Von Zuger Kirsch und einer «alten Dame ... - AkzoNobel

Akzo Nobel Coatings AG
Zeitschrift für Kunden und Mitarbeitende
Ausgabe 2/2010
Auf Spurensuche in der Zentralschweiz
Von Zuger Kirsch und einer «alten Dame»
Diesmal hat die Spurensuche nach Sikkens- und Herbol-Referenzobjekten die Redaktion in die Wiege der
Schweiz, in die Urkantone und ins «Kirschtorten-Land» geführt. Von den Verkaufsberatern Martin Feller und
Christof Kaspar begleitet, hat sie in sechs Kantonen, in Tälern und auf Hügeln, in Städten und auf dem Land
zahlreiche tolle und interessante Objekte entdeckt – unter anderen diese ehrwürdige, «alte Dame», die historische
Waggon-Komposition der Rigi Bahnen AG (Foto: Rigi Bahnen AG).
> Den Bericht über die dritte Etappe unserer Tour de Suisse der Referenzen finden Sie auf den
Seiten 4 – 6. Etappe 4 wird uns dann in 3-2010 in den Raum Basel führen.
Was bringt die Zukunft?
Herausforderung
Leicht wird es nicht. Der Wettbewerb ist heute schon
hart und die Zukunft steckt voller Herausforderungen.
In viel besuchten Veranstaltungen zum Thema Nachhaltigkeit
und über die lösemittelreduzierte Produktgeneration
2010 hat die Akzo Nobel Coatings AG
Chancen und Wege zum Reüssieren aufgezeigt.
> Lesen Sie auf Seite 12, was es an den begeistert
kommentierten Informationsveranstaltungen
zu hören und zu sehen gab und welche
Möglichkeiten sich dem Maler auftun.
Weiterbildung
Vorwärtskommen
Erfolg ist lernbar und Weiterbildung bedeutet Vorwärtskommen!
Mit praxisnaher, interner und externer
Schulung auf hohem Niveau sorgt die Akzo Nobel
Coatings AG dafür, dass Mitarbeitende und Kunden
ihr Wissen und Können vertiefen, erweitern und
perfektionieren können.
> Lesen Sie auf Seite 11, welche Möglichkeiten
sich auch für Maler bieten, damit sie Kompetenz
und erprobtes Know-how gezielt zu ihren Kunden
bringen können.
Farbtupfer:
Gute Karte! 13
Lacke und Lasuren:
ZQ – auf die Zukunft bauen 10
Sikkens Farbkompetenz
Wenn Holz lieben
könnte …
… hätte es jetzt ohne Zweifel «Schmetterlinge im
Kernholz». Die beiden neuen Lasurkollektionen
Sikkens Cetol Design Classic und Style nämlich
unterstreichen mit ihren traditionellen und modernen
Farbtönen die natürliche Schönheit des Holzes. So
viel sei zusätzlich vermerkt: Auch Malerinnen und
Maler werden die neuen Cetol-Design-Lasurkollektionen
lieben.
> Erfahren Sie mehr über die innovativen Farbkarten
auf den Seiten 7 und 8.
Herbol und Fassaden
Antworten
Fassaden verlangen nach verlässlichen Systemen,
kompletten Putz-Sortimenten und den richtigen
Anstrichprodukten – am Neubau genauso, wie bei
der Instandsetzung von verwitterten und maroden
Haus-Aussenwänden. Das garantiert Funktionalität,
Sicherheit und Wirtschaftlichkeit.
> Herbol hat diesbezüglich auf (fast) alle Fragen
die richtigen Antworten. Wie diese lauten
und aussehen, können Sie auf Seite 9 dieser
Ausgabe erfahren.

Spectrum 2/2010
Impressum
Beiträge aus dem Magazin für Kunden und
Mitarbeitende der Akzo Nobel Coatings AG
dürfen unter Quellenangabe verwendet werden.
Spectrum erscheint in deutscher und
französischer Sprache.
Herausgeberin
Akzo Nobel Coatings AG
Täschmattstrasse 16
6015 Luzern
T 041 268 14 14, F 041 268 13 18
Chemin de la Colice 2
1023 Crissier
T 021 631 04 40, F 021 631 04 49
Redaktion
Urs E. Kneubühl, Michael R. Leiser,
Peter Metzger
Layout
Lars Fehlmann
Übersetzung
Translingua,
Geibelstrasse 35, 8037 Zürich
Auflage
20’000 Exemplare
© 2010 Akzo Nobel Coatings AG
Editorial
Verantwortung
für die Zukunft
Peter Metzger, Leiter Marketing
peter.metzger@akzonobel.com
Wissen Sie, was der US-Autor John Naisbitt mit dem Begriff «Globalisierung» zu
tun hat? Er war derjenige, der ihn weltweit bekannt gemacht hat, bevor dieser
zum Schlagwort in der Wirtschaftsterminologie wurde. 1982 hat er in seinem
Bestseller «Megatrends» als einer der ersten den Übergang von der Industrie-
zur Informationsgesellschaft vorausgesagt. Und die Grundzüge der Globalisierung
beschrieben. Ebenso beschwor Naisbitt den Segen des freien Marktes,
prophezeite die Asiatisierung der Weltwirtschaft oder sprach über die Bedeutung
von Bio- und Gentechnologie in den kommenden Jahrzehnten.
Der Mann, der selbst von kritischen Wissenschaftlern ernst genommen wird, hat
mit vielem Recht gehabt. Visionen zu haben, zukünftige Entwicklungen vorher
zu sehen und danach zu handeln, das ist das Gebot des Jahrzehnts.
Wir von AkzoNobel und der Akzo Nobel Coatings AG sind uns bewusst, welche
Verantwortung Unternehmen gegenüber dem Menschen, der Gesellschaft und
der Umwelt haben, und welche neuen Herausforderungen dies an uns stellt. Wir
haben sie angenommen!
Jack van Leeuwen, unser Technischer Leiter, hat dieses Frühjahr mit einer Reihe
von Veranstaltungen für Maler unter dem Titel «Der Maler von morgen übernimmt
Verantwortung» eingehend über Herausforderungen, Fragen und Antworten
sowie Aufgaben und Lösungen informiert. Die über 500 Teilnehmenden
zeigten sich ebenso interessiert wie begeistert. Finden Sie den Text und Bilder
dazu auf Seite 12.
Über innovative Instrumente zur kreativen Farbgestaltung von Sikkens erfahren
Sie auf den Seiten 7 und 8, und auf den beiden Folgeseiten 9 und 10 informieren
wir Sie über das Fassaden- sowie das Lasuren- und Lack-Sortiment von Herbol.
In dieser Ausgabe berichten wir auch wieder über «Einsatzgebiete» unserer
Markenprodukte: Die Redaktion war mit unseren Verkaufsberatern Martin Feller
und Christof Kaspar in der Zentralschweiz unterwegs, auf «Spurensuche» nach
Referenzobjekten (Seiten 4-6).
Über Schulung berichten wir auf Seite 11, «Farbtupfer», also ein buntes Allerlei
an Informationen, veröffentlichen wir auf den Seiten 13 bis 15, während wir auf
Seite 16 – wie gewohnt – ein besonderes Objekt vorstellen.
Für die Zukunft sind wir gewappnet! Allerdings, das sei hier auch festgehalten:
Eine exakte Gebrauchsanweisung, wie man die kommende Zeit bewältigen
kann, gibt es nicht. Uns ist aber klar, dass, wer morgen erfolgreich sein will,
heute etwas tun muss, um die Zukunft mitgestalten zu können.
«Tomorrow’s Answers Today», heisst unsere Losung. Heute die Antworten für
morgen geben. Das bedeutet Vordenken, nicht Nachmachen und steht für den
Anspruch, die Herausforderungen der Zukunft nicht nur anzunehmen, sondern
mit Engagement schon in der Gegenwart die passenden Lösungen für angehende
Probleme zu finden.
Wir übernehmen Verantwortung – und Sie?
Seite 3

Spectrum 2/2010 Seite 4
Auf Spurensuche
Ein Stück Zentralschweiz
voller Referenzobjekte
Urs Kneubühl, Redaktor (Text)
Cally Camenzind, Auszubildende (Fotos)
Unsere Spurensuche führt uns diesmal durch
die Zentralschweiz, genauer in die Kan tone
Zug, Luzern, Ob- und Nidwalden, Schwyz
und Uri. Auf dieser dritten Etappe unserer
«Tour de Suisse», die uns wie die beiden vorangegangenen
eine Vielzahl von Sikkens- und
Herbol-Referenzobjektenbeschert hat, begleiten
uns die Verkaufsberater Martin Feller und
Christof Kaspar. Unser Bericht erhebt keinen
Anspruch auf Vollständigkeit.
Wir starten in Cham. Verkaufsberater Martin Feller
(079 439 19 12, martin.feller@akzonobel.com)
empfängt uns in der Swiss-Lack-Verkaufsstelle,
Riedstrasse 13 (041 740 15 60). Unweit davon steht
das Gewerbehaus Ried stras se 1, dessen Fassade
die Beretta Malergeschäft AG, Zug (041 743 27
20), mit Herbol-Beton-Finish beschichtet hat. Die
weitere Spurensuche führt uns – stets vor der idyllischen
Kulisse der Zentralschweizer Voralpen und
Alpen – kreuz und quer durch die Heimat der Zuger
Kirschtorte, die ein ganzes Stück weit auch jene von
Herbol ist. Martin Feller jedenfalls zeigt uns auf der
gesamten Tour beinahe an jeder zweiten Ecke eine
Immobilie, deren Fassade mit Herbol-Produkten
beschichtet wurde. Nicht erst gestern oder letztes
Jahr, sondern bisweilen auch schon vor 10 und
mehr Jahren – und dennoch präsentieren sich viele
von ihnen heute noch so, als wäre die Renovierung
gerade erst jüngst gemacht worden.
Vorerst bleiben wir in Cham, der Stadt, die sich
mit dem prächtigen, im englischen Stil gestalteten
Villette-Park ans nordwestliche Ufer des Zugersees
anlehnt. Am Stadtrand, an der viel befahrenen Sinserstrasse
47, steht ein weiteres Gewerbehaus,
Cham, Wohnhaus aus dem Jahre 1854, Luzernstr. 45:
Herbol-WESSCO Acolan D, Sikkens Novatech und
Herbol-Mineralfarbe. Speck Akkord Service GmbH, Zug.
dessen Fassade von der E. Nyffenegger AG, Cham
(041 780 26 60), mit Herbol-CHROMISIL Sili konharzfarbe
und Herbol-Beton-Finish beschichtet wurde.
An der Luzernerstrasse 45 dann finden wir ein
Bijou, ein Wohnhaus aus dem Jahre 1854, dessen
hölzerne Elemente für ländliches Bauen stehen. Bei
der Fassadenrenovation sind hier Herbol-WESSCO
Acolan D, Sikkens Novatech und Herbol-Mineralfarbe
zum Einsatz gekommen. Die SAS Speck Akkord
Service GmbH, Zug (041 720 45 00), hat dabei die
Schmuckmalereien auf dem Holz nach Originalsujets
gestaltet.
Steinhausen, Baar und Zug
Etliche MFH-Referenzfassaden in Steinhausen sind
ebenfalls mit Herbol-Produkten beschichtet: u. a.
Ruchlistrasse 13/15 und Kirchmattstrasse 30 (Herbol-CHROMISIL
Silikonharzfarbe, Herbol-Beton-Finish.
Malergeschäft Rainer Pfundstein, Steinhausen,
041 741 32 21), Kirchmattstrasse 48 (Herbol-ThermoTop,
Herbol-Beton-Finish. Hannes Nussbaumer
AG, Baar, 041 761 79 67) sowie – mit den gleichen
Produkten – ein MFH an der Albisstras se (Maler:
Sepp Rehm, Oberwil-Zug, 041 711 21 53).
Jetzt geht’s nach Baar, wo die mit Herbol-Herbidur
in Lindgrün renovierte Fassade des Kino Lux (Emil
Notter & Partner, Zug, 041 741 80 66) sowie etliche
Wohnbau-Fassaden auffallen. Solche sind überall in
der Gemeinde zu finden, so an der Mühlebachstrasse
(Herbol-ThermoTop und Herbol-Beton-Finish.
Maler Blaser Team AG, Baar, 041 760 38 30) und
die Minergie-Häuser am Rosenweg, die damals von
Leo Utiger, Neuheim, mit Sikkens Cetol SV 875 und
Sikkens Cetol HS Color beschichtet wurden.
Schliesslich landen wir im Kantonshauptort Zug, wo
u. a. ein Geschäftshaus an der Seepromenade, Vor-
Baar, Kino Lux, Dorfstrasse 29b: Herbol-Herbidur. Malergeschäft
Emil Notter & Partner AG, Zug
Cham, Gewerbehaus Riedstrasse 1: Herbol-Beton-Finish.
Beretta Malergeschäft AG, Zug
Steinhausen, Ruchlistr.: Herbol-CHROMISIL Sili kon harzfarbe
und Herbol-Beton-Finish. Maler: Rainer Pfundstein,
Steinhausen.
Zug, Geschäftshaus, Vorstadt: Herbol-CHROMISIL Silikonharzfarbe.
Maler Blaser Team AG, Baar.

Spectrum 2/2010
Küssnacht, Luzerner strasse:
Wohnzimmer: Dune/Novacolor.
Schlafzimmer: Sikkens Alpha Tacto.
Bachmann AG, Küssnacht.
stadt (Herbol-CHROMISIL Silikonharzfar be. Maler
Blaser Team AG), zwei MFH an der Lüssirainstrasse
(Herbol-ThermoTop, Herbol-Beton-Finish. Maler
Blaser Team AG) und das Restaurant Brandenberg
an der Allmendstrasse (Herbol-Herbidur und Sikkens
EPS. Emil Notter & Partner AG) als beispielhafte
Objekte herauszustreichen sind.
Auffallend ist, Herbol-ThermoTop ist häufig im Einsatz
in dieser Region. «Dieses Produkt», so Martin
Feller, «eignet sich hervorragend auf grob strukturierten
Untergründen, da keine Schwundrissbildung
stattfindet.»
Küssnacht und Weggis
Das zwischen Vierwaldstätter- und Zugersee gelegene
Küssnacht ist genauso regelrechte AkzoNobel-Produkte-Hochburg.
Auch hier: fast an jeder
zweiten Ecke ein Referenzobjekt. Wir beschränken
uns auf die MFHs Riedappel (Herbol-CHROMISIL
Silikonharzfarbe, Sikkens Cetol Wetterschutzfarbe.
Bachmann AG, Küssnacht, 041 850 27 59), Chrüzlimattring
(Fassa den-Risssanierung mit Herbol-Herbo
flex. Cornel Tschopp, Küssnacht, 041 850 29
83), Chlösterli strasse 2 (Herbol-ThermoTop. Bachmann
AG) und Chlösterlistrasse 8 (Risssanierung
mit Herbol-Herbo flex. Saredi AG, Küssnacht, 041
854 10 38, www.saredi.ch).
Baar, Minergie-Häuser Rosenweg:
Sikkens Cetol AS Color. Maler: Leo Utiger, Neuheim.
Zug, Restaurant Brandenberg: Herbol-Herbidur und Sikkens
EPS (Holz). Emil Notter & Partner AG, Zug.
Zwei weitere spezielle Referenzobjekte in Küssnacht
schauen wir uns noch an, bevor wir nach Weggis
fahren: ein Wohnhaus an der Luzernerstrasse, direkt
am See (Fassade: Herbol-Herboflex-Finish. Innen:
kreative Techniken mit Sikkens Alpha Tacto und
Dune/Novacolor. Bachmann AG) und die stattlichen
Wohnhäuser Schilliger im Weiler Haltikon (Sikkens
Cetol Wetterschutzfarbe. Bachmann AG).
Hinüber, durch die hügelige Landschaft, nach Weggis
ist es nur ein Katzensprung. Hier geht es vorbei
am Fussballplatz, auf welchem sich 2006 die Brasil-
Kicker den Schliff für die WM holten, und hinunter
zum See. Das Schulzentrum der «Hotel & Gastro
formation» an der Eichistrasse präsentiert sich wie
ein trutziges Schloss. Die stattliche Fassade ist
2006 von der Bachmann AG mit Herbol ThermoTop,
Herbol-Methacryl-Siegel (Kreuzstöcke) und Sikkens
Novatech (Dachuntersichten) renoviert worden.
Unter und ob dem Wald
Christof Kaspar (079 664 97 36, christof.kaspar@
azonobel.com) übernimmt die Führung. Es geht
nach Nidwalden, wo die Spurensuche in Ennetbürgen,
am Vierwaldstättersee und am Südhang
des Bürgenstocks beginnt. Hier hat das ansässige
Malergeschäft Walter Näpflin (041 620 29 51) der
Schulhaus-Fassade mit Sikkens Alphaliet und Her-
Küssnacht, Riedappel: CHROMISIL Silikonharzfarbe,
Sikkens Cetol Wetterschutzfarbe (Holz). Bachmann AG.
Ennetbürgen, St.-Jost-Kapelle: Herbol-Herbosilit Aussensilikat.
Walter Näpflin, Ennetbürgen.
Seite 5
bol-Acryl Fassadenfarbe (Beratung: Konrad Scheuber,
konrad.scheuber@akzonobel.com, 079 647 17
92) Farbe gegeben. Hoch über dem See sind vom
selben Malergeschäft die Aussenwände der als Wallfahrtsort
und Hochzeitskapelle bekannten St.-Jost-
Kapelle beschichtet worden – mit Herbol-Herbosilit
Aussensilikat. Die nächsten Referenzobjekte finden
sich im gleichfalls am Vierwaldstättersee liegenden,
lang gezogenen Beckenried, wo die Maler Gander
GmbH, Beckenried (041 620 03 53), die Fassaden
zweier stattlicher Wohnbauten mit Herbol-WESSCO
Acryl prächtig renoviert hat.
Nächste Destination ist Stansstad, wo es im Gewerbehaus
an der Bachstras se 1, in den Räumlichkeiten
der Malerei Schmid AG (041 610 15 06) Vieles
an dekorativen Innenwandgestaltungen zu sehen
gibt – kreiert mit Sikkens Alpha Tacto, Sikkens
Chalix Decor, Swahili Novacolor.
Wir wechseln in das breite Tal von Obwalden. In
Kerns, im Bürohaus Huwelgasse 4A (Kurmann Architekten),
hat das Kernser Malergeschäft Durrer
GmbH (079 208 89 55) das Treppenhaus mit Herbol-
Beton-Finish dekorativ beschichtet und im Büro die
Wand zur Toilette mit Herbol-WESSCO Acrylgrund
zur Wandtafel umfunktioniert. Mit Nuvo vern Rapid
von Mäder hat zudem das Empfangsdesk einen farbigen
Akzent erhalten. Weiter, auf der Fahrt nach
Flüeli-Ranft, geht es an einem schmucken Wohnhaus
vorbei, dessen Fassade vom selben Maler ge-
Beckenried, Seestr.: Herbol-WESSCO Acrylgrund
und WESSCO Acryl. Maler Gander GmbH, Beckenried.
Stansstad, dekorative Innenwandgestaltung:
Sikkens Alpha Tacto, Chalix Decor. Malerei Schmid AG.

Spectrum 2/2010 Seite 6
schäft vor 5 Jahren mit Herbol-WESSCO Acolan D
renoviert wurde. Es präsentiert heute noch ebenso
farbecht und sauber, wie damals. Im idyllischen
Flüeli-Ranft bietet die renovierte Hotel-Fassade des
Paxmontana (Herbol-WESSCO Acryl in Eigenregie)
einen ebenso prächtigen Anblick.
Ein Herzstück und eine «alte Dame»
Der Abstecher in die Talschaft Urseren im Kanton
Uri zeigt uns in Andermatt quasi ein Herzstück: Die
Fassade des Verkehrsbüros ist von der Maler Niko
GmbH, Andermatt (041 887 18 05), mit Sikkens Cetol
HLS gefällig, augenfällig renoviert worden.
Wir wechseln in den nächsten Urkanton, Schwyz,
wo in Goldau die Tafag AG (041 855 25 02, www.
tafag.ch) mehrere Bauwagen-Führerstände für die
Gotthardlinie aussen mit Mäder Nuvovern ACR beschichtet
hat.
Nur etwas mehr als einen Steinwurf entfernt begeistert
uns eine «alte Dame». In den Werkstätten der
Rigi Bahnen AG, wo auch die Holzfassade eines der
Gebäude mit Herbol-WESSCO Acolan D renoviert
worden ist, haben die Mitarbeitenden in der Zwischensaison
die historische Waggon-Komposition
aus der vorletzten Jahrhundertwende komplett restauriert.
Regie geführt hat Walter Mettler, Maler, Restaurator
und Zugführer in einer Person.
Beschichtet sind die Holz-Waggons mit Sikkens
Rubbol SB sowie mit Luxoral von Mäder, während
das Dach aus Holztäfer nach historischem Vorbild
mit in Herbol-Herboflex Gum eingebettetem Leinentuch
überzogen und mit Herbol-Herboflex Finish
schlussbeschichtet worden ist. Die gesamte Komposition
ist ein Prunkstück, das diesen Sommer die
Rigi-Reisenden hell begeistern wird.
Kerns, Architekturbüro Huwelgasse 4A:
Herbol-WESSCO Acrylgrund. Durrer GmbH, Kerns.
Goldau, Rigi Bahnen,
Zug-Komposition 1896:
mit viel Liebe und
Geschick sowie Sikkens-
und Herbol-Produkten
in Eigenregie,
kunstvoll restauriert.
(Foto: Rigi Bahnen AG)
Andermatt, Verkehrsbüro: Sikkens Cetol HLS.
Maler Niko GmbH, Andermatt.
Goldau, Führerstände Bauwagen SBB Gotthardlinie:
Mäder Nuvovern ACR. Tafag AG, Goldau.
Flüeli-Ranft, Hotel Paxmontana:
Herbol-WESSCO Emaille. Maler Hauswerkstatt.
Kerns, Architekturbüro Huwelgasse 4A:
Nuvovern Rapid, Mäder. Durrer GmbH, Kerns.
Goldau, Rigi Bahnen, Remise: Herbol-WESSCO Acolan D.
Eigenregie Rigi Bahnen.
Stansstad, Gewerbehaus Bachstrasse 1:
Sikkens Chalix Decor. Malerei Schmid AG.
Objekte melden!
Der vierte Teil unserer Spurensuche findet
im Raum Basel statt, wo uns die Verkaufsberater
Markus Lais, Peter Wentz und Kay
Horstmann führen werden.
In Ausgabe 4-2010 werden wir dann aus dem
Raum Solothurn/Aargau/Zürich berichten.
Wenn Sie eigene, mit unseren Produkten
beschichtete Referenzobjekte in dieser
Gegend haben, melden Sie uns diese umgehend
(Adresse im Impressum).

Spectrum 2/2010
Sikkens: Farbgestaltung
Tonangebend
Mauro Pizzolato, Product Manager Sikkens
mauro.pizzolato@akzonobel.com
Das neue Cetol-Design-Farbkonzept mit den
beiden Farbkarten Classic und Style unterstützt
Maler und Planer bei der Gestaltung
von modernen und traditionellen Objekten aus
Holz. Die optimale Kombination aus lasierenden
und deckenden Farbmustern macht eine
abgestimmte farbige Holzgestaltung jetzt besonders
einfach.
Es ist, wie das Sprichwort sagt, bekanntlich der Ton,
der die Musik macht. In diesem Sinne ist das neue
Lasuren-Farbkonzept Cetol Design von Sikkens mit
seinen beiden Farbtonkarten Classic und Style im
wahrsten Sinne des Wortes «tonangebend». Mit ihm
jedenfalls weiss man, wie auf Holzoberflächen die
(Farb)-Musik aktuell spielt.
Das Cetol Design Farbkonzept unterstreicht Qualität
und Zeitgeist der Cetol-Produkte anschaulich.
Es umfasst alle zeitgemässen Lasurfarbtöne für den
Innen- und Aussenbereich. Aber auf den beiden
inno vativen Farbtonkarten Classic und Style werden
nicht nur die ästhetischen Eigenschaften der Cetol-
Lasuren sichtbar, sondern ebenso deren funktio nelle
Beschaffenheiten durch die Kombination aus lasierenden
und deckenden Mustern hervorgehoben.
Ein optimales Zusammenspiel zwischen den Cetol-
Design-Farbkarten und dem Sikkens 4041-Farbfächer
ist somit problemlos möglich.
Cetol Design Classic
Wie vorab geschrieben, sind es zwei unterschiedliche
Kollektionen, die das Cetol Design Farbkonzept
ausmachen: Einerseits die Cetol Design Classic
Card, die ein sehr breites Spektrum an Holzfarbtönen
umfasst, einschliesslich jener Farbtöne der bekannten
Natural-Balance-Kollektion sowie neutrale
Basisfarbtöne. Sämtliche 54 Farbtöne der Classic
Card können sowohl innen wie aussen eingesetzt
werden. Wie genannt, ist die Classic-Card aufgrund
der Darstellung von transparenten und deckenden
Mustern pro Farbton optimal mit dem Sikkens 4041
Color Concept kombinierbar. Das 4041 Color Concept
von Sikkens ist ebenso zukunftsweisend wie
praxisorientiert.
Seite 7

Spectrum 2/2010 Seite 8
Cetol Design Style
Die Cetol Design Style Card enthält mit insgesamt
40 Lasurfarbtönen alle massgeblichen natürlichen,
modernen und trendigen Nuancen sowie die Standardfarbtöne,
inklusive einiger besonders markierten
Farbtöne, die ausschliesslich im Innenbereich eingesetzt
werden sollten. Aufgeteilt sind die 40 Lasurfarbtöne
in fünf verschiedenen Gruppen, nämlich
Authentic, Modern, Primary, Natural und Design.
Auch hier ermöglicht die innovative Darstellung von
transparenten und deckenden Mustern pro Farbton,
dass Verarbeiter und Planer in Kombination mit dem
Sikkens 4041 Color Concept unkompliziert und entsprechend
rasch Gesamtlösungen für den Kunden
entwickeln können.
Und schliesslich bieten sowohl in der Cetol Design
Classic Card, als auch in der Cetol Design Style
Card eine Reihe inspirierender Bilder vielfältige Anregungen,
wie mit dem Cetol Design Concept traditionelle
und moderne Objekte kreativ gestaltet werden
können. Die beiden Cetol-Design-Farbkarten sind
erhältlich in den Swiss-Lack-Verkaufsstellen sowie
bei unseren Tochterfirmen Jordan Peinture SA,
E. Beffa SA, Theler-Morand und Theler-Perren.
Farbkompetenz
Die Kreation von ausgeklügelten und praxisnahen
Farbton-Kollektionen, wie die beiden
neuen Cetol-Design-Farbkarten Classic und
Style, hat bei Sikkens Tradition. Vor über
einem Vierteljahrhundert begann Sikkens
mit der Entwicklung einer eigenen Farbkollektion
für Bautenlacke und -farben. Damals
wurde die Sikkens Collection 2021 (635 Farbtöne)
erfolgreich in den Markt eingeführt.
Folgekollektionen wie die Color Collection
3031 (ca. 1000 Farbtöne) aus dem Jahr 1991
und die Color Collection 3031 plus (ca. 1400)
von 2002 fassten im Markt ebenso rasch
Fuss.
Das aktuelle 4041 Color Concept setzt einen
neuen Standard unter den Farbsystemen:
Alle seine 1624 Farbtöne sind auf sämtliche
Farben und Lacke von Sikkens anwendbar –
ein absolutes Novum, das mit der Einführung
einer neuen Mischmaschinentechnologie
von Sikkens realisiert werden konnte.
Zum 4041 Color Concept von Sikkens gibt
es ein spezielles Set in einer handlichen
Box. Darin finden sich sämtliche Tools des
revolutionären Farbsystems: Der Farbfächer
mit innovativem Verschlusssystem und Aluminiumcover,
ein Mini-Fächer mit individuell
ausgewählten Farbtonmustern und eine
dazugehörende Präsentationsmappe.
Fragen Sie in den Swiss-Lack-Verkaufsstellen,
bei unseren Tochtergesellschaften und
ausgesuchten Handelspartnern nach der
handlichen Box mit dem 4041 Color Concept
von Sikkens.

Spectrum 2/2010 Seite 9
Herbol Fassaden-Instandsetzungssystem
Fassade?
Antworten!
Herbol-Symbiotec: Die Fassade dieses MFH an der
Teufenerstrasse in St. Gallen wird von Herbol-Symbiotec
geschützt.
Maler: Ugo Candotti, Wittenbach SG, T 071 298 43 55.
Tadellos: Die Fassade dieses EFH am Lättesteig in Löhningen
bleibt mit Herbol-Symbiotec länger sauber.
Maler: Scheffmacher AG, Schaffhausen, T 052 644 04 40,
www.scheffmacher.com.
Jörg Theiss, Brand Manager Herbol
joerg.theiss@akzonobel.com
Fassaden-Instandsetzung verlangt nach verläss
lichen Systemen, kompletten Putz-Sortimenten
und den richtigen Anstrichprodukten.
Herbol hat in jedem Fall und auf alle Fragen die
richtigen Antworten.
Äussere Einflüsse, die sowohl die Funktionalität und
Sicherheit einer Hausfassade beeinträchtigen oder
gar schädigen und damit auch die Wirtschaftlichkeit
ungünstig beeinflussen können, gibt es mannigfach.
Verschmutzungen, Risse oder Algen machen also
nicht nur einen schlechten Eindruck, mit solchen
«Blessuren» verliert eine Immobilie auf Dauer an
Wert … ganz abgesehen davon, dass die Bausubstanz
dadurch angegriffen wird. Die rechtzeitige und
fachgerecht ausgeführte Fassadeninstandsetzung
durch den qualifizierten Maler ist daher sehr wichtig
und zahlt sich für den Immobilienbesitzer auf jeden
Fall aus.
Nun ist, das weiss der Profi, Fassade nicht einfach
Fassade. Gebäudehüllen mit ihren vielfältigen Bauweisen
und Gestaltungen verlangen bei der Instandsetzung
genaue Kenntnisse der Funktionsweise
aller Einzelbauteile. Die spezifischen Eigenschaften
und Anforderungen von Mauerwerk, Putzflächen,
Stahlbau- oder Betonbauteilen, Wärmedämm-Verbundsystemen,
Holz oder Naturstein etc. müssen
bekannt und berücksichtigt werden, wenn die optische
und technische Fassaden-Aufwertung gelingen
und dauerhaft sein soll.
Antworten auf alle Fragen
Selbstredend ist dazu auch der Einsatz der richtigen
Systeme und Produkte zwingend. Hierbei bietet
Herbol auf (fast) alle Fragen die korrekten Antworten
mit zuverlässigen Systemen, kompletten
Sortimenten und den richtigen Produkten. In den
Instandsetzungssystemen, Putzsortimenten und
Anstrichstoffen von Herbol spielen über 100 Jahre
Tradition und Erfahrung mit aktuellen Forschungsergebnissen
zusammen. Egal, ob Kleber, Mörtel,
Spachtel, Schlämme, Riss-Sanierungssystem, Sockelbeschichtung
oder Putzgrundierungen, Putze
oder Aussenwandfarbe – Herbol bietet das volle
Programm für die Fassade. Und dies genauso für
Neu- wie für Altbauten in hoher Qualität und in einer
Vielseitigkeit, dass für jedes Objekt leicht die richtige
Lösung gefunden werden kann.
Mit der beiliegenden Antwortkarte können Sie die
Übersicht über die gesamte Produktpalette kostenlos
bestellen.
Herbol-Symbiotec
Saubere Weste
Herbol-Symbiotec ist der sichere Wert für
eine saubere Fassaden-«Weste». Die semimineralische
Nanokompositfarbe, welche
die Elastizität einer organischen Farbe mit
der Härte von anorganischen Fassadenbeschichtungen
kombiniert, sorgt dafür,
dass Fassaden länger schön sauber bleiben.
Die Nanopartikel sind absolut fest in ein
dreidimensionales Netzwerk mit organischen
Polymerteilchen eingebunden und
dadurch un be denklich, was ein Gutachten
von Prof. Dr. Markus Antonietti vom Max-
Planck- Institut bestätigt. Die entstehende
hydrophile Oberfläche ist von mineralischer
Härte und zeigt ein ausgewogenes Verhältnis
zwischen Feuchteschutz und Wasserdampfdurchlässigkeit.
Das heisst: deutlich
reduzierte Anschmutzungsneigung, praktisch
keine sichtbaren Schmutzabläufe und
eine raschere Trocknung der Oberfläche.

Spectrum 2/2010
Herbol-Lacke und -Lasuren
ZQ –
auf die Zukunft bauen!
Jörg Theiss, Brand Manager Herbol
joerg.theiss@akzonobel.com
Dank intensiver Forschung kann man den praxisgerechten
Lack- und Lasuren-Systemen
von Herbol jederzeit voll vertrauen. Die neue
Generation 2010 umfasst sowohl bei den lösemittelreduzierten
als auch bei den wasserbasierten
Systemen ein komplettes, auf den
neusten Erkenntnissen aufgebautes Sortiment
in gewohnt hoher Qualität.
Stellen Sie sich vor, es gäbe weder Computer noch
Mobil-Telefon … Ohne Wertung, also egal, ob dies
nun gut oder schlecht, das Leben besser oder mieser
wäre, halten wir hier einmal fest, dass der technologische
Fortschritt vor (fast) nichts Halt macht
und selbst entlegenste Gebiete davor nicht gefeit
sind. Allerdings ebenso müssig ist es, diesbezüglich
geradezu höhnisch festzuhalten «Wenn wir uns
dem Fortschritt verschlossen hätten, würden wir
heute noch mit giftigem Arsen in der Farbe leben»,
wie es vermessen ist, zu behaupten «Fortschritt ist
des Teufels!»
Geschwindigkeit ist zwar längst ein ökonomischer
Faktor, weil Zeit ja Geld ist, wie seinerzeit schon
Benjamin Franklin, der Verleger, Schriftsteller, Erfinder
und Staatsmann, aber genauso Naturwissenschaftler
und Naturphilosoph, festgehalten hat.
Grundsätzlich aber lässt sich doch festhalten, dass
vernünftiger Fortschritt immer besser ist, als unvernünftige
Tradition!
ZQ für Zukunftsqualität
So darf man die Entwicklungen zur Generation
2010 der Herbol-Lacke und -Lasuren denn auch
getrost als ein Vorwärtskommen in die Zukunft, hin
zum (noch) Besseren, bezeichnen. Von den lösemittelreduzierten
Produkten profitiert zuerst einmal die
Umwelt, weil dadurch entsprechend weniger VOC
in die Atmosphäre abgegeben wird. Und deshalb
bezeichnet Herbol die lösemittelbasierten Lacke
und Lasuren, bei denen der Lösemittelanteil massiv
nachhaltig reduziert worden ist, entsprechend mit
ZQ – ZQ für Zukunftsqualität.
Weniger Lösemittel, weniger Materialeinsatz
ZQ – Zukunftsqualität, das ist eine von Herbols Antworten
für morgen. Die ZQ-Produkte der Generation
2010 können in den gewohnten Einsatzgebieten
verwendet werden, denn die hohe Wetter- und
Farbtonbeständigkeit ist unverändert.
«Weniger ist mehr», heisst es aber auch konkret: Da
die Produkte weniger Lösemittel enthalten, muss
meist weniger Material aufgetragen werden (ideal ist
bei den meisten Herbol-Produkten ein Materialeinsatz
von 90ml/m 2 ) – und das bei gleicher Trockenfilmdicke
und Deckfähigkeit sowie gutem Verlauf.
Dadurch ergeben sich auch weiterhin die gewohnten
Trockenzeiten. Dank geringerer Lösemittelmengen
wird mit den ZQ-Produkten eine höhere Reichweite
pro Gebinde erzielt.
Glanzgrad mit Verzögerung
Wichtig zu wissen ist, dass sich aus technologischen
Gründen der endgültige Glanzgrad bei den Seidenglanz-Lacken
und den Grundierungen/Vorlacken
je nach spezifischen Objektbedingungen verzögert
einstellt – ggf. erst nach 2-3 Wochen. Zwischenzeitlich
noch glänzende Grundierungen/Vorlacke sind
allerdings griffig und lassen sich gewohnt sehr gut
schleifen und überarbeiten. Vorteil: Man sieht sofort,
wo schon geschliffen wurde!
Und noch ein Wort zum Thema Dunkelvergilbung:
Alkydharzlacke neigen bekanntlich verfahrenstechnisch
bedingt zu einer gewissen Dunkelvergilbung.
Seite 10
Dieser Effekt ändert sich auch mit der neuen Technologie
der Generation-2010-Produkte nicht. Im
praxisgerechten Sortiment der wasserbasierten
Produkte bietet Herbol aber einige nahezu vergilbungsfreie
Alternativen
Eine Übersicht über die lösemittelreduzierten und
die wasserbasierten Lack- und Lasursysteme sowie
weitere Informationen finden sich im neuen Herbol-
Sortimentsprospekt «Lacke und Lasuren, denen Sie
vertrauen» – kostenlos zu bestellen mit der beigefügten
Antwortkarte.

Spectrum 2/2010
Schulung
Lernen –
Basis zum Erfolg
Urs Kneubühl, Redaktor
urs.kneubuehl@akzonobel.com
Erfolg ist kein Zufall, sondern lernbar. Das ist
der Leitgedanke der internen und externen
Schulung der Akzo Nobel Coatings AG (ANC).
Mitarbeitende und Kunden sollen lernen und
profitieren, indem sie ihr Wissen und Können
vertiefen, erweitern, perfektionieren. Damit
können sie dann gezielt Kompetenz und erprobtes
Know-how zu ihren Kunden bringen.
Wir leben in einer Zeit des Wandels. Einstellungen,
Wünsche und Erwartungen der Menschen ändern
sich, fordern entsprechend heraus, stellen Ansprüche,
die erfüllt sein wollen. Vom Maler verlangt dies
sowohl hohe fachliche Kompetenz, Akkuratesse in
der Dienstleistung sowie das Know-how zur Umsetzung
von Trends, als auch andauerndes Streben
nach Neuem, Besserem, möglichst dem Perfekten.
«Mit praxisnaher Schulung auf hohem Niveau und
intensiver fachlicher Weiterbildung von Grund- und
Detailwissen wollen wir Mitarbeitende ebenso wie
Kunden und ihre Teams tatkräftig unterstützen und
ihnen auch zukunftsweisende, innovative Techniken
vermitteln», sagt das Schulungsteam der ANC-
Anwendungstechnik mit Hans Burri, Fabio Gallinelli
und Daniel Burger.
Dekorative Techniken sind gefragt
Dekorative Wandgestaltung ist im Trend und gefragt.
Die mit entsprechenden Techniken und klassischen
wie modernen Materialien erzielte Transparenz,
das Tiefenlicht und der Glanz werden geschätzt
– von Architekten genauso wie von Privatkunden,
für Wohnräume ebenso wie für repräsentative Geschäftsräume.
Entsprechend bietet die Akzo Nobel
Coatings AG auch Jahr für Jahr etliche Kurse an,
in denen Maler und Gipser sich das Know-how für
zeitgemässe Interpretationen von dekorativen Techniken
aneignen können.
In den zweitägigen Praxiskursen, die heuer in der
Deutschschweiz praktisch ausgebucht sind (am
17./18. November 2010 sowie am 1./ 2. Dezember
2010 gibts noch je einen Kurs), wird in Theorie und
Praxis gezeigt, wie man mit traditionellen und modernen
Werkstoffen auf professionelle, differenzierte
Art und Weise den vielfältigen Kundenwünschen gerecht
werden kann. Insgesamt werden stattliche 17
Schulungsleiter Fabio Gallinelli
demonstriert den Auftrag
moderner Materialien für dekorative
Techniken.
unterschiedene Putz-, Stucco- und Lasurtechniken
vermittelt. Die im Kurs unter Anleitung selbst gefertigten
Musterplatten können im Musterkoffer nach
Hause genommen werden.
Bodenbeschichtungen innen und aussen
Genauso tief und breit gestaltet sich die Wissenvermittlung
im eintägigen Kurs «Bodenbeschichtungen
für innen und aussen». Dieser wird dieses Jahr am
1. Oktober 2010 wiederholt.
In diesem Tageskurs erfährt man einiges über mechanische
Belastungen, chemische und thermische
Einflüsse, denen Böden ausgesetzt sind, sowie wie
man sie dagegen schützen kann. Die verschiedenen
Einsatzbereiche und die entsprechend verschiedenen
Lösungen, die Bodenbeschichtungen bieten,
sind ebenso wie die praktische Umsetzung Inhalt
dieses Kurses.
Informationen und Anmeldung zu den Weiterbildungskursen
über info.ch@akzonobel.com.
Sie sind gefragt!
Seite 11
Ausgelernt hat man ja bekanntlich nie.
Kurse, Workshops, Seminare können neue
Impulse bringen, die Erfüllung im Job
steigern, geschäftsgewinnend sein … und
nicht selten bedeuten sie auch echte
Persönlichkeitsentwicklung.
Uns interessiert, welche Kursthemen für Sie
von Interesse sind? Lassen Sie es uns wissen
mit einem e-Mail an: info.ch@akzonobel.
com (Stichwort: Schulung).
Hier demonstriert Schulungsleiter Daniel Burger im eintägigen
Kurs «Bodenbeschichtungen für innen und aussen»
das Einstreuen von Effekt-Chips. Dieser Kurs wird am
1. Oktober 2010 wiederholt.

Spectrum 2/2010 Seite 12
«lernen + essen»
Lecker dazu gelernt!
Aus erster Hand
«lernen + essen» ist eine traditionelle Informationsveranstaltung
der Akzo Nobel
Coatings AG für Maler. In deren Rahmen
werden die Teilnehmenden über aktuelle
Themen und deren Hintergründe informiert
oder lernen neue Verarbeitungstechniken
und Produkte kennen etc.
Verbände, Fachschulen etc., die sich für das
Referat «Der Maler von morgen übernimmt
Verantwortung» von Jack van Leeuwen
oder für zukünftige «lernen + essen»-Veranstaltungen
interessieren, kontaktieren
bitte info.ch@akzonobel.com (Stichwort:
lernen+essen).
Jack van Leeuwen, Technischer Leiter ANC, fesselte
die «lernen + essen»-Teilnehmenden – hier in
Wallisellen. (Foto: Robert Helmy, Applica)
Urs Kneubühl, Redaktor
urs.kneubuehl@akzonobel.com
«Der Maler von morgen übernimmt Verantwortung»,
lautete der Titel des Fachreferates
von Jack van Leeuwen, Technischer Leiter
Akzo Nobel Coatings AG, im Rahmen von zehn
öffent lichen Orientierungsveranstaltungen für
Maler. Über 500 Interessierte liessen sich bei
«lernen + essen» über Herausforderungen sowie
Aufgaben und Lösungen informieren.
«Der Vortrag war hoch interessant und er hat viele
Fragen beantwortet», hielten die über 500 Teilnehmenden
an den «lernen + essen»-Veranstaltungen
der Akzo Nobel Coatings AG (ANC) zum Schluss
uneingeschränkt fest. Allerdings war das Fachreferat
von Jack van Leeuwen keinesfalls «leichte Kost».
Die Ausführungen des Technischen Leiters der ANC
zu Nachhaltigkeit, VOC-Richtlinien und -Abgaben,
Ökolabels sowie über qualitative Herausforderungen
an die Produkte von morgen waren höchst
vielschichtig. Van Leeuwen zeigte auf, welchen Einfluss
Lösemittel auf die Umwelt und die Gesundheit
haben. Ebenso sprach er über den «ökologischen
Fussabdruck» und CO2-äquivalentes Treibhausgas
(siehe Grafik), erläuterte Trends sowie Marktforschungsdaten
und schliesslich eröffnete er den Anwesenden
die Hintergründe über die Chancen, die
sich dem nachhaltig denkenden und handelnden
Maler zukünftig bieten.
Einiges wird sich ändern
Eines ist klar, nicht erst nach dem Vortrag van
Leeu wens: Es wird sich einiges ändern in Zukunft.
Gesundheit, Sicherheit und Umweltschutz für Mitarbeitende
und Kunden rücken in den Focus. Ein
breit eingesetztes Umdenken, die steigende Nachfrage
nach nachhaltigen Produkten und die Entschlossenheit
bezüglich Umweltökonomie bringen
Umkrempelungen bei Bestehendem, Traditionellem,
Gewohntem. Und darin erwachsen eben auch
Chancen für den innovativen Maler. Den Teilnehmerinnen
und Teilnehmern, die bei «lernen + essen»
im wahrsten Sinne des Wortes lecker dazu gelernt
haben, ist klar, dass es diese zu nutzen gilt!
Beispielrechnung: Treibhaus-Gas-Emissionen
Emissionswerte in % (CO2)
A = Rohstoffe (Gewinnung und Aufbereitung) 53
B = Produktion 26
C = Transport und Verkauf 11
D = Anwendung 5
E = Endverbrauch 5
So teilen sich die so genannten Treibhaus-Gas-Emissionen
am Beispiel der Lebensdauer eines Produktes auf.

Spectrum 2/2010
Farbtupfer
Gute Karte!
Natur ist Trumpf und mit ihr haben Sie eine sehr gute Karte! Die neu aufgelegte
Sikkens Natural Balance Kollektion für lasierende Holzbeschichtungen – längst
ein Klassiker – schafft auf faszinierende Weise ein harmonisches Gleichgewicht
zwischen Natur und Architektur. Die Neuauflage des Lasurfächers erfährt mit 36
Farbtönen eine erstaunlich kreative Breite. So wird einerseits durch Holzfarbtöne
die Struktur und Identität der Holzart unterstrichen, andererseits können, passend
zu Stahl-, Beton- oder Glasteilen der Gesamtkonstruktion, entsprechend
moderne Farbtöne ausgewählt werden. Die Farbkarte kann mit der beigefügten
Antwortkarte bestellt werden.
mauro.pizzolato@akzonobel.com
Automatisch richtig
Herbol hat zu den beiden Farbtonkollektionen «Farbe & Fassade» und «Farbe &
Design» – beide mit aufeinander abgestimmten Farbtönen für Wand- und Lackflächen
– eine praktische und einfache PC-Software entwickelt: Mit dem Herbol-
Digital-Color-Selector findet man die richtige Farbgestaltung für Fassaden und
Innenräume ganz einfach, eigentlich (fast) automatisch. Im Handumdrehen erhält
man mit dem Digital-Color-Selector nämlich einen ersten Eindruck über die
Wirkung einer Fassade oder eines Raums in den ausgewählten Wunschfarbtönen.
Dazu kommen die einfache Benutzerführung sowie integrierte Mehrwert-
Funktionen, die auch überzeugende Farbentwürfe für die Kunden ermöglichen.
Der Herbol-Digital-Color-Selector liegt ab sofort jeder der beiden Farbton-Kollektionen
kostenlos bei.
joerg.theiss@akzonobel.com
Belohnte Initiative
Seite 13
Den Ball der internen Herbotex-Aqua-Schulungen haben Verkaufsberaterin Isabelle
Schmid und Verkaufsberater Markus Lais aufgenommen und als Steilpass
den von ihnen betreuten Händlern Scheffmacher AG und W. Tschopp AG direkt
weiter geleitet. So haben unsere Handelspartner dann die Herbotex-Aqua-
Schulung für ihre Kunden umgesetzt, was je mit grossem Interesse belohnt
wurde.
Solche Initiative ist selbstredend ganz in unserem Sinn und wir bieten für die
Umsetzung entsprechende Unterstützung.
Anfragen: info.ch@akzonobel.com (Stichwort: Herbotex)

Spectrum 2/2010
Farbtupfer
Klassenarbeit
Im Rahmen des Engagement-Awards «x-hoch-herz», mit dem das grosse gesellschaftliche
Engagement der Schweizer Schulen sichtbar gemacht werden
soll, hat die fünfte Klasse der Orientierungsschule Gottfried Keller in Basel eine
tolle Klassenarbeit durchgezogen – bestens beraten von der Basler AkzoNobel-
Tochter Farben Isler AG, Rufacherstrasse 78, 4055 Basel, T 061 381 00 72,
www.farben-isler.ch.
Eine Schüler-Umfrage im Quartier ergab den Wunsch der Bevölkerung nach
mehr Kinder- und Spielangeboten sowie grösserer Sauberkeit, was die Schülerinnen
und Schüler mit einer Auffrischaktion der Spielgeräte im Schützenmattpark
sowie eines Klettergerüstes beantworteten. So renovierte schliesslich die
Klasse die Holzhäuser (Wände innen und aussen: Swilasur im Farbton Ulme;
Dächer: Herbol-Offenporig Deck) und Geräte (Herbol-Herbolux Gloss) auf dem
Spielplatz perfekt und zur grossen Freude von Kindern und Eltern im Quartier.
urs.buser@akzonobel.com
Neue Verkaufsstellen
Seite 14
Im Zürcher Oberland, im Zentrum der Region Ausserschwyz, im Seeland und im
Berner Oberland haben neue Swiss-Lack-Verkaufsstellen eröffnet. Seit Anfang
Mai gibt es AkzoNobel-Produkte, -Service und Zubehör in 8620 Wetzikon ZH,
Binzackerstrasse 41 (T 044 930 09 04, F 044 930 09 05), und in 8808 Pfäffikon
SZ, Talstrasse 33 (T 055 420 26 40, F 055 420 26 41). Seit Anfang Juni hat
zudem die ANC-Tochter E. Beffa SA auch in Biel, Solothurnstrasse 154 (T 032
344 40 00, F 032 344 40 01), eine Swiss-Lack-Verkaufsstelle eröffnet. Und ab
12. Juli 2010 wird sich die Swiss-Lack-Verkaufsstelle Interlaken nicht mehr in
Matten, sondern an der Rugenparkstrasse 34, 3800 Interlaken (T 033 823 12
16, F 033 823 12 17) befinden.
leo.casagrande@akzonobel.com
Auf Nummer Sicher
Die Entscheidung über den richtigen Beschichtungsaufbau an der Fassade ist
ausschlaggebend für ein optimales Ergebnis. Mit dem neuen Herbol-Fassaden-
Kompass geht man diesbezüglich stets und ganz einfach auf Nummer Sicher.
Im westentaschentauglichen Kompass wählt man den geprüften Untergrund
und erhält zwei klar definierte Herbol-Lösungen – eine Produktempfehlung und
eine Produktalternative, jeweils für Grundierung und Schlussbeschichtung. Damit
haben Sie den «Fünfer und das Weggli». Den Herbol-Fassaden-Kompass
können Sie mit der beigefügten Antwortkarte bestellen.
joerg.theiss@akzonobel.com

Spectrum 2/2010
Sikkens geht erneut alpin
Nach dem prächtigen wie spektakulären Einsatz von Sikkens-Produkten in der
neuen Monte-Rosa-Hütte auf 2883 m ü. M. (siehe Spectrum 1-2010) geht Sikkens
erneut alpin. Die unlängst eröffnete, höchst gelegene Galerie Europas «Galerie
Maste 4» oberhalb von Saas Fee liegt nur unwesentlich tiefer, auf 2575 m
ü. M. Galerie-Gründerin Marjolein Bos freut sich einerseits über den gelungenen
Galerie-Start im Januar, aber ebenso auf die Eröffnung des dortigen Künstlerateliers
und auch darauf, mit Sikkens-Podukten Galerie und Atelier auf alpiner
Höhe demnächst auffrischen und neu streichen zu können.
In der Galerie Maste 4 zeigen verschiedene Künstler ihre Werke: Marjolein Bos
selbst, aber auch Beat Breitenstein (CH), Victor Tikhonov (BY), Jochen Teichert
(DE) oder Walther Schmeitink-Mühlbacher (NL/AT) und weitere. Und im Künstleratelier
wird diesen Sommer über mit dem Tschechen Ales Knotek ein erster
Gastkünstler in alpiner Höhe arbeiten.
Mit ihrer «Galerie Maste 4» bietet Marjolein Bos den Gästen das ganze Jahr
hindurch (entsprechend den Betriebszeiten der Bergbahnen) ein interessantes
und besonderes Ausflugsziel.
mauro.pizzolato@akzonobel.com
Runter damit!
Beeindruckte Auszubildende
Seite 15
Nachhaltigkeit – Wir stehen ein für das harmonische Zusammenspiel von wirtschaftlicher
Leistungsfähigkeit mit gesellschaftlicher Solidarität und ökologischer
Verantwortung. Deshalb heisst unsere Devise für den CO2-Ausstoss der
Akzo Nobel-Firmenautos: Runter damit!
Für diese nachhaltigere Mobilität werden wir sukzessive die bisherigen Dieselfahrzeuge
mit Partikelfilter unserer Firmenflotte durch Erdgas-Autos ersetzen.
Diese haben einen geringeren Ausstoss an Ozon und Smog bildenden Schadstoffen.
Allein beim Klimagas Kohlendioxid sind es 25 Prozent, bei Kohlenmonoxid,
Kohlenwasserstoffen und Stickoxiden gar bis zu 80 Prozent weniger.
Zudem sind Erdgasautos leiser als herkömmliche Fahrzeuge.
Die mit komprimiertem, ungiftigem Naturgas (CNG = Compressed Natural Gas)
fahrenden Erdgasautos sind aber nicht nur umweltschonend, sondern genauso
sicher und wirtschaftlich interessant: Im Vergleich zu Benzinfahrzeugen können
rund 30 Prozent Treibstoffkosten gespart werden.
alois.wangeler@akzonobel.com
«Ein interessanter und lehrreicher Tag», so der Kommentar der beeindruckten
Teilnehmenden am Workshop der Anwendungstechnik AWT der Akzo Nobel
Coatings AG, in dem es unter anderem um die richtige Verarbeitung von wässrigen
Lacken sowie die Ursachen und die Verhinderung von Anstrichschäden
ging. Die Gruppe Auszubildender der Malerei der Zürcher Schenkung Dapples
– sie führt am Rande der Stadt Zürich ein offenes Jugendheim – liess sich von
den Workshop-Leitern Fabio Gallinelli und Daniel Burger ebenso in die Aufgaben
der AWT, in Prüfmethoden sowie die Pigment-Lehre einführen, und in der
Swiss-Lack-Verkaufsstelle Luzern-Reussbühl von den Mitarbeitern auch in die
Arbeit am Abtönautomaten.
nicole.markwalder@akzonobel.com

Spectrum 2/2010 Seite 16
Das Objekt
RAL 7021 für Rolex
Jean-Daniel Joss, Verkaufsberater
jean-daniel.joss@akzonobel.com
Die Betonfassaden der drei Bürobauten der zur
Rolex-Gruppe gehörenden Roldeco SA in Crissier
hat das Malergeschäft Gregorutti SA, Yverdon-les-Bains,
mit Herbol-Produkten renoviert
– edel, im Farbton RAL 7021, schwarzgrau.
Es sind zweifellos interessante Objekte, die leicht
arche typisch anmutenden Bürobauten an der route
Sous-Riette 33-35 im waadtländischen Crissier. Ganz
in der Nähe der Büros der Akzo Nobel Coatings AG für
die Westschweiz gelegen, strahlen sie seit einiger Zeit
in einem modern-klassischen, edlen Schwarzgrau.
Damit präsentiert sich das Äussere mit der Fassade in
RAL 7021 gleichsam eigenständig wie unaufdringlich,
vielleicht gar ein bisschen introvertiert, schweigsam,
ja, zugeknöpft. Eine Zurückhaltung, die von Stil zeugt
und geradezu ideal zur Roldeco SA passt. Diese ist
schliesslich die für Kreation und Gestaltung zuständige
Abteilung der Rolex-Gruppe.
Gebäude um Gebäude wurde der dreiteilige Komplex
in den Jahren 2009 und 2010 renoviert, vom Gipser-
und Malergeschäft Gregorutti SA, route de Lausanne
25, 1400 Yverdon-les-Bains (T 024 425 82 33, F 024
425 89 79). Der für die Fassade gewählte monochrome
Farbton RAL 7021 hat dabei die Vorbereitung des
Untergrunds und den Aufbau des Anstrichs mitentschieden.
Dabei konnte man sich bei der gewählten
Vorgehensweise auf Erfahrung und andere Bauten
in der Westschweiz, an welchen sie sich zur vollen
Zufriedenheit bereits bewährt hat, stützen. Folglich
wurden die Betonelemente der Fassaden mit hohem
Wasserdruck gereinigt, die Flächen danach mit
Herbol-Herbidur Grund vorbereitet und dreimal mit
Herbol-Acryl Satin schlussbeschichtet.
Innen setzen die hellen, lichten und offenen Treppenhäuser
einen geradezu prächtigen Kontrapunkt zum
Schwarzgrau der Fassaden, zu dieser Symphonie
der unauffälligen Eleganz. Dieses Dunkel-Hell-Spiel
zwischen aussen und innen schafft ohne Zweifel
Erhabenheit, ja, Hoheit, wodurch die Impulsivität
des scharfen Kontrastes unvermittelt besänftigt, gebändigt
wird. Die Treppenhaus-Wände wurden mit
Herbol-Wandspachtel leicht ausgeglichen, geglättet
und anschlies send zweimal mit Herbol-Zenit LG gestrichen.
Das Ergebnis ist grossartig gelungen und darf sich
sehen lassen – aussen wie innen.
AkzoNobel ist der größte Hersteller von Farben und Lacken weltweit und
ein führender Produzent von Spezialchemikalien. Wir beliefern Unternehmen
und Verbraucher in der ganzen Welt mit innovativen Produkten und arbeiten
leidenschaftlich an der Entwicklung nachhaltiger Lösungen für unsere
Kunden. Unser Portfolio umfasst international bekannte Marken wie Sikkens,
Herbol und Polyfilla PRO. Wir sind ein Global Fortune 500 Unternehmen mit
Hauptsitz in Amsterdam, Niederlande, und nehmen stets einen Spitzenplatz
im Dow Jones Sustainability Index ein. Unsere 55.000 Mitarbeiter/innen in
über 80 Ländern engagieren sich für Spitzenleistungen und streben danach,
getreu unserem Motto «Tomorrow’s Answers Today» die Antworten von
morgen schon heute zu geben.
© 2010 Akzo Nobel Coatings AG 03452_080610