Download - Die Grazer Volkspartei

InhaltLiebe AndritzerinnenLiebe AndritzerFoto: Fotostudio SeifertImpressumEigentümer, Herausgeber und Verleger:ÖVP, BPL Graz-AndritzGesamtleitung: Johannes ObenausStändige Mitarbeiter: DI Karl Gruber, Sylvia Dreisiebner,Veronika Körbler, Johannes Obenaus (Obi),Gerhard Pivec (Pivi), Christl Fuchsbichler,Corinna Steinert M.A.E-Mail: echograznord@gmail.comTel.: 0664 5427261 und 0664 24 61 005alle 8045 Graz, Postfach 30Druck: Druckhaus Thalerhof, GrazVerteilung: hurtigflinkZuschriften und Leserbriefe an Echo Graz Nord:8045 Graz, Postfach 30Für die mit Namen gekennzeichneten Artikel liegt dieVerantwortung beim jeweiligen Verfasser. Deren Ansichtmuss nicht mit der Redaktionsmeinung ident sein.E-Mail: Echo-Graz-Nord@utanet.atBankverbindung: Raiffeisenbank Graz-Andritz,Kto-Nr. 2.020.204, BLZ 38.377www.oevp-andritz.atwww.echo.at.tfEcho-Graz-Nord@utanet.atAndritz ist mit 18,47 Quadratkilometernflächenmäßig der größte Bezirk in Graz.Fast 20.000 Einwohnerinnen und Einwohnersind zur Zeit in Andritz zu Haus. Bei derBefragung im Jahre 2008 über die Lebensqualitätin Graz hat Andritz die höchste Zustimmungerhalten. 98,6 % sagten sie wohnensehr gerne, bzw. gerne in Andritz. Umdiese aufrecht zu erhalten haben wir uns inden vergangenen Jahren im Bezirksrat wiederangestrengt, um Andritz weiterhin so lebens-und liebenswert zu erhalten. Deshalbmöchte ich Ihnen heute einen Auszug überdie versprochenen und gehaltenen Maßnahmenfür Andritz übermitteln:Erhaltung möglichst vielerGrünflächen in Andritz• Der Obst- und Naschgarten in der Rohrbachergassekonnte gebaut und eröffnetwerden.• Im Zuge der Hochwasserschutzausbautenwurden die Uferböschungen renaturiert.• Beim Rückhaltebecken Am Eichengrundkonnte ein zusätzliches Biotop geschaffenwerden.• Der Pachtvertrag für den NaturerlebnisparkRiel-Teich konnte verlängert werden.• Der langfristige Pachtvertrag für dieHeimgartenanlage Theodor Körner konnteunter Dach und Fach gebracht werden.Weiterer Ausbau desHochwasserschutzes• Das Rückhaltebecken Weinitzen II wurdeerrichtet und hat im Jahr 2012 schongute Dienste geleistet.• Die Verbreiterung des Bachbettes desSchöcklbaches wurde von der Mur bis zurProchaskagasse vollendet.• Beim Gabriachbach wurde für die Verbreiterungdes Baches die Schleppbahntrasseangekauft. Der Ausbau erfolgt inden nächsten Monaten in Zusammenhangmit der Errichtung eines Fuß- undRadweges.• In Stattegg wurden die Grundstücke fürdie beiden Rückhaltebecken gesichert.Der Spatenstich für das große Rückhaltebeckennördlich des Fußballplatzes erfolgteam 10. Oktober 2012.• Die Grundstücke beim Stufenbach für dieErrichtung der beiden Rückhaltebeckenwurden von der Stadt Graz angekauft, bzw.waren bereits im Besitz der Stadt Graz.• Für die Aufweitung des Stufenbaches laufenzur Zeit gerade die Grundablösen.• Für den Ausbau des Schöcklbaches vonder Prochaskagasse bis zur Stadtgrenzelaufen zur Zeit gerade die Planungen.Schaffung von Kinderbetreuungseinrichtungen• In Andritz wurden in den letzten Jahren3 Kindergärten und 1 Kinderkrippe neueröffnet.Errichtung von Jugendtreffs• Am Arlandgrund konnte mit Unterstützungvon der Stadt Graz und den Bauträgernein Jugendtreff eröffnet werden.• Ein Jugend Cafe wird Anfang 2013 imZentrum eröffnetVerkehrssicherheit• Der Bezirksrat hat ein weiteres mobilesGeschwindigkeitsmessgerät mit Solarbetriebangekauft• Zahlreiche neue Gehsteige wurden inder Radegunderstraße, Weinitzenstraße,Weinzöttlstraße, Papierfabriksgasse, AmAndritzgrund etc. errichtet bzw. sind zurZeit in AusschreibungSoziales• In den letzten Jahren wurden Hochwassergeschädigteund sozial bedürftige Personenauch vom Bezirksrat unterstützt.• Die Verträge für die Errichtung eines Seniorenheimeswurden unterfertigt, somitsteht einer Realisierung dieses Projektesin Andritz nichts mehr entgegen.Sport• Beim Bezirkssportplatz in der Kirschenalleewurde ein Beachvolleyballplatz errichtet.• Kinderspielplätze wurden saniert.Die ist nur ein kleiner Auszug aus den Projekten,die vom Bezirksrat in Zusammenarbeitmit der Bevölkerung gefordert und auchumgesetzt wurden.2 ECHOGRAZNORD November 2012 Geleitwort & iNhalt

Smovey-Park Eröffnung20. Oktober 2012 im Sporthotel PlayersSmoveysmovey, das schwingringsystem entstandeigentlich aus der Not heraus. es wurdevon Johann salzwimmer, einem leidenschaftli chen sportler entwickelt, nachdemer für sich die Dia gnose “par kin son”erhielt.“Salzhans”, wie man ihn auch nennt, wolltetrotz der Diagnose Parkinson nicht aufgebenund überlegte, wie er seine Muskelkraftund Bewegungsfähigkeit am besten erhaltenkönne. Aus dieser Überlegung in der Notheraus entstand das Vibroswing-System mitdem Namen “Smovey”.Salzwimmer war immer sportlich aktiv alsTennisspieler und Skifahrer, also immer inBewegung. Und das wollte er sich erhalten.Er hat zwar seine Krankheit angenommen,wollte aber seinen Zustand stabilisieren.Wie man im Inter net lesen kann, ist es ihmbis her offen sicht lich gelun gen, mit einem“Mini mum an Medi ka men ten ein Maximuman Lebens qua li tät” zu erhalten.Was ist SmoveySmo vey ist ein soge nann tes Schwing ringsystem, wel ches in einem Spi ral schlauch4 Stahl ku geln ent hält. Durch eine Vorwärtsbe we gung mit sofor ti ger Gegen be wegungbegin nen sich die vier Kugeln, die imSchlauch frei beweg lich sind, zu bewe genund sto ßen mit einer Fre quenz von 60 Hertzauf die Ril len des Schlauchs.Dies spürt der trai nie rende Mensch durchVibra tio nen in der Hand flä che. Smo veyselbst wiegt nur 500 Gramm. Durch dieBewe gung beim Schwin gen erhöht sich dasGewicht auf bis zu fünf Kilogramm.Was bewirkt das Trai ning mit SmoveyDurch das Trai ning mit Smo vey erfährtman eine Ganz kör per be we gung. Nerv li cheReize an Orga nen und Mus keln wer den erzielt.Gleich zei tig wer den die Hände durchdie Ringe mas siert, was wie derum von Vorteilist für die Reflex zo nen in den Handflächen.Sport- und Seminarhotel PlayersWeinzöttlstraße 6, 8045 GrazT: 0316 / 67 29 26office@sporthotel-players.atRenate Moik mitSmovey-Erfinder Johann SalzwimmerDEM LEBEN AUF DER SPURNeue Praxisgemeinschaft für Lebens- und Sozialberatung in AndritzLebens- und Sozialberatung ist die Unterstützung von Menschen ineiner schwierigen Lebenssituation. Durch unsere Tätigkeit möchtenwir Sie dabei begleiten und unterstützen, Krisen zu bewältigen,Negatives zu verändern und eine Lösung für Ihr Anliegen zu finden.Lebensübergänge, Umbrüche und Krisen lösen in uns Unsicherheitenund Ängste aus. Oft verbergen sich darin jedoch möglicheChancen, eigene Stärken und Ressourcen, die in einer lösungsorientiertenBeratung erkannt und im Leben umgesetzt werden können.Mit welchen Themen gehe ich zur Lebensberaterin?• In meiner Beziehung gibt es mehr Frust als Lust.• Ich schaffe es einfach nicht, meinen Kindern liebevollGrenzen zu setzen.• In einer beruflichen Konfliktsituation brauche ich dringendeine Sichtweise von außen.• Ich befinde mich in einer belastenden Umbruchsituation undsuche nach neuen Lebenszielen.• etc.Seit Herbst 2012 begleiten und beraten in Graz-Andritz zwei diplomierteLebens- und Sozialberaterinnen Menschen in Problem- undEntscheidungssituationen. Im Mittelpunkt ihrer systemischen Beratungstätigkeitsteht der Mensch mit seinen Besonderheiten, Ressourcenund individuellen Entwicklungspotentialen.Mag.a Elke BodingbauerDipl. Lebens- und Sozialberaterin undSoziologinBiographische Arbeit mit Jugendlichen, sowieerwachsenen Einzelpersonen und Paaren, um dieeigenen Erfahrungen nutzbar zu machen für einenzukünftigen Weg.Termine nach Vereinbarung: 0699/18055066Info: www.agb-lebensberatung.at/agb_absolventinnen.htmlDipl. Päd. Margit RauchDipl. Lebens- und Sozialberaterin undzertifizierte ElternbildnerinArbeit mit Einzelpersonen, Paaren und Gruppenzu Erziehungs- und Beziehungsfragen. Team- undGruppensupervisionen zu beruflichen Themen.Termine nach Vereinbarung: 0660/4949019Info: www.margitrauch.atPraxisgemeinschaft „DEM LEBEN AUF DER SPUR“Andritzer Reichsstrasse 57, 8045 Graz • Mag.a Elke Bodingbauer 0699/18055066 • Dipl. Päd. Margit Rauch 0660/49490196 ECHOGRAZNORD November 2012 aus dem Bezirk

Tag der offenen Tür-BRG KörösiWie jedes Jahr findet auch heuer wieder einTag der offenen Tür am BrG Körösistraße155 statt.Am 23. November können in der Zeit von11.30 – 15. 30 Uhr Unterrichtsstunden besuchtwerden, in diversen Workshops undInformationsständen werden neben denfür ein Realgymnasium typischen Gegenständenauch die Sprachenvielfalt und dieSchwerpunkte der Schule dargestellt, inLabors wird zu eigenem Experimentierenanimiert. Für kulinarisches Wohlbefindensorgt ein Buffet, das von den Schülern gestaltetwird. Weiters kann auch in der Nachmittagsbetreuunggeschnuppert und es könnenso erste Kontakte zu zukünftigen Mitschülerngeknüpft werden. Musikaufführungenund andere kreative Aktivitäten runden dasProgramm ab.Die bewegte StadtDas Gute ist so nah – wir wandern in GrazVon mai bis Oktober hatten die Grazerinnenund Grazer die Gelegenheit, Graz imWanderschritt zu erkunden. Gemeinsammit Kinder-, Jugend-, Familien- und sportstadtratDetlev eisel-eiselsberg sowie demAlpenverein wurden kostenlos geführteWandertouren angeboten. Die Treffpunktekonnten alle bequem über den öffentlichenVerkehr erreicht werden.Bereits die Auftakt-Tour am 27. Mai mitdem Ziel am Thalersee war ein voller Erfolg.Danach folgten Wanderungen auf denMessendorfberg, durch den Leechwald, aufdie Rudolfswarte, von Straßgang nach Wetzelsdorf,zur Burgruine Gösting sowie vonSt. Veit über den Geierkogel auf die HoheRannach nach Stattegg und zum Abschlussin die neu sanierte Rettenbachklamm."Die Familienwanderungen waren ein großartigerErfolg und haben die Erwartungenübertroffen. Es ist eine Initiative, die unbedingtfortgesetzt gehört", sagt Detlev Eisel-Eiselsberg.In die selbe Kerbe schlägt Alpenvereins-Chef Hartmut Heidinger: "Der große Zuspruchbei den einzelnen Touren hat gezeigt,dass Wandern wieder ,in' ist. Vielen war garnicht bewusst, welche Schätze es im Umlandzu entdecken gibt." Beide sprechen sich füreine Fortsetzung nächstes Jahr aus.Der Folder: Die bewegte Stadt mit Wander-,Walking- und Fahrradrouten gibt es aufwww.graz.at/familienwandernFamilie Wagnerund das Red Corner Teamwünschen allenfrohe Weihnachten!VIKTORLARISSEGGERCafe - RestaurantRed Cornerfam. WagnerWeinzödl 1, 8045 graztel: 0316/69 13 83, Mobil: 0664/ 3002 819täglich ab 7 uhr geöffnet!Larisseggeraus dem BezirkNovember 2012 ECHOGRAZNORD13

WohlfühlbusIm september tourte der Wohlfühl-Busdurch Graz und machte auch am AndritzerHauptplatz station.Im Wohlfühl-Projekt geht es um Wohlbefindenund Stressbewältigung, in unsererheutigen Gesellschaft für jeden von uns einwichtiges Thema.Bezirksvorsteher Johannes Obenaus konntesich vor Ort ein Bild von den Angebotenmachen: „Rechtzeitig auf sich zu schauen,bevor alles zu viel wird, ist eine Möglichkeitder Prävention“.Im Rahmen des EU-Projekts „Chance4change“wurden erstmals Angebote vonAnbieterinnen und Anbietern in ihrer Qualitätüberprüft, um den Kunden die Orientierungleichter zu machen.Interessierte können den Wohlfühl-Kompassbei Angelika Ratswohl unter 0664 20 32161 anfordern, genauere Informationen unterwww.chance4change.euIm Rahmen der ersten Rundfahrt nahmauch unser Bürgermeister eine entspannendeChair-Massage in Anspruch.NEUERPEUGEOT 208www.peugeot.atNEUERPEUGEOT 2081.0 L BENZIN – 68 PS1/3-WEGFAHRPREIS1)€ 3.650,–CO 2-Emission: 87 –135 g / km, Gesamtverbr.: 3,4 – 5,8 l /100km.Peugeot 208 Gewinnerdes Vergleichstestsder Ausgabe 14/12JAHRE4*GARANTIE1) Gültig bei Kauf eines neuen Peugeot 208 ACCESS 1.0 VTi 68, 3-türig bis 31.12. 2012. Drittel-Wegfahrpreis ist Anzlg. für die 1/3-Finanzierung, 2. Rate nach 12 Mon. € 3.650,–, Restzlg. nach weiteren12 Mon. € 3.628,–, dazwischen je € 1,–/Mon. (=22x). Sollzinsen 0 % fix über die gesamte Lfz., einmalige Nebenkosten € 290,–, effekt. Jahreszins inkl. Nebenkosten 2,74 %. Gesamtkreditbetrag€ 7.300,–, Gesamtbetrag € 7.590,–. Anschlussfinanzierung für letztes Drittel möglich. Die 1/3-Finanzierung ist ein Privatkundenangebot der Peugeot Bank, Banque PSA Finance Niederlassung Österreich.* 2 Jahre Garantieverlängerung zusätzl. zu 2 Jahren Herstellergarantie, 48 Mon., 60.000 km, gültig nur bei Leasing-Finanzierung über die Peugeot Bank, nicht gültig bei Inanspruchnahme der1/3-Finanzierung. Inkl. Optiway GarantiePlus: Übernahme der Kosten für Teile und Arbeitszeit bei mechan., elektr. und elektron. Pannen. Die Liste der vertragl. gedeckten Teile und Services ist bei sämtl.Peugeot Händlerpartnern erhältl. Peugeot Assistance beinhaltet europaweite Pannenhilfe rund um die Uhr. Unverb. empf., nicht kartell. Richtpreis in € inkl. NoVA, MWSt. Peugeot Austria behält sichPreis-, Konstruktions- und Ausstattungsänderungen ohne vorherige Ankündigung sowie Satz- und Druckfehler vor. Symbolfoto.EDELSBRUNNERPEUGEOT GRAZ-NORD8010 Grabenstr. 221, 226Tel.: 0 316 / 67 31 07-0mail@edelsbrunner.at | www.edelsbrunner.atHöchste Qualität ist unsere PhilosophieHAZ_208_2_Semester_NEU_198x200_RZ.indd 1 26.09.12 16:05steirische ChristbäumeChristbäume aussuchen in der Kultur,selbst schneiden oder schneiden lassen.Ab 14. Dezember beginnt der Verkaufvon den in der Mondphase geschnittenen Bäumen.Baumreservierung ab sofort!Wir haben für Sie auch ein Zu- und Aufstellservice.Info: 0664/51 33 692HofladenMarille - Pfirsiche - Zwetschken - ÄpfelBirnen - Früchtsäfte - EdelbrändeWeihnachtsgeschenkeViele Geschenksideen mitindividueller Verpackung für Weihnachten.Wie Sie uns erreichen:über Radegunderstraße - Dürrgrabenweg - oderOberer Plattenweg - Hinterer Plattenweg.14 ECHOGRAZNORD November 2012 aus dem Bezirk

Mag. Mario KowaldSehr geehrte Damen und Herren!meine erste Gemeinderatsperiode geht zuende. Warum hat der Tag nicht 36 stunden?Ich arbeite, laufe und vertrete unsereInteressen rund um die uhr, möchte aberviel mehr erreichen, bin für menschen mitBehinderung und Andritz unterwegs undhabe keine scheu vor politischen Auseinandersetzungen.Ich konnte einiges durchsetzen, Menschenmit Schwierigkeiten bei der Suche von Arbeitsplätzenerfolgreich helfen, Schulungen,Veranstaltungen und Sensibilisierungsmaßnahmenorganisieren und mich vor allemin der Gestaltung von Straßen und Plätzeneinbringen, was oft sehr schwierig war. Wirwerden älter und müssen Barrieren vermeidenund weiter abbauen.Ich konnte den Behindertenbeirat neu gestalten,die Vergabe von Gemeindewohnungenfür Menschen mit Behinderung neuorganisieren, den Tourismusverband fürMenschen im Alter und Behinderung vomAbbau von Barrieren und der Schaffungneuer Geschäftsbereiche überzeugen unddem Gesundheitsressort zeigen, wie manmit gleich viel Geld mehr erreicht.Vieles ist gelungen, aber was ist mit der Verkehrssituationin Andritz und dem ThemaWohnen?Als Mensch mit Behinderung kenne ich dieSozialpolitik und das Behindertenwesenaus eigener Erfahrung sehr gut.Andritz darf nicht sinnlos zugebaut werdenund bei der Verkehrssituation werde ich dieInteressen unseres Bezirks stärker als bishervertreten.Behinderung entsteht manchmal durchKrankheiten, die durch gezielte Präventionvermieden werden können.Ich danke Ihnen für Ihre Impulse, Anregungenund wertvollen Gespräche. IhreBekannten, Freunde, Familien und vor allemKinder sollen einen Nutzen aus meinerArbeit ziehen.Ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfestund einen guten Rutsch!Ich will für Andritz und Graz mit unseremBürgermeister viel erreichen. Wenn Sie mirIhr Vertrauen schenken, bitte ich Sie umIhre Vorzugsstimme bei der Gemeinderatswahlam 25. November!Sie bestimmen mit Ihrer Vorzugsstimme,ob Sie mich haben wollen.Unser Bürgermeister ist meinen Forderungenund Anregungen gegenüber sehr aufgeschlossen.Ich bin der einzige nominierteBehindertensprecher in der Grazer Politik.Ich bitte Sie um Ihre Vorzugsstimme!Ihr Mag. Mario KowaldFamile Pachler wünschtfrohe Weihnachten und einen gutenRutsch ins Neue Jahr!20 ECHOGRAZNORD November 2012 aus der GemeiNde

Liselotte Häusler, KünstlerinWeihnachtszauber in der alten MühleLeise rieseln die Trends• jedes Adventwochenende: Samstag und Sonntag von 10-13 Uhr• Montag und Donnerstag von 17-19 Uhr• und nach telefonischer Vereinbarung 0316/69 35 74; 0664/32 21 109Bilder, Skulpturen, Leuchten, Design, Schmuck und verschiedene Accessoires!Softund klassischAusstellung und VerkaufKunstmühle OberandritzStatteggerstraße 42, 8045 Grazr.l.haeusler@aon.atWir wünschenunseren Kunden, Fahrschülern und IhrenFamilien ein schönes Weihnachtsfestund einen guten Rutsch ins Jahr 2013!EIN LICHT WIRD SEINAdventkonzert des Singkreises St. Veit/GrazLeitung Nora NemecCamille Saint-Saëns Weihnachtsoratorium op. 12Kurt Muthspiel Volkslieder aus dem steirischen Vokaloratorium„Brennt ein Licht drinn im Stall“Mitwirkende Vokalsolisten, InstrumentalensembleTermine Samstag, 15. Dezember 2012, 19.30 UhrSonntag, 16. Dezember 2012, 16.30 UhrOrt Pfarrkirche St. Veit/Graz24 ECHOGRAZNORD November 2012 kuNst

AlpengartenKulturRannachAdventlesungmit Frau Irmgard Angerbauerund der KnöpferlstreichDurch das große Interesse bittenwir sie unbedingt zu reservierenunter: 0316/693744 oder0660-2117114Dienstag, 04. Dezember 2012Mittwoch, 12. Dezember 2012Donnerstag, 13. Dezember 2012Beginn jeweils18.00 UhrAlpengarten Rannach, Rannachstraße 176, 8046 Stattegg,Tel.: 0316/ 693744 - www.alpengartenrannach.atERZHERZOGJOHANNWEINEWeinkeller- u. Handels GmbH & Co KGHauptstraße 34, A - 8461 EhrenhausenAdvent in StatteggEröffnung des Weihnachtsmarktesam Dorfplatz Stattegg30. November, 14 Uhr mitHelmut Grabenhofer (Trompete)Weihnachtsmarkt im Zelt amDorfplatz in Stattegg30. November, 14 – 17 Uhr1. Dezember, 10 – 18 Uhr2. Dezember, 10 – 17 Uhrjeweils mit KinderprogrammEntzünden des Christbaumesam Dorfplatz Stattegg30. November, 17 Uhr mit denKindern des KindergartensWeihnachtskonzert des MusikvereinsSt.Veit-Andritz-Statteggim VAZ Lässerhof Stattegg30. November, 19 UhrWeihnachtsgeschichtenfür Kinder, am Dorfplatz Stattegg1. Dezember, 10.45 UhrAdventkranzweihe in der Kapelleam Dorfplatz Stattegg1. Dezember, 14 Uhr mit denKindern der VolksschuleBenefizkonzert mit „Resurrexit“für das SOS Kinderdorf imGemeindeamt am DorfplatzStattegg1. Dezember, 18 UhrWeihnachtsgeschichtenfür Kinder, am Dorfplatz Stattegg2. Dezember, 10.45 UhrKasperltheater mit derWanderbühne Sabine Weigendim Gemeindeamt am DorfplatzStattegg2. Dezember, 14.45 UhrEs singt der KinderdorfchorStübing am Dorfplatz Stattegg2. Dezember, 16 UhrPerchtenlauf der SulmtalerPerchten am Dorfplatz Stattegg3. Dezember, 17 UhrAdventfeier mit dem SingkreisKalkleiten, Mod. Krista Möstl,in der Bergkirche Maria Schutzin Kalkleiten – Stattegg8. Dezember, 19 Uhrwww.stattegg.euwww.steiermaerkische.atUm 1825 wurde der erste Christbaumin der Steiermark aufgestellt.Auch wir sind seit 1825 für dieMenschen in der Steiermark da.Ihr Team der Filiale Oberandritz wünscht Ihnen eine erfüllte Weihnachtszeitund alles Gute für das Jahr 2013. Unseren Kunden danken wir für ihrVertrauen und freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.Tel.: 05 0100 – 36036, E-Mail: oberandritz@steiermaerkische.atWeihnachten2012_Oberandritz_95x138.indd 1 07.11.2012 11:53:37statteGGNovember 2012 ECHOGRAZNORD25

Das Team der GrazerAndritz:VorhabenAndritz:ErledigtUnsere Pläne für eine gute Zukunftunseres Bezirks.Bau einer Nord-Ost-Umfahrung von der A9zur A2Sicherung weiterer GrünflächenErrichtung von HundewiesenErhalt des GAK-Trainingszentrums für dieKinder und Jugendlichen in Andritz und UmgebungErrichtung eines Turnsaals für die NMS undVS Viktor KaplanSchaffung zusätzlicher Parkplätze imZentrum von AndritzAusbau und Bau weiterer P&R-AnlagenErrichtung eines Seniorenzentrums und einesJugend-Cafés im Zentrum von AndritzUmgestaltung der Bezirkssportplätze fürneue TrendsportartenAbschluss der HochwasserschutzausbautenIn den letzten fünf Jahren ist viel weitergegangen. DieseAuflistung ist nur ein Auszug der umgesetzten Projekte:Erhaltung möglichst vielerGrünflächen in AndritzObst- und Naschgarten Rohrbachergasse,Renaturierung von Uferböschungen,Biotop am Rückhaltebecken Am Eichengrund,Naturerlebnispark Riel-TeichAusbau des HochwasserschutzesRückhaltebecken Weinitzen II,Verbreiterung des Bachbettes des Schöcklbaches,Rückhaltebecken StatteggSchaffung vonKinderbetreuungseinrichtungendrei neue Kindergärten und eine neue Kinderkrippewurden in Andritz eröffnetErrichtung von JugendtreffsJugendtreff Am Arlandgrund wurde mitUnterstützung der Stadt und der BauträgererrichtetLangfristiger Pachtvertrag für dieHeimgartenanlage Theodor KörnerAusbau der FernwärmeMUTIG FüR EINESiCHERE ZUKUNFT26 ECHOGRAZNORD November 2012 Grazer VP aNdritz

Chronik von Anton GranTabak-Trafik Zeitschriftenund Papierwaren JURMANN(vormals KreN und FABsITs), Andritzer reichsstraße 57 ADiese Andritzer Trafik wurdeim Jahre 1922 von Herrn JosefKrenn eröffnet.Von 1926 bis 1964 wurde dasGeschäft von Frau LudmillaKren, der Gattin des Gründersgeführt. Bis zum Jahr 1943war hier auch eine Gemischtwarenhandlungder Frau Krenuntergebracht. In kleinen Ausmaßengab es bereits PapierundSchreibwaren. Ab 1952offizielles Papierfachgeschäft,in dem sämtliche Büro- undSchulartikel, sowie eine sehrgroße Auswahl von Spielzeugund Kosmetikartikel geführtwurden. 1964 übernahmen dieKren-Töchter Herta Fabsits,Foto: Adolf Schicker Aufnahmezeit: 10 Mai 1982Sofie Ferriantsch und BarbaraKlampfer diesen AndritzerMusterbetrieb. Frau HelgaFabsits, Enkelin des Gründerehepaares,war ab 1980 Chefinder Papierabteilung. Ende 1982wurde der Verkauf aller Kosmetikwareneingestellt. Vom 1. April1984 bis Ende 2002 war FrauHelga Fabsits Chefin des ganzenUnternehmens. Anfang 2003trat Frau Helga Fabsits in denwohlverdienten Ruhestand. Seit1. Jänner 2003 führen die neuenBesitzer Helmut und GabrielaJurmann das in Andritz seit vielenJahren beliebte und bekannteFachgeschäft für Zeitschriften,Papier- und Tabakwaren.SlanSekFit in den WinterDer Herbst zieht in das Landund der Winter lässt nicht mehrlange auf sich warten. Grundgenug, den fahrbaren untersatzauf „Wintertauglichkeit“ zuüberprüfen:!Nicht vergessenzwischen 1. November und15. April gilt in ÖsterreichWinterreifenpflicht bei winterlichenFahrverhältnissen.• Winterreifen bieten aufgrundvieler Lamellen und einerweicheren Gummizusammensetzungin der Winterzeit eindeutliches Sicherheitsplus gegenüberSommerreifen.• Radial-Winterreifen benötigeneine Mindestprofiltiefevon 4 mm (Diagonal-Reifen 5mm).• Winterreifen brauchen in derRegel einen höheren Luftdruckals Sommerreifen. BeachtenSie die Angaben desHerstellers!• Das Mitführen von Schneekettenempfiehlt sich. MontierenSie die Ketten bei Bedarfan den Antriebsrädern. (BeiAllrad-Antrieb beachten Siedie Vorgaben des Herstellers.)• Türschloss-Enteister in der(Mantel-) Tasche mitnehmen.• Schneebesen und Eiskratzernicht vergessen.• Das Wasser der Scheibenwischanlagemit Frostschutzmittelergänzen.• Dem Kühlwasser Frostschutzmittelbeimengen.• Gute Sichtbarkeit ist ein wesentlicherSicherheitsaspekt imWinter. Eine Funktionskontrolleder Scheinwerfer ist beischlechten Sichtverhältnissendoppelt wichtig. Die Leuchtenmüssen außerdem richtig eingestelltund frei von Schmutzsein.Neben einem optimal vorbereitetenFahrzeug gilt es auchfür uns Fahrer, sich nicht vomWintereinbruch überraschen zulassen. Auch bei gut geräumtenStraßen kann an bestimmtenStellen, wie auf Brücken oder inKurven, Glatteis auftreten. UngewollteRutschpartien vermeidetman mit einem an die FahrbahnverhältnisseangepasstenTempo, einer vorausschauendenFahrweise und der Einhaltungmöglichst großer Sicherheitsabstände.Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünschenGottfried Feiertag´s Gasthaus„Z um Höchwirt“8045, Zösenberg 6Tel. 69 12 06IM WINTER NUR SAMSTAGS,SONNTAGS U. FEIERTAGS GEöFFNET!ChroNik / tiPPNovember 2012 ECHOGRAZNORD29

Ein herzliches Dankeschön allen „Zeit-Schenkern“!Im Schuljahr 2011/12 haben sich „Lesepaten“bereit erklärt, regelmäßig an unsereSchule zu kommen, um mit den Kindern zulesen. Es wurde natürlich auch vorgelesen,diskutiert, erzählt, philosophiert und gespielt.Den Kindern sollte so der Zugang zuBüchern mit viel Freude erleichtert werden.Für diese freiwillige, unbezahlte Arbeitmöchten wir uns ganz herzlich bedanken!Auch im Schuljahr 2012/13 haben sich wiederDamen und Herren bereit erklärt, unserenKindern das Wichtigste zu schenken,was man ihnen schenken kann: ZEIT!Foto: von links nach rechts:Ilijas, Mirza, Bezirksvorsteher Johannes Obenaus,Junior, AlbenitDer Europäische Tag der Sprachen geht auf eine Initiative desEuroparates zurück und soll zur Wertschätzung aller Sprachen und Kulturen beitragen.Da in beiden schulen - Vs Viktor Kaplanund Nms Andritz - auch Kinder mit unterschiedlichemmigrationshintergrund unterrichtetwerden, stand der entschluss fest,heuer gemeinsam diesen Tag zu begehen.In der NMS wurde der Stundenplan aufgelöstund in verschiedenen Workshops zumThema Sprache gearbeitet. Einerseits dekoriertendie SchülerInnen der 1. Klassenihr Schulhaus mehrsprachig, die 2. Klasseninterviewten die Andritzer zu ihren Fremdsprachenerfahrungen.Die 3. Klassen botenMinisprachkurse in ihren Muttersprachenan und die 4. Klassen beschäftigten sich mitder Jugend- bzw. der IT - Sprache.Am Andritzer Marktplatz konnte man sichauf die lange Reise der deutschen Wörter begeben,Wörter im türkischen Wörterbuchsuchen, die Wochentage in verschiedenenSprachen kennenlernen. Kulinarisch lockteeine Paella zum Verkosten.Das Hauptprogramm fand auf der Bühnestatt und begann um 10 Uhr mit der VSViktor Kaplan:Lieder in unterschiedlichen Sprachen, Vorstellender Kinder in ihrer Muttersprache,Slowakischer Tanz mit Lehrerchor, Spiel inverschiedenen Sprachen, albanische Reime,Tänze aus der Türkei und aus der Steiermarkbegeisterten das Publikum. Anschließendspielte die NMS Andritz Sketches,Raps mit fantasievollen Instrumenten undbeendete mit einem tollen Chor unter derLeitung von Dipl. Päd. Sabine Krois, dieauch die schwungvolle und professionelleModeration führte, die Darbietungen.Wir wollten den Besuchern die Vorteile vonSprachkenntnissen bewusst machen undvielleicht auch Lust aufs Sprachenlernen wecken.Gute Stimmung, Freude an gemeinsamenDarbietungen und viele Sprachenerklingen lassen war unsere Absicht.Renate Mayerhofer, Sylvia OswaldLehrerInnen für interkulturellen UnterrichtA-80 45 Graz/O berandritz, St. Veiters trasse 6-8Tel: +43 316 / 69 38 61, Mobil +43 699 / 10 77 8020www.deko-line.atWir erstellendeinen persönlichen QR-Codemit deinem Facebook-Account,Lieblingsspruch,Internetadresse,Kontaktdatenund drucken diesen auf:Dein eigenerQR-Code!scan me and see moreVisitenkartenTaschenT-ShirtsTassenSchirmeu.v.m.Günthe r MustermixMusterstraße11x8010GrazTel: 001/555566ww w.beispiel.xx.atLust auf ein Treffen?Call me: 0123/4466999Foto Wiesner30 ECHOGRAZNORD November 2012 sChule

MEF RechtsanwaltspartnerschaftInternet - AbzockeWas, wenn man eine rechnungvon einem Internetdienstleistererhält, den man eigentlich nichtkennt und mit dem man keinenVertrag geschlossen hat?Der Trick ist meist gleich: Websitesbieten Leistungen wie freieSMS, Spiele, Rezepte oder Ratschlägean. Dass die Leistungnicht gratis ist, wird vom Anbieternur versteckt oder kleingedruckt vermerkt, weshalb ihnder Nutzer bzw. die Nutzerinübersieht. Einige Zeit späterkommt dann die Rechnung.Rechtlich gesehen ist zumeistkein Vertrag zustande gekommen,da es keine Einigung überWare und Preis gibt. Eine IP-Adresse für sich alleine ist keinBeweis für einen Vertragsabschluss!Der Internetanbietermuss beweisen, dass ein Vertragzustande gekommen ist.Sollte doch ein Vertrag zustandegekommen sein, haben VerbraucherInnendie Möglichkeit,innerhalb von 7 Werktagen denRücktritt gemäß § 5e KSchG zuerklären. Der Rücktritt solltedurch eingeschriebenen Brief andie auf der Website angegebenePostadresse des Unternehmens,hilfsweise per E-Mail erfolgen.Wenn das Unternehmen nichtgesondert über das Rücktrittsrechtnach dem Konsumentenschutzgesetzinformiert hat,verlängert sich die Rücktrittsfristauf 3 Monate ab Vertragsabschluss.Wichtig ist, die Rechnung desInternetanbieters nicht sofort zuzahlen, da dies ein Anerkenntnisbedeutet. Gerne berät Sie IhrRechtsanwalt über richtiges Verhaltenim Internet und die Gefahrendurch dubiose Anbieter.Frohe Weihnachten undeinen guten Rutsch ins Jahr 2013TiereckeDr. Ursula HoffmannHaustiere als WeihnachtsgeschenkKinder, die mit einem Tieraufwachsen, sind in der Kommunikation,im sozialen Verhaltenund im probleme lösenbesser als Kinder ohne Tiere.es ist für Kinder also eine großeBereicherung, mit einemTier aufzuwachsen.Dennoch sollte man sich als Elternteilbewusst sein, dass diesesGeschenk auch die Elternbetrifft. Neben neuen Freudenund wunderbaren Erlebnissenerwachsen auch zusätzlichePflichten und Einschränkungenin der flexiblen Gestaltung desAlltags. Dies betrifft die ganzeFamilie und nicht nur denNachwuchs.Nicht zu vergessen sind auch dieKosten: Die Haltung eines Tieresist wesentlich kostspieligerals die Anschaffung. Man benötigtFutter, Käfig und Zubehör.Wie auch bei kleinent Kindernkann auch manches zu Bruchgehen. Junge Hunde knabbernzum Beispiel Schuhe an.Ein guter Tipp ist, auf jeden Falldie Kinder mitbestimmen zulassen, welches Tier sie wollen,dann gibt es wahrscheinlich längerInteresse am Tier. Übrigenssollte man, wenn man ein Tierkauft, nie der ersten Begeisterungnachgeben. Es ist auf jedenFall günstig, das Tier bereits vordem Kauf mehrmals gesehen zuhaben. Hier ist behutsames Vorgehender Eltern gefragt.Es ist immer gut, wenn dasneue Heim für das Tier keinenKulturschock darstellt.Vergewissern Sie sich, dass dasTier vorher schon in ähnlichenVerhältnissen gelebt hat, z. B.Land/Stadt, kinderreiche Familieetc.Vorsicht ist angebracht, wennTiere auf Parkplätzen oder inanderen verdächtigen Umständenangeboten werden. DieseTiere könnten krank sein,und auch Altersangabe oderImpfpass können falsch sein.Ein Tier zu Weihnachten istein Geschenk der besonderenArt, das vorher gut überlegt seinsollte.Dr. Ursula HoffmannFachtierärztin für KleintiereUrsprungweg 146, 8045 Graz, Ordination nach Vereinbarung0316/890073, 0699/19258742, www.tierarzt-hoffmann.at34 ECHOGRAZNORD November 2012 tiereCke /reCht

wahren Okkasion sprechenFamiliengerichtshilfe könne. Der Kauf – müsse ein aberModell, das sich bewährt hates ?", wobei sie natürlich einenVornamen nennen werden derzu ihrem Enkelkind passt. Nunhat der Anrufer sie bereitsgefangen. Er ist das von derOma oder vom Opa genannteEnkelkind, welches vielleichtschon seit längerer Zeit, möglicherweisesogar ins Auslandverzogen ist.Durch geschicktes Befragenerfährt er alles über diese Per-ausschlagen wollen. Sie werdenaber nicht soviel Bargeld zuHause haben, weshalb sie sichmit ihrem "Enkelkind" bei ihrerBank verabreden.Was sie nicht wissen ist, dass siebereits ab dem Verlassen ihresHauses von dieser Person beobachtetund verfolgt werden. Vorder Bank angekommen, wird ersie dann ansprechen und ihnenmitteilen, dass ihr EnkelkindBeschenken Sie sichselbst mit Curves!Geldbetrag direkt dem Trickbetrügerübergeben zu haben.Sie werden vielleicht erst vielspäter erfahren, einem Trickbetrügeraufgesessen zu sein. Spä-fahren. Dort angekommen teilter ihnen mit, soeben von einerAusstellung zu kommen, woihm noch einige Waren übriggeblieben wären, welche erihnen nun zu einem Freundschaftspreisüberlassen könne.berichten, welche in letzter Zeit Er kommt dann auch gleich aufdie gängigen Methoden waren, den Punkt, worum er in derum ihre Opfer zum Teil um 5 - Stadt ist, nämlich um etwas zu6 stellige Eurobeträge zu kaufen. Dieses Produkt würdeerleichtern.derart günstig angeboten,Immer Mag. wieder Jasmine werden dabei Riegler, sodass Rechtsanwältinman dabei von einervorwiegend ältere und betagteMenschen um ihr gesamtesErspartes gebracht.sofort vollzogen werden, da esIch möchte mit dieser mit Informationdaher auch jüngere chischen Men-Gerichten Regel als handelt modellversuch es sich dabei die um Fa-Anfang 2012 ansonsten wurde zu an spät einigen sei. österrei-In derschen ansprechen, die miliengerichtshilfe noch in einen eingeführt, Fahrzeugkauf. welche unterstützendsind, ihre bewirken Der Haken soll, dass an entscheidungender Sache seider glücklichen LageEltern oder Großeltern in den zu besitzenund sie bitten, sie Besuchsrechtsverfahren vor die-bei sich hat schneller und sich und nun zufrie-beibislang aber, sehr langwierigen dass zu wenig Obsorge- Bargeld undsen Gefahren zu warnen denstellender und zu für ihnen alle den Beteiligten Geldbetrag getroffen ausborgenwolle, welchen er in weni-werdenkönnen.beschützen.gen Tagen selbstverständlichNachdem es in diesen Verfahren nicht nur um zwischenmenschlicheBeziehungen und tiefgreifende Emotionen geht und oft Sach-"Neffentrick"zurückzahlen werde. DabeiSie werden tagsüber angerufen, handelt es sich oft um unverschämthohe Geldbeträge. Könverständigengutachtenbenötigt werden, haben solche Verfahrenwobei sich vorwiegend einebislang immer sehr lange gedauert.jüngere männliche Stimme mit nen sie diesen Geldbetrag nichtMit diesem Modell sollen nun Sozialarbeiter, Psychologen und Pädagogen"Hallo, wasinglaubstder Abhandlungdu wer ichdieseraufbringen,Verfahrensounterstützendgeben sie sichmitwirken.bin?", meldetDieseundPersonenangibt,arbeitenvondirektauchinmitdeneinemRäumengeringerendes Gerich-ganz weit weg zu sein. Geldbetrag zu frieden.Sie werden dann so lange hingehalten,bis sie kostenlose fragen: "Bist du erstberatungEnkelkind diesen WunschNatürlich werden sie ihremnichtZumeist handelt es sich dabeium Teppiche, da dessen tatsächlicherWert auf von einvernehmlicheeinem Laientes, beratend an der Seite der Familienrichter,Lösungen hin, sodass sich die ohnehin kaum überlasteten erkannt Familienrichterwerden kann,stärker auf die rechtlichen Aspekte aber konzentrieren auch um können. Bekleidung( zumeist Lederbekleidung )Ziel der Familiengerichteshilfe ist es und daher, Geschirr.• die Verfahrensdauer der Obsorge- Da und sie Besuchsrechtsstreitigkeitenzu verkürzen und Arbeitskollegen nicht vor denihren ehemaligen• die Rollenkonflikte der Familienrichter Kopf stoßen und Jugendwohlfahrtsträgerzu entschärfen und dadurch seits aber auch an einem gün-wollen, anderer-• die Qualität und Nachhaltigkeit dieser stigen gerichtlichen Kauf interessiert Verfahren sind, zuverbessern.erstehen sie diese Waren.Die Aufgaben der Familiengerichtshilfe Später sind werden u. a. im sie Auftrag feststellen, desGerichtes folgende Tätigkeiten durchzuführen:dass es diesen Arbeitskollegentestens • die Richter jedoch bei dann, der Beweisaufnahme wenn sie nie zu gegeben unterstützen, hat und die vonmit • die ihrem Möglichkeiten richtigen einer Enkelkind gütlichen ihnen Einigung gekaufte auszuloten, Ware praktischtelefonieren • die wesentlichen und dieses Streitpunkte ihnenzu ermitteln, wertlos oder zu einem weitausmitteilen • die Parteien wird, zu nicht informieren, das von überhöhten Preis erstandenihnen • ev. eine geschilderte Entscheidungsgrundlage "Enkelkind" worden für eine ist. einstweilige Regelungzu für sein. die Dauer des Verfahrens zu schaffen,• die Durchführung von Erhebungen Mein z.B. Tipp: eines Kaufen unangemeldeten sie nie"Arbeitskollegentrick"Hausbesuchs,etwas von sog. "Feilbietern".• die Erstellung von sozialarbeiterisch Lehnen und psychologisch sie ihre Angebote fundierten höflichaber bestimmt ab, ihreSie Stellungnahmen spazieren auf dem undGehsteig,als • Kernaufgaben ein Fahrzeug der neben Jugendgerichtshilfe ihnen Geldbörse zu übernehmen. wird es ihnen danken.hält und der Lenker sie überschwenglichNachdem dieser begrüßt. Modellversuch Er fragt der Familiengerichtshilfe bislangsie, sehr ob positiv sie ihn überzeugen denn nicht konnte, mehr ist davon auszugehen, Ihr Eigentumpräventionsbeamterauch des Namens-dass es imerkennen Rahmen des würden, Besuchsrechts, zumal er der ja Obsorge undein rechts ehemaliger in naher Zukunft Arbeitskollege einige Änderung geben Johann könnte. BIRNSTINGL,von ihnen sei.AbteilungsinspektorFrohe Weihnachten und Prosit 2013!Jetztstarten undden Rest desJahres GRATIStrainieren*AUS DEM BEZIRKfacebook.curves-graz.atwww.curves-graz.at | www.curves-leibnitz.atCurves St. Peter0316 - 207000Plüddemanng. 45Gute Vorsätze beginnen bei Curves.Mit unserem speziell für Frauen entwickelten30 minütigen Fitnessprogramm verbrennenSie unter persönlicher Begleitung unseresZirkelcoaches bei jedem Training bis zu 500Kalorien, so dass Kilos und Zentimeter schmelzenund Sie sich wieder rundum wohl fühlen.Rufen Sie uns an und schenken Sie sich selbsteine Mitgliedschaft bei Curves!Curves Andritz0316 - 207500Am Arlandgrund 2Curves Wetzelsdorf0316 - 207300Straßganger Str. 137Fitness für FrauenCurves Leibnitz03452 - 74422Gewerbepark Süd 20*Das Angebot gilt bis 22.12.2012. Nur für Neumitglieder bei Jahresmitgliedschaft beim ersten Besuch. © 2012 Curves Graz & LeibnitzFröhliche Weihnachtenund ein Prosit 2013!Frohe Weihnachten und ein Prosit 2010!DeckeWandFensterDezember 2007MalenTapezierenMalerbetrieb Hannes GernerInnerhoferstraße 8, 8045 Graz-andritzTel 0664/ 31 59 677gerner.hannes@gmail.comECHOGRAZGRAZNORD15reChtNovember 2012 ECHOGRAZNORD35

10INFORMATIVES AUS STATTEGGGesundheitstippsStattegger BürgerinformationHPV Arztpraxis Impfung erweitert – Warum?Liebe Stattergerinnen!Beitrag von Fr. Dr. Birgit Baumgartner SteinbrennerEs ist endlich soweit! Ende Woche ( Dienstag von 17-20seit einigen Jahren ist in Österreich zeit auch die per HpV email an ImpfungGeburtshilfe zugelassen. im ehemaratungseither und Medizin gibt an. Die es viele kontrover-„meinegynaekologin@gmail.com“.März eröffne ich meine Wahlarztpraxisfür Gynäkologie -11:30 Uhr ) kompetente Be-Uhr und Donnerstag von 8:30Weitere Informationen überundmich und meine Ordinationligen Gemeindeamt Stattegg. jährlichen Vorsorgeuntersuchungen,darüber. Mutter- Kind Hiermitkönnen sie auch in Kürze meinerHomepageDie sielle Adresse „Am Diskussionen Ursprung 3“möchtewww.meinegynaekologin.atentnehmen!ichwird somit neben den bereits Pass Untersuchungen, Mädchensprechstunde,etablierten ´IhnenKolleginneneinige( Allgemeinmedizinerin,Psychia-bei hormonellen BeschwerdenFakten näherbringen.BeratungIch freue mich,terin, Psychologinnen, Ernährungsberaterinsowie VerhütungsberatungSie bald in meiner PraxisHpV?, ShiatsuDie Abkürzungund oder KinderwunschHPVsind nursteht begrüßen für zu dürfen. HumanePhysiotherapeutin ) um eine ein Teil meines Angebots. Aufgrundmeiner langjährigenweitere Fachrichtung erweitertPapilloma und möchte damit die Viren. Lebensqualitätin Stattegg weiter Universitätsfrauenklinik GrazTätigkeit Innerhalb als Oberärztin dieser der Virusgruppesteigern. gibt es sehr viele Untergruppen. Man unterteiltFr. Dr. Birgitbiete ich auch hier eine guteIch freue mich, Ihnen als Zusammenarbeit an.Baumgartner SteinbrennersieWahlärztin für Frauenheilkundeeine Ansprechpartnerin kontaktieren Sie mich bitte0664/1942852 in Low- Intermediate- und HighFür TerminvereinbarungenRisk Viren. Letztere könnenE-Mail: meinegynaekologin@sein zu können. Meine Ordinationbietet auslösen ihnen 2 mal pro (HPV mer 0664/1942852 16 und oder HPV jeder- 18). Zusätzlichunter folgender Telefonnum-Gebärmutterhalskrebs gmail.comkönnen die Viren auch Ursache für Anal-, Mandel- und Zungenkrebssein. Die Low-Risk Papilloma Viren verursachen GenitalwarzenFertiggestellt(Feigwarzen).Die Sternwarte hat ihren offiziellen Betrieb aufgenommen. Beitrag von Hrn. DI Christian KußmannInfektionsrisiko! HPV Viren werden durch sexuelle KontakteDer Blick ins Universum mit gesamte Technik vollkommenübertragen. Die Erkrankung selbst verläuft symptomlos und oftseiner unvorstellbaren Größe, unabhängig vom Ort bedienenseiner Farbenpracht und der zu können. Das Steuern derunendlichen Tiefe hat mich Teleskope, der Kameras, sowiekommt es auch zur Selbstheilung. Circa 500 Frauen erkranken jährlichan Gebärmutterhalskrebs. 99 teln Prozent wurde der Wunsch, dieser eine Fälle ner mit sind Internetanschluss HPVschon von Kind an begeistert. der Kuppel und sämtlicher Peripherieist durch jeden Rech-Mit meinen bescheidenen Mit-eigene Sternwarte zu betreiben,nun Wirklichkeit. Nach immer es die Zeit und das Wet-möglich. So kann ich, wannpositiv. HPV Viren können zu Zellveränderungen am Gebärmutterhalsführen. Mit einer jährlichen Routinekontrolle können dieseeiner einjährigen Bauzeit wurdedie Sternwarte Stattegg im gen den Himmel richten undter erlauben, meine Blicke ge-Juli 2010 weitestgehend fertiggestelltund in Betrieb genom-Wenn Sie Interesse haben di-ferne Objekte fotografieren.Krebsvorstufen erkannt werden. men. Der Hauptzweck dieser ese Objekte auch zu sehenAnlage ist die Astrofotografie, schauen sie unter:wobei es der hohe Grad an www.sternwarte-stattegg.atImpfung! In Österreich sind zwei Automatisierung Impfstoffe erlaubt, gegen die HPV zugelassen.Ein quadrivalenter Impfstoff gegen High-Risk und Low-RiskViren, welcher zusätzlich das Auftreten von Feigwarzen verhindert,sowie ein bivalenter Impfstoff, der vor allem das Gebärmutterhalskrebsriskoreduziert. Idealerweise sollte die HPV Impfung vor demBeginn sexueller Aktivität erfolgen und auch Buben sollten zurflächendeckenden Wirksamkeit geimpft werden. Der Impfstoff istzugelassen für Kinder und Jugendliche von 9 – 15 Jahren und Frauenvon 16 – 26 Jahren. Es gibt bereits schon erste Studien, die auchnoch einen Vorteil einer Impfung danach – als bei bereits infiziertenPersonen – nachweisen.Kosten? Die Impfung besteht aus 3 Teilimpfungen. Die Gesamtkostenbelaufen sich auf circa 600 €. Die Kosten müssen in Österreichim Gegensatz zu anderen EU Ländern privat entrichtet werdenund werden von den Krankenkassen nicht übernommen.Nebenwirkungen! Als häufigste Nebenwirkung wurden Ohnmachtsanfälleund Rötungen im Bereich der Einstichstelle beschrieben.Die von den Impfgegnern angeführten letalen Risikeneiner Impfung wurden mehrfach genauestens untersucht, und eskonnten lediglich zufällige zeitliche Zusammenhänge und keinekausalen nachgewiesen werden. Somit gilt diese Impfung als absolutnebenwirkungsarm.Mein persönliches Fazit sieht wie folgt aus. Die HPV Impfungist eine wirkungsvolle und effiziente Waffe im Kampf gegen Gebärmutterhalskrebs.Obwohl die einmaligen Kosten durchaus alsfinanzielle Belastung zu sehen sind, stehen diese in keinem Zusammenhangmit dem hohen Infektionsrisiko. Die Politik ist gefordert,hier unterstützend einzugreifen, jedoch liegt die letztendliche Verantwortungbei uns allen!DiabetesGrazer Diabetes Informationstagsind auch sie von Diabetes (Zuckerkrankheit) gefährdet oderschon betroffen? Testen sie Ihr risiko!Im Großraum Graz leben rund 405.000 menschen.8 % bis 10 % von ihnen sind gefährdet an Diabetes zu erkranken, dassind zwischen 32.000 bis 40.000 Menschen! 6% (ca. 24.000) dieserMenschen wissen bereits, dass sie Risikofaktoren haben und vielelassen sich schulen und therapieren.mindestens 10.000 menschen sind gefährdetund wissen es nicht.Herr Gemeinderat Mag. Mario Kowald, selbst Typ 1 Diabetiker,entwickelte deshalb die Idee eine Veranstaltung zu organisieren, diejedem Interessierten die Möglichkeit bietet,• Grundlegende Informationen über Diabetes, wichtigste Kennzeichenund notwendige Gegenmaßnahmen zu erfahren• ganz ohne Kosten und diskret die eigenen Risikofaktoren testenzu lassen.Mit dem Ergebnis können Sie machen was Sie wollen: zu Ihrem Arztgehen oder den Zettel wegwerfen. Es liegt an Ihnen. Uns ist es wichtig,dass Sie die Möglichkeit bekommen sich zu entscheiden, weil SieIhr Risiko kennen.Wir würden uns freuen, sie am 24. November 2012 von8-13.30 uhr im Grazer Kunsthaus beim „Grazer DiabetesInformationstag“ begrüßen zu dürfen.Dr. Silvester Berger und Prof. Gudrun Bergerfür das OrganisationsteamEs gibt zwei Arten von DiabetesTyp 1: der Insulin-pflichtige Diabetes. Die betroffenen Menschenkönnen ihre Zuckerkrankheit nicht übersehen, denn diesemeldet sich mit eindeutigen Symptomen.Typ 2: Diabetes: der kommt schleichend und wird häufig erstaufgrund der Spätfolgen, wie starken Sehproblemen, Schlaganfall,Herzinfarkt, schlecht heilenden Wunden bis zu offenenGeschwüren diagnostiziert.Gründe dafür• der Bewegungsmangel und die ungesunde Ernährung• Vererbung• die zunehmende Überalterung der BevölkerungMan kann anfangs durch einfache Maßnahmen wie körperliche Aktivität, gesunde,bewusste Ernährung und Gewichtsabnahme sogar eine Behandlung mitMedikamenten verhindern, manchmal auf Dauer hinausschieben. Die wichtigsteMaßnahme ist aber, dass sich die Betroffenen ihres Risikos bewusst sind, ihrenLebenswandel dem Risiko anpassen, sich kostenlose Schulung (bezahlt vonden Krankenkassen) holen und dadurch noch jahrelang ohne Beschwerden oderEinschränkungen leben können.GesuNdheitstiPPNovember 2012 ECHOGRAZNORD37

Neues vom Jiu Jitsu VereinClub der Jung-DrachenAls kleiner Bub mit 6 Jahren begann Thorsten Bandel im Oktober1999 das Jiu Jitsu Training beim Club der Jung-Drachen. schondamals war sein Traum der schwarze Gürtel.Er war ein kleines Energiebündelund immer in Bewegung.Keine Minute konnte er ruhigsitzen und forderte seine Trainermit unzähligen Fragen: Warumund wieso muss ich das so machen,kann ich das nicht auch somachen usw. Das war nicht immerleicht für uns Trainer, dennes waren ja auch andere Schülerda, die unsere Aufmerksamkeitbrauchten. So vergingen dieJahre und aus dem kleinen Kindwurde ein pubertierender Jugendlicher,der nicht nur Jiu Jitsutrainierte, sondern auch vieleandere Interessen hatte. SeineEnergie war nach wie vor ungebrochenund so stellte er unsauch als Jugendlicher vor immerneue Herausforderungen.Nun ist aus Thorsten ein jungerMann geworden, der aber niemalsseinen Traum vom schwarzenGürtel aufgegeben hat. Undam 20. Oktober 2012 wurdedieser Traum Wirklichkeit. Miteiner ausgezeichneten Leistunglegte er vor einer Prüfungskommissiondie Prüfung zum 1. Danab. Zu dieser hervorragendenSchwarzgurtprüfung gratuliertihm das gesamte Team der Jung-Drachen ganz herzlich.Durch sein jahrelanges Traininghat sich Thorsten Bandel mittlerweilezu einer wichtigen Stützeentwickelt. Gemeinsam mitPeter und Stefan Smolana ist ernun für die Jugendarbeit bei denJung-Drachen zuständig.Willst auch du dir einen Traumverwirklichen und Jiu Jitsu trainieren,dann informiere dich beiHerbert SmolanaTel. 0676/97-103-62www.jiujitsu-graz.net.Tanzschule RatswohlTanzen für alle!Durch das „All You Can Dance“ – prinzip der Tanzschule ratswohlist der einstieg sowohl bei den Tanzkursen für paare, beiZumba als auch bei Hip Hop und Breakdance jederzeit möglich.Ob für Anfänger, Fortgeschrittene,Silberkurs oder Tanzen alsHobby, im Paare-Club kann inäußerst gemütlicher und lockererAtmosphäre das Tanzbein injedem Alter zu günstigen Monatsbeiträgenund unter professionellerAnleitung geschwungenwerden. Nach dem Motto„All You Can Dance“ startenSie mit dem schönsten Hobbyzu zweit und lernen Sie Standard-und LateinamerikanischeTänze neu oder frischen Sie IhreTanzkenntnisse auf.Zumba - das Tanz-Fitness-Workoutmit unseren temperamentvollenZumbainstructorinnenist Tanzen Fitness, den Körperformen und Spaß haben.Auch für Kinder und Jugendlichegibt es „Kids Dance FitnessZumba“, Hip Hop und Breakdance.Fast jedes Kind bewegtsich, sobald irgendwo Musik erklingt.Diese natürliche Fähigkeitsollte gefördert werden, daherstehen Freude und Spaß anMusik und Bewegung im Vordergrund.Ganz nebenbei stärktTanzen das Selbstbewusstsein,bereichert die Kreativität undfördert Rhythmus- und Körpergefühlder Kinder und Jugendlichen.Kommen Sie einfach vorbei undinformieren Sie sich persönlichin Ihrer Tanzschule Ratswohl inAndritz!Tanzschule ratswohlStatteggerstraße 32, 8045 GrazTel.: 0650/234 5 234E-Mail: andreas@ts-ratswohl.at40 ECHOGRAZNORD November 2012 sPort

Internationale Gäste und VergrößerungAm 19. und 20. Oktober veranstalteteder Graz/statteggerperry Zmugg das 4 masters seminarim Wing-Chun und insin moo Hap Ki Do.Neben den Londonern WingChun Experten Spencer Devineund Barry Lewis war auch nochsein langjähriger Freund ausDeutschland Juri Fleischmannzu Gast. Nachdem am Freitagin Wien ein reines Wing ChunSeminar über die Bühne ging,gab es Tags darauf eine Premiereim Center-Zmugg. In zweigetrennten Räumlichkeitengab es auf der einen Seite WingChun und auf der anderen SeiteSin Moo Hap Ki Do. Dies warder erste Einsatz in den ab jetztdazu gemieteten neuen Trainingsräumen.So wird gewährleistet,dass die Qualität auchin Zukunft erhalten bleibt. Zuroffiziellen Eröffnung kommt esam Samstag, 1. Dezember wo esVorführungen in allen Stilen gebenwird. Weitere Attraktionensind geplant.Nur an diesem Tag gibt es auchdie Möglichkeit diverse Trainingspreisezu gewinnen.Auf Euer kommen freut sichpersönlich der LeiterPerry ZmuggInfos unterwww.centerzmugg.comoffice@centerzmugg.comTel. 06641106586spanienTeneriffaPlaya de las AmericasHotel Iberostar Las Dalias BBBB7 Nächte im DZ mit Frühstück,inkl. Flug ab/bis Graz und Transferp.P. ab € 579Information und Buchung in Ihrem Reisebüro!Ihr Reisebüro in AndritzGrazer Strasse 48 • 8045 Graz-AndritzTel: (0316)699 888 • Fax: (0316) 699 888-20www.sky-reisen.at • office@sky-reisen.atWeLTWe IT ReI sen zu besT en PR e I sen!42 ECHOGRAZNORD November 2012 sPort1210170_Anz_Echo_Graz.indd 1 30.10.12 14:22

Ein wirklich besonderes KlassentreffenAuf einladung des rührigen multitalentes Leopold eibler trafensich im sportbistro stattegg immerhin noch 12 von 76 Absolventender ersten Klasse der Volksschule st.Veit , Jahrgang 1936 (von dendamaligen schülern wegen ihrer Lage scherzhaft „Hochschule“ genannt)zum Klassentreffen.Die längste Anreise hatte der treue ECHO GRAZ NORD – LeserToni Röck aus Fröndenberg, BRD. Nach der Begrüßung durch denEinladenden (in Anwesenheit von Bgm. Ing. Karl Zimmermann,pfarrer Kr mag. Gerhard platzer und mag. Franz schuster) genossman ein gemeinsames Essen. Im Anschluss fand in der schönenKapelle am Dorfplatz im Ortszentrum von Stattegg eine Gedenkfei-er statt. Es folgte ein bunter Nachmittag, durch den "Humorist" KarlSolterer gekonnt führte. Erwurde musikalisch von den"Stattegger Altsteirern" unterstützt.Man hatte sich vielzu erzählen, Erinnerungenwurden ausgefrischt und dieFreude, sich wieder getrof-fen zu haben, war groß.WeihnachtszeitPfarre "Zur Hl. Familie"Haberlandtweg 17, 8045 Andritz · T 0316/69 25 88 · F 0316/69 25 88 6E-Mail: graz-andritz@graz-seckau.at · www.kath-kirche-graz.org/andritzSamstag 1. Dezember18.30 Uhr Abendmesse mit AdventkranzsegnungMitgestaltung Andr. SingvögelDienstag 4., 11., 18. Dezember6.15 Uhr Rorate, anschl. gem. FrühstückSamstag 8. Dezember9.00 Uhr Hl. Messe Feiertag "Mariä Empfängnis"Quiz-Fragen1) Warum müssen Sie Ihr Fahrzeug bei winterlichenFahrverhältnissen mit Winterreifen ausstatten?a. Weil das Fahrzeug beim Bremsen auf einer Schneefahrbahnnicht so leicht ins Schleudern kommt.b. Weil Schneeketten nur auf Winterreifen montiert werdendürfen.c. Weil die Bodenhaftung auf einer Schneefahrbahn besser ist.2) Welche Vorkehrungen sollten Sie treffen, damit Sie imWinter möglichst sicher fahren?a. Ich sollte auf jeden Fall Winterreifen verwenden.b. Bei Fahrten ins Gebirge denke ich daran, Schneeketteneinzupacken.c. Ich sollte das Fahrzeug im Kofferraum möglichst schwerbeladen.3) Was beachten Sie, wenn Sie Ihr Fahrzeug in der kaltenJahreszeit verwenden wollen?a. Ich werde Scheibenfrostschutzmittel in die Scheibenwaschanlagefüllen.b. Ich werde das Frostschutzmittel in der Batterie überprüfen.c. Ich werde das Frostschutzmittel im Kühlwasser überprüfen.Richtige Antworten: 1ac, 2ab, 3acWeihnachtenMontag 24. Dezember Heiliger Abend15.30 Uhr Kinderkrippenfeier in der Pfarre Andritz22.30 Uhr Einstimmung zur Christmette23.00 Uhr Christmette in der Pfarrkirche AndritzDienstag 25. Dezember Christtag9.00 Uhr Hl. Messe zum ChristtagMittwoch 26. Dezember Stefanitag9.00 Uhr Hl. Messe mit KleinkindersegnungSternsinger 27.-28. Dezember, ab 9 UhrDie Sternsinger sind in der Pfarre Andritz unterwegs undbitten um freundliche Aufnahme!Montag 31. Dezember Silvester17.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst , RückblickSternsinger2.-4. Jänner, ab 9 UhrDie Sternsinger sind in der Pfarre Andritz unterwegs undbitten um freundliche Aufnahme!Die Pfarre Andritz wünscht allen einebesinnliche Adventzeit und eingesegnetes Weihnachtsfestsowie viel Glück für 2013!46 ECHOGRAZNORD November 2012

Ehrenzeichen der Stadt Graz für Verdienste um den Sport... für den Andritzer Kampfkünstler Herbert SmolanaHerbert smolana begann im Jahr 1976 Kampfsport zu betreiben und landete über Taekwondound Allkampf schließlich bei Jiu Jitsu. Im september 1994 gründete er für die AndritzerKinder und Jugendlichen und vor allem für seine söhne, die seine Begeisterung fürdie Kampfkunst teilen, einen Kampfkunstverein. mit einer kleinen Gruppe wurden dieersten Kurse im Turnsaal der Volksschule Andritz abgehalten. Da es in Andritz bis zu diesemZeitpunkt keinen Jiu Jitsu Verein gab, berichtete die Bezirkszeitung echo Graz Nordüber diesen neuen Verein. Nach dem Bericht war das Interesse so groß, dass der Verein inden größeren Turnsaal des damaligen Gehörlosenzentrums übersiedelte. Auch nach derNeuübernahme des Gebäudekomplexes durch die Familie reiterer konnte das Trainingdort weiter geführt werden.Die Geschichte des SelbstverteidigungsvereinesClub der Jung-Drachen, wie der Vereingenannt wurde, zeigt viele sportliche Höhepunkteund Erfolge auf. Durch die Teilnahmean nationalen und internationalenWettkämpfen konnten von den Sportlernder Jung-Drachen unzählige erste, zweiteund dritte Plätze errungen werden. Einebesondere Aufgabe für Vereinsgründer undTrainer Herbert Smolana war es, den Jiu JitsuSport in der Steiermark bekannt zu machenund so gingen in den Jahren nach Vereinsgründungzahlreiche Schwarzgurtträgeraus dem Verein hervor, die bereits weitere JiuJistu Vereine in Graz aber auch der übrigenSteiermark gegründet haben.... für SchützenFranz Nagelseder1970 lernte Franz NAGELSEDER den Umgangmit dem Luftgewehr und der Luftpistolekennen und lieben. Seit damals übt erdiesen Sport aus und ist seit über 20 Jahrenim Schützenverein der LandeshauptstadtGraz als Kassier und Liegenschaftsverwaltertätig. Eine besondere Herausforderungfür den Kassier waren die Finanzierung derlaufenden Instandhaltungsarbeiten, derAusbau der Schießstände, die Errichtungeiner Lärmschutzwand und eines 3 D Bogenschieß-Parcours.Für diese Leistungen erhält Herr Franz NA-GELSEDER das Ehrenzeichen der StadtGraz für Verdienste um den Sport.Tag der offenen Tür in derMosaikwerkstatt7. Dezember 2012, 13-20 UhrHoschweg 5, 8045 GrazIch freue mich auf Ihren BesuchAnna ZottmannIm Jahr 1998 begründete Herbert Smolanadas Budo-Center Andritz in der Radegunderstraße10 und ermöglichte so verschiedenenanderen Vereinen, diese Trainingsstättezu nützen. Noch heute wird im Budo Centerneben Jiu Jitsu auch Hapkido, Qi Gong, TaeBo und Kneipp-Turnen angeboten. Besondersstolz macht es Herbert Smolana, dassder Club der Jung-Drachen mit seinen mittlerweileca. 130 Schülern der größte Vereinim Fachverband WKF Austria ist und er daherseit dem Jahr 2000 regelmäßig zum Präsidentender WKF Steiermark gewählt wird.Das qualitativ hochwertige und altersgemäßeTraining (Kinder ab 4, Jugendliche undErwachsene) bei den Jung-Drachen wirdseit dem Jahr 2005 vom Bundeskanzleramtund der Bundessportorganisation mit demQualitätsgütesiegel „Fit für Österreich ausgezeichnet“.Seit Oktober 1998 ist HerbertSmolana auch Landesfachwart für Jiu Jitsuin der Steiermark beim Dachverband ASVÖund seit November 2005 Präsident für JiuJitsu in der LSO Steiermark. Für seine sportlichenLeistungen (mehrfacher Landes- undStaatsmeister und Cup-Sieger) erhielt er imJahr 2008 den Titel Renshi verliehen.Sein jahrelanges Engagement für den JiuJitsu Sport wurde auf Anregung von BezirksvorsteherJohannes Obenaus am 23.Oktober 2012 mit der Verleihung des „Ehrenzeichensder Stadt Graz für Verdiensteum den Sport“ gewürdigt. Im Rahmen einerkleinen Feier im Gemeinderatssaal imGrazer Rathaus wurde Herbert Smolanadas Ehrenzeichen von Stadtrat Detlev Eisel-Eiselsberg und Mag. Gerhard Peinhauptüberreicht. Wir gratulieren Herbert Smolanasehr herzlich zu dieser Auszeichnung undwünschen ihm weiterhin alles Gute und vielKraft für seinen unermüdlichen Einsatz.v.l. n.r.: Schützenvereinsobmann Kaufmann, Sportamtsleiter Peinhaupt, Hr. Smolana, Fr. Smolana, BV Obenaus,Hr. Nagelseder, Stadtrat Eisel-EiselsbergPI AndritzGrInsp. Hermann FritzGrInsp. Hermann Fritz ist seit 30 Jahrenvorbildlich im Dienste der Bevölkerungin der PI Andritz tätig.EchoGrazNorddankt und gratuliert!ehruNGeNNovember 2012 ECHOGRAZNORD47

Ärzte in graz nordAkupunktur und TCM(Traditionelle chinesische Medizin)Dr. GertrudBAumGArTNer-FreuDeNsCHussTel: 0664/40 22 115Andritzer Reichsstraße 44, 8045 GrazDr. Eva FOersTerTel: 0676/74 53 067Radegunderstr. 47, 8045 GrazDr. Margit FrIeseNBICHLerTel: 0680/11 82 908Radegunderstr. 47, 8045 GrazDr. med. Armin HOLAs (Akupunkturpraxis)Tel: 0676/31 10 445Andritzer Reichsstraße 44, 8045 GrazDr. Johanna LeDererTel: 0650/833 77 92Andritzer Reichsstraße 54/1, 8045 GrazDr. Elisabeth mÖDrITsCHerauch Ärztin für Allg. medizinTel: 0664/31 60 116Andritzer Reichsstraße 44, 8045 GrazDr. Hong sHANGTel: 0699/81 99 70 68Brunnenweg 6, 8046 StatteggAllgemeinDr. Barbara ACKerLpraxis für HomöopathieTel: 03132/215 57 10Kirchweg 3, 8045 WeinitzenDr. Diana AssLABerTel: 0699/10 78 09 30Grazerstraße 46 e, 8045 GrazDr. Barbara BACHmANN-FATTINGerTel: 0650/210 18 97Am Arlandgrund 17/1/4, 8045 GrazDr. Christoph BIerBAmerTel: 0316/32 94 26Stattegger Straße 79, 8045 GrazDr. Helmut BOHrTel: 0316/69 15 56Haberlandtweg 11, 8045 GrazDr. Doris eGGerTel: 0316/69 55 11Andritzer Reichsstraße 62 E, 8045 GrazDr. Clemens FIsCHmeIsTerTel: 0316/67 98 00Ziegelstraße 13 U, 8045 GrazDr. Johann FuCHsTel: 0316/69 15 05Andritzer Reichsstraße 42 A, 8045 GrazDr. Karin FuCHsTel: 0676/425 58 82Popelkaring 33, 8045 GrazDr. Claudia KOGeLNIKTel: 0316/69 39 36 od. 0664/73 37 95 95Am Ursprung 3, 8046 StatteggDDr. Herta HIeBAumpraxis für HomöopathieTel: 0316/69 33 45Andritzer Reichsstraße 124, 8046 GrazDr. Manuela mAIerHOFerTel: 0316/68 81 11Grazerstraße 46 e, 8045 GrazDr. Thomas mAYrTel: 0316/69 63 62St. Veiterstraße 158 a, 8046 GrazDr. Heinz meNGemANNTel: 0316/69 25 70Matthias Tropper-Weg 3, 8046 GrazDr. Thomas mIsCHeTel: 0316/90 92 66Saumgasse 14, 8010 GrazDr. Elisabeth mÖDrITsCHerTel: 0664/31 60 116Andritzer Reichsstraße 44, 8045 GrazDr. Birgit pICHLer-BOHrTel: 0316/69 15 56Haberlandtweg 11, 8045 GrazDr. Gabriel rINNHOFer-LuperTTel: 0699/12 19 12 85Grazerstraße 54, 8045 GrazDr. Gerhard sCHILDpraxis für HomöopathieTel: 0316/69 61 50Radegunder Straße 77, 8045 GrazDr. Karin sCHLIeFsTeINerTel: 0316/69 13 04Ursprungweg 111, 8045 GrazDr. Monika sCHNABLTel: 0316/69 42 90Brunnenweg 6, 8046 StatteggDr. Wolfgang sCHOpperTel: 0316/38 69 62Andritzer Reichsstraße 54/1/9, 8045 GrazMR. Dr. David sCHrOeDerTel: 0316/68 25 14Grazer Straße 34 C, 8045 GrazDr. Egon sKALKATel: 0316/38 31 28Am Föhrengrund 7, 8043 GrazDr. Sigrid sTAuDINGer-WersCHeTZTel: 0676/493 55 34Schöckelstraße 73, 8045 GrazDr. Astrid TIeseNHAuseNTel: 0316/69 13 63St.Veiter-Straße 13, 8045 GrazDr., Christian TIeseNHAuseNTel: 0316/69 13 63St.Veiter Straße 13, 8045 GrazDr. Walter TuTsCHTel: 0316/69 17 37Grazer Straße 45, 8045 GrazDr. Claudia VIeLBerTHTel: 0650/689 68 50Andritzer Reichsstraße 15, 8045 GrazDr. Wilbirg WAKONIGTel: 0316/68 53 66Grazer Straße 50/1, 8045 GrazDr. Eva-Maria WeNDLerTel: 0316/69 19 50St. Veiter Straße 32, 8046 GrazDr. Michael WeNDLerTel: 0316/69 19 50St.Veiter-Straße 32, 8046 GrazAnästhesiologie und IntensivmedizinDr. Przemyslaw sTruLAKTel: 0316/69 56 40Popelkaring 79, 8045 GrazDr. med. Armin HOLAs (Akupunkturpraxis)Tel: 0676/31 10 445Andritzer Reichsstraße 44, 8045 Graz-AndritzAugenheilkundeDr. Bertram VIDICTel: 0664/326 39 86Andritzer Reichsstraße 44/I, 8045 GrazDr. Margit mIKOsCHTel.: 0316/69 13 24Radegunderstraße 39/1, 8045 GrazChirurgie und UnfallchirurgieDR. Heinz NeuGeBAuerTel: 0316/69 35 00Am Wiesengrund 7 a, 8046 StatteggDr. Friedrich WIeserTel: 0699/181 885 01Krailweg 5a, 8046 Graz-St. VeitFrauenheilkundeDr. Birgit BAumGArTNer-sTeINBreNNerTel: 0664/ 19 42 852Am Ursprung 3, 8046 StatteggDr. Herwig GeYerTel: 0316/69 55 40Andritzer Reichsstraße 62, 8045 GrazDr. Maria reIHsTel: 0316/67 66 20Weinzöttlstraße 1a/2, 8045 GrazHals-, Nasen- und OhrenkrankheitenDr. Christiana BreZJAK-KAHLerTGrazerstrasse 54/7, 8045 GrazTel: 0316/228296 bzw. 0660/4895453www.hno-graz.atMo 8 - 13 Uhr, Die 9 - 14 Uhr, Mi 14 - 19 UhrFr 11 - 16 Uhr.Priv.Doz.Dr. Thiemo HOFmANNTel: 0699/10 70 72 17Andritzer Reichsstraße 44, 1. St., 8045 GrazHautarztDr. Regina HerZL-KOFLerTel:0316/67 21 21Am Arlandgrund 17/I/4, 8045 GrazDr. Eva WANIeKTel: 0316/38 39 26Am Föhrengrund 1, 8043 Graz50 ECHOGRAZNORD November 2012 Ärzte

Veranstaltungskalenderandritzer Bauernmarktandritzer hauptplatzjeden Samstag von 7 - 13 UhrJeden donnerstag MalkursLiselotte HäuslerKunstmühle oberandritzStatteggerstraße 42Tel: 0316/693574 oder 0664/43221109Jeden 1. Montag im MonatKünstlerstammtisch18.30 Uhr Cafe Feiertag,Statteggerstraßejeden Montag 19-19.45 UhrMeditationsabend im Aurana mit UlliHeimgartner, Beitrag 7.- Eurojeden 2. donnerstag im Monatgroßer Musikantenstammtisch beimHuberwirt in Statteggjeden donnerstag 9.30 - 12 UhrStrickkurs und Infos Erika'sBastelladen, Radegunderstraße 180NovEMBEr 201217. November, 14 UhrSchnapserturnier, Red Corner S 3123. November, 11.30-15.30 UhrTag der offenen Tür, BrG Körösi S1324. November, 8-13.30 UhrGrazer diabetes Informationstag,Kunsthaus, Südtirolerpl./Lendkai 1, S3728. November, 8-20 UhrStimmungsvoller advent bei BlumenhausZötsch, Stattggerstr.110, S2229. Novemberdamentag Friseur Viel&L30. November, 17 UhrEröffnung andritzer adventmarktIlluminierung Christbaum etc. S1930. November, 19 Uhradventkonzert Stattegg /Lässerhof,MV Andritz/St.Veit/StatteggdEzEMBEr 20121. dezember, 19 UhrWeihnachtswunschkonzert JugendzentrumProchaskagasse, MV Andritz/St.Veit/Stattegg2. dezember, 16 Uhradventkonzert Liedertafel andritz,Jugendzentrum Andritz, S84./12./13. dezember, 19 Uhradventlesung Alpengarten Rannach S257. dezember, 13-20 UhrTag der offenen Tür, MosaikwerkstattAnna Zottmann, S478. dezember, 19 Uhradventfeier, Singkreis Kalkleiten,Bergkirche Maria Schutz S32ab 14. dezemberchristbaumverkauf bei Pfeifer-SieberS1415. dezember, 19.30 Uhr und16. dezember, 16.30 Uhradventkonzert Singkreis St. Veit S2423. dezember, 17 UhrBasilika Mariatrost, S16vorwahl: 16. NovemberWahl: 25. Novemberandritzer advent: S 46Stattegger advent: S 25