AUSGABE 122 - Gemeinnützige Werkstätten und Wohnstätten GmbH
AUSGABE 122 - Gemeinnützige Werkstätten und Wohnstätten GmbH
AUSGABE 122 - Gemeinnützige Werkstätten und Wohnstätten GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Interview mit Natalia Botero<br />
Cornelia Iwanek: Frau Botero, woher<br />
kommen Sie?<br />
Natalia Botero: Ich komme aus<br />
Kolumbien.<br />
Iwanek: Was hat Sie nach Deutschland<br />
gebracht?<br />
Botero: Ich bin mit einem Deutschen<br />
verheiratet <strong>und</strong> bin vor fast zwei Jahren<br />
nach Deutschland gekommen.<br />
Iwanek: Wie sind Sie zur GWW gekommen?<br />
Botero: Beim Projekt Nisa habe ich Renate Betzwieser von der GWW<br />
kennengelernt, <strong>und</strong> so kam mein Kontakt zustande.<br />
Iwanek: Was sind Ihre Aufgaben in der GWW?<br />
Botero: Ich werde die Arbeitsgruppen der Kulturvermittler beraten <strong>und</strong><br />
begleiten. Ich möchte das Thema Kultursensibilität weiterentwickeln.<br />
Aus diesem Gr<strong>und</strong> bin ich heute auch in der Abeitsgruppe der Region<br />
Sindelfi ngen dabei. Hierbei kann ich meine persönlichen Erfahrungen als<br />
Migrantin einbringen <strong>und</strong> verschiedene Kulturen zusammenführen.<br />
Aktuell mache ich gerade eine Umfrage bei Mitarbeitern <strong>und</strong> Personal,<br />
um zu ermitteln, welches Potenzial im Bereich der vielfältigen kulturellen<br />
Möglichkeiten in der GWW möglich ist.<br />
Die Ergebnisse sollen helfen, z.B. sprachliche Barrieren abzubauen <strong>und</strong><br />
den Integrationsprozess in der GWW zu erleichtern.<br />
Ich bin überrascht, aus wie vielen Ländern <strong>und</strong> Kulturen (allein in<br />
Sindelfi ngen dreizehn Länder) die Mitarbeiter <strong>und</strong> das Personal kommen.<br />
Iwanek: Vielen Dank Frau Botero, ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei<br />
Ihrem Projekt <strong>und</strong> Ihrer Arbeit in der GWW.<br />
Cornelia Iwanek | Böblingen Natalia Botero | Gärtringen<br />
Zamann ve ballk biraz, biz birlikte bir fark<br />
yaratabilir!<br />
Bilgi, iletiim<br />
Frau Thomke<br />
Telefon numaras: 07032- 949537<br />
Veya Frau Hefner<br />
Telefon numaras: 07032-2796435<br />
Fahri Görev Görev<br />
Ehrenamt<br />
<br />
<br />
Göçmen kökenli olan insanlar gönüllü i aryor! aryor!<br />
<br />
Menschen mit Migrationshintergr<strong>und</strong> für ehrenamtliche Tätigkeit tigkeit gesucht! gesucht!<br />
Informationen erhalten Sie bei Frau Thomke 07032- 949537 7 oder oder Frau Frau<br />
Hefner 07032- 2796435.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
!<br />
<br />
!<br />
, <br />
Thomke<br />
: 07032- 949537<br />
Hefner<br />
: 07032 - 2796435<br />
Göçmen<br />
kökenli olan<br />
insanlar<br />
gönüllü i<br />
aryor!<br />
GWW AKTUELL <strong>122</strong> | 2012<br />
Con un poco de su tiempo y compromiso<br />
podemos hacer la diferencia!<br />
La información está disponible con la<br />
Sra. Thomke<br />
Número telefónico: 07032- 949537<br />
O Sra. Hefner<br />
Número telefónico: 07032 - 2796435<br />
Alla Alla ricerca ric di<br />
peresone pereso von<br />
backgrond<br />
migratorio in<br />
attivitá di<br />
volontariato!<br />
Con un pó del vostro tempo e il vostro impegno insieme<br />
possiamo spostare leggeremente!<br />
Pere informazioni consutare<br />
Mrs. Thomke<br />
Numero di telefono: 07032- 949537<br />
O Mrs. Hefner<br />
Numero di telefono: 07032 - 2796435<br />
Buscamos<br />
personas de<br />
origen inmigrante<br />
que quieran<br />
trabajar como<br />
voluntarios!<br />
Mit ein wenig Ihrer Zeit <strong>und</strong> Ihrem Engagement<br />
können wir gemeinsam etwas bewegen!<br />
Informationen erhalten Sie bei<br />
Frau Thomke<br />
Telefon: 07032- 949537<br />
oder Frau Hefner<br />
Telefon: 07032 - 2796435<br />
Menschen<br />
mit<br />
Migrationshintergr<strong>und</strong><br />
für<br />
ehrenamtliche<br />
Tätigkeiten gesucht!<br />
<br />
<br />
Ehrenamt<br />
<br />
!<br />
<br />
Menschen mit Migrationshintergr<strong>und</strong> für ehrenamtliche Tätigkeit gesucht!<br />
<br />
<br />
Informationen erhalten Sie bei Frau Thomke 07032- 949537 oder Frau<br />
Hefner 07032- 2796435.<br />
25
Change language