GWG Report - GWG Halle-Neustadt

Seite 5
GWG Patenschaft
Erste Schritte
gemacht
Seite 6
GWG informiert
Zertifikat
„Seniorenfreundliche
Einrichtung“
beantragt
Seite 10
GWG Kinderseite
Wer schreibt
Paul Platte?
Seite 11
GWG zu Hause
halle-neustadt
führer
erschienen
GWG Report
Die sechs GWG-Azubis: Olga Litvinova,
Sebastian Kramer, Sandra Halupka, Kathrin Stange,
Katja Gehrmann und Edgar Früchtel (v. l. n. r.)
AUSGABE 3 - 10/2006
WWW.GWG-HALLE.DE
IHRE AKTUELLE MIETERZEITSCHRIFT VOR ORT
LÄNGST MEHR
ALS VERWALTER
Seite 3:
Hohes Fachwissen und
soziale Kompetenz erforderlich

GWG aktuell
AUF EIN WORT
Sehr geehrte Mieterinnen,
sehr geehrte Mieter,
wenn sich die Gelegenheit bietet, nutze
ich die Möglichkeit, vom Dach eines unserer
Punkthochhäuser über Neustadt zu
schauen. Auch mit Gästen unseres Unternehmens
führt der Weg meist erst dort
hinauf. Hier bekommt man eine Vorstellung
von der Größe unseres Stadtteiles,
sieht, wie grün er ist, und kann seine Struktur
erkennen. Der Blick von hier oben hat
schon so manchem Gespräch über die
Zukunft von Halle-Neustadt eine andere
Richtung gegeben.
Von oben kann man auch gut sehen,
wie sich unser Stadtteil verändert. Jetzt
fällt der Blick auf das neu entstehende
Gebäude mit altengerechten Wohnungen
in der Werrastraße. In wenigen Tagen werden
wir dort Richtfest feiern können. Am
Giebel des Gebäudes An der Magistrale/Zur
Saaleaue macht die neue Werbefläche
Blockhouse-City auf unsere junge
Adresse aufmerksam. Dort ist mit
Blockhouse No. 4 ein weiteres Gebäude
mit Apartments für Studenten, Azubis
und Schüler entstanden. Pünktlich zum
Semesterbeginn sind sie fertig geworden
und bis auf wenige vermietet. Der Blick
schweift über die Vielzahl sanierter Gebäude.
Deutlich wird, es hat sich viel getan.
Das haben auch wieder zahlreiche
Mieter bestätigt, die zum Neustadtfest an
unseren Stand kamen. Anders als noch
vor einigen Jahren gab es vielfach lobende
Worte für unser Unternehmen und das
Geschaffene. Und Halle-Neustadt hat darüber
hinaus offensichtlich auch manch
Überraschendes zu bieten. Wenn Sie auf
Entdeckungstour gehen möchten, kann
ich Ihnen den gerade erschienenen Neustadt-Führer
empfehlen. Folgen Sie einfach
den neun verschiedenen Routen um
oder durch Halle-Neustadt. Vielleicht nutzen
Sie eines der kommenden Herbst-
Wochenenden dafür.
Ihre
Attraktives Angebot
FERIENDORF IST SCHÖN
„Wir waren zum wiederholten Mal in Kähnsdorf.
Es war wieder wunderbar. Auch im
nächsten Jahr werden wir dahin fahren.
Machen Sie mehr Werbung für das schöne
Feriendomizil“, schrieb uns Wolfram Bittorf
aus dem Hibiskusweg.
Das machen wir gern:
Das Feriendorf Kähnsdorf, 15 Kilometer von
Potsdam entfernt, landschaftlich schön und
touristisch reizvoll in der Nähe von Beelitz
und dem Seddiner See gelegen ist ein Objekt
der GWG und wird von uns verwaltet.
Ob für ein Wochenende oder einen Ferienaufenthalt,
die neun Ferienbungalows bieten
mit Übernachtungsmöglichkeiten für bis
5 Personen beste Voraussetzungen für erholsame
Tage.
Alle Bungalows haben Wohnraum, Schlafraum,
eine komplett eingerichtete Küche
und ein Bad mit Dusche. Bettwäsche kann
mitgebracht oder gegen eine kleine Gebühr
ausgeliehen werden. Auch Fahrräder sind
gegen Entgelt zu leihen. Vor Ort gibt es einen
Ansprechpartner.
Buchungen sind in der Zeit von Anfang
Mai bis Ende Oktober möglich. Die Preise
pro Bungalow und Übernachtung richten
sich nach den Saisonzeiten und betragen
38 € in der Hauptsaison und 32 € in der Vorbzw.
Nachsaison.
Buchungen sind gegen Vorlage der GWG-
Servicecard möglich. Frau Silvia Lukschanderl,
Telefon 6923-241, nimmt Ihre Reservierungen
entgegen und beantwortet auch
gern Fragen.
Für Kurzentschlossene: Es gibt noch freie
Termine für dieses Jahr!
NEUSTADTFEST 2006
Bei strahlendem Sonnenschein begrüßte
Paul Platte am Stand der GWG viele Besucher,
die auf einen Plausch, oder, um nach
neuen Angeboten zu fragen, vorbeikamen.
Zahllose Runden drehte das Karussell und
am „Hau den Lukas“ drängelten sich Große
und Kleine beim Kräftemessen.
Bis 29.12.2006
25 PROZENT RABATT
Das Küchenstudio
Profi Einbauküchen
in der Neustädter Passage gewährt bis zum
29. Dezember 2006 einen speziellen Servicecard-Bonus:
Beim Kauf einer Einbauküche
der Marke Schüller erhalten Sie gegen
Vorlage der GWG-Servicecard einen
Rabatt in Höhe von 25 Prozent.
Möbel Walther ist nun Höffner
VEREINBARUNG ENDET
Zum 1. Juli 2006 hat die Möbel Walther AG
eine Reihe von Einrichtungshäusern an
Möbel Höffner veräußert. Dazu zählt auch
das Einrichtungshaus in Peißen. Es wird
künftig unter Möbel Höffner fortgeführt.
Leider haben wir damit auch einen großen
und besonders attraktiven Servicecard-
Partner verloren. Unter der neuen Firmierung
wird das Möbelhaus in Peißen die bisher
geltenden Sonderrabatte für GWG-Servicecardbesitzer
nicht fortführen. Wir haben uns
darum bemüht, konnten aber keine neue
Vereinbarung erzielen. Einen speziellen
GWG-Bonus wird es nach Aussage der Geschäftsleitung
nicht mehr geben.
Möbel Höffner bietet stattdessen die Höffner
Bonuscard an, die jeder Kunde beantragen
und nutzen kann.
GWG Report 2
Ausgabe 3 - 10/2006

NEUES BERUFSPROFIL VERLANGT HOHES
FACHWISSEN UND SOZIALE KOMPETENZ
LÄNGST MEHR
ALS EIN VERWALTER
Sebastian Kramer und Edgar Früchtel sind die Neuen. Am 1. September haben
sie ihre Ausbildung bei der GWG begonnen. Seit 1990, also von Beginn an, stellt die
GWG in jedem Jahr Ausbildungsplätze zur Verfügung und sichert damit nicht nur
ihren eigenen Nachwuchs. In diesem Jahr aber hat sich mit der Berufsbezeichnung
auch der Inhalt der Ausbildung geändert. Warum, fragten wir den GWG-Personalleiter
Tom Märker.
„In den letzten Jahren sind viele Ausbildungsberufe
inhaltlich neu konzipiert und damit
den veränderten Bedingungen angepasst
worden. Seit 1. August 2006 gibt es auch
in der Wohnungs- und Immobilienwirtschaft
ein neu strukturiertes Berufsbild.
Grund ist der rasante Wandel der Anforderungen
in den Unternehmen der Branche.
Die gesellschaftlichen und wirtschaftlichen
Bedingungen haben sich in den
letzten Jahren erheblich geändert. War die
Wohnung über viele Jahrzehnte hinweg ein
Nachfragegut, so kämpft die Mehrheit der
Wohnungsunternehmen mit Leerstand. Die
Unternehmen müssen, um in Zukunft am
Markt bestehen zu können, Portfolio-Management
betreiben, interne Strukturen
prozessorientiert optimieren und kostengünstig
gestalten, und die Vermietung
grundsätzlich als Dienstleistung für den
Kunden verstehen. Dabei ist neben einem
hohem Fachwissen auch die soziale Kompetenz
der Mitarbeiter sowohl in Hinblick
auf den Kunden als auch in der internen Zusammenarbeit
immer stärker gefragt. Diese
Aspekte schlagen sich im veränderten Berufsbild
deutlich nieder.
Es hat sich also auch das Ausbildungsprofil
geändert?
Ja, das ist so. Bei dem ehemals mit „Kaufmann/-frau
in der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft“
bezeichneten Beruf hat
sich mit der Berufsbezeichnung auch der
Inhalt der Ausbildungsordnung geändert.
Zwei grundlegende Neuerungen zeichnen
die neue Ausbildungsordnung aus. In
der betrieblichen Ausbildung kann das Unternehmen
nunmehr nach einer einheitlichen
Basisqualifikation in den beiden ersten
Lehrjahren im dritten Lehrjahr aus fünf
Möglichkeiten zwei Wahlqualifikationen festlegen
und sie zum Schwerpunkt der Ausbildung
machen. Damit wird der Vielfalt der
immobilienwirtschaftlichen Geschäftsfelder
und den daraus resultierenden Einsatzmöglichkeiten
eines Immobilienkaufmanns
bzw. einer Immobilienkauffrau Rechnung
getragen.
Die schulische Ausbildung folgt, wie in
anderen Berufen schon länger üblich, einem
erfolgreichen Trend. Sie ist nicht mehr
nach Lernfächern geordnet, in denen theoretisches
Wissen vermittelt und benotet wird.
Statt dessen wurden an der immobilienwirtschaftlichen
Praxis orientierte Themen zu
Lernfeldern zusammengefasst und die Wissensvermittlung
verstärkt praxis- und handlungsorientiert
ausgerichtet.
Die neue Bezeichnung „Immobilienkauffrau/Immobilienkaufmann“
soll die grundlegenden
Neuerungen im Ausbildungsprofil
verdeutlichen, aber auch das Berufsbild einprägsamer
und schon vom Namen her griffiger
machen.
Also ist der Beruf noch interessanter und
anspruchsvoller geworden?
Unbedingt. Schon jetzt wird deutlich, dass
wir in der Zukunft zunehmend gut ausgebildete
Fachleute brauchen. Das erfordert
auch in unserer Branche eine neue Ausrichtung
in der Ausbildung.
Es sind die Mitarbeiter und deren berufliche
Handlungskompetenz, die die Schnittstelle
zwischen dem Unternehmen und dem
Kunden prägen. Nur eine Ausbildung, welche
diese berufliche Kompetenz in erster
Linie als dienstleistungs- und serviceorientierte
Sozialkompetenz versteht, wird erfolgreich
sein und die zukünftigen Immobilienkaufleute
auf ihre berufliche Tätigkeit
optimal vorbereiten. Konkret bedeutet dies,
dass eine aktive Kundenansprache, eine
sensible Gesprächsführung und eine erfolgreiche
Präsentation des Produktes und der
Dienstleistung „Wohnen“ von Beginn an
Gegenstand der Ausbildung sein müssen.
GWG Thema
GWG-Personalleiter Tom Märker
WAS MACHEN
IMMOBILIENKAUFLEUTE?
Wer mit Immobilien zu tun hat, darf keine
Angst vor Paragrafen haben. Immobilienkaufleute
kennen die wichtigsten
gesetzlichen Vorschriften, ob im Grundstücksrecht,
Bau- und Mietrecht oder
Steuer- und Kaufvertragsrecht. Die Profis
für Grundstücke, Wohnungen und Häuser
arbeiten in allen Bereichen der
Immobilienwirtschaft. Sie verwalten Wohnungen
und Gebäude, vermitteln, vermieten
oder verpachten Immobilien oder
kümmern sich um die Finanzierung beim
Kauf. Sie beraten Kaufinteressenten,
Mieter und Vermieter und wickeln alle
Geschäfte rund um Haus und Grundstück
ab.
Immobilienkaufleute ...
· vermieten und bewirtschaften
Immobilien
· erwerben, veräußern und
vermitteln Immobilien
· begründen und verwalten
Wohnungs- und Teileigentum
· entwickeln immobilienbezogene
Dienstleistungen
· betreuen Neubau, Modernisierung
und Sanierung von Immobilien
· entwickeln unternehmens- und
kundenbezogene Finanzierungskonzepte
· beraten Kunden
· analysieren den Immobilienmarkt
und setzen Marketingkonzepte um
· organisieren und steuern das
technische Gebäudemanagement
Immobilienkaufleute arbeiten für ...
Wohnungsunternehmen, Immobilienund
Projektentwickler, Grundstücks-,
Vermögens- und Wohnungseigentumsverwaltungen,
Immobilienabteilungen von
Banken, Bauträger, Bausparkassen, Immobilienmakler,
Versicherungen, Industrie-
und Handelsunternehmen.
Ausgabe 3 - 10/2006 3
GWG Report

GWG stellt vor
GWG-HAUSMEISTER
AUF ZEIT
Ausgerechnet im heißen Juli hatten
Alexandra Andreysina und Michail Savtchenko
ihre Plätze im Hörsaal der
Universität von Murmansk gegen einen
Praktikumsplatz in der GWG Halle-Neustadt
getauscht. Auch wenn der Temperaturunterschied
zwischen dem hochsommerlichen
Halle und ihrer Heimatstadt
am Polarkreis beachtlich war, ihre Arbeit
als „Hausmeister auf Zeit“ bei der GWG
machten beide trotzdem gut. Und sie
nutzten die Gelegenheit, viel über Land,
Leute und Kultur zu erfahren und ihre
Sprachkenntnis zu verbessern.
Alexandra und Michael, die beide in
Murmansk Sprachen und Pädagogik studieren,
hatten von Freunden erfahren,
dass es dieses vom „Verein zur Förderung
von Kultur, Wissenschaft und politischer
Bildung in Sachsen-Anhalt e. V.“ betreute
Projekt „Internationale Jugend- und
Jugendkulturarbeit“ gibt, in dessen Rahmen
die GWG seit fünf Jahren russischen
Studierenden Praktikumsplätze zur Verfügung
stellt.
Und welchen Eindruck nahmen sie mit
nach Hause? „Die Menschen sind sehr
freundlich und aufgeschlossen. Wir haben
viele positive Eindrücke“, bestätigten
beide. Und dass es in Halle, so weit
von ihrer Heimat entfernt, auch eine Murmansker
Straße gibt, hat sie richtig begeistert.
Foto: Günter Bauer
LEANDER LESEN! EINE STADT LIEST EIN BUCH
Märchen verbinden von jeher Generationen
miteinander. Sie zu pflegen und wieder näher
zu bringen, dient eine besondere Aktion
im Jubiläumsjahr unserer Stadt. Im Mittelpunkt
steht die unter dem Pseudonym
Leander veröffentlichte Märchensammlung
„Träumereien an französischen Kaminen“
von Richard von Volkmann. Dieser zählte
nicht nur zu den bedeutendsten Medizinern
des 19. Jahrhunderts, sondern war auch
Ehrenbürger unserer Stadt und Verfasser
der leider in Vergessenheit geratenen Märchensammlung.
Bekannte und weniger bekannte Hallenser
haben sich bereit erklärt, in der Aktion
„Leander lesen! Eine Stadt liest ein Buch“
aus der Märchensammlung vorzulesen und
Volkmanns Buch ins Gedächtnis zurückzurufen.
Mehr als 60 Veranstaltungen – vor allem
Lesungen in Grundschulen – sind für
den Zeitraum bis zum 7. Januar 2007 bereits
organisiert. Am 7. November 2006 wird
von 9.30 bis 11.30 Uhr auch im Gebäude
der GWG eine solche Lesung stattfinden.
Der Mitteldeutsche Verlag bringt im Zusammenhang
mit dieser Aktion Ende 2006
eine bibliophile Sonderausgabe der „Träumereien
an französischen Kaminen“ heraus,
Kontakte knüpfen, Sprachkenntnisse erwerben,
gemeinsam etwas unternehmen –
der Verein MitNähe e. V. unterbreitet den in
Neustadt lebenden Aussiedlern, Ausländern
und Migranten unterschiedliche Angebote,
die ihnen helfen sollen, sich in ihrer neuen
Heimat zu integrieren. Die GWG hat dem
Verein für seine Arbeit mietfrei entsprechende
Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt.
Seit Mai dieses Jahres bietet die Begegnungsstätte
An der Magistrale 61 neben
Deutsch-Unterrichtskursen auch ein breites
Beratungsangebot an. Dieses reicht von
Informationsveranstaltungen, die es ermöglichen,
sich mit den in Deutschland geltenden
Gesetzen und Bestimmungen vertraut
zu machen, über Hilfe beim Ausfüllen von
Anträgen und Formularen bis hin zu Dolmetscherleistungen
bei Arzt- oder Behördengängen.
Immer mehr Zulauf finden auch die
Veranstaltungen der Singegruppe und das
Frauencafé. „Solche Zusammenkünfte sind
uns deshalb wichtig, weil damit die Kommunikation
zwischen den unterschiedlichen
Sprachgruppen gefördert wird und auf prak-
für die 22 bekannte hallesche Künstler je ein
Märchen illustriert haben. Zusätzlich erscheint
eine Taschenbuchausgabe, die nicht
im Buchhandel erhältlich sein wird.
Der Verein zur Bewahrung des Volkmannschen
Erbes sammelt Spenden, um
Klassensätze dieser Ausgabe an hallesche
Schulen zu verschenken. Alle Bürgerinnen
und Bürger, Unternehmen sowie Institutionen
der Saalestadt sind aufgerufen, sich mit
Spenden und kreativen Ideen zu beteiligen.
Ein Klassensatz der Taschenbuchausgabe
kostet 150 Euro.
Ansprechpartner
Norbert Stöcklein, Zentrales
Organisationsbüro „1200 Jahre Halle“
Telefon: 0345 221-4596
Margrit Lenk,
Volkmann-Verein Halle e. V.
Telefon: 0345 5504315
Mitteldeutscher Verlag
Telefon: 0345 2332216
Spenden
Stadt- und Saalkreissparkasse Halle
BLZ 800 537 62
Konto 388 308 354
NEUES ANGEBOT HILFT KONTAKTE KNÜPFEN
tische Art Deutschkenntnisse erworben werden“,
erläutert die Projektleiterin Dietlind
Herrmann die Zielstellung. „Deutsch verstehen
und sprechen zu können, ist nun mal
Grundvoraussetzung für wirkliche Integration.
Unsere Unterstützung ist als Hilfe zur
Selbsthilfe gedacht.“ Auch Angebote für
Kinder und Jugendliche soll es in der nächsten
Zeit geben. Genutzt werden können bereits
der Computer mit Internetzugang und
die Räumlichkeiten des Vereins als Treffpunkt
zum Schwatzen oder als Ausgangspunkt
für gemeinsame Aktivitäten.
KONTAKT
MitNähe e. V. Begegnungsstätte
An der Magistrale 61
Telefon: 0163 1576565
Öffnungszeiten Mo–Fr 9 –18 Uhr
Deutschkurs montags 18 Uhr
Singegruppe donnerstags 14 Uhr
GWG Report 4
Ausgabe 3 - 10/2006

Mit der Übergabe eines Schecks über
600 Euro zur Anschaffung von Gartenmöbeln
hatte im April die Patenschaftsarbeit
begonnen. Inzwischen
wurden dafür Tische, Stühle und Sonnenschirme
für die Terrasse gekauft.
Entstanden ist in gemeinsamer
Arbeit auch eine Fotoausstellung, die
im Kundenzentrum der GWG, Am
Bruchsee 14, ihren Platz fand.
ERSTE SCHRITTE
GEMEINSAM GEMACHT
„Engagiert für Halle“ heißt der Wettbewerb der Stadt Halle, der die in unserer Stadt
ehrenamtlich Tätigen in den Mittelpunkt rückt. In jedem Jahr werden besonders
Engagierte für ihre Arbeit ausgezeichnet. Regionale Unternehmen übernehmen dann
für ein Jahr die Patenschaft und unterstützen sie in ihrer Arbeit.
Zu den Preisträgern 2005 gehörte das Familiencafé der Ambulanten Erziehungshilfe
der Arbeiterwohlfahrt Erziehungshilfe Halle (Saale) gGmbH, für das die GWG die
Patenschaft übernahm. Diese mit Leben zu erfüllen und mit konkreten Maßnahmen
auszugestalten, hatte das Team der GWG-Hausbewirtschaftung übernommen.
Warum, fragten wir Ines Kirmas, die Abteilungsleiterin.
Ja, wir sagten uns: Patenbrigade? Das kennen
wir doch noch aus unseren Kindertagen!
Und jetzt schlüpfen wir in die Rolle der Paten
– o. k. so schwer kann das nicht sein, versuchen
wir es!
Und was ist bisher passiert?
Zunächst haben wir uns erst einmal beschnuppert.
Zwei Kollegen suchten die Begegnungsstätte
in der Trakehnerstraße auf,
lernten die Mitarbeiter kennen, wurden über
Ziele und Aktivitäten informiert und entwickelten
erste gemeinsame Vorstellungen, in
welcher Art und Weise die Paten Unterstützung
leisten können. So informieren wir
unsere Kunden über die Möglichkeiten der
Begegnungsstätte oder halfen auch mal bei
einem Transportproblem.
Ganz besonders freuen wir uns über das
Ergebnis des Projektes „Fotoserie Halle-
Neustadt“. Mütter und Väter aus dem Fa-
miliencafé haben sich in Neustadt umgesehen
und eine Vielzahl von Aufnahmen gemacht.
Man sieht, wie grün die Neustadt ist
und was alles modernisiert wurde. Die Fotos
sind toll geworden. Eine Auswahl haben wir
dann gemeinsam gerahmt und in unserem
Verwaltungsgebäude zu einer kleinen Ausstellung
zusammengestellt.
Wird es weitergehen?
Das Familiencafé nimmt einen wichtigen
Platz in unserem Stadtteil ein. Auch viele
Mieter der GWG haben hier einen Anlaufpunkt,
um sich zu treffen und Erfahrungen
auszutauschen. Wichtig sind auch die Veranstaltungen
mit Referenten zum Thema
Erziehungshilfe. Deshalb werden wir die
Patenschaft weiterführen, vielleicht sogar
über das vereinbarte Jahr hinaus. Außerdem
haben wir schon Ideen für die nächste Fotoausstellung
entwickelt. Wir wollen das
Thema „Kinder in Halle-Neustadt“ näher
„unter die Linse“ nehmen.
GWG Patenschaft
WIR SAGEN DANKE
Von der großzügigen Spende der GWG
haben wir Terrassenmöbel für unser Familiencafé
angeschafft. Vier große Tische mit
je sechs Stühlen und zwei Sonnenschirme
haben die Eltern gekauft, die das Familiencafé
ehrenamtlich betreiben. Die Familien,
die unser Café mittwochs besuchen, können
nun bei schönem Wetter auf der Terrasse
bei einer Tasse Kaffee und selbstgebackenem
Kuchen die Alltagssorgen für
einen kurzen Moment hinter sich lassen,
während ihre Kinder in unmittelbarer Nähe
in der Sandburg oder auf dem Sportplatz
gemeinsam spielen. Die Kinder wie auch
ihre Eltern genießen diese Möglichkeit sehr.
Im Rahmen der Unternehmenspatenschaft
haben wir unser Fotoprojekt abgeschlossen
und die von den Eltern angefertigten
Fotografien von ausgewählten
GWG-Wohnstandorten in der Geschäftsstelle
der GWG ausgestellt.
Darüber hinaus unterstützten die Mitarbeiter
der GWG Hausbewirtschaftung
eine junge volljährig gewordene Waise beim
Möbeltransport. Sie lebte bisher in unserem
„Flexiblen Jugendwohnen“ der AWO
und konnte nun ihre erste eigene Wohnung
durch diese sehr tatkräftige Hilfe beziehen.
Insgesamt profitieren wir sehr von dieser
gegenseitig befruchtenden Kooperation
und freuen uns, einen so kompetenten und
sozial engagierten Kooperationspartner an
unserer Seite zu haben. Durch die bisher
erfahrene Hilfe gelingt es uns noch besser,
die Familien im Stadtteil durch unsere soziale
Arbeit zu unterstützen. Herzlichen
Dank an die GWG und an ihre stets netten
und hilfsbereiten Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter für diese großzügige Spende
und die tatkräftige Unterstützung!
Die Eltern und Mitarbeiter
des Familiencafés
VERANSTALTUNGSANGEBOTE
19.10.2006, 10 Uhr
Wenn Eltern schwierig werden
Was Sie schon immer über
die Pubertät wissen wollten
16.11.2006, 10 Uhr
Sucht bei Jugendlichen
Verhindern, Erkennen, Helfen
Trakehnerstraße 20, 06124 Halle
geöffnet jeden Mittwoch 14–16 Uhr
Telefon: 0345 8059946
Da die Veranstaltungen für maximal
15 bis 20 Personen begrenzt sind,
melden Sie sich bitte vorher
persönlich oder telefonisch an.
Ausgabe 3 - 10/2006 5
GWG Report

GWG informiert
Diamantene Hochzeit feierten die Eheleute
Dittmar aus dem Fohlenweg. Wir
gratulieren herzlich.
IHRE MEINUNG IST UNS WICHTIG
GWG bewirbt sich um Auszeichnung
als „Seniorenfreundliche Einrichtung“
Sehr geehrte Mieterinnen,
sehr geehrte Mieter,
dieses Zertifikat vergibt der Seniorenrat
unserer Stadt für Unternehmen, die sowohl
bei der Gestaltung ihrer Gebäude
als auch ihrer Dienstleistungen den besonderen
Anforderungen älterer Menschen
entsprechen.
Ob die betreffende Firma diesen Ansprüchen
gerecht wird, entscheiden die
Mitglieder des Seniorenrates anhand festgelegter
Kriterien.
Zu diesen gehören zum Beispiel ein
leicht begehbarer Kundenbereich, helle
Beleuchtung, gut sichtbare Informationen
und lesbare Schilder sowie Sitzmöglichkeiten
und zugängliche Toiletten. Wichtig
sind außerdem eine fachgerechte, hilfsbereite
und verständliche Beratung sowie
spezielle auf die Bedürfnisse von
Senioren ausgerichtete Angebote. Bewertet
werden ebenfalls die Qualität der
Kundenbetreuung, seniorengerechte
Dienstleistungen und unkomplizierte
Kontaktmöglichkeiten.
Von besonderem Wert sind darüber
hinaus die persönlichen Einschätzungen
der Seniorinnen und Senioren, also eines
großen Teils unserer Mieter und Kunden.
Wir bitten Sie deshalb im Namen
des Seniorenrates der Stadt Halle um
Ihre Meinung. Senden Sie Ihre Einschätzung,
gerne auch mit Empfehlungen für
unsere Arbeit, an:
Seniorenrat
Seniorenvertretung der
Stadt Halle e. V.
Alter Markt 1
06108 Halle (Saale)
Das seltene Fest der eisernen Hochzeit
begingen Toni und Alfred Schröder aus
der Tangermünder Straße.
DIE SACHE MIT DEM „ENKELTRICK“
„Hallo Oma, weißt du wer hier ist?“ Verunsichert
antwortet die alte Dame mit
dem Namen des Enkels. Der Anrufer bestätigt
den Namen und schildert, dass er
sich in einer Notlage befindet, weshalb
er dringend Geld braucht.
Der Trick ist alt, aber er klappt immer wieder:
Anrufer geben sich als Verwandte oder
Bekannte aus, täuschen einen Unfall oder
eine andere Notsituation vor oder die Möglichkeit,
Etwas unglaublich günstig erwerben
zu können. Meist werden die Angesprochenen
dann aufgefordert, größere
Geldsummen von ihren Konten abzuheben,
die ein Beauftragter später abholen werde.
Vermutlich suchen die Täter Telefonbücher
nach allein stehenden Personen ab, vorwiegend
nach Frauen. Namen wie Ilse, Alma,
Käthe oder Emma bei den Frauen oder Paul,
Gustav, Hans oder Otto lassen in aller Regel
auf ein höheres Alter schließen und sind häufig
auch ein Indiz dafür, dass diese Personen
alleine leben. Manchmal beschaffen sich die
Gauner auch Informationen im nahen Umfeld
ihrer Opfer, die, dann im Gespräch verwen-
SAMMELSTELLEN EINGERICHTET
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den
Müll! Na klar, das ist ja allgemein bekannt.
Nur: Wie werde ich sie schnell und sachgerecht
los?
Um die Möglichkeiten zu erweitern und
kurze Wege zu schaffen, hat die GWG in ihren
Gebäuden, die über eine Pförtnerloge
verfügen, entsprechende Sammelbehälter
aufgestellt. Dort können alle gängigen
Batterien und Akkus aus Haushaltsgeräten
und Handys entsorgt werden.
Wir gratulieren Familie Vogler aus dem
Fohlenweg zu 60 Ehejahren und damit
zum Fest der diamantenen Hochzeit.
det, aufkommende Zweifel schnell zerstreuen.
Oft wird im Telefonat ein hoher psychischer
Druck aufgebaut, so dass selbst Vorsichtige
alle Warnungen in den Wind
schlagen.
Deshalb hier noch einmal die wichtigsten
Hinweise:
Wenn Sie einen ähnlichen Anruf erhalten
sollten, erfragen Sie im Verlaufe des Telefonats
Gegebenheiten oder Dinge, die
nur der richtige Enkel beantworten kann.
Lassen Sie sich nicht auf eine persönliche
Gesprächsebene ein. Nennen Sie
keine Namen von Verwandten und geben
Sie niemals Auskünfte über ihr Barvermögen
oder Ihre Konten.
Sagen Sie, dass Sie zurückrufen werden
und lassen Sie sich die Telefonnummer
des Anrufers geben.
Vergleichen Sie die Nummer mit denen
Ihrer Verwandten und Bekannten bzw.
rufen Sie den betreffenden Verwandten
unter der bekannten Rufnummer an.
Informieren Sie Ihre Familie oder die Polizei,
wenn Sie im Zweifel sind.
STANDORTE DER SAMMELSTELLEN
Unstrutstraße 13
Unstrutstraße 19
Am Tulpenbrunnen 7
An der Magistrale 59
Am Bruchsee 14
GWG Report 6
Ausgabe 3 - 10/2006

Altengerechte Ein- und Umbauten helfen den Alltag zu meistern
MOBIL BIS INS HOHE ALTER
Möglichst bis ins hohe Alter gesund und fit zu bleiben, wünscht sich wohl jeder von
uns. Mit den Lebensjahren stellt sich dann meist doch so manches Handicap ein.
Bei dem einen ist es die Badewanne, aus der er nur mit viel Mühe heraussteigen
kann, für den anderen wird die Schwelle zum Balkon fast zum unüberwindlichen
Hindernis. Mancher Handgriff, der bisher ganz leicht fiel, gelingt jetzt nur noch
mit großer Anstrengung. Was also tun?
Neben dem Umzug in eine altengerechte
Wohnung, ein Alten- oder Pflegeheim entscheiden
sich immer mehr ältere Menschen,
ihre bisherige Wohnung den veränderten
Lebensbedingungen anzupassen.
Entsprechende Ein- oder Umbauten ermöglichen
es, in der vertrauten Umgebung
zu bleiben, selbst im Pflegefall. Sanitätshäuser
oder Einrichtungen wie das Jung
Senioren Haus in der Julius-Ebeling-Straße
bieten in dieser Situation fachkundige Beratung
zu alten- und behindertengerechten
Ein- und Umbauten an.
Voraussetzung dafür ist die Zustimmung
des Vermieters. Dieser hat nach geltendem
Mietrecht solche Maßnahmen zu unterstützen,
muss allerdings nicht in jedem Fall zustimmen.
Erteilt der Vermieter seine Zustimmung,
so bedeutet das nicht gleichzeitig,
dass er den Umbau finanzieren oder durchführen
muss.
Umbauten bedürfen der
Zustimmung des Vermieters
Bei der Wohnraumanpassung gilt wie bei
allen baulichen Veränderungen in der Wohnung,
dass jede Entscheidung individuell
getroffen wird und von verschiedenen Faktoren
abhängig ist, in erster Linie von technischen
und finanziellen.
Veränderungen müssen aber nicht immer
große bauliche Maßnahmen sein. Es gibt
zum Beispiel eine Menge kleiner Alttagshilfen,
die eine alltägliche Lebensführung
ohne Hindernisse ermöglichen und oft nicht
bekannt sind.
Schon kleine Einbauten können
den Alltag erleichtern
Zu bevorzugen sind in jedem Fall Lösungen,
die die Wohnung nicht nachhaltig so verändern,
dass es Probleme bei einer Neuvermietung
gibt. Statt das Bad um- und eine
Dusche einzubauen, bietet sich ein Badewannenlifter
oder ein Rutschbrett als weniger
aufwendige und deshalb schneller zu
realisierende Lösung an. Haltegriffe, Handläufe
oder flexible Rampen sind praktische
Hilfen im Alltag und lassen sich unkompliziert
wieder entfernen.
Auch wenn es unterschiedliche Möglichkeiten
gibt, Zuschüsse zu erhalten, ist es
nicht ausgeschlossen, dass der Patient anteilig
an den Kosten beteiligt wird. Das muss
man wissen, um für sich selbst eine sinnvolle,
das heißt auch finanziell machbare
Entscheidung zu treffen.
In jedem Fall ist es ratsam, sich im Bedarfsfall
genau kundig zu machen, denn es
gibt unterschiedliche Fördermöglichkeiten,
die auch miteinander verbunden werden
können. Meist helfen auch hier die Sanitätshäuser
mit einem kostenlosen Beratungsservice.
GWG im Blickpunkt
Wenn Sie auch im Alter in Ihrer vertrauten
Umgebung wohnen bleiben
möchten, können Ihnen schon kleine
Einbauten helfen, Ihre Wohnung
altengerecht einzurichten und den
Alltag zu meistern.
Da bauliche Veränderungen der Zustimmung
des Vermieters bedürfen,
sprechen Sie bitte vor größeren Umbauten
mit uns. Wir unterstützen Sie
gern.
WEITERE ANSPRECHPARTNER
Stadt Halle (Saale)
Fachbereich Bauordnung und
Denkmalschutz, Ressort Baurecht
und Wohnungsförderung
Hansering 15, 06108 Halle
Tel. 0345 221-6287
Seniorenberatungsstelle
der Stadt Halle
Marktplatz 1, 06100 Halle
Tel. 0345 221-4968
Gesellschaft für Prävention
im Alter (PiA) e.V.
Tel. 0391 8864615
Sanitätshaus Schmidt
Kurallee 3, 06114 Halle
Tel. 0345 5225094
Foto: Meike Austermann-Frenz
Ausgabe 3 - 10/2006 7
GWG Report

GWG Sponsoring
Das Bundesligateam von SV Union Halle-Neustadt mit GWG-Geschäftsführerin Jana Kozyk und dem GWG-Maskottchen
Paul Platte zum Neustadtfest am 2. September 2006.
DIE 1. BUNDESLIGA IST DAS ZIEL
WILDCATS STARTEN ERFOLGREICH IN DIE NEUE SAISON
Die Handballerinnen des SV UNION Halle-
Neustadt starteten am 9. September mit
großen Ambitionen in die neue Saison. Das
Ziel lautet in dieser Saison: Aufstieg in die
1. Handball-Bundesliga. Zweimal scheiterten
die Wildcats in den letzten Jahren in den
Playoffs an den späteren Aufsteigern in die
Eliteliga. „Doch dieses Mal sind wir dran“,
ist der dänische Trainer und ehemalige Nationalspieler
Jorgen Gluver überzeugt.
Der SV UNION kann dabei auf ein eingespieltes
und für Zweitliga-Verhältnisse
großes Team von 18 jungen Frauen bauen.
Dem Trainer bieten sich damit erstklassige
Alternativen, zumal jede Position doppelt
und nahezu gleichwertig besetzt ist. Mit
einem Durchschnittsalter von 22 Jahren stellen
sie zudem das viertjüngste Team der
Liga und verdeutlichen, welches Potential
in der Mannschaft steckt.
Doch bis zur Eliteliga ist es noch ein weiter
Weg und letztendlich gehört in den Aufstiegsspielen
(Playoffs) auch eine Portion
Glück mit den Gegnern dazu.
Erstes Spiel der Saison wurde
erfolgreich absolviert
Aber der Anfang ist gemacht, denn am ersten
von 26 Spieltagen gewannen die Wildcats
mit 26:25 gegen den SC Greven. Es
sollen natürlich noch viele weitere Siege folgen,
denn nur die ersten vier Plätze sichern
die Teilnahme an den Playoffs zur 1. Bundesliga.
Zu Hause sind die Handballerinnen eine
Macht. In den letzten zwei Jahren ging kein
Ligaspiel in der heimischen Universitätssporthalle
(Selkestraße) verloren. Die Zuschauer
und Fans sind bei SV UNION also
immer auf der Gewinnerseite. Ab dieser Saison
nicht nur sportlich – denn in der Halbzeit
werden attraktive Preise von Sponsoren verlost,
so dass sich der Besuch eines Heimspiels
der Wildcats auf jeden Fall lohnt.
Mit Bonuskarte zum nächsten Spiel
„Der Besuch eines Handballspiels beim SV
UNION soll die Besucher für knapp zwei
Stunden vom Alltag ablenken. Wer einmal
erlebt hat, welche Leistungen die Mädchen
bringen und wie das Publikum sie unterstützt,
der kommt öfter wieder“, sagte Marketingverantwortlicher
Hartmut Gärtner gegenüber
dem GWG-Report.
Die nächste Gelegenheit, bei einem
Heimspiel dabei zu sein, bietet sich am
Sonntag, den 1. Oktober. Um 16.00 Uhr
wird in der Universitätssporthalle Selkestraße
das Landesderby angepfiffen. Die
Wildcats empfangen den HSC 2000 Magdeburg,
so dass Spannung und Emotionen
wieder garantiert sind. Für dieses
Derby hat die GWG als Hauptsponsor
des SV UNION ein besonderes Highlight
parat. Unsere Mieter können sich das
Spiel des SV Union gegen Magdeburg
zum Sonderpreis von 3,00 € bzw. 2,00 €
(ermäßigt) und 6,00 € für die Familienkarte
(zwei Erwachsene, zwei Kinder) anschauen.
Dafür legen Sie einfach die beigefügte
Karte an der Kasse vor.
Ermäßigte Eintrittspreise
für GWG-Mieter
Für Inhaber der GWG-Servicecard lohnt sich
der Besuch der weiteren Heimspiele der
Wildcats auf jeden Fall. Wie in der letzten
Saison kommen sie in den Genuss eines ermäßigten
Eintrittspreises von 5,00 € bzw.
3,00 € (ermäßigt). Eine Familienkarte für zwei
Erwachsene und zwei Kinder ist bereits ab
8,00 € erhältlich.
Täglich aktuelle Informationen über den
SV UNION und die Wildcats gibt es im
Internet unter www.union-halle.net.
HEIMSPIELE 2006
So, 15.10.06, 16 Uhr BVG 49 Berlin
Sa, 18.11.06, 19 Uhr TSG Wismar
Sa, 25.11.06, 19 Uhr VfL Wolfsburg
So, 10.12.06, 16 Uhr TV Beyeröhde
GWG Report 8
Ausgabe 3 - 10/2006

Wer mir schreibt, kann was gewinnen!
Wollt ihr mal kostenlos ins Kino? Ihr könnt eine Filmdose
gewinnen, in der Eintrittsgutscheine fürs Kino stecken und
ein Gutschein für Popcorn und Cola! So geht's: In meinem
kleinen Rätsel stehen lauter Dinge, die ihr für die Schule
braucht. Doch es fehlt immer ein Buchstabe. Wenn ihr den
eintragt, kommt senkrecht (nach unten gelesen) ein Wort heraus.
Ein Tipp: Damit kann man schreiben. Schickt mir die
Antwort! Einer von euch bekommt dann die Kinogutscheine
– alle anderen bekommen einen Trostpreis!
P
L
R
I
I
H
A
S T I
N
N
E
D
S
E
F
I
B
E
A
T R
Raus aus dem Haus ...
Ich habe mal wieder einen Spielplatz
entdeckt! In den letzten Wochen
brachte mein Freund Uli oft
seinen kleinen Bruder Tobi zum
Spielen mit. Das war manchmal
echt anstrengend. Aber dann haben
wir den Spielplatz am Taubenbrunnen
entdeckt! Dort konnte
Tobi klettern und rutschen und für
uns gab es auch genug Platz zum
Herumtoben. Dort ist keine Straße
– nur viel Grün und ein paar
Bänke um den Spielplatz. Guckt
doch selbst mal hin!
T E Schickt die Lösung an:
paul.platte@
C H E R gwg-halle.de
E G U M M I
Noch mehr Tauben!
oder schreibt mir an:
GWG Halle-Neustadt
an Paul Platte
Am Bruchsee 14
06122 Halle
GWG Kinderseite
Taubenpost
Harry Potter bekommt ja immer Eulenpost –
aber habt ihr schon mal von Taubenpost gehört?
Das ist kein Märchen. Das gibt's wirklich!
Früher war das die schnellste Post, denn
Tauben können 70 bis 100 Kilometer in der
Stunde fliegen. So würde eine Taube etwa
einen halben Tag von der Ostsee bis nach
Halle-Neustadt brauchen. Toll was? Die
Taube müsste natürlich in Halle-Neustadt
groß geworden sein. Und wenn
sie dann ein bisschen trainiert
wird, kann sie lernen, immer
wieder nach Hause zu finden.
Dann könntet ihr die Taube mit
in den Urlaub nehmen, ihr einen
kleinen Zettel ans Bein binden
und Urlaubsgrüße nach
Hause schicken!
einige von euch sind bestimmt gerade in die Schule
gekommen – Herzlichen Glückwunsch! Nun
lernt ihr schreiben und könnt ganz viel Post verschicken.
Vielleicht auch an mich? So wie Jan
Lukas, er hat mir einen ausgemalten Paul Platte
geschickt! Danke Jan Lukas! Ich habe ihm zurückgeschrieben
und ein Malheft geschickt.
Der Taubenbrunnen ist schon fast so alt wie Halle-
Neustadt und auf ganz vielen Postkarten zu sehen,
weil er so schön ist. Halle-Neustadt hatte einige Zeit
sogar ein eigenes Stadtwappen, auf dem auch drei
Tauben sind.
Wappen hatten früher vor allem die Ritter auf ihrem
Schild, weil sie so in ihren Rüstungen versteckt waren,
dass niemand wusste, wer da drin steckt. Damit
man nicht aus Versehen den falschen Ritter vom Pferd
stoßen konnte, trugen alle ihre Wappen, die etwas
über die Familie oder den Charakter sagen sollten.
Hallo Kinder,
Ausgabe 3 - 10/2006 9
GWG Report

GWG Ratgeber
RAUCHMELDER
WARNEN RECHTZEITIG
Immer wieder kommen Menschen bei Wohnungsbränden
ums Leben, die meisten von
ihnen durch den entstehenden Rauch.
Dieser breitet sich schneller und lautloser
aus als Feuer und überrascht zwei Drittel aller
Brandopfer im Schlaf. Rauchvergiftung
ist deshalb die häufigste Todesursache bei
Bränden.
Mehr Sicherheit schafft der Einbau von
Rauchmeldern. Der laute Alarm des Rauchmelders
macht Sie auch im Schlaf rechtzeitig
auf den Brand aufmerksam und gibt
Ihnen damit die Möglichkeit, sich und Ihre
Familie in Sicherheit zu bringen.
Die lebensrettenden Rauchmelder sind
nicht größer als eine Kaffeetasse, unauffällig,
leicht zu installieren und überall im
Fachhandel erhältlich. Hochwertige Rauch-
Rechtsecke
KEIN ANSPRUCH AUF
ÜBERSENDUNG VON
KOPIEN
Mit seinem Urteil vom 08.03.2006 (Az:
VIII ZR 78/05) hat der BGH ein weiteres
mietrechtliches Problem abschließend
geklärt.
Zwischen Vermieter und Mieter war häufig
umstritten, ob der Vermieter die einer Betriebskostenabrechnung
zu Grunde liegen-
melder mit VdS-Zeichen funktionieren nach
einem optischen Prinzip, das eine zuverlässige
Raucherkennung und entsprechende
Alarmmeldung ermöglicht. Rauchmelder
sollten batteriebetrieben sein, um auch bei
Stromausfall zu funktionieren. Sie sind ohne
zusätzliche Kabelverlegung zu installieren
Bevor die Batterie ausgetauscht werden
muss, ertönen bei diesen Geräten rechtzeitig
Warnsignale. Als Mindestschutz gilt ein
Rauchmelder pro Wohnung.
Rauchmelder lassen sich auch ohne
handwerkliches Geschick mit wenigen, dem
Gerät beiliegenden Schrauben und Dübeln
montieren. Damit Sie von Ihren Rauchmeldern
optimalen Schutz erwarten können,
müssen Sie bei der Installation Folgendes
beachten:
Befestigen Sie Rauchmelder
immer an der Zimmerdecke, da der
Rauch nach oben steigt.
an der Decke in der Raummitte bzw.
mindestens 50 cm von Wänden
entfernt.
nicht in der Nähe von Luftschächten
und nicht in starker Zugluft.
nicht in Räumen, in denen normalerweise
starker Dampf, Staub oder
Rauch entsteht (z. B. im Bad).
Im Elektrofachhandel, bei Sicherheitsunternehmen
oder bei Brandschutzfirmen erhalten
Sie nicht nur Qualitätsprodukte, sondern
auch kompetente Beratung für den
richtigen Umgang mit Rauchmeldern. Verwenden
Sie nur optische Rauchmelder, die
folgende Merkmale erfüllen:
VdS-Prüfzeichen
mit Warnfunktion bei Nachlassen
der Batterieleistung
mit Testknopf zur Funktionsüberprüfung
Rauch kann von allen Seiten gut
in den Melder eindringen.
den Abrechnungsunterlagen an den Mieter
übersenden muss. Hier bestand die Auffassung,
dass eine Pflicht des Vermieters
besteht, soweit der Mieter die entsprechenden
Kopierkosten übernimmt.
Der BGH hat klargestellt, dass eine Pflicht
des Vermieters zur Übersendung von Rechnungskopien
auch bei Kostenübernahme
grundsätzlich nicht besteht. Eine solche
Pflicht besteht auch nicht, wenn der Mieter
die Unterlagen benötigt, um sie gegebenenfalls
dem Mieterverein, einem Rechtsanwalt
oder sonstigen sachkundigen Dritten die
Unterlagen zur Prüfung vorzulegen. Der
BGH hat hier die Auffassung vertreten, dass
der Mieter den Dritten, der die Unterlagen
prüfen soll, entweder mit der Einsichtnahme
Betriebskosten ABC
S – WIE SONSTIGE
BETRIEBSKOSTEN
Die rechtliche Grundlage für die Umlage
der Kostenart Sonstige Betriebskosten
ist ebenfalls die Betriebskostenverordnung
(BetrKV). Diese
Verordnung besagt im § 2, Punkt 17:
„... hierzu gehören Betriebskosten im
Sinne des §1, die von den Nummern 1
bis 16 nicht erfasst sind.“
Die „Sonstigen Betriebskosten“ als letzte
Kostenart des Betriebskostenkataloges
dürfen nicht als Position „Verschiedenes“
betrachtet werden. Die Kostenart wurde
für objektiv anfallende, aber nicht
unter Ziffer 1 bis 16 der BetrKV ansetzbare
Betriebskosten geschaffen. Umlagefähig
sind diese Kosten jedoch nur,
wenn sie durch den bestimmungsgemäßen
Gebrauch des Gebäudes, der Anlagen,
des Grundstücks u.s.w. objektiv
und laufend anfallen und den Grundsätzen
einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung
entsprechen. Weiterhin müssen die darunter
fallenden Positionen im Mietvertrag
aufgezählt sein.
Für unseren Wohnungsbestand entfallen
auf die „Sonstigen Betriebskosten“
zum Beispiel die Wartung von Feuerlöschern,
Steigleitungen und Rauchwärmeabzugsanlagen
sowie die Immissionsmessung
von Gasthermen. Dabei erfolgt
die Wartung bei mechanischen RWA-
Anlagen aller 2 Jahre, bei pneumatischen
oder elektrischen RWA-Anlagen jährlich,
bei Feuerlöschern und Steigleitungen aller
2 Jahre.
beauftragen kann oder aber, dass er sich
von dem Dritten begleiten lassen kann. Der
Grundsatz soll nach Auffassung des BGH
nur in ganz wenigen Ausnahmefällen durchbrochen
werden, was z. B. dann der Fall
sein kann, wenn der Ort der Wohnung und
der Sitz der Vermietung in weit voneinander
entfernten Städten liegen.
Hintergrund der Entscheidung ist wohl
vor allem die Annahme des BGH, dass bei
der Einsichtnahme auftretende Fragen und
Probleme ohne Zeitverzögerung geklärt werden
können, während auf der anderen Seite,
das Versenden von umfangreichen Unterlagen
in der Praxis häufig zu Zeitverlusten
und vor allem auch erheblichen Missverständnissen
führt.
GWG Report 10
Ausgabe 3 - 10/2006

halle-neustadt führer im Buchhandel erschienen
AUF INTERESSANTEN ROUTEN
DURCH HALLE-NEUSTADT
Es ist geschafft! Druckfrisch und noch rechtzeitig
im Jubiläumsjahr ist Anfang September
der halle-neustadt führer in den Buchhandel
gekommen. Verlegt vom Mitteldeutschen
Verlag bietet er auf 120 Seiten Einblicke in
einen Stadtteil, der versucht, sich den heutigen
städtebaulichen und gesellschaftlichen
Idealen anzupassen.
Mit dem halle-neustadt führer liegt eine
detaillierte, viel Sachkenntnis zusammenfassende
Broschüre über Halle-Neustadt
vor, die Einheimische wie Touristen und Besucher
unserer Stadt interessieren dürfte.
Zahlreiche historische und aktuelle Abbildungen
sowie textliche Erläuterungen zu
Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft von
Halle-Neustadt werden ergänzt durch eine
Karte und praktische Hinweise im Anhang.
Thematische, von lokalen Akteuren kenntnisreich
beschriebene Besichtigungsrouten
sind Einladung, sowohl alltägliche Dinge neu
zu betrachten als auch bisher Unbekanntes
zu entdecken.
CHRISTIAN
FÜRCHTEGOTT
GELLERT
1769 soll sich in Leipzig Ungewöhnliches
zugetragen haben: Menschenmassen trampelten
über den Johannisfriedhof, um etwas
Erde vom Grabhügel eines frisch Verstorbenen
als Andenken abzutragen. Der
wohl meistgelesene Autor des 18. Jahrhunderts,
Christian Fürchtegott Gellert, war
hier begraben worden.
1715 wird Gellert in Hainichen (Sachsen)
als fünftes von zwölf Kindern einer Pfarrersfamilie
geboren. In Leipzig studiert er Theologie
und Philosophie und 1741 veröffentlicht
er erste Fabeln und Lieder. Dass seine
Fabeln die erfolgreichsten des 18. Jahrhunderts
werden sollten, ahnt damals niemand.
So wird sich Verleger Breitkopf spä-
Entstanden ist das Büchlein als Beitrag zum
Jubiläumsjahr der Stadt Halle. Auf Bitte der
Stadtverwaltung hatte sich die GWG Halle-
Neustadt in Vorbereitung auf die 1200-Jahrfeier
bereiterklärt, möglichst viele Akteure
zur Mitarbeit an einem nachhaltigen Beitrag
zum Stadtjubiläum zu motivieren und ein
geeignetes Projekt auch finanziell zu unterstützen.
Die Herausgeber Marcus Bader und
Daniel Herrmann konnten zahlreiche Autoren
gewinnen, die aus ihrer Sicht die Entwicklung
und Spezifik des größten halleschen Neubaustadtteils
reflektieren. Die neun exemplarischen
Routen entstanden im Ergebnis
eines workshops.
Das breite Spektrum derer, die an der
Herausgabe mitgewirkt haben, das große
Engagement und der Spaß, mit dem alle
Akteure bei der Sache waren, zeugen davon,
dass Halle-Neustadt noch heute fasziniert,
interessiert und für viele wirklich
Heimat ist.
ter heftig gegrämt haben, dass er die Veröffentlichung
der Fabeln als „uninteressant“
abgelehnt hatte, denn so wurde ein anderer
Verleger durch Gellert ein reicher Mann.
Die Menschen lieben seine Art, wie er in
Fabeln und Gedichten menschliche Schwächen
aufs Korn nimmt. In dem Gedicht „Die
glückliche Ehe“ beschreibt er z. B. ein Paar,
das in „kluger Ehe glücklich war“, doch in
der letzten Strophe löst er dieses Bild der
Vollkommenheit auf: „Sie starben. Wann? –
Wie kannst du fragen? Acht Tage nach den
Hochzeitstagen …“ Gellerts Ziel ist es, Werte
und Moral zu verbreiten, ganz im Zeichen
der Aufklärung.
Aufgrund seiner Beliebtheit beruft man
ihn als Professor für Moral und Beredsamkeit
an die Universität Leipzig, wo seine Vorlesungen
häufig übervoll sind. Zeitweise hat
er bis zu 500 Zuhörer.
Zunehmend jedoch leidet Gellert unter
Hypochondrie, die im 18. Jahrhundert weit
verbreitet ist. Diese ständige Sorge zu erkranken,
lässt ihn zunehmend wirklich krank
werden und führt schließlich 1769 zu seinem
Tod.
Berühmte Menschen haben oft auch starke
Kritiker und diese sorgten nach Gellerts
Tod dafür, dass sein Ruhm schnell verblasste.
ZWISCHEN
DEN TÜREN
GWG zu Hause
Halle-Neustadt-
Geschichten von
Paul Platte
Ich sah nur noch meine Eistüte auf mich
zukommen, kniff die Augen zusammen
und wartete – Wutsch! Es traf mich kalt,
süß und klebrig. Hatte die Frau mich denn
nicht gesehen? Erst hält sie die Tür auf,
dann tut sie so, als wäre ich Luft und lässt
die Pendeltür einfach los – vollkommen
egal, ob ich sie noch halten kann oder
nicht!
Sicher haben Sie auch so manche Erfahrungen
an Pendeltüren gesammelt!
Aber hoffentlich nicht nur schlechte, denn
oftmals geht es ganz lustig zu in den Eingangszonen
der Kaufhäuser: So manch
einer vollführt mit seinem Hinterteil kuriose
Verrenkungen, um irgendwie die Tür
aufzudrücken und sich dann – voll bepackt
mit Einkaufstüten – um die Tür herumzuwinden.
Hin und wieder finden sich dann
hilfsbereite Seelen, die Mitleid mit den Po-
Akrobaten bekommen und die Tür halten.
Neulich habe ich beobachtet, wie ein
junger Bursche mit Basecap und Rapperhosen
einem alten Mann mit Gehstock die
Pendeltür am Kaufhaus aufhielt. Der gute
Mann war so verblüfft, dass er in der Tür
stehen blieb und dem Jungen dankte und
gleich noch viel Glück und ein langes Leben
wünschte – beide lächelten noch eine
Weile, als sie weitergingen.
Ein andermal entwickelte sich für einen
kleinen Moment eine fröhliche Spielgemeinschaft:
Ein Student hielt einer bepackten
Dame die Tür auf. Diese schlüpfte
unter seinem Arm hindurch, doch plötzlich
folgte eine ganze Familie. Irgendwie
drohte der Student nun zum dauerhaften
Türsteher zu werden, doch statt griesgrämig
zu reagieren, stimmte er fröhlich
das Spiellied „Ziehet durch, ziehet durch,
durch die goldne Brücke…“ an. Sofort
stimmten die nächsten Einkaufsbummler
ein und zogen auch unter seinem Arm hindurch.
Selbst die Umstehenden mussten
lachen, als sie die fröhliche Szene
beobachteten. Und ich musste daran denken,
als gestern ein griesgrämiger Herr
kurz vor mir die Tür los ließ. Dieses Mal
war ich gewappnet!
Ihr Paul Platte
Ausgabe 3 - 10/2006 11
GWG Report

���������������������������������������
www.ewt.de
������������������
�����������������
�����������������
��������
����������������������������
������������������������
������������������������
Schließen Sie bis zum 30.09.2006 einen Telefon- und/oder Internetvertrag bei
ewt ab. Sie sparen die An schluss entgelte. Außerdem erhalten Sie zu Ihrem
günstigen ewt-fon-Anschluss (monatl. Grundentgelt ab 9,99 €) ein modernes,
schnur loses Siemens-Telefon gratis dazu.
ewtbreitbandnetzegmbh| Kundenzentrum
Grenzstraße21|06112HalleanderSaale
Tel. (03 45) 5 75 40 56
Öffnungszeiten: Mo., Do. 8.30–16.30 Uhr
Di., Mi. 8.30–18.00 Uhr
Fr. 8.30–12.00 Uhr
Service-Telefon: (0180) 55 85 100
(12 ct./Min. aus dem ewt-fon-Netz und dem Festnetz der Dt. Telekom)
Mindestlaufzeit aller Verträge ist 12 Monate.
Voraussetzung für die Nutzung ist ein rückkanalfähiger Kabel-TV-Anschluss der ewt.
Kabel-TV Digital Telefonie Internet
So erreichen Sie uns:
Zentrale 6923-0
Havariedienst 0800 4944255
Vermietungsservice 6923-480
Kundencenter
„Am Gastronom“ 6923-120
Kundencenter
„Am Treff“ 6923-140
Kundencenter
„Stadtzentrum“ 6923-100
Hausbewirtschaftung 6923-332
Mietenbuchhaltung 6923-319
Sozialbetreuerin 6923-107
Freiflächengestaltung 6923-387
Leiter Hausmeisterdienste 6923-376
WEG-Verwaltung 6923-454
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag 07– 19 Uhr
Freitag 07– 14 Uhr
Sprechzeiten:
Dienstag und Donnerstag 09 –12 Uhr
13 –18 Uhr
und nach Vereinbarung
www.gwg-halle.de
Impressum:
GWG Gesellschaft für Wohn- und
Gewerbeimmobilien Halle-Neustadt mbH
Am Bruchsee 14
06122 Halle (Saale)
V.i.S.d.P.: Doris Henning
Telefon: 0345 6923-414
Telefax: 0345 6923-390
Layout: s.a.m. DieAgentur
Kinderseite: Idee und Redaktion
Iris Palme,
enders Marketing +
Kommunikation GmbH
Druck: Druckerei Vetters
Auflage: 11.000