Heft 1 - See-Club Luzern

1/13 

58. Jahrgang

Aus dem Inhalt 

Editorial 

Hartnäckig war der Winter – 

Frühling komm! 2 

SCL-intern 

Km-Statistik 2012 4 

Zwei neue im Vorstand 10 

Bootshausreinigung 12 

Anrudern 2013 14 

Zu Besuch bei 16 

Bootshaus 2010 plus 18 

Jugendsport 

Besuch in Budapest 24 

Anfängerkurs 25 

Leistungssport 

Swiss Indoors 2013, Zug 26 

Ital. Sculling Challenge 28 

Skiffhead Amsterdam 29 

Trainingslager Magliaso 30 

Breitensport 

Wochenprogramm 2012 34 

Fahrordnung/Bootsreserv. 36 

Ergometer-Training im BS 38 

Voranzeigen 

"Skiff-Plauschtag" 

vom 15. Juni 

"Meister-Höck 2013" 

Grosser "1.-August-Brunch" 

im See-Club 39 

SCL-Allerlei 

Wenn Frondienst Spass... 40 

Rotseeteam: Einsatzplan 42 

Der SCL gratuliert 43 

Mutationen 

ab Revue 3/2012 44 

Präsident: 

See-Club-Revue 

Nr. 1/2013 

April 

58. Jahrgang 

Auflage 550 Expl. 

Brigitte Rohner 

Bahnhofstrasse 8 

6030 Ebikonn 

Telefon P: 041 442 00 42 

N: 079 912 75 78 

brigitte.rohner@ 

seeclub-luzern.ch 

Redaktion/ Kurt B. Lingg 

Grafik: Büttenenring 3 

6006 Luzern 

Telefon P: 041 370 62 27 

N: 079 646 28 84 

busy.lingg@bluemail.ch 

Internet: 

www.seeclub-luzern.ch 

Adress- Michael Morger 

mutationen: Landenbergstrasse 31 


Telefon P: 041 320 38 86 

N: 079 305 26 75 

michael.morger@ 

seeclub-luzern.ch 

Druck: 

beagdruck 

6021 Emmenbrücke 

See-Club-Revue Nr. 1/2013 

1

Editorial 

letzten vier winterlichen Monaten 

im Club gelaufen ist. 

Hartnäckig war der Winter – 

Frühling komm! 

Seit der letzten Bootshaus-Reinigung 

ist das rote Backsteinhaus in 

meiner Wahrnehmung in den Hintergrund 

getreten. Es ist dem roten 

Kunststoffboden im Treppenhaus 

und den Vorräumen gewichen. Eliane 

und ich haben den dreckig rötlichen 

Boden mit Inbrunst und auf 

den Knien zu einem properen Rot 

geschruppt. Wir haben diesen Boden 

sozusagen zu unserem persönlichen 

Terrain „erschruppt“. Das hat 

riesig viel Spass gemacht, ich fühle 

mich dem Haus nun echt verbunden, 

auch wenn der eine oder die 

andere eine gewisse Verbissenheit 

meinte auszumachen. Das ist Ansichtssache. 

Es war ein fantastisches 

Rumpftraining und übrigens 

„schaut mal wie schön er ist!“. Unser 

Bootshaus wurde übrigens bei 

der diesjährigen Reinigung von so 

vielen HelferInnen geputzt und auf 

Vordermann gebracht wie selten 

oder gar nie. Ein grosses Dankeschön 

euch allen, das ist Spitze! 

Das unbedingte Bedürfnis, der 

Frühling möge sich endlich einstellen, 

lässt fast vergessen, was in den 

2 

Der Schnee konnte recht viele von 

uns nicht vom Rudern auf dem 

immer wieder herrlich ruhigen Wasser 

abhalten. Auch die Minusgrade 

schienen nicht abzuschrecken. Wie 

gut das für das Bootsmaterial ist, 

bleibt zu prüfen übrig. An den Swiss 

Rowing Indoors im Januar und 

erstmals in Zug ist eine grosse SCL- 

Delegation von 27 motivierten AthletInnen 

angetreten. Bei den Ladies 

U17 hat sich Giovanna Vitaliano und 

bei den Männern Leichtgewicht Michael 

Schmid jeweils die Bronzemedaille 

erkämpft. Ein grossartiger 

Start für die beiden für 2013. Ich bin 

auch ganz sicher, dass der eine oder 

die andere, die eiskalt auf die ziemlich 

hinteren Rängen verwiesen wurden, 

sich in den Hintern getreten haben 

und jetzt im Training Gas geben. 

Das Wasser wartet und Michael 

Schmid erntete bereits die ersten 

Früchte seines Trainings in der 

Sport-RS. Wir haben aber noch ein 

paar weitere Cracks im SCL. Sie pirschen 

sich an ihre Topform heran, 

verletzen sich zwischendurch, tasten 

sich wieder vor und fahren dann 

gleich in die vorderen Ränge oder 

auch nicht. Ja, Rückschläge gibt es 

und manchmal gelingt es eben einfach 

nicht, schneller als die anderen 

zu sein. Hauptsache ist, dass wir alle 

Spass am Rudern, an der Bewegung 

und am Miteinander haben, das wird 

vor allem beim Projekt „Schulhaus 

Wartegg“ mit Fünft- und SechstklässlerInnen 

grossgeschrieben. Die 

Leistung kommt dann von alleine. 

Wie Bruno Roelli an der GV im Ja- 

See-Club-Revue Nr. 1/2013

nuar meinte: „Wir sind eine Familie, 

die See-Club-Familie“. 

Nebst dem Hallentraining in der 

Hubelmatt haben wir von Januar 

bis März erstmals auch mittwochs 

und donnerstags ein Ergometer- 

Training für den Breitensport angeboten. 

Es bleibt mir nur, Eliane Waser, 

unserer Spitzenruderin, nicht 

nur ein Kränzchen, sondern einen 

riesigen, farbigen und wohlduftenden 

Kranz zu winden. Ihr einfühlsames 

und packendes Training hat 

rundum begeistert und wir haben 

auch technisch sehr viel profitieren 

können. Ab Oktober geht’s dann 

weiter. 

Für Abwechslung sorgten auch 

Heinz Landolt, unser neuer Logistik- 

Chef, und Doris Hafenmayer, eine 

Breitensportlerin mit süssem Herz. 

Bei Heinz konnte man Abendelang 

Ruderblätter streichen, schrauben 

und schleifen und dabei etwas Verdünner 

schnuppern. Doris hat dufte 

schmeckende Cup Cakes gebacken, 

die nach der Verzierungs-Orgie 

wirklich „crazy“ ausgesehen haben. 


Natürlich darf unser rotes Backsteinhaus 

nicht unerwähnt bleiben. 

Obwohl, die Backsteine interessieren 

im Moment nicht so sehr wie 

seine Innenorgane und vor allem 

wie das alles zu finanzieren ist. Es 

löst Ängste und Bedenken bei den 

einen, aber auch Freude und Zuversicht 

bei den anderen aus. Es haben 

sich wahrhafte Profis um Beat 

Mundhaas geschart, die im Februar 

zur Informationsveranstaltung über 

das Projekt Bootshaus 2012 plus geladen 

haben. Den Anliegen, Fragen 

und Bedenken wird nun nachgegangen 

und es wird bei jeder weiteren 

Informationsveranstaltung ein Stück 

zum Puzzle hinzugefügt. Am Schluss 

soll ein Bild von einem Bootshaus 

dastehen, optimiert und in jeder 

Hinsicht auf gesundem Grund. 

Übrigens ganz wichtig, wir brauchen 

dringend noch ein paar schlaue 

Köpfe, die uns bei der spannenden 

Finanzbeschaffung helfen. Bitte meldet 

euch bei Ruedi Sanchioni unter 

(ruedi.sanchioni@lgt.com). 

Es laufen auch noch einige weitere 

kleine Projekte im Hintergrund. Informationen 

erfolgen in den nächsten 

Wochen und Monaten über die Website 

oder auch an den Informationstafeln 

im Club. Sie alle haben ein 

Ziel, dass wir uns alle noch wohler in 

unserem Club und sicherer und runder 

auf dem Wasser fühlen können. 

Es sind wieder viele HelferInnen 

dafür unterwegs, danke euch allen! 

Ich wünsche euch allen ganz viel 

Freude, Glücksgefühle und traumhaftes 

Wasser – und einen wunderbaren 

Frühling! 

Der See-Club Luzern bewegt! 

Eure Präsidentin 

3

SCL-intern 

Kilometer-Statistik 

Saison 2012 

HERREN 

Schmid Michael 

5'169km 

Hunt Andrew 3'407 

Landolt Heinz 3’042 

Dillier Florian 2’654 

Roelli Bruno 2’410 

Schmid Simon 2’047 

Gyr Mario 2'002 

Bauberger Moritz J. 1'968 

Huber Josef 1'888 

Balzarini Raffael 1'838 

Martin Hansruedi 1'767 

Spörri Rolf T. 1'747 

Stadelmann Kevin 1'703 

De Col Cedric 1'662 

Wyss Erich 1'573 

Koch Roland 1’555 

Glur Ruedi 1'519 

Schürmann Patrick 1'511 

Birrer Beat 1'437 

Büel Markus 1’241 

Rimer Marcel 1'205 

Lingg Büsy 1'186 

Kreienbühl Marcel 1'133 

Sanchioni Sean 1'092 

Duss Freddy 1'066 

van der Meijs Harry 1'065 

Fischer René 1'041 

Graber Stephan 1'021 

Bielmann Jürg 956 

Stalder Rolf 928 

Mundhaas Ivo 908 

Ilisevic Nikola 880 

Hollinger André 879 

Wyss Patrick 875 

Müller Julian 808 

Jedelhauser Simon 802 

Balzarini Marco 796 

Galli Bruno 780 

Honermann Tim 755 

Kohli Denis 736 

Bekcic Fabio 719 

Dillier Josua 710 

Gewinner des SCL-Badetuches 

Gewinner des SCL-Glases 

4 

Bachmann Fredy 

696 km 

Burger Philipp 685 

Wirthlin Martin 684 

Berger Frederic 679 

Hering Felix 679 

Morger Michael 631 

Hänni Reto 589 

Bürli Jan 584 

Wernas Timon 582 

Betto Inerio 580 

Widmer Res 575 

Hollinger Dominik 570 

Walter Richard 568 

Gyr Gregor 553 

Ilisevic Luka 552 

Schärli Peter 549 

Caviezel Herbert 517 

Graf Kurt 507 

Lischer Andreas 500 

Hofer Simon 497 

Theiler Arno 491 

Maire Stéphane 469 

Schürmann Martin 439 

Braun Christian 417 

Veldman Rob 415 

Oertli Tony 412 

Roelli Sergio 401 

Frésard Jean-Maurice 391 

Hausammann Lukas 386 

Stalder Jürg 384 

Kurmann Timon 384 

Portmann Michi 383 

Zibung Pascal 364 

Astre Christian 353 

Thalmann Lino 350 

Klak Edmundo 350 

Spettig Peter 343 

Kaufmann Michael 332 

Isenschmid René 330 

Furrer Daniel 330 

Pettenhofer Sean 312 

Limacher Remo 309 

Omlin Basil 305 

Candinas Aluis 304 

Meyerhans Alex 303 

Brasser Jonas 302 

Steinmann Mathias 301 

Merz Andreas 275 


SCL-intern 

Mandanis Georges 

271 km 

Spoerri Rolf 262 

Albisser Michael 240 

Weber Xaxi 238 

Sasvary Tamas 217 

Müller Jonas 214 

Rüegg Kurt 206 

Theiler Sven 205 

Luckmann Jan 204 

Wicki Adi 204 

Duffert David 201 

Furrer Lukas 195 

Grittner Heinz 195 

Riemann Jochem 194 

Bouverat David 191 

Dusel Hans 186 

Limacher Marco 184 

Renggli Martin 180 

Keiser Constantin 177 

Mattmann Stefan 177 

Baumann Manuel 175 

Habermacher Werner 174 

Kunz Manuel 172 

Barmettler Beat 171 

Hug Werner 166 

Kiss Franz 162 

Büel Christian 161 

Grauert Christoph 160 

Lischer Jürg 160 

Tarantino Alessandro 155 

Gisler Simon 144 

Jutz Hans 135 

Strebel Hansruedi 132 

Henzirohs Damian 130 

Jeffrey Jim 130 

Meyer Urs 121 

Steinmann Erich 121 

Moccand André 117 

Schiavini Beat 101 

Studer Cyrill 100 

Hofstetter Jonas 97 

Dallafiora Moses 94 

Brechbühl Marco 91 

Spiess Peter 89 

Helfenstein Silvan 88 

Stadelmann Manuel 87 

Tappolet Jonas 85 

Martin Bruno 79 


Gübeli Thomas 

78 km 

Jost Beni 74 

Amrhein Levin 68 

Duss Thamon 65 

Bucher Rudolf 62 

Grittner Silvan 57 

Tschupp Raffael 49 

Alverde Marco 48 

Aregger Patrick 48 

Hess Reto 48 

Arnold Thomas 46 

Träger Jürgen 43 

Suter Hansjörg 43 

King Chris 41 

Amacker Christopher 40 

Holz Martin 36 

Koller David 35 

Zollinger Jonas 34 

Diethelm Christoph 34 

Waldispuehl Armin 33 

Amberg Michel 33 

Balzarini Turi 26 

Bachmann Rainer 25 

Müller Marcel 23 

Graber Christoph 22 

Vitaliano Tano 19 

Caviezel Nicolà 15 

Haugstetter Jürg 14 

Zemp Mic 13 

Lustenberger Kevin 13 

Zwimpfer Werner 12 

Hensler Beat 12 

Vonesch Thomas 12 

Widmann Fabian 11 

Hofmann Heinz 11 

Schmid Adrian 10 

Hanke Zejd 10 

Bachmann Adi 8 

Bolliger Jean-Pierre 5 

Häcki Walter 4 

DAMEN 

Waser Eliane 

2'910 km 

Sutter Claudia 2'084 

Kunz Leanne 2'035 

Moser-Szeless Margit 1'962 

Gmünder Eliane 1'958 

5

SCL-intern 

Geuke Louisa 

1’941 km 

Huser Larissa 1’899 

Huber Stefanie 1'845 

Sanchioni Tanja 1'799 

Kunz Malin 1'748 

Pechous Caroline 1'718 

Dillier Chantal 1’645 

Koch Irene 1’607 

Assmus Stephanie 1'594 

Brasser Anna 1’568 

Schweizer Fabienne 1'531 

Rimer Esther 1'526 

Arnet Moira 1'521 

Limacher Pia 1'410 

Vitaliano Christine 1'345 

Glur-Bacchetta Silvana 1'206 

Thali Petra 1'178 

Püntener Ursula 1'058 

Caviglia Renata 1'034 

Jost-Furrer Barbara 1'011 

Vitaliano Gioana 975 

Mahlstein Andrea 858 

Wildisen Lea 833 

Barsuglia-Baumeler Myriam 817 

Betto-Mutter Ruth 761 

Eberle Feurine 760 

Mergen Ina 739 

Kaeslin Ariella 715 

Rohner Brigitte 701 

Banz Eva 692 

Künzli Chantal 687 

Schnider Pechous Verena 672 

Voermans Noortje 654 

Balzarini Heidi 650 

Fischer Nina 647 

Wyss-Kindlimann Barbara 646 

Niedermann Charlotte 582 

Rellstab Bernadette 566 

Schnyder Stefanie 561 

Kaeslin Denise 555 

Hangartner Li 544 

Wyss Olivia 536 

Schansker Annette 536 

Cavelti Rita 525 

Eggerschwiler Karin 525 

Adrichem Kunz Mirjam 514 

Schuler Prisca 514 

Wüthrich Carolina 510 

6 

Isenschmid Silja 

489km 

Weinmann Anne-Sophie 478 

Wildisen Monika 466 

Gämperle Karin 456 

Hässig Lilian 440 

Furrer-Wagner Ursula 435 

Süss Noemi 410 

Frésard-Fellay Ghislaine 395 

Gmünder Myriam 378 

Bachmann Esther 369 

Brand Martina 369 

Baumann Nina 348 

Röllin Bolzern Rebekka 344 

Duss Tanja 334 

von Däniken Salome 324 

Müller-Lang Helga 323 

Boss Silvia 321 

Müller Stephanie 317 

Rothacker Clarissa 301 

Keusch Claudia 300 

Schüpbach Margrit 286 

Berney Aline 271 

Schweizer Chantal 260 

Thalmann Gabriela 257 

Wyrsch Angela 257 

Schneider Regula 257 

Müller Barbara 254 

Blättler Rita 248 

Maurer-Locher Sarina 242 

Vogel Müller Cornelia 238 

Graf Stephanie 237 

Limacher Laura 235 

Stöckli Sarah 235 

Schneider-Baur Lisa 233 

Gnos Christina 217 

Hafenmayer Doris 217 

Trinkler Bäbler Beatrice 211 

Brodmann Franziska 208 

Schlumpf-Schürmann Marianne 205 

Zweifel-Küng Nicole 203 

Knecht Sonja 202 

Lanz Susanne 201 

Egger Ruth 195 

Wyhler Rahel 192 

Wyss-Müller Claudia 190 

Schwander Sandra 187 

Unternährer Nathalie 185 

Leu Tanja 185 


SCL-intern 

Thalmann Katrin 

178km 

Kurmann Alexa 169 

Miotti Liliane 167 

Vogt Kessler Lucia 167 

Hess Magdalena 160 

Luckmann Birgit 160 

Stadelmann Brigitt 160 

Obrist Katharina 154 

Wyss-Kohler Manuela 152 

Jutz Sabine 152 

Gubser Cornelia 152 

Vetsch-Hager Silvia 151 

Gmünder Madeleine 147 

Steinmann Veronika 138 

Rutz Tamara 137 

Schorn Anne-Marie 135 

Kistler Gabriela 132 

Gudde Svenja 131 

Roos Fabienne 127 

De Rosa Gina 126 

Alonso Tamara 125 

Yaacoub Jana 120 

Davtovic Marija 119 

Morger Susanne 118 

Pfyffer Christine 118 

De Bever Chantal 118 

Kirchhofer Irene 117 

Flühler Maria 113 

Bühlmann Sandra 113 

Caviezel Isabella 112 

Steinmann Conny 111 

Schleiss Martina 111 

Gangnus Sabine 110 

Eiholzer Ursula 104 

Zumbühl Flavia 103 

Schmid Liselotte 87 

Muggli Conni 82 

Pechous Christina 81 

Brechbühl Helen 80 

Frey Lydia 77 

Garbani Beatrice 75 

Lustenberger Jill 75 

Walder Corinna 74 

Gudde Aischa 72 

Lundin Helena 71 

Bütler Miriam 66 

Gomez Maria Dolores 60 

Albisser Arnold Lydia 59 


Balzano Sabrina 

54km 

Knapp Ivana 50 

Habermacher Beatrice 48 

De Col Monika 44 

Graber Claudia 42 

Wiedmer Sonja 40 

Zuber-Burri Manuela 38 

Vollenweider Alvero Sonja 37 

Meyer Helene 37 

Baumann Wey Sabine 34 

Ruch Daniela 32 

Holz Uschi 27 

Kasprzyk Ulrike 24 

Jost Bernadette 23 

Brunner Eliane 22 

Schwarzwälder-Linz Beate 18 

Ehrler Nicole 17 

Amacker Christiana 17 

Bopp Christine 17 

Bielmann Irma 16 

Roelli Carmen 13 

Schleiss Sandra 13 

Büchler Petra 12 

Parlevliet Salome 12 

Lackner Nadja 12 

Tauber Marianne 11 

Scherrer Tatjana 9 

Graf-Graber Marlis 6 

Gasser Simone 5 

Gloor Kimena 4 

Isenschmid Weber Gabrielle 3 

Zusammenfassung der Km-Statistik 

Gesamtzahl 

aller erfassten Kilometer 182'457 km 

Gesamtkilometer Herren 

Gesamtkilometer Damen 

93'411 km 

79'716 km 

Gesamtkilometer Gäste 9'330 km 

Anzahl 

aktiv rudernde Clubmitglieder 358 

Kilometerdurchschnitt 

pro Clubmitglied 

484 km 

7

SCL-intern 

Boote Typ Einträge km 

Wernli C4x + 167 2'642 

Ganesha 1x 185 2’601 

Topolino C2x 227 2'569 

Piranha 2x 194 2’434 

Sanssouci 3x 164 2’314 

Xundi 2x 161 2'234 

Hunter Douglas 4x 148 2'124 

Happy End C4x + 160 2'066 

Präventio 4x 113 1’986 

Take Five C4x + 115 1’724 

Albatros C4x + 139 1’544 

Flitzer 1x 87 1’500 

Helium 2x 90 1’497 

Kick-off 2x 117 1’439 

Bolero C2x 100 1’404 

Thunderstruck 1x 64 1’370 

Krypton 4x 78 1’340 

mission possible 4x 91 1'276 

Surprise 2x 89 1’253 

Argon 2x 86 1’229 

Marinero 2x 83 1’167 

Let's go 1x 177 1’145 

Joy 1x 68 986 

Miles C4x + 64 936 

Mille Feuilles C8x + 62 925 

Göttersee 8 + 47 855 

Andiamo 2x 73 819 

dinner4one 1x 56 759 

Performance 1x 44 714 

Safina 1x 52 691 

Espresso 1x 20 636 

Zar 4x 57 633 

Egger 1x 61 579 

Victory 2x 44 576 

Twins 2x 35 545 

8 

Boote Typ Einträge km 

Aquamarin C2x 48 519 

Xenon Xe 8 + 34 517 

Allons-Y 1x 45 508 

Vamonos 2x 35 499 

Souvenir 1x 34 386 

Taifun 1x 25 379 

Galliker 1x 23 368 

Sep-Lis 1x 33 358 

Olympic Dream 1x 19 332 

Löwe 4– 22 299 

Michèle 4x 26 286 

Extreme 4x 18 279 

Celeritas 2x 16 258 

Neon 4- 17 252 

Radon 2x 16 230 

Spirit of London 8 + 14 227 

Xeno 1x 19 227 

Orso-Bianco 1x 9 82 

Wetten dass... 8 + 6 81 

Twenty 5 2x 6 61 

Olympia 2– 5 55 

Goldi 4 + 4 51 

Barracuda 2– 1 17 

Chinatown 1x 1 7 

Privatboote div. 415 6'913 

Fremdboote div. 396 16'595 

Auswertungen Logbuch 

ROWLOG ©2012 


Besuchen Sie uns. 

ERLEBEN 

PROBIEREN 

PROFITIEREN 

HUG FABRIKLÄDEN 

Inserate 

Seite 9 

Inserate 

HUG Chnusper-Laden 

Neumühlestrasse 4 

6102 Seite Malters HUG23 

Einblick in die Produktion Willisau Degustation Attraktive Gross-Packungen 

MO – FR 8.30 – 18.00 Uhr 

SA 8.30 – 16.00 Uhr 

Gruppen nur mit Voranmeldung 

Wirth Hägeli Sport 

Wirth 

HUG Ringli-Laden 

Menznauerstrasse 20 

6130 Willisau 

www.hug-luzern.ch 

www.wirthsportluzern.ch 

www.noene.ch 

Winkelriedstrasse 25 


Telefon 041 210 38 53 

See-Club-Revue Nr. 1/2013 3/2009 

25 9

SCL-intern 

Wir begrüssen 

zwei neue Vorstandsmitglieder 

Ursula Eiholzer 

Geboren am: 02.12.1963 

Clubmitglied seit: 2009 

Zum Rudern bin ich eher zufällig gekommen, 

wobei sich meine Ruderaktivitäten 

aufs Breitensportrudern beschränken. 

Ich schätze in Luzern insbesondere die 

Nähe zu den Bergen, wohin ich sehr gerne 

zum Wandern, Skifahren und auf Hochtouren 

fahre. Aber auch das ferne Asien, Nepal, 

Ladakh oder Tibet, zieht mich zum 

Trekken immer wieder in seinen Bann. 

Die Anfrage zur Mitarbeit im Vorstand 

kam für mich etwas überraschend. 

Nach einigem Zögern habe ich mich doch 

entschlossen zuzusagen. Ich finde, der 

See-Club Luzern hat für junge Sportler und 

Sportlerinnen wie auch für den Breitensport 

eine wichtige Funktion. Ausserdem war ich 

über einige Jahre Kassierin im SAC Entlebuch 

und kann diese nebst meiner betriebswirtschaftlichen 

Erfahrung als Mitarbeiterin 

in der Finanzverwaltung der Stadt Luzern 

nutzbringend in den Vorstand einfliessen 

lassen. 

Heinz Landolt 

Geboren am: 15.09.1945 

Clubmitglied seit: 1973 

Heinz habe ich nicht interviewen können, 

weil er dabei war, so hoch motiviert den 

Bereich Logistik neu zu organisieren. Ein E- 

mail über's andere flogen mir zu und ich beeilte 

mich, ihm all die Antworten möglichst rasch zu 

liefern. Heinz hat bereits mit vielen unserer 

Helferinnen und Helfer zusammen eine unverwechselbare 

Handschrift im Club hinterlassen. 

Boote und Ruder sind bereit für die Saison, die 

nigelnagelneuen Motorboote sind angemeldet, 

der Bootssteg schont nicht nur die Ruder, sondern 

auch die Füsse und sogar den vom Erdboden 

verschluckten Fahrzeugausweisordner hat 

Heinz wieder materialisiert. 

Wenn Heinz nicht gerade für den SCL 

unterwegs ist, fährt er, soweit ich sehen 

konnte, kreuz und quer den Vierwaldstättersee 

ab. Da hat er mir schon das eine oder 

andere brenzlige Erlebnis von allerlei Stangen, 

die so neckisch aus dem Wasser ragen, 

erzählt. 

Ich freue mich auf die obligate Ausfahrt 

mit Ursula und Heinz jeweils im 2x und natürlich 

auf eine muntere Zusammenarbeit. 

Brigitte 

10 


Inserate 

Seite 11 

Coiffeur Hair 1/4 


11 

Schuh Iff 1/4 

Max Zimmermann 

Stadthausstrasse 5 6003 Luzern Telefon 041 210 66 30 

www.coiffeurhair.ch 

Kenner fahren 

Office Lösungen für KMU 

Marco Zgraggen 

Account Manager 

Beratung, Verkauf Grubenstrasse und Service 109, 3322 Schönbühl CH-5745 BE Safenwil 

durch unsere Markenvertreter. 

Tel. 031 858 60 00 / Natel: 079 660 Tel. 062 75 788 62 88 77 

Verlangen Sie eine E-Mail: Händlerliste marco.zgraggen@oce.com Fax 062 788 81 40 

Inserate www.oce.com Seite 9 

Inserieren in der "See-Club-Revue"... 

... undwerdenSiedamit 

zumSponsor 

desSee-ClubLuzern. 

die Nr. 1 in der Schweiz 

IhrInseratsichert 

dieHerausgabeunseres 

Cluborgans – neuauchonline! 

Generalvertretung 

Interessiert RufenSiean! 

0796462884 

IchliefereIhnendieDetails. 

"Der See-Club bewegt!" 


11

SCL-intern 

Grossaufmarsch! – 66 Freiwillige sorgten 

an der Bootshausreinigung für viel Freude 

Mit dieser spontanen Geste drückte Brigitte ihre Freude und den Dank an alle Helferinnen 

und Helfer der "Bootshausreinigung 2013" aus: "Super – das habt ihr gut gemacht!" 

Die Botschaft zu meinem Artikel habe ich im 

Titel "platziert" ...deshalb benüge ich mich im 

Folgenden mit den übrigen Facts – die vielen 

Bilder sprechen ja bekanntlich für sich. 

Bei idealen Wetterbedingungen und angenehmer 

Temperatur wurde dem Aufruf von Ruedi 

Glur, unserem "Hausmeister", zum Frondiensteinsatz 

"Bootshausreinigung inkl. Umgebungsarbeiten" 

mit einem Grossaufmarsch (66 

Freiwillige) aus allen Bereichen, darunter sehr 

viele weibliche Helferinnen, Folge geleistet. 

Sensationell! – Dass sich vorab (nur) 18 Personen 

bei Ruedi zum Frondienst angemeldet hatten, 

konnte er spätestens ab 08.15 Uhr mit einem 

Lächeln locker verkraften. 

Allen Helferinnen und Helfern nochmals ein 

herzliches Dankeschön für den tollen Einsatz 

und Fritz ein Bravissimo für das köstliche Mittagessen 

samt Gala-Dessert. 

Büsy Lingg 

12 

Das Bereitstellen der div. Putzmittel gehörte 

zu den Vorbereitungsarbeiten. 

"Hast du dich schon eingeschrieben" 

Fotos: bü 


SCL-intern 

Fast so schön wie Weihnachten! – Ein neuer 

Schrupper erfreut das Herz unseres Breitensportchefs. 

Abwart "Veri" war auf Balkonien im Einsatz. 

Keine Generationenprobleme kannte dieses 

einsatzfreudige Arbeitsteam. 

Teamwork: Bei jeder Bootshausreinigung 

der Schlüssel zum Erfolg. 

Der Dreck muss weg! ...und er ging weg – 

mit Hilfe präsidialer Putzkraft (Handarbeit), 

assistiert von Eliane (mit Swifer). 


Für das hissen der Fahnen legte der Hausherr 

selbst Hand an. Fahnen sind Chefsache! 

13

SCL-intern 

Anrudern 2013: 

"Hast Du einen Startschuss gehört" 

Mit einem leisen, kaum hörbaren 'Knall' einer 

zerplatzten Papiertüte, eröffnete der neugewählte 

Reuss-Präsident Andreas Eisenbart 

die Rudersaison 2013 und setzte damit ein 

Zeichen, dass auch ein Startschuss umweltverträglich 

gestaltet werden kann. Der "Urknall" 

gehört ja definitiv zur Luzerner Fasnacht. 

Gegen dreissig Boote aus beiden Ruderclubs 

formierten sich traditionsgemäss vor 

der Seebrücke, frierend, denn die Bise kannte 

keine Gnade, und eröffneten gemeinsam eine 

für beide Clubs hoffentlich erfolgreiche und 

havariefreie Rudersaison 2013. 

Jetzt wissen wirs! Reuss-Präsident Andreas 

Eisenbart beim Aufblasen des Papiersackes 

für den originellen und umweltschonenden 

Startschuss. 

Weil dieses Jahr die "Reussler" Gastgeber 

waren, traf sich alles was sich auf und am 

Wasser von zahlreichen Ausfahrten her kennt 

zum gemeinsamen Apéro im Clubhaus des RC 

Reuss. Ruedi Brunner verwöhnte uns dieses 

Jahr asiatisch aus dem "Wock", nachdem eine 

wärmende Bouillon dafür sorgte, dass die innere 

Wärme fürs erste zurückkehrte. Schei... 

Bise! 

Mit einem dreifachen "hipp, hipp, hurra!" 

beendete Andreas Eisenbart seine Antritts- 

Rede und wünschte uns allen viel Erfolg! 

Büsy Lingg 

Die "Armada" versammelt sich startklar vor 

der Seebrücke und wartet, und wartet, und... 

Hallo Fans, herzlich willkommen zur neuen Rudersaison 2013! Wir sind bereit! 

Fotos bü 

14 


SCL-intern 

Nein!, nicht die "First Lady des "RCR", aber eine der Fleissigsten auf dem Wasser. Cheers! 

Andreas Eisenbart bereitet gedanklich seine 

Antritts-Rede vor – "hipp, hipp, hurra!" 

Ein ungleiches Duell bahnt sich an... 


Und wenn es nicht schon 12 Uhr wäre, dann 

würden sie heut' noch diskutieren, lamentieren, 

organisieren, eruieren, dementieren, 

propagieren und was man halt eben so 

macht, wenn man die Gelegenheit dazu hat. 

15

SCL-intern 

Zu Besuch bei... 

See-Club meets "Crazy Cup Cake" 

wunderbar sämige Backcreme, die man mittels 

Einwegspritzsack auf die Küchlein zaubert. 

Dabei ist der Fantasie eines jeden einzelnen 

keine Grenze gesetzt. Diese kalorienbombastische 

Creme lässt sich mittels Lebensmittelfarben 

bunt in Szene setzen. Wem 

das noch nicht genügt, verziert sie abschliessend 

noch mit Zuckerpatisserie. 

Zwei Prachtsexemplare zum Gluschtigmache. 

Am Donnerstagabend, 7. März, um 19 Uhr 

versammelte sich eine kleine Schar See-Clübler 

in Doris Hafenmeyer’s „Crazy Cup Cake“ 

an der Bruchstrasse. 

Das hell erleuchtete Lokal lud zu einem 

bunten und lustigen Abend in süsser Atmosphäre. 

Doris begrüsste uns mit Mini Cheese 

Cup Cakes, die es in sich hatten. Man konnte 

diesen Dingern wahrlich schwer widerstehen. 

Wir plauderten in geselliger Runde bei Kaffee 

und Tee bis wir allmählich (fast vollzählig) 

waren. Eliane und Brigitte stiessen später zu 

uns und ohne Michaels Lotsendienst per Handy, 

würde Brigitte wohl heute noch am Pilatusplatz 

umherirren. 

Wir durften gleich mit dem verzieren der 

Cup Cakes beginnen, die Doris uns in weiser 

Voraussicht schon zubereitet hat. Der Hauptsächliche 

Bestandteil dieser Cakes ist diese 

16 

Der Spassfaktor stand im Vordergrund bei 

der Einladung bei "Crazy Cup Cake" – und 

Spass hat's gemacht. 

Mmmmhhhmmm! 

Wie sagen die Engländer so treffend: „A 

second on the lips a lifetime on the hips.“ 

Dies lässt Bruno allerdings völlig kalt und er 

isst zwei seiner drei „CC“ gleich sofort selber 

auf. Na, er kann es sich leisten. 

Doris zeigt uns, wie man aus Marzipan 

eine Rose formen kann. Was sich als gar 

nicht so schwierig herausstellte, denn schon 

bald hatten alle ihre Mandelmasse unverkennbar 

zu einer wunderschönen Rose geformt. 

Der Abend klang bei netten Gesprächen 

aus und wir liessen Doris um zehn Uhr alleine, 

damit sie ihren Teig für den nächsten Tag vorbereiten 

konnte. 

Liebe Doris es war ein schöner Abend, 

herzlichen Dank für deine Gastfreundschaft. 

Das nächste Mal treffen wir uns aber wieder 

auf dem Wasser, gell! 

Herzlich, Silvana 


Emotionen Leben. 

Architektur . Innenarchitektur . Immobilien 

Lötscher Architektur GmbH 

Tel. 041 375 87 88 

Lö Innenarchitektur GmbH 

Tel. 041 375 87 08 

Lö Immobilien GmbH 

Tel. 041 378 08 88 

Hauptstrasse Hauptstrasse 3 . 60453 Meggen . 6045 Meggen . www.loe.ch . www.loe.ch 

Inserate 

Seite 17 

Lötscher Bauplanung 1/4 

Kantonalbank 1/2 

Gemeinsam vorwärts 

Apotheke Mit Späni meiner Bank 1/4 im Hintergrund 


17

SCL-intern 

Bootshaus 2012 

plus 

Gründe für den Umbau 

Das bestehende Bootshaus des See-Clubs 

wurde 1983 als Zweckbau erstellt. Nach 30 

Jahren müssen bestimmte Elemente des Hauses 

dringend saniert werden. Beispielsweise 

muss das Dach in den nächsten Jahren ersetzt 

werden, da defekte Eternitziegel vorhanden 

sind. Weiter sind die Anforderungen an Isolation 

und Energieversorgung gestiegen. In diesem 

Zusammenhang sind alternative Energien, 

aber auch Energiesparmassnahmen geplant. 

Die Lüftung im Sport- und Sanitärbereich 

sowie die Sanitär- und Elektroinstallationen 

müssen dringend wieder instand gesetzt 

und ergänzt werden. 

Neben dem Sanierungsbedarf sind auch die 

Raumgrössen ausschlaggebend für einen Umbau. 

Im Vergleich zu den 1980er-Jahren ist 

die Mitgliederzahl stark gestiegen; bei den 

Frauen von 35 auf 150 aktive Mitglieder. Es 

wird künftig mehr Nutzfläche für den Sport 

zur Verfügung stehen. Weiter betreibt der 

See-Club seit vielen Jahren neben Leistungsund 

Breitensport auch einen speziellen Jugendsportbereich. 

Im Zusammenhang mit 

der neuen Universität ist auch der Hochschulsport 

in Luzern sehr aktiv geworden. Es finden 

vermehrt Kurse für Dritte statt. Das Ergometertraining 

war vor 30 Jahren noch praktisch 

inexistent und heute nicht mehr aus 

dem Rudersport wegzudenken. Auch die Ergometer 

benötigen zusätzlichen Platz. 

Geplante Massnahmen 

Das vorliegende Bauprojekt wurde 2010 

durch den Vorstand des See-Clubs initiiert. 

Es sieht im Wesentlichen die Entflechtung 

von Ergometerraum, Clubsaal, WC und 

Garderoben sowie eine dreifache Vergrösserung 

der Damengarderobe vor. Bedeutsam 

ist auch die energetische Erneuerung 

der Haustechnik und der Gebäudehülle inklusive 

Dach nach den gültigen Normen und 

ökologisch sinnvollen Standards. Das Bauprojekt 

ist so weit vorangetrieben worden, 

dass das Baugesuch eingereicht werden 

kann. Es liegt eine positive Stellungnahme 

sowohl von der Stadtbaukommission als 

auch des Stadtarchitekten vor. 

Der Clubsaal (Bild links) sowie der Fitnessraum (Bild rechts, oben) und die Damengarderobe 

(Bild rechts, unten) wie die computeranimierten Bilder sich uns präsentieren. 

18 


im Fachhandel erhältlich 

Inserate Seite 19 

Arthur Balzarini 

Leu Möbel 1/2 Seite 

Suchen Sie ein Lokal 

für Fritz Ihre + privaten Marlies Festlichkeiten 1/2 Seite 

(Geburtstagsfeier, Hochzeitsessen,Taufessen, Klassenzusammenkunft, 

Beach-Party mit Freunden, Firmenanlass usw.) 

Herzlich willkommen im Clubhaus am See 

Auf Ihren Anruf oder eine persönliche Menü-Besprechung 

freut sich unser Wirtepaar Marlis und Fritz Bräker (079 662 57 19) 

...oder empfehlen Sie uns Ihren Freunden 

und Bekannten. Besten Dank! 


19

SCL-intern 

Ansicht des Bootshauses vom Steg her kommend (Bild links) und mit dem Haupteingang 

von der Strassenseite her gesehen (Bild rechts). 

Baukosten und Finanzierung 

Baukosten Stand Februar 2013 (in CHF) 

Kostenvoranschlag 2‘400‘000 

Vorbereitungsarbeiten 55‘000 

Gebäude 1‘968‘000 

Umgebung 10‘000 

Baunebenkosten / 

Übergangskosten 151‘000 

Reserve 206‘000 

Ausstattung 10‘000 

Finanzierung Stand Februar 2013 (in CHF) 

Kredit 500‘000 

Fundraising 1‘125‘000 

Stadt Luzern 250‘000 

Kanton Luzern 250‘000 

Gemeinden 50‘000 

Stiftungen 50‘000 

Ausgewiesene Eigenmittel 175‘000 

Total 2‘400‘000 

Mehrwert für uns alle 

Der geplante Umbau ist einerseits eine Investition 

in den Rudersport und andererseits 

eine in die Zukunft junger Menschen, weil Rudern 

als klassische Teamsportart eine echte 

Lebensschule darstellt. Es ist aber auch eine 

Investition in einen Verein, welcher sich stets 

stark für die Ausbildung und Betreuung von 

Jugendlichen im Rudersport eingesetzt hat. 

Allen Ruderern, den Leistungssportlern und 

Hobbyruderern gleichermassen, soll eine Infrastruktur 

zur Verfügung gestellt werden, die 

mit der Weiterentwicklung des Clubs Schritt 

halten kann. Mit dem Umbau kann genau dies 

langfristig sichergestellt werden: Das neue 

Bootshaus des See-Clubs wird zukunftsorientiert, 

identitätsstiftend, funktionell und energetisch 

nachhaltig sein. 

Gestützt auf die umsichtig erstellte Investitions- 

und Finanzierungsplanung wurde zusammen 

mit der Clubleitung ein langfristiger 

Businessplan für den Club erstellt, welcher 

eine ausgeglichene Rechnung garantieren 

soll. Auch dank eurer Unterstützung kann 

der See-Club fortschrittlich, umweltfreundlich 

und erfolgreich sein. Er kann in die Zukunft 

junger Menschen investieren und 

weiterhin ein Verein sein, der mit seinem 

umfassenden Angebot weit über die Region 

Luzern Vorzeigecharakter hat. 

20 


Bootshaus 2012 

plus Infoabend: 

Wo stehen wir 

Am Freitag, 22. Februar 2013 fand 

ein Infoabend zum Projekt Bootshaus 

2012 plus statt. Rund 60 Aktiv- und Passivmitglieder 

nützten die Gelegenheit, 

um sich aus erster Hand informieren 

zu lassen und offene Fragen zu klären. 

Bis im September 2012 wurde das Bauprojekt 

für den Umbau des Clubhauses ausgearbeitet. 

Gleichzeitig mit den technischen 

Daten wurde das Preisschild für das Projekt 

präsentiert: 2.4 Millionen Franken. Viele Mitglieder 

fragten sich zurecht, wie dieser Kostenanstieg 

von einer Million seit Vorliegen 

des Vorprojekts entstehen konnte. Zudem 

war die Kommunikation des Projektfortschritts 

unbefriedigend und bei der Finanzierung 

harzte es. Diese Ausgangslage führte 

zu vielen offenen Fragen und zu Unsicherheit 

unter den Mitgliedern. Kurz, ein Infoabend 

musste her. 

SCL-intern 

Überblick geschaffen und Rückmeldungen 

aufgenommen 

Die Teilnehmenden verteilten sich nach der 

Einführung an drei Marktstände. Beim Marktstand 

zum Bauprojekt interessierte in erster 

Linie die Frage nach dem Kostenanstieg. Peter 

Schärli und Ruedi Glur erklärten dies. Der 

Dachstuhl muss komplett erneuert werden, 

den Anforderungen der Gebäudeversicherung 

und der Stadtbaukommission muss man gerecht 

werden und es sind weitreichende Vorgaben 

und energietechnische Auflagen betreffend 

Umweltschutz einzuhalten. Die Kostenabweichung 

wurde so kompetent begründet 

und es zeigte sich, dass die Baukommission 

keineswegs ein Luxusprojekt ausgearbeitet 

hatte. Naturgemäss folgt nach der Frage 

der Kosten die Frage der Finanzierung. Dazu 

gaben Ruedi Sanchioni und Daniel Furrer an 

ihrem Marktstand Auskunft. Bei der Finanzierung 

zählt man auf die Unterstützung der 

Begrüssung und einleitende Erklärungen erfolgten im Plenum (Bild links), bevor an drei 

"Marktständen" wie bei der "Bootshaus AG" von René Isenschmied (Bild rechts, oben) oder 

"Finanzierung" bei Ruedi Sanchioni (Bild rechts, unten) wichtige Details vermittelt wurden. 


21

SCL-intern 

öffentlichen Hand (Stadt und Kanton Luzern), 

von Stiftungen, Sponsoren sowie Einzelpersonen. 

Kleinere Beträge werden durch 

Fronarbeit und Rabatte bei Unternehmern 

erwartet. Als weitere effiziente Massnahme 

kommt die Idee der Bootshaus AG ins Spiel, 

welche am Marktstand von René Isenschmid 

und Brigitte Rohner ausführlich und intensiv 

diskutiert wurde. Die AG ist nicht nur für die 

Finanzierung gedacht, sondern wird auch für 

den Unterhalt und Betrieb des Bootshauses 

zuständig sein. Alle Mitglieder des Clubs sollen 

eine bestimmte Anzahl an Aktien kaufen; 

für Juniorinnen und Junioren wird eine Speziallösung 

gesucht. Die Details zur Zusammensetzung 

wie Art der Aktien und Partizipationsscheine 

sowie zum Nennwert und so 

weiter werden bis Ende Juni erarbeitet. 

Richtung stimmt 

Beim anschliessenden Austausch unter den 

Mitgliedern wurde klar, dass viele Fragen geklärt 

werden konnten und die Informationen 

der Projektgruppe geschätzt wurden. Es wurde 

aber auch klar, dass noch viel Arbeit vor 

uns liegt. Im Moment hat die Suche nach 

Geldgebern Priorität. Es wird erst mit dem 

Umbau begonnen, wenn die Finanzierung solide 

und gesichert ist. Damit der Austausch 

mit den Mitgliedern gepflegt werden kann, 

wird das Projektteam regelmässig interaktiv 

informieren. Ein nächster Meilenstein steht 

am 25. Juni 2013 bevor, wenn an der ausserordentlichen 

Generalversammlung über die 

Gründung der Bootshaus AG et cetera abgestimmt 

wird. Damit der Spatenstich im Frühling 

2015 erfolgen kann, muss schlussendlich 

jedes einzelne Mitglied vom Projekt überzeugt 

sein. Steigen Sie mit uns ins Boot. 

Die Finanzierungskommission 

sucht 

Verstärkung! 

Nachdem die planerische Arbeit der 

Finanzierungskommission weitestgehend 

abgeschlossen ist (Erstellung 

von Finanzplan und maximaler Tragbarkeit), 

geht es nun darum, die finanziellen 

Mittel zu beschaffen. Hierzu 

werden Mitarbeiter/innen mit einem 

grossen Beziehungsnetz gesucht, die 

sich nicht scheuen, den Telefonhörer 

in die Hand zu nehmen und Mitglieder, 

Firmen und Privatpersonen ausserhalb 

des See-Club Luzern auch persönlich 

anzusprechen. 

Ebenfalls sind kreative Menschen gesucht, 

die helfen können die Ideen zur 

Sammlung von Geld in Aktivitäten umzusetzen. 

Je grösser das Team wird, 

desto geringer wird der zeitliche Aufwand 

jedes Einzelnen. 

Am 13. Mai 2013 wird ein erstes 

Treffen stattfinden, wobei das konkrete 

Vorgehen in einem Workshop 

gemeinsam geplant wird. Interessenten 

melden sich bei Ruedi Sanchioni 

bis spätestens am 10. Mai 2013. 

Ruedi.sanchioni@bluewin.ch 

Tel. 076 566 63 83 

22 


Eichhof. Das ist Bierkultur. 


Inserat Eichhof 1/4 

Inserat Galliker 1/2 

Inserat die massage 1/4 

die massage 

walter bernhard 

dipl. med masseur emr 

klassische massage 

sport massage 

met-elektrotherapie 

dry needling 

sauerstofftherapie smt 

emr krankenkassen anerkannt 


See-Club-Revue Nr. 

Nr. 

1/2013 

3/2009 

tel 

mobil 

mail 

physio 

LOUNGE 

lucerne 

habsburgerstrasse 11 

6003 luzern 

+ 41 (41) 41 360 10 17 

+ 41 (41) 76 338 89 95 

info@diemassage.ch 

www.diemassage.ch 

13 23

Jugendsport 

Budapest: Achtung Chregi, wir kommen! 

Da das Trainingslager dieses Jahr 

ausgefallen ist, entschieden sich einige 

der älteren von der Basisstufe unseren 

Coach über Ostern in Budapest 

zu besuchen. Schon am Donnerstagabend 

stiegen wir in den Nachtzug 

und versuchten während den 13 

Stunden Zugfahrt eine geeignete 

Schlafposition in den etwas unkomfortablen 

Sitzabteilen zu finden. 

Pünktlich trafen wir in Budapest 

ein und Chregi führte uns in seine 

erstaunlich saubere Männer-WG. In 

Budapest erforschten wir die Stadt 

teilweise geleitet durch unseren 

einheimischen Coach, teilweise 

auch auf eigene Faust. Auch das 

Shoppingcenter befriedigte mit seinen 

vielen Einkaufsmöglichkeiten 

und der Zanzibar sowohl die weiblichen, 

wie auch die männlichen Bedürfnisse. 

Ein Highlight unserer Reise 

war der Besuch in den Thermen, 

wo wir uns von den Nachtaktivitäten 

ausruhen und erholen konnten. 

Während unserer Reise wurden 

bisher unerkannte Sternenköche 

aufgedeckt, sodass jede Mahlzeit 

einen gesunden Anteil enthielt (gäu 

Tim ;)). 

Nach vielen tollen Erlebnissen 

und abenteuerlichen Stunden bedanken 

wir uns herzlichst bei unserem 

Budapestianer Chregi für diese 

einmalige Gelegenheit. DANKE! 

Myriam Gmünder 

und Dominik Holliger 

Erinnerungsbild mit unserem Coach und Gastgeber Chrige Bühl (zweiter von rechts). Im 

Hintergrund das Heil- und Schwimmbad Széchenyi, einer der grössten Badekomplexe Europas. 

24 


Jugendsport 

Anfängerkurs I/2013 vom 8.–12. April 

Die elf stolzen Kursabsolventen mit ihrer Trainer-Crew stehen für den Fotografen bereit. 

Anfangs Woche trafen 11 junge 

Anfänger motiviert im Clubsaal ein 

und bereiteten sich auf den Ergometern 

auf eine spannende und erlebnisreiche 

Woche auf dem Wasser 

vor. Schon am zweiten Tag wurden 

verschiedene Teams eingeteilt, 

in welchen die Kunst des Ruderns im 

Ruderboot erlernt wurde und sie gesehen 

haben, was es heisst, ein 

Team zu sein. Die Spannung und die 

Begeisterung nahmen mit jedem 

Tag zu, denn das kleine Rennen am 

Freitag kam immer näher. Hochmotiviert 

traten alle den letzten Kurstag 

an und jeder versuchte das Renne 

für sich und sein Team zu entscheiden. 

Nach einem gelungenen Kurs erhoffen 

wir uns, dass die momentan 

sehr kleine Basisstufe wieder etwas 

Zuwachs bekommt. 

Kursleiter: Beni Jost, Dominik Hollinger, 

Myriam Gmünder, Noemi 

Süss, Louisa Geuke. 

Das sieht doch rudertechnisch sehr passabel 

aus und wenn das Wasser noch etwas ruhiger 

gewesen wäre... 


Bericht Myriam Gmünder 

und Dominik Hollinger 

25


Zwei Bronzemedaillen undviele PB's 

an den Swiss Rowing Indoors 2013 in Zug 

In Zug fanden die 25. Swiss Rowing Indoors 

statt, die offiziellen Schweizermeisterschaften, 

welche einen neuen 

Teilnehmerrekord mit 525 gemeldeten 

Athleten verzeichnen konnten. Der See- 

Club Luzern ging mit einem grossen jungen 

Team an den Start. Neben den Meistertitel 

ging es auch darum, sich für das 

Nationalkader zu empfehlen oder seine 

ersten Erfahrungen auf einer Meisterschaft 

zu sammeln. 

dabei und wir sind gespannt wie 

ihre Entwicklung in der nächsten 

Zeit von statten geht. 

Fast alle Athleten von See-Club 

Luzern konnten ihre Qualifikationszeiten 

beständigen und einige 

konnten diese sogar nochmals steigern. 

U15 

Bei den Jüngsten fahren wir mit 

einem sehr jungen Team an den 

Start. Fast alle sind das erste Jahr 

in der Kategorie am Start. Viele 

haben erst in den Sommerferien 

das Rudern erlernt. Die Jüngsten 

zeigten kämpferische Rennen und 

schon recht tolle Leistungen. 

Nochmals eine grosse Steigerung 

vom internen Selektionswettkampf 

gelang Manuel Baumann, der die 

1000m in 3:41.0 zurücklegte. Vor 

lauter Kampf und Aufregung ging 

die Rudertechnik vergessen, die 

ein noch besseres Resultat erbracht 

hätte. Es reichte zu Platz 9. 

Eine ebenfalls sehr gute Leistung 

mit Platz 16 erzielte Timon Kurmann 

in 3:44.0 in technisch schon 

recht gutem Ruderstil. Auch Felix 

Hering auf Platz 20 in 3:48.2 zeige 

was in ihm steckt. Alle U15 Junioren 

waren mit grossem Einsatz 

26 

"Yeah, ich habs geschafft!"– Giovanna 

Vitaliano (rechts im Bild) freut sich über ihre 

erste Medaille an Titelkämpfen. 

U17 

Bei den U17 Juniorinnen gab es 

dann die erste Medaille durch Giovanna 

Vitaliano. Giovanna startete 

gut ins Rennen und mit Hilfe der 

Fans und Trainer gelang ihr 

nochmals eine Leistungssteigerung 

und sie konnte ihre erste Medaille 

an einem Titelkampf gewinnen in 

einer Zeit von 5:35.8 über 1500m. 

Die Junioren starteten in ihrem 

ersten Jahr über die 1500m Strecke 

und mussten noch einiges an 

Lehrgeld zahlen, aber es ist ja noch 

Zeit bis die Wassersaison losgeht. 

U19 

Bei den U19 Junioren konnte nur 

Cedric De Col an den Start gehen, 

die anderen hatten im Vorfeld die 

Grippe ereilt und konnten deshalb 



noch nicht an den Start. (Mit Spannung 

wurde das Rennen der Mädchen 

erwartet, gab es doch im Vorfeld 

gute Leistungen. Das Rennen 

war an Spannung nicht zu überbieten.( 

Auf Platz 5 ruderte in persönlicher 

Bestleistung Leanne Kunz in 

7:37.5 gefolgt von Louisa Geuke 

auf Platz 6 in 7:38.0. Auf Platz 9 

und 10 landeten Eliane Gemünder 

(7:43.8), Stefanie Huber (7:43.9), 

beide mit persönlicher Bestleistung.( 

Hier wird es noch einen harten 

Kampf um die Rangordnung in 

der Gruppe im Laufe der Saison 

geben. 

Frauen Leichtgewichte 

Im Rennen der Frauen Leichtgewichte 

war Claudia Sutter am 

Start, die in persönlicher Bestleistung 

7:39.1 (Platz 6) erzielte. 

Männer Leichtgewichte 

Das Finalrennen der Leichtgewichte 

(Maximalgewicht 75kg) war 

geprägt von einem harten Fight der 

Kaderathleten. Vorjahressieger Mario 

Gyr (See-Club Luzern) hatte es 

auch ins Bett gelegt mit Grippe, so 

war der Weg frei für seinen Teamkollegen 

Simon Schürch (Seeclub 

Sursee) gefolgt von Vincent Giorgis 

(Lausanne Sports). Michael Schmid 

konnte auch in diesem Jahr wieder 

seinen Bootspartner vom letzten 

Jahr niederringen und holte erneut 

die Bronzemedaille. 

Männer offen 

Die schnellste Zeit des Tages ruderte 

Augustin Maillefer in 5:56.1 

über 2000m mit einem beeindruckenden 

Schlussspurt und holte 

damit seinen ersten Schweizermeistertitel 

bei den Senioren. Unsere 

Jungen Athleten konnten noch 

nicht ganz die Erwartungen erfüllen, 

aber erste Bestzeiten zeigen, 

dass es auch hier auf den Weg 

nach vorne geht. 

Michael Schmid sprang für den erkrankten 

Mario Gyr in die Bresche und holte sich für 

den See-Club die Bronzemedaille. 


Als Fazit kann man sagen, dass 

wir mit den zwei Medaillen und den 

erzielten Zeiten durchaus zufrieden 

sein können. Jetzt heisst es weiter 

hart trainieren, die Leistungen weiter 

steigern und die Wasser Saison 

vorzubereiten, um dann auch hier 

mithalten zu können. 

Kirsten Stich 

27


Italian Sculling Challenge – zwei 

erfolgreiche See-Club-Athleten am Start 

An diesem prestigeträchtigen 6- 

km-Massenstart-Rennen vor historischer 

Kulisse auf dem Lago d’Orta 

(Piemont, ITA) haben Michael 

Schmid und Pascal Zibung vom 

See-Club Luzern zwei gute Platzierungen 

herausrudern können. Michael 

Schmid musste sich nach einem 

harten Duell erst auf den letzten 

750 Meter gegen den aktuellen 

Weltmeister im Leichtgewichts-Einer, 

Henrik Stephansen aus Dänemark, 

geschlagen geben und wurde 

somit zweiter im Gesamtklassement 

noch vor dem italienischen 

Spitzenruderer Elia Luini. 

Pascal Zibung, der zweite Luzerner 

am Start, konnte sich den guten 

14. Gesamtrang sichern, sowie 

den Kategoriensieg bei den Masters. 

Stephan Graber 

Michael Schmid holte sich Silber auf dem 

Lago d'Orta hinter Henrik Stephansen. 

Die Strecke der Italian Sculling Challenge hat mehrere Kurven und führt rund um die Insel 

vor der Stadt Orta San Giulio. 

28 



Rang 6 für Michael Schmid 

am 63. Skiffhead in Amsterdam 

Der Skiffhead in Amsterdam ist 

ein 7.5 km Langstreckenrennen auf 

der Amstel, welches im Einzelzeitfahren 

ausgetragen wird. Die wunderschöne, 

jedoch sehr anspruchsvolle 

Strecke führt von Ouderkerk 

(südlich von Amsterdam) nach 

Amsterdam. Neben den drei Brücken 

die passiert werden, müssen 

die Ruderer mehr als ein Dutzend 

Kurven möglichst optimal zurücklegen, 

um das Ziel zu erreichen. Gewonnen 

wurde das Rennen von 

Vincent Muda, welcher seine 

Landsleute Dirk Uittenbogaard und 

Rogier Blink auf die Plätze zwei und 

drei verwies. 

Michael Schmid hatte in diesem 

Jahr das erste Mal die Gelegenheit 

an diesem Rennen teilzunehmen 

und erreichte dabei den guten 

sechsten Schlussrang. Damit klassierte 

er sich als bester ausländischer 

Starter an der Spitze der 

Leichtgewichtsmänner. 

Der See-Clübler, welcher direkt 

von einem Nationalmannschaft- 

Trainingslager in Varese angereist 

war, konnte in einem Boot des Royal 

Amsterdam Boat Club „De Hoop“ 

rudern und genoss auch in diesem 

Club Gastrecht. 

Sarah Stöckli 

Die Resultate finden sich auf: 

http://www.skiffhead.nl/index.phpid=141 


29


Regatta Thalwil: Ein Krebs warf den 

Senioren-Achter aus der Entscheidung 

Die Vorfreude war riesig, nach einem langen 

und harten Winter mit hunderten von Ergokilometern, 

schwitzigen Stunden im Kraftraum 

und Eisspitzen an den Auslegern endlich 

wieder einen Fight auf dem Wasser austragen 

zu dürfen. Der See-Club Luzern war gut vertreten: 

ein im Herbst zusammengerückten 

Männerachter sollte im neuen Achter „Spirit of 

London“ ein erstes Mal einen Akzent setzen. 

Daneben kämpften die Junioren ebenfalls um 

eine gute Platzierung im U19 Achter. Bei den 

Frauen sollte Eliane Waser in Renngemeinschaft 

mit dem Seeclub Stansstad im Frauen 

Doppelvierer ihrer Favoritenrolle gerecht werden. 

Die Juniorinnen waren mit einem Doppelvierer 

ebenfalls vertreten. 

Wie so oft im Rudersport spielt das Wetter 

immer wieder eine entscheidende Rolle. Dies 

sollte auch in Thalwil nicht anders sein: Föhn 

war für Sonntag angesagt. Und tatsächlich, 

bereits in der Rennvorbereitung zeichnete sich 

ab, dass es (vor allem im letzten Streckenabschnitt) 

mehr ein Kampf gegen Wind und Wellen 

wird als gegen die "Zürcher". 

Der Männerachter startete das Renngeschehen: 

Nach einem sehr guten Start lag die 

Mannschaft mit Schlagmann Simon Schmid 

bereits früh in Führung. Eine kleine Überraschung… 

Die Umstellung auf den Streckenschlag 

gelang noch nicht ideal und so konnten 

die anderen Boote schnell aufschliessen. Es 

zeichnete sich ein Zweikampf um Platz 4 zwischen 

Vevey und Luzern ab. Die laufend 

wachsenden Wellen sollten die Entscheidung 

bringen. Mit einem Krebs wurde der SCL Achter 

entscheidend gebremst. Die Bedingungen 

liessen kein Aufholen mehr zu. Am Ende war 

es also Platz 5. 

Die Junioren zeigten nach ebenfalls beherzter 

Leistung einen guten 4. Rang. Schlagmann 

Luka Ilisevic blickt zuversichtlich auf die 

kommende Saison und kommentierte: „Wir 

werden das Trainingslager ausnutzen, um 

weitere Fortschritte zu machen.“ Eliane Waser 

konnte ihre Favoritenrolle gerecht werden 

und gewann mit den drei Stansstaderinnen 

das Rennen in beeindruckender Art und Weise. 

Auch die Juniorinnen vermochten mit einem 

zweiten Rang zu überzeugen. Nach einem 

langen Sonntag heisst es nun für alle: 

Einpacken, erholen, und mit voller Energie 

nach Magliaso ins Trainingslager! Die Rennen 

rücken näher! Timon Wernas 

30 


Sollte das Boot nicht auch im Rechnungswesen, bei 

Buchhaltung / Steuern und Finanzen laufen 

Der transparente und kompetente Treuhänder mit 

dem besten Preis-Leistungsverhältnis! 

Inserate Das bestätigen unsere Kunden. Seite 31 

Jonny Maurer 

Maurer & Maurer Treuhand 

Seefeldstrasse 8 


m&m 

1/2 Seite 

www.mmtreuhand.ch 

078 845 84 91, jonathan.maurer@mmtreuhand.ch 

Inserat ABC Druck+Kopie 

1/2 Seite 


31


Trainingslager Leistungssport in Magliaso: 

"Wo sind die Schuhe hingekommen" 

Das alljährliche Trainingslager im Tessin 

startete bereits in aller Frühe am Karfreitag. 

Dieses Jahr konnten wir eine stolze Teilnehmerzahl 

von rekordverdächtigen 60 Personen 

verzeichnen. Um 5 Uhr fuhren Kirsten, 

Ivo, Moritz und all ihre fleissigen Helfer mit 

drei Fahrzeugen Richtung Süden los. Der 

Rest der Trainierenden musste sich erst später 

am Torbogen des Bahnhofs Luzern treffen. 

Während die Trainierenden noch mit 

dem Zug unterwegs waren, bauten Moritz 

und seine Helfer bereits den Steg in Magliaso 

auf und luden das Gepäck aus. Nach der langen 

Zugfahrt wurden sogleich alle Boote abgeladen 

und angeriggert. Darauf ging es ans 

Mittagessen und danach stand schon die erste 

Ausfahrt auf dem Programm. Nach dem 

Training ging es zurück in die Zimmer ans 

auspacken. 

Am Samstag durften die Ersten bereits 

um 6 Uhr mit dem Training beginnen. Seit 

langer Zeit kamen auch die U15 wieder mit 

ins Trainingslager nach Magliaso. Im leichten 

Regen ruderten wir auf dem flachen 

Lago di Lugano unsere Bahnen. 

Das Trainer-Duo Anna Brasser (links) und 

Marcel Müller hatte ihren "Schlauch" im Griff. 

Am Sonntag ging es am Morgen mit unserer 

clubinternen Regatta weiter. Nach dem 

Mittagessen fanden die traditionellen Osterspiele 

statt. Die Trainierenden wurden in 6 

Gruppen eingeteilt und mussten ihr Können 

in Eierlauf, Fantasie, Kraft und Intelligenz 

beweisen. Am Abend konnten wir das Boat 

Race live auf Grossleinwand mitverfolgen 

oder dem Konzert der Streicherinnen lauschen. 

Der Doppelvierer der Junioren U17 konzentriert sich auf das Startzeichen. 

32 



Montagabend verliessen uns bereits 

wieder die ersten Trainierenden und Trainer, 

da viele ab Dienstag wieder zur Arbeit fahren 

durften. Dafür fand Ueli Bodenmann den 

Weg ins Trainingslager zu uns. 

Dienstag und Mittwoch nahm Ueli unsere 

Trainer unter die Lupe und gab ihnen verschiedene 

Tipps, wie sie uns besser korrigieren/trainieren 

können. Währenddessen absolvierten 

wir Trainierende normal unser Training. 

Am Donnerstag gab es als Abschluss einen 

bunten Abend. Es wurden 6 Gruppen gebildet 

und es war die Aufgabe aus 7 zusammenhangslosen 

Wörtern wie zum Beispiel Luftkastendeckel, 

Wandschrank, walken, Herzinfarkt, 

Holz hacken, überrascht und Steckdose ein 

Theaterstück zu machen. Alle Theaterstücke 

waren genial einfallsreich und es gab viel zu 

lachen. 

Am Freitag ging es nach dem letzten Training 

am frühmorgens auch schon ans Aufräumen. 

Es wurde das ganze Haus geputzt, alle 

Boote abgeriggert und der letzte Streich vollzogen, 

wie er im Trainingslager meist dazugehört. 

Alle Schuhe waren über Nacht verschwunden, 

da diese feinsäuberlich auf die 

Wäscheleine geknöpft wurden. 

Die traditionellen Osterspiele hatten es in 

sich und erforderten viel Geschicklichkeit, 

wie Felix Hering (oberes Bild) und Manuel 

Baumann beweisen. 

Es war ein super tolles Lager und Danke 

an alle, die dieses Lager ermöglicht haben! 

Chantal und Florian Dillier 

"Dieses war der letzte Streich – und der nächste folgt sogleich" (frei nach Wilhelm Busch) 


33

Breitensport 

Unser Wochenprogramm 2013 

Tag Zeit Wer Was Verantwortlich 

Dienstag 18:00 Breitensport Gemeinsame Ausfahrt Bruno Roelli 

Allgemein 

Donnerstag 18.30 Breitensport Gemeinsame Ausfahrt Bruno Roelli 

Allgemein anschliessend Stamm 

im Bootshaus 

Sonntag 8.00 Breitensport Gemeinsame Ausfahrt Bruno Roelli 

Allgemein 

Hinweise: 

Dienstagsrudern (2. April bis 8. Oktober) 

Donnerstagsrudern (4. April bis 10. Oktober), ab 12. September 

bereits um 18 Uhr; im Anschluss an die Donnerstagausfahrten 

besteht die Möglichkeit eines Imbisses im Clubsaal 

("Stamm"). 

Unser Restaurateur, Fritz Bräker, gibt jeweils vor der Ausfahrt 

das Menü bekannt... und freut sich auf zahlreiche Nutzung 

dieses Angebotes. 

Sonntagsrudern (7. April bis 24. November) 

Bootshausreinigung (19. Oktober) 

In der Regel wird ausserdem jeweils im Herbst eine mehrtägige 

Wanderruderfahrt auf einheimischen Gewässern – oder 

auch im benachbarten Ausland – durchgeführt. 

Während der kälteren Jahreszeit (ab 16. Oktober) findet in 

der Turnhalle Hubelmatt (Luzern) ein eigentliches Wintertraining 

statt. Dieses Fitness-Programm (jeweils am Mittwochabend) wird 

von ausgebildeten Gymnastiklehrerinnen geleitet. Die Übungen 

sind auf den Rudersport abgestimmt und für alle Aktivmitglieder 

zugänglich. 

Weiterführende Kurse werden auf den Info-Boards und 

der Website veröffentlicht. 

34 


Marcel Kreienbühl, 

Ruderer und 

Kundenberater. 

UBS AG 

Marcel Kreienbühl 

Bahnhofplatz 2, 6002 Luzern 

www.ubs.ch/schweiz 

© UBS 2013. Alle Rechte vorbehalten. 


UBS 

1/2 Seite 

PIACENTINI 

Piacentini 

FAHRSCHULE 

1/2 Seite 

L U C I A N O + I R E N E 

AUTO . MOTORRAD . TAXI . MOTORBOOT 

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

von UBS engagieren sich 

gerne für Ihre Ziele, Wünsche 

und Bedürfnisse. 

Marcel Kreienbühl 

Tel. 041-208 14 22 

marcel.kreienbühl@ubs.com 

Bis Ambition und Freude am Sport Spitzenleistungen ermöglichen. 

Bis sich Anerkennung in Begeisterung verwandelt. 

Erleben Sie mit unserer Unterstützung von Anlässen in der ganzen 

Schweiz sportliche Höhepunkte. 

Bis Sie von der Nachhaltigkeit unseres Engagements überzeugt sind. 

10828_ad sport generic Marcel Kreienbühl_2012_12_17_v3.indd 2 

Mit Können und Leidenschaft zum Erfolg. 

UBS AG 

Würzenbachstrasse 21 


Wir werden nicht ruhen 

www.ubs.com/sponsoring 

12/17/2012 4:20:21 PM 

L UCIANO: NATEL 079 / 641 41 36 IRENE: NATEL 079 / 641 41 37 

OBERSCHACHENWEG 10 . 6030 EBIKON 

TEL. 041 / 420 41 41 . FAX 041 / 420 03 66 

FILIALEN IN LUZERN UND STANSSTAD 

www.piacentini.ch 



35 

31

Breitensport 

Zu unserer Sicherheit: Fahrordnung 

einhalten 

Bei leider noch etwas garstigem 

Wetter hat auch die Breitensportsaison 

2013 begonnen. 16 kälteerprobte 

SeeclüblerInnen wurden am 2. April 

20 abends aber mit ruhigem Wasser 

belohnt. Es ist mir ein Anliegen, in 

diesem Zusammenhang wieder 

einmal auf unsere Fahrordnung hinzuweisen, 

die wichtige Verhaltensregeln 

und Sicherheitsvorschriften für unse- 

ren Ruderbetrieb enthält. Die Fahrordnung 

findet ihr auf der Website des 

SCL unter 

http://www.seeclub-luzern.ch/fileadmin/files/ 

dokumente/reglemente/ 

Club_Reglement_Fahrordnung_2010.pdf. 

Danke, dass ihr zu euch und unseren 

Booten Sorge tragt. 

Bruno Roelli, Leiter Breitensport 

Neu: Bootsreservationen beachten! 

Bitte beachtet VOR dem Eintragen 

eures Bootes im Logbuch und ausserhalb 

der Breitensportausfahrten 

den zweiten Bildschirm links vom 

Logbuch-PC. Hier findet ihr nebst den 

Wetterdaten auch ein Reservations- 

system für die Bootsbenützung. Diese 

Reservationen sind strikte zu beachten. 

Boote des SCL können nur 

von einem eng bestimmten Benutzerkreis 

reserviert werden. Danke. 

Bruno Roelli, Leiter Breitensport 

 

Die Bootsreservationen sind auf dem Bildschirm links ersichtlich, in der linken Spalte (siehe 

Pfeil)... und wie bisher natürlich auch die Wetterdaten. 

36 


Für Nur 

CHF 56 900.– 

Kundenvorteil CHF 11 916.– 

Exklusiv für die Schweiz: 5 Jahre Garantie 150 000 km Service Volvo Assistance 

Hammer Auto Center AG 

Rüeggisingerstrasse 61, 6021 Emmenbrücke, 041 288 88 88 

Luzernerstrasse 44, 6045 Meggen, 041 377 37 37 

www.hammerautocenter.ch – info@hac.ch 

hammer 1/2 

Kuster 1/4 

Durrer 1/4 

Kraftvoll: 

Volvo XC60 Husky Edition 

Jetzt mit Leasing 

3,9% 

volvocars.ch 

Leasing Volvo Car Financial Services (BANK-now AG): Volvo XC60 Husky Edition D4 AWD Momentum 230 PS/171 kW. Katalogpreis CHF 68816.–, 

abzüglich Kundenvorteil CHF 11916.– ergibt einen Verkaufspreis von CHF 56900.–. Monatsrate CHF 464.–, 1. grosse Leasingrate 20%, Laufzeit 

48 Monate, 10000 km/Jahr. Zins nominal 3,9%, Zins effektiv 3,98%. Restwert gemäss Richtlinien von Volvo Car Financial Services (BANKnow 

AG). Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten 

führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis auf Widerruf auf Volvo XC60 Husky Edition des Modelljahres 2013. Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach 

Richtlinie 1999/100/EU): 6,8 l/100 km. CO 

Inserate 2-Emissionen: 179 g/km (159 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen-Modelle). Energieeffizienz-Kategorie: 

D. Volvo Swiss Premium ® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und 

Seite 37 

Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. 



43 

37

Breitensport 

Das Ergometer-Training mit Eliane 

bringt uns ins Schwitzen und macht Spass 

Ende Februar startete im Breitensport 

jeweils Mittwochs 12:00 Uhr 

und Donnerstags 19:45 Uhr im See- 

Club ein Ergometer-Training mit unserer 

Spitzenruderin Eliane Waser 

als Trainerin. 

Teilnahme noch in Grenzen, sprach 

sich schon bald herum, dass einem 

das Ergo-Training nicht nur tüchtig 

zum Schwitzen bringt, sondern 

auch richtiggehend Spass machen 

kann. 

Sie weihte uns zuerst mal tüchtig 

in die Technik ein, die es in sich hat, 

sobald die Schlagzahl einen Gang 

höher geschaltet wird. Schon bald 

wurden wir aber bei fetziger Musik 

beim Intervall-Rudern angespornt, 

mehr oder weniger die „Sau raus 

lassen“. Hielt sich anfänglich die 

Eliane, ein ganz herzliches Dankeschön 

für deine super Trainings! 

Bist auch du ab Herbst 2013 dabei, 

wenn Eliane uns wieder tüchtig 

einheizt 

Michael Morger 

Professionelles Coaching für die Breitensportler durch Eliane Waser. 

Foto: MM 

38 


Voranzeigen 

„SKIFF-PLAUSCHTAG“ 

Samstag, 15. Juni 

Dieser Plauschtag wird zusammen mit dem RC Reuss veranstaltet. 

Ersatzdatum: 29. Juni. Details zum Tag und zur Anmeldung 

werden an den Info-Boards und auf der Website veröffentlicht. 

Sonntag, 1. Juli 

„Meister-Höck 2013“ 

Die beliebte Abschlussfeier der 

Schweizer Meisterschaften in unserem Club. 

Sämtliche Clubmitglieder, Eltern, Freunde, Geschwister 

und natürlich unsere Athletinnen und Athleten sowie 

Trainerinnen und Trainer sind herzlich willkommen. 

Details zur Feier und Anmeldung werden an den Info- 

Boards und auf der Website veröffentlicht. 

Grosser 

1.-August-Bruch 

im See-Club 

Informationen, 

Programm, Menü und Details 

folgen im Juli 2013 


39

SCL-Allerlei 

Wenn Frondienst 

Spass macht... 

15 wackere und aufgestellte FrondienstlerInnen 

haben von Januar 

bis März 160 Stunden Frondienst 

geleistet. 

Dank dieses Einsatzes wurde das 

Anrudern in die neue Saison auch 

dieses Jahr mit einem gut vorbereiteten 

Bootspark möglich. 

Wir hatten es immer lustig und 

nach Feierabend konnten wir jeweils 

befriedigt auf unsere geleistete Arbeit 

schauen. Einerseits spart der 

Club eine Menge Geld, anderseits 

lernt man das Material besser kennen 

und kann sich vielleicht bei einer 

kleineren Havarie selber aus der Patsche 

helfen. 

Dank sei allen wackeren SchleiferInnen, 

StreicherInnen, AbkleberInnen, 

SchrauberInnen und PutzerInnen. 

Heinz Landolt 

Unsere aufgestellte Werkstatt-Crew in Aktion. 

Peter zieht vorsichtig das Abdeckband ab – 

der Erfolg wird sichtbar! 

Der Werkstatt-Chef legt sogar selbst Hand an – oder schaut er bloss zu 

40 


SCL-Allerlei 

Das Bild zeigt oben ein neues, unten ein durch falsches Handling an der Blattspitze 

stark abgenütztes Blatt. Ein solcher Schaden ist irreparabel! 

Ruderblätter sind keine Bremsklötze! 

Die Quellen zu diesen gut gemeinten 

Ratschlägen über das 

schonungsvolle und korrekte 

handling der Ruderblätter sind die 

Websites von "Crocker" und "Concept", 

unsere beiden Ruderlieferanten. 

Die Ruderhersteller schreiben 

zum richtigen handling folgendes 

vor: 

Auf dem Steg: 

– Die Blattspitze gehört immer 

nach oben, Blattrücken liegt auf 

dem Steg. 

– Abstossen am Steg vorsichtig, 

am seitlichen Stegbrett. 

Gleichzeitig alle zusammen mit 

wenig Druck. Wenn ein einzelner 

alleine abstösst, riskiert er die 

Blattspitze zu beschädigen. 

Landung: 

– Blattspitze nach oben, das 

Ruderblatt ist kein Bremsklotz. 

– Könner führen das Blatt über 

den Steg. 

– Erst wenn das Boot stillsteht 

wird das Blatt abgelegt. 

– Gebremst wird mit der Hand. 

Nach dem Auswassern, 

vor dem Bootshaus: 

– Das Blatt auf den Boden, 

Innenhebel mit Griff liegt auf 

dem Bänkli. 

– Ruder nicht aufstellen/an die 

mauer lehnen! 

– Abtrocknen 

– Griff separat reinigen 


41

SCL-Allerlei 

ROTSEET E A M 

Einsatzplan des Helferteams für die Schweizermeisterschaften, 

die Ruderwelt und den "Coupe de la Jeunesse" 2013 

Freitag, 21. Juni 18:00 Albano-System montieren 

Samstag, 22. Juni 06:00 Albano-System montieren 

Montag, 24. Juni 18:00 Bootslagergestelle montieren 

Mittwoch, 03. Juli 18:00 Startanlage montieren 

Samstag, 06. Juli bis 11:00 Startanlage einfahren 

Samstag, 06. Juli 11:00 bis Startanlage für die SM betreuen 

18:00 

Sonntag, 07. Juli 07:00 bis Startanlage für die SM betreuen 

17:30 Startanlage ausfahren 

Dienstag, 09. Juli 18:00 Ampelsäule montieren 

Dienstag, 09. Juli 18:00 Massageräume einrichten 

Donnerstag, 11. Juli 18:00 Startanlage einfahren 

Freitag, 12. Juli bis noch offen Startanlage für die RWL 

Sonntag, 14. Juli betreuen 

Sonntag, 14. Juli 15:00 Startanlage ausfahren und 

Ampelsäule demontieren 

Montag, 15. Juli 18:00 Massageräume demontieren 

Mittwoch, 17. Juli 18:00 Bootslagergestelle demontieren 

Montag, 29. Juli 18:00 Bootslagergestelle (nur ein Teil 

der Gestelle) montieren für 

den Coupe de la Jeunesse 

Freitag, 02. Aug. bis 15:00 Startanlage einfahren 

Freitag, 02. Aug. bis ab 16:00 Startanlage für CdJ 

Sonntag, 04. Aug. betreuen 

Montag, 05. Aug. 18:00 Startanlage demontieren 

Freitag, 09. Aug. 18:00 Albano-System demontieren 

Samstag, 10. Aug. 06:00 Albano-System demontieren 

Montag, 12. Aug. 18:00 Bootslagergestelle demontieren 

Anmeldungen oder Auskünfte für Helfereinsätze im Rotseeteam: 

Jean-Pierre Bolliger 

E-mail: jean_pierre.bolliger@vtxmail.ch 

oder mobil: 079 404 77 53 

42 


SCL-Allerlei 

Der See-Club gratuliert... 

...im Mai 

Am 4. Mai unserer Aktiven I Li Hangartner, 

Wesemlinstrasse 13, 6006 Luzern, 

zum "Sechzigsten" und 5 Jahren 

Clubmitgliedschaft. 

Am 20. Mai unserem Aktiven 2, Alex 

Meyerhans, Bachtelstrasse 3, 6048 St. 

Niklausen, zum 70. Geburtstag und 26 

Jahren Mitgliedschaft. 

Am 24. Mai unserem Passivmitglied 

Margrit Giger, Vorderrainstrasse 17, 

6005 Luzern, zum 70. Geburtstag und 

6 Jahren Unterstützung des SCL. 

…im Juni 

Am 7. Juni unserem Passivmitglied 

Dr. Richard Martin, Hünenbergstrasse 

31, 6006 Luzern, zum 90. Geburtstag 

und 58 Jahren Clubtreue. 

Am 19. Juni unserem Freimitglied 

Karl Hügly, Kapuzinerweg 14, 6006 Luzern 

zum "Fünfundneunzigsten" und 

78 Jahren See-Club-Zugehörigkeit. 

Am 22. Juni unserer Aktiven 1, Lilo 

Schmid, Langensandstrasse 16, 6005 

Luzern, zum 65. Geburtstag und 4 Jahren 

Mitgliedschaft. 

Am 29. Juni unserem Aktiven 1 Dr. 

Werner Rosenberger, Kreuzbuchstrasse 

91, 6006 Luzern, zum 60. Geburtstag 

und 5 Jahren Mitgliedschaft. 

…im Juli 

Am 17. Juli unserem Passivmitglied 

Paul Sieber-Gadient, Schlösslirain 1, 

6006 Luzern, zum 70. Geburtstag und 

32 Jahren Mitgliedschaft. 

Am 18. Juli unserem Aktiven 2 Thomas 

Gübelin, Bellerivestrasse 36, 6006 

Luzern, zum 65. Geburtstag und 49 

Jahren Clubtreue. 

Am 27. Juli unserem Freimitglied Urs 

Lüthy, Matthofstrand 3, 6005 Luzern 

zum 90. Geburtstag und 70 Jahren 

See-Club-Zugehörigkeit. 

…im August 

Am 3. August unserem Passivmitglied 

Urs Fankhauser, Pilatusstrasse 22, 

6052 Hergiswil, zum 70. Geburtstag 

und 46 Jahren Clubtreue. 

Am 23. August unserem Passivmitglied 

Dr. Kurt Bättig, Seestrasse 71, 

6047 Kastanienbaum, zum 65. Geburtstag 

und 32 Jahren Mitgliedschaft. 

Liebe Jubilarinnen, 

liebe Jubilare 

Ich darf Euch im Namen der ganzen 

Clubfamilie des See-Club Luzern von ganzem 

Herzen zum bevorstehenden Geburtstag 

gratulieren. Danken möchten wir auch 

für die beispiellose Clubtreue zum See-Club 

und die ungebrochene Freude am Rudersport. 

Wir wünschen Euch allen weiterhin gute 

Gesundheit, Kraft und Lebensfreude, viele 

schöne und interessante Begegnungen und 

Erlebnisse, die den Alltag bereichern und 

uns alle positiv gestimmt der Zukunft entgegensehen 

lassen. In diesem Sinne wünschen 

wir euch "all the best" oder ganz einfach 

"Möchid's guet!" 

Büsy Lingg 


43

Mutationen 

Eintritte 

Junioren 

Aktive I 

Passive 

Jill Lustenberger, Meggen 

Chantal de Bever, Luzern 

Lino Thalmann, Luzern 

Sven Theiler, Goldau 

Manuel Baumann, St. Nikl. 

Jonas Brasser, Luzern 

Fridolin Fassbind, Meggen 

Franziska Brodmann, Luzern 

Shoshana Wernli, Horw 

Susanne Schelbert, Meggen 

Ulrich Grauert, Ebikon 

Übertritte Aktiv–Passiv 

Michael Albisser, Schenkon 

Tamara Alonso, Luzern 

Marco Alverde, Luzern 

Aluis Candinas, Rabius 

Gina De Rosa, Luzern 

Kathrin D'Inca, Luzern 

Thomas Gübelin, Luzern 

Miriam Habegger-Schneider, 

Baar 

Beat Hensler, Horw 

Marja Korevaar, Luzern 

Daniel Meyer, Luzern 

Rachel Möbes, Luzern 

Christina Pechous, Ebikon 

Conny Steinmann, Luzern 

Jonas Tappolet, Luzern 

Sonja Vollenweider Alverde, 

Luzern 

Adrian Wicki, Kriens 

Silvio Zumstein, Luzern 

Anouschka Zumstein-Zeder, 

Luzern 

Übertritte JuniorIn – JR 

Levin Amrein, Kriens 

Florian Dillier, Kriens 

Simon Gisler, Buchrain 

Stéphane Maire, Luzern 

Noemi Süess, Ebikon 

Austritte 

Juniorin Sonja Wiedmer, Ebikon 

JR 

Aktive I 


Nr. 2/2013 

Redaktionsschluss: 

Moira Arnet, Kriens 

Beatrice Habermacher, Ebikon 

Lydia Albisser Arnold, Luzern 

Thomas Arnold, Luzern 

Noortje Voermans, Luzern 

(Mutationen ab Revue 3/12) 

14. Juli 

Übertritte Passiv–Aktiv 

Müller marcel, Obernau 

Kevin Stadelmann, Ebikon 

Flavia Zumbühl, Luzern 

Lea Wildisen, Luzern 

Gut zum Druck: 

Versand: 

23. Aug. 

28. Aug. 

44 


P.P. 


Retouren an: SC Luzern, Alpenquai 33, 6005 Luzern 

Schön regelmässig 

und zuverlässig schön 

beagdruck 

6021 Emmenbrücke 

www.beagdruck.ch 

Ein Unternehmensbereich 

der Multicolorprint AG 

vorwärts orientiert

Heft 1 - See-Club Luzern

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?