4. Nov - St. Johann am Walde

zugestellt durch 

Ausgabe 3/2012 | 15. Oktober 2012 I Amtliche Mitteilung 

Herbstzeit ... 

Herbst - Zeit der Ernte. 

Die Speicher der Bauern sind 

bereits gefüllt, das Obst geerntet, 

das Getreide gedroschen. Es war 

wieder ein ertragreiches Jahr. 

Nützen wir jede freie Minute, um 

die bunt gefärbte Natur in unserem 

schönen Ort zu genießen, bevor 

der Winter Einzug halten wird. 

Foto: Hofmann Herbert 

SAIGA HANSER 

Gemeindekurier

Inhalt 

In eigener Sache! 

Redaktionsschluss für die Ausgabe 4/2012 

ist der 23. November 2012. 

Berichte müssen bis zum Redaktionsschluss bei uns 

eingelangt sein. Wir bitten, diesen Termin einzuhalten. 

Falls Sie Ihre Berichte digital (EDV) erstellen, 

bitten wir um Übermittlung eines Datenträgers 

oder per E-Mail an 

regina.bachleitner@st-johann-walde.ooe.gv.at 

Sie können sich auf unser Website www.saigahans.at 

unsere Mediadaten für Anzeigen herunterladen. 

IMPRESSUM 

Medieninhaber, Verleger und Herausgeber: 

Gemeinde 5242 St. Johann am Walde Nr. 8 

Redaktion: 

Gemeinde St. Johann am Walde, 

Telefon 0 7743 8600-10 

E-Mail gemeinde@st-johann-walde.ooe.gv.at 

Fotos: 

Gemeinde St. Johann am Walde, Privat, Pixelio, 

Rest namentlich gekenntzeichnet 

Konzeption, Layout und Druck: 

creativ-werk | 5242 St. Johann am Walde 

Mobil 0664 4020359 

03 Gemeinde und Politik 

- Bürgermeister Vorwort 

- Bepflanzung Böschung Spielplatz 

- Wir gratulieren 

- Häuser beflaggen am 26.10. 

- Jubiläums-Ferienprogramm 

- Aus dem Gemeinderat 

- News aus der Gemeinde 

- News aus dem Standesamt 

- Der Bezirksförster stellt sich vor 

- EU-Führerschein kommt 

10 Gesundheitsnews 

- Herbstprogramm 2012 

- Rezept-Tipp 

- Vortrag z.Th. „Kindernahrungsmittel“ 

12 Freizeit und Vereine 

- Info der Union 

- Die Volkstanzgruppe berichtet 

- 12 Jahre „Christkindl aus der Schuh- 

schachtel“ 

- Info der FF-St. Johann 

- Der Musikverein berichtet 

- OÖ. Seniorenring Höhnhart/St.Johann 

- Fotoausstellung im Turm 

- Seniorenbund - wir bewegen uns 

- Der Pensionistenverband berichtet 

- Impressionen aus unserer Gemeinde 

- Einladung zum Theater 

26 Wichtige Termine 

- Veranstaltungskalender 

- Alteisensammlung 

- Ärztl. Wochenenddienst 

- Einladung Adventsingen 

28 Bürgerservice 

- 3. ÖVP Grenzwandertag - Erfolg 

- Stixecker-Fest 

- Herzliche Glückwünsche 

- Spatenstich für Wohnungen 

Liebe Saiga Hanserinnen 

und Saiga Hanser! 

Spatenstich für Wohnungen 

Am 21. September war es endlich soweit – 

im Beisein von Repräsentanten des Landes 

Oberösterreich sowie Vertretern aller Fraktionen 

des Saiga Hanser Gemeinderates und 

der beteiligten Baufirmen, fand der Spatenstich 

für den Bau, der für unsere Gemeinde 

so wichtigen geförderten Wohnungen, statt. 

„Es freut mich ganz 

besonders, dass es 

nun mit dem Bau der 

Wohnungen losgeht. 

Alle Interessenten bitte 

heute schon den Termin 

für den Infoabend am 8. 

November vormerken .“ 

Damit fiel nun offiziell der Startschuss für 

eines der wichtigsten Bauprojekte, das in unserer 

Gemeinde in den letzen Jahren verwirklicht 

wurde. 

Vorläufig entstehen 8 Mietwohnungen 

in einer Größe 

zwischen ca. 59 und 101 

Quadratmetern (die größeren 

jeweils mit Kinderzimmer). 

Zusätzlich besteht 

die Möglichkeit, sollten sich 

Interessenten finden, auf 

diesem Grundstück auch noch vier freifinanzierte 

Reihenhäuser mit einer Größe von 

jeweils 90 Quadratmetern zu bauen. 

Ich war immer der Meinung, und bin dies 

nach wie vor, dass erschwinglicher Wohnraum 

für Saiga Hans aus vielerlei Gründen 

von enormer Wichtigkeit ist. Darum setze 

ich mich schon seit Jahren dafür ein, dass 

in unserer Gemeinde geförderte Wohnungen 

errichtet werden und es freut mich sehr, dass 

dies gelungen ist. 

Alle Interessenten darf ich übrigens bitten, 

sich den 8. November vorzumerken. Um 

19:00 Uhr findet im Saiga Hanser Gemeindezentrum 

ein Infoabend statt, bei dem das 

Projekt vorgestellt wird und bei dem sich alle 

Interessenten detailliert informieren können. 

Diejenigen, die bereits auf der Vormerkliste 

stehen, werden von der GEWOG direkt angeschrieben 

und eingeladen. 

Lotsendienst geplant 

Auf zwei Themen möchte ich auch noch kurz 

eingehen, die beide die Sicherheit unserer 

Jugend betreffen. Einerseits gilt meine Sorge 

den Schülern, die in der Früh in Richtung 

Schulzentrum unterwegs sind. Immer wieder 

muss ich beobachten, dass es beim Fußgängerübergang 

vor der Gemeinde kleinere 

aber auch größere Probleme gibt. Ich möchte 

daher einen Lotsendienst einführen, brauche 

dafür aber die Hilfe unserer Gemeindebürgerinnen 

und –bürger. Wer sich vorstellen kann, 

am Morgen etwa eine Stunde ehrenamtlich 

als Lotse tätig zu sein, möge sich bitte bei mir 

melden. Es würde mich sehr freuen, wenn 

es uns gelingen würde, hier etwas für die Sicherheit 

unserer Schulkinder auf die Beine zu 

stellen. 

Jugendtaxi 

Auch der letzte Punkt betrifft die Sicherheit – 

diesmal allerdings der etwas älteren Jugend. 

Zum wiederholten Male darf ich auf das Saiga 

Hanser Jugendtaxi hinweisen, dass Jugendliche 

nach dem Feiern abholt. Informationen 

über den genauen Ablauf gibt es sowohl 

beim Gemeindeamt, wo auch die Gutscheine 

abgeholt werden können, als auch bei 

den Saiga Hanser Busunternehmern (Kinz u. 

Kastinger). 

Euer Bürgermeister 

Gemeinde & Politik 

Neue Preise ab 1. Nov.: 

Da die Preise seit längerer Zeit nicht mehr 

erhöht wurden, wird nun eine Preisanpassung 

fällig. Ab 1. Nov. haben folgende 

Preise Gültigkeit, wenn Bürger derartiges 

Material bei uns beziehen: 

- 1 m³ Splitt: € 27,-- 

- 1 m³ Sand: € 34,-- 

- 1 m³ Schotter: € 33,-- 

Grundstücks- und 

Wohnungsbörse 

- Wohnung in Wasserdobl beim Höhwirt 

zu vermieten. 70 m² im oberen 

Dachgeschoß, teilwiese möbeliert. Dachboden 

als Abstellraum zur Mitbenützung. 

Abrechnung über AREV Immobilien 

GesmbH - Kosten: Nettomiete € 320,-- + 

€ 150,-- Betriebskosten. Kaution: Drei 

Monatsmieten im Voraus. Beziehbar voraussichtlich 

ab Mitte November. 

Infos unter 0660 6552414. 

- Geschäftslokal zu vermieten. 

Ca 80 m² in St. Johann 1 

Infos unter 0676 6601080. 

Wer eine Wohnung oder ein Haus zu vermieten 

oder zu verkaufen hat, kann gerne 

in die Grundstücks- und Wohnungsbörse 

unserer Gemeinde aufgenommen werden. 

Die Einschaltung erscheint dann im 

nächsten Gemeindekurier kostenlos! 

Foto: Berer Andrea 

3 

www.saigahans.at

4 


Oberer Teil der Böschung 

beim Kinderspielplatz bepflanzt. 

Saiga Hanser Gemeindekurier 3/2012 

LESERBRIEF 

Es gefällt uns nicht: 

Jubiläums-Ferienprogramm 2012. 


Wird Ferienprogramm 

10 Jahre sind bereits vergangen, seit sich die Gemeinde Saiga Hans erstmals ent- 

zur Selbstverständlichschlossen 

hat, den Kindern der Gemeinde ein Ferienprogramm anzubieten. 

keit? 

Jahr für Jahr bemühen wir uns um ein tolles Programm. In den vergangenen 9 Jahren 

Da der obere Teil der Böschung (zum 

Jedes Jahr beteiligen sich viele Verei- gab es 163 verschiedene Veranstaltungen die allesamt super besucht waren. Wir dürfen 

Friedhof hin) beim Kinderspielplatz nur 

ne am legendären Ferienprogramm. auch heuer wieder auf einen Sommer mit vielen tollen Veranstaltungen zurückblicken. 

erschwert mähbar war, haben sich eini- 

Menschen, die ohnehin jahraus, jahr- Bedauerlicherweise wird vermehrt verabsäumt die Kinder, 

ge Ehrenamtliche gefunden, welche die 

ein unzählige Stunden ehrenamtlich welche bei einzelnen Veranstaltungen angemeldet sind und 

Bepflanzung dieses Hangstreifens vorge- 

leisten, erklären sich bereit, für unse- dann doch nicht teilnehmen können, abzumelden (sh. Lesernommen 

haben. 

WIR GRATULIEREN 

ren Nachwuchs ein tolles Programm 

zu organisieren. 

brief). Ansonsten können wir aber nur Positives vom Ferienprogramm 

dieses Sommers berichten. 

Ein herzliches Dankeschön sagen wir 

Aber das Ferienprogramm scheint Damit ihr noch länger Erinnerungen an den Sommer 2012 

Bogner Johann, Berger Josef, Forsten- STEMPFER KILIAN 

zur Selbstverständlichkeit geworden habt, haben wir wieder eine CD mit den besten Fotos zupointner 

Gerlinde, Levpuscek Anneliese, aus Schauberg 30 hat die beiden Lehrab- 

zu sein. 

sammengestellt (gratis abzuholen ab Anfang Nov. bei der Ge- 

Sperl Helga, Feichtenschlager Margit und schlussprüfungen für Tischler und Holz- 

Bei der Union sind von 45 angemelmeinde). Feichtenschlager Georg jun. für die geleis- Sägetechniker mit gutem Erfolg abgelegt. 

deten Kindern nur 32 erschienen 

tete Arbeit. (traumhafter Tag, ca. 30°) - Der Rest [01] Canyoning in Abtenau. [02] Landjugendolympiade. 

Kilian ist im Betrieb der Eltern - Tischlerei 

blieb unentschuldigt fern. Anderen [03] Funtasia - Kindererlebnishof. [04] Actionday der 

Stempfer - beschäftigt. 

Vereinen erging es ebenso. Die Union Union. [05] Graffitiworkshop. 

Deine Familie gratuliert dir recht herzlich 

und wünscht dir viel Erfolg für die 

Zukunft. 

Kilian mit seinem selbst entworfenen 

Gesellenstück 

hat sich bemüht, den Kindern einen 

abwechslungsreichen, spannenden 

und lustigen Sporttag zu gestalten. 

[01] 

Das bedeutet viel Arbeit und auch 

[04] 

FÜRK MATTHIAS 

Kosten. Zehn Betreuer haben einen 

Urlaubstag geopfert und auch das 

aus Obereck 10 hat am 27. Sept. 2012 die 

Essen war für 45 Kinder angetragen. 

Lehrabschlussprüfung für Tischlereitechni- 

Die Veranstalter würden sich zuminker 

mit gutem Erfolg abgelegt. 

dest erwarten, dass man Kinder abmeldet, 

wenn sie aus irgendwelchen 

Matthias ist bei der Fa. Team7 in Ried im 

Gründen verhindert sind. 

[02] 

Innkreis beschäftigt. 

Es kann nicht sein, dass man nur er- 

Deine Familie gratuliert dir recht herzscheint, 

wenn man gerade nichts Beslich 

und wünscht dir viel Erfolg für dei- Matthias ebenfalls mit dem selbst entworfeseres 

zu tun hat. 

[05] 

nen weiteren beruflichen Werdegang. nen Gesellenstück 

HÄUSER BITTE BEFLAGGEN 

Am diesjährigen Nationalfeiertag (26. Oktober), bitten wir die Bewohner 

des Ortszentrums von St. Johann wieder, ihre Häuser zu beflaggen. 

Wissen Sie noch: 

Der 26. Oktober 1955 war der erste Tag, an dem laut Zusicherung im 

Staatsvertrag keine fremden Truppen mehr auf österreichischem Hoheitsgebiet 

stehen durften. An diesem Tag beschloss der österreichische Nationalrat 

in Form eines Verfassungsgesetzes rückwirkend ab null Uhr die immerwährende 

Neutralität. Dieser wichtige Schritt in der Geschichte von Österreich soll nie in Vergessenheit 

geraten, darum auch unsere Bitte um Beflaggung. 

Parteienverkehr beim Bezirksgericht 

Mattighofen. 

DI., MI., DO., u. FR., jeweis von 08:00 - 

12:00 Uhr. 

Bei den Öffnungszeiten DI., MI., u. DO., 

07:30 - 15:30 Uhr und FR., 07:30 - 12:30 

Uhr können lediglich Schriftstücke in der 

Einlaufstelle abgegeben werden. 

Wenn es das Ferienprogramm auch in 

Zukunft mit Beteiligung der Vereine 

geben soll, dann muss sich das Verhalten 

der Eltern und Kinder grundlegend 

ändern. UNION St. Johann 

[03] 

5 

www.saigahans.at


Aus dem Gemeinderat - Öffentliche Sitzung 

des Gemeinderates am 05.07.2012 

Finanzierungsplan betreff Ankauf Bö- 

schungsmäher - Beratung und Beschluss 

Beschluss: einstimmig 

Der Finanzierungsplan betreff Ankauf Böschungsmäher 

wird beschlossen. 

Finanzierung betreff Sanierung Gemeindestraßen 

- Beratung und Beschluss 


Der Finanzierungsplan betreff Sanierung Gemeindestraßen 

wird beschlossen. 

Verlängerung betreff Bestellung einer Koordinatorin 

und Erlassung eines Frauenförderprogrammes 

- Beratung und Beschluss 


Die Verlängerung der Bestellung von Frau 

Bachleitner Regina als Koordinatorin und die 

Erlassung eines Frauenförderungsprogrammes 

werden beschlossen. 

TOP-NEWS AUS DER GEMEINDE 

Sanierung der 

Straßenbeleuchtung 

Durch finanzielle Unterstützung des Landes 

OÖ. war es uns möglich, die Sanierung 

der Straßenbeleuchtung im Bereich 

des Schulzentrums bzw. des Kirchensteiges 

vorzunehmen. 

Die Masten waren teilweise derart desolat, 

dass umgehend gehandelt werden musste. 

Außerdem 

wurde ein 

zusätzlicher 

Masten angebracht,sodass 

nun eine 

Ausleuchtung 

des gesamten 

Kirchensteiges 

gewährleistet 

ist. 

Protokoll Prüfungsausschusssitzung vom 

15.05.2012 - zur Kenntnisnahme 

Änderung ÖEK 2.7 (Stempfer Alois, Dobl) 

und Änderung FWPL 3.16 - vorbehaltlich der 

Zustimmung des Landes OÖ - Beratung und 

Beschluss 


Die Änderung ÖEK 2.7 (Stempfer Alois, Dobl) 

und Änderung FWPL 3.16 – vorbehaltlich 

der Zustimmung des Landes OÖ – wird beschlossen. 

Vergabe Arbeiten Probebohrungen WV 

Schlagereck (ev. unter Vorbehalt noch ausständiger 

Vergleichsangebote) - Beratung 

und Beschluss 


Die Auftragsvergabe bzgl. Probearbeiten WV 

Schlagereck an den „Bestbieter“ die Fa. G. 

Terminplanung - 

Veranstaltungen 2013 

Da in den letzten Jahre sehr wenig Vereine 

am Kulturstammtisch teilgenommen 

haben, wird es heuer keinen Kulturstammtisch 

mehr geben. 

Wir versuchen die Veranstaltungsplanung 

für 2013 auf eine andere Art 

und Weise: 

Alle Vereine werden gebeten, die geplanten 

Termine für das Jahr 2013 bis 

spätestens 30. November am Gemeindeamt 

bekannt zu geben. 

Bitte jetzt schon überlegen, was sich im 

kommenden Jahr in unserem Ort tun soll. 

Etwaige Anregungen werden jederzeit 

gerne entgegen genommen. 

Braumann mit einer Angebotssumme von € 

17.485,00 netto abzgl. 2% Skonto wird beschlossen. 

Erlassung einer neuen Kindergartenordnung 

und Tarifordnung für den Kindergarten 

per 01.09.2012 


Die Erlassung einer neuen Kindergartenordnung 

und Tarifordnung für den Kindergarten 

per 01.09.2012 wird beschlossen. 

Schulbeginnhilfe bei 

der Gemeinde holen 

Wie auch schon in den letzten Jahren gibt 

es für Eltern von Schulanfängern auch 

heuer wieder einen Zuschuss von der Gemeinde. 

Bitte die Schulstartbeihilfe von € 

30,-- bis spätestens 15.11. bei der Gemeinde 

abholen. 

Schülereinschreibung 

der VS 

Vorabinfo - 

Die Schülereinschreibung 

findet am 

14.11.2012 in der Zeit 

von 13:30 - 15:00 Uhr in der Volksschule 

St. Johann/W statt. Nähere Infos erhalten 

die betroffenen Eltern zeitgerecht direkt 

von der Schulleitung. 

Öffnungszeiten der ASZ. 

Altstoffe, welche nicht in die Mülltonne 

gehören, können in den umliegenden Altstoffsammelzentren 

entsorgt werden. 

Hier die Öffnungszeiten: 

ASZ: 4 Sonnen 

5252 Aspach, Dötting 

Telefon: 07755 6966 

Öffnungszeiten: 

MO., 8:00 – 12:00 Uhr 

MI., 15:00 – 18:00 Uhr 

(01.05.-31.10.) 

FR., 8:00 – 18:00 Uhr 

SA., 8:30 – 12:00 Uhr 

ASZ: Mattighofen 

5230 Mattighofen, Kühbachweg 1b 

Telefon: 0664 6125014 

Öffnungszeiten: 

MO., bis DO., 8:00 – 17:00 Uhr 

FR., 8:00 – 18:00 Uhr 

SA., 9:00 – 12:00 Uhr 

Zurückschneiden von 

Sträuchern und Zäunen 

In der letzten Gemeinderatssitzung wurde 

beanstandet, dass im gesamten Gemeindegebiet 

vielfach Sträucher und „lebende 

Zäune“ derart weit in die Straßen und 

Kreuzungsbereiche ragen, dass dies eine 

Gefährdung der Verkehrsteilnehmer darstellen 

könnte. 

Wir möchten die Grundeigentümer darauf 

hinweisen, diese Grünpflanzen umgehend 

zurückzuschneiden damit keine Behinderung 

besteht. 

Sollte dieser Missstand nicht behoben 

werden, wird auch mit Problemen bei der 

Schneeräumung zu rechnen sein. 

Bitte um Beachtung und Behebung dieses 

Problems! 

Umstellung des Grundbuchs auf elektronische Haltung 


Umstellung des Grundbuchs auf elektronische Haltung. 

Gem. Grundbuchsumstellungsgesetz wird das Grundbuch von der analogen auf die elektronische 

Haltung und Führung umgestellt. Dies erfolgte mit dem Stichtag 07.05.2012. 

Auf die Dauer von 6 Monaten, demnach bis 6.11.2012 werden bei Ausfertigungen von 

Abschriften und Grundbuchsabfragen mit dem elektronsichen Inhalt der Einlage auch die 

ursprüngliche und nun übertragene Fassung wiedergegeben. Eine Erhöhung der hierfür 

anfallenden Gebühren und Abgaben für den zweifachen Inhalt tritt dadurch nicht auf. 

Dies dient der Kontrolle, ob alle Übertragungen fehlerfrei von der bisherigen Grundstücksdatenbank 

in die neue Grundbuchsdatenbank erfolgt sind. Die im Grundbuch eingetragenen 

Eigentümer und Buchberechtigten werden vom Gesetzgeber aufgefordert, die Auszüge 

und Übereinstimmungen zu überprüfen und sich im Bedarfsfall an das zuständige 

Grundbuchsgericht zu wenden. 

Der Gesetzgeber ging bei dieser Vorgangsweise offensichtlich 

von der Überlegung aus, dass bei elektronischen Umstellungen 

auch Fehler auftreten können. Sollte jemand Grundbuchsauszüge 

beantragen, bitte diese unbedingt überprüfen! 

Gemäß Grundbuchsumstellungsgesetz wird das Grundbuch von der analogen auf die 

elektronische Haltung und Führung umgestellt (Datenmigration). Dies erfolgte mit dem Stichtag 

7. Mai 2012. Auf die Dauer von 6 Monaten, demnach bis 6. November 2012, werden bei 

Friedensprojekt 

Ausfertigungen von Abschriften (§ 5) und Grundbuchsabfragen (§ 6) mit dem elektronischen 

Inhalt der Einlage auch die ursprüngliche und nun übertragene Fassung wiedergegeben. Eine 

Erhöhung der hierfür anfallenden Gebühren und Abgaben für den zweifachen Inhalt tritt dadurch 

Auf Initiative nicht auf. von Bezirkshauptmann Dr. Wir rufen die Bevölkerung auf, am 

Georg Dies Wojak dient soll der der Kontrolle, Bezirk Braunau ob alle Übertragungen zum „Friedensprojekt fehlerfrei von der bisherigen Saiga Grundstücks- Hans“ mitzu- 

„Friedensbezirk“ datenbank in werden. die neue Grundbuchsdatenbank (GDB-neu) wirken und erfolgt Ideen sind. Die oder im Gestaltungs- 

Grundbuch 

eingetragenen Eigentümer und Buchberechtigten werden vom Gesetzgeber aufgefordert, die 

Jede Gemeinde Auszüge auf ist Übereinstimmung aufgefordert, zu ein überprüfen Pro- und vorschläge sich im Bedarfsfall bis spätestens an das zuständige 15.11.2012 

Grundbuchsgericht zu wenden. 

jekt zu diesem Thema zu verwirklichen. einzubringen. 

Der Gesetzgeber ging dabei offensichtlich von der Überlegung aus, dass bei elektronischen 

Die meisten Umstellungen Gemeinden auch Fehler edv-technischer sind diesem Art auftreten Es werden können. auch Jeder Personen der mit EDV gesucht, zu tun hat wel- 

Aufruf weiß, bereits dass nachgekommen, Vorsicht geboten ist wie und auch ist folglich che gut handwerklich beraten, wenn etwas er seine zu Grundbuchs- diesem Proeintragungen 

überprüft. 

schon mehrmals in den Zeitungen bejekt beitragen könnten (Schnitzer, Stein- 

Wenn der Gesetzgeber eine Gefahr bzw. Fehlerquellen in Betracht zieht, so stellt sich die Frage, 

richtet was wurde. der Einzelne So wurden prüfen und beispielsweise 

kontrollieren sollte. metz,...). 

Friedenswege, Friedensstatuen und Frie- Wir sind für jede Idee dankbar. 

Das A-Blatt der Grundbuchseinlage: 

densplätze,.. errichtet, um nur einige zu 

Im A1-Blatt werden sämtliche Grundstücke mit ihrer Bezeichnung, Fläche, der Nutzung (Wiese, 

nennen. Gebäude, Wald, Weide, Alpe, Ödland, Weingarten udgl.), dem rechtsverbindlichen Status 

(Grundsteuer- oder Grenzkataster) angeführt. 

Der Kulturausschuss unserer Gemeinde 

ist auch Im bereits A2-Blatt seit sind einiger die dinglichen Zeit mit Rechte diesem der Liegenschaft (zB. Wasserbezug, Recht des Gehens und 

Fahrens, Fischereirecht u.ä.) angegeben. 

Thema beschäftigt. Es ist geplant, den 

Das B-Blatt der Grundbuchseinlage: 

Platz, rund um den Springbrunnen, um- 

Im B-Blatt ist der Eigentümer mit Geburtsdatum (bei physischen Personen) oder Firmenbuchzugestalten.nummer 

(bei juristischen Personen), seiner Adresse und dem Eigentumsanteil eingetragen. 

„Friedensprojekt Saiga Hans“ 

Kammer der 

Architekten und 

Ingenieurkonsulenten 

für Oberösterreich 

und Salzburg 

A-4040 Linz 

Kaarstraße 2/II 

Tel: (0732) 73 83 94-0 

Fax: (0732) 73 83 94-4 

office@linz.aikammeros.org 

www.aikammeros.org 

6 

Ziviltechniker sind staatlich 

befugte und beeidete Architekten 

und Ingenieurkonsulenten. 7 


www.saigahans.at 

ZT

8 


NEWS aus dem 

Standes- und Meldeamt 

Geburten 

- Feichtenschlager Bettina und Franz, 

Stixeck 30 

eine Sophia 

- Sperl Maria, Frauschereck 54 

eine Helena 

- Stempfer Elisabeth und Berer Daniel, 

Schlagereck 11/2 

eine Lena 

- Mitterbauer Claudia und Ellinger 

Engelbert, Schauberg 27/2 

ein David 

- Yürekli Ayse und Ümit, St. Johann Nr. 

17/5 ein Mehmed Umut 

Hochzeiten 

- 04.08.2012 

Verena Mühlbacher und 

Cazares Isaac Aquilar 

Colonia Las Brisas, Mexiko 

- 15.08.2012 

Nicole und Markus Hinterberger, 

5242 St. Johann, Frauschereck 75 

- 22.09.2012 

Evelyn und Markus Feichtinger, 

5242 St. Johann, Schlagereck 11/ 

Schnaidt 30 

Todesfälle 

- Elisabeth Feßl, 

Geierseck 24 im 77. Lj. 

- Ferdinand Sperl, 

Schauberg 18/1 im 92. Lj. 

- Franz Kinz, 

Schwandt 1 

- Alois Lettner, 

im 78 Lj. 

Frauschereck 46 im 86. Lj. 

- Pauline Mühlbacher, 

Höh 8 im 78.Lj. 


Der Bezirksförster stellt sich vor. 

Im Zuge der Verwaltungsreform werden die Gemeinden 

Lengau und St.Johann am Walde von der Forstaufsichtsstelle 

Vöcklabruck II, Teil Braunau a.I., mitbetreut. Als Ihr zuständiger 

Bezirksförster möchte ich die Gelegenheit nutzen 

und mich bei Ihnen vorstellen: 

„Im Bezirk Vöcklabruck betreue ich den Teil Vöcklabruck 

II, bestehend aus 11 Gemeinden, mein Dienstsitz ist die 

Bezirkshauptmannschaft Vöcklabruck. 

Um mit Ihnen persönlich in Kontakt treten zu können, halte 

Bezirksförster Wolfgang Ramsl ich jeweils am ersten Dienstag im Monat von 

09:00 – 11:00 Uhr Sprechstunden im Gemeindeamt Lengau 

und von 15:00 – 16:00 Uhr im Gemeindeamt St.Johann am Walde ab. 

Weiters besteht selbstverständlich die Möglichkeit einer gesonderten Terminvereinbarung. 

Ich bin für Sie per Mail erreichbar unter wolfgang.ramsl@ooe.gv.at oder telefonisch unter 

0664 6007273353. 

Ich werde versuchen, Sie in forst- und jagdfachlichen Belangen bestmöglich zu unterstützen 

und freue mich auf eine gute Zusammenarbeit“. 

Probleme mit der 

Entsorgung des Grünschnittes vom Friedhof 

Wie im letzten Kurier berichtet, musste die 

Grünschnittdeponie am Friedhof mit 01. 

Oktober geschlossen werden. 

Es wurden von der Gemeinde kostenlos 

Biotonnen aufgestellt, um den Bürgern 

eine einfache Entsorgung der Grünabfälle 

vom Friedhof zu ermöglichen. Nun musste 

aber bedaue 

r l i c h e r w e i s e 

festgestellt werden, 

dass sämtliche 

Abfälle (sei 

es Karton, 

G e f ä ß e , 

Draht,...) in 

den Biotonnen 

landen. 

Sollte dieser 

Missstand nicht GESCHLOSSEN !!!! 

sofort abgestellt werden, sehen wir uns 

gezwungen, diese Tonnen zu entfernen 

- die Grabbesitzer müssten dann die anfallenden 

Abfälle mit nach Hause nehmen, 

oder in der Deponie bei Stempfer Alois 

(Dobl) entsorgen. 

Ankauf Böschungsmäher. 

Im Sommer dieses Jahres konnte, 

gemeinsam mit der Gemeinde Maria 

Schmolln, ein Böschungsmäher angekauft 

werden. 

Die Finanzierung wurde für uns zur Gänze 

vom Land OÖ. übernommen. Der 

Mäher stellt eine enorme Arbeitserleichterung 

für unsere Bauhofarbeiter dar. 

AKUSTIKDECKE IM 

KINDERGARTEN 

Einen herzlichen Dank an die Gemeinde 

St. Johann, die uns den Ankauf einer 

Akustikdecke (Lärmschutz), mit 

Unterstützung des Landes OÖ., im Garderobenbereich 

ermöglicht hat. 

Durch diese Decke ist der Lärmpegel in 

der Garderobe mindestens um die Hälfte 

gesunken – Kinder und Kiga-Personal 

profitieren sehr davon. 

Das Kindergartenteam 

Der 19. Jänner 2013 ist ein wichtiger Stichtag 

für alle Führerscheinbesitzer. 

Alle Führerscheine, die ab diesem, von der 

EU vorgeschriebenen Stichtag ausgestellt 

werden, sind nur noch 15 Jahre gültig. 

Wichtig: 

• Für eine Verlängerung nach Ablauf dieser 

Frist, also frühestens ab 2028, sind 

in Österreich keine medizinische Untersuchung, 

keine Prüfung und kein „Nachsitzen“ 

in der Fahrschule notwendig. 

• Im Prinzip wird die Ausstellung eines 

neuen Führerscheines bei uns in Zukunft 

genauso wie beim Reisepass ablaufen. 

• Den neuen Schein bekommt man auch 

dann, wenn zum Beispiel ein neues Foto 

notwendig ist, der Führerschein gestohlen 

wurde oder verloren gegangen ist 

bzw. ein Duplikat notwendig wird. 

• Alle bei uns bisher und bis 18. Jänner 

2013 ausgestellten Führerscheine bleiben 

bis 19. Jänner 2033 gültig. 

Die Reform erfolgt europaweit, um den Führerschein-Tourismus 

einzudämmen, die Dokumente 

fälschungssicher zu machen und 

durch eine gründlichere Zweiradausbildung 

die Verkehrsunfälle zu senken. 

Vor allem ältere Menschen hatten befürchtet, 

dass die Verlängerung des Führerscheins von 

verpflichtenden Gesundheitstests abhängig 

gemacht wird. Aber diese kommen nicht, 

Österreich geht einen anderen Weg. 

Ein neuer EU-Führerschein kostet bei Erstausstellung 

€ 60,50, ein Austausch, etwa bei 

Verlust, € 49,50. Für das Umschreiben eines 

Nicht-EU-Führerscheines auf den neuen EU- 

Führerschein müssen ebenfalls € 60,50 bezahlt 

werden. 

Die neuen Führerscheine haben Scheckkarten-Format 

und ähneln jenen Plastikkarten, 

die bereits in den vergangenen Jahren nach 

und nach den Papier-Führerschein ersetzt 

haben. Sie werden im Hochsicherheitstrakt 

der Staatsdruckerei hergestellt und haben 

neue Sicherheitsmerkmale. 

Moped-Führerschein: 


EU-Führerschein 

kommt 

Neu ist die Klasse AM, in der man mit frühestens 

15 Jahren ein Moped oder „Moped- 

Auto“ lenken darf. An der notwendigen Ausbildung 

ändert sich nichts. Der Führerschein 

AM ersetzt den Moped-Ausweis und wird in 

allen EU-Ländern anerkannt. Ein Vorteil, denn 

mit diesem Ausweis hatten heimische Lenker 

in Nachbarländern manchmal Probleme mit 

der Exekutive. Eine Verpflichtung zum Umstieg 

gibt es jedoch nicht. 

Neue Motorrad-Klassen: 

Der neue Motorrad-Führerschein A1 gilt ab 

16 Jahre für Motorräder mit max. 125 ccm 

bzw. 11 kW (0,1 KW je kg Eigengewicht. Die 

Ausbildung kann im Alter von 15 1/2 Jahren 

begonnen werden, sie konzentriert sich besonders 

auf die richtige Einschätzung von 

Risiken. Nach zwei Jahren, frühestens ab 

18 Jahren, kann man den Motorrad-Führerschein 

A2 erwerben ((bis 35 kW bzw. 0,2 

kW je kg Eigengewicht). Auf Maschinen der 

schnellsten Klasse A darf man dann frühestens 

ab 20 Jahre umsteigen, ein Direkteinstieg 

ist erst ab 24 Jahre möglich. 

Schwere Anhänger: 

Wenn man mit seinem PKW schwere Anhänger 

über 750 kg ziehen, aber zum B- keinen 

E-Führerschein machen möchte, gibt es in 

Zukunft eine Alternative. Mit einem Sechs- 

Stunden-Praxistraining erwirbt man den sogenannten 

Code 96, mit dem ein Gespann 

von 4,25 t Gesamtgewicht gefahren werden 

darf. 

LKW-Führerscheine: 

Bisher war der große LKW-Führerschein C 

(über 7,5 t) auf fünf Jahre und der kleine C1- 

Schein (bis 7,5 t) auf zehn Jahre befristet. 

Viele LKW-Lenker haben für beide Scheine 

die gleichen Verlängerungsdaten. Hat jemand 

den großen Schein nach fünf Jahren 

nicht verlängert, galt der kleine Schein weiter. 

Das ist in Zukunft nicht mehr so: Verlängert 

man den großen C-Führerschein nicht, bzw. 

versäumt man die Untersuchung, ist künftig 

auch der kleine C1-Schein weg. 

9 

www.saigahans.at

Gesundheitsnews 

Info der Gesunden 

Gemeinde Saiga Hans 

AUF EINEN BLICK | HERBSTPROGRAMM 2012 

Vortrag Herz- und Kreislauferkrankungenhomöopatisch 

behandeln 

von Dr. Monika Spitzwieser aus Ranshofen 

am Donnerstag, 15. November 2012 

um 20:00 Uhr im Pfarrsaal 

Langsam-Lauf-Treff 

endet mit der Umstellung auf Winterzeit 

und startet wieder im Frühjahr 2013. Wir 

laufen auch in den Herbst- und Wintermonaten. 

Interessierte bei Gundi Jetzinger 

07743 8517 oder bei Elfriede Hütter 

07743 2019015 melden. 

Aqua-Workout 

startete am Donnerstag, 4.10., 

um 18:30 Uhr im Krankenhaus Braunau. 

Kosten: € 8,--/Trainingseinheit 

Wir bilden Fahrgemeinschaften bzw. ab 

8 Personen kann mit dem Gemeindebus 

gefahren werden. 

Informationen und Anmeldung täglich 

ab 15:00 Uhr bei Heidi Maislinger 07743 

20126. 

Gesunde Gemeinde- 

Wanderung 

zum Beandhaus am Samstag, 20. Oktober 

Treffpunkt um 14:00 Uhr am Gemeindevorplatz. 

Wir gehen bei jeder Witterung. 

mit Gerlinde Laschalt 

4 Termine: ab Mittwoch, 3. Oktober 2012 

jeweils von 09:00 – 10:15 Uhr 

Walking-Treff 

auch in den Wintermonaten! 

Auskünfte über Treff- und Zeitpunkt der 

verschiedenen Aktivitäten bei Heidi Maislinger 

07743 20126 (ab 15:00 Uhr). 

Geplant sind neben den wöchentlichen 

Routen auch wieder Vollmond/Schneeschuhwanderungen, 

Walking auf den 

Thannberg, etc. 

Stammtisch für pflegende 

Angehörige 

jeden letzten Donnerstag im Monat im 

GH Bachleitner in Warleiten. Der nächste 

Stammtisch findet am 29.11.2012 statt. 

Tag des Apfels 

am Freitag, 9. November 

Wie schon in den vergangenen Jahren gibt 

es auch heuer wieder in Kindergarten, Volksund 

Hauptschule, Gemeindeamt und in der 

Praxis Dr. Wöran für jeden einen Gratis-Apfel. 

Für die ersten Klassen der Hauptschule ist 

wieder ein Ernährungsvortrag von Claudia 

Jetzinger, Diplom. Diätologin, zum Thema 

Gesunde Ernährung geplant. 

Pilgern am Via Nova 

am Freitag, 26. Oktober 

Details bei Andrea Scheiblmayr 07743 

20318. 

Qi-Gong Morgenkurs 

Beitrag: 4er-Block € 40,--, 

Einzelkurs € 12,-- 

Ort: Behandlungsr./Frauschereck 11 

Babymassagekurs 

... nach Leboyer 

mit Simone Bachleitner für Babys nach 

Vollendung der 4. Lebenswoche. 

Babymassage verstärkt die Bindung und 

das Urvertrauen zu den Eltern, gibt Selbstvertrauen, 

steigert das Wohlbefinden und 

wirkt beruhigend und schmerzlindernd bei 

Koliken, Zahnungs- und Schlafstörungen. 

Termine nach Vereinbarung. Informationen 

und Anmeldung bei Simone Bachleitner 

07743 20317. 

Zumba 

mit Isabella Feichtenschlager 

jeden Montag, (außer in der Ferien) 

von 18:30 – 19:30 Uhr 

Beitrag: € 5,--/Abend, 10er Block € 40,-- 

Ort: HS/Turnsaal 

Rückenf./Pilates 

mit Gudrun Mayr 

10 Termine, ab Mittwoch, 26.09., 

von 19:00 - 20:30 Uhr 

Beitrag: 10er-Block € 85,-- 

Ort: Turnsaal VS 

Anmeldung bei G. Mayr 07747 5030 oder 

0699 812 12 760. 

Neueinsteiger sind jederzeit willkommen! 

Anmeldung bei Gerlinde Laschalt 0676 

510 36 28. 

Rezept-Tipp: 

Pikanter Kürbisstrudel 

Gesundheit | Ernährung | Sport & Fitness | Schönheit 

2. - 4. Nov 

2012 | Messe Wels 

Fr 11.00 - 18.00 Uhr 

Sa & So 09.00 - 18.00 Uhr 

Gesundheitsnews 

10 11 


www.saigahans.at 

Diätologin 

CJ 

• Österreichs größte 

Gesundheitsmesse 

• Schaukochen 

mit Slow Food 

im „Kochstudio – 

gesund genießen“ 

• Größte Gesundheits- 

straße mit zahlreichen 

kostenlosen Gesund- 

heitschecks 

• Neu: Mit Zumba Party 

am Samstag 

www.gesundheitsmesse.at 

gl12_inserat_DIN-A4.indd 1 11.10.12 08:32 

(Rezept für 6 Personen) 

Teig: 

300 g glattes Mehl, 24 g Germ, 

150 ml Halbfettmilch, 1 Ei, Salz 

Es können auch fertige Strudelteigblätter verwendet werden. Die fertigen Blätter am 

besten doppelt nehmen, damit der Strudel stabil ist. 

Fülle: 800 g Hokkaido Kürbis, 1 große Zwiebel, 5 Knoblauchzehen, 120 g Sauerrahm, 

ca. 1,5 EL Tomatenmark, 1 TL Paprikapulver, 30 g Mehl, 10 g Rapsöl, Salz, Pfeffer, Kümmel, Petersilie, Schuss Essig 

VORTRAG ZUM THEMA 

KINDERNAHRUNGSMITTEL 

Am 29. November findet im Turnsaal 

des Kindergartens ein Vortrag zum 

Thema „Kindernahrungsmittel“ statt. 

Beginn ist um 19:30 Uhr. 

Als Referentin steht uns die Diätologin 

Claudia Jetzinger zur Verfügung. 

Auf viele interessierte Besucher freut sich 

die Gesunde Gemeinde Saiga Hans und 

der Kindergarten. 

Zubereitung: 

Germ in der lauwarmen Milch auflösen. Das Mehl mit dem Salz und einem Ei vermengen und anschließend mit dem Germ-Milchgemisch 

verkneten. Den Teig zugedeckt eine halbe Stunde an einem warmen Ort rasten lassen. In der Zwischenzeit den Kürbis schälen, säubern und 

fein raspeln. Danach mit Salz und Kümmel würzen. Die Zwiebel fein schneiden, anrösten, den Kürbis und die restlichen Zutaten hinzufügen 

mit ¼ l Wasser aufgießen und bissfest dünsten. Zum Schluss mit Sauerrahm verfeinern und mit Mehl stauben. Anschließend die Masse auskühlen 

lassen. Den Teig abschlagen und auf einem bemehlten Tuch fein ausrollen, 2/3 davon mit der erkalteten Fülle füllen, 1/3 mit Wasser 

bestreichen. Den Strudel so zusammenrollen, dass das letzte Drittel nach oben kommt. Abschließend mit Wasser bestreichen, mit der Gabel 

Luftlöcher einstechen und 30 Minuten im Rohr bei 180°C goldbraun backen. 

Zum Strudel passt sehr gut eine Joghurt-Kräuter-Sauce sowie Kartoffeln. 

Guten Appetit! (Rezept von Claudia Jetzinger)

Freizeit und Vereine 

Info der Union 

Sektion Faustball 

Starke Leistungen der Saiga Hanser 

Faustballer in der Herbstmeisterschaft. 

2. Landesliga Herren 

Unsere 1. Mannschaft konnte mit guten Leistungen 

überzeugen. 6 Siege bei 2 Niederlagen 

bedeuten den 3. Tabellenrang in der 2. 

Landesliga. Für das Frühjahr ist dies eine 

ausgezeichnete Ausgangslage. Platz absichern 

und mit Luft nach oben vielleicht doch 

ganz vorne mitspielen. 

Rang Mannschaft 

1 FG Grieskirchen/Pötting 

2 SPG Schärding 

3 Union St. Johann 

4 ASVÖ SC Höhnhart 2 

5 Union Überackern 

6 Union Zell/Pram 

7 FBV Grieskirchen 

8 Union Braunau 

Bezirksliga Herren 

Ohne eine einzige Niederlage wurde in souveräner 

Manier der Faustball-Bezirks-Herbstmeistertitel 

erreicht. Im Frühjahr heißt es 

dann diesen Platz zu verteidigen und um den 

Aufstieg in die 2. Landesliga mitzuspielen. 

Faustball-Bezirk-Braunau- 

Herbstmeister 2012 

hintere Reihe v.l.n.r.: Florian Sallaberger, Georg 

Huber, Walter Greimler, Florian Huber - 

vordere Reihe v.l.n.r.: Gerhard Piereder, Dominik 

Petershofer, Roland Kinz 


1 U. St. Johann 

2 U. Überackern 

3 U. Braunau 1 

4 SPG Schärding 

5 U. Braunau 2 

6 U. Franking 

12 


U14 männlich 

In ihrer 2. Saison konnten die Saiga Hanser 

Faustball-Youngsters ihren ersten Sieg einfahren. 

Auch gegen die Tabellenersten konnten 

Teilerfolge erzielt werden. Weiter so. 



2 U. Überackern 

3 U. Braunau 

4 U. St. Veit 



Bezirksliga Damen 

Bei den Damen ist die Meisterschaft noch am 

laufen. Spielerisch verkaufen sich unsere jungen 

Damen ganz gut, wenn sich dies auch 

nicht in der Tabelle niederschlägt. 

Zwischenstand: 


1 Braunau 6 

2 U. Franking 


VORSCHAU ADVENTBASAR 

DER FAUSTBALLER 

Am Freitag, 30. November 

und Samstag, 

1. Dezember findet 

wieder der traditionelle 

Adventbasar der 

Faustballer statt. 

Wir freuen uns auf zahlreichen 

Besuch. 

Sektion Tennis - 

Jahresablauf 

Meisterschaftsbetrieb der 

beiden Hobby-Cup- 

Mannschaften. 

In diesem Jahr spielten wir erstmals mit 

zwei Mannschaften bei der OÖ. Hobby- 

Cup-Meisterschaft mit. 

Mannschaftsführer Herbert Sperl und 

Bernhard Moser organisierten die Spiele 

und teilten die Spieler entsprechend 

ein. Die 1. Mannschaft konnte sich leider 

knapp nicht mehr in der obersten Klasse, 

der Bezirksklasse halten - aber die 2. 

Mannschaft spielte in der 3. Klasse dafür 

ganz gut im Mittelfeld mit. 

Spannende Finalspiele auch bei der internen Meisterschaft 

Mit zahlreicher Teilnahme wurde im September wieder die interne Vereins-Meisterschaft durchgeführt. 

Es standen sich wieder 20 Teilnehmer innerhalb von 3 Wochen am Tennisplatz gegenüber und 

lieferten sich faire und spannende Spiele. Es wurde „Herren-Einzel“ und „Herren-Einzel B“, 

sowie „Herren-Doppel A-Gruppe“ und „Herren-Doppel B-Gruppe“ durchgeführt. 

Im Einzel-Finalspiel glückte Georg Kraus gegen den Vorjahres-Sieger und Sektionsleiter Herbert 

Sperl die Revanche und wurde mit einem knappen 3-Satz-Sieg (6:3, 2:6, 7:6) neuer Vereinsmeister 

2012. Den 3. Platz holte sich auch heuer wieder Sebastian Hofmann, mit einem 

6:3, 7:6 gegen Reinhard Berer. 

Der Sieg im Herren-B-Bewerb ging an Manuel 

Angermayr in einem sehr spannenden 

3-Satz-Spiel mit 4:6, 6:2 und 6:2 gegen 

Karl Brunhuber. Den 3. Platz belegte Eduard 

Forstenpointner. 

3. Gaudi-Tennis-Doppel Veranstaltung 

Dieser sportliche und unterhaltsame Nachmittag ging am 

Samstag, den 25. August mit 10 Doppel-Paarungen über die 

Bühne und es wurden dabei sehr spannende Doppel-Spiele 

geboten. 

Den Tages-Sieg holte sich Berer Reinhard und Brunhuber 

Karl (Sektion Fußball) vor Hargassner Josef u. Feichtenschlager 

Georg (Sektion Tennis) und Nagl Konrad und Gufler Anton 

(Sektion Tischtennis). 

Im „Herren-Doppel A-Bewerb“ konnte das 

Duo Georg Kraus u. Herbert Sperl den Gruppensieg 

vor Anton Gufler und Alois Kinz erzielen. 

Im „Herren-Doppel B-Bewerb“ holte sich das Duo Eduard Forstenpointner u. Karl Brunhuber 

den Gruppensieg vor Alois Stempfer u. Anton Mühlbacher. 


SCHNUPPERTENNIS UND 

KINDER-TENNISTRAINING 

Der Tennisverein organisierte im Mai wieder 

ein kostenloses Tennis-Schnuppern 

mit interessierten Kindern zwischen 6 und 

14 Jahren unter Anleitung der Übungsleiter 

Eva Kinz, Anna Kinz und Herbert Sperl. 

Anschließend wurde dann noch ein erweitertes 

Tennis-Training fortgeführt. Die Kinder 

zeigten dabei sehr viel Interesse und 

hatten dabei auch viel Spaß. 

Es wäre schön, wenn sich auch im nächsten 

Jahr wieder Viele zu diesen Kursen 

melden würden. 

Die Sektion Tennis wünscht allen 

Saiga-Hansern noch einen schönen 

Jahresausklang! 

13 

www.saigahans.at


Die Volkstanzgruppe berichtet 

Jahresrückblick der Kinder-Volkstanzgruppe 

Seit der ersten Tanzprobe der Kindergruppe am 16. September 2011 ist nun schon ein Jahr 

vergangen. Was sich in der Zwischenzeit - außer der wöchentlichen Tanzproben - im Verein so 

alles getan hat, möchten wir euch in den nächsten Zeilen verraten. 

Dass die Kinder von Anfang an motiviert waren 

mit uns zu tanzen, konnte man bei ihrem 

ersten Auftritt beim Erntedankfest letztes 

Jahr bereits sehen. 

Nikolausfeier 

Im Dezember gab es schließlich für die fleißigen 

Proben eine Nikolofeier mit den Eltern. 

Es wurde musiziert, gesungen und natürlich 

getanzt. Der Nikolaus brachte eine kleine Belohnung 

für die Kinder. 

Brauchtum Maschkerer 

Da es in Saiga Hans Brauch ist Maschkerer 

zu gehen, brachen auch wir am 31. Dezember 

mit 25 Kindern in den unterschiedlichsten 

Kostümen auf, um durch den Ort zu ziehen. 

Unsere Gemeindebürger waren sichtlich begeistert 

von den kleinen Maschkerern. 

Fasching 

Vier Wochen später stimmten wir dann mit 

14 


Spiel, Spaß und Faschingskrapfen in den Fasching 

ein. 

Sackrutschpartie 

Beim Sackrutschen, das wir in Warleiten ver- 

anstalteten, trafen unsere Kinder das erste 

Jugendlager in Munderfing. 

Mal auf andere Kinder-Volkstanzgruppen aus 

dem Innviertel. Bei Eiseskälte rutschten etwa 

50 Kinder um die Wette und um einen Pokal 

für die Sieger - den sich Reischenböck Martin 

in seiner Altersgruppe holen konnte. 

Maibaumstellen 

Dass es bei den Proben nicht nur um 

„d´Gaudi“ geht, konnten wir bei unserem ersten 

größeren Auftritt beim Maibaumstellen in 

Schweigetsreith beweisen. 

Aber das Größte und Aufregendste in diesem Jahr war wohl das Jugendlager 

vom 20. bis 22. Juli in Munderfing. 

Mit 16 Kindern von 60 waren wir die größte Gruppe die teilnahm. 

- Am Freitag ging es los mit Zeltaufbau, gefolgt von einer Tanzprobe für den Auftritt 

am Sonntag wo wir einige neue Tänze lernten und mit diversen Spielen zum Kennenlernen 

neigte sich der erste Tag dem Ende zu. 

- Am zweiten Tag stand eine Wanderung durch einen Teil von Munderfing auf dem 

Programm. Auch die Spieleolympiade konnte wie geplant durchgeführt werden. Hier konnten 

von unserer Gruppe gleich zwei Siege errungen werden. Stockhammer Thomas und 

Penzendorfer Stefanie erreichten in ihren Altersgruppen je den ersten Platz. Am Abend brachen 

wir dann zu einer Fackelwanderung mit anschließendem Lagerfeuer auf, wo Würstchen 

und Marshmellows nicht fehlen durften. 

- Am Sonntag wurden dann nach dem gemeinsamen Kirchgang und dem darauf 

folgenden Auftanz die Zelte wieder abgebaut. Nach dem Mittagessen traten wir schließlich 

nach einem gelungenen, lustigen und teils anstrengenden Wochenende wieder die Heimreise 

an. 

Sonnwendfeuer der Kindergruppe 

Sonnwendfeuer 

Nach der gemeinsamen Tanzprobe am 22. 

Juni entzündeten wir ein Sonnwendfeuer mit 

„Hans´l“, an dem die Kinder trotz des plötzlichen 

Regens ihren Spaß hatten (Bild sh. 

oben). 

Pfarrfest 

Bei strahlendem Himmel konnten wir beim 

Pfarrfest wieder einige Tänze zum Besten geben 

und eine Erfrischung gab es auch - Eis 

vom Diakon für alle. 

Um die Sommerferien richtig genießen zu 

können, pausierten auch wir in dieser Zeit mit 

den Tanzproben. Doch mit Schulbeginn ging 

es auch bei uns wieder los, um die bereits 

gelernten und die neuen Tänze für die nächsten 

Auftritte zu proben. 

Zusammenfassend kann man also sagen, 

dass uns das letzte Jahr sicher nicht langweilig 

war. In diesem Zusammenhang möchten 

wir uns noch bei unseren Kindern und deren 

Eltern für die fleißigen Probenbesuche und 

die Probenfahrten bedanken. 

Danke, eure Betreuer Isabella, Johannes, 

Christine und Georg mit den Musikantinnen 

Anneliese und Maria. 


12 JAHRE „CHRISTKINDL AUS DER SCHUHSCHACHTEL“ 

Eine Aktion der Freude! 

Die OÖ. Landlerhilfe überbringt 

Kindern in den Waldkarpaten 

ein Weihnachtspackerl 

aus Oberösterreich. Die 

Landlerhilfe lädt wieder zur 

Beteiligung an dieser Aktion 

ein. Sie wird heuer bereits 

zum zwölften Mal, in der Zeit 

von 08. bis 12. Dezember 

2012, durchgeführt. 

Seit Beginn dieser humanitären 

Aktion, die vom Land OÖ. und vielen 

Sponsoren und Förderern alljährlich unterstützt 

wird, konnten seit 2001 mit vielen 

tausenden ehrenamtlichen Helfern mehr 

als 175.000 Pakete und 2010 erstmals 

auch das ORF Friedenslicht als Symbol 

des Friedens überbracht werden. 

Oberösterreichs Kinder und ihre Familien 

sind aufgerufen, Schuhschachteln mit 

Süßigkeiten und Schul- und 

Spielsachen zu füllen und 

damit zu Weihnachten einem 

anderen Kind eine große 

Freude zu bereiten. 

Diese humanitäre Aktion 

wird von der OÖ. Landesregierung, 

vielen Firmen und 

Privatpersonen unterstützt. 

Sponsoren, die sich mit 

Paketen, mit einem Transportfahrzeug 

oder mit einer 

Spende (Kto.Nr. 825.000, 

Blz. 34000 bei der Raiffeisenlandesbank) 

beteiligen 

möchten, sind herzlich willkommen. 

Infos unter der Tel. Nr. 0732 

605020 oder sabine.moser@landlerhilfe.at. 

Unsere beiden Schulen und 

der Kindergarten beteiligen 

sich auch heuer wieder an 

dieser tollen Aktion. 

Die Aktion „Christkindl 

aus der Schuhschachtel“ 

im Jahr 2008 

Es sind aber auch all jene Personen, welche 

vielleicht keine schulpflichtigen Kinder 

mehr haben, eingeladen, mitzumachen. 

Die Pakete können vom 26.11. bis 

30.11.2012 in der Hauptschule abgegeben 

werden. Da es ein echtes Weihnachtsgeschenk 

sein soll, bitte die Schuhschachtel 

weihnachtlich verpacken und 

außen beschriften. 

15 

www.saigahans.at


Info der Feuerwehr St. Johann 

FF-ST. JOHANN I AUF EINEN BLICK | 

Dorffest 

DORFFEST UND WANDERTAG 2012 

Am Samstagabend, den 15. September 

2012, fand das diesjährige Dorffest der 

FF-Saiga Hans statt. 

Die Vorbereitungsarbeiten waren erfolgreich 

abgeschlossen und so freute sich 

die FF-Saiga Hans auf ein schönes Fest 

bzw. einen schönen Abend. Erfreulich war, 

dass viele Besucher dem Motto „Komm in 

Dirndl oder Lederhose“ folgten und unsere 

Veranstaltung in Tracht besuchten. 

Für gute Unterhaltung sorgte „Echt Guat 

– Die Innviertler Band“. So feierten die Saiga 

Hanser ausgelassen bis in die frühen 

Morgenstunden. 

Wandertag 

Am Sonntag, den 16. September 2012, 

fand bei herrlichstem Wetter der Wandertag 

der FF-Saiga 

Hans statt. Es gab 

zwei unterschiedliche 

Runden zur 

Auswahl. Eine kurze 

mit 5 km und eine 

lange mit 10 km. 

Die Routen führten 

von Saiga Hans, 

über Schlagereck, 

nach Peretseck und 

wieder zurück nach 

Saiga Hans. Zwei 

Jausen- bzw. Verpflegungsstationen 

boten den Wanderern 

Erfrischung. 

Eine Station befand 

sich beim Bogner 

Hans in der Hütte 

und die zweite 

in Peretseck beim 

Schwarzerleitner im 

Hof. Wieder am Ziel in Saiga Hans konnte 

man sich beim Frühschoppen mit Mittagstisch 

stärken. Grillhendel, Speckknödel, 

Schnitzel und Schweinsbratwürstel wurden 

von unseren fleißigen Küchendamen 

zubereitet. Die Innviertler Wirtshausmusi 

sorgte für die passende musikalische Umrahmung. 

Ein herzlicher Dank gilt den Sponsoren 

und den freiwilligen HelferInnen – ohne 

euch wäre so ein Fest nicht realisierbar. 

Die FF-Saiga Hans bedankt sich bei allen 

Besuchern und hofft, dass es ihnen gefallen 

hat. 

Bis zum nächsten Jahr! 

Einsatz Verkehrsunfall. 

Aufräumarbeiten am 28. August 

Am Dienstagmorgen wurden die FF- 

Saiga Hans und die FF-Frauschereck 

zu einem Verkehrsunfall gerufen. 

Im Ortsteil Höh kam ein Fahrzeug von 

der Fahrbahn ab. Die Lenkerin war von 

Mattighofen kommend über das Kindstal 

auf dem Weg nach St. Johann. Als 

sie den Wald verließ wurde die Lenkerin 

von der Sonne derart geblendet, dass 

sie von der Straße abkam und über die 

Böschung abrutschte. 

Das Fahrzeug wurde mittels LFB und 

TLF vor dem weiteren Abrutschen geschützt. 

Nach der Bergung säuberte 

die FF-St. Johann die Straße. Die FF- 

Saiga Hans rückte mit 17 Mann, dem 

KLF und dem TLF A-2000 aus. 

Der Musikverein berichtet 

Jungmusiker 

Das neue 

S c h u l j a h r 

hat auch in 

den Musikschulenbegonnen 

und 

wir freuen 

uns, dass die Riege unserer Jungmusiker 

ständig wächst. 

Mit September 2012 sind 29 Kinder/Jugendliche 

in den Musikschulen bzw. bei Privatlehrern 

in Ausbildung, erfreulich ist außerdem, 

dass einige von ihnen in diesem Schuljahr 

den Theoriekurs für das Bronzene Leistungsabzeichen, 

welches zum Eintritt in den Verein 

berechtigt, absolvieren werden. 

Auf diesem Weg, möchten wir diesen Jungmusikern 

ganz besonders viel Spaß und Motivation, 

aber auch eine Portion Glück wünschen. 

Wir freuen uns schon sehr, euch in 

unseren Reihen zu haben. 

Vorankündigung Herbstkonzert. 

Am Samstag, 24. November und Sonntag, 

25. November findet das alljährliche 

Herbstkonzert des Musikvereins Saiga 

Hans in der Mehrzweckhalle statt. 

Kapellmeister Reinhard Forstenpointner ist 

mit seinen Musikern/Innen bereits fleißig 

am Proben, um dem Publikum einen Quer- 

Über Zuwachs freuen wir uns auch bei der 

musikalischen Früherziehung und den 3 

Blockflötengruppen unter der Leitung von 

Birgit Fuchsbauer, Elisabeth Haider und Simone 

Bachleitner (bald wird auch eine Gruppe 

von Lisa Mitterbauer übernommen). 

Wir wünschen allen Schülern für das kommende 

musikalische Schuljahr viel Freude 

und Erfolg! 

Wenn auch du ein Instrument lernen, oder bei 

einer Blockflötengruppe einsteigen möchtest, 

dann melde dich einfach bei Simone 

Bachleitner unter 07743 20317. 

Anmeldungen für die musikalische Früherziehung 

werden jederzeit von Robert Kastinger 

unter 07743 82173 entgegen genommen. 

Wandertag 

Am 09. September 2012 starteten ca. 45 

Musiker/Innen und Jungmusiker/Innen um 

8:00 Uhr eine Wanderung über den Friedburgersteig. 

Ziel war der Wirt z’Kolming. Mit viel 

Spaß und Erlebnissen kamen wir im Gast- 

schnitt durch die Stilrichtungen 

der Blasmusik geben zu können. 

Marsch und Polka werden ebenso 

auf dem Programm stehen, 

wie ein Tenorhorn-Solo (Solist: 

Florian Kinz), oder die Melodien 

vom Musical „Jesus Christ Superstar“. 

Auf zahlreichen Besuch freut 

sich der Musikverein Saiga Hans. 

KONZERTWERTUNG „DREIKLANG“ 


haus an. Nach einem guten Mittagessen traten 

wir mit dem Bus die Heimreise an. 

Danke an alle Wanderer/Innen für die Teilnahme! 

KONZERTWERTUNG 

Auch der Musikverein St. Johann 

stellt sich der Wertung. Und zwar am 

Sonntag, 04. November 2012 um 10:30 

Uhr in der Festhalle Uttendorf. 

Über zahlreiche Zuschauer und Zuhörer 

aus der Heimat würden wir uns sehr freuen. 

Der „DREIKLANG“ wurde 2010 gemeinsam mit den Jungmusikern von Höhnhart und Maria 

Schmolln gegründet. Um auch heuer ein Ziel zu haben, werden sich die motivierten und fleißigen 

Jungmusiker – unter der Leitung von Kapellmeisterin Anna Rockenschaub – am 03.11.2012 

um 13:00 Uhr bei den Herbstbläsertagen in Uttendorf der Wertung stellen. 

Die Generalprobe findet in Form einer Instrumentenvorstellung am MO., 29.10. vormittags im 

Saal des Gasthauses Feichtenschlager (Metzgerwirt) für die Volksschulen St. Johann, Höhnhart und Maria Schmolln statt. Dabei ergeht 

ein Dank an die Direktorin der Volksschule St. Johann Claudia Rachbauer, sowie an das Gasthaus Feichtenschlager, für die kostenlose zur 

Verfügungstellung des Saales. Mehr Infos über die Gruppe „DREIKLANG“ erfahren Sie unter www.dreiklang-online.at . Danke auch an die 

Eltern, die den Kindern das Mitwirken bei den Proben ermöglichen. 

16 17 


www.saigahans.at


OÖ. Seniorenring Höhnhart/ 

St. Johann informiert 

Obmannwechsel beim Seniorenring Höhnhart/St. Johann/W. 

Bei der ordentlichen Jahreshauptversammlung des Seniorenringes wurde Franz Feichtenschlager einstimmig 

zum Nachfolger von Adolf Buchner gewählt. 

Handgemacht Handgemacht vom vom 

Metzgermeister! 

Metzgermeister! 

18 


SR Kassier: Adolf Buchner 

FPÖ Obmann: GV Leopold Stranzinger 

SR Bezirksobmann: Alfred Dorn 

Obmann SR: Franz Feichtenschlager 

Schriftführer: Maria Feichtenschlager 

SR-Obmann Stv.: Josef Harrer 

Geplante Aktivität: 

pp 

Heli´s 

Hofladen 

Familie Hofmann 

- Stammtisch am 8. Nov. um 19:00 Uhr bei Franz Feichtenschlager 

(Pechmann) 

Wir würden uns über Ihre Teilnahme freuen. 

Nähere Infos bei Franz Feichtenschlager unter der Tel.Nr.: 

0676 843666300. 

Tolle Angebote für Feinschmecker! 

Verschiedene Wurstspezialitäten, Leberkäse, Geselchtes, Surspeck, 

Rind- und Schweinefleisch aus eigener Erzeugung! 

Fotoausstellung im Turm. 

„Lust auf Saiga Hans“ 

Fotoausstellung des Fotoclubs Saiga 

Hans im Aussichtsturm Lohnsburg (Stelzen) 

bis Mitte Mai. 

zur Info: 

Der Fotoclub Saiga Hans ist seit 

01.05.2012 nun auch „offiziell“ ein Verein. 

Obmann des Fotoclubs ist Mühlbacher 

Martin aus Maria Schmolln - Obmann- 

Stellvertreter Karer Franz aus St. Johann. 

Näheres auf der Homepage unter: 

www.fotowald.at 

Warenannahme: 

SKIBASAR 

im Pfarrsaal 

SA., 27.10.2012 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr 

Verkauf: 

SO., 28.10.2012 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

Warenabholung: 

SO, 28.10.2012 12:00 Uhr bis 13:00 Uhr 

KEINE ANNAHMEGEBÜHR! 


Die Warenannahme kann nur am Samstag 

erfolgen. Der Verkaufspreis soll selbst festgelegt werden. Es werden sämtliche Wintersportartikel 

(Ski, Stöcke, Boards, Schuhe, Kleidung uvm.) angenommen, besonders bei 

Kinderartikel ist die Nachfrage sehr groß. Alle Artikel sollten in einem einwandfreien und 

ordentlichen Zustand sein. Der Skiclub übt nur beratende Funktion aus. 

Für verkaufte Artikel werden vom Skiclub 10% des Verkaufspreises einbehalten. 

Zu unserer Unterstützung wird auch heuer Sport Rinnerthaler eine Vielzahl von Produkten 

anbieten. 

Wir verköstigen euch gerne mit Bier, Limo, Würstl, sowie Kuchen und Kaffee! 

INFO DER JÄGERSCHAFT 

Wir bitten alle Grundbesitzer die einen 

Altzaun im Wald stehen oder liegen haben, 

der schon in die Jahre gekommen 

ist, auch wieder wegzuräumen. 

Es wurde beim Aufstellen dafür eine Förderung 

ausbezahlt. Die Gefahr von Verletzungen 

bei Wildtieren ist sehr groß. 

Sollte ein Zaungeflecht noch relativ gut 

sein, kann er neu aufgewickelt und wieder 

verwendet werden. Neuerliche Förderung 

ist möglich. Die Jäger sind bereit, mit einer 

Aufwickelmaschine mitzuhelfen. Bitte 

beim zuständigen Jäger oder Jagdleiter 

melden. 

Den Wildtieren und der Umwelt zuliebe. 

Der Jagdleiter: 

Augustin Ferdinand 

19 

www.saigahans.at


Seniorenbund - wir bewegen uns 

AUF EINEN BLICK | TOP-NEWS - AUSFLÜGE 

Rauris 

Am 29. Juni fuhren wir mit dem Bus nach 

Rauris. Dort besuchten wir das interessante 

Talmuseum. Nach dem Mittagessen ging es 

nach Kolm Saigurn, wo wir vor gewaltiger 

Bergkulisse die Zeit zu einer kurzen Wanderung 

und einer Kaffeepause nutzten. 

20 


„Fahrt ins Blaue“ 

Dieser Halbtagsausflug brachte uns in das 

Freilichtmuseum Großgmain. Im weitläufigen 

Gelände riefen uns die alten Höfe das 

vergangene bäuerliche Leben wieder ins Bewusstsein. 

Freilich dämpfte die Hitze unsere 

Wissbegier etwas und ließ uns ein wenig früher 

als geplant einen schattigen Gastgarten 

aufsuchen. 

AUF EINEN BLICK | TOP-NEWS - WANDERN 

Wandern auf der 

Trattberg-Alm 

56 Wanderfreunde haben am 9. Juli 

die Fahrt nach St. Koloman und auf die 

Trattberg-Alm angetreten. Eine kurze Aufwärmrunde 

in der Enzianhütte brachte die 

nötige Wanderstimmung. Ein Dank gebührt 

den Gollinger Senioren, welche uns 

auf der schönen Almwanderung begleitet 

haben. 

Wieder schönes Wanderwetter 

in Maria Schmolln 

Das prächtige Wanderwetter hat 33 Wanderfreunde 

zu einer sehr schönen Wanderung 

in unserer Nachbargemeinde bewogen. 

Dass diese Strecke gefährlich ist, hat 

man erst nach einer „Rehattacke“ auf unsere 

Lisi H. gemerkt. Wie immer – es war 

sehr lustig, die Zeit verging allzu schnell. 

SB Aktivwoche im Zillertal 

23 Mitglieder unseres Ortsverbandes nahmen 

an dieser, vom Landesverband organisierten 

Woche, in Mayrhofen teil, für viele zum vierten 

Mal. Wir genossen herrliche Wanderungen 

in der Tiroler Bergwelt, besuchten einige 

Abendveranstaltungen und hatten viel Spaß 

beim gemütlichen Beisammensein. Unterkunft 

und Verpflegung ließen kaum Wünsche 

offen. Wen wundert es, dass alle Teilnehmer 

bei der Heimfahrt noch davon schwärmten. 

„trockene“ Wanderung in 

Wasserdobl 

32 Wanderfreunde 

trafen sich 

beim Höhwirt zu 

einer gemütlichen 

Wanderung. Das 

Wanderwetter war, 

entgegen der Vorhersage, bestens. Die 

Einkehr beim Höhwirt tat allen gut. 

18. Bezirkswanderung 

in Neukirchen a. d. Enknach. Am 16. 

August folgten 27 Wanderfreunde der 

Einladung der Neukirchner Senioren. Bei 

bestem Wanderwetter nahmen die meisten 

von uns die 10 km-Strecke in Angriff. 

Nach einer Stärkung im Festzelt machten 

wir uns auf den Heimweg. 

Wander-Terminvorschau 2012 

Datum: Ort: Uhrzeit: Treffpunkt: 

FR., 26.10. 5. Erbhofwanderung 

zum Frauscherbauer 13:00 Uhr Springbrunnen 

MO., 05.11. Abschluss-Wanderung 17:00 Uhr Klesterwirt 

MO., 05.11. Wanderrückblick 2012 19:00 Uhr Klesterwirt 

Änderungen vorbehalten, Schaukasten od. Internet beachten!!! 

Wie immer sind zu unseren Wanderveranstaltungen alle Saiga Hanserinnen und Saiga 

Hanser eingeladen und gern gesehen, auch wenn sie nicht Mitglieder des Seniorenbundes 

sind. Für den SB Saiga Hans: der Sportreferent Sepp Riedlmaier und sein Team 

Beandhausnachmittag 

Wie jedes Jahr fanden sich auch heuer 

wieder zahlreiche Mitglieder im Garten unseres 

Heimathauses ein. Dort verbrachten 

die Senioren bei guter Bewirtung schöne 

Stunden mit fröhlicher Unterhaltung. 

Wanderung im 

Teufelsgraben in Seeham 

Am 3. September haben wir uns den Teufelsgraben 

in Seeham am Obertrumersee 

als Wanderziel ausgesucht. 

Entlang des Weges informierten wir uns 

bei diversen Tafeln über eine Sage bei der 

der Teufel überlistet wurde und wie wichtig 

unser Wald mit seinen „Bewohnern“ für 

uns ist. Diese Wanderung kann mit bestem 

Gewissen weiter empfohlen werden. 

Wandern im Mühlviertel 

42 Wanderfreunde sind am 17. September 

mit dem Bus zu einer Wanderung entlang 

des Schwarzenbergischen Schwemmkanales, 

zwischen St. Oswald und Haslach 

aufgebrochen. Fritz Stelzer (SB-Obmann 

von St. Oswald) hat uns dabei begleitet. 

Er schilderte aus eigener Erfahrung das 

Leben am Eisernen Vorhang, berichtete 

über die Vertreibung der Bevölkerung im 

benachbarten Tschechien und die Zerstörung 

aller Dörfer entlang der Grenze zum 

Mühlviertel. 


Saiga Hanserisch Gredt 

Das neue Buch von Resi Murauer 

enthält lustige Geschichten, 

Gedichte 

und auch Zeitkritisches. 

Erhältlich ist 

das Buch auf 

der 

Gemeinde 

und bei 

Theresia 

Murauer - 

Tel.Nr.: O7743/8036. 

De heitig Zeit 

Schnelllebig – laut, 

wohi`ma grad schaut. 

A hetzn, a renna 

Und goa nia ankemma. 

Oiß zammkrein und ruacha, 

grad suacha und suacha. 

Unterschlagn und betrüagn, 

goa nia gnuag kriagn. 

Es bleibt koana da 

Gibst oiß amoi a. 

Mundartgedicht von Resi Murauer 

aus dem neuen Buch 

21 

www.saigahans.at


Der Pensionistenverband 

berichtet 

Von Ruhestand keine Spur bei unseren 

Pensionisten - selbst im Urlaubsmonat 

Juli hatten wir einen gewissen Stress, allerdings 

einen positiven. 

Am 6.7. waren wir beim Treffen im Rahmen 

eines Volksfestes in Mattighofen dabei. 

Auch der Einladung zum Sommerfest der 

OG Friedburg folgten wir (21TN) gerne. Der 

Regen konnte uns in der Stockhalle nichts 

anhaben und so schwangen wir eifrig das 

Tanzbein. 

Auch das Grillfest der OG Mettmach war für 

uns 32 TN ein schönes Fest bei Hochsommerwetter. 

Monatstreffen mit Wanderung 

Unsere Wanderroute am 3. 8. führte uns 

beim „Hochecker“ vorbei, wo wir bei der kurzen 

Rast von der gastfreundlichen Familie zu 

einem „Klaren“ und frisch Gekühltem eingeladen 

wurden. Die Frühäpfel waren vor uns 

nicht sicher und so wurden wir sogar zu „Dieben“. 

Beim Metzgerwirt trafen sich schließlich 

41 Mitglieder zum gemütlichen monatlichen 

Beisammensein. 

Zeltfest der FF-Arnberg 

24 TN folgten dieser Einladung und ließen 

sich die Grillhendl gut schmecken. 

Ausflug mit Wanderung im „Gläsernen 

Tal“ 

Die faszinierende Wanderung inmitten wunderschöner 

Natur hinein in das Schaudorf 

„Freudenthal“, (Gemeinde Weissenkirchen im 

Attergau) wo nicht vor allzu langer Zeit noch 

reges Treiben rund um 

eine Glashütte herrschte, 

beeindruckte uns (27 TN) 

sehr. Entlang des Weges 

Ausflug ins „Gläserne Tal“ 

bestaunten wir die glä- 

ter, um zur 

sernen Kunstwerke. 1716 errichtete Graf F.F. „ S p e a c h a - 

Khevenhüller in der Wildnis des Sprenzltales nederkapelle“ 

eine Glashütte. 1942 stürzte das Dach durch zu wandern. 

Schneedruck ein und die Fabrik wurde nicht Das anschlie- 

wieder aufgebaut. 

ßendege- Wanderung zum „Augenbründl“ 

mütlicheBeisammensein Am 22. 8. wanderten wir (17 TN) zum „Au- (34 TN) wurde 

genbründl“ in der Gemeinde Auerbach. Viele 

Besucher kommen sogar aus Deutschland, 

wieder zu einem geselligen Nachmittag. 

Salzburg usw. Im Gasthaus „Badhaus“ war Bezirkstreffen in Schalchen 

gemeinsamer gemütlicher Abschluss dieses Das traditionelle Bezirkstreffen in der Freizeit- 

Hochsommernachmittages. 

halle in Schalchen besuchten wir auch diesmal 

wieder. Als Ehrengast konnten wir un- 

Monatstreffen mit Wanderung seren Landesvors. AK-Vizepräs. a. D. Kons. 

Wir trafen uns beim „Höhwirt“, GH Wohlfahr- Heinz Hillinger begrüßen. 

Unser großes Highlight in diesem Jahr 

war unsere Feier anläßlich „60 Jahre 

Pensionistenverband, Ortsgruppe St. 

Johann am Walde“. 

Viele Gratulanten stellten sich ein: Unser 

Bürgermeister Gerhard Berger mit Sylvia, 

seine Stellvertreterin Gabi Haslinger, unser 

Landesvorsitz. AK-Vizepräs. a. D., Kons. 

Heinz Hillinger. 

Er lobte den Einsatz und den Mut unserer 

Gründerin Juliane Herk, zuletzt wohnhaft in 

Schlagereck (ehemals Wohnsiedlung) und 

dankte auch allen folgenden Obmännern 

wie Michael Huber, Johann Mitterbauer, 

beide zuletzt wohnhaft in Klafterreith, 

60 JAHRE ORTSGRUPPE ST. JOHANN AM WALDE 

Franz Neubauer, unserem Ehrenobmann 

aus Schlagereck und unserem derzeitigen 

Vorsitzenden Alois Schrattenecker aus 

Schauberg. 

Die Innviertler Melodien der Musikgruppe, 

das gemeinsam gesungene „Saiga-Hanser-Lied“ 

und die kulinarischen Genüsse 

beim „Metzgerwirt“ sorgten ebenfalls für 

ein unvergessliches Fest unserer Ortsgruppe. 

Eine Überraschung gab es für unseren 

Vorsitz. Alois Schrattenecker, für unseren 

Kassier Helmut Linner und für unsere 

Wir gratulieren 

AUF EINEN BLICK 

den Geburtstagsjubilaren 

(Zeitraum Okt. - Dez. 2012) 

Huber Maria (88) Esterer Johann (65) 

Hammerer Maria (88) Neubauer Katharina (81) 

Neubauer Anna (75) 

Weber Johann (85) 

Mayr Stefan (90) 

zur Diamantenen Hochzeit 

Johann und Gerda Baier Josef und Katharina Huber 

Johann und Gerda Baier mit Obm. Alois 

Schrattenecker 

Schriftführerin Hedi Berer. Sie wurden für 

ihr besonderes Engagement jeweils mit 

einem Geschenkkorb und einem wunderbaren 

Blumenstrauß, auf Initiative von Kathi 

Seethaler und Resi Knauseder, beehrt. 

Josef und Katharina Huber 

Ausflug zum Traunsee. 


Termine 2012 

FR., 26.10. um 14:00 Uhr: 

Monatstreffen mit Wanderung 

FR., 09.11. um 14:00 Uhr: 

GH Kastinger, Wanderer 12:30 

Uhr, Parkplatz, GH Kastinger 

FR., 14.12. um 12:00 Uhr: 

Weihnachtsfeier, GH Kastinger 

Wir trauern um ... 

unser langjähriges Mitglied 

Alois Lettner 

und danken ihm für die 

langjährige Treue zu 

unserer Ortsgruppe. 

Den Angehörigen sprechen 

wir unser aufrichtiges 

Beileid aus 

Der wieder im Nu ausgebuchte Reisebus brachte uns an diesem traumhaft sonnigen 

Herbsttag vorerst nach Lambach in eine Schuhfabrik. 

Der reichlich gedeckte Frühstückstisch, der amüsante Vortrag über Gesundheitsschuhe 

und die anschließende Einkaufsmöglichkeit standen 

auf dem Vormittagsprogramm. Die Schiffrundfahrt 

auf dem Traunsee führte auch vorbei an den 

Häusern im Gschliefgraben, zwischen Grünberg 

und Traunstein, wo seit vielen Jahrhunderten immer 

wieder Hangrutschungen, zuletzt 2007/2008, 

vorkommen. Sanierungsmaßnahmen sind im Gange, 

viel Erdmaterial wurde abgetragen. Auch die 

„Schlafende Griechin“ bestaunten wir. Sie schläft 

immer noch und ließ sich auch von uns nicht aus 

der Ruhe bringen. Die Herbstsonne, die frische Brise 

an Bord und die herrliche Sicht auf die Berge 

und auf das Schloß Ort prägte diese „Seereise“. 

Zum gemütlichen Ausklang dieses Tages steuerten 

wir den Bräu in Schalchen an. 

22 23 


www.saigahans.at


Impressionen 

aus unserer Gemeinde 

[01] der Herbst ist da - ein bunt gefärber Blätterwald wie man ihn schöner 

nicht malen könnte (Foto: Hofmann Herbert). [02] Zeit der Ernte 

(Foto: Hofmann Herbert). 

[03] Ferienprogramm 2012 - Kletterstadl 

(Foto: Leukermoser). [04] Erntedankfest (Foto: Berer Andrea). 

[05] Wolkentreiben über 

Schneibenschlag (Foto: Hofmann Herbert). 

[06] Kinder mit ihrem Erntewagen (Foto: Berer Andrea). [07] auch die Weintrauben 

wurden heuer besonders süß (Foto: Stempfer Herbert). 

[01] [02] 

[04] 

[03] [06] 

[07] 

[05] 

„Diagnose 

Alptraum“ 

ein Lustspiel gespielt von 

der Theatergruppe Saiga Hans 

Termine: 

FR., 02. November 20:00 Uhr 

SA., 03. November 20:00 Uhr 



SO., 11. November 18:00 Uhr 



im Turnsaal der HS St. Johann am Walde 

Nummerierte Sitzplätze! - 

Kartenreservierung ab DI., 23. Oktober 2012 unter der Tel.Nr. 0676 6965826 

von 18:00 bis 20:00 Uhr 

Eintritt: € 7,-- Kinder € 4,-- 

Auf Ihren geschätzten Besuch freut sich die Theatergruppe Saiga Hans 


24 25 


www.saigahans.at

Wichtige Termine 

26 


VERANSTALTUNGSKALENDER 2012 

20.10.2012 |20.00Uhr Benef. Ernteball Wo: GH Feichtenschlager JVP St. Johann am Walde 

2.-3.11.2012 Theateraufführung Wo: Turnhalle HS Theaterverein 



24-25.11.2012 Herbstkonzert Wo: Turnhalle HS Musikverein 

30.11.-01.12.2012 Adventbasar der Faustballer Wo: Parkplatz Metzgerwirt Union - Sekt. Faustball 

1.-2.12.2012 Naschmarkt der Goldhaubengr. Wo: Pfarrsaal Goldhaubenfrauen 

4.12.2012 |12.00 Uhr Adventfeier der Senioren Wo: Liftlokal, Peretseck Seniorenbund 

7.12.2012 Jahreshauptvers. u. Weihnachtsf. Wo: GH Bachleitner Volkstanzgruppe 

8.-9.12.2012 Adventmarkt Wo: Ortsplatz JVP u. sämtl. Vereine 

14.12.2012 Gemeindeweihnachtsfeier Wo: Liftlokal, Peretseck Gemeinde 

14.12.2012 |11.00 Uhr! Weihnachtsfeier Pensionisten Wo: GH Kastinger Pensionistenverband 

15.12.2012 Weihnachtsfeier FF-St.Johann Wo: GH Feichtenschlager FF-St. Johann am Walde 

15.12.2012 Weihnachtsfeier Union Wo: GH Kastinger Sekt. Faustball u. Tischtenn. 

16.12.2012 Weihnachtsfeier Union Wo: GH Kastinger Sekt. Fußball 

22.12.2012 Weihnachtsfeier FF-Frausch. FF-Frauschereck 

27.-28.12.2012 Sternsingeraktion Wo: Ortsgebiet Pfarre 

Alteisen - Sammelaktion der FF - Außerleiten 

am Sa., 27. Oktober 2012 

Das Alteisen wird kostenlos abgeholt. 

Um eine reibungslose Hausabholung durchführen 

zu können, bitten wir Sie, uns bis 

DO., 25.10., über Menge und Lagerort zu 

informieren. Telefonische Anmeldung oder 

Auskünfte bei Duft Engelbert unter der Tel.Nr. 

07755 7618 oder bei Katzdobler Josef unter 

der Tel.Nr. 0650 52 51 966. 

Zum Alteisen gehören: 

Alle Gegenstände die zumindest zu 50 % aus 

Metall bestehen, wie z.B.: Mülltonnen, Öfen 

- incl. Entsorgungsbestätigungen für Heizungsöfen, 

E-Herde, Tische und Sesseln mit 

Metalluntergestell, Betteinsätze mit Metallrahmen 

oder Metallfedereinsatz, Kinderwagen, 

Pfannen, Blechspielzeug, Waschmaschinen, 

Felgen ohne Reifen, Fahrräder, Bügelbretter 

mit Metalluntergestell, Schrauben und Nägel 

(Kleinteile bitte in Gefäße geben),... 

Die Feuerwehr Außerleiten bedankt sich für 

die Unterstützung bei der Alteisensammlung 

2012. Der Reinerlös wird ausschließlich für 

Ankauf von Feuerwehrgeräten und der Ausbildung 

verwendet. 

Öffnungszeiten der 

Sozialberatungsstellen ab 01.10.2012 

Altheim: 

4950 Altheim, Schulgasse 4 

Tel.Nr. 07723 43274 

sbs-altheim.post@shvbr.at 

MO: 14:00 - 18:00 Uhr 

DO: 08:00 - 12:00 / 14:00 - 18:00 Uhr 

Fr: 08:00 - 11:00 Uhr 

Braunau am Inn: 

5280 Braunau, Laabstraße 10 

Tel.Nr. 07722 86001 

sbs-braunau.post@shvbr.at 

MO: 09:00 - 12:00 Uhr / 14:00 - 18:00 Uhr 

DO: 08:00 - 13:00 Uhr 

FR: 08:00 - 11:00 Uhr 

Mattighofen: 

5230 Mattighofen, Robert-Stolz-Str. 14 

Tel.Nr. 07742 5501 444 

sbs-mattighofen.post@shvbr.at 

DI: 08:00 - 13:00 / 15:00 - 18:00 Uhr 

MI: 08:00 - 12:30 Uhr 

Ostermiething: 

5251 Ostermiething, Bergstraße 45 

Tel.Nr. 06278 79378 

sbs-ostermiething.post@shvbr.at 

DI: 08:00 - 12:00 Uhr 

MI: 08:00 - 10:00 Uhr 

DO: 15:00 - 18:00 Uhr 

FR: 08:00 - 11:00 Uhr 

SPRECHTAG DER OÖ. PATIENTEN- UND 

PFLEGEVERTRETUNG 

Die OÖ. Patienten- und Pflegevertretung beabsichtigt in Erfüllung des durch das 

OÖ. Krankenanstaltengesetz 1997 und des OÖ. Pflegevertretungsgesetz 2005 ergangenen 

Auftrages am 

Dienstag, dem 13. November 2012 

in der Bezirkshauptmannschaft Braunau am Inn, 1. Stock, Zi. 117, in der Zeit von 09:00 - 

12:00 Uhr einen Sprechtag abzuhalten. 

Anmeldungen unter der Tel.Nr. 07722 803 60451 bzw. 60453 bis spätestens 09.11.2012. 

Wichtige Termine 

Ärztl. Wochenend-Dienst 

OKTOBER 2012 

20. u. 21. Oktober Dr. Wöran 

26. bis 28. Oktober Dr. Hofmann 

NOVEMBER 2012 

01. Nov. Dr. von Bötticher 

03. u. 04. Nov. Dr. von Bötticher 

10. u. 11. Nov. Dr. Wöran 

17. u. 18. Nov. Dr. Hofmann 

24. u. 25. Nov. Dr. von Bötticher 

DEZEMBER 2012 

01. u. 02. Dez. Dr. Wöran 

08. u. 09. Dez. Dr. Hofmann 

15. u. 16. Dez. Dr. von Bötticher 

22. u. 23. Dez. Dr. Hofmann 

24. bis 26. Dez. Dr. Wöran 

29. bis 31. Dez. Dr. von Bötticher 

URLAUB 

03.11 bis 10.11. Dr. Hofmann 

Das Kulturreferat und der Metzgerwirt laden ein 

zu einem volksmusikalischen 

Adventsingen 

am Samstag, 22. Dez. 2012 

Pfarrkirche St. Johann/W. Beginn 19 Uhr 

Ausklang beim Metzgerwirt Eintritt 5 Euro 

27 

www.saigahans.at

Bürgerservice 

AUCH 3. ÖVP-GRENZWANDERTAG EIN ERFOLG 

Die ÖVP Saiga Hans lud am Sonntag, 23. September 

zum 3. Grenzwandertag und viele sind der 

Einladung gefolgt. 

Die heurige Etappe war die beschwerlichste aller 

Grenzwanderungen. Beginnend beim Spielmannschuster 

in Peretsdobl führte sie besonders bis zum 

Anwesen der Familie Stezuk zur früheren Angorafarm 

über Berg und Tal. Beim Binder z’Schwandt 

hatten alle Wanderer die Möglichkeit, bei einer gem 

ü t l i c h e n 

Rast den neu erbauten Laufstall zu bestaunen und 

neue Kräfte für den weiteren Weg zu sammeln. Wir 

möchten auch die Gelegenheit nützen, uns bei der 

Familie Priewasser für die gute Aufnahme zu bedanken. 

Beim Wirt in Warleiten fand dieser 3. Abschnitt des 

Granzwandertages seinen kulinarischen und gemütlichen 

Ausklang. Die Wegstrecke betrug ca. 9,8 km. 

Die ÖVP Saiga Hans freut sich schon auf die nächste 

Etappe im Jahr 2013. 

Energiesparlampen nicht zum 

Restmüll 

Energiesparlampengehörenkeinesfalls 

in den 

Restmüll. Sie 

enthalten - 

ebenso wie 

Leuchtstoffröhren 

– geringe Mengen an Quecksilber, 

aber auch andere, wiederverwertbare, wertvolle 

Rohstoffe. Nur wenn sie entsprechend 

entsorgt werden, können diese auch genutzt 

werden. 

Wenn Sie eine neue Energiesparlampe kaufen, 

muss der Handel Ihre alte Lampe zurücknehmen. 

Andernfalls bringen Sie bitte 

ausgediente Energiesparlampen ins Altstoffsammelzentrum. 

Energiesparlampen sind generell robust und 

28 


gehen viel seltener zu Bruch als Glühbirnen. 

Passiert das trotzdem, so reicht es aus, die 

Scherben zusammen zu kehren und in einen 

verschließbaren Behälter zu geben. Nicht 

saugen oder mit bloßen Händen berühren, 

aber den Raum gut durchlüften. Auch zerbrochene 

Energiesparlampen gehören nicht 

in den Restmüll, sondern in die Altstoffsammelstelle. 

Eine neue Marken-Energiesparlampe enthält 

rund zwei Milligramm Quecksilber. Zum 

Vergleich: Bei einem Quecksilber-Fieberthermometer 

sind es 1000 Milligramm. Geht dieses 

zu Bruch, so würde also erheblich mehr 

Quecksilber freigesetzt als bei einer Energiesparlampe. 

Bei Betrieb, Aufbewahrung und 

Austausch gibt eine Energiesparlampe kein 

Quecksilber ab. 

Wanderung entlang des 

Friedburgersteiges. 

Die ÖVP organisiert eine weitere sportliche 

Veranstaltung – eine Wanderung 

entlang dem Friedburgersteig am 

Sonntag, 4. November 2012 

Abmarsch bzw. Treffpunkt im Hinterwald 

um 8:00 Uhr bei Dr. Hochreiter (früher Bramauer) 

in Scherfeck. 

Die Wegstrecke beträgt ca. 15 km, Ver- 

pflegung bitte jeder selbst mitnehmen. 

Ankunft ca. 12:00 Uhr beim Kreisverkehr 

oder bei der Bäckerei Heinzl in Friedburg. 

Für einen verläßlichen Shuttledienst ist gesorgt! 

Den Abschluss machen wir beim 

Metzgerwirt. 

Rückfragen unter der Tel.Nr. : 

0680/1202658 

Die ÖVP würde sich über viele 

Teilnehmer sehr freuen! 

GRÜNDER-WORKSHOP DER WKO BRAUAU 

Unternehmer zu werden ist eine hervorragende 

Chance für Menschen, die gestalten 

möchten und sich dabei gerne immer 

wieder neuen Herausforderungen stellen 

wollen. Damit die eigene Selbständigkeit 

zur Erfolgsstory wird, ist eine gute Gründungsvorbereitung 

das Fundament. In 

einem Gründer-Workshop erfahren angehende 

Jungunternehmer alles Wesentliche, 

um die Weichen in die Selbständigkeit 

richtig zu stellen. 

Rechtliche und betriebswirtschaftliche 

Gründer-Infos im Paket 

Im ersten Teil des Workshops wird über 

rechtliche Themen wie Gewerberecht, 

Rechtsformen, Steuern und soziale Absicherung 

informiert. Im daran anschlie- 

v.li.n.re.: Robert Forstenpointner mit Emilia Forstenpointner, Bern- 

geben. Damit war 

der offizielle Teil 

aber dann auch 

hard Anzinger, Simone Bachleitner, Josef Maier, Alex Lenerth, Kin- schon erledigt 

der: Roman Scheiblmair, Simona Bachleitner 

und Resi Murauer 

unterhielt die An- 

Bereits zum zweiten Mal wurde heuer am wesenden gemeinsam mit Franz Hintermaier 

4. August, unter reger Beteiligung der Ein- mit selbstgemachten G’stanzln, die den „Stiwohner, 

das Stixecker-Fest abgehalten. Und xecker Ureinwohnern“ gewidmet waren. 

langsam scheint sich die Veranstaltung zu ei- Weiteres durften wir noch Ausschnitte aus 

nem echten Klassiker zu entwickeln. 

Resis neuem Buch hören und allen Gästen 

waren die lustigen Mundartgedichte willkom- 

Leider spielte das Wetter heuer nicht ganz mit men. 

und so mussten die Organisatoren Robert DJ Bernhard Anzinger unterhielt die Gäste, 

Forstenpointner, Pepi Maier, Alex Lenerth, unter denen sich auch unser Bürgermeister 

Erwin Maislinger und Bernhard Anzinger das befand, bis in die frühen Morgenstunden. Für 

Fest in die Stixjodl Maschinenhalle verlegen. das leibliche Wohl sorgte, wie auch schon im 

Diese war dann aber bis auf den letzten Platz vergangenen Jahr, Helmut Hofmann vlg. 

gefüllt und nach einer Ansprache von Robert Goaßer mit seinen Produkten. Und auch das 

Forstenpointner wurde eine Einbürgerungs- Saiga Hanser Lagerhaus sowie die Brauerei 

urkunde (überreicht von Franz Hintermaier) Ried beteiligten sich tatkräftig am Gelingen 

an Fam. Anzinger (Stixseppenlinihaus) über- des Festes, wofür sich die Organisatoren 

ßenden zweiten Teil geht es gezielt um 

die betriebswirtschaftliche Gründungsvorbereitung. 

Spezialisten geben dabei Infos 

und Tipps zur professionellen Erstellung 

eines Unternehmenskonzeptes, zur richtigen 

Markteinschätzung, zur Mindestumsatz-Berechnung 

und zu Fragen der 

Finanzierung/Förderung. Darüber hinaus 

können in der Kleingruppe auch Kontakte 

zu anderen Gründern geknüpft werden. 

Die Workshop-Teilnahme ist kostenlos! 

Im 2. Halbjahr 2012 sind in der WKO 

Braunau nachfolgende Termine geplant: 

MI., 24. 10. u. DO., 06.12.2012 

Die Veranstaltungen finden jeweils von 

14:00 bis ca. 17:30 Uhr in der WKO Braunau, 

Salzburger Straße 1, statt. 

Anmeldungen zum Gründer-Workshop 

sind unter Tel. 05 90909 5108 oder per 

E-Mail unter braunau@wkooe.at möglich. 

Stixecker - Fest 

herzlich bedanken möchten. 


Trotz des niedrigen Getränkepreises konnte 

durch Mithilfe aller Beteiligten ein Reinerlös 

von € 120,-- erwirtschaftet werden. Dieser 

wurde am 25. September, an die Leiterin der 

örtlichen Spielgruppe, Simone Bachleitner, 

übergeben. 

Der Betrag soll den Ankauf neuer Spielgeräte 

für unsere Kleinen ermöglichen. 

29 

www.saigahans.at


PFARRER „VERZAUBERTE“ 

PUBLIKUM 

Nicht mit Simsalabim oder Hokuspokus, 

sondern nur dreimal schnippen, und 

schon wird aus einem schwarzen Hasen 

ein roter, ... 

Mit seinen Zaubertricks hat es der Pfarrer 

aus Mauerkirchen und Burgkirchen, Mag. 

Gert Smetanig, bei der Zaubershow am 

28. September in der Mehrzweckhalle 

verstanden, sein Publikum zu begeistern. 

Besonders die Kinder hatten ihren Spaß, 

als sie vom „magic priest“ auf die Bühne 

geholt wurden, um selbst zum Zauberer 

zu werden. Aber auch für die Erwachsenen 

blieb es ein Rätsel, wie es der Priester 

schafft, seine Assistentin mit Säbeln zu 

durchbohren, ohne sie dabei zu verletzen, 

oder wie er die Gedanken seiner Gäste 

lesen kann. 

Der Veranstalter, das Katholische Bildungswerk 

freut sich, dass es dem Pfarrer, 

der schon als Kind Zauberer werden 

wollte, so gut gelungen ist, die Zuschauer 

in die Show einzubeziehen. 

Programm: 

Nachdem das kbw am 6. Oktober eine 

Wanderung zur Wölflhütte am Programm 

hatte, ist für 16. Dezember um 16:30 Uhr 

ein besinnlicher Adventspaziergang (bei 

Regen am 23. Dezember) geplant. Zu dieser 

Einstimmung auf das Weihnachtsfest 

sind alle sehr herzlich eingeladen. 

30 


RA Mag. Gerhard Stranzinger - 

Sprechstunde im Gemeindeamt 

Mag. Gerhard Stranzinger RA und 

Mag. Madeleine Stranzinger 

(Konzipientin) 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

- Ehe- und Familienrecht 

Scheidungsverfahren(einvernehmliche 

Scheidungen), Unterhaltsstreitigkeiten zwischen 

Ehegatten, Unterhaltsstreitigkeiten 

zwischen Kindern und Eltern, Aufteilungsverfahren 

des Ehevermögens nach der 

Scheidung, Besuchsrecht, Vaterschaftsanerkenntnis, 

Geltendmachung von Heiratsgut, 

Beratung und Vertretung bei Auflösung 

von Lebensgemeinschaften 

- Erbrecht 

Errichtung und Verwahrung von letztwilligen 

Verfügungen (Testamente, Kodizile, 

Legate), Registrierung der letztwilligen Verfügungen 

im zentralen Testamentsregister. 

Durchführung von Verlassenschaftsverfahren, 

Vertretung von Erben (Legataren) im 

Verlassenschaftsverfahren, Vertretung in 

Erb(recht)streitigkeiten 

- Insolvenzrecht 

Abwicklung von Insolvenzen als Insolvenzverwalter, 

Vertretung von Gemeinschuldnern 

vor- und während eines Insolvenzverfahrens, 

Vertretung von Gläubigern inklusive 

Geltendmachung besonderer Ansprüche, 

außergerichtliche Sanierungen, Privatinsolvenzen 

(Schuldenregulierungsverfahren) 

- Liegenschaftsrecht 

Errichtung von Verträgen aller Art (Kauf-, 

Schenkung-, Tausch-, Übergabe) betreffend 

Liegenschaften (Eigentumswohnungen), 

grundbücherliche Durchführung von 

Liegenschaftsverträgen, Übernahme von 

Treuhandschaften, Einverleibung und Löschung 

von Pfandrechten, Dienstbarkeiten, 

Reallasten 

- Mietrecht 

Überprüfung und Errichtung von Miet- und 

Pachtverträgen, gerichtliche und außergerichtliche 

Kündigung von Mietverträgen, gerichtliche 

Räumungsverfahren. 

- Strafrecht 

Vertretung im Vorverfahren, Verteidigung 

im gerichtlichen Strafverfahren, Vertretung 

nach Verurteilung (Antrag auf bedingte 

Entlassung, Antrag auf elektronisch überwachten 

Hausarrest - Fußfessel) 

- Verkehrsrecht 

Vertretung bei Verkehrsunfällen, Geltendmachung 

von Schadenersatzansprüchen 

(insbesondere Schmerzensgeld, Verdienstentgang 

usw.), Vertretung in Verwaltungsstrafsachen, 

Vertretung in Führerscheinentzugsverfahren, 

Vertretung bei gerichtlichen 

Strafverfahren (Privatbeteiligung) 

- Verwaltungsrecht 

Vertretung vor Verwaltungsbehörden in allen 

Angelegenheiten, Vertretung vor UVS, Einbringung 

von höchstgerichtlichen Beschwerden 

an Verfassungs- und Verwaltungsgerichtshof 

- Zivilrecht 

Schadenersatzrecht, Gewährleistungsrecht, 

Konsumentenschutzangelegenheiten, Werkvertragsrecht, 

Eintreibung von Forderungen, 

Beratung und Vertretung in arbeitsrechtlichen 

Angelegenheiten 

Für weitere Rückfragen stehen wir gerne 

zur Verfügung. 

Rechtsberatung jeden Mittwoch, von 10:00 – 

12:00 Uhr, im Fraktionssaal im Gemeindeamt 

St. Johann, sowie individuelle Termine nach 

telefonischer Vereinbarung unter Rechtsanwaltskanzlei 

Mag. Gerhard Stranzinger: 

07752 82814. 

DIAMANTENE HOCHZEITEN 

HERZLICHE GLÜCKWÜNSCHE 

Die diamantene Hochzeit feierten Katharina und Josef Huber aus 

Frauschereck 58. 

Am 21.07.1952 haben 

sie den Bund der Ehe 

geschlossen. Eine Delegation 

der örtlichen Politik 

beglückwünschte das 

Jubelpaar. 

Die diamantene Hochzeit feierten ebenfalls Gerda und Johann Baier 

aus Schneibenschlag 9. 

Am 19.08.1952 haben 


geschlossen. 

Auch ihnen wurden die 

Glückwünsche der Gemeinde, 

durch eine Abordnung 

der örtlichen 

Politik überbracht. 

GOLDENE HOCHZEIT 

Die goldene Hochzeit 

feierten Maria und Ferdinand 

Sperl aus Frauschereck 

21. 

Am 01.09.1962 haben 


geschlossen. Eine Delegation 

der örtlichen Politik 

beglückwünschte das Jubelpaar. 

Wir schließen uns seitens der Gemeinde den Glückwünschen an. 

Noch viele schöne Jahre in trauter Zweisamkeit wünschen wir den Jubelpaaren. 


31 

www.saigahans.at


Neue Wohnungen für unseren Ort 

Wie der Bürgermeister bereits im Vorwort 

erwäht hat, ist der Bau der Wohnungen in 

der Ortsnähe von St. Johann bereits voll im 

Gange. 

Im Beisein von Vertretern aller Fraktionen des 

Zugestellt durch Post.at 

v.li.n.re.: Polier Josef Eichberger, Ing. Oskar Franzmair (Fa. Franzmair), DI Bernd Klocker 

(Gewog), Bgm. Gerhard Berger, Rudolf Demmelbauer (Gewog), Vzbgm. Gabi Haslinger, 

GV Hermann Kinz, GR Johann Prüwasser, sowie, in Vertretung für Landesrat Dr. Manfred 

Haimbuchner, Roman Breckner(FPÖ). Bild: Leukermoser 

wohnnbaugr 

ruppe.aat 

32 


EINLADUNG PROJEKTVORSTELLUNG 

St. Johann am Walde 

8 geförderte Miet - Mietkaufwohnungen 

Ihr zuverlässiger Partner beim 

Bauen und Wohnen 

ca. 59 bis 101 m² Wohnnutzfläche 

Pellets – Zentralheizung solarunterstützt 

Lift 

Großzügige Loggien 

kontrollierte Wohnraumbelüftung 

Kellerabteil 

Garage und PKW – Abstellplatz 

Wohnbauförderung vom Land OÖ 

Datum: Donnerstag 08. November 2012 

Uhrzeit: 19 Uhr 

Gemeinnützige Wohnungsgesellschaft m.b.H. 

Gemeinderates nahm Bürgermeister Gerhard 

Berger am 21. September den Spatenstich 

für die neuen geförderten Wohnungen, die 

in Saiga Hans gebaut werden, vor. Der Bau 

dieser Wohnungen ist ein wichtiger Beitrag, 

der Abwanderung aus der Gemeinde vorzu- 

beugen. 

Ort: 5242 St. Johann a. W. 

Nr. 8, Gemeindeamt 

Sitzungssaal der Gemeinde 

Vorläufig entstehen 8 Mietwohnungen in einer 

Größe zwischen ca. 59 und 101 Quadratmetern 

(die größeren jeweils mit Kinderzimmer). 

Bei der Grundstückswidmung wurde aber 

bereits dafür Sorge getragen, dass weitere 

Wohnungen zu einem späteren Zeitpunkt auf 

diesem Grundstück gebaut werden können.

4. Nov - St. Johann am Walde

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?