Sachbericht im Rahmen des EVZ-Projekts - Nordkurier

Sachbericht
im Rahmen
des EVZ-Projekts
(August 2011 – August 2012)
Der Simferopoler Städtische Verein ehemaliger KZ-Häftlinge und Zwangsarbeiter
e. V. setzt das zweite Jahr in Folge die Arbeit im Projekt «Klub der alten Men-
schen und Begegnungsstätte für ehemalige KZ-Häftlinge» im «Haus Hoffnung» in
Simferopol (Krim, Ukraine) fort, durchgeführt von der Stiftung «Erinnerung, Ver-
antwortung, Zukunft», EVZ.
Dem Simferopoler Städtischen Invalidenverein ehemaliger KZ-Häftlinge und
Zwangsarbeiter gehören 136 Mitglieder an.
Im Berichtszeitraum wurde die Arbeit in allen im Arbeitsplan vorgesehenen Rich-
tungen durchgeführt.
Im Bereich der Sozialhilfe wird die Arbeit mit allein lebenden pflegebedürftigen
und bewegungseingeschränkten Vereinsmitgliedern fortgesetzt.

die Vereinsvorsitzende Marija Frolowa (90 Jahre alt)
Jede Woche besuchen unsere SozialarbeiterInnen und Vereinsmitglieder (Simse
I. A., Gudkjewitsch I. I., Iljina V. G., Wosnesenskaja Je. I., Balaja L. P., Grigoren-
ko S. B., Mamul M. A.) ihre Schützlinge, die in verschiedenen Städten und Krei-
sen der Krim wohnen. Dies sind hauptsächlich, allein lebende und kranke Men-
schen im Alter von 82 Jahren und älter. Die Arbeit mit diesen Menschen bedeutet
Fürsorge und Aufmerksamkeit, konkret:

Die Sozialhelferin Iljina V. G. besucht regelmäßig ihren Schützling Marinuschkina
F. S.
Gegenwärtig gibt es 26 Personen, die der Hilfe von SozialhelferInnen bedürfen.
Zu den Pflichten jedes/r SozialhelferIn gehört:
- einen pflegebedürftigen bettlägerigen Menschen einmal pro Woche zu baden/zu
waschen, die Bettwäsche zu wechseln, einmal die Wohnung nass/feucht zu reinigen
− wenn notwendig, wird das Essen zubereitet, werden Einkäufe getätigt oder
es wird der Gang in die Apotheke nach Medikamenten erledigt; man nimmt
Kontakt zur Anmeldung in den Polikliniken, wo diejenigen angemeldet sind,
auf.
− Die zu Betreuenden erhalten humanitäre Hilfe, die von deutschen Freunden
eingetroffen ist (Bettwäsche, Handtücher, Hemden, Pullover/Strickjacken,
Schuhe usw.), ermöglichte medizinische Hilfe.

Frau Iwantschenko in ihrer winzigen 1- Raum- Wohnung, mit Flurküche und kleiner
Toilette in einem Plattenbau
Die Helferin Wosnesenskaja Je. I. mit unserem Vereinsmitglied
Iwantschenko S. I., die sich nur eingeschränkt mit Hilfe von Gehhilfen in der
eigenen Wohnung fortbewegen kann.

Frau Pilipenko K. F. freut sich immer über den Besuch ihrer Sozialhelferin,
Frau L. P. Belaja, und erzählt gern über ihr Leben und zeigt ebenso gern Fotos
(hier mit Vorstandsfrau Ljudmila Ryschowa im Bild).
Herr V. V. Krinitschnyj befindet sich auch im Fokus der ständigen Fürsorge unserer
SozialhelferInnen (hier mit Frau Swetlana Gasan im Bild).

Frau Krawtschenko N. A. war als Kleinkind im Gefängnis Ogys-Oba, ist gegenwärtig
schwer körperlich krank und freut sich über die Zuwendung ihrer Sozialarbeiterin
S. B. Grigorenko.
− Sie gehen in die Stadtverwaltung, zum Sozialamt für den Empfang zustehender
Sozialhilfe, Hilfe von Seiten der Sozialhilfe
− Sie schreiben Briefe an Angehörige, Freunde und Bekannte ihrer Schützlinge;
− Sie gewinnen einen Friseur für die gemeinnützige Arbeit;
− Sie besuchen, wenn notwendig, ihre Schützlinge in Krankenhäusern und
Hospitälern;
− Sie telefonieren mit ihnen und gratulieren mit Postkarten zum Geburtstag,
zum Tag des Sieges und zum Neuen Jahr
− Sie organisieren das Waschen der Wäsche; wenn im Haus Hoffnung (einmal
wieder) kein Wasser ist, auch bei sich zu Hause;
− Nicht selten organisieren wir einmal wöchentlich ein gemeinsames Mittagessen
im «Haus Hoffnung», und zu allen Feiertagen eine Festtafel, um die
sich 30 — 40 Menschen versammeln und Lieder singen, sich an ihre Jugend
erinnern, Freud und Leid miteinander teilen.

Vor dem Empfang der Lebensmittelpakete und Hilfsgüter
Вegegnung mit einer Gruppe von Vereinsmitgliedern in Dschankoj

Frau Jarowaja N. F., unser Vereinsmitglied, wohnhaft in Dschankoj
Frau Gnedysch V. S, allein lebend , wohnhaft in Nischnegorsk (92 Jahre alt,
ehemalige Ravensbrückerin)

Die ehemalige Häftlingsfrau des KZ Ravensbrück, Timoschenko A. I.,
ihre zuständige Sozialhelferin ist I. I. Gudkjewitsch, sehr schlechte Wohnverhältnisse,
Toilette auf dem Hof. Sie ist auf einem Auge blind (KZ- Zeit) und gehbehindert)
die ehemalige Häftlingsfrau des KZ Ravensbrück, Tscharnezkaja-Bojtschenko
A. N., wohnhaft in Kertsch (Sozialhelferin: Mamul М. А.)

Sosenko L. I., allein lebend, begrüßt immer freundlich ihre Fürsorgerin Katja
Wosenesenskaja. Blind aus ZA Zeit, rechtes Auge mit Kosten aus BRD am grauen
Star operiert, freut sich, wieder sehen zu können.
Beim Besuch der Schützlinge sammelt der Sozialarbeiter die Schmutzwäsche ein,
bringt sie ins «Haus Hoffnung», wo eine Waschmaschine aufgestellt ist. Die Wäsche
wird gewaschen, getrocknet, gebügelt und beim nachfolgenden Besuch der
alten Menschen zurückgebracht. Wenn kein Wasser im Haus ist, dann wird die
Wäsche bei sich zu Hause gewaschen.
Im «Haus Hoffnung werden regelmäßig Begegnungen zwischen unseren Vereinsmitgliedern
und der städtischen Öffentlichkeit veranstaltet, mit Schülern und Studenten.
Es werden Feste, Geburtstage, Jubiläen und Gedenktage gefeiert.
Für das Zubereiten des Essens werden zweckgebundene Projektmittel dafür eingesetzt,
aber auch Lebensmittel, die die Vereinsmitglieder als Spende ins Haus mitbringen
(Subowskaja L. F., Frolowa M. I., Pikulenko K. G. u. a.). Ebenfalls für diese
Ziele werden Geldspenden der «Jugend» — von Vereinsmitgliedern — genutzt
(Romanenko T. I., Ryschowa L. F., Gasan S. A., Drewetnjak Je. V.).

Es werden Salate zubereitet, Kartoffeln oder Nudeln gekocht, Brote geschmiert,
mit Käse, Wurst oder Hering belegt.

Es wird die Unterhaltsreinigung im Haus unterstützt, Staub gewischt, die Fußböden
werden gewischt, der Hof des Hauses wird aufgeräumt.
Zu den Hofarbeiten im «Haus Hoffnung» und kleineren Reparaturen ziehen wir
Freiwillige — unsere Familienangehörigen — heran.
Dank der Anstrengungen unserer Projektpartner sind alle unsere bettlägerigen
kranken Vereinsmitglieder mit funktionalen Krankenhausbetten Rollstühlen und
Gehhilfen ausgestattet. Ein Riesendankeschön geht an unsere deutschen Freunde,
die unserem Verein medizinische Hilfe schicken, Inkontinenzmaterial für Erwachsene,
Einmalwindeln und Bettwäsche.
Reparaturarbeiten an der Außenfassade sowie den Innenräumen und Instandhaltungsarbeiten
am Haus führen neben unseren deutschen Freunden auch professionelle
Baufirmen auch junge Vereinsmitglieder aus.
Unsere Vereinsmitglieder nehmen rege teil an Veranstaltungen, die die Stadtverwaltungen
aus Anlass der Feierlichkeiten zum 1. Mai, Tag des Sieges, Tag des KZ-
Häftlings und anderen organisieren.
Treffen im Russischen Zentrum in unserer Stadt

Besuch aus Deutschland

Des Weiteren treffen sich unsere Vereinsmitglieder mit Schülern und Studenten in
den Städten, in denen sie wohnen, erzählen über den Krieg, die in der Gefangenschaft
durchlebten Gräuel. Für solche Begegnungen erhält unser Verein Dankesbriefe
von den Leitungen der Schulen und Institute.

In unserem Verein gibt es eine Gruppe minderjähriger KZ-Häftlinge im ehemaligen
KZ «Sowchos Krasnyj», das sich auf dem Gebiet der Stadt Simferopol befindet.
In diesem Konzentrationslager waren im Zeitraum von Oktober 1943 bis April
1944 mehr als achttausend Menschen vernichtet worden, in der Hauptsache Frauen
mit Kindern aus Partisanenfamilien.
Unser Verein nimmt an allen Veranstaltungen teil, die die Leitung der Mahn- und
Gedenkstätte für die ehemaligen Häftlinge des KZ «Sowchos Krasnyj» organisiert.

Vereinsmitglieder treffen sich mit der Öffentlichkeit der Stadt, berichten über die
Zeit der Inhaftierung im KZ, die Gräuel der Gefangenschaft.
Marina Kobus – Direktorin des Konzentrationslagers «Sowchos Krasnyj» erzählt
über die Geschichte des Konzentrationslagers

Feierliche Veranstaltungen am Mahnmal des «Sowchos Krasnyj»
Unser Verein hat teilgenommen an gemeinsamen Veranstaltungen mit dem Gesamtukrainischen
Wohlfahrtsverband «Turbota pro Litnich» («Турбота про

літніх») zur Begrünung des Territoriums der Mahn- und Gedenkstätte (hier Vera
Iljina im Bild)
Während der Feierlichkeiten zum Internationalen Tag der Solidarität der Werktätigen
am 1. Mai und zum Tag des Sieges am 9. Mai nehmen die Vereinsmitglieder,
ihre Kinder, Enkel und Urenkel an den Demonstrationen und Paraden die ehemaligen
KZ-Häftlinge und ZwangsarbeiterInnen teil. Auf diese Weise wird die Kontinuität
der Generationen gewahrt, der Staffelstab zur Bewahrung des Gedächtnisses
der Vergangenheit von der Vergangenheit zur Gegenwart weitergereicht.

Unsere Vereinsmitglieder leisten einen erheblichen Beitrag zur antifaschistischen
und patriotischen Erziehung von Schülern und Studenten der Städte und Landkreise
der Krim.

Unser Verein war Initiator eines Schülerwettbewerbs an der Schule No. 19 in Simferopol
zum Thema des Krieges. Zum Sieger wurden vier Schüler gekürt.

In der Schule № 19 ist die patriotische Erziehungsarbeit mit der heranwachsenden
Generation großartig organisiert. In der Schule werden Theaterstücke über den
Krieg aufgeführt, deren Szenarien die Kinder und LehrerInnen selber verfassen.

Arbeitsmäßig werden monatlich Fortbildungsveranstaltungen für diejenigen Projektteilnehmer
durchgeführt, die die alten Menschen, Mitglieder des Simferopoler
Städtischen Invalidenvereins ehemaliger KZ-Häftlinge und Zwangsarbeiter (SGO)
versorgen und pflegen.
Lehrveranstaltungen halten die Oberschwester des Republikanischen Geriatrischen
Pensionats, G. F. Puschkina und die Rettungsärztin T. M. Aksjonowa.
Die Seminarthemen sind mannigfaltig, aber sie beziehen sich alle auf die Versorgung
älterer und alter Menschen, die erhöhter Aufmerksamkeit und Fürsorge bedürfen.
Ganz konkret: « Die Pflege bettlägeriger kranker Menschen im fortgeschrittenen
und hohen Alter», «Gesunde Lebensweise älterer Menschen», «Tuberkulose.
Prophylaxe und Behandlung», «Richtige Ernährung zur Gesunderhaltung»
usw.
Der Unterricht wird im «Haus Hoffnung» durchgeführt und wird im Anschluss
in die Praxis überführt. Diese Seminare, der Unterricht erfreut
sich großer Beliebtheit im Verein. Alle Interessenten können daran teilnehmen.
Gleichermaßen führt das republikanische «Gesundheitszentrum»
seine Schulungen durch, an denen wir rege teilnehmen.

Im Rahmen des Projekts « Haus Hoffnung», das über die EVZ läuft, werden gemeinsam
mit dem Städtischen Dnepropetrowsker Städtischen und Republikanischen
Verein der Verfolgten des Naziregimes Seminare durchgeführt.
Teilnehmer waren engagierte Mitglieder unseres Vereins, die im Projekt «Haus
Hoffnung» aktiv sind. Im Zuge der Arbeit wurde die Bilanz der Projektarbeit gezogen
und erörtert. Es wurden Perspektiven der Lebensfunktion des Vereins aufgezeigt.
Ein Erfahrungsaustausch mit Akteuren anderer Projekte, die in der Ukraine
laufen, fand statt.

Auf Einladung des Vereins «Turbota pro Litnich» («Турбота про літніх») nahmen
wir an der Veranstaltung zu den Ergebnissen der Arbeit teil.
Gemeinsam mit den ehrenamtlichen Invalidenvereinen der Autonomen Republik
Krim nehmen wir teil an Seminaren und Konferenzen, organisiert vom Ministerrat
der ARK und dem Ministerium der Sozialpolitik der ARK.
Themen der Seminare sind: alle möglichen Ergänzungen zum «Gesetz über die Invaliden»,
zum «Gesetz über NGOs» usw.
In Deutschland wurde das Buch von Karl-Heinz Roth und Jan-Peter Abraham
«Reemtsma auf der Krim» veröffentlicht, das über die Zwangsarbeit in der Tabakwirtschaft
auf der Krim während des Zweiten Weltkrieges berichtet. In diesem
Buch wird unser Verein als Mithelfer in Sachen Recherche und Verfassen des Buches
erwähnt. Die Autoren des Buches kamen auf die Krim, um ihre Arbeit vorzustellen.
Wir haben Begegnungen der Autoren mit der Öffentlichkeit in Simferopol,
Studenten der «Taurischen ´Wernadskij-Universität´» und unseren Vereinsmitgliedern
organisiert, aber auch mit den Lesern der Tatarischen Bibliothek in Simferopol.
Alle Begegnungen verliefen in einer warmherzigen, freundschaftlichen Atmosphäre
und lösten ein mehr als reges Interesse bei den Zuhörern aus. Es fand eine
lebhafte Diskusion statt.

Foto mit Herrn Roth und Herrn Abraham nach den Lesungen über „Reemtsma auf
der Krim“ in der Universität, dem Tatarischen Kulturzentrum und im Haus „Hoffnung“

Während der Lesung in der Universität

Beide Autoren mit Sofija Schkatula und Shenja Kljonowa, Tabakarbeiterinnen vor
ihrer Haft im KZ Ravensbrück
Im Haus „Hoffnung“, im Hintergrund das kleine „Gästezimmer mit den Pflegebetten
aus Neubrandenburg, rechts das Büro

Marija I. Frolowa und Karl Heinz Roth im Haus „Hoffnung“
Somit wird die geleistete Arbeit im Rahmen des Projektes «Klub der alten Menschen
und Begegnungsstätte für ehemalige KZ-Häftlinge und Zwangsarbeiter, gefördert
von der EVZ, in Simferopol erfolgreich fortgeführt. Das zweite Jahr der
Arbeit ist zu Ende. Unsere Vereinsmitglieder sind wie vordem krank, altern und
benötigen immer mehr Aufmerksamkeit und Fürsorge seitens der Kinder der ehemaligen
Häftlinge und der Freiwilligen.
Die Arbeit unseres Vereins und die Schicksale unserer Vereinsmitglieder werden
in den lokalen Massenmedien beleuchtet. Zeitungsartikel sind beigefügt.