3 - Istra
3 - Istra
3 - Istra
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
FOTO: PeTr Blaha<br />
Willkommen<br />
in istrien !<br />
Vergessen Sie Rot! Blau und<br />
grün sind die Farben der liebe. Blau<br />
wie istriens meer und grün wie sein<br />
idyllisches Hinterland.<br />
Warum hat die Halbinsel Istrien so<br />
viele Liebhaber? Wegen der traumhaften<br />
Küstenlandschaft sagen die einen<br />
und schwärmen von pittoresken Fischerstädtchen,<br />
pinienbeschatteten Buchten,<br />
gepflegten Tennisanlagen und Campingplätzen<br />
direkt am türkisblauen Meer. Wegen<br />
des verwunschenen Hinterlandes, sagen<br />
die anderen und erzählen von nahezu<br />
unberührten Wäldern und Karstgebieten,<br />
gepflegten Olivenhainen und Weingärten,<br />
über denen märchenhafte mittelalterliche<br />
Städtchen thronen. Ich behaupte:<br />
Die Mischung aus beidem macht Istrien<br />
so spannend: Meer und Hinterland, Blau<br />
und Grün. Ohne lange Wege können Sie<br />
morgens mit dem Fahrrad durchs Hinterland<br />
reisen, nachmittags im Meer baden<br />
und abends ein Konzert in einem historischen<br />
Künstlerstädtchen genießen.<br />
Istrien birgt Kulturschätze, wie die Römische<br />
Arena in Pula und die Euphrasiusbasilika<br />
in Poreć (UNESCO-Weltkulturerbe)<br />
und ist gleichzeitig sportlich: seit 2009<br />
bietet die mediterrane Tennisdestination<br />
Nr. 1 nun auch für Golffans eine neue<br />
Herausforderung: den 18-Loch-Championchip-Court<br />
des 5-Sterne-Kempinski-<br />
Resorts in Savudrija. Taucher erkunden<br />
mystische Wracks und Freeclimber span-<br />
impressum eigentümer, Herausgeber und Verleger: Tourismusgemeinschaft der Region Istrien, HR-52440 Poreč, P.O.B.,<br />
151 Konzeption und redaktionelle Leitung: ART RedaktionsTeam GesmbH, Dr. Wolfgang Neuhuber, Bergstraße 12, A-5020 Salzburg,<br />
Tel. (0043) 662 / 82 21 27, Fax 82 21 27-20, E-Mail: art-redaktionsteam@eunet.at, www.art-redaktionsteam.at redaktionelle<br />
Koordination: Andreas Neuhuber Leitung der Textredaktion und grafische Gestaltung: Karin Hauenstein-Schnurrer (www.opusnovo.com)<br />
Grafik, Satz & Lithografie: in Kooperation mit Werbegrafik Heinrich Mühlbacher, Grödig und I-DEA Graphics, Raffael<br />
Friedrich Bildbearbeitung: Werbegrafik Mühlbacher, Patricia Janecek Fotos: Michael Amme, Michael Bernleitner, Petr Blaha,<br />
Daniel Frka, Heinz Grötschnig, Markus Haslinger, Karin Hauenstein-Schnurrer, Renco Kosinožić, Gerd Krauskopf, Stefan Lupino,<br />
Wolfgang Neuhuber, Goran Šebelić, Wolfgang Weinhäupl, Igor Zirojević, Istria-Gourmet, Archiv der Tourismusgemeinschaft der<br />
Region Istrien und der Hotelunternehmen Titelfoto: Igor Zirojević (Hauptbild), Petr Blaha (2), Markus Haslinger (1) Kartografie:<br />
© CARTO.AT – Hafner, 2009, A-4594 Steinbach an der Steyr Druck: Druckerei Berger, Horn, Niederösterreich Koordination,<br />
Beratung und Anzeigen: KG Media d.o.o. Pionirska 1, HR-52440 Poreč, Tel. (00385) 52 / 427 046, info@kg-media.hr<br />
ediTOriaL<br />
nende Kletterwände. Familien wiederum<br />
wohnen gerne in unkomplizierten Ferienhotels<br />
mit großen Poollandschaften<br />
oder lernen beim „Urlaub am Bauernhof“<br />
Land und Leute kennen. Im Wellness-<br />
Ressort an der Küste, dem eleganten Hinterlandhotel<br />
oder ganz intim in einem idyllischen<br />
Steinhäuschen mit Pool genießen<br />
Verliebte das „Kribbeln im Bauch“. Auch<br />
Gourmetreisende finden in der Nähe ihrer<br />
Genussadressen ganz idividuell Quartier.<br />
Apropos: Die kulinarischen Schätze der<br />
Halbinsel sind natürlich für alle da! Fangfrische<br />
Fische und Meeresfrüchte, saftige<br />
Florentinersteaks, hausgemachte Pasta,<br />
erstklassiges Olivenöl und nicht zuletzt<br />
die wertvollen Trüffelpilze, von denen in<br />
den Motovuner Wäldern gleich acht köstliche<br />
Sorten gedeihen. Dazu keltern mehr<br />
als achtzig Qualitätswinzer die passenden<br />
Tropfen. Wein- und Olivenölstraßen führen<br />
direkt zu den Produzenten.<br />
Wo auch immer Sie sich in Istrien<br />
gerade aufhalten: Das Meer ist nie mehr<br />
als 35 Kilometer entfernt und die Mittelmeersonne<br />
lacht dazu – 2300 traumhafte<br />
Stunden im Jahr. Träumen Sie mit!<br />
TOMISLAV POPOVIć<br />
Direktor TVB Istrien<br />
INFOS & BROSCHÜREN<br />
TOurisMusVerBand der reGiOn isTrien<br />
Tel. 00385/52/85 84 45, info@istra.com, www.istra.hr<br />
istrien Magazin 3
Change language