SCL-intern - See-Club Luzern

1/10 

55. Jahrgang

Editorial 

Präsidiale Gedanken 

zum Saisonauftakt 2 

SCL-intern 

Die zwei neuen 

Vorstandsmitglieder 4 

Km-Statistik 2009 6 

Clubhausreinigung 12 

Anrudern 13 

Götticlub 

Prix Götti-Batzen 2009 16 

Curlingabend 17 

Leistungssport 

Swiss-Indoors 2010 20 

Langlauflager Oberwald 22 

Langstreckenregatta 24 

Basisstufe 

Gedanken zum J+S- 

Leiterkurs 27 

Breitensport 

Wochenprogramm 2010 

Bootsreservationen 28 

Voranzeigen 

Vollmond-Rudern 

Skiff-Tag 

Meister-Höck 2010 30 

Grosser 1-August-Brunch 

"Km-Rudern" Bas/LS/BS 32 

See-Club-Revue Nr. 1/2010 

Aus dem Inhalt 

SCL-Allerlei 

Das Rotseeteam 33 

Einsatzplan 2010 34 

Der SCL gratuliert 35 

Mutationen 

ab Revue 3/2009 36 

See-Club-Revue 

Nr. 1/2010 

April 

55. Jahrgang 

Auflage 550 Expl. 

Präsident: Beat Mundhaas 

Hofmattrain 18 

6033 Buchrain 

Telefon P: 041 440 44 55 

beat.mundhaas@ 

seeclub-luzern.ch 

Redaktion/ Kurt B. Lingg 

Inserate: Büttenenring 3 

6006 Luzern 

Telefon P: 041 370 62 27 

N: 079 646 28 84 

buesy.lingg@ 


Internet: www.seeclub-luzern.ch 

Adress- Michael Morger 

mutationen: Landenbergstrasse 31 


Telefon P: 041 320 38 86 

michael.morger@ 


Druck: beagdruck 

6021 Emmenbrücke 

1

2 

Editorial 

Liebe Clubmitglieder 

Ich durfte mit Freude feststellen, dass wir mit 

viel Elan in allen Sportbereichen in den Frühling 

gestartet sind. Die sehr guten Leistungen 

unserer Kaderathleten/in, die erfolgreich gestalteten 

Trainingslager von Leistungs- und 

Jugendsport, die erfolgte Bootshausreinigung 

und den guten Start des Breitensports in die 

Dienstag- und Donnerstag-Ruderabende tragen 

einen wesentlichen Teil zu meiner positiven 

Einschätzung bei. 

Im Rahmen der Clubleitung haben sich die 

beiden neuen „Würden“- bzw. Amts-Träger 

ebenfalls sehr gut in ihre Aufgaben eingearbeitet 

und ich bin stolz auf unseren sehr 

kompetenten und leistungsfähigen Vorstand. 

Im Rahmen unserer Arbeiten zum Bootshaus 

2010 + befinden wir uns momentan in 

der Vorprojektphase, welche wir nach einer 

fast jährigen Zwangspause, wegen der nicht 

geplanten Sanierung des Bootssteges, wieder 

aufgenommen haben. Mit dem Architekten 

Harry van der Mejis verfügen wir über 

eine Person welche den Rudersport kennt 

und mit ihm werden wir bis Ende Mai das 

Vorprojekt mit einer Präsentation bei der 

Stadtplanungskommission hoffentlich erfolgreich 

abschliessen können. Im Rahmen des 

Vorprojektes werden wir wie vereinbart, 

zwei Lösungsvarianten für unsere Platzprobleme 

in den Bereichen Damengarderobe, 

Sanitäranlagen, Kraft- und Fitnessraum aufzeigen 

können. 

Die Resultate werden wir dann anlässlich 

einer Veranstaltung den Clubmitgliedern präsentieren 

können. Nach einer Meinungsbildungsphase 

sind wir dann bereit, noch dieses 

Jahr eine ausserordentliche Generalversammlung 

einzuberufen mit dem Auftrag, zu entscheiden 

ob wir mit der bevorzugten und 

vorgeschlagenen Variante in eine Projektphase 

gehen können um dann an der Generalversammlung 

2011, den definitiven Umsetzungsentscheid 

fällen zu können. 

Im Sportbereich steht ebenfalls einiges Interessantes 

an. Am Wochenende vom 24./25. 

April beginnt die aktive Regattasaison offiziell 

mit der nationalen Regatta in Lauerz, andererseits 

feierten wir bereits Premiere von den neu 

konzipierten Trainingskleidern welche dann in 

einigen Wochen für alle Sportbereiche zur Verfügung 

stehen werden. So werden wir unsere 

Sportler/innen in pfiffigen Kombinationen, nebst 

den bereits bekannten Ruder-Einteilern, auf unseren 

Gewässern bestaunen können. Die Bestellmöglichkeiten 

werden noch speziell an 

den Info-Boards und im Internet veröffentlicht. 

Gerne möchte ich mein Editorial mit einem 

Aufruf an alle unsere Mitglieder schliessen. Der 

von unserem Restaurateur Fritz Bräker jeweils 

ausgezeichnet organisierte "Donnerstagabend- 

Stamm" (ab 18.30 Uhr) möchten wir noch viel 

breiter bekannt machen denn es hat jeweils 

noch einige Plätze für weitere Besucherinnen 

und Besucher zur Verfügung, welche sich einen 

gemütlichen Abend bei Speis und Trank leisten 

möchten. Gerne dürfen unsere Clubmitglieder 

auch Familienangehörige, Bekannte 

oder Geschäftsfreunde für diese Abend begeistern 

und mit kleineren Gruppen teilnehmen. 

Eine vorgängige Anmeldung bei Fritz Bräker 

unter mobil 079 662 57 19 oder noch besser 

per mail an: fritz.braker@seeclub-luzern.ch hilft 

mit, die notwendige Planung zu vereinfachen. 

In diesem Sinne freue ich mich auf eine 

aktive Rudersaison! 

Herzliche Grüsse 

Beat Mundhaas, Präsident 

See-Club-Revue Nr. 1/2010


Inserat 

YAMAHA-Center 

neu! 

1 Seite 

3

4 


Unsere "Neuen" kurz vorgestellt: 

Leiter Marketing und Sponsoring 

Urs Meyer 

Cécile-Lauber-Gasse 6 


urs.meyer@seeclub-luzern.ch 

geb. am 22. Mai 1948 

verheiratet, zwei erwachsene „Kinder“ 

Biologiestudium in Zürich 

und Mediator SDM 

Beruflicher Background: 

Zu Beginn Kanti-Lehrer (10 Jahre) 

18 Jahre in der kantonalen Verwaltung, 

u.a. Amtsvorsteher 

seit gut vier Jahren selbständig tätig 

in den Bereichen Beratungen, Projektleitungen, 

Moderationen, Mediationen, Konfliktmanagement 

Freizeit/Sport: 

früher u. a. Handball (ATV Emmenbrücke) 

heute Ausdauersportarten wie Langlauf, 

Radfahren, Rudern (erst seit knapp 3 Jahren 

im SCL) u. a. 

Was motivierte mich besonders, dass 

ich mich für diese Vorstandsaufgabe 

zur Verfügung gestellt habe: 

„Ganz einfach, so wie ich es von allen erwarte, 

die in einem Verein mitmachen, möchte 

auch ich mich der See-Club-Familie für einige 

Jahre ehrenamtliche Arbeit zur Verfügung 

stellen. Dabei freue ich mich durchaus auch 

auf flotte Kollegen im Vorstand und darauf, 

neue interessante Leute kennen zu lernen.“ 

Leiter Logistik 

Adrian (Adi) Wicki 

Sidhaldenstrasse 13 

6010 Kriens 

adi.wicki@seeclub-luzern.ch 

geb. am 5. Januar 1975 

verheiratet 

Primarlehrerdiplom, 

Dipl. Schulischer Heilpädagoge (ISH) 

Beruflicher Background: 

Atelierleiter beim Motivationssemester 

„semo“, der Firma Dreipunkt-GmbH für 

arbeitslose Jugendliche 

Sek. I Niveau D, Gemeinde Kriens 

Freizeit/Sport: 

Rudern, Karate, Gleitschirmfliegen, Sportklettern 

Rudern: 

SM 1x Lgw. 2002, SM 4x Lgw. 2001/2003 

WM-Teilnahme 2003 im 4x Lgw., 5.Rang 

Was motivierte mich besonders, dass 

ich mich für diese Vorstandsaufgabe 

zur Verfügung gestellt habe: 

"Zum einen wurde ich von Beat überzeugt, 

dass ich dieser neuen Aufgabe gewachsen 

sei – zum anderen habe ich während 

meiner aktiven Ruderzeit sehr vom 

Goodwill und der Unterstützung durch den 

Club profitiert: Ich durfte das beste Material 

rudern, der See-Club übernahm einen Teil 

der Trainingslagerkosten und von vielen 

Clubmitgliedern bekam ich mentale Unterstützung. 

– Ich möchte auf diesem Weg 

dem See-Club etwas zurückgeben können." 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

See-Club-Revue See-Club-Revue Nr. Nr. 1/2010 3/2009 

Inserate 

Seite 5 

HUG 

"HUG" 

nationale suisse 

53

Kilometer-Statistik 

Saison 2009 

HERREN 

Gyr Mario 2’559km 

Schmid Michael 2’366 

Zibung Pascal 2’202 

Roelli Bruno 2’190 

Landolt Heinz 2’058 

Büel Markus 2’022 

Schmid Simon 1’887 

Stadelmann Kevin 1’875 

Steiner Lukas 1’690 

Graf Kurt 1’689 

Balzarini Raffael 1’688 

Birrer Beat 1’663 

Bauberger Moritz J. 1’633 

Huber Josef 1’614 

Müller Martin 1’555 

Dillier Florian 1’543 

Maire Patrick 1’422 

Maire Stéphane 1’404 

Caviezel Nicolà 1’392 

Rihs Bruno 1’355 

Hänni Reto 1’350 

Herzog Cyril 1’325 

Graber Stefan 1’317 

Rusch Hanspeter 1’308 

Bielmann Jürg 1’287 

Brechbühl Marco 1’282 

Fischer René 1’218 

Kreienbühl Marcel 1’211 

Wirthlin Martin 1’165 

Schneider Jürg 1’117 

Balzarini Marco 1’112 

Wicki Adrian 1’107 

van der Meijs Harry 1’085 

Morger Michael 1’080 

Stadelmann Manuel 1’077 

Glur Ruedi 1’060 

Lingg Büsy 1’060 

Koch Roland 1’039 

Wyss Patrick 1’038 

Duss Freddy 1’034 

Lehner Roberto 

Bachmann Fredy 

1’026 

1’017 

Gewinner des SCL-Badetuches 

Gewinner des SCL-Glases 

6 


Iff Ernst 976 km 

Mundhaas Ivo 909 

Spörri Rolf T. 891 

Martin Hansrudolf 879 

Ilisevic Luka 876 

De Louwere Liam 876 

Caviezel Herbert 857 

Stalder Rolf 819 

Gyr Gregor 805 

Galli Bruno 801 

Hunt Andrew 772 

Haugstetter Jürg 757 

Duss Thamon 733 

Muggli Christian 690 

Näf David 647 

Limacher Marco 624 

Burger Philipp 619 

Lustenberger Kevin 601 

Kohli Denis 568 

Wüthrich Daniel 565 

Wyrsch Alexander 564 

Gross Micah 560 

Klak Edmund 542 

Stalder Jürg 533 

Müller Marcel 514 

Widmer Andreas 492 

Meyer Urs 486 

Habermacher Werner 481 

Löffel Dario 457 

Baumeler Myriam 441 

Mandanis Georges 437 

Aeschi Alice 433 

Jeffrey Jim 423 

Odermatt Adrian 421 

Gisler Simon 418 

Schaefer Armin 406 

von Ah Robin 404 

Gabel David 386 

Strub Philippe 362 

Schürmann Martin 361 

Betto Inerio 358 

Spöring Ruedi 354 

Muggli Michael 352 

Dusel Hans 347 

Häcki Walter 331 

Berger Frederic 328 

Müller Jonas 326 

Horst Alexander 326 


Spoerri Rolf 318 

Zumstein Silvio 291 

Grittner Heinz 288 

Amrhein Levin 286 

Sigrist Dominik 265 

Stähelin Thomas 261 

Dübendorfer Niklaus 259 

Petermann Aaron 255 

Beat Barmettler 255 

Lustenberger Livio 247 

Bucher Rudolf 232 

Cattelan Jonas 213 

Bolliger Jean-Pierre 213 

Hug Werner 211 

Stettler Jürg 209 

Vital Cla 203 

Keiser Constantin 201 

Riemann Jochem 198 

Jutz Hans 197 

Dallafiora Moses 195 

Fischer Raphael 187 

Wicky Marcel 187 

King Christopher 186 

André Moccand 186 

Bossart Zeno A. 175 

Auf der Maur Kurt 174 

Martin Bruno 172 

Aregger Patrik 172 

Bridel Maurice 170 

Isenschmid René 169 

Balzarini Arthur 166 

Hauser Oliver 161 

Steinmann Erich 158 

Blülle Gerard 157 

Kiss Franz 156 

Pettenhofer Sean 154 

Graber Urs 146 

Suter Hansjörg 142 

Strebel Hansruedi 140 

Hess Reto 129 

Battaglia Marco 126 

Brunner Adrian 122 

Bachmann Michael 120 

Häcki Markus 116 

Heller Arno 114 

Müller Bruno 114 

Büel Christian 114 

Birrer Armin 112 



Roth Hans-Peter 108 km 

Lang Jochen 100 

Meyerhans Alex 97 

Junker Otto 96 

Hürlimann Jan 91 

Peter Markus 91 

Maire Lucas 91 

Garbani Marco 87 

Staffelbach Mark 82 

Hofmann Heinz 79 

Sasvary Tamas 77 

Hensler Beat 74 

Vonesch Thomas 73 

Egger Alois 58 

Spiess Peter 55 

Lischer Jürg 51 

Unternährer Urs 49 

Holz Martin 48 

Helfenstein Silvan 47 

Cannane Richard 47 

Bossart Jörg 34 

Waldispuehl Armin 29 

Amberg Michel 29 

Karacic Andrija 28 

Rosenberger Werner 23 

Merz Andreas 23 

Blaser Davide 21 

Gübeli Peter 21 

Jost Bernhard 20 

Erni Simon 17 

de Sá Filipe 16 

Gresch-Brunner Lukas 13 

Sehovic Armin 13 

Durrer Guido 11 

Koller David 10 

Omlin Erwin 9 

Schumacher Urs 8 

Fischer Alfred 8 

Hafner Benno P. 5 

DAMEN 

Waser Eliane 3'186km 

Moser-Szeless Margit 2'336 

Wildisen Lea 1'636 

Duss Tanja 1'532 

Ruch Daniela 1'371 

Caviglia Renata 1’332 

7

8 


Büchler Petra 1'278 km 

Brunner Eliane 1’235 

Parlevliet Salome 1’215 

Pechous Christina 1'170 

Koch Irene 1’162 

Steiner Julia 1'148 

De Rosa Gina 1'109 

Ruch Martina 958 

Brun Laura 922 

Dinca Kathrin 916 

Jost-Furrer Barbara 915 

Horst Sophia 894 

Bucher Laura 892 

Pechous Caroline 873 

Zumbühl Flavia 867 

Kunz Leanne 864 

Gudde Svenja 853 

Hazeraj Uresa 827 

Brasser Anna 812 

Huwiler Pia 773 

Glur-Bacchetta Silvana 766 

SanchioniTanja 679 

BalzariniHeidi 657 

Betto-MutterRuth 642 

RuaJudith 634 

Furrer-WagnerUrsula 612 

AmackerChristiana 598 

Hangartner Li 537 

Gämperle Karin 512 

Gloor Kimena 473 

Blättler Rita 463 

Lackner Nadja 458 

Müller Stephanie 430 

Hässig Lilian 425 

Schuler Prisca 422 

Müller-Lang Helga 413 

von Däniken Salome 388 

Bachmann Esther 369 

Lanz Susanne 350 

Strasser-Hirt Maya 343 

Graber Alexandra 338 

Emmenegger Chantal 276 

Locher Sarina 271 

Limacher Laura 265 

Steinmann Conny 263 

Trinkler Bäbler Beatrice 249 

Jutz Sabine 247 

Zumstein-Zeder Anouschka 245 

Egger Ruth 244 km 

Künzli Chantal 241 

Vogel Müller Cornelia 231 

Schneider-Baur Lisa 223 

Staubli Chantal 213 

Anduleit Sabine 208 

Wyss-Kindlimann Barbara 199 

Eiholzer Ursula 193 

Kurmann Alexa 192 

Sutter Claudia 187 

Tresch Andrea 187 

Steinmann Daniela 187 

Knecht Sonja 185 

Isenschmid Silja 171 

Buholzer Angela 167 

Mahler Marina 164 

Balzano Sabrina 163 

Haas Katrin 161 

Mergen Ina 156 

Walker Christine 156 

Yaacoub Jana 155 

Kistler Gabriela 150 

Geuke Louisa 147 

Rügländer-Büeler Ursula 144 

Vonlaufen Denise 142 

Jean-Mairet Lisa 141 

Graber Claudia 141 

Steinmann Veronika 139 

Emonin Jacqueline 138 

Bucher Kathrin 136 

Morger Susanne 128 

Pfyffer Christine 128 

Conrad Nina 128 

Knöpfli Giulia 126 

Schmid Liselotte 123 

Berüter Martha 121 

Cadonau Nicole 119 

Hort Patrizia 117 

Fetz Christina 113 

Käppeli Corina 112 

Eggerschwiler Karin 111 

Vetsch-Hager Silvia 110 

Limacher Pia 109 

Scherrer Tatjana 100 

Walder Corinna 97 

Binggeli Maria 94 

Voermans Noortje 91 

Gmünder Eliane 86 


See-Club-Revue Nr. Nr. 1/2010 3/2009 

Inserate 

Seite 9 

Lötscher 1/4 

martin Tapeten 1/2 

Lustenberger 1/4 (neu!) 

59

10 


Zemp Kira 86km 

Stalder Verena 79 

Sarbach Franziska 77 

Battaglia-Bucheli Marietta 77 

Staub Nadine 76 

Fry Sara 76 

Risi Sandy 76 

Schürmann Cecile 75 

Meister Dominique 71 

Schweizer Regula 71 

Garbani Beatrice 70 

Püntener Ursula 64 

Grauer Burkhart Madeleine 60 

Rey Maria-Louise 58 

Bossart Anna-Katharina 50 

Habermacher Beatrice 49 

Bucher Sandra 45 

Brunner Esther 44 

Gudde Aischa 44 

Wijnands Ellen 43 

Schansker Annette 40 

Hess Magdalena 39 

Unternährer Nathalie 32 

Leu Tanja 32 

Hund Maria 32 

Berchtold Isabelle 30 

Schneider Angelika 30 

Künzi Marianne 28 

Schweizer Monika 28 

Jost Fabienne 27 

Scandone Sonja 24 

Brugger Annemarie 21 

Cassani Daniela 21 

Limacher Franziska 20 

Graf-Graber Marlis 18 

Fleischanderl Petra 15 

Kündig Sonja 12 

Pollmann Sarah 11 

Hengstler Valerie 11 

Mundhaas Nicole 10 

Zusammenfassung 

Gesamtzahl aller erfassten km 162'781 

Gesamtkilometer Herren 101'419 

Gesamtkilometer Damen 52'477 

Gesamtkilometer Gäste 8'885 

Anzahl aktiv rudernde Mitglieder 324 

Kilometerdurchschnitt pro Mitglied 475 

Boote Typ Einträge km 

Ganesha 1x 228 3’680 

Take Five C4x+ 168 2’593 

Piranha 2x 213 2’547 

Joy 1x 87 2’285 

Topolino C2x 197 2’185 

Xundi 2x 152 2’038 

Espresso 1x 34 2’025 

Bolero C2x 142 1’750 

Happy End C4x+ 117 1’681 

Zar 4x 72 1’548 

Hunter Douglas 4x 106 1’535 

Thunderstruck 1x 87 1’486 

Sanssouci 3x 104 1’467 

Safina 1x 77 1’459 

Präventio 4x 99 1’419 

Marinero 2x 110 1’359 

Surprise 2x 104 1’352 

Twenty 5 2x 14 1’331 

dinner4one 1x 69 1’320 

Helium 2x 107 1’304 

Let s Go 1x 182 1’293 

Flitzer 1x 75 1’285 

Argon 2x 71 1’139 

Performance 1x 57 1’105 

Extreme 4x 73 1’095 

Egger 1x 100 1’069 

Göttersee 8+ 78 1’068 

Xeno 1x 75 979 

Allons-Y 1x 78 962 

Krypton 4x 66 947 

Taifun 1x 52 932 

Mille Feuilles C8x+ 63 905 

Albatros C4x+ 80 867 

Andiamo 2x 70 858 

Neon 4- 54 831 

Vamonos 2x 56 751 

Victory 2x 57 730 

Miles C4x+ 50 724 

Bakame 1x 36 662 

Kick-off 2x 56 654 

Wetten dass... 8+ 46 557 

Radon 2x 36 555 

Xenon Xe 8+ 33 528 

Celeritas 2x 36 444 

Michèle 4x 35 442 

Aquamarin C2x 29 318 

Moldau 1x 30 316 

Sep-Lis 1x 22 261 

Olympia 2- 19 223 

Twins 2x 13 188 

Souvenir 1x 14 175 

Orso-Bianco 1x 14 170 

Löwe 4- 11 168 

Goldi 4+ 11 145 

Surfskiff S1x 12 145 

Barracuda 2- 7 108 

Chuut C4x+ 8 43 

Chinatown 1x 4 31 

Privatboote Div 365 6’581 

Fremdboote Div 128 5’189 


Kenner fahren 



Inserate 

Seite www.coiffeurhair.ch 11 

Max Zimmermann 

Stadthausstrasse 5 6003 Luzern Telefon 041 210 66 30 

die Nr. 1 in der Schweiz 

Coiffeur Hair 1/4 

Beratung, Verkauf und Service 

CH-5745 Safenwil 

durch unsere Markenvertreter. 

Tel. 062 788 88 77 

Verlangen Sie eine Max Händlerliste Zimmermann Fax 062 788 81 40 

Stadthausstrasse Basler Inserate Inserate 5 6003 (neu) Luzern Seite Seite Telefon 1/4 99 

041 210 66 30 

www.coiffeurhair.ch 

Kenner fahren 

Imobilien (neu) 1/4 

Beratung, Verkauf und Service 

durch unsere Markenvertreter. 

Verlangen Sie eine Händlerliste 

Iff 1/4 

Inserate Seite 9 

Generalvertretung 

die Nr. 1 in der Schweiz 

Generalvertretung 

CH-5745 Safenwil 

Tel. 062 788 88 77 

Fax 062 788 81 40 

11 9

12 


Clubhausreinigung: 

"Na wer sagt's denn!" 

Soll noch einer sagen, im See-Club finde 

man keine Freiwilligen, wenn es um Frondienstarbeiten 

geht! Die Anmeldungen bei 

Ruedi Glur, unserem "Hausmeister" bzw. 

Leiter Infrastruktur, liessen zwar vorerst auf 

eine magere Beteiligung schliessen. Aber, 

trotz des Umstandes, dass ein paar erfahrene 

Fachspezialisten fehlten – z. B. "Dachkännel- 

Inerio" – meldeten sich 43 arbeitswillige Damen 

und Herren aus den Bereichen Breitenund 

Leistungssport zum samstäglichen Freiwilligeneinsatz 

um unser Clubhaus zu reinigen 

und den Unterhalt (schmieren, dübeln, 

bohren und schrauben) zu besorgen, so dass 

wir unsere Nachbaren nach dem sonntäglichen 

"Anrudern" mit einem blitzsauber sich 

präsentierenden Clubhaus beeindrucken konnten. 

Doch vorerst galt es, beim Polier Ruedi 

ein Standblatt mit detailliertem Arbeitsbeschrieb, 

benötigtem Personal, notwendigem 

Werkzeug und vorgesehenes Einsatzgebiet 

in Empfang zu nehmen. Ein 

System, das sich im vergangenen Jahr 

bestens bewährt hat. Nur so gelingt es 

jeweils bis vor dem Mittag, die zahlreichen 

zu erledigenden Reinigungsarbeiten in den 

Griff zu bekommen, so dass das Mittagessen 

für jedermann wohlverdient und erarbeitet 

war. 

Chefkoch Fritz durfte sein Können denn 

auch für 42 hungrige "Mäuler" zur Verfügung 

stellen und er erledigte seinen "Job" einmal 

mehr zu unser aller Zufriedenheit. "Fritz, Du 

machst das einfach grossartig!" 

Unser Chef Infrastruktur bedankte sich 

nach dem köstlichen Mittagessen bei allen 

Helferinnen und Helfern für den erfreulich 

zahlreichen Aufmarsch und den tollen Einsatz 

an allen Arbeitsplätzen. Gut gemacht! 

Büsy Lingg 

Bei Arbeitsbeginn um 8.00 Uhr war Rolf Spörri 

noch froh um Schal und gefütterte Winterjacke... 

...doch das "Einsanden" des Balkonbodens 

– bei steigenden Temperaturen – brachte auch 

unseren coolen "Rentner" noch ins Schwitzen. 

Präsident Beat kümmerte sich persönlich um 

den "Post-Schrank" und erledigte nebenbei 

locker noch ein paar Geschäfte per Handy. 


Anrudern 2010: 

Eine Suppe, die es 

in sich hatte! 

Wie sie bereits dem Titel entnehmen 

können, beschränkt sich mein Bericht vom 

diesjährigen Anrudern vor allem auf den 

zweiten Teil dieses jeweils von beiden 

Ruderclubs gemeinsam organisierten Anlasses, 

dem Apéro und seinen geschätzten 

Häppchen oder sonstigen Leckereien, z.B. 

einer Bündnergerstensuppe à la Fritz. 

Das hat folgende zwei Gründe: Zum 

einen war unsere Aussenkorrespondentin 

Helena von Allmen, die üblicherweise von 

der Seebrücke aus, die Bilder vom Startschuss 

in die neue Rudersaison liefert, 

abwesend, weil sie mit ihrer Kamera ornithologische 

Wesen verfolgte... und zweitens 

weil es sich in einem Doppelfünfer 

ganz schlecht fotografieren lässt, da man ja 

keine Hand frei hat und genug damit 

beschäftigt ist nach dem Startschuss nicht 

in irgendwelche Scharmützel oder Beinahe- 

Havarien verwickelt zu werden. 

Für die zu Hause unter der warmen 

Bettdecke verharrenden Abwesenden möchte 

ich immerhin folgendes festhalten: Bei 

Gerda und Franz Mundhaas, die treusten 

Gäste an diesem traditionellen Clubanlass. 



Mit berechtigtem Stolz schöpfte Fritz "seine" 

Bündner Gerstensuppe... 

...während Jürg einen Sitzplatz sucht... 

...und Turi und Freddy schon nach 

"Supplement" fragen! 

Auch die Apéro-Häppchen liessen keine 

Wünsche offen – Danke Chrigu! 

13

14 


ziemlich frischen Temperaturen aber passablen 

Wasserverhältnissen hatten sich schätzungsweise 

etwas über 30 Mannschaften aus 

den Bereichen Leistungs- und Breitensport in 

Achtern, Doppelfünfern und einigen Kleinbooten 

vor der Seebrücke aufgereiht, um 

exakt um 10.00 Uhr nach Abschuss einer 

Leuchtrakete durch den SCL-Präsidenten Beat 

Mundhaas, sich möglichst schnell Richtung 

Clubhäuser und Apéro zu entfernen. 

Der See-Club Luzern war in diesem Jahr 

der Ausrichter oder Organisator dieses gemeinsamen 

Anlasses und somit auch Gastgeber 

beim Apéro in unserer „Hermann-Heller-Stube“. 

Noch bevor die letzten Boote versorgt 

und die Haare getrocknet waren, hörte 

man bereits Gläserklingen und angeregtes 

Gemurmel von den passiven Anruderern, die 

es sich bereits an der Wärme im gemütlichen 

Clubsaal schmecken liessen und von Fritz 

Bräker, unserem Restaurateur, mit der im 

Titel erwähnten superfeinen Gerstensuppe 

überrascht wurden. 

Der gastgebende Präsident Beat Mundhaas 

eröffnete mit seiner Grussbotschaft an beide 

Ruderclubs traditionsgemäss die offizielle 

Saisoneröffnung und übergab dann das Mikrofon 

an Guido Durrer, den amtierenden Reuss- 

Präsidenten, der die besondere Ehre hatte 

seine ältesten Clubmitglieder Arthur Zoppe 

und Erwin „Kick“ Etter, beide 94jährig, der 

staunenden Ruderschaft zu präsentieren. 

Eine standing ovation der Anwesenden war 

ihnen gewiss und bewies uns allen, dass 

Rudern ganz einfach eine der gesündesten 

Sportarten sein muss – der lebende Beweis 

stand ja vor uns! Nun wünsche ich allen meinen 

Ruderkolleginnen und -kollegen eine unfallfreie 

und erfolgreiche Saison. 

Büsy Lingg 

Reuss-Präsident Guido Durrer (im Bild links) machte uns mit seinen beiden ältesten 

anwesenden Clubmitgliedern bekannt: Arthur Zoppe, 94 Jahre alt, seit 31 Jahren Mitglied 

und Erwin "Kick" Etter, 94 Jahre alt und seit 67 Jahren Reuss-Mitglied (rechts im Bild). 




Eichhof. Das ist Bierkultur. 


Inserat Eichhof 1/4 

Inserat Galliker 1/2 

Inserat Bernhard 1/4 

Inserat Seeclub.qxd 16.12.2009 11:02 Seite 1 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

13 

15

16 

Götticlub 

Prix Göttibatzen: Preisverleihung 

vom 16. Dezember im "Weissen Schloss" 

Wiederum trafen sich die diesjährigen 

„Göttikinder“ mit den Paten und der Patin zu 

einem feinen Nachtessen im Weissen Schloss. 

Damit den jungen Preisträgern nicht ein 

Übergewicht an „alten“ Götticlub-Mitgliedern 

gegenüber stand, wurden zusätzlich Eliane 

Waser und Mario Gyr eingeladen, die im 

Rahmen der Spesenentlastung des Götticlubs 

auch quasi Patenkinder sind. 

Preisträger 2009: 

Pascal Zibung und 

Moritz Bauberger 

In einer improvisierten kurzen Rede 

würdigte Alois Egger die Leistungen der 

Athleten. Wie immer wurde der Preis nicht 

nur für sportliche Leistungen zugesprochen, 

sondern auch für das Engagement der 

Preisträger, indem sie z. B. den Trainern zur 

Hand gehen oder die jüngeren Kollegen mit 

ihrer Begeisterung mitziehen. 

Zuerst wurde aber das Essen gewürdigt. 

Moritz und Mario folgten dem Rat Alois‘ und 

bodigten tapfer das grosse Wienerschnitzel. 

Durch den Verzicht auf den Salat lag bei den 

Athleten auch noch ein Dessert drin. 

Ein herzlicher Dank ging an Beat Mundhaas, 

der sich, trotz seinen vielen Verpflichtungen 

die Zeit nahm, den Götticlub 

über die neuen Trainer und die Spesenabrechnung 

der Kaderathleten und -athletinnen 

zu informieren. 

Mit anregenden Diskussionen über Anwälte, 

Klimaerwärmung, Flugzeuge, Berufsausbildung 

und natürlich Ruderlatein ging 

der Abend zu Ende. 

Für den Götticlub 

Ruth Betto 

Pascal Zibung (links) und Moritz Bauberger, 

die Preisträger des "Prix Göttibatzen 2009". 

Martin Schürmann, Ruth Betto und Präsident 

Alois Egger vertraten den Götticlub bei der 

Preisverteilung. 

Eliane Waser und Mario Gyr flankierten die 

diesjährigen Gewinner. 


Curling-Abend vom 22. Januar 

Kurt Lustenberger empfängt uns in der 

Eingangshalle. Eingeladen hat zwar der 

Götticlub, Kurt lässt es sich aber nicht 

nehmen, grosszügig nicht nur die Rolle 

des Instrukteurs, sondern gleich auch 

noch die Rink- und Schuhmiete zu übernehmen. 

Herzlichen Dank! 

In freudiger Erwartung geht es zuerst 

zum Nachtessen im „Curling-Stübli“ – eine 

Stärkung muss sein! Vom Stübli aus 

können wir der Gruppe vor uns zuschauen, 

wie sie die Herausforderung meistert. 

Alois Egger begrüsst uns offiziell zum 

Abend, bevor Kurt mit der Einführung und 

wichtigen Verhaltensregeln beginnt. Curling 

komme vom altenglischen Verb to curl = 

drehen und beschreibe die Bewegung der 

Steine, während sie über das Eis gleiten. 

Eine andere Theorie in Wikipedia besagt, 

dass das Wort vom Verb to curr (engl. 

schnurren) abstammt; damit ist der kratzende 

Ton gemeint, der beim Gleiten des 

Steines entsteht. Und der „kratzende Ton“ 

ist wirklich laut, wie wir bald feststellen 

konnten, da gleiten kleine knurrende Monster 

übers Eis! 

Etwas Theorie gefällig? 

Zur Theorie: Das Curling-Spielfeld (genannt 

sheet = „Laken“) ist eine Eisfläche mit einer 

Länge von 44,5 m und einer Breite von 4,75 

m. Die Eisfläche wird sorgfältig präpariert, 

sodass sie möglichst eben ist. Dadurch sollen 

sich die Steine mit so wenig Reibung wie 

möglich fortbewegen. Der Eismeister besprüht 

die Fläche mit feinen Wassertropfen (genannt 

pebble = „Kieselstein“). Aufgrund der Reibung 

zwischen dem Stein und den Wassertropfen 

dreht sich der Stein, d.h. er „curlt“. Die 

Drehbewegung verändert sich im Verlaufe des 

Spiels, da die Wassertropfen durch das Gleiten 

der Steine allmählich abgehobelt werden. 


Götticlub 

Erste Tipps an der Tafel... 

Frisch gestärkt dürfen wir nun auf das 

„Laken“. Unsere Betreuer (Kurt, Brigitte und 

René Isenschmid) haben uns gewarnt und 

lassen uns vorsichtig aufs Eis. Es ist in der 

Tat rutschig und wir sind froh um den 

Stopper an einem Schuh. Und natürlich 

schaffen wir es mit wenig Ausnahmen nicht, 

„Trottinett“ zu fahren, wie die Halbprofis. 

...werden nun praktisch umgesetzt, damit 

der Stein richtig zu liegen kommt. 

17

18 

Götticlub 

Dann geht es ans Üben: Zuerst gleiten 

oder rutschen, dann mit Besen oder den 

Behelfsstützen, Steine abgeben (nur etwa 2 – 

3 Meter weit), den Stein über die Linie 

schicken und üben, üben, üben.. 

Zuerst dachten wir (oder nur ich?), es wäre 

schwierig über die ganze Länge zu spielen, und 

wir stellten uns vor, wie wir das Gewicht von 

ca. 19.5 kg über die Distanz bringen würden. 

Doch wie Brigitte sagte, gleiten die Steine wie 

von selbst, im Gegenteil musste zuerst darauf 

geachtet werden, nicht zu viel Schuss zu 

geben, damit der Stein nicht über das Haus 

hinaus glitt. Als es übrigens noch keine 

Gewichtslimiten für die Curling-Steine gab, 

soll ein Jubilee-Stein sage und schreibe 58,5 

kg auf die Waage gebracht haben. 

Nach eingehendem Training mit vielen nützlichen 

Hinweisen kann das Spiel beginnen. Es 

läuft so: An beiden Enden der Eisfläche sind 

konzentrische Ringe aufgemalt, die zusammen 

das house (Haus) bilden. Das Zentrum wird 

button (Knopf) genannt und liegt im Schnittpunkt 

zweier Linien, die das Haus in Viertel 

aufteilen. Die Ringe, die den Button umgeben, 

werden mit unterschiedlichen Farben eingefärbt. 

Ein Stein, der nicht mindestens den äusseren 

Rand des 12-Fuß-Rings berührt, steht 

ausserhalb des Hauses und zählt nicht für die 

Punktevergabe. Eine interessante Bezeichnung 

hatten unsere Betreuer für einen Stein, der 

knapp den äusseren Rand berührt, er „beisst“ 

ihn und ist also gültig! 

Zu den Spielregeln 

Es spielen zwei Teams zu je vier Spielern 

gegeneinander. Während eines Spielabschnittes, 

genannt End, lässt jeder 

Spieler zwei Steine über das Eis in Richtung 

des Hauses gleiten. Die beiden Mannschaften 

wechseln sich mit ihren Spielzügen ab. Derjenige 

Spieler, der den Stein abspielt, muss 

die richtige Dosierung aus Geschwindigkeit, 

Drehimpuls des Steins und genauem Zielen 

finden. 

Ob ich wohl den Stein bis ins Haus bringe? 

Helga Müller holt sich noch letzte Ratschläge 

bevor es mit der "Wischerei" los geht. 

"Kräftig wischen! – dann bringen wir auch 

diesen Stein noch raus." 


Das primäre Spielziel ist es, möglichst 

viele der acht eigenen Steine näher beim 

Zentrum (button) des Hauses zu platzieren 

als der am besten platzierte gegnerische 

Stein. Für jeden solchen Stein gibt es einen 

Punkt. Wer am Ende des Spiels die meisten 

Punkte erreicht hat, gewinnt das Spiel. Das 

klang dann bei den Skips etwa so: gerade 

aus, rechts vorbei am gegnerischen Stein, 

links herum, direkt in die Mitte – oder so 

ähnlich. Wir gaben uns alle erdenkliche 

Mühe, konnten aber nicht immer verhindern, 

dass der Stein irgendwo ganz anders 

landete als geplant. 

Und da ist noch das Wischen. Durch das 

Wischen wird die Krümmung der Bahn verringert 

und gleichzeitig das Abbremsen des 

Steines abgeschwächt. Das Wischen ist die 

einzige Möglichkeit, den Lauf des Steines zu 

beeinflussen. Sobald der Stein abgespielt worden 

ist, darf er nicht mehr berührt werden, 

"Wenn du diesen Stein noch wegbringst, 

haben wir gewonnen!" 


Götticlub 

auch nicht vom Besen. Wird ein Stein berührt, 

gilt er als ‚verbrannt’ (auf dem Eis!!). Der Skip 

der gegnerischen Mannschaft darf verlangen, 

dass er entfernt wird. Wie wichtig ist das 

schweisstreibende Wischen? Laut der Sendung 

„Einstein“ von vergangener Woche ist der 

Effekt wissenschaftlich erhärtet. Zum Glück – 

man stelle sich vor, Tausende von Curlern 

hätten vergeblich gewischt! 

Wer meinte, auf dem Eis frieren zu müssen, 

wurde eines besseren belehrt. Nur die 

Nase blieb mangels Bewegung kalt. Und von 

wegen eine ruhige Kugel spielen: Vom Stein 

abgeben geht es zum Wischen, vom Wischen 

zum Zuschauen und gleich wieder zurück 

zum Wischen, und wehe, der zweite 

Skip hat noch nicht begriffen, dass er ins 

Haus stehen sollte, um den Kollegen Hinweise 

zu geben, wo sie den Stein platzieren 

sollten. Und Helga wartet verzweifelt auf 

den zweiten Besenkollegen, der lieber fachsimpelt 

als wischt. 

Unser Spiel über 3 Ends endete mit einem 

3:2, im letzten End mit einem Stein schön in 

der Mitte des Hauses. Die Gewinner hiessen: 

Inerio Betto, Roland Gerber, Martin Holz, 

Michael Morger, bezwungen hatten sie Ruth 

Betto, Beat Birrer, Helga Müller, Werner Rosenberger. 

Kurt tröstete die Verlierer damit, dass 

üblicherweise die Gewinner den Verlierern 

eine Runde zahlen. So konnte der anschliessende 

Umtrunk von beiden genossen und der 

Abend gemütlich abgeschlossen werden. Herzlichen 

Dank unseren Betreuern Brigitte, Kurt 

und René, wir haben den Ausflug aufs Eis sehr 

genossen und überlegen uns, ob das nicht 

doch ein Ergänzungs-Sport im Winter für uns 

wäre! Ausserdem wurden die vielen Curling- 

Uebertragungen der Olympiade mit ganz anderen 

Augen angesehen. 

Für den Ausschuss des Götticlubs: 

Ruth Betto 

19

20 


Erfolgreiche 

Titelverteidigung 

an den Swiss 

Rowing Indoors'10 

Der See-Club Luzern war an den vergangenen 

Swiss Rowing Indoors, den Ergometer-Schweizermeisterschaften, 

in Zürich 

wiederum erfolgreich. Mario Gyr konnte seinen 

Schweizermeistertitel souverän und zum 

dritten Mal in Serie verteidigen und Eliane 

Waser bewies mit einem zweiten Rang erneut, 

dass sie zu den besten Leichtgewichtsathletinnen 

unseres Landes gehört. 

Den grössten Erfolg konnte Mario Gyr mit 

der Titelverteidigung bei den Leichtgewichten 

erlangen. Bestens eingestellt, schon fast 

locker, ging Mario Gyr an den Start und ebenso 

souverän verliess er sein „Arbeitsgerät“ 

nach 6 Minuten und 13 Sekunden. Dazwischen 

lagen 2000 harte, aber gekonnt gemeisterte 

Meter. Mario Gyr gehörte von Beginn des Rennens 

weg zur Spitze und zeigte auf den letzten 

500 Meter, dass er die unangefochtene Nummer 

1 des schweizerischen Leichtgewichtsrudersportes 

ist. Der Schweizerrekord (6.11.5) 

blieb jedoch auch in diesem Jahr ungeknackt. 

Ein gelungenes Comeback feiern durfte 

Eliane Waser, nachdem sie seit 2007 jeweils 

aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr an 

den Swiss-Indoors starten konnte. In einem 

spannenden Wettkampf erreichte Eliane Waser 

schliesslich hinter Fabienne Albrecht den 

sehr guten zweiten Platz. Übrigens war es 

dieselbe Rangierung wie im Jahr 2007, nur 

dass sich Eliane Waser in den drei Jahren um 

ganze 14 Sekunden gesteigert hat. 

Michael Schmid zeigte im Wettkampf der 

offenen Herrenkategorie gegen den „Champion 

im Abonnement“ André Vonarburg ebenfalls 

eine gute Leistung. Mit seinem 11. Rang 

unterstrich er seine Ambitionen für eine Aufnahme 

ins U23-Nationalteam. 

Auf den letzten 500 m war auch für den 

Titelverteidiger Mario Gyr "Zähnebeissen" 

angesagt. 

Eliane Waser holte sich die Silbermedaille 

bei ihrem Comeback nach drei Jahren 

verletzungsbedingter Absenz. 

Bei den Junioren und Juniorinnen, von denen 

jeweils die Besten unseres Clubs an den 

Swiss-Indoors teilnehmen dürfen, konnten 

ebenfalls gute Leistungen verzeichnet werden. 

Für eine Medaille hat es in diesem Jahr keiner 

Juniorin und keinem Junioren gereicht. Die 

Gesamtleistung der Mannschaft ist mit zehn 

Plätzen in den Top-12 aber beachtlich. Zusätzlich 

haben viele ihre persönliche Bestzeit unterboten, 

was auf Fortschritte in der persönlichen 

Entwicklung schliessen lässt. 

Kurzfassung des Homepage-Berichtes 

von Andreas Merz 




Inserat Seite 23 

Inserate 

Haegeli Seite 23 

1/2 Seite 

Hägeli 

Wirth Wirth Sport 

1/2 Seite 

www.wirthsportluzern.ch 

www.noene.ch 

Winkelriedstrasse 25 


Telefon 041 210 38 53 

21 25

22 


Langlauflager 2010 in Oberwald VS 

Am Montag, 15. Februar fuhren wir 

zusammen mit Mitglieder des See-Club 

Stansstad um 7.00 Uhr Richtung Oberwald 

los. Als wir unsere Langlaufski endlich das 

erste mal angeschnallt hatten, begann 

das anstrengende Training. 

Nichts für Langschläfer! 

Am nächsten Morgen mussten wir schon 

um 7.30 Uhr aufstehen, was allen schwer 

fiel. Um 7.45 Uhr war in der klirrenden Kälte 

vor dem Haus ein gemeinsames Aufwärmen 

angesagt. Nach dem Morgenessen ging es 

mit dem Langlaufen weiter. In Gruppen 

liefen wir verschiedene Ziele an. Am Abend 

gingen wir in die nahe liegende Halle und 

forderten den Ruder Club Basel, der ebenfalls 

vor Ort ein Trainingslager durchführte, 

in verschiedenen Spielen heraus. Auch am 

Mittwochnachmittag trafen wir uns wieder 

mit den Baslern. Beim Biathlon gingen alle 

Athleten an ihre Grenzen und forderten ihre 

Gegner. 

Fackelwanderung am Abend 

Am Abend ging es auf eine kleine Fackelwanderung 

bis zum Restaurant „Rohnequelle“, 

nach einer kleinen Abkühlung genossen 

wir mit den Schlitten die rasante Abfahrt. 

Schon am Abend wussten wir, dass der nächste 

Tag sehr anstrengend wird. 

Donnerstag – Marathon-Tag! 

Am Donnerstag stand der Marathon auf 

dem Programm. In Oberwald liefen wir in 

Gruppen los und liefen bis nach Niederwald 

und nach einer kleiner Verschnaufpause in 

der wir Essen und trinken konnten, ging es 

wieder auf den Rückweg nach Oberwald. Als 

alle wieder von der anstrengend Tour zurück 

waren, waren wir alle froh um eine erfrischende 

Dusche. Jedoch gab es ein paar 

mutige Personen, die in den nahe gelegenen 

Bergbach schwimmen gingen. 

Bilderbuch-Panorama in Oberwald. 

Am Freitag nehmen wir es 

gemütlich... 

Der Freitag war dann eher ein Ruhetag. 

Am Morgen, bei dichtem Schneefall, gingen 

wir noch ein letztes Mal auf die Langlaufski. 

Am Nachmittag konnte man zwischen einer 

Tour mit den Langlaufski zum Restaurant 

„Rohnequelle“ oder dem Füssehochlagern, 

auswählen. 

Und schon war es auch wieder Samstag und 

damit der letzte Tag. Jeder half beim Putzen 

und erledigte seine Aufgabe tadellos. Am 

Bahnhof in Oberwald angekommen, wollten 

wir alle nur noch ins Warme, ein kalter Wind 

und der Schnee blies uns ins Gesicht. Nach 

einer langen Zugfahrt kamen wir alle wieder 

gesund und munter in Luzern an. Das Lager 

war eine sehr gute Abwechslung zum Rudern 

und war mit allen Teilnehmern ein gelungenes 

Lager. Ein herzliches Dankeschön der Lagerleitung 

Jürgen Träger und seinen Helfeinnen 

und Helfern. 

Caroline Pechous 




LANG AG 

(neu) 

1 Seite 

23

24 


Saisoneröffnung mit dem 

18. Thalwiler Langstreckenrennen 

Die 18. Thalwiler Langstreckenregatta 

vom Sonntag, 21. März, 

fand mit einer Rekordbeteiligung 

von 421 Ruderern statt. Das 

Rennen über 6500 Meter wird in 

Zürich auf Höhe der Bootshäuser 

gestartet und hat sein Ziel vor 

dem Bootshaus des Ruderclub 

Thalwil. 

Dieses Saisoneröffnungsrennen 

wird vom Ruderclub Thalwil organisiert. 

Auf Pistolenschuss starteten 

die 41 Achter und 13 Vierer in 

drei Abteilungen. Die Bedingungen 

für die Ruderer waren bei 

leichtem Gegenwind und etwas 

Regen gut. 

Der See-Club Luzern nahm mit 

vier Achtern teil. Damit waren wir 

neben Genf der einzige Club dem 

es gelang in den vier ausgeschriebenen 

Kategorien Senioren, 

Seniorinnen, Junioren und Masters 

einen Achter zu stellen. 

Im Senior-Achter sass mit Moritz 

Bauberger ein Geburtstagskind. 

Er durfte das erste Mal mit drei 

weiteren Junioren das Rudergefühl 

in einem Männerachter erleben. 

Dem jungen Boot, gesteuert 

von Sarina Locher, fehlte die Routine 

und auch das notwendige 

Selbstvertrauen, um mit der Spitze 

des Feldes mithalten zu können. 

Der gewonnene Vortrieb 

konnte zu wenig gehalten werden, 

zu unkonstant war die Leistung 

über die gesamte Strecke. 

Die Crew um Schlagmann Manuel 

Stadelmann erreichte den 10. Platz. 

Dass der neue See-Club-Bus "ein heisser Fäger" ist, konnte er erstmals in Thalwil auf einem 

einheimischen Regattaplatz beweisen 


Marcel Kreienbühl, 

Ruderer und 

Kundenberater. 

www.ubs.ch/schweiz 



Inserat Seite 25 UBS AG 

UBS 

1/2 Seite 

PIACENTINI 

Piacentini 

1/2 Seite 

FAHRSCHULE 

L U C I A N O + I R E N E 

AUTO . MOTORRAD . TAXI . MOTORBOOT 

L UCIANO: NATEL 079 / 641 41 36 IRENE: NATEL 079 / 641 41 37 

OBERSCHACHENWEG 10 . 6030 EBIKON 

TEL. 041 / 420 41 41 . FAX 041 / 420 03 66 

FILIALEN IN LUZERN UND STANSSTAD 

www.piacentini.ch 

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

von UBS engagieren sich 

gerne für Ihre Ziele, Wünsche 

und Bedürfnisse. 

Marcel Kreienbühl 

Tel. 041-208 14 22 

marcel.kreienbühl@ubs.com 

Würzenbachstrasse 21 


25 

31

26 


Der Junioren-Achter, eine Crew, 

die aus U19- und U17-Ruderern 

gebildet wurde, belegte den 7. 

Platz. Mit Filipe de Sa und Dominik 

Sigrist hatten wir zwei Ruderer im 

Boot, die ihr erstes Rennen für 

den See-Club Luzern bestritten. 

Da die besten Junioren bei den 

Senioren eingesetzt wurden, lief 

noch nicht alles so, wie es sich die 

Mannschaft vorgenommen hatte: 

das grosse Feld beim Massenstart 

der über 20 Achter beeindruckte 

stark und die Konzentration auf 

die eigene Leistung fiel dabei 

schwer. 

Unsere Juniorinnen starteten im 

Rennen der Seniorinnen. Mit sieben 

Booten war die Meldezahl höchst 

erfreulich. Nach einer Kollision mit 

dem Boot Cham/Thalwil nach den 

ersten Startschlägen, musste die 

junge Crew um Schlagfrau Lea 

Wildisen Anschluss an die Konkurrenz 

finden. Dank einer couragierten, 

technisch sauberen und rhythmischen 

Ruderarbeit konnte Boot 

für Boot eingeholt werden. Lediglich 

den klar führenden Belvoir RC konnte 

nicht Paroli geboten werden. Die 

Genferinnen, die sich nach dem 

Start einen sicheren Vorsprung errudert 

hatten, wurden gejagt! Mit 

Druckspurts und Schlagfrequenzerhöhung 

versuchten unsere jungen 

Frauen alles, um das routinierte Boot 

aus der Westschweiz noch abzufangen. 

Es gelang nicht ganz. Im 

Ziel fehlten ein paar Sekunden zum 

zweiten Platz. Für den See-Club Luzern 

erzielten sie mit dem guten dritten 

Rang das beste Tagesergebnis. 

Angestachelt durch unseren Frauenachter, 

der nach rund vier Kilometern 

das Boot unserer Masters eingeholt 

hatte, kämpften sich die Recken wieder 

vorbei. Im letzten Streckendrittel 

konnten sich die von Mark Balzarini 

gesteuerten Ruderer sogar noch an 

weiteren Booten vorbeischieben und 

erreichten als Zehnte ihrer Kategorie 

das Ziel. 

Bei Sonnenschein kamen nach dem 

Rennen die Ruderer zum gemeinsamen 

Mittagessen vor dem Bootshaus 

Thalwil zusammen und nahmen bei 

der anschliessenden Siegerehrung 

ihre Preise als Zeichen der Anerkennung 

für ihre Leistung entgegen. 

Diese wichtige erste Standortbestimmung 

zeigte auf, woran wir bis 

zur Saisoneröffnungsregatta weiter 

trainieren müssen. 

Cheftrainerteam 

Kirsten Stich, Heinz Grittner 



Basisstufe 

Gedanken zum J+S-Leiterkurs und der 

Tätigkeit unserer jüngsten J+S-Leiterin 

der Basisstufe 

Um den Kindern und Jugendlichen das Rudern 

zu vermitteln, ist es wichtig, dass man 

selber motiviert ist. Denn dann weckt man die 

Neugier in ihnen und ihr Interesse wächst. Das 

Gelernte wird aufgenommen und umgesetzt. 

Kinder und Jugendliche lernen gerne Neues 

und sind für neue Herausforderungen bereit. In 

ihrem Alter geht es ums Entdecken und Erfahren. 

Vielmals suchen sie ihre Grenzen. Sie 

möchten sich wohlfühlen und nicht ausgeschlossen 

werden. Dazu dient ein Klub in dem 

sie angehörig sind. Durch den Sport haben 

sie eine gute Abwechslung zum Schulalltag. 

Sie können während des Trainings ihrer Kraft 

freien Lauf lassen. Jedoch ist es als Leiter 

nicht immer ganz einfach, die Kinder oder die 

Jugendlichen unter Kontrolle zu haben. Sie beanspruchen 

viel Zeit und Aufwand. Schön ist 

es, wenn man sieht, dass auch sie Freude am 

Sport haben. So macht die Zusammenarbeit 

Spass. Dies können sie aber nur durch Hilfe. 

Also ist es wichtig, dass man die Freude, die 

man selber am Rudern hat, auch weitergibt. 

Gerade in unserem Sport ist es toll, dass 

man bei guter Witterung im Freien rudert. So 

haben sie auch noch frische Luft und sind in der 

Natur. Ganz wichtig ist auch die Sicherheit jedes 

einzelnen Sportlers. Gefahren lauern überall. 

Es ist also notwendig, den Gefahren vorzubeugen. 

Niemand darf sich verletzen. Das kann 

man verhindern in dem man sich immer zuerst 

nach den Wetterbedingungen erkundigt. Sobald 

ein Anzeichen von Gewittergefahr oder dichtem 

Nebel da ist, sollte man keine Ausfahrt 

machen. Einen Anfänger kann man nicht einfach 

so ins Boot setzen und sagen, dass er es 

einfach mal versuchen soll. Das würde ihm 

wenig Freude bereiten, da er nicht weiss, wie 

man mit dem Ruderboot und dem Ruder umgeht. 

Am besten man versetzt sich in die Situation 

zurück, als man selbst das erste Mal 

gerudert ist und überlegt sich, wie kann ich 

ihm das mit einfachen Worten erklären, so dass 

es verständlich ist. Man beginnt mit ihm auf 

dem Ergometer und zeigt ihm die Bewegung. 

Erst wenn er sicher ist, geht man mit ihm aufs 

Wasser. Wichtig ist aber, dass man mit ihm am 

Anfang die einfachsten Übungen wie Wenden 

oder Bremsen übt. Man möchte den Anfänger 

fördern und nicht belasten. 

Als Hilfsmittel für einen Leiter, eine Leiterin 

gibt es verschiedene Möglichkeiten. Einerseits 

steht uns ein Kernlehrmittel zur Verfügung, welches 

die drei Kernkonzepte (das pädagogische, 

das sportmotorische und das methodische Konzept) 

behandelt. Diese zeigen den Umgang zwischen 

Leiter und Lernendem, welche Aspekte 

beachtet werden sollten. Dann gibt es spezifisch 

zu unserer Sportart Rudern ein Lehrmittel. Es 

enthält die Rudertechnik und das Konditionstraining. 

Nun gibt es auch noch die DVD von 

Anne-Marie Howald-Buol, welche durch praktische 

Beispiele alles klar veranschaulicht. Diese 

Hilfsmittel sind empfehlenswert und teilweise 

entdeckt man selber noch Dinge, welche einem 

nicht bewusst waren. Die Kinder und Jugendlichen 

sollen sehen, was wir für eine tolle Sportart 

betreiben und angesteckt werden! 

Kimena Gloor 

27

28 

Breitensport 

Unser Wochenprogramm 2010 

Tag Zeit Wer Was Verantwortlich 

Dienstag ca. 7.00 Breitensport Gemeinsame Ausfahrt Martin Schürmann 

Altherren 

18.00 Breitensport Gemeinsame Ausfahrt Bruno Roelli 

Donnerstag 18.30 Breitensport Gemeinsame Ausfahrt Bruno Roelli 

anschliessend Stamm 

im Bootshaus 

Sonntag 07.30* Breitensport Gemeinsame Ausfahrt Bruno Roelli 

Hinweis: 

Das Rudern am Dienstag- und Donnerstagabend findet bis am 14. Oktober 

statt. Ab 16. September ist der Beginn an beiden Abenden um 18.00 Uhr – 

Von Mai bis August finden die Sonntagsausfahrten um 7.30 Uhr statt, im 

Sept./Okt. ab 08.00 Uhr. 

Vorinformation: Die Bootsreinigung für den Breitensport 

findet am Samstag, 16. Oktober statt! 

W I C H T I G ! 

Bootsreservationen 

für unsere Anfängerkurse 

Die jeweiligen Kursdaten 

und die für unsere Kursteilnehmer 

reservierten Boote 

sind am Anschlagbrett beim Logbuch aufgehängt 

oder auf der Homepage 

unter Bootsreservationen 

ersichtlich. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis! 

Susanne Lanz 

(Leiterin Kurswesen) 





hammer 1/2 (neu!) 

Kuster 1/4 

Durrer 1/4 

43 

29

Voranzeigen 

30 

VOLLMOND-RUDERN 

Freitag, 25. Juni 

Montag, 26. Juli 

Montag, 23. August 

Die Ausfahrten werden gemeinsam 

mit dem Breitensport des RC Reuss durchgeführt. 

Details werden an den Info-Boards publiziert! 

„SKIFF-TAG“ 

Sonntag, 27. Juni 

Dieser Event wird gemeinsam mit dem RC Reuss durchgeführt. 

Details werden an den Info-Boards publiziert 

Sonntag, 4. Juli 

„Meister-Höck 2010“ 

Abschlussfeier 

nach den Schweizer Meisterschaften 

auf dem Club-Gelände 

Alle Clubmitglieder, Freunde und Angehörige 

der Athletinnen und Athleten sind willkommen. 

Infos und Details folgen im Juni 


Schön regelmässig 

und zuverlässig schön 

beagdruck 

Emmenweidstrasse 58 

6021 Emmenbrücke 

Telefon 041 268 68 68 

www.beagdruck.ch 



Inserat S. 31 

beag 

Ein Unternehmensbereich 

der Multicolor Print AG vorwärts orientiert 

49 

31

32 

Voranzeigen 

Sonntag, 1. August 2010 

1. August-Brunch 

im See-Club 

mit musikalischer Unterhaltung 

Einladung gilt für alle Clubmitglieder, 

Bekannte und Freunde des Rudersports 

Programm und weitere Infos folgen! 

Grosses Kilometer-Rudern 

aller 

See-Clüblerinnen und See-Clübler 

Ruderinnen, Ruderer aller Kategorien, 

haltet euch den Samstag, 28. August frei 

und sucht schon jetzt Gotten, Göttis, 

Fans, Sponsoren... 

Alles weitere später! 

Samstag, 28. August 2010 





Salon EVI (neu) 1/4) 

Das Rotsee-Team und der Rotsee – 

zwei "Unzertrennbare" 

Mehr als nur ein Facelifting 

für den Rotsee 

Man konnte es der Tagespresse entnehmen: 

Der Rotsee soll als Ruder-sportstätte und 

Naherholungsgebiet aufgewertet werden. Das 

kostet bis zu 14 Millionen Franken. Der Rotsee 

gilt als schönste Rudersport-Naturarena der 

Welt. Doch die Einrichtungen am See für 

internationale Ruderwettkämpfe genügen den 

heutigen Anforderungen längst nicht mehr. 

Trotz der geplanten Bauprojekte, die in den 

nächsten 3 bis 5 Jahren realisiert werden sollen, 

soll die Natur rund um den Rotsee geschützt 

bleiben. Das Rotseeteam hofft nun auf eine 

möglichst rasche Realisierung der Bauten und 

auf eine weitere erfolgreiche Zusammenarbeit. 

Rotseeteam als Hauptsponsor 

Nein… das Rotseeteam wird definitiv nicht 

Hauptsponsor der geplanten Bauprojekte am 

Rotsee… dafür ist der Geldsäckel denn doch 

zuwenig gefüllt. Aber ein schöner Batzen 

wurde letztes Jahr wie folgt eingesetzt: Am 

Samstag, den 24. Oktober 2009 konnte als 

Hauptatraktion des Herbstanlasses der neue 

See-Club Mannschaftsbus eingeweiht werden. 

Das Rotseeteam war Hauptsponsor 

nebst diversen Co-Sponsoren. Unser neues 

Logo hatte somit zum ersten Mal einen 

offiziellen Auftritt und ist nun auch auf dem 

Bus verewigt. Wir wünschen dem See-Club- 

Luzern erfolgreiche und unfallfreie Fahrten. 

Never Change a winning 

team… 

…heisst es aus Erfahrung und dennoch 

bleiben uns Änderungen im Vorstand nicht 

erspart. Marcel Kreienbühl und Werner 

Schweizer haben per GV 2009 den Rücktritt 

aus dem Vorstand des Rotseeteams gegeben. 

An dieser Stelle möchten wir uns bei den 

langjährigen Vorstandsmitgliedern ganz herzlich 

bedanken für die tolle Zusammenarbeit 

und die geleisteten Dienste im Vorstand des 

Rotseeteams. Als Helfer im Rotseeteam bleiben 

sie uns zum Glück aber weiterhin erhalten. 

Regula Schweizer (Finanzen) und Monika 

Schweizer (Personal, Administration) treten 

ihre Nachfolge an. Wir freuen uns auf soviel 

Frauen Power. 

Werfen Sie bitte zum Schluss auch einen 

kurzen Blick auf unseren Einsatz-Plan auf der 

folgenden Seite (mit der Pfingstregatta haben 

wir einen weiteren Einsatz am Rotsee!) neue 

Helferinnen und Helfer sind jederzeit willkommen! 

Jean-Pierre Bolliger 

33

34 


Rotsee-Team – unser Einsatzplan 

für die nat. Pfingstregatta, die Schweizer 

Meisterschaften und die Ruderwelt (RWL) 2010 

Donnerstag, 15. Mai 07:00 Albano-System montieren 

Samstag, 29. Mai 07:00 Albano-System demontieren 

Freitag, 18. Juni 18:00 und 

Samstag, 19. Juni 06:00 Albano-System montieren 

Mittwoch, 23. Juni 18:00 Bootslagergestelle montieren 

Mittwoch, 30. Juni 18:00 Startanlage montieren 

Sa/So, 3./4. Juli 08:00 Startanlage betreuen an der SM 

Dienstag, 6. Juli 18:00 Massage-/Ruheraum einrichten 

Mittwoch, 7. Juli 18:00 Ampelsäulen montieren 

Donnerstag, 8. Juli 18:00 Startanlage einfahren 

Freitag bis 9. bis 08:00 Startanlage betreuen 

Sonntag 11. Juli 08:00 an der RWL 

Sonntag, 11. Juli a. Ende Startanlage demontieren 

Montag, 12. Juli 17:00 Massage-/Ruheraum demont. 

Freitag, 16. Juli 18:00 und Albano-System 

Samstag, 17. Juli 06:00 demontieren 

Montag, 19. Juli 18:00 Bootslagergestelle demont. 

Wir Hoffen wie jedes Jahr auf eure Unterstützung um die vielseitigen und zusätzlichen 

Aufgaben termingerecht erfüllen zu können. Wer gerne mitmachen möchte, kann sich 

melden bei ivo.mundhaas@bluewin oder schweizer.monika@gmx.ch. 

Die Daten finden interessierte neue Helferinnen und Helfer auch auf unserer Homepage: 

www.seeclub-luzern.ch unter Sponsoring/Donatoren/Rotsee-Team. 


Der See-Club gratuliert... 

…im April 

Am 29. April unserem Passivmitglied 

Robert Grüter, Hofhalde 18, 6403 

Küssnacht am Rigi, zum 60. Geburtstag 

und 34 Jahren Mitgliedschaft. 

…im Mai 

Am 24. Mai unserem Freimitglied 

Charles Grand, Sternmattstrasse 117, 

6005 Luzern, zum 85. Geburtstag und 

70 Jahren SCL-Treue. 

Am 31. Mai meinem „kleinen Bruder“ 

und Passivmitglied Max Lingg, St.-Karli- 

Strasse 50, 6004 Luzern, zum 70. Geburtstag. 

…im Juni 

Am 5. Juni unserem Freimitglied 

Ruedi Schnellmann, Allmendweg 9, 

6330 Cham, zum 80. Geburtstag und 

64 Jahren Clubmitgliedschaft. 

Am 21. Juni unserem Aktiven II 

Hansruedi Martin, Zürichstrasse 14, 

6004 Luzern zum 60. Geburtstag und 45 

Jahren aktiver Mitgliedschaft als Ruderer 

und Vorstandsmitglied. 

…im Juli 

Am 9. Juli unserem Aktiven II und 

langjährigen Redaktor des Club-Organs 

Werner Hug, Adligenswilerstrasse 28, 


49 Jahren „Aktiv-Dienst“ im See-Club. 

Am 24. Juli unserem Aktiven II 

Christian Hippenmeyer, Falkenstrasse 

129, 4106 Thalwil, zum 65. Geburtstag 

und 50 Jahren Clubmitgliedschaft. 



Am 25. Juli unserem Aktiven I Rudolf 

Bucher, Bramberghöhe 7, 6004 Luzern, 

zum 65. Geburtstag und 8 Jahren Mitgliedschaft. 

Am 26. Juli unserem Aktiven I Jürg 

Bielmann, Schädrütihalde 7, 6006 

Luzern, zum 60. Geburtstag und 13 

Jahren Mitgliedschaft. 

…im August 

Am 12. August unserem Ehrenmitglied 

Peter Gübeli, Wesemlinstrasse 

81, 6006 Luzern, zum 85. Geburtstag 

und 68 Jahren Treue zum See-Club. 

Am 29. August unserem Passivmitglied 

und alt Stadtpräsidenten Franz 

Kurzmeyer, Kreuzbuchstrasse 121, 


11 Jahren Verbundenheit mit unserem 

Club – natürlich immer noch unter seinem 

bewährten Lebensmotto: „Ech ha Freud!“. 

…im September 

Am 6. September unserem Passivmitglied 

Erwin R. Meyer, Pfeifenweid 

15, 8134 Adliswil, zum 75. Geburtstag 

und 61 Jahren Clubtreue. 

Im Namen des See-Club Luzern 

wünsche ich allen Jubilaren – wie Sie 

sicher bemerkt haben, in dieser Ausgabe 

eine reine Männerangelegenheit – alles 

Gute zum bevorstehenden Geburtstag, 

weiterhin gute Gesundheit, viel Humor 

und Lebensfreude... und hoffentlich noch 

manche gemütliche Stunden im Kreise 

der See-Club-Familie. 

euer Redaktor 

Büsy Lingg 

35

Eintritte 

Damen 

Aktive I Sabine Baumann, Luzern 

Herren 

Junior Sämi Schumacher, Buchrain 

Aktiv I Richard Meier, Adligenswil 

Jonas Hofstetter, Luzern 

Übertritte Aktiv–Passiv 

Damen Ximena Omlin, Ebikon 

Isabelle Berchtold, Kriens 

Rita Häcki, Engelberg 

Stefanie Schütz-Balmer, 

Alpnach 

Herren Mathias Ruch, Luzern 

Erwin Omlin, Ebikon 

David Gabel, Thalwil 

36 

Mutationen 

Austritte 

Damen 

Juniorin Daniela Ruch, Luzern 

Aktiv I Isabelle Tschoop, Luzern 

Ursula Schmidli Luzern 

Melanie Weingartner, Adlig. 

Barbara Schweizer, Kriens 

Herren 

Junioren Liam de Louwere, Adligensw. 

Dario Löffel, Meggen 

Aktiv I Georges Reber, Luzern 

Oliver Hauser, Rothenburg 

(Mutationen ab Revue 3/09) 

See-Club-Revue 

Nr. 2/2010 

Redaktionsschluss: 

11. Juli 

Gut zum Druck: 13. Aug. 

Versand: 18. Aug. 


→ Problemlösungen rund um technische Gase, 

medizinische Gase und Spezialgase 

→ Fachbereiche Anwendungstechnik: 

Schweissen und Schneiden, Nahrungsmittel, 

Chemie/Pharma/Biotechnologie, Industrielle 

Gasanwendungen, Spezialgase, Umwelt 

PanGas − ideas become solutions. 

PanGas AG 

PanGas. 

Alles rund ums Gas. 

→ Zentrale Gasversorgungsanlagen 

→ Apparate, Maschinen und technische 

Ein richtungen für die Gasnutzung 

→ Gas & More – Ihre Fachmärkte für alles 

rund ums Gas in der ganzen Schweiz 

Hauptsitz, Industriepark 10, CH-6252 Dagmersellen 

Telefon 0844 800 300, Fax 0844 800 301 www.pangas.ch

P.P. 


Retouren an: SC Luzern, Alpenquai 33, 6005 Luzern 

schön einl 

ganz schön einladend 

MÖBEL EGGER 

Luzernstrasse 101 

6274 Eschenbach/Luzern 

Mit 12‘000 m 2 Ausstellungsfläche die Nr. 1 der Zentralschweiz. 

Tel. 041 449 40 40 

www.moebelegger.ch 

info@moebelegger.ch 

Mo Di Do 9.00 – 18.30 

Mi Fr 9.00 – 21.00 

Sa 9.00 – 16.00 

EGGER-Image_120x160.indd 1 15.1.2010 8:46:46 Uhr

SCL-intern - See-Club Luzern

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?