hmi t dem J u ni. E rst mit Jah-<br />
r e s b eginn 2006 sta rte t abe r die<br />
zweit e F ö r der pha s e, w ie die Lan-<br />
des a r b eitsgemeins c h a f t S elb st-<br />
hilfe B ehinderte r a l s T r ä ger der<br />
PIBS im Lande mitteilt . Dann s ol-<br />
len die b u ndesweit b e sten E r f a h-<br />
rungen u nd F o r men der un ab-<br />
h ä ngigen u nd kostenlos en B e r a -<br />
tung zusa mmengefa sst w e r den.<br />
„ Ich hoffe n a türlic h, d a ss w i r<br />
d a nn w ieder d abei s ind“ , s a g t<br />
B e ttina Sc hönfeld, die n u nmi t<br />
ehr ena m t lic hen S p r e c h stunden<br />
d a s h a l b e Jah r üb e r b rüc k t , da -<br />
mit die Pat ient en mit ihr en A n-<br />
liegen u nd P r o b lemen nic h t a l-<br />
lein gela ssen w e r den.<br />
S eit N o v emb e r2001habe s i c h<br />
gez eigt , w ie g r oß der B eda r f a n<br />
neutra ler B e r a tung i st. Sch w ie-<br />
r igkeit en mit der K r a nkenka sse<br />
f ü h rten v iele zur PIBS. Abe r a u c h<br />
v e r m ute t e B eha ndlu ngs fehler<br />
u nd die S u c he n ach Fach ä rzten<br />
u nd -kliniken g aben A nla ss zu<br />
K onsul t a t ionen, w ie B e ttina<br />
Schönfeld w eiß. „ D ie E igenv e r -<br />
a n two rtung b ei den Pat ient en<br />
i st gew ach s en. S ie l a ssen l a nge<br />
nic h t mehr a lles mit si c h ma -<br />
c hen.“ A nges i c h ts des ra s c hen<br />
F o rtsc h r i tts der M ediz in, des G e-<br />
s e tze s -D s c h u ngels und der F ü lle<br />
a n I nfor m a t ionen i st g ute r Rat<br />
t e u e r –oder kostenlos wie b ei<br />
der PIBS. I st s ie ab 2006 w ieder<br />
d abei, s ollen s oga r Hausb e suc he<br />
a ngeb o t en w e r den, s o B e ttina<br />
Schönfeld. O f t komme e s a u fpe r -<br />
s önlic hen K ont a k t a n.<br />
W indstä r ke: 4 a us R i c h tung W e st<br />
Waldb r a ndw a r n stufe: 1<br />
PIBS<br />
D ie Pat ient en-I nfor m a t ions -<br />
u nd B e r a tungs - S t elle ( PIBS)<br />
N e u b r a ndenb urgöffnet<br />
D iensta g :13 -17 U h r ,<br />
D onnersta g :9b i s 1 3 U h r;<br />
L indenstra ße 63, TIG, Haus<br />
A , Rau m433;<br />
T elefon 0395 3 581209<br />
H i tze hilft<br />
b ei H i tze<br />
D r. F r a nk W ilhelm ( WIL) 0395 5 639 7 -57 1<br />
R einha r d W ehden ( RW) –S t a d treporte r -510<br />
Han s - J o achim B ier m a nn ( JO) -5 72<br />
Kar l-H einz E ngel ( KHE) -5 76<br />
Bär b el G u d a t ( BG) -5 7 4<br />
Eckha r d K ruse (EK) -5 7 4<br />
Mar lis G uth (MG) -5 7 8<br />
A ngela Ku b o t h(AK) -5 7 5<br />
H eike S ommer ( HS) -5 76<br />
A nett B lu mha gen ( AB) -588<br />
D ir k Sch r oeder ( OE) -588<br />
Fax : 0395 5 639 7 -585<br />
r ed-neu b r a ndenb urg @ nor dkurier .de<br />
www.nor dkurier .de<br />
L e s e rse rvi c e T elefon: 0 1803457 5-00<br />
Fax : 0 1803457 5-11<br />
A n z eigen T elefon: 0 1803457 5-22<br />
Fax : 0 1803457 5-11<br />
T i c ketse rvi c e T elefon: 0 1803457 5-33<br />
Fax : 0 1803457 5-11<br />
A lle 0 1803- N u mmer n zum O rtsta r if<br />
Tag<br />
V illa f ürs F r ä u lein<br />
BERATUNGSSTELLE B e t -<br />
t inaSc hönfeld l ä sst die<br />
Pat ient en nic h t im R e-<br />
gen stehen. A u c hohne<br />
B e z a hlu ng hilftsie a n<br />
zwei S p r e c h t a gen b ei<br />
P r o b lemfä llen.<br />
GANZ NEBENBEI<br />
NEUBRANDENBURG ( AK) . S p r ach-<br />
p r o b leme h aben U n t e r nehmer<br />
a l s ein g r oßes H emmnis b eim E n-<br />
g a gement im Nach bar l a nd P o-<br />
len a ngegeb en. Das h a t eine ge-<br />
meins a me U mfr a ge v on IHK u nd<br />
dem V e r ein E uropa r egion P om-<br />
mer a nia e r geb en. Das B ildu ngs -<br />
w e r kde s U n t e r nehmensve r ban-<br />
des , S i tz N e u b r a ndenb urg, f ü h rt<br />
im A u f tra g v on P ommer a nia<br />
S p r achkurse durc h. Dar a nna h-<br />
men s eit dem Jah r2000 f a st 4 000<br />
L e r n w illige t eil, s o B e r nd R iet -<br />
s c her , G e s c h ä f tsf ü h r e r des B il-<br />
d u ngswe r k s . Handw e r ker , G e-<br />
w e r b e treib ende u nd Gastrono-<br />
men a us der Ucker m a r k, a us der<br />
U e c ker -Randow -R egion u nd v on<br />
der I n s el U s edom n utzten d a s<br />
A ngeb o t . M i t der gepla n t en V oll-<br />
mit glieds c h a f t N e u b r a nden-<br />
b urg s in der K ommu n a lgemein-<br />
s c h a f t der E uropa r egion P omme-<br />
r a nia könnt en dies e K urse a u c h<br />
hier a ngeb o t en w e r den.<br />
W illkommene E r f r is c h u ng v on innen u nd a u ßen<br />
Wasse rtemper a turen:<br />
T ollenssee: 23˚ R eit bahns ee: 23˚<br />
TIPPS ZUM WOCHENENDE<br />
D ie neu e ste A uswe rtung der P i s a - S tudie n ach B u ndes -<br />
l ä nder nha t gez eigt ,da ss Sch ü ler in M e c klenb urg-V o r -<br />
pommer nin a llen Fächer ndurc h s c hnittlic hnur im hin-<br />
t e r en M i ttelfeld der Ranglisteliegen. Was die s oge-<br />
n a nnt e L e s ekompet enz b e trifft , b elegt en die Mäd-<br />
c hen u nd J u ngen a us dem N o r dosten s oga r n ur den<br />
v o r letzten P l a tz. Das n a hmen S ilv i aFi s c herund<br />
F r a nkaBiederstä d tzu m A nla ss, N e u b r a ndenb urger<br />
Sch ü ler n achih r en L e s egew ohnheit en zu f r a gen.<br />
NEUBRANDENBURG ( AK) . D ie Fach-<br />
hoc h s c h u le N e u b r a ndenb urg ist<br />
a m „ I nnov a t ions netzwe r k B iosys-<br />
t emt e c hnik“ b e t eiligt ,da s noc h<br />
b i szu m Jah r e s ende v om Land ge-<br />
för dert w i r d. Das gemeins a me<br />
V o r h aben der U niv e rsi t ä t en<br />
G r eifswa ld u nd R o sto c k u n t e r<br />
z eitweiliger M i t a r b eit der N e u -<br />
b r a ndenb urger l ä u f t inner h a l b<br />
des Landes forsc h u ngswe ttb e-<br />
w e r b s „F o rsc h u ng s c h a fft A r -<br />
b eitsplä tze “ , t eilt eda s Sch w e r i-<br />
ner A r b eitsministe r i u mmi t . A u -<br />
ßer dem s ei die FH in ein P r ojekt<br />
eingeb u nden, d a sregiona le U n-<br />
t e r nehmen u n t e rstützt. D urc h<br />
F o rsc h u ngs - u nd T e c hnologie-<br />
tra n s fersollen A r b eitsplä tzege s i-<br />
c hert w e r den.<br />
VON MARLIES STEFFEN<br />
I m E h r ena m t f ür Pat ient en d a<br />
NEUBRANDENBURG ( SF) . W e r dies e r Tage<br />
ü b e r den B o u lev a r d b u mmelt , s c hic k t<br />
m a n c h da nkbar en u nd a ner kennenden<br />
B lic k nach ob en: D ie Bäu me h aben s i c h<br />
p r äch t ig entwi c kelt . Wäh r end d a ssc h a ttige<br />
Lau bAb k ü hlu ng v on a u ßen s pendet , s o r -<br />
gen S e rvier e r innen a nden F r eis i tzen f ür<br />
ein w ohlt emper ierte s I nnenleb en. A u c h V e-<br />
r onika Kl a w i tte r l ä d t ihr e N i c h t e Vanessa<br />
zu einem E i s b e c her ein. D ie j u nge B e r line-<br />
r in v e r b r ingt einige F e r ient a ge in der V ierto-<br />
r e sta d t . FOTO: SILVIA FISCHER<br />
Nach t<br />
S ommer fest, M usiknach t<br />
u nd G e b urtsta g s p a rty<br />
Land b e t eiligt<br />
FH a n P r ojekt<br />
f ür F i r men<br />
B ildu ngswe r k<br />
e rteilt<br />
S p r achkurs e<br />
A n z eige<br />
D ie b elieb t e ste Tan z - u nd C o c k t a ilbar<br />
M e c klenb urg-V o r pommer n s<br />
www. a l t e r - s c hlach t hof. c om<br />
Sam sta g,<br />
1 6 . JULI 2005<br />
EUROPAS<br />
BELIEBTESTE<br />
TRAVESTIESHOW<br />
EUROPAS<br />
BELIEBTESTE<br />
TRAVESTIESHOW<br />
SONNABEND/ SONNTAG,16./1 7. JULI 2005, SEITE 1 7 ZEITUNG FÜR NEUBRANDENBURG, FRIEDLAND, BURG STARGARD UND UMGEBUNG Griffecke<br />
links am Fuß<br />
Festgröße<br />
Höhe 100 mm<br />
Breite 91 mm<br />
mm-Preise siehe<br />
entsprechende Ausgabe<br />
Textteilanzeige<br />
DOPPELTES STAUNEN<br />
W e r d a s e rste Malda s U n-<br />
t e r nehmen W e b e r Mas c hinen-<br />
bau in N e u b r a ndenb urg b e-<br />
suc h tund s i c h v on G e s c h ä f ts-<br />
f ü h r e r J ö r g S t a die f ü h r en<br />
l ä sst,kommt a us dem S t a u -<br />
nen nic h t her a us. N i c h t n ur<br />
o b der moder nen T e c hnik,<br />
mit der die 222 M i t a r b eit e r<br />
zu tunhaben. A u c h w egen<br />
des herzlic hen U mga ngstons ,<br />
der in der F i r m a herrsc h t . S o<br />
findet J ö r g S t a die nic h ts d a -<br />
b ei, d a s e r mit a llen K ollegen<br />
per D u i st. „ A uto r i t ä t h ä ngt<br />
doc hni c h t d a v on ab,ob i c h<br />
D u oder S ie s a ge“ , stellt e r<br />
kla r . Dass tro tzdem a lles<br />
e x a k t abl ä u f t ,er f ä h rt der<br />
J o urn a list,nachdem ihn S t a -<br />
die a u f F ehler im B e r i c h t a u f-<br />
ker m s a mmach t . S oist ein S li-<br />
c e r , a l s oeine H o c hleistungs -<br />
s c hneidema s c hine kein G e-<br />
r ä t , s onder neine A nla ge.<br />
U nd: D e r B egr iff f ür den A n-<br />
t eil der H e rstellu ng v on Z u lie-<br />
ferteilen im eigenen U n t e r -<br />
nehmen nenntsi c h F e rti-<br />
g u ngstiefe u nd nic h t F e rti-<br />
g u ngs dic h t e. D ie S t immu ng<br />
ließ s i c h S t a die tro tzdem<br />
nic h tve r der b en. I mmer hin<br />
w i r d a m D iensta gde r 5 00. S li-<br />
c e r602 a usgeliefert.<br />
SELBSTKRITIK<br />
G ute<br />
Lau ne<br />
u nd v o r<br />
a llem ge-<br />
sunden<br />
O p t imis -<br />
m us h a t<br />
a u c hde r<br />
PDS-Land-<br />
t a g s abge-<br />
o r dnet e<br />
T o rsten<br />
K oplin, der j abeka nnt e r m a -<br />
ßen im Wahlkr eis 18 ( N e u -<br />
b r a ndenb urg, M e c klen-<br />
b urg-S r elitz, U e c ker -Randow )<br />
in den B u ndesta g w ill. A u c h<br />
w enn noc hga r nic h t fest-<br />
steht ,obam18. S ept emb e r ge-<br />
w ä hltwi r d, h a t K oplin b e-<br />
r eits F l y e r d ruc ken l a ssen. D ie<br />
S trelitze r G enossen h ä tten<br />
ihn d a zu gedr ä ngt ,da e r dort<br />
w eniger b eka nntsei. A ller -<br />
dingssei e r mit dem F o t o<br />
nic h t g a n zzu f r ieden –ein<br />
p aar K ilo m üssteersc hon<br />
noc h abnehmen, u m b e sse r<br />
a uszusehen, r ä u m t eer ein.<br />
PDS-K r eis ges c h ä f tsf ü h r e r in<br />
R eginaBä r ens lob t eda s B ild<br />
d a gegen. A u fjeden Fall s ei e s<br />
b e sse r a l s d a szur OB-Wahl.<br />
Da h ä tten v iele B ürger a nge-<br />
s i c h ts des F o t o s gemeint ,da ss<br />
m a n s olc hju ngen Kandida -<br />
t en w ohl nic h twä hlen könne.<br />
GUTE FIGUR<br />
A p r opos B ilder : E in g ute F i-<br />
g ur m ach t eje tzt a u c h B urg<br />
S t a r g a r d s B ürger meiste r in<br />
Bär b el B r edemeier (pa rtei-<br />
los )–u nd zwa r a u fdem Rad.<br />
P e rsönlic h t e ste t e s ie mit ih-<br />
r en V e rwa l tungs kolleginnen<br />
Bär b el L i s ke u nd R i t a<br />
M i s c h Rad stre c ken rund u m<br />
S t a r g a r d. O hne Z w eifel i st<br />
dies b ei den s ommer lic hen<br />
T emper a turen eine a nge-<br />
nehme A rt u nd W eis e, den A r -<br />
b eitsta g zu v e r b r ingen. A nge-<br />
s i c h ts der F e r ien i st doc him<br />
A m twa h rsc heinlic hehni c h t<br />
v iel zu tun.<br />
UNIFORM<br />
A l s b ekennender Paz ifist<br />
u nd W ehr dienstve rweiger e r<br />
h a t der f rüher e PDS-Landt a g-<br />
abgeor dnet e M onty Sch ä del<br />
mit U nifor men nic h tviel a m<br />
H ut. W e r den streit bar en<br />
G eist j ü ngst b ei G e r i c h t b e-<br />
trach t e t e, könnt eda r a n a ller -<br />
dingszw eifeln. A u f V o r der -<br />
u nd R ü c k s eit ede s35-Jäh r i-<br />
gen, dem w eißen Wam swie<br />
derza rt-b l a u en Jacke p r a ngt e<br />
d a svon zwei m usk u lös en<br />
Händen z e r b r o c hene Mas c hi-<br />
nengew ehr ,hint en mit Z u -<br />
s a tz „ DFG-VK“ f ür D e utsc he<br />
F r iedens ges ells c h a f t – V e r ei-<br />
nigt e K r iegs gegner I nnen. Ob<br />
e s ein z i v iles ,fr iedlic hes W o rt<br />
f ür U nifor mgi b t? FW/ MG<br />
F o t o: p r i v a t<br />
19 K liniken<br />
A m D ietri c h-B onhoeffer - K lini-<br />
k u m a r b eit en 23 C hefä rzte.<br />
S ie leit en 19 Fachkliniken,<br />
zwei I n sti tute u nd die N o t -<br />
f a ll-A m b u l a n z . D ie b eiden<br />
dienstä l t e sten C hefä rzte s ind<br />
D r . W olf-D iet h a r d P ietrusc hka ,<br />
Ä rztlic her D i r ekt o r , u nd s ein<br />
S t ellv e rtre t e r D r . H e r m a nn<br />
Lange. D ie w enigsten B e tten<br />
(16 )ha t die S tra hlent her a pie,<br />
die meisten B e tten (10 1) die<br />
K linik f ür A llgemeinc hirurgie.<br />
NEUBRANDENBURG ( SF) . E twa s W i c h-<br />
t iges h a tten die T eilnehmer der<br />
N o r dkurier - u nd Bar mer -F i t nessa k-<br />
t ion gleic h zu A nfa ng geler n t : I h r<br />
E r folg s ei v on der E r n ä h rung ab-<br />
h ä ngig, Daher st eht dies m a l E in-<br />
k a u f s b e r a tung a u fdem P r ogr a mm.<br />
A l s T r effpu nkt h a t T r a iner F r a nk<br />
Z iepel die Par kpla tzzone F des S u -<br />
per m a r k t e s b e stimmt . „ Schön w eit<br />
w eg v om E inga ng p a r ken, jede G e-<br />
legenheit zu m B e w egen n utzen“ ,<br />
l a ute t die e rste L ekt ion.<br />
A u f E n t dec k u ngsto ur zwi s c hen<br />
den R ega len ler nen die T eilnehmer<br />
V e r b ü ndet eim Kampf u mdie Kalo-<br />
r ien kennen, w ie F ruk t o s e oder<br />
Schinken mit n ur zwei G r a mm<br />
F e tt. F leißig m achen s ie s i c h N o t i-<br />
z en u nd p acken N e u e s in die Wa-<br />
gen. V o r a nder en R ega len d ürfen<br />
s ie n ur g u c ken. „ D ies e Pack u ng<br />
Schokola denb onb ons ent h ä l t e twa<br />
1 30 G r a mm F e tt“, w a r n t F r a nk Z ie-<br />
pel. Dassei d a s f ü nffache des Tages -<br />
b eda r f sund der R e st s e tze s i c h s o-<br />
fort a u fdie H ü f t e.<br />
K l a r ,da ss m a n b eim F leis c hka u f<br />
a u f s i c h t bar e s F e tt v e rzi c h t e, doc h<br />
hohe Z u c ker - oder F e ttgeha l t e<br />
s eien P r odu k t en oft nic h t a n zuse-<br />
hen. W i c h t ig i st d a her der B lic k a u f<br />
die Näh rwe rttabelle. „ A l s o F inger<br />
w eg v on F e rtig-Cappu cchino, sü-<br />
ßem T ee-G r a n u l a t oder Kaffeew ei-<br />
ßer .“ S t a tt K eks en zum Kaffetrin-<br />
ken empfielt der T r a iner R eiswa f-<br />
feln mit Mar mela de. „ K einen F e rtig-<br />
k u c hen k a u fen. Back t ihn s elb st,<br />
d a nn könnt ihr den Z u c ker d urc h<br />
flüssiges S ü ß u ngs mittel e rse tzen.“<br />
T eilnehmer C h r i sti a n S eeha fer<br />
kennt si c hmi t den T ü c ken des A n-<br />
geb o ts s c hon g ut a us. A l s B e ruf s feu -<br />
e rwehr m a nn m uss e r fitte rsein a l s<br />
der D u c h s c hnitt u nd e r n ä h rt s i c h<br />
d a her sc hon l ä nger b e wusst fett-<br />
a r m. „ L e b e rwurst u nd F leis c h s a l a t e<br />
l a sse ic hga n zweg, g r eife d a f ür zu<br />
Lach ssc hinken u nd P utenb rust“,er -<br />
klä rt e r . G e r a de w ä r eer mit seiner<br />
F r a u B r i t a us dem U r l a u b zurüc kge-<br />
kommen, w o s ie tro tz „ A ll-I n c l u -<br />
s i v e “ a m B u fett eis e r n ge b lieb en<br />
s eien. „ Daf ür h aben w i r a lle S port-<br />
a ngeb o t egenutzt.“<br />
LEUTE HEUTE<br />
VON HEIKE SOMMER<br />
NEUBRANDENBURG. Dass K inder<br />
ger n s ingen, i st heute ni c h t mehr<br />
s elb stve rstä ndlic h. I m G egent eil:<br />
S t a tt s elb e rzusingen, w e r den s ie<br />
mit M usik a us der K ons e rve b e-<br />
d r öhnt . „ W elc he A uswi r k u ngen<br />
d a s h a t ,da rüb e r m achen s i c hdie<br />
w enigsten E l t e r n G eda nken“ , w eiß<br />
Wal tra u d Lau m a nn, L eit e r in der<br />
K inderta gesstä tte „ F l u mmi“ im<br />
R eit bahnv iertel.<br />
S eit einem Jah r l ä u f t in der<br />
AWO-K inder einr i c h tung ein mit<br />
EU-G elder n u n t e rstützte s P r ojekt<br />
zur m usi s c hen E rziehu ng. Schon<br />
s eit l ä nger em h a ttema ninde r K in-<br />
derta gesstä tte nach ne u en W egen<br />
gesuc h t , u m zunehmenden A u ffä l-<br />
ligkeit en b ei K inder n zu b egegnen.<br />
„ D ie K inder we r den u n ruhiger ,<br />
können s i c h w eniger konz entrie-<br />
r en, h aben Wah r nehmu ngs defi-<br />
z i t e “ , s c hildert die K i t a -L eit e r in.<br />
U m s olc he Mängel, die s i c h s p ä t e r<br />
zu h a ndfesten B enach t eiligu ngen<br />
a uswach s en, s ofrüh w ie möglic h<br />
zu b e s eit igen, m ach t e s ie s i c h a u f<br />
die S u c he n ach geeig-<br />
net en F ö r der met ho-<br />
den.<br />
Das A ngeb o t einer<br />
M usikt her a peutin in<br />
Z usa mmena r b eit mit<br />
dem I n sti tut f ür Na-<br />
tur-A k ustik ü b e rze u g t e da s<br />
K i t a -T e a m. U nd nic h t n ur d a s<br />
T e a m: F ür d r ei Jah r egi b t e s einen<br />
Z usc h uss f ür d a s V o r h aben. „ N e b en<br />
der A r b eit mit den K inder nkommt<br />
e sun s a u c h a u fdie E l t e r n u nd E r -<br />
z ieher a n. S ie s ollen e r m utigt we r -<br />
den, w ieder mit ihr en K inder n zu<br />
s ingen“ ,er l ä ute rt M usikt her a peu -<br />
t in K e rstin B r ach a us. D enn in der<br />
a llgegenw ä rtigen B e s c h a llu ng<br />
d urc hdie M usikindustrie w e r den<br />
K inder von A n b eginn ihr e s L e b ens<br />
zu Passi v i t ä t st a tt A k t i v i t ä t ve r -<br />
f ü h rt. „ H ö r en i st e twa s g a n z a nde-<br />
r e s a l ssi c h b e s c h a llen<br />
zu l a ssen. S elb e r T öne<br />
zu e rze u gen s c h u l t<br />
den g a n z en K ö r per<br />
u nd n ä h rt die S eele“ ,<br />
s a g t sie. D ie R e a k t io-<br />
nen u nd F o rtsc h r i tte<br />
der K inder und a u c hde r E l t e r nge-<br />
b en ihr R e c h t .<br />
E inma l w ö c hent lic hkommt die<br />
M usikt her a peutin in die u n t e r -<br />
s c hiedlic hen G ruppen, w o b ei b e-<br />
s onder e s A u genmer k a u fden g a n z<br />
K leinen liegt . Schellenkr a n z , T r i a n-<br />
gel, Sch ütteleier , K l a nghölz e r , Ras -<br />
s eln, T r ommeln w e c ken die N e u -<br />
gier der K inder ,die r a s c hdie I n stru-<br />
ment e s elb st b e t ä t igen. S ie strei-<br />
c heln, s c h ütteln, klopfen. D ie T he-<br />
r a peutin r egt die Mäd c hen u nd J u n-<br />
gen immerwieder a n, den s elb st e r -<br />
z e u g t en K l ä ngen g a n z b e wusst zu<br />
l a usc hen. Schnell s c h ä len s i c hge-<br />
w i sse V o r lieb en her a us. „ D e r K ö r -<br />
per re a giert g a n z a nders a u fna tür-<br />
lic he K l ä nge a l s a u felektronis c her -<br />
z e u g t e “ , s a g t K e rstin B r ach a us. Das<br />
P r ojekt mit dem T i t el „ T iefenent -<br />
s p a nnu ng mit Natura k ustik“ wi r d<br />
w i ssens c h a f t lic h b egleit e t , u m zu<br />
e r forsc hen w ie b eis pielsweis e<br />
r ä u mlic he Wah r nehmu ngs defiz i t e<br />
mit a k usti s c hen H ilfs mitteln t her a -<br />
piert w e r den können. „ A u c h u n-<br />
s e r e E rzieher p r ofit ier en enor m<br />
v on den W eit e r b ildu ngen“ ,ist Wal-<br />
tra u d Lau m a nn ü b e rze u g t .<br />
VON ANGELA KUBOTH<br />
NEUBRANDENBURG . S o v iels eit ig<br />
w ie s eine A r b eit i st die A usb ildu ng<br />
v on D r . T homa s U hlig. E r folgt e a l s<br />
C hefa rzt der K linik f ür A n ä sthes io-<br />
logie u nd I n t ens i v mediz in a m D ie-<br />
tri c h-B onhoeffer -K liniku m je tzt<br />
D r . M i c h a el K noc h. „ Ich habe den<br />
leider ve rsto r b enen C hefa rzt b ei<br />
einer W eit e r b ildu ng kennen ge-<br />
ler n t“, s a g t U hlig. D ie zu Jah r e s b e-<br />
ginn a usges c h r ieb ene S t elle h abe<br />
ihn ger eizt, w eil d a s K liniku m a lle<br />
Fach b e r eic he v o r h ä l t . Dazu k a m,<br />
d a ss „ d a s Haus w i rtsc h a f t lic hge-<br />
sund u nd die K r a nkenha usleitung<br />
sympa t his c h ist“. O hnehin w a r<br />
eine U niklinik w ie J ena , w o U hlig<br />
zuvo r a r b eit e t e, nie a l s E ndsta t ion<br />
gedach t . E r h abe s i c hfür F o rsc h u n-<br />
gen nie f r eistellen l a ssen, s onder n<br />
zue rst die Pat ient env e rso r g u ng ge-<br />
s ehen.<br />
G leic hnach dem Abi w ollt ede r<br />
heute 43 -Jäh r ige M ediz in studie-<br />
r en. D o c hda m a l swurden die S tu-<br />
dienplä tze a usgelost. U nd e rst<br />
b eim ach t en A nla u fkl a ppt ees d a -<br />
mit f ür U hlig. I n zwi s c hen h a ttede r<br />
s eine e rste A usb ildu ng b eendet ,<br />
w a r P syc hologe. E s folgt en meh-<br />
r e r e S tudienja h r e.<br />
G e r eizt h abe ihn a n de r Fach-<br />
r i c h tung I n t ens i v mediz in u nd<br />
Schmerzb eha ndlu ng, d a ss e r ge-<br />
zwungen i st, s i c hmi t a llen A l t e rs-<br />
g ruppen u nd a llen Fach r i c h tungen<br />
a useina nder zu se tzen. Dad urc h<br />
k ä me e r nie in die V e rsuc h u ng, fer -<br />
t ig s ein zu w ollen. E rsei a u ßer dem<br />
der jenige, der „mit a llen K ollegen<br />
g ut a uskommen m uss, da mit Pa-<br />
t ient en opt ima l b eha ndelt we r den<br />
können “ . U hlig v e rsteht si c h a l s<br />
„ Hausa rzt des K liniku m s“. E rund<br />
s eine M i tstreit e rsind f ür a lles , w a s<br />
u meine O per a t ion herumpa ssiert,<br />
zustä ndig. N e b en der kla ssi s c hen<br />
Nar kos egehört a lles d a s d a zu, w a s<br />
dem Fach a rzt a n s c hließend hilft ,<br />
den U rsachen der K r a nkheit a u f<br />
den G rund zu gehen u nd dies e zu<br />
b eha ndeln. S o w i r dein Pat ient mit<br />
Magenges c h wür a ussc hließlic h<br />
v om C hirurgen b eha ndelt . S ind<br />
abe r weit e r e O r g a ne b e troffen,<br />
tri tt ein leb ens b edr ohlic her Z u -<br />
sta nd ein, kommt der Pat ient a u f<br />
die I n t ens i vsta t ion. „ Man c hma lle-<br />
s en w i r un s e r e Pat ient en r egel-<br />
r e c h tvon der S tra ße a u f, m üssen<br />
e rst einma ldie Schmerzen stillen<br />
u nd d a nn mit K ollegen a lles a n-<br />
der e abklä r en“ ,er l ä ute rt der M edi-<br />
z iner . Wäh r end Ä rzte gemeinhin<br />
ihr fest u m r i ssenes R eic h haben,<br />
m uss der I n t ens i v mediz iner koope-<br />
r ier en. D enn dies e r Part des K lini-<br />
k u m s f u nkt ionier enur, w enn a lle<br />
Fach b e r eic he zusa mmena r b eit en.<br />
D ies e K omb ina t ion f a szinier eihn.<br />
I n N e u b r a ndenb urg ist U hlig<br />
„ a ngenehm a u fgenommen w o r -<br />
den“ . D ies e s G efü hl s ei ihm w i c h-<br />
t ig. J e tzt suc h t e r n ach einer B leib e<br />
f ür s i c h u nd „seine v ier F r a u en“ –<br />
E hefr a u C h r i sti a ne u nd die d r ei<br />
T ö c h t e r . A nder e rseits s ind d abe ruf-<br />
lic he Z iele. U hlig s p r i c h tvon einer<br />
„ dienlic hen L eit e rsc h a f t“. Das<br />
heißt f ür ihn, a lle M i t a r b eit e rzu<br />
b efä higen, eigene k r e a t i v e G eda n-<br />
ken einzub r ingen. S ie s ollen s i c h<br />
w ohl f ü hlen b ei der A r b eit . A u ßer -<br />
dem w ill e r den B e r eic h Schmerz-<br />
t her a pie a usbau en u nd stellt si c h<br />
d a f ür ein K ompet enzzentrum in<br />
N e u b r a ndenb urg v o r . „ Ich mö c h t e,<br />
d a ss L e ute mi t c h r onis c hen<br />
Schme rzen nic h t mehrvon A rzt zu<br />
A rzt l a u fen m üssen, s onder nhier<br />
die U rsache abgeklä rt b ekommen.“<br />
D enkbar wä r eeine Tages klinik f ür<br />
Schmerzp a t ient en. U hlig wün s c h t<br />
s i c h w eit e r hin, d a ss A k utsc hmerz<br />
n acheiner O per a t ion e r n st genom-<br />
men w i r d, denn b leib ende Schmer -<br />
z en s ollen der V e r g a ngenheit a nge-<br />
hör en. H ier geb ees E r kennt nis fort-<br />
s c h r i tte. U mdies e s T hema w ill e r<br />
s i c hin Z u k u nft mehr k ü mmer n.<br />
Das A uswe rten v on R önt genb ilder ngehört zum A r b eitsa llt a gde s neu en<br />
C hefa rzte s f ür I n t ens i v mediz in, D r. T homa s U hlig. FOTO: ANGELA KUBOTH<br />
CHEFARZTM i t D r .T homa s<br />
U hlig i st die I n t ens i v -<br />
mediz in n u n w ieder<br />
komplett. E rst eht<br />
dies e r Fachklinik v o r .<br />
T o rsten K oplin<br />
„ T öne zu e rze u -<br />
gen n ä h rt K ö r -<br />
perund S eele“<br />
„ F l u mmi“ - K inder sollen s i c hmi t<br />
Natur- K l ä ngen b e sse rwa h r nehmen<br />
D e r neu e „ Hausa rzt“ des K liniku m s<br />
V e rste c k t e<br />
Kalor ien<br />
ent l a rvt<br />
M usikt her a peutin K e rstin B r ach a us w idmet si c hinde r K inderta gesstä tte<br />
„ F l u mmi“vo r a llem den K leinsten. M i t ihnen e rze u g tsie a u f T r i a ngel, T r om-<br />
mel oder K l a nghölz e r n T öne. D ie M i t a r b eit e r der AWO- E inr i c h tung im R eit -<br />
bahnv iertel p r ofit ier en neb en E l t e r n u nd K inder n v on dies em K l a ng-P r o-<br />
jekt. F ür s ie i st dies e s P r ojekt eine int ens i v e W eit e r b ildu ng. E swi r d w i ssen-<br />
s c h a f t lic h b egleit e t. FOTO: HEIKESOMMER<br />
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
S EITE 18 S ONNABEND/ S ONNTAG,16 . / 1 7 . J ULI 200 5<br />
N EUBRANDENBURGER Z EITUNG<br />
NBN NBS<br />
Formate<br />
2Textspalten<br />
Höhe 360 mm<br />
Breite 105 mm<br />
3Textspalten<br />
Höhe 228–360 mm<br />
Breite 160 mm<br />
4Textspalten<br />
Höhe 171–360 mm<br />
Breite 215 mm<br />
mm-Preise siehe<br />
entsprechende Ausgabe<br />
Eckfeldanzeige<br />
Titelseite<br />
WETTER<br />
WOCHENENDKURIER SEITE 1<br />
GEOGRAFIE- OLYMPIADE<br />
G ute rse c h ste r P l a tz<br />
HAMBURG ( DPA) . D e r N e u b r a n-<br />
den b urger G y mna s i a st E r ik Raut-<br />
m a nn (16 )ha t a l s M i t glied des<br />
deutsc hen T e a m s b ei einer int e r -<br />
n a t iona len G eogr a phie-O l y m-<br />
pia de in B u d a pest den s e c h sten<br />
P l a tz b elegt . W ie die Nat iona l<br />
G eogr a phicSo c iety a l s V e r a n sta l-<br />
t e r in geste r nmi tteilt e, h a tten<br />
1 6 Nat ionen t eilgenommen.<br />
W elt meiste rwurden w ie v o r<br />
zwei Jah r en die USA.<br />
VISA- AUSSCHUSS<br />
A u ßena m t k r i t i s iert<br />
BERLIN ( AFP) . B u ndes innnenmi-<br />
niste r O tto Schily ( SPD)ha t in<br />
der V i s a -A ffä r ede utlic he K r i t ik<br />
a m A uswä rtigen A m t geü b tund<br />
zugleic h F ehlerseines Hause s<br />
a u fde r„u n-<br />
t e rsten A r -<br />
b eitse b ene“<br />
einger ä u m t .<br />
E r lehnt e<br />
die v on der<br />
CDU/ CSU ge-<br />
for derte<br />
Übe rtra -<br />
g u ng der<br />
V i s a -Z ustä n-<br />
digkeitvom<br />
A uswä rtigen A m t a u f s ein R e s -<br />
s o rt ab. BERICHTSEITE 2<br />
WELTKULTURERBE<br />
L imes a u fgenommen<br />
JOHANNESBURG ( DPA) . D e r a l t -r ö-<br />
mis c he G r enzwa ll L imes gehört<br />
ab s ofort zum W elt k u l ture r b e<br />
der UNESCO. D ie UNO-K u l turo r -<br />
g a nis a t ion stimmt ege ste r nin<br />
D urban(S ü d a f r ika ) s einer A u f-<br />
n a hme in die L i stede r W elt e r b e-<br />
S t ä tten zu. D e r 550 K ilomet e r<br />
l a nge L imes gilt a l s E uropa s<br />
g r ößt e s a r c h ä ologis c hes D enk-<br />
m a l. I n D e utsc hla nd l ä u f t e r<br />
d urc h R heinla nd-P f a l z , H e ssen,<br />
Baden-W ürttemb e r g u nd Bay -<br />
e r n.<br />
BLAUALGEN<br />
Sch w eden gib t A l a r m<br />
STOCKHOLM ( DPA) . W eit e T eile<br />
dersc h w edis c hen O stseeküste<br />
s ind d urc hda s a nha l t end<br />
w a r me S ommerwe tte rvon<br />
einem T eppic hgift iger B l a u a l-<br />
gen b edec k t . D ie B e z i r k s b ehör de<br />
S t o c kholm w a r n t ege ste r n a lle<br />
U r l a u b e rvo r dem Baden in G e-<br />
b iet en der A lgenb l üte, w o b ei<br />
d a s M eervo r der I n s el G o t l a nd<br />
a l s b e s onders b e troffen einge-<br />
stuf twurde.<br />
AUSFÜHRLICHER BERICHT SEITE 2 8<br />
FOTO: DPA<br />
BLICKPUNKTE SEITE 3<br />
O tto Schily<br />
PANORAMA SEITE 1 2<br />
NACHRICHTEN<br />
„ D e r E indruc k, d a ss Schily Schily<br />
v e rteidigt , s e tzt s i c hfe st. “<br />
Tac hos c heib e v e rspeist<br />
KÖLN ( DDP) . E in L k w -Fah r e r h a t b ei einer V e r -<br />
kehrskontrolle a u fde r A 4 b ei G u mmers-<br />
bachdie Tachos c heib e s eines Sattelzug sve r -<br />
s peist. A u fdies e W eis e w ollt ede r Mann<br />
einen e r heb lic hen G e s c h w indigkeitsve r -<br />
stoß v e rtusc hen. E ine Z e u gin h a ttedie A u -<br />
t o bahnpoliz ei a l a r miert, w eil dersp a nis c he<br />
Sattelzugmi t b i szu 140 K ilomet e r npr o<br />
S tunde u n t e rwegswa r . A l s die B e a m t en<br />
v om Fah r e r d a s Tacho-Sch a u b l a tt a nfor der -<br />
t en, f a l t e t ede r Mann d a s D oku mentzusa m-<br />
men u nd a ßes a u f. E in G utach t en e r g ab,<br />
d a ss der G e s c h w indigkeitsb egr enz e r des<br />
L k w m a nipu liert wurde. D ie B e a m t en konn-<br />
t en eine m a x ima lgefa h r ene G e s c h w indig-<br />
keitvon 147 K ilomet e r npr o S tunde e r mit -<br />
t eln. D e r L k w -Fah r e r m usste 600 E uro w e-<br />
gen U r k u ndenu n t e r d rüc k u ng z a hlen.<br />
LONDON/ KAIRO/ BERLIN ( DPA/<br />
DDP) . E in m utm a ßlic her K om-<br />
pliz ede r L ondoner S elb stmor d-<br />
A ttent ä t e r i st in Kai r o fe stge-<br />
nommen w o r den. D ie b r i t i s c he<br />
B o tsc h a f t in der ä g y p t i s c hen<br />
Hau p tsta d t b e stä t igt e ge ste r n<br />
entsp r e c hende M edienb e r i c h t e.<br />
D e r 33 Jah r e a l t e B ioc hemiker<br />
w a rwenige Tage v o r den A ttent a -<br />
t en a us der nor denglis c hen<br />
S t a d t L eeds ve rsc h wunden, w o<br />
a u c hdr ei der T e rro r i sten w ohn-<br />
t en u nd die A n s c hlä ge v o r b e r ei-<br />
t e t en. S ie b enutzten d abei s elb st-<br />
gebastelt e B omb en. D e r F e stge-<br />
nommene s elb st b e stri tt a lle V o r -<br />
würfe.<br />
B r a ndenb urg s I nnenministe r<br />
J ö r g Schönb ohm ( CDU) s p r ach<br />
s i c hindes d a f ür a us, im Kampf<br />
gegen den T e rro r i s m us i s l a mi-<br />
s c he V e r eine u nd M o s c heen stä r -<br />
ker zu b eobach t en. Bay e r n s I n-<br />
nenministe r G ü n t her B e c k stein<br />
( CSU) w ill zur Übe rwach u ng v on<br />
M o s c heen v e rstä r k t V -L e ute de s<br />
V e r f a ssungssc h utze s eins e tzen.<br />
B eim möglic hen K o a lit ions p a rt-<br />
ner FDP löste er d a mit W ider -<br />
s p ruc h a us. KOMMENTAR SEITE 2<br />
2 4 ˚<br />
E r f r is c hendes Bad imkü hlenden Nass<br />
NEUBRANDENBURG ( FK) . D ie abs o-<br />
l ute M ehr heit der F i r men der R e-<br />
gion ist gegen eine u neinge-<br />
s c h r ä nkt e Ö ffnu ng der Mär k t e<br />
f ür die o ste uropä i s c hen B eitri tts-<br />
l ä nder zur E uropä i s c hen U nion<br />
v o r Mai 2011. Das e r g ab eine r e-<br />
p r ä s ent a t i v e U mfr a ge der K om-<br />
m u n a lgemeins c h a f t E uropa r e-<br />
gion P omer a nia u nd der I ndus-<br />
trie- u nd Handels k a mmer ,de r en<br />
E r geb nisse ge ste r nin N e u b r a n-<br />
denb urg v o r gestelltwurden. G ut<br />
d r ei V iertel der B efr a g t en s p r a -<br />
c hen s i c hgegen die M öglic hkeit<br />
a us, die gegenw ä rtigen E in-<br />
s c h r ä nku ngen b ei der A r b eit neh-<br />
mer - u nd D ienstleistungs f r eizü-<br />
gigkeit vo rzeit ig a u f zuheb en.<br />
14 P r o z ent wa r en a ller dings f ür<br />
eine v öllige F r eigabe 2006 u nd<br />
ach t P r o z ent f ür 2009 a l s Datum.<br />
V iele F i r
Sonder-<br />
platzierungen<br />
besteht aus Bild und<br />
Fließsatz<br />
Bildgröße<br />
Höhe 30 mm<br />
Breite 45 mm<br />
Die Bildanzeige<br />
gilt nur für die<br />
Rubriken Immobilien<br />
und Kfz.<br />
Preise<br />
siehe Seite 11, 12<br />
Bildanzeige<br />
W i ssenswe rte s<br />
N e w O r lea n s i st die g r ößt e<br />
S t a d t im US- B u ndesstaat<br />
L o u i s i a n a . S ie liegt a neiner si-<br />
c helför migen F l ussb iegu ng des<br />
M i ssi ssippis ,kurz v o r dem G olf<br />
v on M e x iko. Z u dem g r enzt N e w<br />
O r lea n s a nden S ee P ont c h a r -<br />
tra in. D ie S t a d twurde in der K o-<br />
lonia l z eit im Jah r 1 7 18 u n t e r<br />
dem f r a n z ö s i s c hen Namen La<br />
N o uvelle-O r léa n s in einem<br />
S u mpfgeb iet gegründet ,da s d a -<br />
f ür e xtra tro c ken gelegt wurde.<br />
E in G r oßt eil der S t a d t liegtun-<br />
t e r dem M eer e sspiegel, w e s h a l b<br />
s ie mit Dämmen u mgeb en i st.<br />
W egen des hohen Wasse rspie-<br />
gelssind zum B eis piel die F r ied-<br />
höfe in N e w O r lea n s o b e r i r dis c h<br />
mit K ryp t en a ngelegt .<br />
A l s R eis e z iel i st N e w O r lea n s<br />
g a n z j ä h r ig zu empfehlen. Da die<br />
S t a d t a m G olf v on M e x i c oliegt ,<br />
b leib t e s im W int e r mild, im<br />
F rühling u nd im H e r b st k a nn e s<br />
jedoc h v iel r egnen. ( DDP)<br />
OBERURSEL ( DDP) . Natur u nd K u l-<br />
tur s ind im E m s l a nd kein W ider -<br />
s p ruc h. S portlic he U r l a u b e r kön-<br />
nen die m a ler i s c he Lands c h a f tund<br />
die b eleb t en S t ä d t e a u fde r kla ssi-<br />
s c hen E m s l a nd-R o ute nä her ken-<br />
nen ler nen. E in n ützlic her B eglei-<br />
t e r i st hier b ei die BVA-S pir a loka rte<br />
„ E m s l a nd-R o ute “ ,die n u ninfü nf-<br />
t e r A u fla ge a k tua lis iert e rsc hienen<br />
i st. V e rträ u m t e F l usstä ler , stille<br />
Wälder und m a ler i s c he W ies en,<br />
M oor e u nd H eiden h aben im E m s -<br />
l a nd s c hon s oma n c hen U r l a u b e r<br />
ü b e rze u g t . D ie N e u a u fla ge des klei-<br />
nen R eis efü h r e rs m ach t d a rüb e r hi-<br />
n a us noc h mehr L ust, Land u nd<br />
L e utekennen zu ler nen.<br />
F ür ihr e E m s l a nd-R o ute b iet e t<br />
die E m s l a nd T o uri stik r eizvolle<br />
Pausc h a lpr ogr a mme a n. F ür Übe r -<br />
n ach tungen steht ein b r eit e s A nge-<br />
b o t U n t e r k ü nft e zur A uswa hl, v om<br />
rustika len „ H e u -H o t el“ b i s zu m<br />
F i rst-C l a ss-Haus.<br />
W eit e r e I nfor m a t ionen: E m s l a nd<br />
T o uri stik G m bH, O r deniederung<br />
1, 497 1 6 M eppen, T elefon:<br />
0 593 1 / 442266<br />
www.ems l a nd-t o uri stik.de.<br />
VON JANETBINDER, DDP<br />
NEW ORLEANS. „ Calle San L u i s“<br />
p r a ngt a u fdem S tra ßens c hild. D e r<br />
Sch r iftzug steht a u f F lies en mitsp a -<br />
nis c hem, b l a u -gelb -w eißem D ekor .<br />
A nda l usien s c heint nic h tweit ,ob -<br />
w ohl e s doc h Tausende v on K ilome-<br />
t e r nen t fer n t i st. N e w O r lea n s , s o<br />
heißt e s , s ei die u n a mer ika nis c h ste<br />
S t a d t in den USA. U nd t a tsächlic h<br />
s ind die S p uren a us der f r a n z ö s i-<br />
s c hen u nd s p a nis c hen K olonia l z eit<br />
in der g r ößt en S t a d t des US-B u ndes -<br />
staat e s L o u i s i a n a heute no c h a llge-<br />
genw ä rtig. U nd d a s nic h tzu letzt in<br />
derregiona len K ü c he.<br />
D enn N e w O r lea n s , a u c h „ T he<br />
B ig Easy“ gena nnt ,ist nic h t n ur b e-<br />
k a nnt f ür s eine Jazz-S z ene u nd den<br />
V oodoo, s onder n v o r a llem f ür die<br />
Caj u n- u nd die k r eolis c he K ü c he.<br />
E n tsta nden s ind dies e a us S peis ege-<br />
w ohnheit en u nd R e z ept en der f r a n-<br />
z ö s i s c hen u nd s p a nis c hen E inw a n-<br />
der e rso w ie der a f r ika nis c hen S kla -<br />
v en. I nde rsu b tropis c hen H i tze a m<br />
M i ssi ssippi m ussten die S peis en<br />
a u c h ohne K ü hls c h r a nk h a l t bar<br />
b leib en. Das e rreic h t ema ndurc h<br />
int ens i v e s W ürzen u nd Sal z en, b e-<br />
s onders die Caj u n-K ü c he k a nn höl-<br />
lis c h s c h a r f s ein. B eide K ü c hen<br />
s ind s ehr geha l tvoll, e swi r dge r n<br />
in F e tt geb r a t en u nd f r i ttiert oder<br />
mit reic hlic h Sahne gekoc h t . W e r<br />
ger a de eine D i ä t m ach t , s ollt e<br />
nic h t a nden M i ssi ssippi r eis en.<br />
„ I n N e w O r lea n sreden w i r mor -<br />
gens d a rüb e r , w a swi r a m Abend<br />
zuvo r gegessen h aben u nd s p ä t e r ,<br />
w a s e szu m L u n c hgi b t“, s a g t B on-<br />
nie Warren, P r e sse s p r e c her in des<br />
N o b elr e sta ura n ts „ B r enna n 's“, w o<br />
A nfa ng der 5 0 e r Jah r eda s mittler -<br />
w eile int e r n a t iona l b eka nnt e D e s -<br />
s e rt „ Ban a n a s F o ste r“ e r f u nden<br />
wurde-eine K r e a t ion a us fla m b ier -<br />
t en Kar a melban a nen mit Vanille-<br />
eis . 3000 R e sta ura n ts u nd Bars in<br />
der S t a d t mit einer h a l b en M illion<br />
E inw ohner n z e u gen v on der k u lina -<br />
r i s c hen V e rse ssenheit . W enig Fast-<br />
foodlä den h aben s i c hnieder gela s -<br />
s en. D ie einz ige F ilia le einer b e-<br />
k a nnt en K e tte, die s i c h je in s<br />
F r enc h Q u a rte r wa g t e, wurde s o<br />
l a nge b o y kottiert, b i s sie w ieder<br />
s c hließen m usste. U nd tro tz der<br />
r eic hha l t igen K ü c he s ind Übe r ge-<br />
w i c h t ige im S tra ßenb ild eher<br />
s elt en.<br />
I n v ielen R e sta ura n ts<br />
im F r a n z ö s i s c hen V ier -<br />
t el, d a svon zweistö c ki-<br />
gen Back steinhä use r n<br />
mit g usseis e r nen Balko-<br />
nen gepr ä g t i st, w i r d<br />
„ G u m b o “ a ngeb o t en. E s<br />
i st eine A rt E int opf, in<br />
dem s o w ohl K rusten-<br />
t ier e a l s a u c h F leis c h<br />
u nd W ürstc hen zu einer sä migen<br />
Masse gekoc h twe r den. E ine ä hnli-<br />
c he K ons i stenz h a t d a s G e r i c h t<br />
„ Jam bal a y a “ , zub e r eit e t e b enfa lls<br />
a us Sch a lent ier en u nd W ürsten s o-<br />
w ie R eis –en t fer n t e r innert e s a n<br />
die s p a nis c he Paella .<br />
G epr ä g twi r ddie K ü c he v o r a l-<br />
lem v on M eer e stier en. S o ist e s<br />
w ohl a u c hkein Z u f a ll, d a ss in N e w<br />
O r lea n s die b e rühmt e „ O yste r R o-<br />
c kefeller“ e r f u nden wurde, eine<br />
mit S pina t üb e r backene A uste r .<br />
K r eiert wurde s ie im R e sta ura n t<br />
„ A n t oine's“ in der b e s a g t en „ Calle<br />
San L u i s“. Das L oka list nic h t n ur<br />
stolz a u f s eine E r findu ng, s onder n<br />
a u c h a u f s eine 1 6 5-jä h r ige G e-<br />
s c hic h t e. E s i st d a mit a ngeb lic hda s<br />
ä l t e ste R e sta ura n t in den USA, da s<br />
zudem kont inu ier lic hin Familien-<br />
h a nd geb lieb en i st. K ellner S t e r ling<br />
C ont a n c e s e rviert b e r eits s eit 38<br />
Jah r en, a n ne u e S peis eka rten<br />
m usste ersi c hnie gew öhnen. B ei<br />
„ A n t oine's“ s e tzt m a n a ussc hließ-<br />
lic h a u f tra dit ionelle Familienr e-<br />
z ept e.<br />
D o c hes gib t nic h t n ur k u lina r i-<br />
s c he S pez i a lit ä t en, s onder neine F o-<br />
t oga ler ie der j ä h r lic h<br />
w e c h s elnden P r inz e s -<br />
s innen u nd K önige<br />
des ö rtlic hen Kar ne-<br />
v a l s . „ S ie Sammlu ng<br />
geht b i s ins 19. Jah r -<br />
h u ndert zurüc k “ ,<br />
s a g t C olette G uste,<br />
eine Nachfa h r in des<br />
„ A n t oine's“-G rün-<br />
ders. D e r Fas c hing heißt in N e w O r -<br />
lea n s „Mar di G r a s“ ( F e tte r D iens -<br />
t a g), u nd w ä h r end dies e r Tage<br />
herrs c h t A usn a hmezusta nd. E s i st<br />
die Z eit der U m züge, Partys u nd<br />
der Mas kenbälle, abe r a u c hde r a us-<br />
geb u c h t en H o t els – b ei 45 000 U m-<br />
zug s -T eilnehmer n u nd einer M il-<br />
lion B e suc her n.<br />
E in w eit e r e r B e suc her m a gnet i st<br />
d a s„N e w O r lea n s Jazz-H e r i t a ge F e s -<br />
t i v a l “ E nde A p r il/ A nfa ng Mai. D o c h<br />
a u c h a u ßer h a l b dies e r Tage leb t<br />
die S t a d tvon u nd mit der M usik,<br />
v iele S tra ßenmusiker l a den zum<br />
V e rweilen ein. D ie B o urb on S treet<br />
gilt a l s die W iege des Jazz, he ute<br />
r eihtsi c hdo rt eine t o uri sti s c he M u -<br />
s ikkneipe neb en der a nder en, a u f-<br />
geloc kert v on „ T opless“-Bars. Da-<br />
zwi s c hen h aben s i c hjedoc hkleine<br />
J uwelen geha l t en w ie die „ P r e s e rva -<br />
t ion Hall“ ,inde r A nfa ng des 20 .<br />
Jah r h u nderts zumersten Mal D i x ie-<br />
l a nd ges pieltwurde.<br />
W e r zw i s c hen der M usik u nd<br />
dem E ssen einma l v e rsc hna u fen<br />
möc h t e, k a nn dies im I nnenhof der<br />
Bar „Pat O 'B r ien's“ tun u nd eine<br />
w eit e r ede rza hlr eic hen E r findu n-<br />
gen pr o b ier en: D en H urri-<br />
cane-C o c k t a il. U nd d a n ach ist s i-<br />
c herwieder Z eit , s i c h G eda nken zu<br />
m achen, w a s m a n a l s n äch ste s e s -<br />
s en könnt e.<br />
AUSTRALIEN<br />
M i t helfen<br />
a u feiner Far m<br />
MÜNCHEN ( DDP) . Wah r e<br />
C o w b o ys z ieht e s in dies em<br />
S ommer n ach W e sta ustra lien.<br />
Sch a fe s c her en, H e u m achen<br />
ode r b eherzt b eim V iehtrieb hel-<br />
fenkönnen a ll jene R eis ende,<br />
die s i c hfür einen A k t i vurl a u b<br />
a u feiner a ustra lis c hen „ W o r -<br />
king S t a t ion“ entsc heiden. H ier<br />
d ürfen die Gästeni c h t n ur zu-<br />
s c h a u en, s onder nmi t a npa -<br />
c ken. S ie ler nen die Far m a r b eit<br />
kennen u nd können a u f Wande-<br />
rungen in derwilden Natur d a s<br />
L e b en der U r einw ohner n ä her<br />
b eobach t en.<br />
@ www.f a r m sta ywa . c om<br />
ÖSTERREICH<br />
G ute K ondit ion<br />
gef r a g t<br />
KAUNERTAL ( DDP) . I n s e w ige E i s<br />
f ü h r en die neu en Wanderun-<br />
gen ü b e r den G letsc her im T i r o-<br />
ler Kau nerta l. E r f a h r ene B e r g-<br />
f ü h r e r b egleit en B e suc her a u f<br />
leic h t b egehbar e B e r g t o uren<br />
u nd a u f G letsc hersa f a r i s . Wan-<br />
der f r e u nde treffen s i c hmon-<br />
t a g s oder mittwo c h s mit dem<br />
B e r gfü h r e r a m Kau nerta ler<br />
B e r g r e sta ura n t . W e rsi c hfür Sa-<br />
f a r i szu den G letsc her nin t e r e s -<br />
s iert, b r a u c h t g ute K ondit ion:<br />
A u fde r gefü h rten R o uteer klim-<br />
men die Gäst e E i s b rüc he u nd<br />
G letsc herzungen. S t eigeis en,<br />
K lette r g urte u nd S eile w e r den<br />
gestellt .<br />
DEUTSCHLAND<br />
A l t en R ömer n<br />
a u fde r S p ur<br />
HAMM ( DDP) . A m N iederrhein<br />
können s i c h U r l a u b e r a u feine<br />
Z eitreis eindie A n t ike b egeb en.<br />
V o r2000 Jah r en m a rsc hierten<br />
hier die r ömis c hen L egionen<br />
v on Xan t en b i s in den T e uto b ur-<br />
ger Wald. A u feiner W e b s eit e<br />
können s i c h Rad w a nder e rüb e r<br />
F r eiz eit möglic hkeit en, Rad s e r -<br />
v i c e u nd Pausc h a len infor mie-<br />
r en. @ www.roemerro ute . de<br />
KARLSRUHE ( DDP) . E ine R eis edurc h<br />
Sch w eden a u fdem G ö t aKa n a list<br />
ein Lands c h a f ts- u nd K u l ture r leb -<br />
nis . Dav on e rzä hlt Ralf Sch r öder in<br />
s einem neu en B ildband „ G ö t aKa -<br />
n a l–M i t dem Schiff d urc h Sch w e-<br />
den“ . D oku ment iert w i r ddie mehr -<br />
t ä gige Fah rt mit dem w eißen<br />
Dampfer ,de r b e r eits s eit mehr a l s<br />
1 00 Jah r en zwi s c hen S t o c kholm<br />
u nd G ö t e b o r g v e r kehrt. B e trach-<br />
t e r n w i r dde utlic h, w ie s ehr si c h<br />
die Sch w eden f ür den E r h a l t des Ka-<br />
n a l s enga gier en. A u ßer dem gib t e s<br />
p r a k t i s c he T ipps f ür die R eis epla -<br />
n u ng.<br />
Ralf Sch r öder : „ G ö t aKa n a l–M i t<br />
dem Schiff d urc h Sch w eden“ , V i-<br />
s ion T r a v el E dit ion, 2 4,90 E uro,<br />
ISBN 3 9 3691107X<br />
S portlic he U r l a u b e r ent dec ken<br />
E m s l a nd-R o ute a u fdem Rad<br />
NEW ORLEANS D ie g r ößt e<br />
S t a d t im US- S t aat<br />
L o u i s i a n a i st eigent lic h<br />
f ür Jazz u nd Fas c hing b e-<br />
rühmt . Abe r a u c hku lina -<br />
r i s c he L e c ker b i ssen s o r -<br />
gen f ür ihr en g uten R u f.<br />
I mfr a n z ö s i s c hen V iertel v on N e w O r lea n ssind die g usseis e r nen Balkone<br />
stilpr ä gend. F r e u nde g ute r K ü c he kommen hier a u fih r e K o sten. FOTO: DDP<br />
P e r Radlä sst s i c hda s E m s l a nd a m b e sten e r k u nden. FOTO: DDP<br />
G r oßt eil u n t e r M eer e sspiegel<br />
TIPPS FÜR TRIPS<br />
„ W i rreden<br />
mor gens<br />
d a rüb e r , w a s<br />
w i r abendszu<br />
E ssen h a tten.“<br />
W odie K ü c he zu ü b e rze u gen w eiß<br />
B ildband zum G ö t aKa n a l<br />
U r l a u b in P olen ( K olb e r g), 1 2 E / P e rs.<br />
T el. 004894 3 5 2 8 3 94<br />
B r a u nla ge, 7 Tage HP ab 199 E ,Ho t el<br />
u . Café PANORAMA, T el. 0 5520 2291<br />
B r a u nla ge – P ens ion Schönb e r g , eige-<br />
nes Hallenbad u nd Sau n a inkl., z . B .5x<br />
Ü / HP 1 60 E p r o P e rs.im DZ o. 7 x Ü / HP<br />
225 E p. P e rs. I nfo/ P r o s p. T el. 0 5520<br />
2 9 6 5 www.pens ion-s c hoenb e r g.de<br />
B u nga low in E l b inger ode b is 2 9.06.fr ei<br />
u . ab 5.9., 2 P e rs. 2 5 E , 039454 4 3309<br />
K omf. F e r ienha us in A lt enha gen in ruhi-<br />
ger Lage, mit s ehr g uten R eit möglic h-<br />
keit en, zu v e r m., 2 b . 6 P . T el. 0 1 72<br />
32896 99<br />
F e W oin Wald- u nd Wasse r n ä he, g a n z j.<br />
z . v e r m. 039 773 20676.<br />
W inz e r hot el b ei C o c hem, T op Lage,<br />
6 Tage HP ab 189 €, DU/ WC/ TV,<br />
inc l. E r leb nisweinpr o b e+Schifffa h rt,<br />
P r o s pekt02673 1 7 48, www. w hgg.de<br />
SILVESTER, S ommer ’05! G r a t i s k a t a log!<br />
T el. 0333<strong>31</strong> 7 9996 www.tsc hec hien-s low a kei.de<br />
G ute R eis e-G ute P r eis e!<br />
5 ÜHP = 16 5 e / P . o. ÜF = 115e / P .<br />
Landhot . P yra t a l, 0 8 262 M o r genr ö t he,<br />
T el. 0374 6 5520, www.pyra t a l.de<br />
R u hige, moder ne F e W o b ei D r e s den,ab<br />
A u g ust f r ei,Tel. 035 7 9 3 5848<br />
U n t e r Dampf zum B r o c ken, T op A nge-<br />
b o t : 5 x Ü / F „ V illa Regina “ B egrüß u ng<br />
m. Kaffee u . K u c hen, 1 x Fah rt mit<br />
Dampfzug zum B r o c ken, 5 x Fah rt<br />
S ommerrodelbahn, p. P .16 9 E ( K d.-<br />
E r m ä ßigu ng), Tel. 039455 2 18 od.<br />
www.fer ienw ohnu ngen-s c hier ke.de<br />
www. bay - w a ld-few o.de 0 9122 77798<br />
Hahnenklee, F e W ofr ei. 0 4 2 1 2775900<br />
B r a u nla ge - Haus S onnens c hein, Ü / Fab<br />
20 E .p.P .imgr. DZ o. 7xÜ / HP 189 E<br />
p. P . ,Du/WC/ Ka.-TV,Tel. 0 5520 1 3 85<br />
K leine P ens ion Talmü hle/ E l b inger ode,<br />
Nähe WR, mit hohem N iv e a u u nd s oli-<br />
den P r eis . T el. 039454 4 2 5 63<br />
B r a u nla ge, Ha us Waldw inkel, Z im.- u .<br />
F e-A ppa rt. ,Ü/ F r. ab 26 E / P e rs. Haus-<br />
p r o s pekt ,Tel. 0 55 20/6 67<br />
N o r d s eebad Dageb ü ll, Z i. m. F rüh st.od.<br />
F e W o. E . F eist, T. 0 4 667 8 33 od.<br />
www.da geb u ell-feist.de<br />
S t . P e t e r O r ding: F e W o ab 15 E p.P .inkl.<br />
Sch w immbad / Sau n a . T . 0 48 63/28 7 9<br />
Nä. H usum , F e W o ,+1Z i.A pp,Fa h rr.in c l.<br />
0 4847 34 2 . www.few o-ha n s en.de<br />
F e r ien a nde r O stsee in 23948 K lütz, ge-<br />
m ütl. F e W o , 2 -4 P e rs. , Tel. 03882 5<br />
2274 6 od. 0 1 76 5 0261 7 85<br />
S ommer fer ien a u f U s edom G emütli. u .<br />
komf. F e W o im O stseeb . Z innow itz<br />
u . S eeb . Z empin mit M eer e s b lic k ,<br />
z . B . F e W of.4. P . 7 5 § p.T . , J u ni/ A u g ust<br />
2005 no c h fr eie T e r mine A rte c<br />
A ppa rtement , Tel. 038 377 49666<br />
www. a rte c -ha usbau .de<br />
Z innow i tz F e W oin stilv . V illa, 22 - 2 5.7 ./<br />
30. 7 .-6 .8. u . ab S ept . , 0 1 7 4 3 1 03755<br />
148 € p r o W o c he + 2 P e rs.! K l. F e W o<br />
a m R hein! 02633 7 1 6 9<br />
R ü gen! Warumindie F e r ne r eis en, w enn d a s<br />
Schöne liegt sona h! P ens ion a m M eer.<br />
038 3 919130, www.fer ienpa r k-heidehof.de<br />
I n s el U s edom, Seebad A hlb e c k. Haus<br />
O stp r e u ßen, komf. F e w o’s ,au c h r oll-<br />
stuhlger e c h t , stra ndna h ,Angeb o t e<br />
u n t e r T . 038 378 33512 ,Fa x33 519,<br />
www. Haus- O stp r e ussen.de<br />
S ofort E utin,Fe W o 's, P ool, 0 452 19069<br />
A hlb e c k ,Fe H s . ,ab 2 5 E . 0 1 70 4147669<br />
H e r ings dor f , F e Z i., f. 2 - 3 P .,ab 4 0 E ,<br />
038 378 22255 o. 0 1 72 3 1 2 5 2 81<br />
R e st-<br />
te r mine<br />
ab 7 . A u g. b is<br />
11. S ept . 0 5<br />
in mod. DZ,<br />
A pp., Fe W o<br />
M od. DZ, A pp.,Fe W o , F / HP<br />
mögl., idy ll. Lage, am Ach-<br />
t e rwa sse r, 1 0 G ehmin. zur<br />
O stsee, p r eiswe rt<br />
F o r der n S ie u n s e r en P r o s pekt a n!<br />
T s c hec hien-Kat .gr a t i s : z . B . S ilv e ste r,<br />
S ommer, au c h f. G ruppen. www.<br />
indigor eis en.de T el. 0341 9 265150<br />
M e c klenb urg−V o r p.<br />
M o s el<br />
N o r d s ee<br />
Sach s en P olen<br />
V ogt l a nd<br />
R eis ema r k t<br />
Bay e r i s c her Wald<br />
Harz<br />
O stsee<br />
R hein<br />
R ü gen<br />
T s c hec hien/ S low a kei<br />
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
S EITE 5<br />
S ONNABEND/ S ONNTAG,16 . / 1 7 . J ULI 200 5 R EISEN<br />
MZ SZS IZ AZ NBN NBS HZ PAZ DZ MST MSM PZ TZ<br />
Runde Anzeigen,<br />
die vom Text um-<br />
flossen werden.<br />
Höhe 105 mm<br />
Breite105 mm<br />
mm-Preise siehe<br />
entsprechende Ausgabe<br />
(Es werden 200 mm<br />
Textteilanzeige<br />
berechnet.)<br />
Inselanzeige<br />
DOPPELTES STAUNEN<br />
W e r d a s e rste Malda s U n-<br />
t e r nehmen W e b e r Mas c hinen-<br />
bau in N e u b r a ndenb urg b e-<br />
suc h tund s i c h v on G e s c h ä f ts-<br />
f ü h r e r J ö r g S t a die f ü h r en<br />
l ä sst,kommt a us dem S t a u -<br />
nen nic h t her a us. N i c h t n ur<br />
o b der moder nen T e c hnik,<br />
mit der die 222 M i t a r b eit e r<br />
zu tunhaben. A u c h w egen<br />
des herzlic hen U mga ngstons ,<br />
der in der F i r m a herrsc h t . S o<br />
findet J ö r g S t a die nic h ts d a -<br />
b ei, d a s e r mit a llen K ollegen<br />
per D u i st. „ A uto r i t ä t h ä ngt<br />
doc hni c h t d a v on ab,ob i c h<br />
D u oder S ie s a ge“ , stellt e r<br />
kla r . Dass tro tzdem a lles<br />
e x a k t abl ä u f t ,er f ä h rt der<br />
J o urn a list,nachdem ihn S t a -<br />
die a u f F ehler im B e r i c h t a u f-<br />
ker m s a mmach t . S oist ein S li-<br />
c e r , a l s oeine H o c hleistungs -<br />
s c hneidema s c hine kein G e-<br />
r ä t , s onder neine A nla ge.<br />
U nd: D e r B egr iff f ür den A n-<br />
t eil der H e rstellu ng v on Z u lie-<br />
ferteilen im eigenen U n t e r -<br />
nehmen nenntsi c h F e rti-<br />
g u ngstiefe u nd nic h t F e rti-<br />
g u ngs dic h t e. D ie S t immu ng<br />
ließ s i c h S t a die tro tzdem<br />
nic h tve r der b en. I mmer hin<br />
w i r d a m D iensta gde r 5 00. S li-<br />
c e r602 a usgeliefert.<br />
SELBSTKRITIK<br />
G ute<br />
Lau ne<br />
u nd v o r<br />
a llem ge-<br />
sunden<br />
O p t imis -<br />
m us h a t<br />
a u c hde r<br />
PDS-Land-<br />
t a g s abge-<br />
o r dnet e<br />
T o rsten<br />
K oplin, der j abeka nnt e r m a -<br />
ßen im Wahlkr eis 18 ( N e u -<br />
b r a ndenb urg, M e c klen-<br />
b urg-S r elitz, U e c ker -Randow )<br />
in den B u ndesta g w ill. A u c h<br />
w enn noc hga r nic h t fest-<br />
steht ,obam18. S ept emb e r ge-<br />
w ä hltwi r d, h a t K oplin b e-<br />
r eits F l y e r d ruc ken l a ssen. D ie<br />
S trelitze r G enossen h ä tten<br />
ihn d a zu gedr ä ngt ,da e r dort<br />
w eniger b eka nntsei. A ller -<br />
dingssei e r mit dem F o t o<br />
nic h t g a n zzu f r ieden –ein<br />
p aar K ilo m üssteersc hon<br />
noc h abnehmen, u m b e sse r<br />
a uszusehen, r ä u m t eer ein.<br />
PDS-K r eis ges c h ä f tsf ü h r e r in<br />
R eginaBä r ens lob t eda s B ild<br />
d a gegen. A u fjeden Fall s ei e s<br />
b e sse r a l s d a szur OB-Wahl.<br />
Da h ä tten v iele B ürger a nge-<br />
s i c h ts des F o t o s gemeint ,da ss<br />
m a n s olc hju ngen Kandida -<br />
t en w ohl nic h twä hlen könne.<br />
GUTE FIGUR<br />
A p r opos B ilder : E in g ute F i-<br />
g ur m ach t eje tzt a u c h B urg<br />
S t a r g a r d s B ürger meiste r in<br />
Bär b el B r edemeier (pa rtei-<br />
los )–u nd zwa r a u fdem Rad.<br />
P e rsönlic h t e ste t e s ie mit ih-<br />
r en V e rwa l tungs kolleginnen<br />
Bär b el L i s ke u nd R i t a<br />
M i s c h Rad stre c ken rund u m<br />
S t a r g a r d. O hne Z w eifel i st<br />
dies b ei den s ommer lic hen<br />
T emper a turen eine a nge-<br />
nehme A rt u nd W eis e, den A r -<br />
b eitsta g zu v e r b r ingen. A nge-<br />
s i c h ts der F e r ien i st doc him<br />
A m twa h rsc heinlic hehni c h t<br />
v iel zu tun.<br />
UNIFORM<br />
A l s b ekennender Paz ifist<br />
u nd W ehr dienstve rweiger e r<br />
h a t der f rüher e PDS-Landt a g-<br />
abgeor dnet e M onty Sch ä del<br />
mit U nifor men nic h tviel a m<br />
H ut. W e r den streit bar en<br />
G eist j ü ngst b ei G e r i c h t b e-<br />
trach t e t e, könnt eda r a n a ller -<br />
dingszw eifeln. A u f V o r der -<br />
u nd R ü c k s eit ede s35-Jäh r i-<br />
gen, dem w eißen Wam swie<br />
derza rt-b l a u en Jacke p r a ngt e<br />
d a svon zwei m usk u lös en<br />
Händen z e r b r o c hene Mas c hi-<br />
nengew ehr ,hint en mit Z u -<br />
s a tz „ DFG-VK“ f ür D e utsc he<br />
F r iedens ges ells c h a f t – V e r ei-<br />
nigt e K r iegs gegner I nnen. Ob<br />
e s ein z i v iles ,fr iedlic hes W o rt<br />
f ür U nifor mgi b t? FW/ MG<br />
F o t o: p r i v a t<br />
19 K liniken<br />
A m D ietri c h-B onhoeffer - K lini-<br />
k u m a r b eit en 23 C hefä rzte.<br />
S ie leit en 19 Fachkliniken,<br />
zwei I n sti tute u nd die N o t -<br />
f a ll-A m b u l a n z . D ie b eiden<br />
dienstä l t e sten C hefä rzte s ind<br />
D r . W olf-D iet h a r d P ietrusc hka ,<br />
Ä rztlic her D i r ekt o r , u nd s ein<br />
S t ellv e rtre t e r D r . H e r m a nn<br />
Lange. D ie w enigsten B e tten<br />
(16 )ha t die S tra hlent her a pie,<br />
die meisten B e tten (10 1) die<br />
K linik f ür A llgemeinc hirurgie.<br />
NEUBRANDENBURG ( SF) . E twa s W i c h-<br />
t iges h a tten die T eilnehmer der<br />
N o r dkurier - u nd Bar mer -F i t nessa k-<br />
t ion gleic h zu A nfa ng geler n t : I h r<br />
E r folg s ei v on der E r n ä h rung ab-<br />
h ä ngig, Daher st eht dies m a l E in-<br />
k a u f s b e r a tung a u fdem P r ogr a mm.<br />
A l s T r effpu nkt h a t T r a iner F r a nk<br />
Z iepel die Par kpla tzzone F des S u -<br />
per m a r k t e s b e stimmt . „ Schön w eit<br />
w eg v om E inga ng p a r ken, jede G e-<br />
legenheit zu m B e w egen n utzen“ ,<br />
l a ute t die e rste L ekt ion.<br />
A u f E n t dec k u ngsto ur zwi s c hen<br />
den R ega len ler nen die T eilnehmer<br />
V e r b ü ndet eim Kampf u mdie Kalo-<br />
r ien kennen, w ie F ruk t o s e oder<br />
Schinken mit n ur zwei G r a mm<br />
F e tt. F leißig m achen s ie s i c h N o t i-<br />
z en u nd p acken N e u e s in die Wa-<br />
gen. V o r a nder en R ega len d ürfen<br />
s ie n ur g u c ken. „ D ies e Pack u ng<br />
Schokola denb onb ons ent h ä l t e twa<br />
1 30 G r a mm F e tt“, w a r n t F r a nk Z ie-<br />
pel. Dassei d a s f ü nffache des Tages -<br />
b eda r f sund der R e st s e tze s i c h s o-<br />
fort a u fdie H ü f t e.<br />
K l a r ,da ss m a n b eim F leis c hka u f<br />
a u f s i c h t bar e s F e tt v e rzi c h t e, doc h<br />
hohe Z u c ker - oder F e ttgeha l t e<br />
s eien P r odu k t en oft nic h t a n zuse-<br />
hen. W i c h t ig i st d a her der B lic k a u f<br />
die Näh rwe rttabelle. „ A l s o F inger<br />
w eg v on F e rtig-Cappu cchino, sü-<br />
ßem T ee-G r a n u l a t oder Kaffeew ei-<br />
ßer .“ S t a tt K eks en zum Kaffetrin-<br />
ken empfielt der T r a iner R eiswa f-<br />
feln mit Mar mela de. „ K einen F e rtig-<br />
k u c hen k a u fen. Back t ihn s elb st,<br />
d a nn könnt ihr den Z u c ker d urc h<br />
flüssiges S ü ß u ngs mittel e rse tzen.“<br />
T eilnehmer C h r i sti a n S eeha fer<br />
kennt si c hmi t den T ü c ken des A n-<br />
geb o ts s c hon g ut a us. A l s B e ruf s feu -<br />
e rwehr m a nn m uss e r fitte rsein a l s<br />
der D u c h s c hnitt u nd e r n ä h rt s i c h<br />
d a her sc hon l ä nger b e wusst fett-<br />
a r m. „ L e b e rwurst u nd F leis c h s a l a t e<br />
l a sse ic hga n zweg, g r eife d a f ür zu<br />
Lach ssc hinken u nd P utenb rust“,er -<br />
klä rt e r . G e r a de w ä r eer mit seiner<br />
F r a u B r i t a us dem U r l a u b zurüc kge-<br />
kommen, w o s ie tro tz „ A ll-I n c l u -<br />
s i v e “ a m B u fett eis e r n ge b lieb en<br />
s eien. „ Daf ür h aben w i r a lle S port-<br />
a ngeb o t egenutzt.“<br />
LEUTE HEUTE<br />
VON HEIKE SOMMER<br />
NEUBRANDENBURG. Dass K inder<br />
ger n s ingen, i st heute ni c h t mehr<br />
s elb stve rstä ndlic h. I m G egent eil:<br />
S t a tt s elb e rzusingen, w e r den s ie<br />
mit M usik a us der K ons e rve b e-<br />
d r öhnt . „ W elc he A uswi r k u ngen<br />
d a s h a t ,da rüb e r m achen s i c hdie<br />
w enigsten E l t e r n G eda nken“ , w eiß<br />
Wal tra u d Lau m a nn, L eit e r in der<br />
K inderta gesstä tte „ F l u mmi“ im<br />
R eit bahnv iertel.<br />
S eit einem Jah r l ä u f t in der<br />
AWO-K inder einr i c h tung ein mit<br />
EU-G elder n u n t e rstützte s P r ojekt<br />
zur m usi s c hen E rziehu ng. Schon<br />
s eit l ä nger em h a ttema ninde r K in-<br />
derta gesstä tte nach ne u en W egen<br />
gesuc h t , u m zunehmenden A u ffä l-<br />
ligkeit en b ei K inder n zu b egegnen.<br />
„ D ie K inder we r den u n ruhiger ,<br />
können s i c h w eniger konz entrie-<br />
r en, h aben Wah r nehmu ngs defi-<br />
z i t e “ , s c hildert die K i t a -L eit e r in.<br />
U m s olc he Mängel, die s i c h s p ä t e r<br />
zu h a ndfesten B enach t eiligu ngen<br />
a uswach s en, s ofrüh w ie möglic h<br />
zu b e s eit igen, m ach t e s ie s i c h a u f<br />
die S u c he n ach geeig-<br />
net en F ö r der met ho-<br />
den.<br />
Das A ngeb o t einer<br />
M usikt her a peutin in<br />
Z usa mmena r b eit mit<br />
dem I n sti tut f ür Na-<br />
tur-A k ustik ü b e rze u g t e da s<br />
K i t a -T e a m. U nd nic h t n ur d a s<br />
T e a m: F ür d r ei Jah r egi b t e s einen<br />
Z usc h uss f ür d a s V o r h aben. „ N e b en<br />
der A r b eit mit den K inder nkommt<br />
e sun s a u c h a u fdie E l t e r n u nd E r -<br />
z ieher a n. S ie s ollen e r m utigt we r -<br />
den, w ieder mit ihr en K inder n zu<br />
s ingen“ ,er l ä ute rt M usikt her a peu -<br />
t in K e rstin B r ach a us. D enn in der<br />
a llgegenw ä rtigen B e s c h a llu ng<br />
d urc hdie M usikindustrie w e r den<br />
K inder von A n b eginn ihr e s L e b ens<br />
zu Passi v i t ä t st a tt A k t i v i t ä t ve r -<br />
f ü h rt. „ H ö r en i st e twa s g a n z a nde-<br />
r e s a l ssi c h b e s c h a llen<br />
zu l a ssen. S elb e r T öne<br />
zu e rze u gen s c h u l t<br />
den g a n z en K ö r per<br />
u nd n ä h rt die S eele“ ,<br />
s a g t sie. D ie R e a k t io-<br />
nen u nd F o rtsc h r i tte<br />
der K inder und a u c hde r E l t e r nge-<br />
b en ihr R e c h t .<br />
E inma l w ö c hent lic hkommt die<br />
M usikt her a peutin in die u n t e r -<br />
s c hiedlic hen G ruppen, w o b ei b e-<br />
s onder e s A u genmer k a u fden g a n z<br />
K leinen liegt . Schellenkr a n z , T r i a n-<br />
gel, Sch ütteleier , K l a nghölz e r , Ras -<br />
s eln, T r ommeln w e c ken die N e u -<br />
gier der K inder ,die r a s c hdie I n stru-<br />
ment e s elb st b e t ä t igen. S ie strei-<br />
c heln, s c h ütteln, klopfen. D ie T he-<br />
r a peutin r egt die Mäd c hen u nd J u n-<br />
gen immerwieder a n, den s elb st e r -<br />
z e u g t en K l ä ngen g a n z b e wusst zu<br />
l a usc hen. Schnell s c h ä len s i c hge-<br />
w i sse V o r lieb en her a us. „ D e r K ö r -<br />
per re a giert g a n z a nders a u fna tür-<br />
lic he K l ä nge a l s a u felektronis c her -<br />
z e u g t e “ , s a g t K e rstin B r ach a us. Das<br />
P r ojekt mit dem T i t el „ T iefenent -<br />
s p a nnu ng mit Natura k ustik“ wi r d<br />
w i ssens c h a f t lic h b egleit e t , u m zu<br />
e r forsc hen w ie b eis pielsweis e<br />
r ä u mlic he Wah r nehmu ngs defiz i t e<br />
mit a k usti s c hen H ilfs mitteln t her a -<br />
piert w e r den können. „ A u c h u n-<br />
s e r e E rzieher p r ofit ier en enor m<br />
v on den W eit e r b ildu ngen“ ,ist Wal-<br />
tra u d Lau m a nn ü b e rze u g t .<br />
VON ANGELA KUBOTH<br />
NEUBRANDENBURG . S o v iels eit ig<br />
w ie s eine A r b eit i st die A usb ildu ng<br />
v on D r . T homa s U hlig. E r folgt e a l s<br />
C hefa rzt der K linik f ür A n ä sthes io-<br />
logie u nd I n t ens i v mediz in a m D ie-<br />
tri c h-B onhoeffer -K liniku m je tzt<br />
D r . M i c h a el K noc h. „ Ich habe den<br />
leider ve rsto r b enen C hefa rzt b ei<br />
einer W eit e r b ildu ng kennen ge-<br />
ler n t“, s a g t U hlig. D ie zu Jah r e s b e-<br />
ginn a usges c h r ieb ene S t elle h abe<br />
ihn ger eizt, w eil d a s K liniku m a lle<br />
Fach b e r eic he v o r h ä l t . Dazu k a m,<br />
d a ss „ d a s Haus w i rtsc h a f t lic hge-<br />
sund u nd die K r a nkenha usleitung<br />
sympa t his c h ist“. O hnehin w a r<br />
eine U niklinik w ie J ena , w o U hlig<br />
zuvo r a r b eit e t e, nie a l s E ndsta t ion<br />
gedach t . E r h abe s i c hfür F o rsc h u n-<br />
gen nie f r eistellen l a ssen, s onder n<br />
zue rst die Pat ient env e rso r g u ng ge-<br />
s ehen.<br />
G leic hnach dem Abi w ollt ede r<br />
heute 43 -Jäh r ige M ediz in studie-<br />
r en. D o c hda m a l swurden die S tu-<br />
dienplä tze a usgelost. U nd e rst<br />
b eim ach t en A nla u fkl a ppt ees d a -<br />
mit f ür U hlig. I n zwi s c hen h a ttede r<br />
s eine e rste A usb ildu ng b eendet ,<br />
w a r P syc hologe. E s folgt en meh-<br />
r e r e S tudienja h r e.<br />
G e r eizt h abe ihn a n de r Fach-<br />
r i c h tung I n t ens i v mediz in u nd<br />
Schmerzb eha ndlu ng, d a ss e r ge-<br />
zwungen i st, s i c hmi t a llen A l t e rs-<br />
g ruppen u nd a llen Fach r i c h tungen<br />
a useina nder zu se tzen. Dad urc h<br />
k ä me e r nie in die V e rsuc h u ng, fer -<br />
t ig s ein zu w ollen. E rsei a u ßer dem<br />
der jenige, der „mit a llen K ollegen<br />
g ut a uskommen m uss, da mit Pa-<br />
t ient en opt ima l b eha ndelt we r den<br />
können “ . U hlig v e rsteht si c h a l s<br />
„ Hausa rzt des K liniku m s“. E rund<br />
s eine M i tstreit e rsind f ür a lles , w a s<br />
u meine O per a t ion herumpa ssiert,<br />
zustä ndig. N e b en der kla ssi s c hen<br />
Nar kos egehört a lles d a s d a zu, w a s<br />
dem Fach a rzt a n s c hließend hilft ,<br />
den U rsachen der K r a nkheit a u f<br />
den G rund zu gehen u nd dies e zu<br />
b eha ndeln. S o w i r dein Pat ient mit<br />
Magenges c h wür a ussc hließlic h<br />
v om C hirurgen b eha ndelt . S ind<br />
abe r weit e r e O r g a ne b e troffen,<br />
tri tt ein leb ens b edr ohlic her Z u -<br />
sta nd ein, kommt der Pat ient a u f<br />
die I n t ens i vsta t ion. „ Man c hma lle-<br />
s en w i r un s e r e Pat ient en r egel-<br />
r e c h tvon der S tra ße a u f, m üssen<br />
e rst einma ldie Schmerzen stillen<br />
u nd d a nn mit K ollegen a lles a n-<br />
der e abklä r en“ ,er l ä ute rt der M edi-<br />
z iner . Wäh r end Ä rzte gemeinhin<br />
ihr fest u m r i ssenes R eic h haben,<br />
m uss der I n t ens i v mediz iner koope-<br />
r ier en. D enn dies e r Part des K lini-<br />
k u m s f u nkt ionier enur, w enn a lle<br />
Fach b e r eic he zusa mmena r b eit en.<br />
D ies e K omb ina t ion f a szinier eihn.<br />
I n N e u b r a ndenb urg ist U hlig<br />
„ a ngenehm a u fgenommen w o r -<br />
den“ . D ies e s G efü hl s ei ihm w i c h-<br />
t ig. J e tzt suc h t e r n ach einer B leib e<br />
f ür s i c h u nd „seine v ier F r a u en“ –<br />
E hefr a u C h r i sti a ne u nd die d r ei<br />
T ö c h t e r . A nder e rseits s ind d abe ruf-<br />
lic he Z iele. U hlig s p r i c h tvon einer<br />
„ dienlic hen L eit e rsc h a f t“. Das<br />
heißt f ür ihn, a lle M i t a r b eit e rzu<br />
b efä higen, eigene k r e a t i v e G eda n-<br />
ken einzub r ingen. S ie s ollen s i c h<br />
w ohl f ü hlen b ei der A r b eit . A u ßer -<br />
dem w ill e r den B e r eic h Schmerz-<br />
t her a pie a usbau en u nd stellt si c h<br />
d a f ür ein K ompet enzzentrum in<br />
N e u b r a ndenb urg v o r . „ Ich mö c h t e,<br />
d a ss L e ute mi t c h r onis c hen<br />
Schme rzen nic h t mehrvon A rzt zu<br />
A rzt l a u fen m üssen, s onder nhier<br />
die U rsache abgeklä rt b ekommen.“<br />
D enkbar wä r eeine Tages klinik f ür<br />
Schmerzp a t ient en. U hlig wün s c h t<br />
s i c h w eit e r hin, d a ss A k utsc hmerz<br />
n acheiner O per a t ion e r n st genom-<br />
men w i r d, denn b leib ende Schmer -<br />
z en s ollen der V e r g a ngenheit a nge-<br />
hör en. H ier geb ees E r kennt nis fort-<br />
s c h r i tte. U mdies e s T hema w ill e r<br />
s i c hin Z u k u nft mehr k ü mmer n.<br />
Das A uswe rten v on R önt genb ilder ngehört zum A r b eitsa llt a gde s neu en<br />
C hefa rzte s f ür I n t ens i v mediz in, D r. T homa s U hlig. FOTO: ANGELA KUBOTH<br />
CHEFARZTM i t D r .T homa s<br />
U hlig i st die I n t ens i v -<br />
mediz in n u n w ieder<br />
komplett. E rst eht<br />
dies e r Fachklinik v o r .<br />
T o rsten K oplin<br />
„ T öne zu e rze u -<br />
gen n ä h rt K ö r -<br />
perund S eele“<br />
„ F l u mmi“ - K inder sollen s i c hmi t<br />
Natur- K l ä ngen b e sse rwa h r nehmen<br />
D e r neu e „ Hausa rzt“ des K liniku m s<br />
V e rste c k t e<br />
Kalor ien<br />
ent l a rvt<br />
M usikt her a peutin K e rstin B r ach a us w idmet si c hinde r K inderta gesstä tte<br />
„ F l u mmi“vo r a llem den K leinsten. M i t ihnen e rze u g tsie a u f T r i a ngel, T r om-<br />
mel oder K l a nghölz e r n T öne. D ie M i t a r b eit e r der AWO- E inr i c h tung im R eit -<br />
bahnv iertel p r ofit ier en neb en E l t e r n u nd K inder n v on dies em K l a ng-P r o-<br />
jekt. F ür s ie i st dies e s P r ojekt eine int ens i v e W eit e r b ildu ng. E swi r d w i ssen-<br />
s c h a f t lic h b egleit e t. FOTO: HEIKESOMMER<br />
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
S EITE 18 S ONNABEND/ S ONNTAG,16 . / 1 7 . J ULI 200 5<br />
N EUBRANDENBURGER Z EITUNG<br />
NBN NBS<br />
Die Platzierung<br />
erfolgt rechts oder<br />
links außen am Fuß<br />
einer Seite.<br />
Höhe 228 mm<br />
Fußbreite 160 mm<br />
mm-Preise siehe entspre-<br />
chende Ausgabe (Es wer-<br />
den 600 mm berechnet.)<br />
Dreieckanzeige<br />
Kfz-BARANKAUF<br />
auch bei finanzierten Fahrzeugen.<br />
Wir suchen dringend Pkw, Lkw, Unfallwagen,<br />
Motorräder sowie Bau-/Landmaschinen<br />
Autohaus Kriehn<br />
0395 4584838 oder 039606 20010<br />
fair freundlich seriös<br />
Bar-Ankauf v. Gebrauchtwagen ab Bj. 98<br />
Kostenlose Abholung<br />
Tel. 03332 418022<br />
E-Mail: info@autopark-schwedt.de<br />
Sofort Bargeld, Kaufe Pkw aller Art,<br />
auch Unfall, hoher km-Stand, ohne<br />
TÜV/ASU und Motorschäden, alles<br />
anbieten. Täglich 24h, auch SMS.<br />
Tel. 0179/<strong>31</strong>52794 o. 0162/5996<strong>31</strong>1<br />
EU-Führerschein, legal, seriös u. preis-<br />
wert, Schluss mit MPU! Agentur Mül-<br />
ler, 03301 530630 v. 08.00-16.00 Uhr<br />
KFZ-Barankauf<br />
PKW, Transporter, Un-<br />
faller, hochwertige KFZ<br />
auch Baumaschinen und Fahr-<br />
zeuge mit hoher Laufleistung<br />
Automobile Wagner<br />
Tel.: 0395 5442250<br />
Funk: 0171 4158232<br />
Fax:<br />
5442251<br />
K aufe Gebrauchtwa gen<br />
TÜV, Zustand egal, zahle gut.<br />
Autohaus Beisler NB<br />
Tel. 0395 7775000 oder 0171 4927766<br />
Dt. Firma sucht<br />
Gebrauchtwagen aller Art,<br />
ab Bj. 94, TÜV, Zustand egal, auch Unfall. Zahle gut.<br />
Damitz Mobile Neubrandenburg<br />
Telefon: 0395 7760953 od. 0170 5161958<br />
Verk. kl. Traktoren, 15-80 PS, u. Land-<br />
technik, Standort Ludwigsfelde, Anlief.<br />
mögl. Tel. 0171 7321272<br />
Ankauf v. Motorrädern. Sof. Barzahlung.<br />
Tel. 0178 8544041 + 0170 5254627<br />
Kaufe Wohnmobile 04830 409<br />
Dringend gesucht! Pkw, Lkw, Bus o.<br />
Transporter, ab Bj.94-04, sofortige<br />
Barzahlung bei Selbstabholung und<br />
faire Kaufabwicklung zugesichert. Tel.<br />
03564 <strong>31</strong>7700<br />
Barzahlung-Sofort-Abmeldung<br />
Kaufen alle Autos, ohne TÜV, auch mit<br />
Schäden. Tel. 0173 2085074<br />
Kaufe Pkw, Bus, Transporter, Gelände-<br />
wagen, auch m. Mängel, zahle gut,<br />
hole ab, Tel. 0178 7984175<br />
W50 oder L60 auch im schlechten Zu-<br />
stand von privat als Hobby gesucht Tel.<br />
0173 7370724<br />
Su. dringend Minibagger, Mobilbagger<br />
o. Radlader, Tel. 039399 81444<br />
Su. Pkw-Anhänger, Tel. 0162 1649957<br />
Sportbootführerscheine<br />
Amtl. SBF See + Binnen<br />
Motorboot- + Segel-Ausbildung<br />
Rückenwind, Wolgast, Tel.: 03836 600013<br />
Bootsdiscount Seerose, Kanus, Tret-<br />
boote, Ruderboote, Motorboote mit<br />
und ohne Kajüte zu Discountpreisen,<br />
ständig über 80 Boote lagervorrätig,<br />
www.seerose.de, Alfred-Nobel-Str. 1,<br />
Haus 24, 16225 Ebw., Tel. 03334<br />
59161, Fax: -59160<br />
Bootstrailer in versch. Größen f. Motor-<br />
u. Segelboote, Standort Plauer See o.<br />
Malchin, 01713240038/03995421218<br />
Pkw-Anhänger 2,50 x 1,25 m, m. Plane<br />
u. Spriegel, 750 kg GG, Bj. 2000, VB<br />
580 €, Tel. 0171 3240038<br />
Segeljolle Pirat GFK, m. Alumast, kpl.<br />
m. Trailer, VB 1700 €, 0170 2470568 Segeljolle Ixylon, im gut. Zust., kompl.<br />
m. Groß, Roll-Fock u. Genua m. neuem<br />
Str.-Trailer, kompl. VB 2200 €, Tel.<br />
0171 3240038<br />
Honda Afrika Twin XRV 750, Erszulas-<br />
sung 2002, 60PS mit Hauptsänder,<br />
Sportauspuff, Rollbügel 13000 km,<br />
Top- Zustand, Tel. 0152 01378003<br />
Golf II, schwarz, 1,3, 55 PS, TÜV 11/07,<br />
VB 550 r .Tel. 0162 4077743<br />
Audi A4 Avant 1.9 TDI, 96 kW, silber,<br />
79.413 Tkm, EZ 2. 12. 03, AHK, Klimaau-<br />
tomatik, Leichtmetallräder, Sitzheizung<br />
17.500,– €<br />
Mercedes-Benz Vito 111, CDiL, 80 kW,<br />
blau, 20.114 Tkm, EZ 1. 10. 04, ZV, AHK,<br />
Tempomat, Winterreifen, sehr gepflegt<br />
16.700,– €<br />
VW Golf Plus, 55 kW, schwarz, 20.643<br />
Tkm, EZ 14. 5. 05, Klimatronic, FB für ZV,<br />
Radio/CD 13.450,– €<br />
VW Golf Plus Trendline 1.4 l, TDI, 55<br />
kW, grau, 19.910 Tkm, EZ 3. 3. 06, Alu-<br />
Räder, AHK, Klima 13.900,– €<br />
VW Polo Servo Comfortline, EZ 12/98,<br />
86 474 km, 1. Hd., metallic, Alu 4.850,– €<br />
VW Fox, 40 kW, EZ 4. 4. 06, 8852 km,<br />
metallic, CD, Radio 8.270,– €<br />
VW Touran Trendline 2,0 l TDI, 100 kW,<br />
schwarz, 45.227 Tkm, EZ 23. 3. 04, Tem-<br />
pomat, Klimatronic 17.650,– €<br />
TOLLE Gebrauchte!<br />
Service<br />
Verk. Audi A 4, 1.6, 101 PS, grün-met.,<br />
Erstzul. 3/97, Klimatronic, Alufel., 126<br />
Tkm, VHB 5000 €, Tel. 0175 5408590<br />
Suche f. Wartburg <strong>31</strong>1, Reifen od. Rad<br />
5/90x15 4Jx15. Tel. 0151 19371896<br />
Sportboot 3,50 x 1,50m m. Motor, Honda<br />
4,5 PS Viertakt, mit Plane, 1200,- § ,<br />
Tel. 0178 7498496 o. 03984 830750<br />
Verk. 2 ETZ 150, 250, top Zustand, beide<br />
TÜV neu, VHB, Tel. 039743/50223<br />
Astra 1,6i 5T, Berufseinsteiger?<br />
Fahranfänger? Alt preiswert, zuverläs-<br />
sig, EZ 08/94, WR, RC, NR, SD, ZV, Ser-<br />
vo, werkstattgepfl., 1.850 EUR VB.<br />
0174/<strong>31</strong>30715, ID 39D75F8<br />
Ford Fiesta, Bj. 91, 60 PS, TÜV 11/07,<br />
400 €. Tel. 0172 <strong>31</strong>72487<br />
Su. gut erh. Faltboot. T. 03377 203690<br />
Traktor Holder m. Mähwerk, 2 Pflugkör-<br />
per, Zapfwelle, Str.-Zulassung u. TÜV,<br />
Multircarh. Tel. 03843 214511<br />
Campingfamilie (Wiedereinsteiger)<br />
sucht Wohnmobil oder Wohnwagen<br />
auch älter. Tel. 0170 62057888<br />
VW T4, Transp., Pritsche, Lkw-Zul., D,<br />
2,5l, 65 kW, EZ 03/02, TÜV/ASU 03/08,<br />
81 Tkm, AHK + Reifen neu, 2. Hd.,<br />
werkstattgepfl., gut. Zust., VB 11500 €,<br />
Tel. 033082 51253 o. 0173 8379614<br />
Su. Schwalbe KR51/2, 0152085050<strong>31</strong><br />
Hobby Deluxe, 3,80 m, sehr gepflegt,<br />
TÜV neu, <strong>31</strong>00 €, Tel. 0172 5841659<br />
Hornet 900, EZ 02/02, 103 PS, 28 Tkm,<br />
blau, 4.500 € VHB, 0160 99403995<br />
Yamaha DT 125, Bj. 1999, blau, T Ü V<br />
1/08, mit Extras, in NB, VB 1.100 €, Tel.<br />
0173 2001525<br />
VW Caddy 1,9 SDI, Bj. 00, Lkw-Zul.,<br />
Airb., Alu, Navi, 100 Tkm, TÜV/AU<br />
2/08, 5000 €, Tel. 0172 5614014<br />
Kleinballenpresse Welger m. Ersatztei-<br />
len, 2-Gitterhänger u. Wohnwagen zu<br />
verk., Tel. 039742 80724<br />
Opel Kadett E Cabrio, Bj. 93, zu verk.,<br />
Tel. 039742 80724 o. 0157 73910585<br />
C 180, Bj. 98, 130 Tkm, sehr guter Zust.,<br />
VB 6500 § , Tel. 0176 17000012<br />
Verk. Motorboot Triton, L 3,90, Br. 1,45,<br />
AB Yamaha 9,9 PS m. Tank, E-Start m.<br />
Zub., 4 Si., Lenkr. Radio, Cap-Verdeck,<br />
Zugel. Trailer TüV 3/09, zus. 2750 r ,<br />
Tel. 03987 2083234<br />
C 220 TD-Kombi, Klima, 140 Tkm, ESP,<br />
AHK, Mod.98,6900,- €, 01745979695<br />
Reisewohnw. Hobby Prestige 420 TM,<br />
EZ 12/92, Gesamtl. 5,20 m, Zul. Ge-<br />
samtgew. 1000 kg ASK, Thetfort-Toi-<br />
lette, Vorzelt, Gasfl., Außenleuchte,<br />
Schlafpl. 2 x 2 Pers., TÜV u. Gas b. 08<br />
s. g. Zust. VB 4700 €. 039608 21004<br />
Renault Megane Coupe, Prestige Aus-<br />
stattung, silb.-met., Mod. 02, TÜV/AU<br />
neu, 106 Tkm, 1.6, 16 V, Teilleder, 4-<br />
fach FH, 4 Airb., Bordcomp., Klima, el.<br />
beheizb. Außensp., 3900,- € VHB, Tel.<br />
0171 8441541<br />
Ford Escort, Bj. 93, 117 Tkm, 1. Hd., gu.<br />
Zust., TÜV, 700,- €, Tel. 0173 6078401<br />
Suzuki Bandit 650 S, EZ 06/05, 25 kW,<br />
gedrosselt, 3.800 km, schwarz, Benz.,<br />
4.800 EUR VB, 0152 03572399,<br />
ID 32068B4<br />
Verk. CBR125R, blau, 9150 km, 2 J., m.<br />
Mini-Blinker, Drosselung, s. g. Zustd.,<br />
HU/AU neu, VHB, Tel. 039861 70670<br />
BAR - ANKAUF, Selbstabholung von<br />
Fahrzeugen jeder Art (auch Unfall),<br />
24 h erreichbar, Tel. 0178 4481335<br />
Su. MB Vito od. Vaneo, ca. 4 J. alt, güns-<br />
tig zu kaufen. Tel. 0170 3441302<br />
Verk. Alu Boot+4PS 850 € 01788695640<br />
Verk. f. M 22 Motor u. Getriebe, kompl.<br />
Angelausrüstung, Tel. 0160 95722428<br />
Verk. orig. Tacho f. Corsa B, unbenutzt,<br />
120 €, Tel. 0152 06862471<br />
Kajütboot GFK, 5 x 2 m, AB Tohatsu, 30<br />
PS, div. Zub., VB 2.900 E , auch einzeln,<br />
Tel. 0172 4472123<br />
VW T4 Multivan, 2,4 D, Bj. 11/95, 300<br />
Tkm, TÜV/AU 11/08, Servo, Stand-<br />
Hzg. eSp. + FH usw., top Zust., 172 €<br />
Steuern, VB 4800 €. Tel. 0172 4472123<br />
Su. Motorboot von priv. zu mieten, f. 2<br />
Pers., max. 8 m. Tel. 0178 1824533<br />
VW Polo 1,1, Bj. 90, TÜV/AU 07/08, GD,<br />
VHB 800,- €, Tel. 0174 9485223<br />
Su. Belarus, alle Modelle, auch rep.-<br />
bed., bitte alles anbiet., 0173 6<strong>31</strong>4794<br />
Verk. Kawasaki ZX9R, Bj. 03, Sonder-<br />
lack., TÜV neu, 6000 €, 0173 2978961<br />
T4-Transporter, 2,0 Ltr.-Benzin, LKW-<br />
Zul., 100 Tkm, Bj. 91, TÜV bis 5/08, SV,<br />
ZV, schwarz , 2,5 T€. T. 0171 9587594<br />
Hyndai Accent, Bj. 99, 5-tür., TÜV/AU<br />
neu, 102 Tkm, 2200 €. 0162 2499201<br />
MB E 200, Bj. 97, Autom., Klima, TÜV<br />
neu, 103 Tkm, 6900 €. 01622499201<br />
Evinrude (Johnsonmotor) 20 PS inkl.<br />
Stingray Schaltung u. 1 Ersatzschrau-<br />
be, Tel. 03<strong>31</strong> 622284<br />
Verk. Ford Fiesta Mod. Viva, Bj. 05,<br />
42 Tkm, exotikgelb, 8 mal bereift, viele<br />
Extras, 9900 § , Finanzierung f. 154 §<br />
mtl. mögl. Tel. 0173 <strong>31</strong>09847<br />
Vectra B1,6 zu verkaufen, 145 Tkm,<br />
Bj. 96, Pr. 2000 €, Tel. 03991 120012<br />
Vk. Yamaha YZF, Bj. 97, 98 PS, 600 ccm,<br />
TÜV/AU neu, Top Zust., 0173 6027299<br />
Bootshaus m. Boot am Oberuckersee zu<br />
verk. Tel. 0174 9408722<br />
Ibiza, EZ 92, 92 Tkm, T. 03962 210208<br />
Cougar, Bj. 04/00, 81 Tkm, 1<strong>31</strong> PS, viele<br />
Extras, VB 6000 €, Tel. 0160 8000518<br />
Verk. Bootschuppenhälfte an der Meck-<br />
lenburger Wasserstraße inkl. kl. Sport-<br />
boot. Tel. 0173 2306474<br />
Verk. Kajütboot M650 L 6,50 B 2,50 T<br />
0,70, 12PS Diesel Volvo-Penta, ca. 50<br />
Betr.-Std. Bj 2004 Tel. 0395<br />
03991156170<br />
Kawa GPZ500S, 25kW, EZ 03, TÜV neu,<br />
13 Tkm, ab 18 J., 3 T€. 01703606327<br />
Verk. GFK-Boot mit Kajüte, 5 x 1,90 m,<br />
600 E .Tel. 0174 6406899<br />
Knaus Country 395TK, EZ 94, 4 SP zul.<br />
Gewicht 900 kg, sehr gepflegt, sofort<br />
urlaubsbereit, tierfrei + NR, Vorzelt,<br />
3800 €Tel. 0170 9030281<br />
S 51 Tuning , f. Neu 500€.<br />
Tel.03996157660 o.01736134530<br />
Verk. Suzuki Vitara Cabrio, m. TÜV,<br />
AHK,1.600 €, Tel. 0171 4545793<br />
280 SE W 108, Bj. 71, Klima, Servo, kein<br />
Rost, US Import, zum Restaurieren.<br />
VHB. 3700 €. Tel. 0171 3810602.<br />
Verk. 2-Achs- Viehhänger, aus DDR-<br />
Zeiten, f. 600 €, Tel. 0171 4545793<br />
Rover 620, Bj. 95, weiß, 200 Tkm, Ser-<br />
vo, ZV, ABS, EFH, TüV/AU neu. VHB<br />
1150 €. Tel. 0160 96294764.<br />
Ford Mondeo, Bj. 95, TÜV/AU neu, Kli-<br />
ma, Sitzhzg., SHZ vorn, Alu, WR, ABS,<br />
SV, ZV m. FB, Heckspoiler, 115 PS,<br />
1300 E VB, Tel. 0170 83246<strong>31</strong><br />
Su. Fingermähwerk für TZ4K u. sonst.<br />
Anbauger. f. Kubota 0176 23860109<br />
GFK-Kajütboot, 4,90 x 1,82, Mercury-<br />
Langschaft - 25 PS - 4-Takt Motor,mit<br />
Power-Trim, Trailer, Cabrioverdeck<br />
Hafenplane, Radio, VB 5300 €.<br />
Tel. 0175 1819384<br />
Nissan Almera, EZ 5/96, 86 Tkm, rot , 3-<br />
türig, Reifen/TÜV neu. 0152 06579183<br />
Verk. ETZ 150, guter Zust., mit Ersatztei-<br />
len, TüV neu, 800 €, Tel. 0173 9849713<br />
ETZ 150, Baujahr 1988, zu verk., Preis VB,<br />
Tel. 039600 12830<br />
Verk. Niemeyer-Seiten-Schwader, Bj.<br />
97, hydraulisch klappbar, 4,20 m AB,<br />
guter Zustand, VB 2.000 E . Tel. 0173<br />
2456327<br />
Abbildung zeigt Wunschausstattung<br />
gegen Mehrpreis<br />
Feel the difference<br />
Diese Anzeige macht Ihr Auto<br />
6.000 Euro wertvoller!<br />
Mehr als gerecht:<br />
Das Editionsmodell Ford Focus FunX Turnier<br />
mit 1,6-l-Duratec-Motor, 74 kW (100 PS)<br />
���� Klimaautomatik, CD<br />
���� Alufelgen, Sitzheizung<br />
���� Sprachsteuerung u. v. m .<br />
schon für € 16.210,– **<br />
Jetzt bekommen Sie<br />
€ 6.000,–<br />
über DAT/Schwacke-Wert für Ihren G ebrauchten<br />
beim Kauf einer Ford-Focus-Tageszulassung*<br />
www.dus-automobile.de<br />
D & S Automobile in Neubrandenburg (Fritscheshof) · Steinstraße 2 · � 0395 7774777<br />
*Ein Privatkunden-Angebot für alle sofort verfügbaren Tageszulassungen **Preis nach Abzug der GW-Überzahlung, nicht mit Flatrate und anderen Programmen kombinierbar.<br />
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach 80/1268/EWG): 6,7 (kombiniert), 8,7 (innerorts), 5,5 (außerorts). CO2 -Emission: 159 g/km (kombiniert)<br />
Audi 80, Bj. 88, HU/AU 12/2008, 1,8,<br />
blau, gepfl., 850,-, 0174 7222277<br />
AX, '93, 75Tkm I. Hd., AHK SR/WR, met.,<br />
s. gepfl., E2, 500 €, 0152 09674078<br />
Lanos, 03/2000, Klima, Servo, ZV, HU/<br />
AU neu, 2900,-, 0173 9112097<br />
Su. Pkw, Tel. 0173 4636601<br />
Renault 19, Bj. 93, 5-trg., FH, SD, ZV, HU<br />
5/08, 1.450,-, 0152 03566265<br />
Verk. Seat E, schadstoffarm, E 2,<br />
Bj. 1995, Tel. 01520 3951547<br />
Opel Corsa B 1,2 l, 55 PS, Bj. 95, 130<br />
Tkm, 2 x Airb., GSHD, TÜV 12/08, R/C,<br />
blau-met., 1500 €, 0174 1383949<br />
Verk. ZT 300 E, i. g. Zustand u. HW 60,<br />
Tel. 01520 3951547<br />
Twingo, 03/2004, D4, HU/AU neu, 4 x<br />
Airbag, 1. Hd., 4250 €, 0174 2909370<br />
Verkaufe Honda Civic, Bj. 91, TÜV/ASU<br />
11/07, Sportsitze, Fahrwerk, Konsole-<br />
CRX, VHB. Tel. 0162 7149293<br />
Kaufe Ihr Auto, Tel. 0174 1383949<br />
Su. Lade 01 02 03 06 o. Niva auch<br />
Ersatzteile, Tel. 03998201074od. 0171<br />
4529073<br />
Nexia, Bj. 96, TÜV neu, Servo, Alu, met.,<br />
3-türig, Airbag, Sportaufbau, 1.100 €,<br />
0151 10018558<br />
Ford Hundefänger, Bj. 97, LKW, 1.8 D,<br />
TÜV neu, 1200 €. Tel. 0173 6<strong>31</strong>8277<br />
Kangoo, Mo. 02, ZV, SV, Airb., RC, HU/<br />
AU neu, blau, 5900,-, 0173 6202723<br />
Ford Mondeo, Bj. 95, 115 PS, Klima,<br />
TÜV/AU, RCD,1350 €, 0174 7485515<br />
Opel Vectra A, Bj. 91, 1,8 l, 90 PS, SV,<br />
ZV, TÜV 6/08, 400 €, 0174 6902428<br />
Sephia, Bj. 94, TÜV neu, met., Servo,<br />
AHK, el. FH, ZV, 999 €, 0170 1790544<br />
Suzuki GS 450, Neuaufau 06, f. 1000 €<br />
Teile neu, TÜV b. 10/08, Topzustand,<br />
VB 850 €, Tel. 0162 4446364<br />
Mitsubishi Colt CJO, Bj. 97, 90 PS, Alur.,<br />
SBD, ZV, eFH, Hecksp., Klima, WR,<br />
TÜV 12/08, Pr. VHB, T. 0152 08630892<br />
Fiesta, 93, TÜV 7/09, schwarz, Alu, 1.<br />
Hd., elek. SD, 890,- €, 0152 03550994<br />
Verk. Kleintraktor TZ-4K-14, Allrad, 14<br />
PS, Knicklenkung, Dreipunkt, 4<br />
gleichgr. Räd., inkl. Reserve-Motor +<br />
Anlasser, 1600 €, 016090558111<br />
Bootsmotor Mercury, 8 PS, neuwertig,<br />
12 l Tank, VB 600, 0172 3066997<br />
Su. Opel Vectra-Astra o. VW Passat, ab<br />
Bj. 97, Tel. 0174 5886789<br />
Yamaha (J), EZ 2000, 649 ccm, 5020<br />
km, VB 5000 €, Tel. 039998 17272<br />
Vk. Astra, Mod. 97, TopZust., 2 Airb.,<br />
SV, ZV, SD, 4-trg., WR, 127 Tkm, TÜV/<br />
AU neu, VHB 2450 €, 0151 59965735<br />
Fiorino, 1,7 D, LKW-Zul., TÜV b. 09/08,<br />
188 Tkm, VHB 1000 €, 0174 1792966<br />
Vk. Bootstr., 650 kg, m. Winde u. Rollen,<br />
abgemel., VB 350 €, 0151 16671527<br />
Vk. Mercury, 5 PS, Normalschaft, m.<br />
Tank, VB 420 €, Tel. 0151 16671527<br />
Oktavia SLX, Bj. 99, 122 Tkm, D., TÜV/-<br />
AU neu, Klima,S.-Hzg.,Alus,WR, CD/R,<br />
silber-met., 7690 €. 0152 06847566<br />
R5, Bj. 9/89, rot, 60 PS, 107 Tkm, TÜV b.<br />
4/09, VHB 500 €, Tel. 0173 9893<strong>31</strong>9<br />
Yanmar Kleintraktoren von 15 bis<br />
20 PS, generalüberholt, diverse<br />
Anbaugeräte, ab 2900,- €,<br />
www.sievershofer-traktorenhof.de<br />
Tel. 03961 213025 (Groß Teetzleben<br />
bei Altentreptow)<br />
Verk. Wohnwg. Knaus Komfort, Bj. 77,<br />
1 Achse, 1000 €. Tel. 0177 5535562<br />
Harley-Davidson alle, Harley- Fahrer<br />
sucht 0151 10702651, ID 37B2252<br />
Su. Bellarus MTS552, 0171 1769930<br />
Mitsub.Colt, neues Modell, Farbe Blau<br />
met., 95 Tkm, Bj. 3/96, TÜV/AU 4/09,<br />
75 PS, 1.3 L, Servo, Euro2, 2. Hd, VB<br />
2300€, Tel. 0395 7782109<br />
Golf 3, Bj. 94, SV, sportliche Optik,<br />
1.570,- E VHB. 0152 03483294<br />
Verkaufe PKW-Anhänger, ca. 2 x 1 m,<br />
750 kg, neuwertig, VB. 0170 3474916<br />
Chopper Pocketb. 240 €, 039745 86876<br />
Suche Simsonroller, S51 oder Schwal-<br />
be in gutem Zustand. 0172 4495214<br />
Opel Astra, Mo. 99, 91 Tkm, Scheck., 5<br />
Tür., Comfort, 3899 €, 0172 5424328<br />
Audi A 4, Bj. 95, SV, EFH, ESD, 180 Tkm,<br />
Scheckheft, 2900,- E . 0173 4064993<br />
Kaufe Pkw od. Kleinbus auch mit Män-<br />
geln, nur von Privat, gute Bezahlung.<br />
Tel. 0163 1948619<br />
Golf 3, Bj. 95, SV, ABS, Airbag, SD,<br />
1.690,- E VHB. 0152 0<strong>31</strong>06069<br />
Verk. drei VW Golf, 1.6, 1.4 u. 1 Diesel,<br />
alle Mod. Golf III, Tel.0173 9809772<br />
Corsa C, Bj. ´03, 3-tür., 58 PS, 49 Tkm,<br />
Farbe: lichtsilber, So.+ WR. Finanzie-<br />
rung mgl. Tel. 0152 08648789<br />
Nissan Micra, Mod. 95, Servo, eFH, ZV,<br />
3-türig, Radio, TÜV/AU01/08, 990 €.<br />
Tel. 0151 52154735<br />
Peugeot 306 Kombi, Mod. 99, Euro-3,<br />
Servo, ZV, eFH, AHK, 2xAirbag, Radio/-<br />
Cass., Sommer+Winterreifen, TÜV/AU<br />
neu, 2900 €. Tel. 0178 2155421<br />
Peugeot 206, EZ 1999, D-3-Norm, 3-tü-<br />
rig, 2xAirbag, 113 Tkm, Servo, silber,<br />
R/C, TÜV/AU neu, 3390 €. Telefon<br />
0178 2155260<br />
Opel Corsa B, EZ 96, ZV, eFH, Airbag,<br />
3-türig, blau-metallic, TÜV/AU 03/09,<br />
1890 €. Tel. 0170 7012071<br />
Mitsubishi Colt, Mod. 97, 2xAirbag, Eu-<br />
ro-2, Servo, eFH, el. SHD, matallic,<br />
TÜV/AU neu, 2190 €. 0151 50112494<br />
VW Polo 6 N Kombi, EZ 09/99, Euro-3,<br />
Servo, ZV m. Fb., 2x Airbag, SHD,<br />
TÜV/AU neu, 2970 €. 0178 2155521<br />
Fiat Ducato Kasten TD,EZ 99, LKW-Zul.,<br />
Servo, eFH, AHK, Guter Zustand, TÜV/-<br />
AU02/08, Preis 4400 €, 0163 2627616<br />
Ford Escort Kombi, EZ 93, grün-met.,<br />
Alufelgen, Winterr., SHD, Servo, ZV, g.<br />
Zustand, TÜV/AU 08/08, Pr. 1200 €.<br />
0170 7012071<br />
Peugeot 206, Mod. 2001, 1. Hand, 104<br />
Tkm, Euro-3, Servo, 3-türig, 4x Airbag,<br />
metallic, Radio/Cassette, TÜV/AU<br />
04/2008, 4400 €. Tel. 0160 91378190<br />
Volvo 850 Kombi, Bj. 96, SV, Airbag,<br />
Aluf., SSD, 2650 €. T. 0170 9843922<br />
Mitsubishi Colt, Bj. 99, SV, Doppelair-<br />
bag, R/C, TÜV/AU neu, Euro 3, 2950 €.<br />
Tel. 0172 3260237<br />
4Stück 185/65 R15 5loch Alu m. WR f.<br />
Alfa 156, Pr. 150 €, 4 Stück 195/65 R15<br />
Stahlf. f. Omega m. SR, Pr. 60 €,<br />
Tel. 03991 180139 nach 16 Uhr.<br />
Golf III, Bj. 94, SV, met., AHK, GSD,<br />
TÜV/AU neu, Radio, T. 0178 7338707<br />
Kaufe DDR-PKW/LKW, 0172 5424328<br />
Colt 1,3, 75 PS, 133 Tkm, blau-met., Ser-<br />
vo, So-Dach, 1300 €, 0172 3960147<br />
Civic M95, SV, TÜV 2/09, FH, eSD, Euro 2<br />
Norm, Alu, 1650,-, 0160 4118629<br />
Kaufe Fahrzeuge aller Art, PKW-LKW,<br />
Transporter, Geländewagen, Bj. egal,<br />
TÜV/AU egal, auch Unfallwagen,<br />
Barzahlung, 0174/1745902<br />
Toyota RAV 4, metallic-silber, Bj. 10/02,<br />
71 Tkm, 2,0 l, 150 PS, gepfl. Zust., 1.<br />
Hand, Reifen u. Felgen neu (S. u. W.),<br />
div. Extras wie Bullenfänger usw., Preis<br />
VB. Tel. 01774172475<br />
Ibiza '93, 5-trg., 56 Tkm, HU neu, RC,<br />
guter Zustand, 950,-. 0173 6490237<br />
2er Pferdehänger v. Böckmann (Caval-<br />
lo), Top-Zust., Bj. 93, m. TÜV, VB<br />
2000 § Tel. 0160 4164900<br />
MB 814 Möbelkoffer, EZ 91, 264 Tkm,<br />
TÜV 03/08, Top-Zust., Alu-LBW,<br />
10 500 § Tel. 0160 4164900<br />
Clio 95, Euro 2, SV, ZV-FB, 55 PS, 67<br />
Tkm, Scheckh. 1200,-.01520 7293292<br />
Corsa B '00, schw., 54 PS, SV, 4 Air.,<br />
WFS, Alu, GSD, 3500 €. 03995421134<br />
Fiesta 98, 5-trg., Klima, SV, ZV, RC, rot,<br />
HU/AU, D3, 2950,-. 0174 2026816<br />
Verk. Honda NSR, Bj. 02, gedrosselt,<br />
13985 km, Top Zust. 039743 50794<br />
R19, 95, Euro 2, SV, AlF, Airbag, R/CD,<br />
HU/AU 08, Pr. 1000,-, 0178 9700602<br />
Audi Q 7, 3,0 TDI, Quattro, 39 890 €, o.<br />
308 € monatl. Tel. 0173 2021221<br />
Seat Ibiza, '98, rot, 60 PS, Klima, SV, ZV,<br />
Air., Alu, 2950,-, 0172 3028950<br />
MB E 200 CDI T-Modell, monatl. 269 €,<br />
Mietkauf Schufafrei, 0173 2021221<br />
Verk. KTM 640, Bj. 03, VHB 3000,- €,<br />
Tel. 0162 2473996<br />
Renault Laguna Kombi, Bj. 98, 90 PS,<br />
159 Tkm, SH, Klima, ABS, eFH, ZV,<br />
Winter- + Sommer-R., 3200 € VHB. Tel.<br />
03962 210038 od. 0175 7435490<br />
Su. Pkw bis 2000 €, 0174 9429656<br />
Verk. aus Nachlass S50, fahrbereit, m.<br />
Ersatzteile, 270 €, Tel. 0152 04628098<br />
Corsa, Bj. 00, 75 Tkm, SV, 4 Airbag, D4,<br />
1 A Zust., 3200,-. 0151 10391383<br />
Astra Ko. '95, 75 PS, schw., SV, ZV, GSD,<br />
2 Air., 2400,- o. 50 €. 0174 7800418<br />
Escort Kombi, Bj. 97, TÜV neu, R/C, Kli-<br />
ma, 2 x AB, 1490,-. 0171 7221461<br />
Fiesta, Diesel, '00, 5-trg., blau, SV, ABS,<br />
TÜV neu, 2950 €, 039954 21170<br />
Suche 50 cm² Roller, 0174 5133001<br />
Suche Pkw, Typ egal, 0174 5133001<br />
Astra Lim., '96, rot, 5-trg., SV, ZV, GSD,<br />
NSW, 2 Airb., 2500 €, 039954 30879<br />
Corsa, '01, 54 PS, 3-t., blau, SV, GSD, 1.<br />
Hd., Alu, blau, 50 Tkm, ABS, ESP, Euro<br />
4, 3990 € o. 80 € mtl., 039954 30878<br />
Cordoba 1,4 Kombi, Bj. 00, 5-türig, sil-<br />
ber, D3, HK, Klima, TÜV/AU 11/07,<br />
3600 €. Tel. 0172 3528<strong>31</strong>7<br />
Clio, Bj. 94, Servo, Airbag, ZV, TÜV, WR,<br />
1 A, WgFSP, P. 950,-, 0174 5117493<br />
Vectra B, '98, silb., 115 PS, SV, eFH, ZV +<br />
FB, GSD, ABS, 88 Tkm, 1. Hd., D3, Top<br />
Zust., 3950 € o. 70 €, 039954 21137<br />
Proton (MAL), Bj. 96, ohne TÜV, VB 250<br />
€, Tel. 0173 2014836<br />
Div. S51 Teile zu verk., 0173 2014836<br />
Verk. Anhängerkupplung Opel Vectra B,<br />
ab Bj. 2002, Tel. 0173 2014836<br />
Skoda<br />
Suzuki<br />
Toyota<br />
Volvo<br />
VW<br />
Kfz−Angebote<br />
Audi<br />
Citroën<br />
Daewoo<br />
Fiat<br />
Ford<br />
Honda<br />
Hyundai<br />
Kia<br />
Mercedes<br />
Mitsubishi<br />
Nissan<br />
Opel<br />
Peugeot<br />
Proton<br />
Renault<br />
Rover<br />
Seat<br />
Kfz−Kaufgesuche<br />
Verschiedene Typen<br />
Kfz−Ankauf<br />
Kfz−Zubehör<br />
Ersatzteile<br />
Motorrad<br />
Nutzfahrzeuge<br />
Wohnwagen/Camping<br />
Wassersport<br />
www.mvweb.de/auto<br />
Die Autobörse für<br />
Mecklenburg-Vorpommern<br />
agentur-mvweb.de<br />
����� ��� ��� �� ��� ���<br />
������������ ������� ����<br />
����������������������<br />
��� ��� ����� ��� ��� ����<br />
��������� ������������ ���<br />
����������� ��������<br />
���� �����<br />
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
S EITE 11<br />
S ONNABEND/SONNTAG, 21./22. J ULI 2007 A UTOMARKT<br />
NBN NBS<br />
NBN NBS<br />
Anzeigen auf redaktionellen Seiten werden mit dem Wort „Anzeige“ gekennzeichnet.<br />
Platziert zusam-<br />
men mit der<br />
Rubrik Familien-<br />
anzeigen<br />
Höhe 70 mm<br />
Breite45 mm<br />
Preise siehe<br />
entsprechende<br />
Ausgabe<br />
„Die richtige Adresse“<br />
VON REINHARD WEHDEN<br />
NEUBRANDENBURG . „ M eine deut-<br />
s c he Pappa “ , r a deb r e c h t S w e t l a n a<br />
G ilu kow a u nd z eigt l ächelnd a u f<br />
den N e u b r a ndenb urger U n t e r neh-<br />
mer und H ü neke-G e s c h ä f tsf ü h r e r<br />
H einr i c h Jak u b z ik. A l s der noc h B e-<br />
z i r k s bau dir ekt o rwa rund a l ssol-<br />
c her h ä u figer in F r e u n-<br />
des l a nd u nd a u c h in<br />
Kar eliens Hau p tsta d t ,<br />
sta tte t e er der russi-<br />
s c hen B r iefpa rtner in<br />
s einer T o c h t e r B e su-<br />
c he ab. „ E swa r ein s elt -<br />
s a mes , abe r g ute s G efü hl, t a usende<br />
K ilomet e r ent fer n t d a s F r e u nd-<br />
s c h a f tsb ild der eigenen T o c h t e r in<br />
P e tro s a w ods k a u fdem R ega l zu s e-<br />
hen“ ,er innert s i c hde r65-Jäh r ige.<br />
Was e r a u c hnie v e r gisst: D ie s c hee-<br />
len B lic ke der so w jet i s c hen Gastge-<br />
b e r , w enn e r abs eits v om offiz iel-<br />
len B e suc h s p r ogr a mm p r i v a t e<br />
W ege ging. N u n s i tzen L ehr e r in<br />
S w e t l a n aGilu kow a u nd der en E he-<br />
m a nn, B i r git Bamga rten (44), geb o-<br />
r ene Jak u b z ik, u nd ihr e E l t e r nim<br />
i t a lienis c hen E i s café in N e u b r a n-<br />
denb urg. D ie russi s c he B r ieffr e u n-<br />
din s ollt edo c h w enigstens einma l<br />
die V ierto r e sta d tund den T ollens e-<br />
s ee ges ehen h aben, eine Wattwa n-<br />
derung u nd Ham b urg b ei Nach t ge-<br />
hör en e b enfa lls zu meinw ö c higen<br />
D e utsc hla nd-B e suc h. B i r git , s eit 1 2<br />
Jah r en K inder ä rztin in E lms hor n,<br />
u nd S w e t l a n a h aben v o r34 Jah r en<br />
ihr e B r ieffr e u nds c h a f t b egonnen<br />
u nd s ehen s i c h je tzt zum ersten<br />
Mal. D ie P e tro s a w ods ker in s p r i c h t<br />
k a u m D e utsc h, die E lms hor ner in<br />
a k t i v iert immer b e sse r die russi-<br />
s c hen V okabeln. Warum ma n s i c h<br />
a ll die Jah r e b r ieflic h v e rstä ndigen<br />
konnt e, i st s c hnell geklä rt: S w e t -<br />
l a n a h a tsi c h strikt a nda s ihr üb e r -<br />
s a ndt e A nleitungs b u c h „ B r iefe a n<br />
F r e u nde“ geha l t en.<br />
U nd B i r git wa rsc hon<br />
zur Sch u l z eit in R us-<br />
s i s c h ein A ss. W enn<br />
die Jak u b z iks K oms o-<br />
molz en b e tre uten, die<br />
mit dem F r e u nd-<br />
s c h a f tszug a us Kar elien k a men,<br />
w a r sie die „ C hefdolmetsc her in“ ,<br />
w ie die F r eie E r de 197 4 t i t elt e.<br />
D ie A d r e sse a us P e tro s a w ods k,<br />
ab 1983 d a nn Partnersta d t N e u -<br />
b r a ndenb urg s ,gab e s 197 1inde r<br />
POS 9(S ü d sta d t ). S eit dem s c h r ieb<br />
m a n s i c h a ndie 200 B r iefe b i s k urz<br />
v o r der W ende. B eina he h ä tten<br />
s i c hdie B r ieffr e u nde s oga rsc hon<br />
einma lge troffen. D enn a l s die N e u -<br />
b r a ndenb urger in, d a m a l s in der<br />
11. K l a sse, mit ihr en M i tsc h ü ler n<br />
n ach M o s k a u und L eningr a d<br />
(heute P e t e rsb urg) r eiste, s c h r ieb<br />
s ie a n S w e t l a n a . A ller dings h a tte<br />
s ie e rst in M o s k a u den Namen des<br />
H o t els in L eningr a der f a h r en. U nd<br />
s oerreic h t ede r B r ief ihr e F r e u ndin<br />
zu s p ä t . D o c hdie h a tte s i c heinfach<br />
s o in die M illionensta d t a u fge-<br />
m ach tund dort den g a n z en Tagge-<br />
suc h t , w o T o uri sten u n t e rwegs<br />
s ind. D o c hda s Mäd c hen trugih r en<br />
Samow a r mit der A u f s c h r ift „Z u m<br />
A ndenken a nda s T r effen 197 8 “wie-<br />
der mit n ach Hause. B i r git und<br />
S w e t l a n a h a tten s i c him T rub el n a -<br />
türlic h v e r fehlt . U nlä ngst b ei ei-<br />
nem T ürkei-B e suc h tra fen S w e t -<br />
l a n aGilu kow a u nd ihr Mann Lands -<br />
leute, die inzwi s c hen in D e utsc h-<br />
l a nd leb t en. D ie stö b e rten Familie<br />
Jak u b z ik in N e u b r a ndenb urg a u f<br />
u nd d a mit a u c hdie neu e A d r e sse<br />
der a l t en B r ieffr e u ndin.<br />
UMSCHAU<br />
NEUBRANDENBURG ( MG) . W e r b e-<br />
kommt die meisten G e s c henke in<br />
der S t a d t? D ie/ der P r ä s ident/in. A l s<br />
o b e rste R epr ä s ent a n t en des G e-<br />
meinw e s ens sind s ie h ä u fig in der<br />
e rsten R eihe u nd s omit p r ä desti-<br />
niert, w enn Gäste a us den Partner -<br />
stä d t en ihr e w ohlmeinenden Ga-<br />
b en ü b e rreic hen. D ie w e r den in<br />
den Räu men des S t a d t p r ä s ident en<br />
a u f b e w a h rt. W impel a us P e tro s a -<br />
w ods k, Wappen a us G l a d s a x e, Fa-<br />
y enc en a us N e v e rs, P r o s pekt e, B il-<br />
der , K inker litzc hen, abe r a u c h G r a -<br />
fiken, K u n stwe r ke u nd a n s p ruc h s -<br />
v oller Z ierra t –de r F u ndus i st b e-<br />
ach t lic h, der im Rat h a us die B üro s<br />
der S t a d tve rtre tung f ü llt .<br />
Mar ion L ippold u nd A ndr e a<br />
Hän s c h s ind e s ,die s i c hdo rt u m<br />
die „ B e tre uung“ k ü mmer n, immer -<br />
hin k a nn u nmöglic h a lles , w a s mit<br />
der Z eit zusa mmenkommt , in<br />
Sch r ä nken u nd Sch r eib t i s c hen, a n<br />
Wänden u nd T üren u n t e r geb r ach t<br />
w e r den. W enn e ssi c h a n b iet e t , w e r -<br />
den die G e s c henke a n s M use u m,<br />
ins S t a d t a r c hiv oder die F r emds p r a -<br />
c henabt eilu ng der R egiona l b i b lio-<br />
t hek w eit e r geleit e t .<br />
I nden v e r g a ngenen Jah r en h abe<br />
der Rat h a us-T o uri s m us e twa s abge-<br />
nommen u nd s omit a u c hdie Zahl<br />
der Gastges c henke, w ie Mar ion L ip-<br />
pold e r klä rt,die d a s –diploma t i s c h<br />
for m u liert – ni c h t b eda u e rt. M i t<br />
den K ollegen in F lens b urg wurde<br />
s c hließlic h s c hon M i tte de r 9 0 e r<br />
Jah r eeinv e r nehmlic h b e s p r o c hen,<br />
w eit gehend a u f G e s c henke zu v e r -<br />
z i c h t en zug u n sten v on b r a u c h ba-<br />
r em I nfor m a t ions m a t e r i a l.<br />
W enn u mgekehrt ein N e u b r a n-<br />
denb urger V e rtre t e r ein Gastge-<br />
s c henk suc h t , konsul t ier en die<br />
F r a u en ihr kleines B e sta nds heft ,<br />
d a s N o t i z en ü b e r b e r eits v e r ab-<br />
r eic h t e Gaben ent h ä l t . U m D u b let -<br />
t en zu v e r meiden. G r a fiken, M usik<br />
der P hilha r monie, K e r a mik oder<br />
B ü c hersind b e s onders b elieb t .<br />
Ob K u n st a us F r a nkr eic hoder S o u -<br />
v enir a us der S o w jetunion – A ndr e a<br />
Hän s c hhüte t im Rat h a us die Gast-<br />
ges c henke. FOTO: MARLIS GUTH<br />
THEMA DER WOCHE NEUBRANDENBURGS STÄDTEPARTNERSCHAFTEN<br />
NEUNPARTNERSTÄDTE<br />
S t a rt mit C ollegno<br />
NEUBRANDENBURG ( RW) . „ Das<br />
H e rzstüc k u n s e r e r S t ä d t epa rt-<br />
nersc h a f t en s ind die B e z ie-<br />
h u ngen u nd A k t i v i t ä t en der<br />
V e r eine, V e r bände u nd Sch u -<br />
len“ , u n t e rstreic h t S t a d t p r ä s i-<br />
dent G ü n t e r R ü h s ( CDU). E r<br />
stimmt e s einem A m tsb ruder<br />
Han s H e r m a nn Laturn us a us<br />
F lens b urg zu,die Partner -<br />
s c h a f tsb e z iehu ngen zu int en-<br />
s i v ier en. N e u b r a ndenb urg u n-<br />
t e r h ä l t a u ßer dem noc h S t ä d-<br />
t epa rtnersc h a f t en zu C olle-<br />
gno ( I t a lien) –erste S t ä d t e-<br />
p a rtnersc h a f t , s eit 1963, N e-<br />
v e rs u nd V illeju if ( F r a nk-<br />
r eic h), G l a d s a x e(Dänema r k),<br />
K o sza lin ( P olen), P e tro s a -<br />
w ods k(R ussl a nd), Naz a r e t h<br />
( I sra el) u nd Yangz hou ( C hina ).<br />
HANDBALLTURNIER<br />
K o sza liner d abei<br />
NEUBRANDENBURG ( RW) . Z u m<br />
Känguru-C u p, dem Hand-<br />
ball-T urnier der F r a u en u nd<br />
w eib lic hen J u gend, w i r d a u c h<br />
eine Manns c h a f t a us dem pol-<br />
nis c hen K o sza lin in der V ierto-<br />
r e sta d t e rwa rte t . D e r C u p<br />
w i r dim A u g ust a usgetra gen.<br />
FERIENGÄSTE<br />
Kar elier e rwa rte t<br />
NEUBRANDENBURG ( RW) . Ach t<br />
F e r ienkinderund zwei B e-<br />
tre u e r a us dem k a r elis c hen<br />
P e tro s a w ods k w e r den v om<br />
20. A u g ust b i s3. S ept emb e r<br />
im F e r iendor f a nde r H int e rs-<br />
t en M ü hle u n t e r geb r ach t . S ie<br />
w ollen inner h a l b der A k t ion<br />
„ V e rsöhnu ng ü b e r den G r ä -<br />
b e r n “ K r iegs g r äbe r pflegen.<br />
G epla n t i st ein A usflu gnach<br />
B e r lin.<br />
KULTURAUSTAUSCH<br />
F ilm u nd K onz e rt<br />
NEUBRANDENBURG ( RW) . E ine<br />
V ielz a hl a n B egegnu ngen h a t<br />
e s in dies em Jah rsc hon mit<br />
S t ä d t epa rtner nin N e u b r a n-<br />
denb urggegeb en. S o w a r en<br />
b eim J u gendor c heste rtreffen<br />
NBjot M usika n t en a us K o sza -<br />
lin d abei, empfing die B ürger -<br />
init i a t i v e „ L e b en a m R eit bahn-<br />
w eg“ S o z i a l a r b eit e r a us G l a d-<br />
s a x e, wurde eine K ooper a t ion<br />
zwi s c hen dem Latüc h tund<br />
dem K o sza liner F ilmfesti v a l<br />
v e r einbart. Läu fer a us den<br />
Partnerstä d t en w a r en w ieder<br />
b eim T ollens ela u fdabei.<br />
„ B r iefe a n<br />
F r e u nde“ h a t<br />
geholfen.<br />
DRUSCHBA M ehr a l s<br />
200 B r iefe h aben s i c h<br />
s eit 197 1eine P e tro s a -<br />
w ods ker in u nd eine N e u -<br />
b r a ndenb urger in ge-<br />
s c h r ieb en. J e tzt tra fen<br />
s ie s i c herstm a l s .<br />
I mit a lienis c hen E i s café tra fen s i c h S w e t l a n aGilu kow a (links ) a us P e tro s a w ods k(Kar elien) u nd B i r git Bau mga rten<br />
a us E lms hor n b eim N e u b r a ndenb urg-B e suc h . FOTO: REINHARDWEHDEN<br />
NEUBRANDENBURG ( RW) . S t a tt Rat -<br />
h a us-T o uri s m us B ürger b egegnu n-<br />
gen heißt die D e v i s einden S t ä d t e-<br />
p a rtnersc h a f t en. S o pflegen v iele<br />
N e u b r a ndenb urger p r i v a t B e z ie-<br />
h u ngen zu F r e u nden in Partner -<br />
stä d t en, treffen s i c h K egelb rüder<br />
m a lhier ,ma ldo rt zu W e ttk ä mp-<br />
fen, b e suc hen s i c h Sch ü ler . D ie<br />
N e u b r a ndenb urger Z eitung<br />
möc h t e mehr d a rüb e r e r f a h r en.<br />
Sch r eib en oder m a ilen S ie u n s I h r e<br />
E r leb nisse: Gartenstr. 1, 17033<br />
Nbg /red-neu b r a ndenb urg @ nor dku -<br />
r ier .de<br />
B r ieff r e u nde<br />
treffen s i c h<br />
n ach 3 4 Jah r en<br />
D ie Last u nd L ust<br />
der g uten Gaben<br />
S t ä d t epa rtner<br />
g a n z p r i v a t<br />
TELEFON 0395–7790125<br />
AN DER HOCHSTRAßE4/OSTSTADT/NBDG<br />
Egal ob Sie bowlen<br />
oder lecker essen<br />
möchten, bei uns<br />
sind Sie richtig.<br />
IMMER<br />
EIN TREFFER<br />
5 Jah r e<br />
T el. 0395 4 2 1 6 1 6 1<br />
www. w a sse rski-s eilbahn.de<br />
G enießen S ie u n s e r e<br />
u n b e s c h w e rte E r leb nis g a stronomie<br />
a u fde r S eet e rra sse a m R eit bahns ee<br />
U nd Wasse rski können S ie<br />
n a türlic h a u c h t ä glic hfa h r en.<br />
Täglic hfür S ie geöffnet – ab 1 0 . 00 U h r<br />
W i r s a gen d a nke s c hön<br />
A llen V e rwa ndt en, Fr e u nden u nd B eka nnt en, die d a zu<br />
b eigetra gen h aben, d a ss u n s e r e H o c h z eit zu einem<br />
u n v e r gesslic hen E r leb nis wurde, d a nken w i r r e c h t herzlic h.<br />
E in b e s onder e r Dank geht a ndie B r a utelt e r n N o r b e rt u nd<br />
M onika Sc h a mfu ß , die u n s b ei der P l a n u ng u nd V o r b e r eitung<br />
s olieb e v oll u n t e rstützt h aben. W eit e r hin d a nken w i r dem<br />
B l u menha us Langer in S t a v enha gen, Fr a u Lad a u nd J e tte v on<br />
der PGH- F iga r oin S t a v enha gen, dem Schlosshot el K i ttendor f ,<br />
der S t a ndes b e a m t in F r a u K i tzm a nn, der F o t ogr a fi
<strong>Nordkurier</strong> <strong>Preisliste</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>31</strong><br />
8 Gesamtausgabe gültig ab 1. 1. 2009<br />
Gesamtausgabe alle Preise in €zzgl. Mehrwertsteuer<br />
Für Stellen-, Immobilien-, Kfz- und Reiseanzeigen gelten die Rubrikenpreise auf den Seiten Stellenmarkt, Immobilienmarkt, Kfz-Markt und Reisemarkt.<br />
s/w-Anzeigen Lokalpreise Grundpreise<br />
mm-Preis 4,32 5,08<br />
Titelseite Titelkopf 1424,94 1676,40<br />
Griffecke 1. Seite 2159,00 2540,00<br />
Aufschlags. Textanschl.(mm) 6,48 7,62<br />
Textteil (mm) 17,27 20,32<br />
Griffecke (mm) 10,80 12,70<br />
Textteil (mm) 12,95 15,24<br />
Rätsel/Wochenendkurier ** 250,00 294,12<br />
Kultur &Freizeit (mm)* 1,56 1,83<br />
Kopfanzeige Mega-Seite *** 250,00 294,12<br />
PR-Stand-by (mm) 3,03 3,56<br />
PRIMA-Anzeige (mm)**** 2,59 3,05<br />
Fließsatz (je Zeile) 10,71 12,60<br />
1Zusatzfarbe<br />
mm-Preis 5,19 6,10<br />
Titelseite Titelkopf 1711,05 2013,00<br />
Griffecke 1. Seite 2592,50 3050,00<br />
Aufschlags. Textanschl.(mm) 7,78 9,15<br />
Textteil (mm) 20,74 24,40<br />
Griffecke (mm) 12,96 15,25<br />
Textteil (mm) 15,56 18,30<br />
Rätsel/Wochenendkurier** 300,00 352,94<br />
Kultur &Freizeit (mm)* 1,86 2,19<br />
Kopfanzeige Mega-Seite*** 300,00 352,94<br />
PR-Stand-by (mm) 3,03 3,56<br />
PRIMA-Anzeige (mm)**** 2,59 3,05<br />
2Zusatzfarben Lokalpreise Grundpreise<br />
mm-Preis 5,61 6,60<br />
Titelseite Titelkopf 1851,30 2178,00<br />
Griffecke 1. Seite 2805,00 3300,00<br />
Aufschlags. Textanschl.(mm) 8,42 9,90<br />
Textteil (mm) 22,44 26,40<br />
Griffecke (mm) 14,03 16,50<br />
Textteil (mm) 16,83 19,80<br />
Rätsel/Wochenendkurier** 325,00 382,36<br />
Freizeit &Kultur (mm)* 2,02 2,38<br />
Kopfanzeige Mega-Seite*** 325,00 382,36<br />
PR-Stand-by (mm) 3,03 3,56<br />
PRIMA-Anzeige (mm)**** 2,59 3,05<br />
3Zusatzfarben<br />
mm-Preis 6,04 7,11<br />
Titelseite Titelkopf 1994,36 2346,30<br />
Griffecke 1. Seite 3021,75 3555,00<br />
Aufschlags. Textanschl. (mm) 9,07 10,67<br />
Textteil (mm) 24,17 28,44<br />
Griffecke (mm) 15,11 17,78<br />
Textteil (mm) 18,13 21,33<br />
Rätsel/Wochenendkurier** 350,00 411,77<br />
Freizeit &Kultur (mm)* 2,18 2,56<br />
Kopfanzeige Mega-Seite *** 350,00 411,77<br />
PR-Stand-by (mm) 3,03 3,56<br />
PRIMA-Anzeige (mm)**** 2,59 3,05<br />
Anzeigenmindestgröße: schwarz/weiß 1/10 mm, mit Zusatzfarbe 1/15 mm. *Diese Preise gelten nur für lokale Freizeiteinrichtungen. ** Der Wochenendkurier<br />
erscheint am Samstag, Festgröße 91 mm breit, 60 mm hoch. *** Die Mega-Seite erscheint am Freitag, Festgröße 91 mm breit, 64 mm hoch. ****Erscheinungstag<br />
Dienstag im PRIMA Markt. Keine Stellen-, Immobilien- oder Kfz-Anzeigen. Festgröße 1/100 mm oder 2/70 mm.
Gesamtausgabe<br />
Kurier plus*<br />
9 Kurier plus* <strong>Nordkurier</strong> <strong>Preisliste</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>31</strong><br />
gültig ab 1. 1. 2009<br />
BURG STARGARD M i t einer F e stwo-<br />
c he w ollen K inder , E rzieher innen,<br />
V e rwa ndt e u nd F r e u nde ab M ont a g<br />
den z ehnt en G e b urtsta gde r e v a n-<br />
gelis c hen K i t a Joha nnes in B urg<br />
S t a r g a r d feier n. H öhepu nkt wi r d<br />
a m F r eit a gein g r oßes Familienfest<br />
s ein. 1996 wa r en die S t a r g a r der in<br />
d a s neu e Haus a m T e u fels b ruc hge-<br />
z ogen. *He uteim N o r dkurier<br />
NEUBRANDENBURG . Wählen gehen,<br />
d a s i st d a s W i c h t igste b ei der Land-<br />
t a g swa hl a m17 . S ept emb e r . Damit<br />
S ie w i ssen, w elc he Kandida t en mit<br />
w elc hen Z ielen a n tre t en, stellen<br />
w i r die B e w e r b e r vo r . Nach SPD<br />
u nd B ü ndnis g rünen s ind heute<br />
I r ina Pa r low und B e r nd F u h r m a nn<br />
v on der L inks p a rtei d r a n.<br />
*He uteim N o r dkurier<br />
NEUBRANDENBURG . S eit kna pp<br />
einer W o c he l ä u f t der W e ttstreit<br />
u n t e r K lein- u nd H o bby g ä rtner n<br />
u m die g r ößt en, s c hönsten u nd<br />
u ngew öhnlic h sten E r geb nisse de r<br />
eigenen Gartena r b eit .<br />
Dass a u c heine einz ige T oma t e<br />
f ür den Familiens a l a t reic hen<br />
k a nn, les en S ie heute b ei u n s .<br />
*He uteim N o r dkurier<br />
■ J u b ilä u m<br />
■ Wahlporträ t<br />
■ Gartenr ekor de<br />
B e rühmt e r Bach J oha nnes - K i t a<br />
feiert F e stwo c he<br />
NEUBRANDENBURG . D ie V e r kehrsb e-<br />
trieb emüssen s p a r en. Dazu zwingt<br />
s ie der E uropä i s c he G e r i c h tshof,<br />
der Z usc h üsse zug u n sten des öf-<br />
fent lic hen P e rsonenna h v e r kehrs<br />
in w enigen Jah r en n ur noc h zu-<br />
l ä sst, w enn e ssi c h u mkonkurrenz -<br />
f ä hige U n t e r nehmen h a ndelt . Abe r<br />
a u c h de r V e r gleic h mi t a nder en<br />
V e r kehrsb e trieb en in O stdeutsc h-<br />
l a nd z eigt ,da ss die B usse in N e u -<br />
b r a ndenb urg zu t e u e r un t e rwegs<br />
s ind. B e r eits v o rwenigen W o c hen<br />
wurde b eka nnt ,da ss s e c h s B usf a h-<br />
r e r d a s T o c h t e run t e r nehmen der<br />
S t a d twe r ke v e r l a ssen w e r den. D ie<br />
F r a ge i st, ob dies e E ins p a r m a ßna h-<br />
men s c hon a usreic hen. E in int e r -<br />
nes G utach t en z eigt ,da ss die V e r -<br />
kehrsb e trieb e dem V e r gleic h in<br />
mehr e r en B e r eic hen nic h t st a nd-<br />
h a l t en. *He uteim N o r dkurier<br />
Kandida t en<br />
v o r gestellt<br />
„ R o t e r R ies e“<br />
w äch st in C ölpin<br />
NEUBRANDENBURG. „ N ein, i st der<br />
J u nge g r oß gew o r den! G eht jetzt<br />
s c hon zur Sch u le!“ S olc he R u fe<br />
w i r dma n a m 2 . S ept emb e rsi c her<br />
v on v ielen Z eitungs les e r n hö r en.<br />
D enn zum ersten Mal w i r dde r K u -<br />
r ierve r l a g die Abc-Sch ützen a us<br />
1 6 G runds c h u len N e u b r a nden-<br />
b urg sund der U mgeb u ng v o rstel-<br />
len. W enn heute die E rstklä ssler<br />
a u fgenommen w e r den, w a rten d a -<br />
her sc hon die N o r dkurier -F o t ogr a -<br />
fen. D ie N e u b r a ndenb urger Z ei-<br />
tung w i r ddie B ilder in einer B ei-<br />
l a ge v e r öffent lic hen.<br />
NEUBRANDENBURG. K lein abe r fein, s oließe s i c hde r Obe r bach kurz<br />
u nd b ü ndig b e s c h r eib en. E r i st mit 8 00 M e t e r nda s k ürze ste F ließge-<br />
w ä sse r der V ierto r e sta d t . Z u gleic hha t e r e s abe rzu W eltruhm ge-<br />
b r ach t . E g a lobSl a t now , H elm oder D i ttmer ,jeder SCN-Kan uteha t hier<br />
s ein Handw e r kgeler n t . *He uteim N o r dkurier<br />
NEUBRANDENBURG. S t a tt zum D i s -<br />
k us h a t F r a nka Dietzsc h ge ste r n<br />
w ieder zu m D iensttelefon im S e r -<br />
v i c e-C ent e r der S p a r k a sse N e u b r a n-<br />
denb urg-D emmin gegr iffen. D o c h<br />
b e v o r die f r i s c hgebackene V i z e uro-<br />
p a meiste r in v on G ö t e b o r gih r en A r -<br />
b eitsta g u n t e r m Dachde s Hau p tsi t -<br />
z e s a u f dem L indenb e r g S ü d b e-<br />
g a nn, wurde s ie v on ihr en K ollegen<br />
mit B l u men u nd kleinen Übe rra -<br />
s c h u ngen b egrüß t . D ie sympha t i-<br />
s c he 3 8-Jäh r ige ihr e rseits h a tte a l-<br />
ler h a nd zu e rzä hlen v om W e tt-<br />
k a mpf u nd dies e s Mal a u c hih r e M e-<br />
d a ille d abei. *He uteim N o r dkurier<br />
V e r kehrsb e trieb emüssen<br />
s p a r en<br />
Abc- Sch ützen<br />
im B ild<br />
E del: S o s ieht die S ilb e r meda ille a us,die F r a nkaDietzsc hfür ihr en zweit en<br />
P l a tz b ei der EM in G ö t e b o r g b eka m . FOTO: ACHIM BIERMANN<br />
F r a nka Dietzsc h<br />
i st w ieder<br />
a m T elefon<br />
A u di, 1 , 8 , K lima, s .g. Z usta nd, Bj. 98,<br />
TÜV 06/07, 150 T km, g rün , 4 x WR,<br />
6700 E ,Tel. 0 1 7 1 3 846049<br />
BMW 3 1 6 i K ompa k t ,EZ 5 / 9 6 , 1 37 T km,<br />
b l.-met .,TÜV/ AU 0 1 /08 ,WR, ABS, ZV,<br />
S e rvo , 3 .900, - €, T el. 03994 22<strong>31</strong>49<br />
M i tsub i s hi P i c k u p L 200, 1 2 5 T km, p r iv a t<br />
genutzt, v e r c h r omt e F r ont - u . Übe rroll-<br />
b ü gel,Seit ens c h w ellen + HT,Klima, P r.<br />
VB 1 0000 E uro. T el. 0 1 72 9 7 982 4 6<br />
V e r k. C i troen Sax o1, 1 ,Bj. 0 4 / 9 7 , 110<br />
T km, TÜV/ AU b . 02/07, 3 - trg., g rün-<br />
met . , 1800 E . T el. 0395 4 2234 66<br />
V e r k. M i ts. C olt , B j. 91, 1 02000 km, 1.<br />
H d., u nfa llfr. , s ehr g ute r op. u . t e c hn.<br />
Z ust. ,Dachgepäck tr., 4 x S ommer - , 4 x<br />
W int e rr. a u f F elge, 850 €, T el.<br />
039 6 5 2 1 0 496 n ur F r. b . S onnt .<br />
Z u v k. F i a t S t ilo 1.6 D y n. 5 T .,EZ 1 2 .2 .02,<br />
235 00 km, TÜV/ AU 1 2/07, Na vy, bl.-<br />
met ., s c hec kh.gepfl., NR, geh. A usst.<br />
u n t e r T el. 0 1 7 489 30741,Pr. VB 7 950 ,-<br />
C h a r a de,Mod. 9 7 , SV,Air.,ZV + FB, TÜV,<br />
E uro-2 ,Top Z ust. ,990 € . 0 1 60 669547 5<br />
H y nda i Acz ent 1 , 4l, B j.99, g ut e r h.,<br />
TÜV/ AU b is05 /08 ,R/ C, s c h w a rz, 1 26<br />
T km,VB: 2 5 00 § T el. 039 727 268 73<br />
Car i s m a, TÜV/ AU 0 4 /08 , 1 2 9 000, ZV,<br />
ABS, K lima, S e rvo ,WR, 4 A ir bag s ,Ne-<br />
b els c heinw e r fer,CDMP3 Radio, Weg-<br />
f a h rsperre. Dachgepäck trä ger, TOP<br />
Z usta nd, 0 1 72 3 4 7<strong>31</strong>56 , ID 3 B 673D 1<br />
V e r k. DB E 320, K omb i,Bj. 0 1 , 5 6 T km,<br />
V olla usst., mit L ederund Nav i,an t h r a -<br />
z it ,Alu23 5er, 18 Z oll, + WR a u f A lu ,<br />
Schec kh., 1 7 . 600 €, 0 1 60 9 3751542<br />
A 3 , 7 4 KW, EZ 06/99, KL, s ilb e r met .,<br />
L imousine, 4 T üren, Benz . , 1. H d.,<br />
7 .400 EUR, 0 1 7 1 14 0 5959, ID<br />
3 848F 88<br />
Gal a n t ,Autom., B j. 99, 6 1 T km, Tü V<br />
11/07. T el. 0 1 60 671 735 3 ab 1 7 U h r.<br />
C l a rus CLX 1 33 PS, B j. 98, 9 2 T km,TÜV/<br />
AU 2 J . ,Klima, A ir b ., 8-f. b e r eift ,Alu ,<br />
abnehmb . AHK, s c hec kh.-gepfl., VHB<br />
2 450 E ,Tel. 0 1 77 4 6368 7 5<br />
A utoha us PIFFREMENT<br />
PEUGEOT - SERVICEPARTNER<br />
N e u b r a ndenb urg / T r ollenha gen ·H ellfelder S tr.9<br />
0395 4 226266<br />
G e b r a u c h t w a g e n - A k t i o n<br />
Jah r e s - u nd V o r f ü h rwa gen<br />
b is 30 %<br />
u n t e r u n v e r b . P r eis empfehlu ng<br />
G e b r a u c h twa gen-<br />
g a r a n t ie<br />
TÜV/ AU neu<br />
A lle Fah rze u ge<br />
mit K lima, ABS,<br />
A i r bag s ,ZV, R / CD,<br />
M e t a llic l ack<br />
F ina n z ierung<br />
b ei 0 A n z a hlu ng,<br />
b i s 84 M ona t e Lau f z eit<br />
a u c h b ei Ablösung b e stehender<br />
F ina n z ierung<br />
A u g ust 2006<br />
F olgende P e u geo t - M odelle v o rrä t ig b zw.<br />
k urzf r i stig liefe r bar : 1 07, 206, 307, 4 07, 607<br />
F o r d F iesta, 94, Air b .,Ro t , kein R o st,<br />
TÜV/ ASU 0 8 , 700 € . T el. 0 1 73 4 279195<br />
A 4 2 .5 TDI Cabr io,<br />
EUR 1 0 . 000 FULL OPTIONS.<br />
K r ent . D e.D u fer @ gmx .de,<br />
0391 6238 066<br />
O nline-ID 3 4 EF4 7 D<br />
BMW 3 1 6 i , EZ: 11/ 95, 1 02T km, Klima,<br />
ABS, ZV, u . v .m., 4400 € VB, 0 1 72<br />
30593 1 7<br />
BMW 3 18 i T o ur. , Bj.00,Top.-Z u . ,<br />
s ilb .met . A utom., Leder,Regens ens . ,<br />
K limaaut. ,Alu , 190 T km, Mu lt if.lenkr. ,<br />
T empom., Sitzheiz g. WR, 8900 E uro.<br />
T . 03981 238998 o. 0 1 7 1 3 1 3 1859<br />
F o r d F iesta, EZ 95,Autom., 4-tür. ,TÜV<br />
neu , 1 aZust. , 1 200 E , 0 152 0<strong>31</strong>56 4 7 8<br />
3 18i E 4 6 , 99,Xenon,Klima tronic, A lus,<br />
dkl.-b la u , 7 950 E . T el. 0 1 73 6202723<br />
T ipo, '95,SV, ZV, 2xA i r. , e FH, HZV,T/ A<br />
neu , 8 0 T km, 1150 E . 0 151 1 6 914481<br />
F o c us, 1 2/99, 84 T km, 4 x A i r b . , 2 x FH,<br />
RC - CD, ABS, TÜV/ ASU 0 1 /08 ,Sitzh.,<br />
s ilb e r -met ., 4950 E . 0 1 7 4 304 3 147<br />
M ondeo, Bj. 9 6 ,SV, ZV, e FH, A i r. , 5-<br />
trg.,Klima, s c h w .-met .,RC, T / A, E 2 ,S-<br />
H eft , 1-A - Z u . , 2200 E . 0 1 60 66957 9 7<br />
F iesta, ' 95, 37 k W, 2xA i r b . ,Al u's, RC,<br />
TÜV/ AU neu , 1150 E . 0 1 62 7 844365<br />
F iesta, B j. 95, TÜV, 2xA i r bag ,AHK,<br />
9 0 T km, 850 E . T el. 0 1 70 1 7 9 0 544<br />
M ondeo K omb i , 6/2000, 8 2 T km, Nav i,<br />
K lima, AHK, TÜV/ ASU 0 1 /2008 , s ehr<br />
gepflegt , 4900 E . T el. 0 1 7 4 2026816<br />
C i troen Xan t i a, 1 , 8l, 1 00 PS, B j. 3/94,<br />
140 T km,SV, ZV,ABS, e FH, 1. H d.,HZV,<br />
b la u ,TÜV 5 /07, 1 300 E . 0 1 7 413 8 3 949<br />
M i tsub i s hi Car i s m a B j. 11/ 98, 1 2 9 000<br />
T km, 9 0 PS, TÜV/ ASU 0 4 /08 ,Klima,<br />
Radio/ CDMP3 ,ZV, ABS, S e rvo , 4 x A ir -<br />
bag ,WR, ESD, C ol., EFH, NSW, Ext.<br />
3600 €VB 0 1 72/34 7<strong>31</strong>56<br />
T r a jet , 7 - S itze r,Bj. 5 /00, 9 0 T km, TÜV<br />
5 /07,Pr.81 00 €VB, T el. 03991 1 2 5 279<br />
M i tsub i s hi Car i s m aGDI 1 , 8 , B j. 0 1 , 1 22<br />
PS, 7 8 T km, ABS, ESP, Klima, w einr.-<br />
met ., Kompl.-WR, TÜV/ AU 0 1 /08 ,<br />
5850 €, 0 1 73 410 1541, 039 600 2 9948<br />
BMW 5 20 i , B j. 1 0/94, 190 T km, AHK,<br />
K lima, el. FH ( v o r n) u .div . E xtr. ,Win-<br />
t e rreifen,VB: 4500 § T . 039 726 201 73<br />
O r ion, EZ 9 2 , TÜV 8 /07, 550 E .<br />
T el. 0 1 72 32940 8 3<br />
E s c o rt,Se rvo , 1. Hand, 7 8 T km, 2 x AB,<br />
ZV, TÜV, 940 E . T el. 0 1 72 542 4 328<br />
M ondeo, B j. 9 6 ,SV, ZV,EFH, A ir. , 5-trg.,<br />
K lima, s c h w .-met .,RC, TÜV, Euro 2 ,<br />
SH, Ia- Z ust. , 2 . 200 E . T . 0 1 60 66957 9 7<br />
M e r c edes C 180 , A utom., Klima, A lu ,<br />
WR, g rün-met a llic, EZ ' 99, 7 1 T km,<br />
P r eis VHB. T el. 0 1 72 3 890376<br />
ZX 8 / 95, SV,RC, 3 - trg.,TÜV/ AU 8 /07,Ia -<br />
Z usta nd, 7 9 0 E . T el. 0 1 62 8 6 5 3662<br />
C ompact 3 1 6 , ' 94,SV, A ir.,SD, ABS, ZV,<br />
NSW, CD, R fn. neu ,TÜV neu , 2 . H d.,<br />
T op-Z ust. , 3 . 3 5 0 E . 0 1 60 987 1 3 857<br />
230 TE A utom., TÜV/ AU 0 1 /08 , EZ<br />
1 0/8 6 , 9 7 k W, turm a lin-grün , AHK,<br />
Kasse ttenr a dio ,SSD, 8-fach b e r., t e c h.<br />
+op t .gut, 1850 E . 039 7 1 2 4 278 6<br />
Matri x ( VAN ) ,EZ 0 1 /04 ,bl a u , 41 T km,<br />
K lima, K omfort- A usst., Alu + WR<br />
(neu ) , 8.800 E . T el. 0 1 7 5 2 8 62192<br />
F o r d Ka, M od. 98,Klima, S e rvo ,ZV, e FH,<br />
R / C, s c h w a rz, TÜV/ AU 0 4 /08 , 2 4 00 €,<br />
T el. 0 1 7 8 /2155260<br />
C - K l a sse K omb i , ' 9 7 , 1 22 PS, A uto-<br />
m a t ik, Klima, SV, ZV m. FB, 2 A ir.,<br />
s c h w a rz, t op, 5900 E . 039954 308 7 8<br />
F iesta, B j. 9 2 ,TÜV neu , super Z ust. , G -<br />
k a t ,E2 - N o r m , 850 E . 0 1 62 5132913<br />
E s c o rt,Bj. 95,SV, ZV, 4-türig, dkl.-r o t , 2<br />
x A ir bag , 1150 E . T el. 0 1 62 3363323<br />
KA '99, 60 PS, SV,Klima, e FH, A l u , s il-<br />
b e r, 2 A ir. ,TÜV/ AU neu , t op gepfl.,<br />
3 8 00 E , 039954 308 7 9od. mon. 70 E<br />
Sax o '03, 1. H d., bl a u , 3 - trg., SV, ZV,<br />
e FH, E uro4, 60 T km, 2 A ir.,Wf s . ,TÜV<br />
neu , 4 600 E . T el. 0 1 72 3028950<br />
F o r d F iesta, EZ 9 3 ,TÜV/ AU neu , 70 T km,<br />
880 €, T el. 0 1 7 1 / 1 0 5582 5<br />
C 180 M od. 9 6 , s ilb e r -met . ,Klima, A lu ,<br />
e FH, ZV,SV, 3 990 , -. 0 1 60 6695735<br />
C olt , 9 6 , TÜV/ AU neu ,Klima, 1 0 -fach<br />
CD, SV, ZV, e FH, e S p ,Do A ir,Alu ,WR,<br />
1 30 T km, 225 0 , -. 0 1 60 6695836<br />
P ony , 9 2 , TÜV/ AU neu ,Autom., SV, ZV,<br />
e FH, t op Z ust., 890 , -. 0 1 60 6695836<br />
Xan t i a, 9 7 , TÜV/ AU neu ,SV, ZV,FB, e FH,<br />
D o A ir. , 1990 , -. 0 1 60 6695836<br />
3 18,Bj. 88, G - Kat ,TÜV/ AU 3/07, 8 3 k W,<br />
2 - tür. , g ut. Z ust., 580 E . 039 7 45 8 6 8 76<br />
H yunda i<br />
K i a<br />
M e r c edes<br />
M i tsub i s hi<br />
A utoma r k t<br />
A u di<br />
BMW<br />
C i troën<br />
Daiha tsu<br />
F i a t<br />
F o r d<br />
����� ��� ��� �� ��� ���<br />
������������ ������� ����<br />
����������������������<br />
��� ��� ����� ��� ��� ����<br />
��������� ������������ ���<br />
����������� ��������<br />
���� �����<br />
N e u b r a ndenb urg<br />
A u fla ge: 6 4430 S onnabend/ S onnt a g , 19./20. A u g ust 2006<br />
T i c ker<br />
■ W innet o ust i r b t<br />
BAD SEGEBERG. S eit 15 Jah r en<br />
w a r e r der W innet o u in n a hezu<br />
1 000 V o rstellu ngen a u fde r F r ei-<br />
lic h t b ü hne v on Bad S egeb e r g.<br />
3 ,5 M illionen Z usc h a u e r e r leb -<br />
t en den einstigen C hefindia ner<br />
der D efa ,de r noc hma l s ein S t a r<br />
wurde. G ojko M i t i cbeendet a m<br />
1 0 . S ept emb e rsein E nga gement<br />
b ei den Kar l-May -F e stspielen im<br />
H olsteinis c hen. E igent lic h<br />
könnt e er noc h ein b i ssc hen<br />
w eit e r m achen, abe r : „ Ich w ollt e<br />
r e c h tzeit ig die K urve kr iegen“ ,<br />
s a g t e rund l ä sst a m10 . S ept em-<br />
b e r W innet o u a m Kalkb e r g t a t -<br />
s ächlic h ste r b en.<br />
■ H eima u f tri tte<br />
NEUSTRELITZ/ TORGELOW. A u fei-<br />
genem P l a tz p r ä s ent ier en s i c h<br />
mor gen die F u ß ball-Obe r ligis -<br />
t en der R egion. S oempfä ngt die<br />
TSG N e ustrelitz u m14 U h r im<br />
Par k sta dion die Manns c h a f t a us<br />
L u d w igs felde. Z ur gleic hen Z eit<br />
w i r d a u c hdie Partie im T o r gelo-<br />
w e r S p a rta k ussta dion a ngepfif-<br />
fen. D ie „ G r eifen“spielen gegen<br />
T ürkiy ems por . D ie R e s idenz -<br />
stä d t e r h aben n ach zwei S pielt a -<br />
gen v ier P u nkt e a u f ih r em<br />
K ont o, die T o r gelow e r d r ei.<br />
■ D r eha r b eit en<br />
RÖGNITZ . I mersten K inder film<br />
v on D e t lev B u c k steht der M e c k-<br />
lenb urger K onsta n t in Kau c her<br />
v o r der Kamer a . D e r 1 3 -jä h r ige<br />
wurde b ei einem b u ndesweit en<br />
Castingen t dec k t . D ie D r eha r b ei-<br />
t en zu „ Hände w eg v on M i ssi s -<br />
s ippi“ finden derzeit a m Sch aal-<br />
s ee im Landkr eis L u d w igs l ust<br />
sta tt. A us der G egend u mda s<br />
B ios phä r enr e s e rva t kommen<br />
a u c h die K ompa rsen f ür den<br />
nosta lgis c hen K inder film, die<br />
b ei einem D o r ffest oder b ei ei-<br />
ner K u c hens c hlach t geb r a u c h t<br />
w e r den. *He uteim N o r dkurier<br />
WO IMMER SIE AUCH SIND<br />
M i t dem e K urier sind S ie ste ts<br />
a k tuell infor miert!<br />
e K urier ,die 1:1-Abbildu ng<br />
u n s e r e r Tageszeitu ng im I n t e r net<br />
Abonnier en S ie den e K urier p r o<br />
L oka l a usg abe für 15,90 ¤mona t lic h .<br />
U n s e r e Abonnent en der gedruc k t en<br />
A usg abe können w eit e r e A usg aben<br />
des e K urier zum P r eis v on n ur 2 ,50 ¤<br />
mona t lic hpr o A usg abe b e stellen.<br />
I nfor m a t ionen u n t e r<br />
www. nor dkurier.de<br />
����������<br />
�������������<br />
��� ��� ��� ������ ��� ���<br />
��� ��������� ��� ����������������������<br />
����������������������<br />
��� ������� ��� ���<br />
Ach tung!<br />
S onnt a g Sch a uta g *<br />
*Au ßer h a l b der ges e tzlic hen Ö ffnu ngszeit en keine B e r a tung u nd kein V e r k a u f .<br />
…die b e sse r e Wahl<br />
E s c hengrunder S tra ße 7<br />
1 7034 N e u b r a ndenb urg<br />
T elefon 0395 4 30000<br />
Fax 0395 4 226784<br />
www.to y o t a - w a hl. de<br />
T w ingo, B j. 1 2/03, TÜV/ AU b .8/07, 37<br />
T km, s c h w .-met .,Klima, SV, Ne b el-<br />
leu c h t en, VB 6 .500 E . 0395 5441371<br />
C o rsaA, 1 60 €, T el. 0 1 7 48337547<br />
O pel C o rsa B, Bau ja h r 1 2/95, 44 k W,<br />
8 3 T km,g. Z ust.,WR, VB 1450 € . T el.<br />
039 62 221800, ab 19 U h r<br />
A stra Ca r a v a n 1, 6 , B j. 9 7 , TÜV/ ASU<br />
0 4 /08 , Alu , ABS, A ir. , Klima, VB 2<br />
5 00 €, T el. 0 1 7 4 / 9507958<br />
R ena u l t 19, EZ 9 3 ,Se rvo ,Wint e rrrä der,<br />
+ R ena u l t 19 Cabr io,EZ 9 2 ,Se rvo ,Pr.<br />
n. VB. T el. 0 1 62 5967980<br />
O mega A2 , 0 , B j. 9 2 ,Autom., SV, e S p.,<br />
e SSD, BC, ABS, K lima, F u nk-ZV,Ala r m ,<br />
e FH, N iv e a u ,St a nd-H z g., v iele N e utei-<br />
le, f. 1800 E VHB. T el. 0 1 72 9197714<br />
P r ä s ent iert d urc h A utoha us M i c h a els<br />
N ur einen Tag v o r dem B e t h a nien C ent e r<br />
S onnt a g , 20. A u g ust, 1 7 . 00 U h r<br />
D e r neu e A u ftritt des R e xton:<br />
noc h stilv oller, noc helega n te r,<br />
noc h s o uve r ä ner. E r leb en S ie<br />
ihn jetzt liv e b ei u n s u nd e r fa h-<br />
r en S ie A llr a d-T e c hnik in V e r -<br />
b indu ng mit k r a ftvoller 2 , 7 -l-<br />
D ies el-P o w e r *bei einer P r o b e-<br />
fa h rt mit S til.<br />
U n s e r Bar p r eis € 30. 300, –<br />
* � - V e r b r a u c h : 8 , 6 –9, 0 l/ 1 00 km,<br />
CO 2 - E missionen: 228–233 g / km<br />
(nach RL 8 0/1 268 / EWG).<br />
- V e rtr a g s h ä ndler<br />
G e w e r b epa r k N r. 20 •Tr ollenha gen-H ellfeld • 1 7034 N e u b r a ndenb urg<br />
T el. 0395 4 6 9190 5 •Fa x 0395 4 2 14195 •E- Mail: A utoha us- M ic h a els @ t -online.de<br />
O pel T igr a 1 , 4 / 1 6 V, 1 22 PS, v iel T u ning/<br />
E xtra s , f. 3 8 00 E VHB. 0 1 76 2 4 272954<br />
C lio, 7/98, 3 1 T km,Tüv 7/07, AHK, RC, 2<br />
x A ir b .,ZV, t op, 2 9 00 E . 0 1 7 1 6 441185<br />
1 06, '9 6 , 33 k W, A i r b . ,FH, ZV,RC, TÜV<br />
0 8 , 1950 E . T el. 0 1 73 4 32668 6<br />
V e c tra Mo. 2000 E dit ion 1 00, K omb i,<br />
K lima, S e rvo ,ZV, FH, AHK, 115 T km,<br />
T üv/A u , met . , 4900 E . 0 1 73 911209 7<br />
C o rsa, 91,TÜV 11/07,RC, G - Kat , g ute r<br />
Z usta nd, 490 E . T el. 0 15203 550 994<br />
CORSA EZ: 1 0/98, 1 33 T km, r o t , 55 PS,<br />
SV, Air bag ,SD, 2 . H d , 67€ St e u e r n ,<br />
B r ems en neu 2 . 6 5 0 € Tel. 0395<br />
368 0375<br />
C lio A utoma t ik, EZ 11/01 , 5-tür. , 98 PS,<br />
K limaautom., Bo r d c omp., WR, 26<br />
T km, VHB 7 4 00€, T el. 0 1 7 142225 7 1<br />
Lag u n aGr a nd T o ur, EZ 07/01 , 208 PS,<br />
A utoma t ik,Klimaautom.,Xenon,Bo r d-<br />
c omp.,WR usw., 95 T km,VHB 8900€,<br />
T el. 0 1 7 142225 7 1<br />
P r o t on 415, K lima, M o ' 2000, 5 6 T km,<br />
AB, SV, 1. H d., 2222 €, 0 1 72 542 4 328<br />
C o rsa, B j. 00, 4 0 k W, K l., 45 T km,TÜV/ -<br />
AU 1 2/07, 5 000 § ,T. 0 1 62 235582 4<br />
K limaautoma t ik, Durc hla desystem, Ge s c h w indigkeitsregelu ng, Ar<br />
N e u b r a ndenb urg<br />
P r enz la u<br />
War en<br />
H ellfelder S tr.4, 1 7039 N e u b r a ndenb urg<br />
T el. 0395 4 2 942 - 0 ,Fa x 0395 4 2 942 1 2<br />
www. w olt e r - steiner .de<br />
C lio, 1 ,4lSI, 7 5 PS, 7 4 T km, e FH, K lima,<br />
R&H A lu , Sportsc h a lldä mpfer, Bj.<br />
2000, ZV m. FB, K omplettsa tz WR m.<br />
F elg., 4950 €VHB, T el. 0 1 7 491 77621<br />
19, EZ 94, Ph a s e II, 2 . Hand, Schec k-<br />
heft ,TÜV, opt .-t e c h. g ut, St a ndhz g.,<br />
WR, VB 990 E . T el. 0 15201482 844<br />
C o rsa, B j. 3/9 7 ,bl a u , 2 x A i r b . , ABS, SR<br />
+ WR, A lu ,SD, RC, D 3 - N o r m , g. Z ust.,<br />
T / AU 1 0/07, 1 7 5 0 E . 0 152 0241664 3<br />
A stra, B j. 1 0/9 3 , 72 PS, S e rvo , TÜV/ AU<br />
neu ,VB 1 000 E . T el. 0 1 7 4 7 485595<br />
C o rsa '9 2 ,T/ AU 07/07, s c h w a rz, 2 - trg.,<br />
9 7 T km,Pr. 7 9 0 E . 0 152 0 8 272672<br />
O mega 2 , 5 ,Bj. 98, s ilb e r, A utoma t ik,<br />
V olla usst. , 4 300 E . T el. 0 1 7 5 6611557<br />
A stra ' 9 3 , 2 - türig, 95 T km, AHK, TÜV/ -<br />
AU, g. Z ust. ,Pr.11 00 E . 0 1 7 89700601<br />
C o rsa 1 , 2 , 6 5 PS, B j. 99,Klima, S e rvo ,<br />
4 x A ir bag ,ABS, 2 . H d., 6 4 T km, s ilb e r -<br />
met . , gepfl. Fah rze u g ,Sc hec kheft ,TÜV<br />
neu , 375 0 E . T el. 0 152014725 0 4<br />
C o rsa B1 , 0 , B j. 99, ABS, SV, SD, TÜV<br />
0 8 /08 , 95 T km, 2 8 00E , 0 1 70 3262338<br />
P e u geot 306, `95 Schec kh. TÜV, 99 T km,<br />
2 . Hand, 1 A Zust. VB 1 700,- €<br />
0 1 73/9 2 49126<br />
C lio,Bj.2000, 4 x AB, SV,ZV, K lima,EFH,<br />
3 .490 E . T el. 0 1 7 115 3 8 770<br />
A stra Komb i '9 7 , 1 0 1 PS, g r a u -met .,<br />
ABS, SV, ZV, A lu , el.FH, 2 A ir b . ,Wf s .,<br />
SD, TÜV neu , 2700 €, 0 1 62 7 110 5 0 4<br />
C o rsaB' 98 5 trg. 54PS 60T km,Sc hec kh.<br />
SV, ZV, GSD, 2 A ir. ,Alu's, bla u -met . ,<br />
3 8 00 €, 03995 4 2 1170 o. 70 € m t l.<br />
O pel A straKomb i , b la u ,Klima, 113 T km,<br />
ZV,Air bag. T el. 0 1 62 6 8 37912<br />
A stra, B j. 94, 1 , 8l, 9 0 PS, S e rvo , ZV,<br />
TÜV 11/07. T el. 0 1 62 4932334<br />
P e u geot 1 06, K id. EZ 95, 6 5 T km,TÜV/ -<br />
AU neu , 1470€, T el. 0 1 7 4 2 916 917<br />
P e u geot 1 06 S ketsc h , EZ 9 6 , 2 x A ir bag ,<br />
E uro 2 , g ute r Z usta nd, TÜV/ AU neu ,<br />
1 600 €, T el. 0 1 62 3 8 3 9 2 81<br />
306,Bj. 94,TÜV 03/07,AHK, r o t , 950 E .<br />
T el. 0 151 1 0 110795<br />
19,Bj. 9 3 ,TÜV/ AU neu ,SV, ZV, e FH, K li-<br />
m a, 1 Satz WR, 4-trg., f ür 1150 E .<br />
T el. 0 1 62 1 7 4 7 545<br />
M i c r a, EZ 98, 60 PS, 6 4 T km, SV, RC,<br />
A ir b ., 2 9 00 E . T el. 0 1 60 987 5 3360<br />
V e c traB, 6/00, 1 0 1 PS, g rün-met . , SV,<br />
ZV m. FB, K li., Alu , e FH, 1. H d., 4 A ir. ,<br />
R / CD, 5500 E 039954 2 1137 Rat emgl.<br />
O pel C o rsaAut. , EZ 95, 9 7 T km,Se rvo , 2<br />
x A ir bag , D3 - N o r m , TÜV/ AU 02/08 ,<br />
1 7 9 0 €, T el. 0 1 60 2707695<br />
N i ssa n<br />
O pel<br />
P e u geot<br />
P r o t on<br />
R ena u l t<br />
D ie t ä glic he Z eitung ist<br />
d urc hnic h ts zu e rse tzen.<br />
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
S EITE 2 S ONNABEND/ S ONNTAG, 19./20. A UGUST 2006<br />
A UTOMARKT<br />
PNB<br />
PNB<br />
www.treppen-b oede. de<br />
� 039 6 1 2 5 660<br />
FEUCHTE<br />
WOHNUNG?<br />
www.mvwe b .de/ immo<br />
MVw e b - IMMOBILIENBÖRSE<br />
Mau e rwe r k stro c kenlegu ng<br />
www. w olff-bau .de<br />
T el. 039 6 1 20897 9<br />
www. bau - a t .de<br />
P oliz i st suc h t möb l. Z i/ 1-R - W o. ab<br />
0 1.0 9.06 in NB! T el. 0 1 73 51152 11<br />
■ G e s a m t e r Schmu c k 20 % r eduziert<br />
■ E inz elstüc ke b i s 70 % r eduziert<br />
■ L uxusuh r en b i s 30 % r eduziert<br />
w egen U m baus<br />
14. 8 . b i s<br />
1 6. 9 .2006<br />
W ohn- u nd N utzfläche ca. 53 4m 2<br />
inklusiv e Sch w immha lle,Fit ness-<br />
r a u m u nd D oppelga r a ge<br />
E r öffnu ngsrabatte<br />
f ür K ü c hen + E s p r e ssoma s c hinen<br />
S onnt a g , 20.8. 06<br />
11. 00–17 . 00 U h r<br />
inkl.<br />
E s p r e sso-<br />
Mas c hinen-<br />
V o r f ü h rung<br />
M u s t e r h a u s -<br />
n e u e r ö f f n u n g !<br />
Bau int e r e ssent en,<br />
a u fgepa sst!<br />
R ohbau b e s i c h t igu ng eines EFH<br />
in Nbg.,Am S t eep, Wa r now e r S tra ße<br />
a m S onnabend, d. 19. 0 8. 2006<br />
v on 1 3 . 00 b i s 1 7 . 00 U h r<br />
V o r a nmeldu ng a u c hmöglic h<br />
T el. 0 1 77 58238 0 1<br />
I h r A n s p r e c hpa rtner :<br />
Bau - Z ier o w G m bH<br />
S tra lsunder S tr. 18d ·1708 7 A lt entrept o w<br />
T el. 039 6 1 2 1 2744 · F u nk 0 1 77 58238 0 1<br />
E - Mail: m a il@bau - z ier o w .de<br />
A zub i(w eib l.) suc h t ab S ep. WG o. Z im-<br />
mer in PW, T el 039 777228 7 9<br />
A ngehende S tudent in su. z . 1.10 . 06<br />
1-2 - R .-W hg., mgl. möb l. in NB - Nähe<br />
Fachhoc h s c h u le,Tel. 0 1 72 3 987025<br />
2 - R - W hg, in NZ, EG, 44m² , 200 €, T el.<br />
0 1 72 3 1 7 9 3 55,ab 1 6 U h r<br />
NZ, z entr. geleg. 1-R - W hg. DG in s a n.<br />
A lt bau , 55qm, mit g r. K ü c he, Ba lkon,<br />
Bad m. D usc he ab 1.10 .fr ei T el. 0 1 62<br />
1 038 0 8 6<br />
NM 3 - R .-W hg., Z entrum ,St a v enha gen,<br />
hell, ruhig, 450 €WM, 039954 2 1186<br />
V e r mietung ohne P r o v i s ion!<br />
• 1-, 2 -oder<br />
3 - Rau m-W ohnu ngen<br />
in der G emeinde B runn,<br />
OT R oggenha gen u nd Dahlen<br />
M iet p r eis n ach V e r einbarung!<br />
•Ve r mietungen<br />
a nju nge L e ute<br />
zu a ttra k t i v en P r eis en<br />
•Wohngemeins c h a f t en<br />
Bau a r b eit e r<br />
u nd k urzf r i stig t a gew eis e<br />
V e r mietung möb lierte r<br />
W ohnu ngen<br />
W eit e r e W ohnu ngen in den<br />
G emeinden N e u enkir c hen,<br />
S ponholz ,St a v en,Wa r lin,<br />
Z irzo w<br />
S trelitze r S tra ße 2 –4 • 1 7235 N e ustrelitz<br />
T el. 03981 239830 •Fa x 03981 23983 1<br />
F u nk 0 1 7 1 7 8 6 1 274<br />
T el. 039 608 2 5112<br />
G ütsc how Immob ilienve rwa ltungsgesellsch a ft m bH<br />
NM f. 4-R .-W hg. in K link, ruh. Lage,Ba l-<br />
k., 2 . WC/ D u , 1 03 m ² ,St ellpl., Sc h u p.,<br />
540 €KMab 1.10 .ge s ., 0 1 7 1 7354585<br />
A zub i su.dr ingend Z i., in od. Nähe Pas e-<br />
w a lk,Tel. 038 2 1 721516<br />
R ent ner ehepaar suc h t 3 - R .-W hg. in<br />
F r iedla nd, 60- 70 m ² , m. Balk. o. T e rr. ,<br />
m. Wäs c hepla tz u . S ü d / W e st- S eit e ,<br />
0 151 1 0 492 856 , 039 601 30355 ( AB)<br />
V e r k. G rundst. 1 300 m ² , 70 m ² W ohnr.<br />
f. H olz f achma nn geeignet ,au c h M iet k.<br />
mögl. L oitz a .d. V oßbäk ,Tel. 039998<br />
1 0 4 73<br />
NB, NM ab 1.11. gesu. , 2 1 /2- Z i., 48 m ² ,<br />
V ogelv iertel, 0395 5826685, n. 18 U h r<br />
V e r miet e im 2 - Fam.-Haus,<br />
1 20m 2 -4-R .-W hg., ruh. Lage,<br />
Garten u nd N e b engela ss,<br />
15 M inuten v on NB ent fer n t .<br />
T el. 0 1 73 9 3 1 0 446<br />
A zub i su.1- 2 R - W hg. in NB, b is 300,- €,<br />
T el. 0 15203 5 2 9 769(ab 1 6 U h r )<br />
NM f. s c höne, r enov . 2 - R .-W hg., 7 8m² ,<br />
s ofort o. s p ä t e r,DG + Abstr. u . Gar a ge,<br />
e vt. Garten,ATW- T r o stfelde, ( NB ca.12<br />
km), s c höne ruh. W ohnl. a .d. Land,Pr.<br />
VS, T el. 0 5 702 1443 od. 0 1 72 5 2 5 2206<br />
S u c hen a usbau f ä h. Bau e r nha us/- H of<br />
( M e c kl. S eenpla tte), mit ca. 3 .000 m ²<br />
Land, in Wasse r n ä he. B iet en in D r e s -<br />
den A ppa rtement , 41 m ² , m. S t ellpl.<br />
( TG). T el. 0 1 60 9 7 8 6 1 6 15<br />
W i r suc hen in N e u b r a ndenb urg<br />
zum 1.1. 2007 oder s p ä t e r<br />
B üroflächen<br />
v on 2000 b i s 3000 qm.<br />
A ngeb o t e a ndie GPM G m bH<br />
Fax - N r. 0 4 207 9 0 99067<br />
V e r m. o. v e r k. E igentum sw.in U e c ker -<br />
m ü nde, ca. 90 m ² , 2 E t ., m. G r d st. / -<br />
T e rr.,Ca r p. m. Sch u ppen, Ge r ä t e s c h.<br />
m. B runnen. KM 550 § . 0 1 62 1932063<br />
A ngestellt e , 2 5 , w eib l., su. 2 - R .-W hg. in<br />
NB, I nnensta d t n ä he, ger n B lk., zum<br />
1.11.,bis 3 5 0 € w a r m , 0 1 7 8 329 6 4 03<br />
V e r m. kl. 2 - R .-W hg., m. B lk., in P r enz -<br />
la u , 0 1 7 152 5 6 443 o. 03984 8 0 1815<br />
EILT ! AZUBI su.1- b . 2 - R .-W hg. in NB.<br />
T elefon 0395 5 660371<br />
K leinga rten abzugeb en (jetzt od. s p ä -<br />
t e r ) , KGA NB/ Car ls höhe-S onnen-<br />
s c hein N r. 80 , 540 m ² , St einla u b e ,<br />
T eic h ,Ge r ä t e s c h u ppen, Be s ic h t igu ng<br />
a m W o c henende. T el. 030 9 72674 2 o.<br />
T el. 0 1 70 3075432 ( Jahnke)<br />
G r oßfa milie su.einf. Haus a u f M iet k a u f ,<br />
( A lleinla ge),Tel. 0 1 62 67447 4 6<br />
P r eissens a t ion –1000 €Einzug s p r ä mie<br />
b ei Hartz IV; R u hige W ohna nla ge<br />
im G rünen, w ir dho c h w e rtig s a niert,<br />
1 7 1 2 9 K ruc kow ,Grün b lic k ,Ru higla ge,<br />
Balkon:<br />
1 Rau m : 41 m ² , 2 49,00 €Wa r mmiet e<br />
2 Rau m : 5 6 m ² , 329 ,00 €Wa r mmiet e<br />
3 Rau m : 6 9m² , 3 99,00 €Wa r mmiet e<br />
4 Rau m : 84 m ² , 499,00 €Wa r mmiet e<br />
P r o v is ion- u nd Kautions f r ei<br />
T elefon: 0 1 63 1 3 150 84<br />
V e r m. in A nkla m / S t a d t mitte g r oße Ga-<br />
r a ge, 2 5 E / m t l. T el. 039 7 183 1436<br />
R ent ner p aar su . ab N o v . 06 im Nah-<br />
b e r eic h v on War en kleine W ohnu ng,<br />
F e r ienha us o. B u nga low zur Dau e r mie-<br />
tung, 54 - 60 m ² , mögl. Wasse r n ä he,<br />
T el. 0 1 7 4 6 453 852<br />
V e r m. g r. 3 - R .-W hg. im v olls . MFH in<br />
L eppin, 15 km v . Nbdg., 9 6 m 2 W fl.,<br />
g r. K ü c he m. EBK, G rünfl. u . K eller,<br />
4 30, 00 €KM . T el. 039 66 2 1 0 411<br />
S u . NM f. s a n. g r. 2 - Z i.-A l t bau - W hg.<br />
in NTZ, A .-F r iedr ic h-S tr. 4, 66 m ² ,ab<br />
s ofort, m. Balkon, w a r m ca. 3 9 0 €, T el.<br />
0 1 7 1 6 145114<br />
Landha us, au c h r en.-b ed., histo r. G e-<br />
bäu de, mögl. Wasse r n ä he ( B innens ee<br />
od. Kan a l), im M - V gesuc h t .<br />
C hiffr e Z 5 609 0 5 02 NK, 1 7034 NB<br />
S u .dr ingend W eidela nd f. P fer de, v .<br />
p r iv . , im U mkr. G r a m z o w b is W e s elitz,<br />
T el. 03986 1 63418 od. 0 1 7 49609 2 1 2<br />
B üro- od. P r a x isrä u me, Ue c ker m ü nde/<br />
S t a d t mitte , 5 0 - 200 m ² ,ab s of. zu v e r m.<br />
U m bau n ach W u n s c h. 0 1 73 5492 4 2 4<br />
F e r ienha us m. B ootssteg ( Malc hiner<br />
S ee)230 m ² Land, Kü .,Ba d ,Wz .,Sz .,<br />
u m stä nd. zu v e r k.,Tel. 0 1 70 7 4 7 4520<br />
EFH im M üri tzNP ( Nähe S e rra hn), W fl.<br />
1 0 5m² ,Keller, t eils a n., 2700 m ² G r d st. ,<br />
2 F e W omögl.,Tel. 0 1 7 143 887 44<br />
������������ ��� ����������<br />
������� ��� �� ��� ��<br />
�� ����� ����������� ������������<br />
�������� ��������<br />
�� ��� ������������ ���<br />
���������������� ������� ������ ��<br />
������������ ����� �� ��� ������ ��<br />
������������������� ��� ����� ����� ��<br />
������ ����� ����������������������� ���� ��� ���<br />
������������� ��� ������������������<br />
����������� �������� ������������� �� ������ ��������<br />
�������� ���� �������� ���� ������<br />
������������� ���<br />
������������������<br />
2 ZKB, ca. 60 m 2 ,ZH, KM 220 €<br />
+ NK, ab s ofort in L oic kenz in/ AT<br />
zu v e r miet en,au f W u n s c h Garten inkl.<br />
T elefon 0 1 7 84000032<br />
S u . NM f. 2 - R .-W hg.,NBOststa d t , 5 7 m ² ,<br />
Balk., t oller A usb lic k , 320 €WM, a u f<br />
W u n s c hm. M ö b el. T . 0 1 7 1 3226358<br />
V e r m. 1-R .-W hg., Wa r en ( N o r d s eit e),<br />
T el. 0 1 72 3 1446 59<br />
S u . a l t e s Bau e r nha us mit N e b engeb ., in<br />
s ehr ruhiger A lleinla ge,Angeb o t e b itte<br />
mit B ild u .gena u e r B e s c h r eib u ng a n<br />
C hiffr e Z 5 609 0 813 NK, 1 7034 NB<br />
S u c he Nachmiet e r 4 Rau m w ohnu ng in<br />
Malc how , 150 m ² , v iel N e b engel. T el.<br />
0 1 72 3 1 30458<br />
3 Z i., DG, 7 9qm ,€365 , – KM<br />
ab 0 1. 0 8. 2006 oder s p ä t e r<br />
neu r enov iert, EBK, Kabel-T V,<br />
V ollbad , zzgl. Kaution.<br />
S . S indr a m ,H.-H e rtz - S tr.9<br />
Schleswig,Tel.: 0 4 621 95450<br />
B . S t a r g a r d ,Tel. 039 603 239811<br />
B urg S t a r g a r d<br />
A m M ü hlent eic h<br />
3 Z i., EG, 8 7 qm, €490 , – KM<br />
T e rra sse zum M ü hlent eic h ,<br />
neu r enov iert, La mina t ,EBK,<br />
Kabel-T V, V ollbad , zzgl. Kaution.<br />
S . S indr a m ,H.-H e rtz - S tr.9<br />
Schleswig,Tel.: 0 4 621 95450<br />
B . S t a r g a r d ,Tel. 039 603 239811<br />
B urg S t a r g a r d<br />
A m M ü hlent eic h<br />
S u . NM, 5-R .-W hg., 1 27 m ²üb . 2 ET, in<br />
NB, L indenb . S ü d ,T. 0395 368 6 9940<br />
N e u b r a ndenb urg-O st/Car l s höhe<br />
BAUBETREUUNGS-<br />
GESELLSCHAFT MBH<br />
www. c r e a pla n-gmb h.de<br />
F ü llortweg 36<br />
1 7036 N e u b r a ndenb urg<br />
0395 7774954 oder<br />
0 1 7 1 6 4 7 8 234<br />
Har a ld K ryc howski<br />
L eit e r V e r k a u f<br />
E infa milienha us<br />
WNF 1 0 5m 2<br />
KP: 99.900 €<br />
inkl. G rundstüc k<br />
V e r m. Haus in H olldor f , EG - 3 Z im.,Kü .,<br />
Bad ; DG - ca.80 m ²; in zwei W ohnein-<br />
heit en n utzbar, p r om²/4 ,5 0 €VHB,<br />
T el. 0 1 7 18005 078<br />
V e r k. Garten in War en, Hangla ge,Pk w -<br />
S t ellpla tz, 2 T e rra ssen, m a ss. B u nga -<br />
low ,Pr. VHB, T el. 03991 664 7 55<br />
B g.S t a r g.,RMH,150 m ² W fl., 330 m ² G fl.,<br />
KM 700 € + NK+ MS. T el. 0 1 7 187 11236<br />
W egen A r b eitsa u fna hme a u f U s edom<br />
suc hen w ir zum Jah r e s ende d r ingend<br />
eine 4- u nd eine 3 - R .-W hg., bitte nur<br />
mit B lic k a u fdie O stsee, au f W u n s c h<br />
Jah r e s miet e , w ir f r e u en u n s a u f I h r<br />
A ngeb o t , Tel. 0 151 1912 1532 oder<br />
0 1 60 9590 5 0 9 6<br />
S u . EFH, D oppelha ush. o. R eihenha us in<br />
NB. C h. NS 5 6091 1 7 9 NK, 1 7034 NB<br />
V e r k a u fe in W oldegk / Z entrum Gar a ge.<br />
T el. 0 1 73 6 1 6 4955<br />
Garten in Jar men, m a ssi v e Lau b e ,<br />
T e rra sse ,WC, G r ill,Tel. 0 1 72 6073489<br />
S u c he 1 Z immer o. 1-R .-W hg., Nähe<br />
SB H e r ings dor f ,Tel. 0 1 62 152 8527 od.<br />
039 7 4 6 2005 0<br />
S u . NM ab 1. 9. f. 2 - R .-W hg. in War en,<br />
z entr. Lage, m. Balkon, EBK, 58,5m² ,<br />
KM 3 5 0 E . T el. 0 1 7 1 3 891516<br />
NM f. hoc h w e rtig neu möb lierte<br />
2 1 /2- R - W hg. dir. Z entrum v on War en<br />
ges . ,Ne u bau , super A usb lic k a u f N e u -<br />
e r Mar k t , 9 0 m ² ,EBK, HWR, K eller,Tr o-<br />
c kenr a u m ,St ellpla tz, n ur 4 70 €WM ,<br />
T el. 0 1 63 6 1 6 4 230<br />
W i r h aben g a r a n t iert die p a ssende<br />
T r a u m w hg. f ür S ie, 1 7033 N e u b r a n-<br />
denb urg – T e sten S ie u n s :Wirve r mie-<br />
t en u . a .inde r Ebe r e s c henstr., 2 -4 Z i.-<br />
W hg., abca . M iet e500 € inkl. BK/ HK,<br />
hoc h w . A usst. , gepfl. WB, Balkon,Kel-<br />
ler,PKW- S t ellpl. D e utsc he A nningt on<br />
T el. 030 30009 3 1 6<br />
NB, s c höne 2 - R .-W hg., Jahnv iertel, 5 6<br />
m ² , s a n., Dielenb oden,EBK, Par kpl. +<br />
K eller,Tel. 0 1 62 2 1 6 4849<br />
W ollen S ie nic h t b ei u n swohnen? W i r<br />
h aben I h r e T r a u m w ohnu ng, 1 7235<br />
N e ustrelitz – T e sten S ie u n s : W ir b ie-<br />
t en div e rse W hg. u . a .im P r illw itze r<br />
W eg v on 2 -4 Z i.,abca . 370€ inkl. BK,<br />
Balkon,GEH, hoc h w . A usst., gefl. WB,<br />
K eller,PKW- S t ellpl. D e utsc he A nning-<br />
t on,Tel. 030 30009 3 1 6<br />
V e r miet e s c höne 3 - Rau m-W ohnu ng<br />
in War en,ca .85m 2 ,Einsteinstra ße,<br />
ruhige Lage, komplett s a niert, mit Balkon<br />
u . K eller,KM: 5 00 €, T el. 0 1 70 484078 2<br />
S u . Nachmiet e r f ür Car port in T o r gelow ,<br />
L indenstr.,Tel. 0 151 155768 20<br />
S u . NM in NB, I hlenf. V o rst. , 2 - R .-W hg.,<br />
45 m ² , 2 5 0 €WM, T el. 0 1 76 22673725<br />
G utsa nla ge a m S ee b ei W oldegk, 2 - Z i.-<br />
W hg., ca .80 m ² , 450 E WM inkl. BK,<br />
Hausmeiste rtä t igk. m. Gartena r b . a ls<br />
M inijob e r for der l. T el. 0 1 63 3 5 33550<br />
E hepaar m. K ind suc h t in T emplin zum<br />
1. N o v . 06 EFH o. 4-Z i-W hg. m. Garten,<br />
T el. 03547 66 5890 o. e-ma il: e b ur-<br />
n us@aol.c om.de<br />
V e r k. g r. E inz elga r a ge, A dlerstr.,Pr eis<br />
VHB, 0 1 7 9 6 5 7 9 7 88 o. 0395 4 6 99609<br />
V e r m. B ootssc h u ppenb o x in R ö b el,<br />
55, - E uro mona t l., 0 1 60 99705 372<br />
V e r miet ein t e r e ssa n t e<br />
1 , 5-R .-DG- W hg.,<br />
44 m 2 , s a niert m. EBK, S t ellpl., Nb dg.,<br />
V ogelv iertel. T el. 0 1 73 3 4 6 4 269<br />
V e r miet ein t e r e ssa n t e<br />
2 - R .-W hg., 48 m 2 , s a niert, m.<br />
EBK, S t ellpl., Nb dg.,Vogelv iertel.<br />
T el. 0 1 73 3 4 6 4 269<br />
S u . Abstellha lle ( B oot/Car a v a n), mind.<br />
L 2 x 7 , 00 m ,B2 ,5 0 ,H2 ,5 0 m ,Ka u f /<br />
M iet e. T el. 0 1 7 15110 4 73<br />
Bausp a r k a sse AG<br />
I h r e Bau fina n z ierungs bank<br />
ETW in N e ustrelitz, E r dges c hoss, 4 Z i., 2 K eller,<br />
W fl. 76 qm, mit Garten, 1 00 qm 7 5.000 €<br />
G rundstüc kin M üri tzn ä he, b ei R e c hlin,<br />
mit a lt em K u lturgebäu de, 67.0 1 2 qm 260. 000 €<br />
E infa milienha us in U s e r in, mit E inliegerwoh-<br />
n u ng,Ka min,Te rra sse , 2 S t ellpl., Ca r port, Wfl.<br />
ges .185 qm, Gr d st. 57 5qm 195.000 €<br />
E infa milienha us in P enz lin, f ür G r oßfa milie,<br />
7 Z i., 2 Bäder,Kü c he,Wfl. 154 qm, s ehr gepflegt ,<br />
3 S t ellpl.,Ca r port,Gr d st. 6 55 qm 189. 000 €<br />
F r a u R oeder,Telefon 0395 5 6007-12<br />
IMMOBILIENSERVICE<br />
Gar a gen<br />
S onstiges<br />
I mmob iliengesuc he<br />
V e r mietungen<br />
I mmob ilienv e r k ä u fe<br />
Nachmiet e r<br />
M iet gesuc he<br />
Gärten<br />
SERVICE<br />
Schnell Nach-<br />
miet e r gefu nden!<br />
U n t e r der R u b r ik<br />
I mmob ilienma r k t<br />
M i t einer K leina n z eige<br />
in I h r e r Z eitung e rreic hen<br />
S ie 260 000 L e s e r .<br />
www.mvwe b .de/ immo<br />
D ie I mmob ilienb ö rse für<br />
M e c klenb urg-V o r pommer n<br />
a gentur-mvwe b .de<br />
SERVICE<br />
N e tten U n t e r miet e r<br />
gef u nden.<br />
U n t e r der R u b r ik I mmob ilienma r k t<br />
M i t einer K leina n z eige in I h r e r Z eitung<br />
e rreic hen S ie 260000 L e s e r .<br />
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
S EITE 5<br />
S ONNABEND/ S ONNTAG,19./20. A UGUST 2006 I MMOBILIEN<br />
PNB<br />
15€ / S t d. K u gels c h r eib e r zus. bau en.<br />
V e rtra g! I nfoa n s . 070088844 555<br />
I mpr e ssum<br />
H e r a usgeb e r<br />
K urierve r la g s G m bH &Co. KG<br />
F lurstra ße 2<br />
1 7034 N e u b r a ndenb urg<br />
P o stfach 20 0 1 2 1<br />
1 701 3 N e u b r a ndenb urg<br />
www.nor dkurier.de<br />
V e r l a g<br />
G e s c h ä f tsf ü h r e r<br />
Manfr ed C h r istoffe r, 0395 457 5-100<br />
A n z eigen<br />
Carsten K o ttwitz, 0395 457 5-361<br />
S iegfr ied Lau , 0395 457 5-300<br />
R eda k t ion<br />
D r. A ndr é U zulis , 0395 457 5-400<br />
T eila u fla gen<br />
N e u b r a ndenb urg 3 4500<br />
M üritz 1 6 300<br />
M e c klenb urg-S trelitz 1 3 5 00<br />
Nachhilfelehr e r gesuc h t .<br />
G ute B e z a hlu ng. T el. 0395 5 639 3 9 7 9<br />
E inz elnachhilfe<br />
– zu Hause –<br />
q u a lifiz ierte Nachhilfelehr e r f ür a lle Fächer,<br />
z . B . Mat he, De utsc h ,Englis c h ,Ph ysik usw.<br />
K eine Fah rtkosten, keine A nmeldegeb ü h r en<br />
03981 236957<br />
039 7 1 2 44130<br />
03991 187 590<br />
039 771 54906<br />
039 73 225 0 8 7<br />
0395 5 639 3 9 7 9<br />
– Nachhilfeinsti tut<br />
abacus-nachhilfe.de<br />
R einigu ngs k r ä f t ege suc h t . I nfo: 0 180 5<br />
7338 6 9120<br />
B i s 3 5 00 a l s P r odu k tte ste r f. Mar ken-<br />
a rtikel uvm. zu v e r dienen. I nfo: 0 180 5<br />
6 4 7 485120<br />
www. K inder b u c hkonz ept .de<br />
T eilz eit k r ä f t ege suc h t f ür B üro<br />
in NB. 0395 5442303<br />
Z w e c k s B üroer öffnu ng in ATW<br />
M it a r b eit e r gesuc h t . 039 73 228 6 8 2<br />
B a u g r u n d s t ü c k e<br />
PROJEKTMANAGEMENT G m bH<br />
� 039 603 20738<br />
in<br />
B urg S t a r g a r d<br />
ab 18. 8 00 €<br />
in F r iedla nd<br />
ab 1 7.000 €<br />
W i r suc hen f ür die F i r menku ndenb e-<br />
tre uung der Ham b urg-Mannheimer<br />
S t a mmor g a nis a t ion zum s ofortigen<br />
B eginn V e rtrieb s p a rtner/innen. W ir<br />
b iet en V e r dienst ab 2000 € . R u fen S ie<br />
H e rrn B lömeke u n t e r T el.: 0395<br />
5 603024 a n.<br />
I nfo : 0 8 00 1 7361 736<br />
L e r n studio<br />
Bar bar o ssa<br />
Nachhilfe &<br />
Hausa u fgabenb e tre uung<br />
•alle Fäc her b is zum Abitur<br />
• indiv idu elle H ilfe für I h r K ind<br />
•Ve r mittlu ng v on L e r n t e c hniken<br />
K o stenlos e r P r o b e u n t e rri c h t !<br />
NB · M olker eistr. 3 · T el. 0395 5584330<br />
G eld v e r dienen leic h t gemach t !<br />
L eic h t v e r dient e s G eld gib t e s nic h t !<br />
W enn S ie b e r eitsind I h r e E ner gie in ei-<br />
ne g ute G e s c h ä f tsidee zu inv e stier en,<br />
s ollt en S ie u n s a n rufen. UB U n t e r neh-<br />
mens b e r a tung, 064 0 1 / 2235 0 1 0<br />
J o b s in EU &Sc h w eiz f ür FA im Bau ,<br />
Handw e r k ,KFZ, I ndustrie, 5 000 f r eie<br />
S t ellen/200 B e rufe, Heizung, Elektro ,<br />
M e t a ll, Ma ure r,Tel.: 03681/ 35 3 941 –<br />
I nfo a u fhttp : //www. E urojobcent e r.de<br />
S u c he A usb ildu ngs pla tz im E lektro-<br />
b e r eic h , b in 1 7 J . , m., h abe durc h u n-<br />
g ü n st. U m st.keinen A usb .-pla tz mehr,<br />
b in flex . , t e a mf. u .offen M ens c hen ge-<br />
genü b e r,Grundkennt n. im E lektro b e r. ,<br />
Abs c hl. 1 0 . K l. 2 ,6 . T . 0395 5822558.<br />
P h a r m a r efer ent/ in F o b ifür: K r a nkenpfl<br />
/sc h w . ,Arzt - ,Za hna rzt - u . T ier a rzt h.,<br />
P h ysiot h. + a us k a u fm. B e rufen in V oll-<br />
z eit -oder b e ruf s geb l., Ph a r m aak a de-<br />
mie B e r lin o. Ham b urg. B ildu ngs g ut-<br />
s c hein od. Mbfg-F ö r d. mögl., Tel.<br />
0 4 2 1 /34 6 1 30 oderwww. stelle-fr ei.de<br />
G e sta ndenes Gastronomie-Fachehe-<br />
p aar, s ie K ö c hin, e r K ü c henmeiste r u .<br />
K ellner suc hen Gaststä tteo. ä . z . Pach t .<br />
C hiffr e Z 5 6088 414 NK, 1 7034 NB<br />
G eler n t e r Maler, 45 J . , 5 J .im A usla nd<br />
t ä t ig suc h t ab s ofort neu en W ir k u ngs -<br />
k r eis . T el. 03984 8 0 5 739 ab 19 U h r<br />
K omfort. EFH in NB, u nmittelb . S eenä he,<br />
180 m 2 W fl./ 4 0 m 2 N fl.; tra u mha f t e s<br />
Hanggrundstüc k , 2 1 0 .000 € + P r o v .<br />
www. L inde-immo.de, 0395 582 5800<br />
Pas e w a lk, G r d st. 9337 m ² , mit Haus<br />
( G e w e r b e), ca . 2000 m ² G rundfl. zu<br />
v e r k.,Ch. Z 5 6089 418 NK, 1 7034 NB<br />
M elker,Vollz eit , u n b efr i ste t ,bei NB!<br />
Tab el. L e b ens la u f u nd T el.-N r. a n :PD - J .<br />
R u dolph, Joha nnesstr. 8a, 1 7034 NB.<br />
S tra ßen- oder T iefbau e r : 2 P fla ste r e r, 1<br />
T e c hniker/Rau penfa h r e r, deutsc hla nd-<br />
w eit e r E ins a tz! Tab el. L e b ens la u f u nd<br />
T el.-N r. a n : PD - J . R u dolph, Joha n-<br />
nesstr. 8a, 1 7034 NB.<br />
J u ng/ F r i s e urin f ür Nähe D üsseldor f /<br />
N . R .W .für s ofort odersp ä t e r gesuc h t ,<br />
W ohnu ng v o r h a nden,Info:Tel. 021 37<br />
4446 , www.mic h a el-b e r nd-t e a m.de<br />
P h ysiot her a peutin ab s ofort<br />
im Rau m UER gesuc h t ( V ollz eit )<br />
C hiffr e Z 5 609 0 117 NK, 1 7034 NB<br />
S u . M inijob in/um War en, R einigu ng,<br />
K ü c he od. P flege. T el. 0 1 62 329 3063<br />
W i r suc hen<br />
M i t a r b eit e r/innen<br />
zur E rweit e rung u n s e r e r<br />
V e rtr ieb s a k t iv it ä t en<br />
in M e c klenb urg.<br />
W ir b iet en I hnen eine<br />
q u a lifiz ierte A usb ildu ng/ BWV,<br />
F e stb e züge u nd S o z ia lleistungen!<br />
Bar meniaVe rsi c herung,<br />
H e rr C l a u ßner<br />
T el. 0385 5926410 oder<br />
0 1 72 3202078<br />
B e trieb sw. , 4 7 J . w ., u ngek., la ngj. E r f. in<br />
G e s c h ä f ts- u . B u c hf., su.ne u e H e r a usf.<br />
C hiffr e NV 5 609 0258 NK, 1 7034 NB<br />
M i ta r b eite r Innen f ür W e r b e a k tionen<br />
V e rtr ieb s a gentur suc h t zum s ofortigen E intri tt noc h<br />
in E inka u f szentren u nd S u per m ä r k ten.<br />
W i r b ieten s ehr g ute V e r dienstmöglic hkeiten b ei flex i b ler<br />
A r b eitszeit (keine V e rsi c herung, keine Haustürges c h ä f teetc .).<br />
E in P k w i st f ür dies e Tätigkeit V o r a usse tzung.<br />
Näher e Infor m a tionen ab M onta g v on 14.00 b i s 1 7 . 00 U h r u n te r<br />
0 1 76 227238 30<br />
V e r k. v .pr i v . EFH m. D - Gar. ,<br />
v oll u n t e r kellert, ca .15km v . Nbdg.,<br />
D o r f r a ndla ge, WF 1 62 m 2 , Gr d st.<br />
2691 m 2 , alles hoc h w .ge baut u nd<br />
a usgest. , k a u mgenutzt, 195 T€.<br />
T el. 0 1 70 9 3 5 0635<br />
T e stk ä u fer in f r eier M it a r b eit/neb en-<br />
b e ruflic hge suc h t . G ute V e r dienstmög-<br />
lic hkeit en b ei f r eier Z eit eint eilu ng. I nfo:<br />
www. c onc e rta r e.de/ job info<br />
RHH, 1 2 4m 2 , 4 Z immer,<br />
in N e ustrelitz, co urt a gefr ei.<br />
T elefon 0 1 7 1 738 2 442<br />
G eler n t e K ondit o r in u . H o t elfachfr a u ,<br />
2 5 J . suc h t ab 1.11.06 neu e Tät igkeit in<br />
T emplin u . U mgeb u ng. T el. 0 1 73<br />
8 2065 76 v on 1 0 -15 U h r<br />
VITAS – V o r pommersc hes<br />
I n sti tut f ür T her a pie,<br />
A usb ildu ng u nd S u pervi s ion<br />
B e ruf s b egleit ende W eit e r b ildu ngen:<br />
„ S ystemis c he Familient her a pie<br />
u nd Familienb e r a tung“<br />
u nd „ S ystemis c he S u pervi s ion“<br />
D ie Abs c hlüsse s ind d urc hdie S ystemis c he<br />
G e s ells c h a f t a ner k a nnt .<br />
B eginn: am 3 .11. 2006<br />
im U hlenha us in S tra lsund<br />
VITAS<br />
K nieper d a mm 7 , 1843 5 S tra lsund<br />
T elefon: 038 3 1 304980<br />
E - Mail: info@ v it a s . u hlenha us.de<br />
www.v it a s .u hlenha us.de<br />
VITAS – V o r pommersc hes<br />
I n sti tut f ür T her a pie,<br />
A usb ildu ng u nd S u pervi s ion<br />
B e trieb ssc hlosse r : A k tuelle Scheine f ür<br />
MAG, MIG u nd E lektrode suc h t J o b im<br />
Rau m NB. T el.: 0 1 77 5 70 7 886<br />
F lirt- u . E r o t ikline suc h t noc h T elefonis -<br />
t innen. G ute r V e r dienst, Heima r b eit .<br />
HC- T eledienst 030 6 4 0 94120<br />
Haush ä l t e r in/ P flegekr a f t ab s ofort f ür<br />
U n t e r nehmer h a ush a lt in NRW ge-<br />
suc h t .(B e tre uung einer 8 0 j. Dame).<br />
B e w e r b u ngen ab M ont a g a n A llb e c on<br />
Sau e r la nd,Ga rtenstr.47 , 5992 9 B r ilon,<br />
T el. 029 6 1963022<br />
A nde r M ü hle, 1 7089 S iedenb ollent in, � 039 6 955 6 1 0 ,<br />
Fax 039 6 955 6 1 2 9 , www.bau ges c h a eft - r eic h.de<br />
G e b r . REICH<br />
Bau ges c h ä f t G m bH<br />
N e u b r a ndenb urg<br />
„ A m S t eep“<br />
Haus N i zza<br />
632 m 2 G rundst.,<br />
S ü dla ge,Wfl. 1 2 9m 2<br />
u .148 m 2 o. a u f<br />
I h r em eigenen G r d st.<br />
W i r b e r a t en S ie ger n!<br />
T üren-,Fenste r bau -<br />
u nd Bau element e v e rtriebGm bH<br />
E x kl. EFH Nähe N e ustrelitz<br />
W fl. 1 7 5m 2 ,Grst.89 3 m 2 ,<br />
KP: n ur 1 60 T€ T el. 0395 5 6 8 3 558<br />
www.gu e-I mmos e rvi c e.de<br />
OSTSEEBAD ZINNOWITZ,<br />
2 - Z immer -(F e r ien)-W ohnu ng mit<br />
T e rra sse u. S t ellpla tz in lieb e v oll s a -<br />
nierte r S t a d tvilla in b e ste r W ohn-<br />
l a ge v on p r iv a t zu v e r k a u fen. G r öße<br />
ca. 48 m 2 , Kau fpr eis 9 3.300,– EUR.<br />
T el. 0 1 7 1 3 849126<br />
S u . A r b eit a l s Haush a l tshilfe in T e t e r o w<br />
u . U mgeb u ng. T el. 0 1 72 9844580<br />
S t ellengesuc he<br />
I mmob ilienma r k t<br />
S t ellena ngeb o t e<br />
N e b env e r dienst<br />
A usb ildu ng<br />
U n t e rri c h t<br />
I mmob ilienv e r k ä u fe<br />
SERVICE<br />
J e tzt von<br />
ü b e r a ll<br />
f ür 9 C ent/min!<br />
L ieb e L e s e r . S ie können I h r e<br />
A n z eige a u c h t elefonis c h<br />
a u fgeb en.<br />
M ont a g b i s F r eit a g<br />
7 .00 b i s20 .00 U h r<br />
S onnabend<br />
7 .00 b i s 1 3 .00 U h r<br />
0 1803457 5-22<br />
S ie können I h r e A n z eige<br />
a u c h zum O rtsta r if<br />
t elefonis c h a u fgeb en<br />
0 180 3457 5-22<br />
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
S EITE 4 S ONNABEND/ S ONNTAG,19./20. A UGUST 2006<br />
S TELLENMARKT/ I MMOBILIEN<br />
PNB<br />
Die Rubrikenzeitung Kurier plus* wird jeden Samstag analle Nichtabonennten-Haushalte im Verbreitungsgebiet der Neubrandenburger Zeitung, der<br />
Strelitzer Zeitung und der Müritz-Zeitung verteilt. Sie beinhaltet alle Immobilien-, Kfz- und Stellenanzeigen aus der jeweiligen Lokalausgabe, der Wirt-<br />
schaftsraum-Kombination und der Gesamtausgabe sowie Kurzinformationen zu wichtigen lokalen Themen aus der jeweiligen Region. Somit werden<br />
die Kontaktchancen dieser Rubrikenanzeigen wesentlich erhöht, da durch Kurier plus* eine komplette Haushaltsabdeckung erreicht wird.<br />
Ausgabe Kurier plus*<br />
Neubrandenburg 37 100 Haushalte<br />
Müritz 17 500 Haushalte<br />
Mecklenburg-Strelitz 14 900 Haushalte
<strong>Nordkurier</strong> <strong>Preisliste</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>31</strong><br />
10 Stellenmarkt gültig ab 1. 1. 2009<br />
alle Preise in €zzgl. Mehrwertsteuer Anzeigenmindestgröße s/w 1/10 mm, mit Zusatzfarbe 1/15 mm<br />
Ausgabe<br />
Gesamtausgabe*<br />
Wirtschaftsraum*<br />
Kombination<br />
Neubrandenburg,<br />
Neustrelitz, Waren<br />
Demminer Kombination<br />
Uckermark-Kombination<br />
Neubrandenburger<br />
Zeitung*<br />
Anklamer Zeitung<br />
Insel Zeitung<br />
Müritz-Zeitung*<br />
Strelitzer Zeitung*<br />
Haff-Zeitung<br />
Pasewalker Zeitung<br />
Templiner Zeitung<br />
Prenzlauer Zeitung<br />
Mecklenburger Schweiz<br />
Demminer Zeitung<br />
Auflage<br />
am Samstag<br />
169 900<br />
113 600<br />
21 706<br />
15 125<br />
58 500<br />
8372<br />
29 700<br />
25 300<br />
7<strong>31</strong>6<br />
7347<br />
6322<br />
8803<br />
11 065<br />
7116<br />
Fließsatz je Zeile Lokalpreis 10,71 Grundpreis 12,60<br />
schwarz/weiß<br />
mm<br />
LP** GP**<br />
5,04 5,93<br />
2,50 2,94<br />
1,70 2,00<br />
1,11 1,<strong>31</strong><br />
1,62 1,90<br />
0,86 1,01<br />
1,06 1,25<br />
1,01 1,19<br />
0,83 0,98<br />
0,83 0,98<br />
0,72 0,85<br />
0,84 0,99<br />
0,92 1,08<br />
0,82 0,96<br />
*Verbreitete Samstagsauflage mit Kurier plus*<br />
** Gestaltete Anzeigen der Gesamtausgabe (ab 100 mm) werden ab Erscheinungstermin<br />
1Monat online gestellt. www.mvweb.de/job/<br />
1Zusatzfarbe<br />
mm<br />
LP GP<br />
6,05 7,12<br />
3,00 3,53<br />
2,04 2,40<br />
1,33 1,57<br />
1,94 2,28<br />
1,03 1,21<br />
1,28 1,50<br />
1,22 1,43<br />
1,00 1,18<br />
1,00 1,18<br />
0,87 1,02<br />
1,01 1,19<br />
1,11 1,30<br />
0,98 1,15<br />
2Zusatzfarben<br />
mm<br />
LP GP<br />
6,55 7,71<br />
3,25 3,82<br />
2,21 2,60<br />
1,45 1,70<br />
2,10 2,47<br />
1,11 1,<strong>31</strong><br />
1,39 1,63<br />
1,32 1,55<br />
1,08 1,27<br />
1,08 1,27<br />
0,94 1,11<br />
1,10 1,29<br />
1,19 1,40<br />
1,06 1,25<br />
3Zusatzfarben<br />
mm<br />
LP GP<br />
7,06 8,30<br />
3,50 4,12<br />
2,38 2,80<br />
1,56 1,83<br />
2,26 2,66<br />
1,20 1,41<br />
1,49 1,75<br />
1,42 1,67<br />
1,16 1,37<br />
1,16 1,37<br />
1,01 1,19<br />
1,18 1,39<br />
1,28 1,51<br />
1,14 1,34<br />
Beratung: Telefon 0395 4575-368<br />
Markttag: Erscheinungstag Samstag<br />
Anzeigenschluss Donnerstag 17.00 Uhr
11 Immobilienmarkt <strong>Nordkurier</strong> <strong>Preisliste</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>31</strong><br />
gültig ab 1. 1. 2009<br />
alle Preise in €zzgl. Mehrwertsteuer Anzeigenmindestgröße s/w 1/10 mm, mit Zusatzfarbe 1/15 mm<br />
Ausgabe<br />
Gesamtausgabe*<br />
Wirtschaftsraum-<br />
Kombination*<br />
Neubrandenburg,<br />
Neustrelitz, Waren<br />
Demminer Kombination<br />
Uckermark-Kombination<br />
Neubrandenburger<br />
Zeitung*<br />
Anklamer Zeitung<br />
Insel Zeitung<br />
Müritz-Zeitung*<br />
Strelitzer Zeitung*<br />
Haff-Zeitung<br />
Pasewalker Zeitung<br />
Templiner Zeitung<br />
Prenzlauer Zeitung<br />
Mecklenburger Schweiz<br />
Demminer Zeitung<br />
Auflage<br />
am Samstag<br />
169 900<br />
113 600<br />
21 706<br />
15 125<br />
58 500<br />
8372<br />
29 700<br />
25 300<br />
7<strong>31</strong>6<br />
7347<br />
6322<br />
8803<br />
11 065<br />
7116<br />
Fließsatz je Zeile Lokalpreis 10,71 Grundpreis 12,60<br />
Bildanzeigen (zzgl. Fließsatz) Lokalpreis 50,00 Grundpreis 50,00<br />
(Bildgröße: Höhe 30 mm, Breite 45 mm, nur Gesamtausgabe möglich)<br />
*Verbreitete Samstagsauflage mit Kurier plus*<br />
Stellenmarkt<br />
Immobilienmarkt<br />
schwarz/weiß<br />
mm<br />
LP GP<br />
4,79 5,64<br />
2,50 2,94<br />
1,70 2,00<br />
1,11 1,<strong>31</strong><br />
1,62 1,90<br />
0,86 1,01<br />
1,06 1,25<br />
1,01 1,19<br />
0,83 0,98<br />
0,83 0,98<br />
0,72 0,85<br />
0,84 0,99<br />
0,92 1,08<br />
0,82 0,96<br />
1Zusatzfarbe<br />
mm<br />
LP GP<br />
5,75 6,77<br />
3,00 3,53<br />
2,04 2,40<br />
1,33 1,57<br />
1,94 2,28<br />
1,03 1,21<br />
1,28 1,50<br />
1,22 1,43<br />
1,00 1,18<br />
1,00 1,18<br />
0,87 1,02<br />
1,01 1,19<br />
1,11 1,30<br />
0,98 1,15<br />
2Zusatzfarben<br />
mm<br />
LP GP<br />
6,23 7,33<br />
3,25 3,82<br />
2,21 2,60<br />
1,45 1,70<br />
2,10 2,47<br />
1,11 1,<strong>31</strong><br />
1,39 1,63<br />
1,32 1,55<br />
1,08 1,27<br />
1,08 1,27<br />
0,94 1,11<br />
1,10 1,29<br />
1,19 1,40<br />
1,06 1,25<br />
3Zusatzfarben<br />
mm<br />
LP GP<br />
6,72 7,90<br />
3,50 4,12<br />
2,38 2,80<br />
1,56 1,83<br />
2,26 2,66<br />
1,20 1,41<br />
1,49 1,75<br />
1,42 1,67<br />
1,16 1,37<br />
1,16 1,37<br />
1,01 1,19<br />
1,18 1,39<br />
1,28 1,51<br />
1,14 1,34<br />
Beratung: Telefon 0395 4575-368<br />
Markttag: Erscheinungstag Samstag<br />
Anzeigenschluss Donnerstag 17.00 Uhr
<strong>Nordkurier</strong> <strong>Preisliste</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>31</strong><br />
12 Kfz-Markt gültig ab 1. 1. 2009<br />
alle Preise in €zzgl. Mehrwertsteuer Anzeigenmindestgröße s/w 1/10 mm, mit Zusatzfarbe 1/15 mm<br />
Ausgabe<br />
Gesamtausgabe*<br />
Wirtschaftsraum-<br />
Kombination*<br />
Neubrandenburg,<br />
Neustrelitz, Waren<br />
Demminer Kombination<br />
Uckermark-Kombination<br />
Neubrandenburger<br />
Zeitung*<br />
Anklamer Zeitung<br />
Insel Zeitung<br />
Müritz-Zeitung*<br />
Strelitzer Zeitung*<br />
Haff-Zeitung<br />
Pasewalker Zeitung<br />
Templiner Zeitung<br />
Prenzlauer Zeitung<br />
Mecklenburger Schweiz<br />
Demminer Zeitung<br />
Auflage<br />
am Samstag<br />
169 900<br />
113 600<br />
21 706<br />
15 125<br />
58 500<br />
8372<br />
29 700<br />
25 300<br />
7<strong>31</strong>6<br />
7347<br />
6322<br />
8803<br />
11 065<br />
7116<br />
schwarz/weiß<br />
mm<br />
LP GP<br />
4,79 5,64<br />
2,50 2,94<br />
1,70 2,00<br />
1,11 1,<strong>31</strong><br />
1,62 1,90<br />
0,86 1,01<br />
1,06 1,25<br />
1,01 1,19<br />
0,83 0,98<br />
0,83 0,98<br />
0,72 0,85<br />
0,84 0,99<br />
0,92 1,08<br />
0,82 0,96<br />
Fließsatz je Zeile Lokalpreis 10,71 Grundpreis 12,60<br />
Bildanzeigen (zzgl. Fließsatz) Lokalpreis 50,00 Grundpreis 50,00<br />
(Bildgröße: Höhe 30 mm, Breite 45 mm, nur Gesamtausgabe möglich)<br />
zum Kfz-Markt gehören alle Kfz-Anzeigen, die am Samstag in der Zeitung erscheinen<br />
*Verbreitete Samstagsauflage mit Kurier plus*<br />
1Zusatzfarbe<br />
mm<br />
LP GP<br />
5,75 6,77<br />
3,00 3,53<br />
2,04 2,40<br />
1,33 1,57<br />
1,94 2,28<br />
1,03 1,21<br />
1,28 1,50<br />
1,22 1,43<br />
1,00 1,18<br />
1,00 1,18<br />
0,87 1,02<br />
1,01 1,19<br />
1,11 1,30<br />
0,98 1,15<br />
2Zusatzfarben<br />
mm<br />
LP GP<br />
6,23 7,33<br />
3,25 3,82<br />
2,21 2,60<br />
1,45 1,70<br />
2,10 2,47<br />
1,11 1,<strong>31</strong><br />
1,39 1,63<br />
1,32 1,55<br />
1,08 1,27<br />
1,08 1,27<br />
0,94 1,11<br />
1,10 1,29<br />
1,19 1,40<br />
1,06 1,25<br />
3Zusatzfarben<br />
mm<br />
LP GP<br />
6,72 7,90<br />
3,50 4,12<br />
2,38 2,80<br />
1,56 1,83<br />
2,26 2,66<br />
1,20 1,41<br />
1,49 1,75<br />
1,42 1,67<br />
1,16 1,37<br />
1,16 1,37<br />
1,01 1,19<br />
1,18 1,39<br />
1,28 1,51<br />
1,14 1,34<br />
Beratung: Telefon 0395 4575-368<br />
Markttag: Erscheinungstag Samstag<br />
Anzeigenschluss Donnerstag 17.00 Uhr
13 Reisemarkt <strong>Nordkurier</strong> <strong>Preisliste</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>31</strong><br />
gültig ab 1. 1. 2009<br />
Gesamtausgabe (alle Preise in €zzgl. Mehrwertsteuer)<br />
Lokalpreis Grundpreis<br />
schwarz/weiß (mm) 3,07 3,61<br />
1Zusatzfarbe (mm) 3,68 4,33<br />
2Zusatzfarben (mm) 3,99 4,69<br />
3Zusatzfarben (mm) 4,29 5,05<br />
Fließsatz je Zeile 5,95 7,00<br />
Beratung<br />
Telefon 0395 4575-368<br />
Markttag<br />
Erscheinungstag Samstag<br />
Anzeigenschluss Donnerstag<br />
17.00 Uhr<br />
Anzeigenmindestgröße<br />
s/w 1/10 mm<br />
mit Zusatzfarbe 1/15 mm<br />
Kfz-Markt<br />
Reisemarkt<br />
Beispiel für Anzeigenbelegung<br />
S ONNABEND/ S ONNTAG, 9./ 1 0 . A UGUST 2008 R EISEN<br />
B eeindruc kende<br />
P r o v inz v on<br />
Mar okko<br />
MAROKKO Das nor d a f r ika -<br />
nis c he Land ü b e rze u g t<br />
nic h t n ur in den Badeor -<br />
t en a m M i ttelmeer . Abs<br />
eits der T o uri stenhoc hb<br />
urgen p u l s iert d a sur -<br />
s p rünglic he L e b en.<br />
VON HAIKO PRENGEL, DDP<br />
AGADIR. S treng genommen gehört<br />
Mar okko nic h tzu m O r ient . G eht<br />
die S onne dort doc hno c h s p ä t e r<br />
u n t e r a l s in M i tteleuropa . Abe r<br />
s onst h a t d a s nor d a f r ika nis c he<br />
Land a ll d a szu b iet en, w a s m a n<br />
v om M o r genla nd e rwa rte t : A l t e r -<br />
tümlic he S t ä d t emi t M o s c heen u nd<br />
ges c h ä f t igen Mär k t en. E x o t i s c he<br />
D ü f t e u nd K ö stlic hkeit en w ie in<br />
t a usendu ndeiner Nach t . Abe r a u c h<br />
t iefe Schlu c h t en u nd eins a me W üst<br />
en, in die s i c hni c h t einma lein Kamel<br />
ger ne v e r i rrt.<br />
D urc hdie S tra ße v on G i b r a l t a r<br />
i st Mar okko k a u mmehr a l s einen<br />
S t einwurf v on E uropa ent fer n t .<br />
Fäh r en v om s p a nis c hen A lgec i r a s<br />
s e tzen r egelmä ßig insqu i r lige Tanger<br />
üb e r –ein S e rvi c e, den v o r a llem<br />
Tages a usflü glerund W ohnmob<br />
ilr eis ende ger ne n utzen. Abe r ger<br />
a de in den W int e r mona t en fliegen<br />
die meisten T o uri sten lieb e r dir<br />
ekt n ach A g a dir und legen s i c hin<br />
Mar okkos g r ößt em Badeort a ndie<br />
S trä nde der A t l a n t ikküste.<br />
Dabei geb e es weit a us int e r e s -<br />
s a n t e r e O rte in Mar okko a l s A g a -<br />
dir ,findet Ach r a f. D e r 27 -Jäh r ige<br />
m uss e swi ssen, denn e r i st in der<br />
T o uri stenhoc h b urg ge b o r en. D ie<br />
S t a d t wurde s a m t ihr e r histo r is<br />
c hen Bauten 1960 d urc hein E r d b eb<br />
en v öllig z e rstö rt. D ie F l a nier meilen<br />
u nd H o t elklötze, die d a n ach<br />
a u f den T rümmer n für die Pau -<br />
s c h a l t o uri sten gebaut wurden, h a -<br />
b en mit der einstigen o r ient a lis<br />
c hen Handelssta d t n ur noc h w enig<br />
zu tun.<br />
N ein, w e rsein Land kennenler -<br />
nen w olle, b e t ont Ach r a f, m üsse<br />
die legendä r en K önigsstä d t e b e suc<br />
hen, w ie M eknes oder Marra -<br />
kes c h. Man ka nn A g a dir mit seinem<br />
int e r n a t iona len F l u gha fen<br />
abe r a u c h a l s A usg a ngs p u nkt f ür<br />
eine R eis eindie b enach barte R egionnutzen<br />
u m v on dort a us in die<br />
ursp rünglic hen P r o v inzstä d t e de r<br />
S o uss-Ebene a u f zub r e c hen.<br />
Tar o u d a nnt i st eine s olc he P r ov<br />
inzsta d t ,mi t dem A uto gut eine<br />
S tunde v on A g a dir ent fer n t . D e r<br />
v on einer mittela l t e r lic hen L ehmm<br />
a u e r umgeb ene O rt w i r d a u c h<br />
K lein-Marra kes c hgena nnt . U n z ä hlige<br />
M ens c hen tummeln s i c h in<br />
den engen Gassen, die meisten<br />
s ind zu F u ß u n t e rwegs , v iele mit<br />
dem M ofa , Fah rra doder a u fdem<br />
E s els k a rren. I m S o u k(Mar k t ) w e r -<br />
den Lammfleis c h u nd Datteln feilgeb<br />
o t en, f r i s c hes Obst u nd G emüse<br />
oder neu e Babo usc hen a us Kamelleder<br />
. A u ffa llend i st die g r oße G ela s -<br />
s enheit der Mar okka ner : T r o tz des<br />
1. A n z eigen-T e xt eingeb en<br />
2 . B u ndes l a nd u nd Tageszeitung a uswä hlen<br />
3 . gewün s c h t e R u b r ik a nklic ken<br />
4. E rsc heinu ngste r mine festlegen<br />
5. A u f tra g s d a t en a usf ü llen<br />
6 . A u f tra g abs enden<br />
B lic k a u fdie v on S t a d t m a u e r n u mgeb enene S t a d t E ssa o u i r a FOTO: MAROKKANISCHES FREMDENVERKEHRSAMT/ DDP<br />
g r oßen G edr ä nges gib t e s nic h t die<br />
S p ur v on H ekt ik.<br />
A m südlic hen Z ipfel der<br />
S o uss-Ebene liegt T i z nit ,ein a l t e r<br />
Gar nis ons o rt, v on dem a us d a s K önigr<br />
eic hfrüher re b ellis c he B e r b e r -<br />
stä mme b ekä mpft e. H e ute ist T i z -<br />
nit vo r a llem f ür s einen edlen S ilb<br />
e rsc hmu c k b eka nnt . I m<br />
Schmu c k-S o u k ka nn m a n pr ächt<br />
ige R inge u nd B e r b e r dolc he e rwe r -<br />
b en. Z u m A t l a n t ik n ach A glou<br />
P l a ge s ind e s g ute15 K ilomet e r , w o<br />
l a nge Sandsträ nde zum Baden u nd<br />
S urfen einla den. T i z nit i st der<br />
letzte gr ößer e O rt v o r der W e stsa -<br />
h a r a . Fäh rt m a nno c h w eit e rsü dlic<br />
h, gela ngt m a n bald n ach Tar -<br />
f a y a , w odem P ilot en A n t oine de<br />
S ie h aben noc h<br />
f r eie B e tten? H ier<br />
i st die L ö sung!<br />
Haben S ie ein F e r ienha us, eine F e r ienw ohnu ng, Pens ion oder H o t el u nd noc hfr eie Z immer ?<br />
Damit i st jetzt Schluss! N utzen S ie die G elegenheit d a ss Gäste a us g a n z D e utsc hla nd I h r<br />
A ngeb o t les en u nd b ei I hnen ü b e r n ach t en.<br />
Das I n t e r net porta l»z immer noc hfr ei.de« b iet e t I hnen die M öglic hkeit in n ur s e c h s Sch r i tten<br />
s c hnell u nd einfach I h r e A ngeb o t einde utsc hen Tageszeitungen zu ins e r ier en.<br />
U nd s oeinfach geht ˙s<br />
Saint -E xupéry die I dee zu s einem<br />
B u c h " D e r kleine P r inz" k a m. E in<br />
D enkma lim O rt e r innert a nden b erühmt<br />
en Sch r iftsteller .<br />
W em e s d a gegen zu heiß w i r d<br />
u nd w ieder R i c h tung N o r den<br />
f ä h rt, de r kommt a n E ssa o u i r a<br />
nic h tvo r b ei. D ie e r f r i s c hende Hafensta<br />
d t i st e twa 1 70 K ilomet e rvon<br />
A g a dir ent fer n tund die P e r le der<br />
m a r okka nis c hen A t l a n t ikküste.<br />
D ie b eeindruc kenden B efestigu ngs -<br />
bauten s ind h u nderte Jah r e a l tund<br />
dient en m a lden P o rtugies en, m a l<br />
den S p a nier n u nd m a lden F r a n z os<br />
en a l s Sch utz. D enn E ssa o u i r a w a r<br />
zu K olonia l z eit en ein b egehrte r<br />
S eestützp u nkt und zudem f ür<br />
l a nge Z eit K not enpu nkt des Kar a -<br />
R eis ema r k t<br />
U r l a u b im T h üringer Wald -<br />
1 DZ, herrlic he Lage, v iele A usflu g s - u .<br />
Wander möglic hkeit en, mit B us- u .<br />
Bahna n b indu ngen. Näher e I nfo u n t e r<br />
036705 62457<br />
V ogt l a nd<br />
M usikw inkel K lingent h a l , R u he u . E r holu<br />
ng b ei b e ste r K ü c he im gemütl. Landhot<br />
el, 5 Ü / HP 1 7 5 E ,Tel. 0374 6 5 6 180 ,<br />
www. b e r gla ndstue b el.her e.de<br />
Dänema r k<br />
���� ���������� ������������<br />
�� ��� ���������� �������� ��������<br />
��� ���������� ����������<br />
���� ���� �� ��<br />
���� ���������� �<br />
���� �����������<br />
�����������������������������<br />
w a nenha ndels . I nner h a l b der Mau -<br />
e r nöffnet si c hden B e suc her nein<br />
Labyr int h a us mittela l t e r lic hen<br />
Gass en, die s c hon m a n c hem K inofilm<br />
a l s K u lissedient en.<br />
A u c h u n t e r T o uri sten s p r i c h t<br />
s i c hde r C h a r me v on E ssa o u i r a herum<br />
u nd s oist a us dem v e rsc hla fenen<br />
Hafennest in den v e r g a ngenen<br />
Jah r en ein a u fgew e c k t e r U r l a u b s -<br />
o rt mit vielen H o t els gew o r den, in<br />
dem kein W u n s c h u ner f ü llt b leib t .<br />
U n v e r gesslic h b leib t e twa ein B esuc<br />
him ä l t e sten Ham a mde r S t a d t ,<br />
w oma n s i c h a u f tra dit ionelle A rt<br />
w a s c hen, peelen u nd m a ssier en l a s -<br />
s en k a nn. Das Bad wurde e rst v o r einigen<br />
Jah r en a u f w endig r e sta u -<br />
r iert,<br />
����������� ���<br />
�������� ����������<br />
�� ���� ����� ����<br />
T s c hec hien/ S low a kei<br />
R ies engeb i r ge P e c pod S nez kou hot .<br />
T e triv ek - S ommer - 15 € Frü. ,<br />
T el. 004 2049973 624 2 , Fa x : 6244,<br />
www.hot elt e triv ek.c z<br />
TIPPS FÜR TRIPS<br />
DEUTSCHLAND<br />
A u fden S p uren<br />
der R ömer<br />
KÖLN ( DDP) . S p uren desrömis<br />
c hen A llt a g s in G e r m a nien<br />
k a nn m a n ab dem 1 6 . A u g ust<br />
im nor d r hein-w e stf ä lis c hen<br />
Xan t en ent dec ken. I mdo rtigen<br />
A r c h ä ologis c hen Par k w i r d<br />
d a nn d a s neu e „ R ömer M u -<br />
s e u m “ e r öffnet ,da s mit mehr<br />
a l s25 00 E x pona t en die r ömis<br />
c he H i sto r ie der R egion n achz<br />
eic hnet . Das moder ne M useu<br />
m s gebäu de wurde a u fdem G el<br />
ä nde der ehema ligen r ömis<br />
c hen M e tropole C oloniaUlpia<br />
T r a i a n a e rri c h t e t . S ein D e s ign<br />
g r eift den S t il der a n t iken V o r -<br />
b ilder a u f.<br />
@ ! www.xa n t en. de<br />
KANADA<br />
I m Nat iona lpa r k<br />
der Waldb i s ons<br />
NEU - ISENBURG ( DDP) . I m<br />
W ood-B u ffa lo-Nat iona lpa r kim<br />
N o r den Kan a d a s können Naturlieb<br />
h abe r d a s g r ößt e Lands ä u get<br />
ier N o r d a mer ika s b eobach t en.<br />
E twa 5 000 Waldb i s ons leb en<br />
heuteindem Sch utzgeb iet a u f<br />
der G r enz e zwi s c hen der P r ov<br />
inz A l b e rta u nd den N o rthw<br />
e st T e rri t o r ies . D ie Lands c h a f t<br />
des e twa 45 000 Q u a d r a t kilomet<br />
e r g r oßen Nat iona lpa r k s i st<br />
zum T eil v on F l üssen, S een u nd<br />
S ü mpfen gepr ä g t . R eis ende finden<br />
hier g r oße F l ächen mit f a st<br />
u n b e rüh rten Wälder n, eine<br />
m a r k a n t e G ips k a rst-Lands c h a f t<br />
mitvielen H öhlen, Abs enku ngen<br />
u nd u n t e r i r dis c hen F l ussl<br />
ä u fen s o w ie Sal z e b enen mit<br />
g r oßen Wander d ü nen. Das<br />
Hau p tqua rtier des Par k s b efindetsi<br />
c hin F o rt S mit h.<br />
@ ! www.p c . g c . ca<br />
t<br />
, . /<br />
/ .<br />
i<br />
t . ,<br />
/ .<br />
,<br />
f ,<br />
l<br />
f / .<br />
/ . , f f<br />
-<br />
,<br />
t .<br />
. , /<br />
t / , .<br />
/ . ,<br />
. : , /<br />
t i f<br />
/ . , t . , ,<br />
t ,<br />
.<br />
. / . . / f i t . .<br />
/<br />
Bad Harzb urg-H o el V it a l,<br />
T r a ssenheide, Stra ndhot el Sanddor n ,<br />
g r oßes Hallenbad Sau n a, W ellness, A u g. DZ/ FR 85 €, S ept :DZ FR 8 0 €,<br />
7 Ü HP 238 € T el. 0 5 322 98734 3 2 P e rs.; 2 M in. S tra nd. 038 371 530<br />
Hahnenklee, F e W ofrei. 0 4 2 1 2775900<br />
www. S tra ndhot el-Sanddor n.m-v p.de<br />
Bad G rund, FeW o 2 -5P e rs. ,ab 26 €, Z innow tz/U s edom, e x kl. F e W o ,ab 23.8.<br />
B r ö c hens e rvic e. T el. 0 5 327 1819 hoc h w z entr. Lage, 0 1515 4 608573<br />
www. usedomer -ins elstub en.de<br />
S ommer hit - F e r ienhot el G oldhü b el,<br />
Bay e r i s c her Wald<br />
M e c klenb urg−V o r p.<br />
N e u h a usen/ S eiffen, Wildgeh., beh.<br />
F r eibad im O rt, Ki.-er m., 5 x ÜHF- B ü f. FH a m S ee M e c kl. Sch w eiz zu v e r m.,<br />
www. bay - w a ld-few o.de, 0 9122 77798 149 € P T el. 03736145 204<br />
D u ./ WC/ A nka, T el. 0 1 62 1984107<br />
FH a m S ee, ab 1 6 .8. r ei, 0 1 72 1 70450 5<br />
Harz<br />
E rzgeb i r ge<br />
B r a u nla ge - Haus S onnens c hein, s c hö- N o r d s ee<br />
R ü gen<br />
O stseebad S ellin, F e W o p r eis g ü n stig,<br />
stra ndna h ruh. Lage, 0 1 7 5 3 886058<br />
Sach s en<br />
SERVICE<br />
D e r U r l a u b<br />
S u per - Last- M inute F e r ien, 5 T g. komne<br />
g r. DZ mit K - TV,Kü hls c h r. ,Du/WC, N o r d s ee U r a u b, Nähe B üsum ,Fe W of. 3<br />
B ei D r e s den mod. F e W o , 1 6 .-23. 0 8.<br />
men- n ur 4 T g. b e z a hlen ür 149 € P<br />
Ü Fab 22 € .p.P F e W o 0 5520 1 3 85 P e rs., noc h Z eit en r ei, 0 483 4 3276<br />
V iele M ens c hen h aben s c hon d a nk einer Z eitungs<br />
r ei,Her b st noc h T e r m., 035 7 9 3 5848<br />
inkl. HP- B ü f., +1x T her me o. F r eibad B r a u nla ge/ Obe r h a rz - W ir möc h en S ie G emütl. F e H s b ei H usum , 2 -4P e rs. ,ab<br />
a n z eigeendlic h U r l a u b gem ach t<br />
komf. Z i., gemütl., ruhig, e x ell. K ü im kennen ler nen: 1 W o. = 6 ÜN/ F rüh st.- 23.0 8. 0 8frei, 3 1 E Tag. 0 4 3 4 66306<br />
H o el H utzenhä usl A lt enb e r g 1 K T h üringen<br />
B ü f., Zi. DU/ WC/ TV,Blk. f. 149 € P<br />
( 6 .10 J .frei. T 035 0 5 229 7<strong>31</strong> 3 x ÜN/ F rüh st.-B ü f. inkl. rust. Abendb r. Nä. H usum , kom.F e w o + A pp.,ab 15 € A hlb e c k ,Fe H s . ,ab 30 E . 0 1 62 4 325 6 15<br />
Sch w a rza a l-S tzendor , F e Haus,FeW o-<br />
95 € P „ H o el a m H o c h w a ld“, P 0 484734 2 www.few o-ha n s en.de<br />
H e r ings dor f-H o el V illaNeptun , 7 ÜN/ - B u nga low idy ll. Wald od. z entr. Lage,<br />
T el. 0 5520 9 23543<br />
O stsee<br />
HP,Ob stkor b, B lu men u .kl. P r ä s ent ,ab n ä he E r leb nis bad ,Rodelbahn,<br />
B r a u nla ge, Pens ion-Schönb e r g.de<br />
2 98 € p.P .im DZ u ab 370 € p.P .im EZ; F eengr o tten, Tel. 0 1 70 8 3 4 3702<br />
Hallenb Sau n a inc l., z B 7 Ü HP ab H e r ings dor ,Fe r ien-Z .f. 2 +1 P e rson., O k - N o v 0 8., Tel. 038 378 2600; www.ha us- b iem-s itzendor f.de<br />
239 € P e rs.,Tel. 0 5520 2 9 6 5 T el. 038 378 22255 od. 0 1 72 3 1 2 5 2 81 www. v illa -neptun.de<br />
T h üringer Wald<br />
W ie a ngenehm!<br />
MZ SZS IZ AZ NBN NBS HZ PAZ DZ MST MSM PZ TZ<br />
S EITE 5<br />
.
14 Kombinationsausgaben <strong>Nordkurier</strong> <strong>Preisliste</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>31</strong><br />
gültig ab 1. 1. 2009<br />
Kombinationsausgaben<br />
alle Preise in €zzgl MwSt.<br />
s/w-Anzeigen<br />
mm-Preis<br />
Titelkopf<br />
Lok. Aufschlagsseite Textteil (mm)<br />
Textanschl.(mm)<br />
Griffecke (mm)<br />
Textteil (mm)<br />
PR-Stand-by (mm)<br />
PRIMA-Anzeige** (mm)<br />
1Zusatzfarbe<br />
mm-Preis<br />
Titelkopf<br />
Lok. Aufschlagsseite Textteil (mm)<br />
Textanschl.(mm)<br />
Griffecke (mm)<br />
Textteil (mm)<br />
PR-Stand-by (mm)<br />
PRIMA-Anzeige** (mm)<br />
2Zusatzfarben<br />
mm-Preis<br />
Titelkopf<br />
Lok. Aufschlagsseite Textteil (mm)<br />
Textanschl.(mm)<br />
Griffecke (mm)<br />
Textteil (mm)<br />
PR-Stand-by (mm)<br />
PRIMA-Anzeige** (mm)<br />
3Zusatzfarben<br />
mm-Preis<br />
Titelkopf<br />
Lok. Aufschlagsseite Textteil (mm)<br />
Textanschl.(mm)<br />
Griffecke (mm)<br />
Textteil (mm)<br />
PR-Stand-by (mm)<br />
PRIMA-Anzeige** (mm)<br />
Wirtschaftsraum (1, 4, 5) Demminer Uckermark<br />
Neubr./Neustr./Waren* Kombination (1a, 10, 11)* Kombination (8, 9)*<br />
Lokalpreis Grundpreis<br />
2,17 2,55<br />
715,28 841,50<br />
8,67 10,20<br />
3,26 3,83<br />
5,42 6,38<br />
6,50 7,65<br />
1,52 1,79<br />
1,30 1,53<br />
2,60 3,06<br />
858,33 1009,80<br />
10,40 12,24<br />
3,90 4,59<br />
6,50 7,65<br />
7,80 9,18<br />
1,52 1,79<br />
1,30 1,53<br />
2,82 3,32<br />
9<strong>31</strong>,26 1095,60<br />
11,29 13,28<br />
4,23 4,98<br />
7,06 8,30<br />
8,47 9,96<br />
1,52 1,79<br />
1,30 1,53<br />
3,03 3,57<br />
1001,39 1178,10<br />
12,14 14,28<br />
4,56 5,36<br />
7,59 8,93<br />
9,10 10,71<br />
1,52 1,79<br />
1,30 1,53<br />
Lokalpreis Grundpreis<br />
1,70 2,00<br />
561,00 660,00<br />
6,80 8,00<br />
2,55 3,00<br />
4,25 5,00<br />
5,10 6,00<br />
1,19 1,40<br />
1,02 1,20<br />
2,04 2,40<br />
673,30 792,00<br />
8,16 9,60<br />
3,06 3,60<br />
5,10 6,00<br />
6,12 7,20<br />
1,19 1,40<br />
1,02 1,20<br />
2,21 2,60<br />
729,30 858,00<br />
8,84 10,40<br />
3,32 3,90<br />
5,53 6,50<br />
6,63 7,80<br />
1,19 1,40<br />
1,02 1,20<br />
2,38 2,80<br />
785,40 924,00<br />
9,52 11,20<br />
3,57 4,20<br />
5,95 7,00<br />
7,14 8,40<br />
1,19 1,40<br />
1,02 1,20<br />
Lokalpreis Grundpreis<br />
1,11 1,<strong>31</strong><br />
367,46 432,30<br />
4,45 5,24<br />
1,67 1,97<br />
2,79 3,28<br />
3,34 3,93<br />
0,78 0,92<br />
0,67 0,79<br />
1,33 1,57<br />
440,39 518,10<br />
5,34 6,28<br />
2,01 2,36<br />
3,34 3,93<br />
4,00 4,71<br />
0,78 0,92<br />
0,67 0,79<br />
1,45 1,70<br />
476,85 561,00<br />
5,78 6,80<br />
2,17 2,55<br />
3,61 4,25<br />
4,34 5,10<br />
0,78 0,92<br />
0,67 0,79<br />
1,56 1,83<br />
513,32 603,90<br />
6,22 7,32<br />
2,34 2,75<br />
3,89 4,58<br />
4,67 5,49<br />
0,78 0,92<br />
0,67 0,79<br />
Anzeigenmindestgröße: s/w 1/10 mm, mit Zusatzfarbe 1/15 mm .*Für Stellen-, Immobilien- und Kfz-Anzeigen gelten die Rubrikenpreise auf den Seiten 10, 11, 12. **Erscheinungstag Dienstag im PRIMA<br />
Markt. Keine Stellen-, Immobilien- oder Kfz-Anzeigen. Festgröße 1/100 mm oder 2/70 mm, alle Farben.
15 Kombination Mecklenburg-Vorpommern* <strong>Nordkurier</strong> <strong>Preisliste</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>31</strong><br />
gültig ab 1. 1. 2009<br />
Mit einer Anzeige in dieser Kombination** erreichen Sie<br />
790.000 Leser der drei Zeitungen.<br />
alle Preise in €zzgl. MwSt.<br />
Stellenmarkt-Kombination<br />
mm-Preis<br />
s/w<br />
1Zusatzfarbe<br />
2Zusatzfarben<br />
3Zusatzfarben<br />
Fließsatz je Zeile<br />
Reisemarkt-Kombination<br />
mm-Preis<br />
s/w<br />
1Zusatzfarbe<br />
2Zusatzfarben<br />
3Zusatzfarben<br />
Fließsatz je Zeile<br />
Beratung: Telefon 0395 4575-368<br />
Anzeigenmindestgröße s/w 1/10 mm mit Zusatzfarbe 1/15 mm<br />
Der Reisemarkt und der Stellenmarkt erscheinen jeweils Samstag.<br />
Lokalpreis Grundpreis<br />
10,59 12,46<br />
13,24 15,58<br />
14,30 16,83<br />
15,37 18,08<br />
24,65 29,00<br />
Lokalpreis Grundpreis<br />
6,13 7,21<br />
7,65 9,01<br />
8,27 9,73<br />
8,88 10,45<br />
17,00 20,00<br />
*Eine Kombination mit der Ostseezeitung und der Schweriner Volkszeitung<br />
** AGMA 2008 Personen über 14 Jahre<br />
Kombinationen<br />
• Boitzenburg<br />
Bad Doberan •<br />
• Wismar<br />
Bützow<br />
• •<br />
Grevesmühlen<br />
• Hagenow<br />
● Schwerin<br />
• Ludwigslust<br />
• Parchim<br />
● Rostock<br />
• Güstrow<br />
• Ribnitz<br />
Damgarten<br />
• Barth<br />
• Teterow<br />
• Waren<br />
• Demmin<br />
Rügen<br />
• Bergen<br />
•<br />
Greifswald<br />
• Neustrelitz<br />
• Sassnitz<br />
• Wolgast<br />
• Anklam<br />
● Neubrandenburg<br />
Usedom<br />
■ <strong>Nordkurier</strong><br />
■ Ostseezeitung<br />
■ Schweriner<br />
Volkszeitung<br />
• Ueckermünde<br />
• Pasewalk
16 Lokalausgaben <strong>Nordkurier</strong> <strong>Preisliste</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>31</strong><br />
gültig ab 1. 1. 2009<br />
alle Preise in €zzgl. Mehrwertsteuer<br />
Ausgabe<br />
ZIS-Schlüsselnummer<br />
Neubrandenburger<br />
Zeitung**<br />
101 339<br />
1<br />
Anklamer<br />
Zeitung<br />
Insel-Zeitung<br />
100 879<br />
2<br />
Müritz-<br />
Zeitung**<br />
100 996<br />
4<br />
Strelitzer<br />
Zeitung**<br />
100 223<br />
5<br />
Haff-Zeitung<br />
102 022<br />
6<br />
s/w<br />
1ZF<br />
2ZF<br />
3ZF<br />
s/w<br />
1ZF<br />
2ZF<br />
3ZF<br />
s/w<br />
1ZF<br />
2ZF<br />
3ZF<br />
s/w<br />
1ZF<br />
2ZF<br />
3ZF<br />
s/w<br />
1ZF<br />
2ZF<br />
3ZF<br />
mm-Preis<br />
LP GP<br />
1,40 1,65<br />
1,68 1,98<br />
1,83 2,15<br />
1,96 2,<strong>31</strong><br />
0,86 1,01<br />
1,03 1,21<br />
1,11 1,<strong>31</strong><br />
1,20 1,41<br />
0,93 1,09<br />
1,11 1,<strong>31</strong><br />
1,21 1,42<br />
1,30 1,53<br />
0,88 1,04<br />
1,06 1,25<br />
1,15 1,35<br />
1,24 1,46<br />
0,83 0,98<br />
1,00 1,18<br />
1,08 1,27<br />
1,16 1,37<br />
Titelkopf<br />
LP GP<br />
462,83 544,50<br />
555,39 653,40<br />
603,08 709,50<br />
647,96 762,30<br />
283,<strong>31</strong> 333,30<br />
339,41 399,30<br />
367,46 432,30<br />
395,51 465,30<br />
305,75 359,70<br />
367,46 432,30<br />
398,<strong>31</strong> 468,60<br />
429,17 504,90<br />
291,72 343,20<br />
350,63 412,50<br />
378,68 445,50<br />
409,53 481,80<br />
274,89 323,40<br />
330,99 389,40<br />
356,24 419,10<br />
384,29 452,10<br />
Textanschluss<br />
mm<br />
LP GP<br />
2,11 2,48<br />
2,52 2,97<br />
2,75 3,23<br />
2,95 3,47<br />
1,29 1,52<br />
1,55 1,82<br />
1,67 1,97<br />
1,80 2,12<br />
1,39 1,64<br />
1,67 1,97<br />
1,81 2,13<br />
1,96 2,30<br />
1,33 1,56<br />
1,60 1,88<br />
1,73 2,03<br />
1,86 2,19<br />
1,25 1,47<br />
1,50 1,77<br />
1,62 1,91<br />
1,75 2,06<br />
1. Lokalseite<br />
Textteil<br />
mm<br />
LP GP<br />
5,61 6,60<br />
6,73 7,92<br />
7,<strong>31</strong> 8,60<br />
7,85 9,24<br />
3,43 4,04<br />
4,11 4,84<br />
4,45 5,24<br />
4,79 5,64<br />
3,71 4,36<br />
4,45 5,24<br />
4,83 5,68<br />
5,20 6,12<br />
3,54 4,16<br />
4,25 5,00<br />
4,59 5,40<br />
4,96 5,84<br />
3,33 3,92<br />
4,01 4,72<br />
4,32 5,08<br />
4,66 5,48<br />
Griffecke<br />
mm<br />
LP GP<br />
3,51 4,13<br />
4,21 4,95<br />
4,57 5,38<br />
4,91 5,78<br />
2,15 2,53<br />
2,58 3,03<br />
2,79 3,28<br />
3,00 3,53<br />
2,32 2,73<br />
2,79 3,28<br />
3,02 3,55<br />
3,26 3,83<br />
2,21 2,60<br />
2,66 3,13<br />
2,87 3,38<br />
3,10 3,65<br />
2,08 2,45<br />
2,51 2,95<br />
2,70 3,18<br />
2,92 3,43<br />
Textteil<br />
mm<br />
LP GP<br />
4,21 4,95<br />
5,05 5,94<br />
5,48 6,45<br />
5,89 6,93<br />
2,58 3,03<br />
3,09 3,63<br />
3,34 3,93<br />
3,60 4,23<br />
2,78 3,27<br />
3,34 3,93<br />
3,62 4,26<br />
3,90 4,59<br />
2,65 3,12<br />
3,19 3,75<br />
3,44 4,05<br />
3,72 4,38<br />
2,50 2,94<br />
3,01 3,54<br />
3,24 3,81<br />
3,49 4,11<br />
Die richtige<br />
Adresse*<br />
LP GP<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
270,00 <strong>31</strong>7,67<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
200,00 235,29<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
220,00 258,82<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
220,00 258,82<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
200,00 235,29<br />
PRIMA***<br />
mm<br />
LP GP<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
0,84 0,99<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
0,52 0,61<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
0,55 0,65<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
0,53 0,62<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
0,50 0,59<br />
PR-Stand-by<br />
mm<br />
LP GP<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
0,99 1,16<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
0,60 0,71<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
0,65 0,77<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
0,62 0,73<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
0,59 0,69
Pasewalker<br />
Zeitung<br />
101 294<br />
7<br />
Templiner<br />
Zeitung<br />
100 892<br />
8<br />
Prenzlauer<br />
Zeitung<br />
101 649<br />
9<br />
Mecklenburger<br />
Schweiz<br />
101 120<br />
10<br />
Demminer<br />
Zeitung<br />
100 168<br />
11<br />
s/w<br />
1ZF<br />
2ZF<br />
3ZF<br />
s/w<br />
1ZF<br />
2ZF<br />
3ZF<br />
s/w<br />
1ZF<br />
2ZF<br />
3ZF<br />
s/w<br />
1ZF<br />
2ZF<br />
3ZF<br />
s/w<br />
1ZF<br />
2ZF<br />
3ZF<br />
0,83 0,98<br />
1,00 1,18<br />
1,08 1,27<br />
1,16 1,37<br />
0,72 0,85<br />
0,87 1,02<br />
0,94 1,11<br />
1,01 1,19<br />
0,84 0,99<br />
1,01 1,19<br />
1,10 1,29<br />
1,18 1,39<br />
0,92 1,08<br />
1,11 1,30<br />
1,19 1,40<br />
1,28 1,51<br />
0,82 0,96<br />
0,98 1,15<br />
1,06 1,25<br />
1,14 1,34<br />
274,89 323,40<br />
330,99 389,40<br />
358,24 419,10<br />
384,29 452,10<br />
238,43 280,50<br />
286,11 336,60<br />
<strong>31</strong>1,36 366,30<br />
333,80 392,70<br />
277,70 326,70<br />
333,80 392,70<br />
361,85 425,70<br />
389,90 458,70<br />
302,94 356,40<br />
364,65 429,00<br />
392,70 462,00<br />
423,56 498,30<br />
269,28 <strong>31</strong>6,80<br />
322,58 379,50<br />
350,63 412,50<br />
375,87 442,20<br />
* Monatspreis für mindestens 10-maliges Erscheinen mit Schieberecht bei einmaliger Gestaltung im Monat<br />
** Für Stellen-, Immobilien- und Kfz-Anzeigen gelten die Marktpreise auf den Seiten 10, 11, 12.<br />
*** Erscheinungstag Dienstag im PRIMA Markt. Keine Stellen-, Immobilien- oder Kfz-Anzeigen. Festgröße 1/100 oder 2/70, alle Farben.<br />
Anzeigenmindestgröße: s/w 1/10 mm, mit ZF 1/15 mm<br />
1,25 1,47<br />
1,50 1,77<br />
1,62 1,91<br />
1,75 2,06<br />
1,09 1,28<br />
1,30 1,53<br />
1,42 1,67<br />
1,52 1,79<br />
1,27 1,49<br />
1,52 1,79<br />
1,65 1,94<br />
1,78 2,09<br />
1,38 1,62<br />
1,66 1,95<br />
1,79 2,10<br />
1,93 2,27<br />
1,22 1,44<br />
1,47 1,73<br />
1,60 1,88<br />
1,71 2,01<br />
3,33 3,92<br />
4,01 4,72<br />
4,32 5,08<br />
4,66 5,48<br />
2,89 3,40<br />
3,47 4,08<br />
3,77 4,44<br />
4,05 4,76<br />
3,37 3,96<br />
4,05 4,76<br />
4,39 5,16<br />
4,73 5,56<br />
3,67 4,32<br />
4,42 5,20<br />
4,76 5,60<br />
5,13 6,04<br />
3,26 3,84<br />
3,91 4,60<br />
4,25 5,00<br />
4,56 5,36<br />
2,08 2,45<br />
2,51 2,95<br />
2,70 3,18<br />
2,92 3,43<br />
1,81 2,13<br />
2,17 2,55<br />
2,36 2,78<br />
2,53 2,98<br />
2,11 2,48<br />
2,53 2,98<br />
2,75 3,23<br />
2,96 3,48<br />
2,30 2,70<br />
2,76 3,25<br />
2,98 3,50<br />
3,21 3,78<br />
2,04 2,40<br />
2,45 2,88<br />
2,66 3,13<br />
2,85 3,35<br />
Lokalausgaben<br />
2,50 2,94<br />
3,01 3,54<br />
3,24 3,81<br />
3,49 4,11<br />
2,17 2,55<br />
2,60 3,06<br />
2,83 3,33<br />
3,03 3,57<br />
2,52 2,97<br />
3,03 3,57<br />
3,29 3,87<br />
3,54 4,17<br />
2,75 3,24<br />
3,32 3,90<br />
3,57 4,20<br />
3,85 4,53<br />
2,45 2,88<br />
2,93 3,45<br />
3,19 3,75<br />
3,42 4,02<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
200,00 235,29<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
200,00 235,29<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
200,00 235,29<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
200,00 235,29<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
200,00 235,29<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
0,50 0,59<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
0,43 0,51<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
0,50 0,59<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
0,55 0,65<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
0,49 0,58<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
0,59 0,69<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
0,51 0,60<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
0,60 0,70<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
0,65 0,76<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
0,57 0,67
18 Vorteilskombination <strong>Nordkurier</strong> und Anzeigenkurier<br />
alle Preise in €zzgl. Mehrwertsteuer<br />
<strong>Nordkurier</strong> <strong>Preisliste</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>31</strong><br />
gültig ab 1. 1. 2009<br />
Mit dieser Kombination erreichen Sie die Leser der Tageszeitung und des Anzeigenkurier. Mit einer Anzeige nutzen Sie die Vorteile eines Auftrages für zwei<br />
Printmedien, um alle Haushalte zu erreichen. Voraussetzung für diese Kombination ist: –Die Anzeige erscheint 1:1 in den zu kombinierenden Ausgaben. –<br />
Die Erscheinungstermine zwischen Tageszeitung und Anzeigenkurier liegen nicht mehr als 6Werktage auseinander.<br />
Ausgabe Erscheinungs- Auflage<br />
tag<br />
NK Gesamtausgabe** Mo. bis Sa. 100 826<br />
AK Gesamtausgabe Mi./Do. 320 700<br />
Kurier plus* Sa. 69 500<br />
NK Wirtschaftsraum Mo. bis Sa. 43 561<br />
AK Nbg./Nst./ATW. Mi. 78 000<br />
AK Waren/Röbel Mi. 26 200<br />
Kurier plus* Sa. 69 500<br />
NK Demminer Kombi Mo. bis Sa. 22 053<br />
AK Neubrandenburg/<br />
Neustrelitz/Altentreptow Mi. 78 000<br />
AK Demmin/Malchin Do. 40 200<br />
NK Uckermark Kombi Mo. bis Sa. 15 036<br />
AK Uckermark Mi. 63 300<br />
NK Neubrandburger Ztg. Mo. bis Sa. 21 136<br />
AK Neubrandenburg/<br />
Neustrelitz/Altentreptow Mi. 78 000<br />
Kurier plus* Sa. 37 100<br />
NK Anklamer Zeitung/<br />
Insel Zeitung Mo. bis Sa. 8972<br />
AK Anklam/Greifswald/<br />
Gützkow Do. 52 400<br />
NK Anklamer Zeitung/<br />
Insel Zeitung Mo. bis Sa. 8972<br />
AK Wolgast/Usedom Do. 23 100<br />
s/w<br />
1ZF<br />
2ZF<br />
3ZF<br />
s/w<br />
1ZF<br />
2ZF<br />
3ZF<br />
s/w<br />
1ZF<br />
2ZF<br />
3ZF<br />
s/w<br />
1ZF<br />
2ZF<br />
3ZF<br />
s/w<br />
1ZF<br />
2ZF<br />
3ZF<br />
s/w<br />
1ZF<br />
2ZF<br />
3ZF<br />
s/w<br />
1ZF<br />
2ZF<br />
3ZF<br />
mm-Preis<br />
LP GP<br />
6,19 7,28<br />
7,43 8,74<br />
8,04 9,46<br />
8,66 10,19<br />
3,18 3,74<br />
3,82 4,49<br />
4,13 4,86<br />
4,45 5,24<br />
2,76 3,25<br />
3,32 3,90<br />
3,60 4,23<br />
3,87 4,55<br />
1,54 1,81<br />
1,84 2,17<br />
2,00 2,35<br />
2,15 2,53<br />
2,02 2,38<br />
2,43 2,86<br />
2,63 3,09<br />
2,83 3,33<br />
1,33 1,57<br />
1,60 1,88<br />
1,73 2,04<br />
1,87 2,20<br />
1,20 1,41<br />
1,44 1,69<br />
1,56 1,83<br />
1,67 1,97<br />
Stellenmarkt<br />
LP GP<br />
6,91 8,13<br />
8,30 9,76<br />
8,98 10,57<br />
9,67 11,38<br />
3,51 4,13<br />
4,22 4,96<br />
4,56 5,37<br />
4,91 5,78<br />
2,76 3,25<br />
3,32 3,90<br />
3,60 4,23<br />
3,87 4,55<br />
1,54 1,81<br />
1,84 2,17<br />
2,00 2,35<br />
2,15 2,53<br />
2,24 2,63<br />
2,69 3,16<br />
2,91 3,42<br />
3,13 3,68<br />
1,33 1,57<br />
1,60 1,88<br />
1,73 2,04<br />
1,87 2,20<br />
1,20 1,41<br />
1,44 1,69<br />
1,56 1,83<br />
1,67 1,97<br />
Immobilienmarkt<br />
LP GP<br />
6,66 7,84<br />
8,00 9,41<br />
8,66 10,19<br />
9,33 10,98<br />
3,51 4,13<br />
4,22 4,96<br />
4,56 5,37<br />
4,91 5,78<br />
2,76 3,25<br />
3,32 3,90<br />
3,60 4,23<br />
3,87 4,55<br />
1,54 1,81<br />
1,84 2,17<br />
2,00 2,35<br />
2,15 2,53<br />
2,24 2,63<br />
2,69 3,16<br />
2,91 3,42<br />
3,13 3,68<br />
1,33 1,57<br />
1,60 1,88<br />
1,73 2,04<br />
1,87 2,20<br />
1,20 1,41<br />
1,44 1,69<br />
1,56 1,83<br />
1,67 1,97<br />
Kfz-Markt<br />
LP GP<br />
6,66 7,84<br />
8,00 9,41<br />
8,66 10,19<br />
9,33 10,98<br />
3,51 4,13<br />
4,22 4,96<br />
4,56 5,37<br />
4,91 5,78<br />
2,76 3,25<br />
3,32 3,90<br />
3,60 4,23<br />
3,87 4,55<br />
1,54 1,81<br />
1,84 2,17<br />
2,00 2,35<br />
2,15 2,53<br />
2,24 2,63<br />
2,69 3,16<br />
2,91 3,42<br />
3,13 3,68<br />
1,33 1,57<br />
1,60 1,88<br />
1,73 2,04<br />
1,87 2,20<br />
1,20 1,41<br />
1,44 1,69<br />
1,56 1,83<br />
1,67 1,97
Ausgabe Erscheinungs- Auflage<br />
tag<br />
NK Müritz-Zeitung Mo. bis Sa. 12 048<br />
AK Waren/Röbel Mi. 26 200<br />
Kurier plus* Sa. 17 500<br />
NK Strelitzer Zeitung Mo. bis Sa. 10 377<br />
AK Neubrandenburg/<br />
Neustrelitz/Altentreptow Mi. 78 000<br />
Kurier plus* Sa. 14 900<br />
NK Haff-Zeitung Mo. bis Sa. 7398<br />
AK Pasewalk/Strasburg<br />
Ueckermünde/Woldegk Do. 37 500<br />
NK Pasewalker Zeitung Mo. bis Sa. 7449<br />
AK Pasewalk/Strasburg<br />
Ueckermünde/Woldegk Do. 37 500<br />
NK Templiner Zeitung Mo. bis Sa. 6<strong>31</strong>9<br />
AK Uckermark Mi. 63 300<br />
NK Prenzlauer Zeitung Mo. bis Sa. 8717<br />
AK Uckermark Mi. 63 300<br />
NK Mecklenburger<br />
Schweiz Mo. bis Sa. 11 187<br />
AK Demmin/Malchin/<br />
Teterow Do. 40 200<br />
NK Demminer Zeitung Mo. bis Sa. 7226<br />
AK Demmin/Malchin/<br />
Teterow Do. 40 200<br />
s/w<br />
1ZF<br />
2ZF<br />
3ZF<br />
s/w<br />
1ZF<br />
2ZF<br />
3ZF<br />
s/w<br />
1ZF<br />
2ZF<br />
3ZF<br />
s/w<br />
1ZF<br />
2ZF<br />
3ZF<br />
s/w<br />
1ZF<br />
2ZF<br />
3ZF<br />
s/w<br />
1ZF<br />
2ZF<br />
3ZF<br />
s/w<br />
1ZF<br />
2ZF<br />
3ZF<br />
s/w<br />
1ZF<br />
2ZF<br />
3ZF<br />
1,32 1,55<br />
1,58 1,86<br />
1,72 2,02<br />
1,84 2,17<br />
1,50 1,77<br />
1,80 2,12<br />
1,96 2,30<br />
2,11 2,48<br />
1,30 1,53<br />
1,56 1,84<br />
1,69 1,99<br />
1,82 2,14<br />
1,30 1,53<br />
1,56 1,84<br />
1,69 1,99<br />
1,82 2,14<br />
1,15 1,35<br />
1,38 1,62<br />
1,50 1,76<br />
1,61 1,89<br />
1,27 1,49<br />
1,52 1,79<br />
1,65 1,94<br />
1,78 2,09<br />
1,36 1,60<br />
1,63 1,92<br />
1,77 2,08<br />
1,90 2,24<br />
1,26 1,48<br />
1,51 1,78<br />
1,63 1,92<br />
1,76 2,07<br />
1,45 1,71<br />
1,74 2,05<br />
1,89 2,22<br />
2,03 2,39<br />
1,63 1,92<br />
1,96 2,30<br />
2,13 2,50<br />
2,29 2,69<br />
1,30 1,53<br />
1,56 1,84<br />
1,69 1,99<br />
1,82 2,14<br />
1,30 1,53<br />
1,56 1,84<br />
1,69 1,99<br />
1,82 2,14<br />
1,15 1,35<br />
1,38 1,62<br />
1,50 1,76<br />
1,61 1,89<br />
1,27 1,49<br />
1,52 1,79<br />
1,65 1,94<br />
1,78 2,09<br />
1,36 1,57<br />
1,63 1,88<br />
1,77 2,08<br />
1,90 2,24<br />
1,26 1,48<br />
1,51 1,78<br />
1,63 1,92<br />
1,76 2,07<br />
Vorteilskombinationen<br />
1,45 1,71<br />
1,74 2,05<br />
1,89 2,22<br />
2,03 2,39<br />
1,63 1,92<br />
1,96 2,30<br />
2,13 2,50<br />
2,29 2,69<br />
1,30 1,53<br />
1,56 1,84<br />
1,69 1,99<br />
1,82 2,14<br />
1,30 1,53<br />
1,56 1,84<br />
1,69 1,99<br />
1,82 2,14<br />
1,15 1,35<br />
1,38 1,62<br />
1,50 1,76<br />
1,61 1,89<br />
1,27 1,49<br />
1,52 1,79<br />
1,69 1,94<br />
1,78 2,09<br />
1,36 1,60<br />
1,63 1,92<br />
1,77 2,08<br />
1,90 2,24<br />
1,26 1,48<br />
1,51 1,78<br />
1,63 1,92<br />
1,76 2,07<br />
1,45 1,71<br />
1,74 2,05<br />
1,89 2,22<br />
2,03 2,39<br />
1,63 1,92<br />
1,96 2,30<br />
2,13 2,50<br />
2,29 2,69<br />
1,30 1,53<br />
1,56 1,84<br />
1,69 1,99<br />
1,82 2,14<br />
1,30 1,53<br />
1,56 1,84<br />
1,69 1,99<br />
1,82 2,14<br />
1,15 1,35<br />
1,38 1,62<br />
1,50 1,76<br />
1,61 1,89<br />
1,27 1,49<br />
1,52 1,79<br />
1,65 1,94<br />
1,78 2,09<br />
1,36 1,60<br />
1,63 1,92<br />
1,77 2,08<br />
1,90 2,24<br />
1,26 1,48<br />
1,51 1,78<br />
1,63 1,92<br />
1,76 2,07<br />
* Kurier plus* erscheint Samstag für die Anzeigen der Rubriken Stellen, Immobilien, Kfz.<br />
** Nur in dieser Ausgabe sind Bildanzeigen mit Fließsatz möglich. Fließsatz Lokalpreis 15,30 je Zeile Grundpreis 18,00 je Zeile<br />
Bildanzeige Lokalpreis 75,00 zzgl. Fließsatz Grundpreis 75,00 zzgl. Fließsatz<br />
Anzeigenmindestgröße :s/w 1/10 mm, mit ZF1/15 mm
20 Rabatte <strong>Nordkurier</strong> <strong>Preisliste</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>31</strong><br />
gültig ab 1. 1. 2009<br />
1. Jahresabschlüsse für vereinbarte Ausgabenbelegungen sind nach der Mengenstaffel oder der Malstaffel möglich.<br />
Mengenstaffel<br />
bei Mindestabnahme<br />
von<br />
1000 mm 3%<br />
3000 mm 5%<br />
5000 mm 10 %<br />
10 000 mm 15 %<br />
15 000 mm 17 %<br />
20 000 mm 20 %<br />
30 000 mm 21 %<br />
40 000 mm 22 %<br />
60 000 mm 23 %<br />
80 000 mm 24 %<br />
100 000 mm 25 %<br />
Malstaffel<br />
bei Mindestabnahme<br />
von<br />
6Anzeigen 5%<br />
12 Anzeigen 10 %<br />
24 Anzeigen 15 %<br />
52 Anzeigen 20 %<br />
2. Theater- und Veranstaltungsanzeigen erhalten auf den jeweiligen<br />
gültigen mm-Preis einen Rabatt von 30 Prozent.<br />
3. Anzeigen für Amtliche Bekanntmachungen erhalten auf den jeweiligen<br />
gültigen mm-Preis einen Rabatt von 25 Prozent.<br />
4. Anzeigen mit der Sonderplatzierung „Die richtige Adresse“ erhalten<br />
bei einem Buchungszeitraum von mindestens 6Monaten einen<br />
Rabatt von 10 Prozent.<br />
Kombinationsrabatt*<br />
bei<br />
2Lokalausgaben 15 %<br />
3Lokalausgaben 25 %<br />
4 Lokalausgaben 30 %<br />
Streckenrabatt<br />
für aufeinanderfolgende Anzeigenseiten<br />
eines Auftraggebers pro Ausgabe bei<br />
4Seiten 25 %<br />
5Seiten 30 %<br />
6Seiten 35 %<br />
*Bei Kombinationen von Lokalausgaben mit der<br />
Wirtschaftsraum-Kombination, Demminer Kombination und der<br />
Uckermark-Kombination erhält nur die Lokalausgabe den Rabatt.
21 Befragung Anzeigenkunden und Leserzufriedenheit <strong>Nordkurier</strong> <strong>Preisliste</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>31</strong><br />
gültig ab 1. 1. 2009<br />
Die Befragung BALZ wurde im Jahr 2008 bereits zum dritten Mal<br />
durchgeführt. Insgesamt wurden 1687 Abonnenten, 517 Nicht-Abonnenten<br />
und 232 Anzeigenkunden befragt.<br />
Mit dem <strong>Nordkurier</strong> und Uckermark Kurier als Werbeträger zeigen sich<br />
95 Prozent und dem AK –Der Anzeigenkurier zeigen sich 98 Prozent der<br />
Befragten vollkommen bis zufrieden. Eine hohe Zufriedenheit mit der<br />
Verteilung von Beilagen und Prospekten im <strong>Nordkurier</strong>, Uckermark Kurier<br />
und AK –Der Anzeigenkurier äußerten 96Prozent der Befragten.<br />
Zu folgenden Bereichen (Auszug aus der Befragung)<br />
äußerten Sie Ihre Meinung:<br />
80 %<br />
40 %<br />
0%<br />
99 %<br />
98 %<br />
97 % 95 %<br />
Von den befragten Abonnenten sind 97 Prozent, bei den Nicht-Abonneten<br />
sind 96 Prozent vollkommen bis zufrieden mit dem <strong>Nordkurier</strong><br />
und Uckermark Kurier.<br />
Mit dem Inhalt der Lokalausgaben sind 93 Prozent der Abonnenten<br />
vollkommen bis zufrieden.<br />
In folgenden Themenbereichen bewerten Sie uns mit<br />
vollkommen bis zufrieden:<br />
97 %<br />
Erreichbarkeit Zuverlässigkeit Einsatzbereitschaft Beratungsqualität Lokale<br />
Serviceseiten<br />
80 %<br />
40 %<br />
0%<br />
96 %<br />
Lokale<br />
Kommentare<br />
94 %<br />
Lokale<br />
Kultur<br />
92 %<br />
Polizei- und<br />
Gerichtsberichte<br />
Quelle Studie BALZ 2008 von MSR Consultimg<br />
Rabatte<br />
BALZ-Umfrage<br />
92 %<br />
Lokale<br />
Wirtschaft<br />
90 %<br />
Berichte aus der<br />
Nachbarschaft<br />
83 %<br />
Kommunalpolitik
22 Mediaanalyse<br />
<strong>Nordkurier</strong> <strong>Preisliste</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>31</strong><br />
gültig ab 1. 1. 2009<br />
Die Arbeitsgemeinschaft Media-Analyse e. V. erhebt jährlich die Media-Analyse (MA). Durch die Teilnahme aller relativen Medien in Deutschland ist sie als<br />
unabhängige Untersuchung anerkannt. Der <strong>Nordkurier</strong> ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Media-Analyse und sorgt mit den Daten der Media-Analyse<br />
2008 für Transparenz über die Bevölkerung im Verbreitungsgebiet und ihrer Leser. Grundgesamtheit ist die deutsche Bevölkerung ab 14 Jahren in Privathaushalten<br />
am Ort der Hauptwohnung.<br />
Total 100,0 % 450 000 49,0 % 100,0 % 220 000<br />
Geschlecht<br />
Männer 49,5 % 220 000 46,1 % 47,0 % 100 000<br />
Frauen 50,5 % 230 000 51,9 % 53,0 % 120 000<br />
Altersgruppen<br />
14–29 Jahre 21,9 % 100 000 25,5 % 11,0 % 20000<br />
30–49 Jahre 32,7 % 150 000 39,1 % 26,0 % 60000<br />
50 Jahre und älter 45,4 % 200 000 67,5 % 63,0 % 140 000<br />
Beruf des Befragten<br />
Gesamt-Einwohner Leser pro Ausgabe<br />
im Verbreitungsgebiet<br />
Struktur Einw. absolut Reichweite Struktur Leser absolut<br />
Selbstständig, Klein- und mittelständische Berufe 4,3 % 20000 49,0 % 4,0 % 15000<br />
Leitende Angestelle und Beamte 1,5 % 10000 62,2 % 3,0 % 5 000<br />
Sonstige Angestellte und Beamte 23,1 % 100 000 49,5 % 23,0 % 50000<br />
Facharbeiter 18,2 % 80000 <strong>31</strong>,3 % 12,0 % 30000<br />
Sonstige Arbeiter 10,3 % 50000 <strong>31</strong>,0 % 6,0 % 10000<br />
nicht mehr berufstätig 42,6 % 190 000 60,2 % 52,0 % 110 000
Haushaltsgröße<br />
1-Personen-Haushalte 19,4 % 90000 39,7 % 16,0 % 30000<br />
2-Personen-Haushalte 38,6 % 170 000 59,9 % 47,0 % 100 000<br />
3-Personen-Haushalte 24,1 % 110 000 49,7 % 24,0 % 50000<br />
4-Personen-Haushalte 11,4 % 50000 35,9 % 9,0 % 20000<br />
5und mehr-Personen-Haushalte 6,5 % 30000 32,8 % 4,0 % 20000<br />
Haushalts-Netto-Einkommen<br />
bis unter 1000 Euro 13,9 % 60000 33,3 % 9,0 % 20000<br />
1000 bis unter 1250 Euro 10,8 % 50000 43,8 % 10,0 % 20000<br />
1250 bis unter 1500 Euro 12,4 % 60000 43,8 % 11,0 % 20000<br />
1500 bis unter 2000 Euro 28,6 % 130 000 54,8 % 32,0 % 70000<br />
2000 bis unter 2500 Euro 19,8 % 90000 54,6 % 22,0 % 50000<br />
2500 und mehr 14,5 % 60000 34,0 % 16,0 % 40000<br />
Wohnungsart<br />
Im eigenen Haus 34,8 % 160 0000 57,4 % 41,0 % 90000<br />
Zur Miete, Untermiete 65,2 % 290 0000 44,5 % 59,0 % 130 000<br />
Besitz im Haushalt<br />
Privat-Pkw 74,1 % 330 000 52,3 % 79,0 % 170 000<br />
Digitaler Fotoapparat 21,5 % 100 000 45,9 % 20,0 % 40000<br />
Personalcomputer 42,8 % 190 000 42,4 % 37,0 % 80000<br />
Laptop/Notebook/Pentop 13,1 % 60000 48,9 % 13,0 % 30000<br />
Internetanschluss (Modem, ISDN, …) 33,3 % 150 000 45,1 % <strong>31</strong>,0 % 70000<br />
Mediaanalyse
<strong>Nordkurier</strong> <strong>Preisliste</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>31</strong><br />
24 Prospektbeilagen gültig ab 1. 1. 2009<br />
alle Preise in €zzgl. Mehrwertsteuer<br />
Beilage in der Tageszeitung<br />
Preise 0/00 bis 5g 10 g 20g 30 g 40g 50 g<br />
Grundpreis 74,– 78,– 83,– 96,– 110,– 121,–<br />
Lokalpreis 63,– 66,– 71,– 82,– 94,– 103,–<br />
Beilage in der Tageszeitung mit Resthaushaltsabdeckung<br />
Preise 0/00 bis 5g 10 g 20g 30 g 40g 50 g<br />
Grundpreis 59,– 62,– 66,– 78,– 82,– 99,–<br />
Lokalpreis 50,– 53,– 56,– 66,– 75,– 84,–<br />
Direktverteilung<br />
Preise 0/00 bis 5g 10 g 20g 30 g 40g 50 g<br />
Grundpreis 42,– 45,– 48,– 51,– 54,– 57,–<br />
Lokalpreis 36,– 38,– 41,– 43,– 46,– 48,–<br />
Höchstgewicht 50 g<br />
höhere Gewichte auf Anfrage<br />
Postgebühren nein<br />
Mittlervergütung 15 %auf den Grundpreis<br />
Lieferanschrift Kurierverlags GmbH &Co. KG<br />
Flurstraße 2,17034 Neubrandenburg<br />
Teaseranzeige zur Beilage (gilt nicht für Direktverteilung)<br />
Größe 1/80, Farbe 4c<br />
Platzierung auf einer Textseite, nicht auf der 1. Seite<br />
Voraussetzung Vollabdeckung einer Ausgabe<br />
Preis 10 %des Beilagenpreises (Basis 5g)<br />
multipliziert mit der Auflage/Tausend<br />
Anlieferungs-/Rücktrittstermine<br />
3Werktage vor dem vereinbarten Beilagentermin frei Haus (Mo. bis Fr.<br />
8.00 bis 16.00 Uhr), frühestens jedoch 14Tage vorher. Kann der Auftrag<br />
an dem vereinbarten Termin wegen verspäteter Anlieferung der Prospekte<br />
nicht ausgeführt werden, hat der Auftraggeber die dem Verlag entstandenen<br />
Kosten zuerstatten. Letzter Rücktrittstermin 14 Tage vor Erscheinungstermin.<br />
Die Anlieferung erfolgt zu Lasten des Auftraggebers.<br />
Belegbare Ausgaben Mo.–Fr. Sa.<br />
Gesamtausgabe 100 800 Exemplare 109 000 Exemplare<br />
Tageszeitung mit Resthaushaltsabdeckung<br />
228 900 Exemplare 228 900 Exemplare<br />
Lokalausgaben Verbreitete Auflage siehe Seite 3<br />
Die Mindestauflage beträgt 1000 Exemplare.<br />
Bis 3000 Exemplare wird ein Aufschlag von<br />
20 %berechnet.<br />
Sonstige Angaben<br />
Beilagen, die durch Format oder Aufmachung beim Leser den Eindruck<br />
eines Bestandteiles der Zeitung erwecken oder Fremdanzeigen enthalten,<br />
und kombinierte Beilagen von zwei oder mehr Auftraggebern werden<br />
nur direkt verteilt. Prospekte mit mehreren Blättern gelten nur<br />
dann als eine Beilage, wenn sie geheftet, geleimt oder kuvertiert sind.<br />
Alleinbelegung und Konkurrenzausschluss können nicht zugesichert<br />
werden. Disposition maximal 1Jahr im Voraus. Der Verlag verteilt die<br />
Beilagen mit geschäftsüblicher Sorgfalt, wobei bis zu 3%Fehlzustellung<br />
oder Verluste als verkehrsüblich gelten.<br />
Beilagenhinweis: Kostenlos im redaktionellen Teil. Beilagenaufträge<br />
sind für den Verlag erst nach Vorlage eines Musters bindend.
Technische Angaben<br />
1. Format<br />
–maximal 24,5 x34,0 cm/minimal 10,5 x14,8 cm<br />
2. Gewicht<br />
Das Gewicht einer Beilage soll 50 g/Exemplar nicht überschreiten.<br />
Liegt es darüber, ist eine Rücksprache beim Verlag erforderlich.<br />
3. Papiergewicht<br />
–Mindestgewicht Einzelblätter:<br />
A6 � 2,5 g/BL ➡ 150 g/m 2<br />
A5 � 2,5 g/BL ➡ 80 g/m 2<br />
A4 � 6,5 g/BL ➡ 100 g/m 2<br />
–Mehrseitige Beilagen im jeweils möglichen Maximalformat müssen<br />
einen Mindestumfang von 4Seiten haben.<br />
4. Falzarten<br />
–Fremdbeilagen müssen im Kreuz-, Wickel-, Altar- oder Mittenfalz gefalzt<br />
sein. Zickzack- und 2-Bruch-Fensterfalz lassen sich nicht verarbeiten.<br />
–Mehrseitige Beilagen mit Formaten größer als DIN A5 (14,8 x21cm)<br />
sollen den Falz an der langen Seite aufweisen.<br />
5. Beschnitt<br />
–Alle Beilagen müssen rechtwinklig und formatgleich geschnitten sein.<br />
–Beilagen dürfen am Schnitt keine Verblockung durch stumpfe Messer<br />
oder Feuchtigkeit aufweisen.<br />
6. Angeklebte Produkte (z. B. Postkarten)<br />
–Postkarten sind in der Beilage vorzugsweise innen anzukleben.<br />
Sie müssen dabei bündig im Falz zum Kopf oder Fuß der Beilage angeklebt<br />
werden.<br />
–Bei allen Beilagen mit außen angeklebten Produkten muss die Vorlage<br />
eines Musters beim Verlag erfolgen. Beilagen wie Sonderformate, gefüllte<br />
Kuverts, Warenmuster oder -proben bedürfen grundsätzlich eines Probelaufs<br />
(500–1000 Expl./Lauf), um Angaben über Verarbeitbarkeit, Leistungsminderung,<br />
Fehlerquote und Verpackungsart machen zu können.<br />
7. Draht-Rückenheftung<br />
–Bei Draht-Rückenheftung soll die verwendete Drahtstärke der Rückenstärke<br />
der Beilage angemessen und versetzt angeordnet sein.<br />
–Generell sind geleimte Prospekte den geklammerten vorzuziehen, vor<br />
allem bei einem niederen Papiergewicht (80 g/m 2 )und einem geringeren<br />
Umfang (ca. 8–12 Seiten).<br />
8. Anlieferungszustand<br />
–Die Beilagen müssen in Art und Form so beschaffen sein, dass eine<br />
zusätzliche manuelle Aufbereitung entfällt.<br />
–Durch zu frische Druckfarbe oder durch elektrostatische Aufladung sowie<br />
durch Stanzung bzw. Perforation zusammengeklebte Produkte lassen sich<br />
nicht verarbeiten. Das Gleiche gilt für feucht gewordene Fremdbeilagen.<br />
–Beilagen mit umgeknickten Ecken bzw. Kanten, mit Quetschfalten, mit<br />
verlagerten Rücken sind nicht verarbeitbar oder müssen aussortiert werden<br />
und führen zu einer Auflagenminderung der beifügbaren Produkte.<br />
–Einwandfreier Zustand und Stückzahl können erst bei der Verarbeitung<br />
der Prospekte festgestellt werden. Die Liefermenge muss 1Prozent über<br />
der Verteilmenge liegen.<br />
9. Lagenbildung<br />
–Jede Lage soll unverschränkt eine Griffhöhe von 80bis 100 mm aufweisen.<br />
Bei drahtgehefteten Beilagen nicht höher als 40 mm. Jeweils zwei<br />
Lagen sind in Kreuzlage zueinander abzusetzen mit jeweils oben liegender<br />
Titelseite.<br />
10. Palettierung<br />
–Die Beilagen müssen sauber auf stabilen Paletten (möglichst Euroformat)<br />
gestapelt sein. Die Palettenverpackung muss Verschieben oder<br />
Verrutschen des Inhalts ausschließen. Sie muss so beschaffen sein, dass<br />
keine Feuchtigkeit von außen eindringen kann.<br />
–Jede Palette muss mit einer Palettenfahne gekennzeichnet sein.<br />
Die Palettenfahne muss folgende Angaben enthalten: Auftraggeber der<br />
Beilage, zu belegendes Objekt und Ausgaben, Erscheinungstermin,<br />
Beilagentitel/Firmeneindruck, Anzahl der Exemplare auf der Palette,<br />
Gesamtanzahl der Paletten, Absender und Empfänger,<br />
Raum für Vermerke<br />
Vorgenannte Richtlinien sind entsprechend auch für Kartonverpackungen<br />
anzuwenden.<br />
11. Lieferschein<br />
Die Anlieferung von Prospekten muss grundsätzlich mit Lieferschein erfolgen.<br />
Bei Palettierung müssen die Angaben auf dem Lieferschein und auf<br />
der Palettenfahne übereinstimmen. (Textgleichheit)<br />
12. Mehrfachbelegung<br />
Mehrfachbelegungen sind nicht völlig auszuschließen, vor allem bei<br />
Beilagen mit niederem Papiergewicht oder Hochglanzpapier, und<br />
berechtigen nicht zur Reklamation.<br />
Prospektbeilagen
<strong>Nordkurier</strong> <strong>Preisliste</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>31</strong><br />
26 Geschäftsbedingungen gültig ab 1. 1. 2009<br />
Allgemeine Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften<br />
1. „Anzeigenauftrag“ im Sinn der nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist der<br />
Vertrag über die Veröffentlichung einer oder mehrerer Anzeigen eines Werbungtreibenden<br />
oder sonstigen Inserenten in einer Druckschrift zum Zweck der Verbreitung.<br />
2. Anzeigen sind im Zweifel zur Veröffentlichung innerhalb eines Jahres nach Vertragsabschluss<br />
abzurufen. Ist im Rahmen eines Abschlusses das Recht zum Abruf einzelner Anzeigen<br />
eingeräumt, so ist der Auftrag innerhalb eines Jahres seit Erscheinen der ersten Anzeige abzuwickeln,<br />
sofern die erste Anzeige innerhalb der in Satz 1genannten Frist abgerufen und veröffentlicht<br />
wird.<br />
3. Bei Abschlüssen ist der Auftraggeber berechtigt, innerhalb der vereinbarten bzw. der in<br />
Ziffer 2genannten Frist auch über die im Auftrag genannte Anzeigenmenge hinaus weitere<br />
Anzeigen abzurufen.<br />
4. Wird ein Auftrag aus Umständen nicht erfüllt, die der Verlag nicht zu vertreten hat, so hat<br />
der Auftraggeber, unbeschadet etwaiger weiterer Rechtspflichten, den Unterschied zwischen<br />
dem gewährten und dem der tatsächlichen Abnahme entsprechenden Nachlass dem Verlag<br />
zu erstatten. Die Erstattung entfällt, wenn die Nichterfüllung auf höherer Gewalt im Risikobereich<br />
des Verlages beruht.<br />
5. Bei der Errechnung der Abnahmemengen werden Text-Millimeterzeilen dem Preis entsprechend<br />
in Anzeigen-Millimeter umgerechnet.<br />
6. Aufträge für Anzeigen und Fremdbeilagen, die erklärtermaßen ausschließlich in bestimmten<br />
Nummern, bestimmten Ausgaben oder an bestimmten Plätzen der Druckschrift veröffentlicht<br />
werden sollen, müssen so rechtzeitig beim Verlag eingehen, dass dem Auftraggeber<br />
noch vor Anzeigenschluss mitgeteilt werden kann, wenn der Auftrag auf diese Weise nicht<br />
auszuführen ist. Rubrizierte Anzeigen werden in der jeweiligen Rubrik abgedruckt, ohne dass<br />
dies der ausdrücklichen Vereinbarung bedarf.<br />
7. Textteil-Anzeigen sind Anzeigen, die mit mindestens drei Seiten an den Text und nicht an<br />
andere Anzeigen angrenzen. Anzeigen, die auf Grund ihrer redaktionellen Gestaltung nicht<br />
als Anzeigen erkennbar sind, werden als solche vom Verlag mit dem Wort „Anzeige“ deutlich<br />
kenntlich gemacht.<br />
8. Der Verlag behält sich vor, Anzeigenaufträge –auch einzelne Abrufe im Rahmen eines Abschlusses<br />
–und Beilagenaufträge wegen des Inhalts, der Herkunft oder der technischen Form<br />
nach einheitlichen, sachlich gerechtfertigten Grundsätzen des Verlages abzulehnen, wenn deren<br />
Inhalt gegen Gesetze oder behördliche Bestimmungen verstößt oder deren Veröffentlichung<br />
für den Verlag unzumutbar ist. Dies gilt auch für Aufträge, die bei Geschäftsstellen,<br />
Annahmestellen oder Vertretern aufgegeben werden. Beilagenaufträge sind für den Verlag<br />
erst nach Vorlage eines Musters der Beilage und deren Billigung bindend. Beilagen, die durch<br />
Format oder Aufmachung beim Leser den Eindruck eines Bestandteils der Zeitung oder Zeitschrift<br />
erwecken oder Fremdanzeigen enthalten, werden nicht angenommen. Die Ablehnung<br />
eines Auftrages wird dem Auftraggeber unverzüglich mitgeteilt.<br />
9. Für die rechtzeitige Lieferung des Anzeigentextes und einwandfreier Druckunterlagen oder Beilagen<br />
ist der Auftraggeber verantwortlich. Für erkennbar ungeeignete oder beschädigte Druckunterlagen<br />
fordert der Verlag unverzüglich Ersatz an. Der Verlag gewährleistet die für den belegten<br />
Titel übliche Druckqualität im Rahmen der durch die Druckunterlagen gegebenen Möglichkeiten.<br />
bei einer Auflage bis zu 50 000 Exemplaren 20 v. H.<br />
bei einer Auflage bis zu 100 000 Exemplaren 15v.H.<br />
bei einer Auflage bis zu 500 000 Exemplaren 10v.H.<br />
bei einer Auflage über 500 000 Exemplaren 5 v. H. beträgt.<br />
Darüber hinaus sind bei Abschlüssen Preisminderungsansprüche ausgeschlossen, wenn der<br />
Verlag dem Auftraggeber von dem Absinken der Auflage so rechtzeitig Kenntnis gegeben<br />
hat, dass dieser vor Erscheinen der Anzeige vom Vertrag zurücktreten konnte.<br />
18. Bei Ziffernanzeigen wendet der Verlag für die Verwahrung und rechtzeitige Weitergabe der<br />
Angebote die Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns an. Einschreibebriefe und Eilbriefe auf Ziffernanzeigen<br />
werden nur auf dem normalen Postweg weitergeleitet. Die Eingänge auf Ziffernanzeigen<br />
werden vier Wochen aufbewahrt. Zuschriften, die in dieser Frist nicht abgeholt sind,<br />
werden vernichtet. Wertvolle Unterlagen sendet der Verlag zurück, ohne dazu verpflichtet zu<br />
sein. Dem Verlag kann einzelvertraglich als Vertreter das Recht eingeräumt werden, die eingehenden<br />
Angebote anstelle und im erklärten Interesse des Auftraggebers zu öffnen. Briefe, die<br />
das zulässige Format DIN A4(Gewicht 100 g)überschreiten, sowie Waren-, Bücher-, Katalogsendungen<br />
und Päckchen sind von der Weiterleitung ausgeschlossen und werden nicht entgegengenommen.<br />
Eine Entgegennahme und Weiterleitung kann jedoch ausnahmsweise für den<br />
Fall vereinbart werden, dass der Auftraggeber dabei entstehende Gebühren/Kosten übernimmt.<br />
19. Druckunterlagen werden nur auf besondere Anforderung an den Auftraggeber zurückgesandt.<br />
Die Pflicht zur Aufbewahrung endet drei Monate nach Ablauf des Auftrages.<br />
20. Erfüllungsort ist der Sitz des Verlages.<br />
Im Geschäftsverkehr mit Kaufleuten, juristischen Personen des öffentlichen Rechts oder bei öffentlich-rechtlichen<br />
Sondervermögen ist bei Klagen Gerichtsstand der Sitz des Verlages. Soweit<br />
Ansprüche des Verlages nicht im Mahnverfahren geltend gemacht werden, bestimmt<br />
sich der Gerichtsstand bei Nicht-Kaufleuten nach deren Wohnsitz. Ist der Wohnsitz oder gewöhnliche<br />
Aufenthalt des Auftraggebers, auch bei Nicht-Kaufleuten, im Zeitpunkt der Klageerhebung<br />
unbekannt oder hat der Auftraggeber nach Vertragsschluss seinen Wohnsitz oder<br />
gewöhnlichen Aufenthalt aus dem Geltungsbereich des Gesetzes verlegt, ist als Gerichtsstand<br />
der Sitz des Verlages vereinbart.<br />
Zusätzliche Geschäftsbedingungen des Verlages<br />
a) Mit der Erteilung eines Anzeigenauftrages anerkennt der Auftraggeber die Geschäftsbedingungen<br />
und die <strong>Preisliste</strong> des Verlages.<br />
b) Bei fernmündlich aufgegebenen Anzeigen oder Änderungen und bei unleserlichen Manuskripten<br />
übernimmt der Verlag keine Haftung für die Richtigkeit der Ausführung. Abbestellungen<br />
können nur schriftlich erfolgen.<br />
c) Der Verlag wendet bei Entgegennahme und Prüfung der Anzeigentexte die geschäftsübliche<br />
Sorgfalt an, haftet jedoch nicht, wenn er von den Auftraggebern irregeführt oder<br />
getäuscht wird. Eine Haftung ist auch ausgeschlossen, wenn eine nicht sofort erkennbare<br />
Täuschung durch Unberechtigte vorliegt. Durch Erteilung eines Anzeigenauftrages verpflichtet<br />
sich der Inserent, die Kosten der Veröffentlichung einer Gegendarstellung, die sich auf<br />
tatsächliche Behauptungen der veröffentlichten Anzeige bezieht, zu tragen, und zwar nach<br />
Maßgabe des jeweils gültigen Anzeigentarifs. In jedem Fall haftet der Auftraggeber von Anzei-
10. Der Auftraggeber hat bei ganz oder teilweise unleserlichem, unrichtigem oder bei unvollständigem<br />
Abdruck der Anzeige Anspruch auf Zahlungsminderung oder eine einwandfreie<br />
Ersatzanzeige, aber nur in dem Ausmaß, in dem der Zweck der Anzeige beeinträchtigt<br />
wurde. Lässt der Verlag eine ihm hierfür gestellte angemessene Frist verstreichen oder ist die<br />
Ersatzanzeige erneut nicht einwandfrei, so hat der Auftraggeber ein Recht auf Zahlungsminderung<br />
oder Rückgängigmachung des Auftrages.<br />
Schadensersatzansprüche aus positiver Forderungsverletzung, Verschulden bei Vertragsabschluss<br />
und unerlaubter Handlung sind –auch bei telefonischer Auftragserteilung –ausgeschlossen;<br />
Schadensersatzansprüche aus Unmöglichkeit der Leistung und Verzug sind beschränkt<br />
auf Ersatz des vorhersehbaren Schadens und auf das für die betreffende Anzeige oder<br />
Beilage zu zahlende Entgelt. Dies gilt nicht für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit des Verlegers,<br />
seines gesetzlichen Vertreters und seines Erfüllungsgehilfen. Eine Haftung des Verlages für Schäden<br />
wegen des Fehlens zugesicherter Eigenschaften bleibt unberührt. Im kaufmännischen Geschäftsverkehr<br />
haftet der Verlag darüber hinaus auch nicht für grobe Fahrlässigkeit von Erfüllungsgehilfen;<br />
in den übrigen Fällen ist gegenüber Kaufleuten die Haftung für grobe Fahrlässigkeit<br />
dem Umfang nach auf den voraussehbaren Schaden bis zur Höhe des betreffenden Anzeigenentgelts<br />
beschränkt. Reklamationen müssen –außer bei nicht offensichtlichen Mängeln –<br />
innerhalb von vier Wochen nach Eingang von Rechnung und Beleg geltend gemacht werden.<br />
11. Probeabzüge werden nur auf ausdrücklichen Wunsch geliefert. Der Auftraggeber trägt<br />
die Verantwortung für die Richtigkeit der zurückgesandten Probeabzüge. Der Verlag berücksichtigt<br />
alle Fehlerkorrekturen, die ihm innerhalb der bei der Übersendung des Probeabzuges<br />
gesetzten Frist mitgeteilt werden.<br />
12. Sind keine besonderen Größenvorschriften gegeben, so wird die nach Art der Anzeige<br />
übliche, tatsächliche Abdruckhöhe der Berechnung zugrunde gelegt.<br />
13. Falls der Auftraggeber nicht Vorauszahlung leistet, wird die Rechnung sofort, möglichst<br />
aber 14 Tage nach Veröffentlichung der Anzeige übersandt. Die Rechnung ist innerhalb der<br />
aus der <strong>Preisliste</strong> ersichtlichen, vom Empfang der Rechnung an laufenden Frist zu bezahlen,<br />
sofern nicht im einzelnen Fall eine andere Zahlungsfrist oder Vorauszahlung vereinbart ist.<br />
Etwaige Nachlässe für vorzeitige Zahlung werden nach der <strong>Preisliste</strong> gewährt.<br />
14. Bei Zahlungsverzug oder Stundung werden Zinsen sowie die Einziehungskosten berechnet.<br />
Der Verlag kann bei Zahlungsverzug die weitere Ausführung des laufenden Auftrages bis zur Bezahlung<br />
zurückstellen und für die restlichen Anzeigen Vorauszahlung verlangen. Bei Vorliegen<br />
begründeter Zweifel ander Zahlungsfähigkeit des Auftraggebers ist der Verlag berechtigt, auch<br />
während der Laufzeit eines Anzeigenabschlusses das Erscheinen weiterer Anzeigen ohne Rücksicht<br />
auf ein ursprünglich vereinbartes Zahlungsziel von der Vorauszahlung des Betrages und<br />
von dem Ausgleich offenstehender Rechnungsbeträge abhängig zu machen.<br />
15. Der Verlag liefert mit Rechnung auf Wunsch einen Anzeigenbeleg. Je nach Art und Umfang<br />
des Anzeigenauftrages werden Anzeigenausschnitte, Belegseiten oder vollständige Belegnummern<br />
geliefert. Kann ein Beleg nicht mehr beschafft werden, so tritt an seine Stelle eine rechtsverbindliche<br />
Bescheinigung des Verlages über die Veröffentlichung und Verbreitung der Anzeige.<br />
16. Kosten für die Anfertigung bestellter Druckunterlagen und Zeichnungen sowie für vom<br />
Auftraggeber gewünschte oder zu vertretende erhebliche Änderungen ursprünglich vereinbarter<br />
Ausführungen hat der Auftraggeber zu tragen.<br />
17. Aus einer Auflagenminderung kann bei einem Abschluss über mehrere Anzeigen ein Anspruch<br />
auf Preisminderung hergeleitet werden, wenn im Gesamtdurchschnitt des mit der ersten<br />
Anzeige beginnenden Insertionsjahres die in der <strong>Preisliste</strong> oder auf andere Weise genannte<br />
durchschnittliche Auflage oder –wenn eine Auflage nicht genannt ist –die durchschnittlich<br />
verkaufte (bei Fachzeitschriften gegebenenfalls die durchschnittlich tatsächlich<br />
verbreitete) Auflage des vergangenen Kalenderjahres unterschritten wird. Eine Auflagenminderung<br />
ist nur dann ein zur Preisminderung berechtigter Mangel, wenn sie<br />
gen und Beilagen für Weiterungen und Schädigungen, die sich für den Verlag, insbesondere<br />
auf Grund presserechtlicher Vorschriften, aus dem Inhalt ergeben können.<br />
d) Sind etwaige Mängel bei den Druckunterlagen nicht sofort erkennbar, sondern werden<br />
diese erst beim Druckvorgang deutlich, so hat der Werbungtreibende bei ungenügendem<br />
Abdruck keine Ansprüche. Bei fehlerhaften Wiederholungsanzeigen wird kein Nachlass oder<br />
Ersatz gewährt, wenn der Besteller nicht vor der nächsten Einschaltung auf den Fehler hinweist.<br />
Das gilt sinngemäß auch für mitgeteilte Abbestellungen.<br />
e) Satzkosten für rechtzeitig abbestellte Anzeigen stellt der Verlag in Rechnung. Rückzuzahlende<br />
Anzeigenbeträge werden um diese Satzkosten gekürzt.<br />
f) Die Werbungsmittler und Werbeagenturen sind verpflichtet, sich in ihren Angeboten, Verträgen<br />
und Abrechnungen mit den Werbungtreibenden an die <strong>Preisliste</strong> des Verlages zu halten.<br />
Die vom Verlag gewährte Mittlungsvergütung darf an die Auftraggeber weder ganz<br />
noch teilweise weitergegeben werden. Werbemittler, die neu für den Verlag arbeiten, müssen<br />
einmalig ihre Gewerbeanmeldung nachweisen.<br />
g) Im Falle höherer Gewalt oder Arbeitskampfmaßnahmen erlischt für den Verlag jede Verpflichtung<br />
zur Erfüllung von Aufträgen. Schadenersatzansprüche jeglicher Art sind ausgeschlossen,<br />
insbesondere auch für aus Irrtum oder sonstigen Gründen nicht erschienene oder<br />
nicht termingerecht veröffentlichte Anzeigen.<br />
h) Der Werbungtreibende hat rückwirkend Anspruch auf den seiner tatsächlichen Abnahme<br />
von Anzeigen innerhalb Jahresfrist entsprechenden Nachlass, wenn er zu Beginn der Frist einen<br />
Auftrag abgeschlossen hat, der auf Grund der <strong>Preisliste</strong> zu einem Nachlass von vornherein<br />
berechtigt. Ansprüche auf rückwirkenden Nachlass müssen spätestens vier Wochen nach<br />
Ablauf des Auftragsjahres gestellt sein.<br />
i) Für Sonderveröffentlichungen können vom Verlag besondere Preise festgesetzt werden.<br />
j) Bei Änderung der Anzeigen- und Beilagenpreise treten die neuen Bedingungen auch für<br />
laufende Aufträge sofort in Kraft.<br />
k) Bewerbungsunterlagen sind unverzüglich, unbeschädigt und vollständig zurückzugeben.<br />
l) Bei der Belegung von Bezirks- bzw. Teilausgaben mit eigenen Preisen ist ein gesonderter<br />
Abschluss für die betreffende Ausgabe oder Kombination zu tätigen.<br />
m) Ein Anspruch auf Zuordnung von Anzeigen zu Rubriken besteht nur in der Gesamtausgabe.<br />
n) Bei Konkurs, Vergleich und Liquidation entfällt jeder tarifliche Nachlass, es sei denn, der<br />
Vertrag wird vollständig erfüllt. Bei Zahlungsverzug werden Verzugszinsen in Höhe von mindestens<br />
5v.H.über dem Basiszinssatz berechnet.<br />
o) Anzeigen- und Beilagenaufträge von Lokalinserenten oder für lokale Niederlassungen werden<br />
aus Orten des Verbreitungsgebietes Anzeigenmittlern provisioniert, wenn sie zum<br />
Grundpreis abgerechnet werden. Die Kontrahierungsfreiheit bleibt unberührt.<br />
p) Mit Aufgabe einer Anzeige erklärt sich der Inserent damit einverstanden, dass die für die<br />
Veröffentlichung und Abrechnung der Anzeige notwendigen Daten in einer Datenverarbeitungsanlage<br />
gespeichert werden, auf Grund der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen auch<br />
über den Zeitpunkt der Vertragserfüllung hinaus.<br />
q) Auf Anzeigen von Verlegern wird ein Kollegenrabatt von 10 Prozent gewährt, wenn die<br />
Aufträge direkt von Verlag zu Verlag abgewickelt werden.<br />
r) Voraussetzung für die Gewährleistung eines Konzernrabattes ist eine Beteiligung von mindestens<br />
51 Prozent.<br />
s) Weitere Dienstleistungen (z. B. Datenübertragung) werden in Rechnung gestellt.<br />
Geschäftsbedingungen
<strong>Nordkurier</strong> <strong>Preisliste</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>31</strong><br />
28 Service-Büros gültig ab 1. 1. 2009<br />
Nielsen-Gebiete<br />
II<br />
IIIa<br />
I<br />
IIIb<br />
VI<br />
VII<br />
IV<br />
•<br />
Neubrandenburg<br />
V<br />
Nielsen I<br />
GÜNTER FRENZ +PARTNER<br />
Verlagsvertretungen oHG<br />
Langenstücken 24<br />
22393 Hamburg<br />
Telefon: 040 60918801<br />
Fax: 040 6032135<br />
E-Mail: info@tz-service.de<br />
Internet: www.tz-service.de<br />
Nielsen II<br />
VERLAGS-MEDIEN-SERVICE<br />
Egberts und Goralczyk OHG<br />
Bahnstraße 64<br />
50858 Köln<br />
Telefon: 02234 95735-0<br />
Fax: 02234 95735-10<br />
E-Mail: info@zeitungsteam-koeln.de<br />
Internet: www.zeitungsteam-koeln.de<br />
Nielsen III a<br />
TAGESZEITUNG<br />
MARKETING SERVICE<br />
Dieter Leikauf<br />
Ferdinand-Porsche-Ring 8<br />
6<strong>31</strong>10 Rodgau<br />
Telefon: 06106 66018-0<br />
Fax: 06106 66018-66<br />
E-Mail: info@tmsservice.de<br />
Internet: www.tmsservice.de<br />
Nielsen III b<br />
MEDIEN-SERVICE SÜD<br />
Glauner &Partner GbR<br />
Amselstr. 7<br />
68307 Mannheim<br />
Telefon: 0621 166650<br />
Fax: 0621 1666525<br />
E-Mail: info@vbs-mannheim.de<br />
Internet: www.verlagsbuero-sued.de<br />
MEDIEN-SERVICE SÜD<br />
Glauner &Partner GbR<br />
Dachauer Straße 37a<br />
85232 Feldgeding<br />
Telefon: 081<strong>31</strong> 376600<br />
Fax: 081<strong>31</strong> 3766025<br />
E-Mail: info@vbs-feldgeding.de<br />
Internet: www.verlagsbuero-sued.de<br />
Nielsen IV<br />
MEDIEN-SERVICE-BAYERN<br />
von Schroetter<br />
Helmpertstraße 3<br />
80687 München<br />
Telefon: 089 546751-0<br />
Fax: 089 546751 40<br />
E-Mail: Kontakt@vonSchroetter.de<br />
Internet:www.vonSchroetter.de<br />
Nielsen V/VI/VII<br />
TSB Tageszeitungs-Service Berlin<br />
Printmedien Marketing GmbH<br />
Ralf Fügert, Dr. Werner Heise<br />
Giesensdorfer Straße 29<br />
12207 Berlin (Lichterfelde)<br />
Telefon: 030 773006-0<br />
Fax: 030 773006-20<br />
E-Mail: kontakt@verlagsbuero-tsb.de<br />
Internet: www.verlagsbuero-tsb.de