SCL-intern - See-Club Luzern

3/12 

57. Jahrgang

100% 

erneuerbare Energie 

Unsere Vision ist eine Welt, die ganz 

auf saubere Energie setzt. Deshalb 

decken wir unseren Strombedarf zu 

100% mit erneuerbarer einheimischer 

Energie. Wir sind einer der grössten 

Bezüger von Strom aus Wind- und 

Sonnenkraft in der Schweiz. 

Unser Engagement für Umwelt und 

Gesellschaft 

www.swisscom.ch/hallozukunft

Editorial Editorial Editorial Editorial Editorial 

Der See-Club Luzern bewegt! 2 

SCL-intern 





Protokoll der 131. ordentlichen 

GV vom 27.01.2012 4 

Alle Jahresberichte 2012 

Ein herzliches Dankeschön 

15 

allen Gönnern und Sponsoren 27 

Willkommen zu Hause, Mario 28 

Herbstanlass und Bootstaufe 30 

Götticlub 

Götticlub 

Götticlub 

Götticlub 

Götticlub 

Ausflug des Götticlubs: 

"Wenn Engel reisen... 32 

Prix Göttibatzen 2012 33 

Jugendsport 

Regattaberichte 34 

Leistungssport 

FISA-WM / Studenten-WM 

GP vom Sempachersee / 

38 

Kurzstreckenregatta Sursee 39 

Red Bull XRow 2012 40 

Armadacup / Basel Heat 42 

Soloth. Langstreckenrennen 44 

Breitensport 

Bootsreinigung BS 

Wanderruderfahrt 

46 

auf der Donau 48 

Voranzeigen 

Neujahrs-Ausfahrt 2013 / 

Anrudern 2013 51 

Prov. Clubkalender 2013 52 

See-Club-Revue Nr. 3/2012 

Aus dem Inhalt 

SCL-Allerlei 





Frondienst Bootswerkstatt 53 

Der See-Club gratuliert 54 

Mutationen 

Mutationen 

Mutationen 

Mutationen 

Mutationen 

Mutationen 

ab Revue Nr. 2/2012 56 

See-Club-Revue 

Nr. 3/2012 

Dezember 

57. Jahrgang 

Auflage: 600 Expl. 

Präsidentin: Brigitte Rohner 

Bahnhofstrasse 8 

CH-6030 Ebikon 

Tel. P: 041 442 00 42 

N: 079 912 75 78 

brigitte.rohner@ 

seeclub-luzern.ch 

Redaktion/ Kurt B. Lingg 

Layout: Büttenenring 3 

CH-6006 Luzern 

Tel. P: 041 370 62 27 

N: 079 646 28 84 

busylingg@bluemail.ch 

Internet: www.seeclub-luzern.ch 

Adress- Michael Morger 

Mutationen: Landenbergstrasse 31 


Tel. P: 041 320 38 86 

N: 079 305 26 75 

michael.morger@ 

seeclub-luzern.ch 

Druck: beagdruck 

6021 Emmenbrücke 

1

2 

Editorial 

Ich sehe das rote Backsteinhaus 

am Alpenquai immer noch mächtig 

vor mir. Mittlerweile mächtig lebendig. 

Es scheint als würden sich die 

Wände biegen, als hätte es eine Lunge 

und ein Herz bekommen. Es pulsiert 

das Ruderleben, trotzdem unsere 

AthletInnen vom Leistungssport 

mittlerweile ihr Unwesen auf dem 

Rotsee treiben und sie unsere Bootshalle 

halb ausgeräumt zurück liessen. 

Es sind die unglaublich vielen 

FitnessruderInnen an Dienstag- und 

Donnerstag-Abenden und fleissigen 

FrühaufsteherInnen, die dem roten 

Backsteinhaus den sportlichen Odem 

so intensiv eingehaucht haben. Viele 

von ihnen wollen sanft, still und elegant 

über die Wasser gleiten. Die einen 

tun das routiniert und genussvoll, 

tragen ihren Skiff leichtfüssig 

zurück ins Haus und die anderen 

entdecken die Herausforderungen, 

die das Rudern so in sich birgt und 

geniessen dabei das Miteinander. 

Rudern, rudern, rudern, das ist ein 

ganz gutes Rezept, um den Tücken 

des „Unrunden“ zu begegnen. Belohnt 

werden wir alle von der herrlichen 

Weite des Sees mit dem überwältigenden 

Panorama und dem zufriedenen 

Gefühl, das sich nach dem 

Rudern einstellt. 

Unsere fleissigen AthletInnen vom 

Leistungssport haben eine Unmenge 

von Kilometern auf dem Rotsee und 

anderswo gerudert, geschwitzt, gekämpft 

gegen sich selbst, zusammen 

mit ihren Teamkollegen und -kolleginnen. 

Sie haben sich gegenseitig 

motiviert. Die Trainer haben sie angetrieben, 

manchmal auch ein bisschen 

gebremst, haben Zweifel ausgeräumt, 

haben Mut gemacht. Es gab 

auch Missstimmung zwischen Trainern 

und Trainierenden, und Enttäuschung 

und herbe Rückschläge auf 

dem Weg nach ganz oben. Aber niemand 

hat aufgegeben. Jeder und 

jede Einzelne hat weiter gekämpft, 

sei es mit noch gezielterem Training, 

mit lautstarken Reklamationen an die 

Trainer und den Vorstand oder mit 

der Auseinandersetzung mit sich 

selbst. Das zeugt von innerer Stärke, 

ausgesprochener Freude am Rudern 

und dem unbedingten Willen, alles 

aus sich herauszuholen. Schlussendlich 

haben sie sich alle selbst belohnt. 

Belohnt mit ausgezeichneten Leistungen 

auf dem Wasser und ganz gewiss 

mit grosser Anerkennung. Sie alle haben 

unseren See-Club ausserordentlich 

erfolgreich an nationalen, internationalen 

und olympischen Regatten 

vertreten und wahnsinnig Stolz gemacht. 

Ich bedanke mich mit riesiger 

Begeisterung und Bewunderung bei 

Euch allen, AthletInnen und Trainer- 

Innen gleichermassen. Hopp Lozärn! 

Nun, ohne die zahlreichen Freiwilligen 

wäre unser See-Club Luzern – 

so erlaube ich mir zu sagen – eine 

ziemlich lahme Ente. Das rote Backsteinhaus 

würde wohl bald seine 

Funktionalität verlieren, ohne den 

See-Club-Revue Nr. 3/2012

ständigen Einsatz von Ruedi und seinem 

Team. Auch die zukunfts-orientierten, 

energietechnisch und funktional 

nachhaltigen Umbaupläne Bootshaus 

plus würden nicht existieren, ohne 

Peter Schärli und sein äusserst professionelles 

und einsatzfreudiges Team. 

Die Boote würden uns nicht erlauben, 

diese langen, herrlichen Ruderausfahrten 

zu machen oder einfach 

über das Wasser zu flitzen, ohne die 

fachmännische Pflege durch Xaxi 

und Heinz. Sie flicken auch abgebrochenen 

Ruder, die bei wilden „Ritten“ 

über die Wasser in die Brüche 

gingen wieder zusammen. Übrigens 

hätten wir gar keine neuen Boote, 

ohne die grosszügigen Sponsoren. 

Die BreitensportlerInnen würden 

sich ohne vernünftige Bootszuteilung 

durch Bruno auf dem See verlieren 

und Unfälle bauen. Es wäre überhaupt 

ein trauriger Anblick, ihnen 

ohne den Einführungskurs durch Silvana 

und ihr Team beim Rudern zuzuschauen 

und sie würden womöglich 

die Lust an dieser fantastischen 

Sportart verlieren. Wir wüssten auch 

kaum, was in unserem Ruderclub so 

abgeht, ohne die vielen coolen Beiträge 

und Fotos die Stephan, Kirsten, 

Sarina, Ivo und Büsy auf unserer 

Website gezaubert haben. 

Selbstverständlich gäbe es auch 

nicht so viel Spannendes zu berichten, 

wenn wir nicht so starke AthletInnen 

zu unserem Club zählen dürften, 

die uns „sack“ Stolz machen. 

Unsere fleissigen AthletInnen wären 

aber auch ziemlich aufgeschmissen, 

ohne unser spitzenmässiges Trainer- 

Innenteam, das unermüdlich moti- 


viert, korrigiert, zuhört und organisiert 

und ohne den feurig lebendigen 

Schub, den Mario seit September in 

die Mannschaften „hineinbegeistert“ 

hat, hätte es einigen bei uns nur 

noch halb so viel Spass gemacht. 

Und ohne die Argusaugen von Mäsi 

und seinem Team auf die Finanzen, 

würden diese gewiss bald aus dem 

Ruder laufen. Gäbe es dann schliesslich 

mal einen gemeinsamen Anlass, 

würde der ohne das Zutun von Urs 

und den vielen HelferInnen ganz 

zweifellos nicht so rund über die 

Bühne gehen, und das feine Buffet 

von Fritz würde nicht den Anklang 

finden, den es verdient. 

Deshalb ein ganz riesiges und lautstarkes 

Dankeschön an Euch alle, 

die den See-Club im Grossen wie im 

Kleinen unterstützen! Auch will ich 

ermutigen: Gestaltet und tut mit! 

Der See-Club Luzern, das sind wir, 

wir alle! 

Der See-Club Luzern bewegt! 

Eure Präsidentin 

Brigitte 

3

4 


Protokoll der 131. ordentlichen Generalversammlung 

vom Freitag, 27. Januar 2012 

Im Bootshaus des See-Club Luzern, Hermann-Heller-Stube, Beginn 19.00 Uhr. 

Anwesend: 119 Mitglieder, davon 98 stimmberechtigte Mitglieder sowie als Gäste Urs Hunkeler, 

Guido Durer und Michaela Meili. 

01. Begrüssung 

Der Präsident Beat Mundhaas eröffnet die 131. ordentliche Generalversammlung und begrüsst 

die anwesenden See-Clüblerinnen und See-Clübler. 

Sein ganz spezieller Gruss geht an die anwesenden Ehrenmitglieder Fredy Bachmann, 

Esther Bachmann, Inerio Betto, René Fischer, Peter Gübeli, Beni Jost, Büsy Lingg, Franz 

Mundhaas, Helga Müller-Lang, Martin Schürmann und Rolf Spoerri. 

Ganz speziell begrüsst er Herr Urs Hunkeler, Noch-Präsident des Regattaverein Luzern, Herr 

Guido Durrer, Präsident des RC Reuss und Frau Michaela Meile, Präsidentin Kanu Club Luzern. 

Folgende Gäste haben sich entschuldigt: Stadtrat der Stadt Luzern, Frau Rosi Bitterli-Mucha, 

Leiterin Sport und Kultur Stadt Luzern, Herr Markus Kälin, Leiter Sportförderung Kanton Luzern, 

Herr Hansruedi Schurter, Präsident SRV und Herr Christian Stofer, Direktor SRV. 

Da von der Presse , wie immer, niemand anwesend ist, wird Büsy Lingg einmal mehr den Pressebericht 

sicherstellen. 

Der Präsident verliest die Entschuldigungen für die heutige Generalversammlung einzeln vor. 

Seit der letzten GV sind die folgenden Mitglieder verstorben: 

Nicole Kupferschmid, sie war erfolgreiche ehemalige Leistungssportlerin. Sie trat dem See- 

Club 2004 als Juniorin bei und war bis 2008 Mitglied des Leistungssports. Nicole verstarb am 

25.2.2011 im Alter von erst 22 Jahren an Leukämie. 

Alois Bieri, bis 2004 Aktiv II, später Passiv, trat am 3.2.1982 dem See-Club bei. Alois engagierte 

sich von 1986 bis 1994 für das Wanderrudern. An Clubanlässen wie dem Seenachtsfest 

oder dem Luzerner Stadtlauf war er als gerngesehener Helfer für den Club im Einsatz. 

Er verstarb am 31.7.2011 im Alter von 67 Jahren. 

Eduard Müller, unser langjähriges Clubmitglied verstarb am 24.11.2011 im Alter von 96 Jahren. 

Er war zuletzt Passivmitglied. 1931 trat er dem See-Club Luzern bei und blieb unserem 

Verein bis zu seinem Tod, also während 80 Jahren treu. 

Zum Gedenken an die Verstorbenen erheben sich die Anwesenden für einen Moment. 

Die Einladung für die 130. Generalversammlung haben wir Anfang Januar allen Mitgliedern per 

Post zugestellt – die Traktanden waren in dieser Einladung ersichtlich. Gemäss unseren Statuten 

sind bis ztum 1. Dezember 2011 dem Präsidenten keine Anträge zugestellt worden. Der 

Präsident erklärt die GV somit statutenkonform für eröffnet und beschlussfähig. 

Stimmberechtigt sind alle Aktiv-Mitglieder, welche das 18. Altersjahr zurückgelegt haben. Alle 

Mitglieder haben sich vor dem Betreten des Saales in einer der Präsenzlisten eingetragen. 

02. Wahl der Stimmenzähler 

Als Stimmenzähler werden einstimmig gewählt: Sepp Huber, Lydia Albisser und Walter 

Bernhard. 

Von den anwesenden 119 Mitgliedern sind 98 stimmberechtigt. Das absolute Mehr ergibt 

somit 50 Stimmen. 


ERLEBEN PROBIEREN 

HUG FABRIKLÄDEN 

MO – FR 8.30 – 18.00 Uhr 

SA 8.30 – 16.00 Uhr 

Gruppen nur mit Voranmeldung 

See-Club-Revue Nr. 3/2012 3/2009 

Besuchen Sie uns. 

Inserate 

Inserate 

HUG Chnusper-Laden Seite 5 

Neumühlestrasse 4 Seite 23 

6102 Malters 

HUG Chnusper-Land 

Hägeli 

wirth 

Wirth 

sport 

PROFITIEREN 

Einblick in die Produktion Willisau Degustation Attraktive Gross-Packungen 

HUG Ringli-Laden 

Menznauerstrasse 20 

6130 Willisau 

www.hug-luzern.ch 

www.wirthsportluzern.ch 

www.noene.ch 

Winkelriedstrasse 25 

6003 Luzern 

Telefon 041 210 38 53 

25 5


Der SCL hatte per 31. Dezember 2011 folgenden Mitgliederbestand: 

6 

2008 2008 2010 2011 

Aktive 1 194 216 214 227 

Aktive 2 43 44 36 39 

Ehrenmitglieder 17 14 15 15 

Freimitglieder 8 6 6 6 

Jungruderinnen & Jungruderer 16 15 15 16 

Juniorinnen & Junioren 69 79 68 69 

Passivmitglieder 217 214 235 231 

Gesamttotal 564 588 589 603 

03. Genehmigung des Protokolls der 130. ordentlichen GV 

vom 28. Januar 2011 

Publiziert wurde das Protokoll in der See-Club Revue Nr. 3/11 und muss aus diesem Grund 

nicht verlesen werden. Das Protokoll wird einstimmig genehmigt. Der Präsident dankt dem 

Verfasser Michael Morger. 

04. Jahresberichte 

Die Jahresberichte des Präsidenten, Marketing/Sponsoring, der Kommunikation, Breitensport, 

Leistungs- und Jugendsport, Infrastruktur und Logistik wurden in der See-Club-Revue Nr. 3/ 

11 bereits veröffentlicht. Die Jahresberichte zeigen lebhaft die vielen Aktivitäten und sportlichen 

Erfolge im Clubjahr 2011. 

Mit Veröffentlichung im Club-Organ kann an dieser Stelle auf ein Verlesen der ausführlichen 

Jahresberichte verzichtet werden. Die Anwesenden haben keine Fragen und Ergänzungen zu 

den Jahresberichten. 

Über alle Jahresberichte bis auf den Jahresbericht des Präsidenten wird kollektiv abgestimmt 

und die Jahresberichte Marketing- und Sponsoring, Kommunikation, Infrastruktur und Logistik, 

Breitensport, Leistungs- und Jugendsport werden einstimmig genehmigt. 

Die Abstimmung über den Jahresbericht des Präsidenten wird durch Bruno Roelli vorgenommen. 

Auch der Bericht des Präsidenten wird einstimmig angenommen. 

05. Jahresrechnung 

Die Jahresrechnung 2011 liegt den Anwesenden in schriftlicher Form vor. Die Clubrechnung 

wird durch den Finanzchef, Marcel Kreienbühl erläutert. 

Die Bilanz wies am 31.12.2011 Aktiven von 295’162.54 aus (Vorjahr Fr. 253’960.77). Die liquiden 

Mittel betrugen Fr. 245'954.84 (vorjahr Fr. 200'451.42), die Forderungen erhöhten sich 

gegenüber dem Vorjahr um Fr. 10'498.35 auf Fr. 24'804.70. Das Eigenkapital erhöhte sich damit 

von Fr. 73'704.47 im Vorjahr auf Fr. 76'868.09. Die Passiven waren kurzfristige Verbindlichkeiten 

von Fr. 13'294.45 (Vorjahr Fr. 28'256.30), die Rückstellungen erhöhten sich um Fr. 

53'000.00 auf Fr. 205'000.00, das Eigenkapital belief sich somit auf Fr. 76'868.09, die Passiven 

damit auf insgesamt Fr. 295'162.54 (Vorjahr Fr. 253'960.77). 

Die Erfolgsrechnung schliesst mit einem Aufwand von Fr. 378’342.81 und damit Fr. 

14'992.81 über dem budgetierten Betrag von Fr. 3637’3500.00. Die markanteste Abweichung 

ist im Posten Rückstellungen von Fr. 53'000.00 auf zusätzliche Rückstellungen von Fr., 

27'000.00 gegenüber den budgetierten von Fr. 26'000.00 zurückzuführen, welche einerseits 

zur Trainerfinanzierung von zusätzlich Fr. 10'000.00, zur Bildung zusätzlicher Rückstellungen 




Bootshaus von Fr. 12'000.00 und für den notwendig gewordenen Ersatz eines Motorbootes 

von Fr. 5'000.00 benötigt werden. 

Unter dem Ertrag verbucht sind die Mitgliederbeiträge und Eintrittsgelder sowie die 

Mieteinnahmen von Garderobenschränken, Bootsplätzen und Booten. Die Anfänger-Ruderkurse 

erfreuten sich wiederum grosser Beliebtheit und schlossen mit Fr. 14'920.00 auch 

dieses Jahr über Budget ab. Bei den Beiträgen Dritter für Ruderbetrieb des kantonalen 

Sport-Toto-Fonds, des Bundes für Jugend und Sport und der Sportförderung der Stadt Luzern 

konnte im Rechnungsjahr gegenüber Budget ein kleiner Überschuss erzielt werden. Von den 

budgetierten Sponsorenleistungen von Fr. 21'000.00 konnten wir leider nur Fr. 11'750.00 verbuchen. 

Für unseren neuen Breitensport-Fünfer "Wernli" konnten wir einen Göttibatzen im 

Betrag von Fr. 6'000.00 verbuchen. 

Bei einem Ertrag von Fr. 381'506.43 resultiert nach Abzug des Aufwands von Fr. 

378'342.81 resultiert per 31.12.2011 ein Gewinn von Fr. 3'163.62. 

Es folgt ein herzlicher Dank an Helga Müller-Lang für die Führung der Buchhaltung. 

06. Revisorenbericht 

Die Revisoren Beat Barmettler und Patrick Aregger haben die Rechnung des Vereinsjahres 

geprüft. Beat Barmettler als Sprecher empfiehlt aufgrund der Prüfung, die vorliegende Jahresrechnung 

zu genehmigen sowie dem Finanzchef und dem gesamten Vorstand die volle 

Décharge zu erteilen. Die Revisoren danken dem Finanzchef Marcel Kreienbühl für die einwandfreie 

Führung der Bücher. Die Jahresrechnung 2011 wird unter Entlastung des gesamten 

Vorstands einstimmig genehmigt. Der Präsident verdankt die grosse Arbeit von Beat 

Barmettler und Patrick Aregger. 

07. Übergabe Kilometer-Preise 2011 

Verteilung Kilometerpreise für die Saison 2011 

Büsy Lingg wird einmal mehr den hohen Erwartungen an seine traditionell witzig und charmant 

präsentierten Siegerehrungen gerecht. Total brachten es die aktiven Ruderer des SCL 

auf 172’144 Kilometer. Dies entspricht bei den registrierten 341 rudernden Mitgliedern einem 

Jahresdurchschnitt von rund 480 Kilometern pro Ruderer/Ruderin. Die Spitzenresultate im 

Leistungssport erzielten bei den Männern Mario Gyr mit 5'265 km, Michi Schmid mit 4'502 km, 

Andrew Hunt mit 3'796 km und bei den Frauen Eliane Waser mit 3'188 km, Christiana Amacker 

mit 2’032 km und Stefanie Huber mit 1'956 km. Erwähnenswert sind auch die Bestleistungen 

im Breitensport bei den Männern von Bruno Roelli mit 2’654 Kilometern und bei den 

Frauen von Margit Moser-Szeless mit 2’059 Kilometern. 

08. Roadmap (Rückblick 2011/Ausblick 2011) 

Der Präsident präsentiert die Roadmap 2011 und zeigt anhand der Folien auf, wo der SCL 

steht, was 2011 realisiert werden konnte, was nicht und welche Ziele für 2012 (mit Focus 

2012–2014) gesteckt wurden. 

Der Vorstand verfolgt im laufenden Jahr gestützt auf die geplanten Aktivitäten konsequent 

die Ausarbeitung des Projekts Bootshaus 2010 plus , die Baufinanzierung und im Ruderbetrieb 

die Durchführung von Anfängerkursen sowie von Weiterbildungskursen. Als Highlight ist der 

SCL mit Mario Gyr auch an den Olympischen Spielen 2012 in London vertreten. In der 

Kommunikation & Sponsoring wird die Homepage erneuert und das Sponsoringkonzept überarbeitet, 

im Bereich Finanzen & Administration wird ein Konzept einer Mini-Geschäftsstelle 

erarbeitet und im Vorstand die Nachfolgerekrutierung für den Vorstand soweit noch offen 

angegangen. 

7

8 


09. Bootshaus 2010 plus 

Von den drei im Vorprojekt bearbeiteten Varianten wurde die Variante 1 "Dachstock- 

Renovation" zur Weiterbearbeitung freigegeben. Mit dieser Variante, deren Kosten 

auf Fr. 1,4 Mio. veranschlagt werden, kann eine Mehrfläche für den Sport von 112 m 2 geschaffen 

werden. Die Damen-Garderobe/Duschen werden um 27 m 2 vergrössert. 2011 

wurden mit Stadt und Kanton Luzern Gespräche betreffend Finanzierungszusicherung und 

Baubewilligungsverfahren geführt, eine Baukommission sowie ein Finanzierungsausschuss 

gebildet. Es wurde ein Modus operandi zwischen Baukommission und Vorstand festgelegt, 

der Vertrag mit dem Architekten sowie der Antrag an die Generalversammlung, der allen 

Mitgliedern per Post zugestellt wurde vorbereitet. 

Die Baukommission setzt sich wie folgt zusammen: 

– Präsident: Peter Schärli 

– Finanzen: Hansruedi Martin 

– Mitglieder: Roland Koch, Baufachmann 

Sarina Locher, Sportbereichsvertreterin 

Ruedi Glur, Leiter Infrastruktur SCL 

Beat Mundhaas, Präsident SCL 

– Architekt: Harry van der Meijs, Luzern 

Das Finanzierungsgremium besteht aus: 

– Alois Egger Altras Management AG, Inwil, Präsident Götticlub SCL 

– Rainer Bachmann Unternehmer, Marketing/Sponsoring Gönnerverein Mario Gyr 

– Urs Meyer Leiter Marketing & Sponsoring SCL 

Der Präsident zeigt weiter auf, wie die Investitionen in die Renovation Bootshaus von Fr. 1,4 Mio. 

finanziert werden sollen, wie sich Eigen- und Fremdkapital zusammensetzen und die Eigenmittel 

beigesteuert werden können und letztlich welchen Auswirkungen die Baumassnahmen auf die 

jährlichen Betriebskosten haben werden, nämlich zwischen Fr. 63'–70'000.00. Um das Projekt 

zur Baueingabereife planen zu können benötigt der Club einen Planungskredit für die Planung 

des Bauprojektes ohne Baubewilligung im Betrag von Fr. 80'000.00 sowie die Kosten der 

Baueingabe von Fr. 20'000.00, insgesamt somit Fr. 100'000. 

10. Anträge 

Die Clubleitung hat rechtzeitig vor der GV sämtlichen Mitgliedern schriftlich die Anträge 

10a und 10b zugestellt. Antrag 10a bezweckt, dass mit Einmalbeiträgen zusätzlich Fr. 

30'000.00 Kapital zum Schutz der Erneuerungsfonds gebildet werden. 

Die Clubleitung beantragt deshalb folgende Einmalbeiträge für das Jahr 2012 freizugeben: 

Mitgliederkategorie Beitrag neu Kommentar 

(in CHF) 

Passiv –.– Anfrage freiwilliger Beitrag 

Ehrenmitglieder 100.00 Einmalbeitrag 

Freimitglieder 100.00 Einmalbeitrag 

Aktiv I (ab 21. Altersjahr) 100.00 Einmalbeitrag 

Aktiv I (19. u. 20. Altersjahr sowie 

Schüler und Studenten) 050.00 Reduzierter Einmalbeitrag 

Aktiv II (bei mehr als 30jähriger 

aktiver Clubmitgliedschaft) 100.00 Einmalbeitrag 

Ehepaar Aktiv (Aktiv I) 150.00 Pauschaleinmalbeitrag 

Familien Aktiv (Aktiv I mit Junioren) 150.00 Pauschaleinmalbeitrag 

Junioren (bis 18. Altersjahr) 050.00 Reduzierter Einmalbeitrag 


Emotionen Leben. 

Architektur . Innenarchitektur . Immobilien 

Lötscher Architektur GmbH 

Tel. 041 375 87 88 


Lö Innenarchitektur GmbH 

Tel. 041 375 87 08 

Hauptstrasse Hauptstrasse 3 . 6045 3 Meggen . 6045 Meggen . www.loe.ch . www.loe.ch 

Inserate Seite 9 

Lötscher 

Luzerner Kantonalbank 

Lö Immobilien GmbH 

Tel. 041 378 08 88 

Späni Apotheke 

Gemeinsam vorwärts 

Mit meiner Bank im Hintergrund 

9

10 


Der Antrag 10a wird einstimmig ohne Gegenmehr und Enthaltungen angenommen. 

Mit Antrag 10b wird über den Planungskredit plus Option für den Baubewilligungskredit 

abgestimmt: 

Die Clubleitung beantragt folgende Freigaben: 

1. Planungskredit bis Kostenvoranschlag +/- 10% und 

2. Option Baubewilligungsverfahren: 

Kategorie 

Planungskredit (für Bauprojekt, Detail- 

Beitrag neu 

(in CHF) 

Kommentar 

studien, Kostenvoranschlag +/- 10%) 80'000.– Antrag (budgetrelevant) 

Option1) (Bewilligungsverfahren) 20'000.– Antrag (nicht budgetrelevant) 

Der Antrag 10b wird einstimmig ohne Gegenmehr und Enthaltungen angenommen. 

11. Budget 2012 

Der Finanzchef Marcel Kreienbühl erläutert das Budget 2012 wie folgt: 

11.1 Aufwand 

Im Vereinsjahr 2012 ist der Personalaufwand wiederum mit Fr. 0.00 budgetiert. Bei der Administration 

Clubleitung wurde der budgetierte Betrag aufgrund der leicht höheren Kosten 2011 auf Fr. 

71'500.00 erhöht. Beim Ruderbetrieb Basisstufe wurde das Budget um Fr. 600.00 auf Fr. 25'600.00 

angepasst. Beim Ruderbetrieb Leistungsstufe konnte die Rechnung 2011 deutlich unter den budgetierten 

Ausgaben abgerechnet werden, für 2012 erscheint angesichts des wichtigen Regatta- und 

Olympiajahres ein gegenüber dem Vorjahr erhöhter Betrag von Fr. 104'700.00 angemessen. Einerseits 

fallen höhere Kosten für Regattaeinsätze und Regattaspesen an, andererseits wurden für Anschaffungen 

Rennbetrieb Fr. 5'000.00 budgetiert. Bei den Anschaffungen für den Ruderbetrieb sind unter Berücksichtigung 

weiterer notwendiger Bootsanschaffungen Fr. 55'000.00 eingesetzt, wiederum Fr. 

24'000.00 wurden für den Unterhalt und Reparaturen der Boote analog Budget 2011 berücksichtigt. 

Der Aufwand berücksichtigt mit Fr. 1'150.00 die gemäss Jahresprogramm geplanten Anlässe. Beim 

Unterhalt Bootshaus wird der Planungskredit mit Fr. 80'000.00 mitberücksichtigt und erhöht sich 

gegenüber dem Vorjahr auf Fr. 143'900.00. Unter Berücksichtigung der Äufnung des Erneuerungsfonds 

gemäss Reglement mit Fr. 15'000.00 und einer Rückstellung von Fr. 1'000.00 Bootsmotor sollen im 2012 

Rückstellungen von gesamthaft Fr. 16'000.00 gebildet werden. 

11.2 Ertrag 

Der budgetierte Mitgliederertrag des Jahres 2012 beläuft sich auf Fr. 186'500.00. Die Posten 

Vermietungen Ruderbetrieb wurden trotz erneut gutem Vorjahresergebnis auf Fr. 18'000.00 

belassen und die Ruderkurse Ruderbeztrieb auf Fr. 12'900.00 reduziert. Der Vorstand hofft auch 

2012 trotz reduzierten Beiträgen Dritter für den Ruderbetrieb mit Fr. 59'000.00. Da keine 

besonderen Finanzierungskosten mit Ausnahme des Herbstanlasses geplant sind, wurden hier für 

2012 nur Fr. 1'800.00 budgetiert. Der Götticlub hat für das Jahr 2012 wiederum einen Beitrag von Fr. 

15'000.00 für die Trainerfinanzierung zugesagt, es erscheint deshalb angebracht, Fr. 17'000.00 zu 

budgetieren. Damit der Planungskredit nicht vollständig über die Clubrechnung getragen werden 

muss, wird eine Auflösung Rückstellung von Fr. 50'000.00 beim Erneuerungsfonds beantragt. 

Damit ist für das Vereinsjahr 2012 bei budgetierten Aufwendungen von Fr. 482'500.00 und 

Erträgen von Fr. 484'940.00 mit einem Gewinn von Fr. 2'440.00 zu rechnen. 

Das Budget 2012 wird von den Stimmberechtigten einstimmig genehmigt. 


12. Wahlen 



In diesem Jahr stehen gemäss Art. 12 der Statuten keine Wiederwahlen respektive die 

Wahlbestätigungen der Vorstandsmitglieder an. Die Rechnungsrevisoren wurden letztes 

Jahr gewählt, somit stehen gemäss Art. 15 der Statuten auch diesbezüglich keine Neuwahlen 

an. 

Folgende Vorstandsmitglieder stellen sich zur Wiederwahl. 

Finanzen Marcel Kreienbühl 

Leiter Administration Michael Morger 

Breiten- und Fitnesssport Bruno Roelli 

Marketing und Sponsoring Urs Meyer 

Infrastruktur Ruedi Glur 

Da im Vorstand der Leiter Kommunikation Büsy Lingg, der Leiter Jugend- und Leistungssport, 

Andreas Merz (auf den Sommer 2012) sowie der Leiter Logistik, Adi Wicki zurücktreten, sind 

Ersatzwahlen notwendig. Da sich bisher keine geignete Kanditatin, respektive geigneter kandidat 

für die nachfolge von Beat Mundhaas finden liess, wird anschliessend das weitere Vorgehen 

diskutiert. Gefunden werden konnten jedoch Kandidaten für das Vizepräsidium, René 

Isenschmid, für den Leiter Kommunikation, Stephan Graber, für den Leiter Jugend- und Leistungssport 

(nach seiner Rückkehr von den Olympischen Spielen 2012 in London) Mario Gyr 

sowie für den Leiter Logistik Franz Xaver "Xaxi" Weber. Die Kandidaten werden vorgestellt 

und anschliessend neu als Vizepräsident René Isenschmid, als Leiter Kommunikation Stephan 

Graber, als Leiter Jugend- und Leistungssport Mario Gyr sowie als Leiter Logistik Franz Xaver 

"Xaxi" Weber mit grossem Applaus gewählt. 

An dieser Stelle war eigentlich die Ersatzwahl für den Präsidenten vorgesehen. Der Präsident 

erläutert, dass er nach langem Abwägen und Rücksprache mit den Ehrenmitgliedern zur 

Auffassung gekommen sei, das Präsidium bis zum 27. April 2012 weiterzuführen, dass am 27. 

April 2012 eine ausserordentliche Generalversammlung einberufen werde mit folgenden 

Zielen: 

– Wahl eines neuen Präsidenten/in 

– Allfällige Anträge zum Thema (falls nötig) 

– Information Stand Bauprojekt – fakultativ 

Damit präsentiert sich der Vorstand 2012 wie folgt: 

Präsident Beat Mundhaas (bis 27.4.2012) 

Vizepräsident Réne Isenschmid 

Kommunikation Stephan Graber 

Finanzen Marcel Kreienbühl 

Breiten- und Fitnesssport Bruno Roelli 

Leistungs- und Jugendsport Andreas Merz/Mario-Elio Gyr 

Marketing und Sponsoring Urs Meyer 

Infrastruktur Ruedi Glur 

Logistik Franz Xaver "Xaxi" Weber 

Leiter Administration Michael Morger 

12. Ehrungen 

Da die Swiss Indoors wiederum erst morgen Samstag, 28. Januar 2012 in Zürich stattfinden, 

können heute keine Ehrungen vorgenommen werden. 

Der Präsident freut sich schon jetzt auf Podestplätze, allenfalls liegen sogar Schweizer 

Meistertitel in Reichweite! 

11

12 


Ein grosser Dank geht an die neu gebildete Baukommission, die sich bereits stark ins 

Zeug gelegt haben. 

Fritz und seine Frau Marlies Bräker werden für ihr Engagement, die feine Küche und die 

gute Zusammenarbeit mit einem Blumenstrauss und einer Flasche Wein beehrt. 

Ein ganz herzlicher Dank geht auch an Ivo Mundhaas, den Präsidenten des Rotseeteams 

und zuständig für mit grossem Aufwand verbundene Transporte an die Regatten. 

Büsy Lingg wird aus dem Vorstand verabschiedet. Beat Mundhaas erinnert nochmals and die 

langjährige Karriere von Büsy im See-Club und erinnert an die vielen Ideen und Leistungen, 

insbesondere der "See-Club-Revue", den "NEWSLETTER", die See-Club-Kilometerpreise, die 

"Motz-Box" usw. um nur einige davon zu erwähnen. 

13. Verschiedenes 

Urs Hunkeler bedankt sich bei allen SCL-Mitgliedern, die im vergangenen Jahr den Regattaverein 

Luzern RVL unterstützt haben. Er erinnert daran, dass der RVL eine Tochter 

des See-Club Luzern ist, welcher ursprünglich ein Regatta-Komitee gegründet hat, aus 

welchem der heutige RVL entstanden ist. Er berichtet über die erfolgreiche Regatta 2011, 

den als seinen nachfolger designierten RVL-Präsidenten Andy Bucher und den Stand der 

Naturarena Rotsee und die einzelnen Projekt-Etappen und die Finanzierung, welche 

letztendlich über den Fortbestand des Weltcup-Regattaplatzes Luzern entscheiden wird. 

René Fischer bedankt sich im Namen des Clubs bei Beat und dem Vorstand für die grosse 

Arbeit. Er ruft die Mitglieder zur Bereitschaft zur Zusammenarbeit im Vorstand auf. 

Heinz Landolt, unser Werkstattchef macht im Rahmen des Frondienstes auf die Möglichkeit 

zur Unterstützung bei Bootsreparaturen aufmerksam. 

Gabi Isenschmid Weber, Mitglied der Schiedsrichterkommission des SRV und Schiedsrichterin 

macht einen Aufruf sich zur Ausbildung als Schiedsrichterin/Schiedsrichter zu melden. 

14. Dank 

Ein besonderer Dank geht an alle Ruderer/innen für Ihre erreichten Erfolge – vorab den 

Kaderathleten für ihre sehr guten Resultate: 

– Mario Gyr zu Bronze an EM / Olympia-Qualifikation für den LGW 4- 

– Michael Schmid zu den guten Resultaten und der WM-Teilnahme 2011 

– Christiana Amacker für die Jun-WM Qualifikation 

– Eliane Waser für ihr kämpferische Zielverfolgung zur Olympia-Teilnahme 2012 und 

viel Glück für die Olympia Quali! 

– An alle Sportler, für die Medaillen an der Schweizermeisterschaften und guten Resultate 

während der ganzen Saison. 

Ein herzliches Dankschön geht auch an alle HelferInnen, die sich das ganze Jahr für den 

SCL engagiert und mitgeholfen haben. Hier speziell zu erwähnen sind alle ehrenamtlichen 

Trainerinnen und Trainer welche die Leiter der Leistungs- und Basis-Stufe sehr stark 

unterstützt haben, insbesondere ein herzliches Dankschön geht an die Co-Leitung des 

Leistungssports durch Kirsten und Heinz! 

Im Weiteren geht ein Dankeschön für die grosszügige Unterstützung durch alle unsere 

Sponsoren und Gönner, welche in der "See-Club-Revue Nr. 3/11" aufgeführt sind, sowie 

auch an Red Bull Schweiz, im Zusammenhang mit unserem Engagement für X-Row 

2011 erwähnen. 


Kenner Kenner fahren fahren 

See-Club-Revue See-Club-Revue 

Nr. 

Nr. Nr. 1/2011 

1/2011 3/2012 

Max Zimmermann 

Stadthausstrasse 5 6003 6003 Luzern Luzern Telefon Telefon 041 041 210 210 66 66 30 30 

www.coiffeurhair.ch 

Office Lösungen für KMU 

Inserate Marco ZgraggenS. 

13 

Marco Zgraggen 

Account Manager 

die dieNr. Nr. 1 in in der der Schweiz Schweiz 

COIFFEUR HAIR 


www.oce.com 

Seite 9 

coiffure eva 

Beratung, Verkauf Grubenstrasse und und Service 

109, 109, 3322 3322 Schönbühl CH-5745 BE BE Safenwil 

durch durch unsere Markenvertreter. 

Tel. Tel. 031 031 858 858 60 60 00 00 / / Natel: 079 079 660 Tel. 660 Tel. 062 75 062 75 788 62 788 62 88 88 77 77 

Verlangen Sie Sie eine eine E-Mail: Händlerliste 

marco.zgraggen@oce.com 

Fax Fax062 062 788 788 81 81 40 40 

iff Schuhkultur 

Generalvertretung 

11 13 11

14 


Ein grosser Dank richtet der Präsident an die Vorstandskollegen, die während des 

ganzen Jahres unermüdlichen Einsatz gezeigt haben und ohne deren Goodwill der Club auf 

einiges verzichten müsste. 

Auch einen herzlichen Dank richtet er an alle Mitglieder, denn ohne deren 

Unterstützung, das Vertrauen und Verständnis wäre es fast nicht machbar, den Verein so 

wie er heute da steht, zu präsentieren. 

14. Schluss 

Alle Anwesenden sind anschliessend an die GV herzlich zum Nachtessen eingeladen, das 

Essen wird durch den Club spendiert. 

Der Präsident schliesst die 131. Generalversammlung um 22.10 Uhr. 

Luzern, 25. Februar 2012 

Beat Mundhaas Michael Morger 

Präsident Protokollführer 

In eigener Sache 

Liebe Clubmitglieder, 

Liebe Leserinnen und Leser 

der "See-Club-Revue" 

Auch die "See-Club-Revue" hat 

die Zeichen der Zeit erkannt und 

steht vor der Entscheidung nur 

noch als online-Ausgabe zu erscheinen 

oder weiterhin in der traditionellen 

Papierform. Diese Ausgabe 

erscheint bereits auch als online- 

Ausgabe (wie ein e-Paper). 

Natürlich hat diese Neuerung 

auch einen finanziellen Aspekt, 

d.h. die gedruckte Auflage kann 

reduziert werden, wenn sich unter 

den Clubmitgliedern eine grössere 

Zahl nur noch für die online-Aus- 

gabe entscheidet. Selbstverständlich 

erhalten alle unsere Inserenten 

weiterhin eine Papierausgabe. 

Wer ab sofort nur noch an der 

online-Ausgabe interessiert ist, 

kann sich beim Leiter Administration, 

Michael Morger, "abmelden" 

unter: 

michael.morger@seeclub-luzern.ch 

Falls Sie sich nur noch für die elektronische 

Version entscheiden und 

auf die traditionelle Papierversion 

verzichten möchten, erwarten wir 

ihre Abmeldung bis spätestens 

am 25. Januar 2013 (132. ordentliche 

Generalversammlung). 

Stephan Graber 

Leiter Kommunikation 




Die Jahresberichte aus allen Bereichen 

Jahresbericht 

der Präsidentin 

Liebe Mitglieder des See-Club Luzern 

Wir haben miteinander ein besonderes 

Jahr erlebt, das Olympiajahr. Unsere Baukommission 

hat mittlerweile zukunftsorientierte, 

energietechnisch und funktional 

nachhaltige Umbaupläne für unser 

Bootshaus entworfen. Der Verein Naturarena 

Rotsee hat es geschafft, eine überzeugende 

Planung zur Erneuerung der 

Infrastruktur für den Rudersport am Rotsee 

und der Aufwertung des Rotsees als 

Naherholungsgebiet vorzulegen. Das sind 

die – aus meiner Sicht – drei grossen Ereignisse 

von 2012. Sie zeigen nicht nur, 

dass sich der See-Club Luzern bewegt, 

sondern sich auch in der Region um Luzern 

einiges im Rudersport bewegt, das 

nicht nur regionale oder nationale, sondern 

internationale Bedeutung hat. Wie 

fantastisch ist das, dass der See-Club Luzern 

sich mitten drin befindet! 

Das Olympiajahr 

Urs Fankhauser und Werner Zwimpfer 

(1968 Mexico), Fredy Bachmann (1972 

München), Alfi Fischer (1984 Los Angeles), 

Thomas Studhalter (1992 Barcelona) 

und Mario Gyr (2012 London). Diese 

Aufzählung von Mitgliedern unseres Clubs 

und die dazugehörenden Jahreszahlen 

scheinen mir wie eine Aufforderung zur 

Teilnahme in Rio de Janeiro. Ich darf mit 

Stolz sagen, dass in unserem Club einige 

extrem starke, hoch motivierte AthletInnen 

trainieren. 

Mario Gyr hat das Jahr stark begonnen 

und gleich den Schweizerrekord im Swiss 

Rowing Indoors geknackt. Eliane Waser 

verteidigte erfolgreich ihren Vorjahrestitel 

und Michael Schmid hat an diesem Wett- 

bewerb seine Topform als sensationeller 

Dritter unter Beweis gestellt. Sie alle unterstrichen 

damit ihre Olympiaambitionen. 

Mario und sein Team haben schliesslich die 

Selektionskriterien von Swiss-Olympic erfüllt 

und in Piediluco konnten sich Eliane 

Waser/Olivia Wyss und Michael Schmid/ 

Silvan Zehnder für die Olympiaqualifikations-Regatta 

auf dem Rotsee qualifizieren. 

Am 23. Mai hat es dann für Eliane und 

Michael doch (noch) nicht gereicht. Die 

Enttäuschung aller Beteiligten stand ihnen 

ins Gesicht geschrieben. Aber es wurde 

weiter trainiert, weitergekämpft und es 

konnten deshalb noch internationale Erfolge 

gefeiert werden. Grossartig! 

Ein unglaublich spannendes Jahr war 

das, wirklich! Es liesst sich fast wie ein 

Krimi. Bei Mario und seinem Team stieg 

die Spannung von Regatta zu Regatta. 

Sie trainierten mit eisernem Willen und 

bezwangen fast unüberwindbare Hürden. 

Sie bewiesen in London ihre mentale 

Stärke und wussten, dass sie ein ausserordentlich 

starkes Team sind, das sich 

miteinander auf ein Leistungsniveau gebracht 

hat, das nur ganz wenigen Menschen 

gelingt. Die Natur hat es verhindert, 

dass sie im Finalrennen ihr gesamtes 

Potential während 2000 m auspowern 

konnten. Ein Rückschlag der besonderen 

Güte, aber vielleicht auch ein neuer Start 

in Richtung Rio und diesmal mit einer immens 

grossen Erfahrung in ihrem Lebens- 

Rucksack. 

Es schlummert aber auch noch viel Talent 

und Potential in unseren jungen AthletInnen, 

die hier keine namentliche Erwähnung 

gefunden haben. Die eine weiss 

vielleicht noch gar nichts von ihrer 

schlummernden Stärke und der andere 

nimmt sich Mario im Stillen als Vorbild 

und wird von Saison zu Saison besser. Es 

gilt, sie alle nach bestem Wissen und Ge- 

15

16 


wissen aufzubauen, zu fördern und alles 

aus ihnen herauszukitzeln, was womöglich 

noch in ihnen verborgen liegt. 

Mit unserem neuen Leistungssportchef 

Mario Gyr haben wir die perfekte Persönlichkeit, 

diesen SportlerInnen zusammen 

mit einem mittlerweile erweiterten und 

grossartigen TrainerInnen-Team hoch motiviert 

und mit viel Spass auf die richtige 

Spur zu helfen. Ich freue mich auf die 

künftigen Ergebnisse und bemühe mich 

nach Kräften wo immer zu unterstützen 

und danke an dieser Stelle mit grosser Begeisterung 

für die spitzenmässigen Leistungen 

aller Beteiligten. 

Umbau Boothaus 

Dieses Projekt sorgt für Zündstoff. Was 

will das erarbeitete und zur Diskussion 

stehende Projekt? Vergrösserung der Damengarderobe, 

weil sich seit dem Bau 

des Bootshauses der Frauenanteil von 

vereinzelten Frauen zu nahezu 50% der 

Mitglieder erhöht hat. Anpassung der 

Platzverhältnisse für den Sportbereich, 

denn die Ergometer- und Krafträume 

platzen aus allen Nähten. Erneuerung der 

Sanitäranlage, des Dachstockes und der 

Energieversorgung für einen kostengünstigeren 

künftigen Unterhalt. 

Dass dies nun eine Million CHF mehr kosten 

soll, als das Vorprojekt, das an der GV 

2012 vorgestellt und mit 1,4 Mio. CHF (+/- 

25%) beziffert wurde, mag nun nicht jedem 

Mitglied auf Anhieb einleuchten. Mir ist 

es zunächst auch so ergangen. 

In der Zwischenzeit haben aber detailliertere 

Abklärungen im Rahmen des Bauprojektes 

aufwändigere Vorschriften im Zusammenhang 

mit Energieverbrauch und 

Brandschutz und auch eben genauer formulierte 

Bedürfnisse der unterschiedlichen 

NutzerInnen des Bootshauses an den Tag 

befördert. Die Pläne wurden entsprechend 

angepasst und die Kosten neu und detaillierter 

durch die Spezialisten gerechnet. 

Unsere Aufgabe ist es nun, transparent 

und umfassend über den aktuellen Stand 

dieses tollen Projektes zu informieren und 

die dazu notwendigen 2,2 Mio. Schweizer 

Franken (+/- 10%) sicherzustellen, eine 

Arbeit, die sich wesentlich aufwändiger gestaltet 

als dies bei 1,4 Mio. gewesen wäre. 

Wenn uns das gelingt, wird dies die 

Grundlage zur Abstimmung durch die GV 

2014 sein. 

Wir werden nun die verschiedenen Aktivitäten 

im Rahmen des Projektes bündeln. 

Wir haben eine starke Gruppe "Finanzierung", 

unter der Leitung von Ruedi 

Sanchioni, ins Leben gerufen. Auch eine 

Gruppe "Kommunikation" wurde eigens 

zur optimalen Information über den finanziellen 

und baulichen Fortschritt des 

Bauprojektes gebildet. Sie wird von Manuela 

Wyss geleitet. Zusammen mit der 

bereits bestehenden Baukommission, 

neu als Gruppe "Bauvorhaben" bezeichnet, 

ist es uns gelungen, Beat Mundhaas 

für die Gesamtkoordination zu gewinnen. 

Es ist nicht realistisch, ein solch umfangreiches 

Projekt im Vorstand noch "so 

nebenbei" zu betreuen. Ganz herzlichen 

Dank Beat, Manuela, Ruedi und Peter und 

all den vielen HelferInnen, für die bereits 

geleistete und auch bevorstehende professionelle 

und äusserst geschätzte Unterstützung. 

Projekt Naturarena Rotsee 

„Im Rudersport sind die internationalen 

Ruderregatten auf dem Rotsee, was den 

Skifahrern das Lauberhorn ist oder den 

Tenniscracks Wimbledon.“; ein Zitat von 

Felix Howald, dem Präsidenten Naturarena 

Rotsee aus dem Projekt-Dossier „Naturarena 

Rotsee“. Wir alle sind gefordert, 

zu verhindern, dass die internationale 

Ruderregatta durch die FISA an andere 

Austragungsorte vergeben wird und damit 

eine über viele Generationen währende 

Tradition über Bord geht. Wir haben 

gute Chancen, aber sämtliche SRV-Mit- 


glieder sind gefordert. An der SRV-Delegiertenversammlung 

in Lugano vom 

24.11.2012 wurde beschlossen, dass die 

Ruderclubs aus der ganzen Schweiz mit 

einem auf zwei Jahre befristeten Sonderbeitrag 

in der Höhe von insgesamt CHF 

600‘000.- ihren privaten Beitrag an die 

„Naturarena Rotsee“ leisten. Mit überwältigender 

Mehrheit haben die Delegierten 

diesem Beitrag und damit dem Projekt 

„Naturarena Rotsee“ ihre Stimme gegeben. 

Die Aktivmitglieder unterstützen das 

Projekt „Naturarena Rotsee“ über einen 

SRV-Zusatzbetrag von CHF 30.00 und die 

Passivmitglieder mit CHF 13.00. Desweitern 

wird der Club über eine Linzenzgebühr-Erhöhung 

von CHF 30.00 pro Lizenz 

zum Grossen Ganzen beitragen. Ich hoffe, 

das führt nicht zu einem Massenexodus, 

sondern lässt erkennen, dass wir, im 

Vergleich zu allen anderen Ruderclubs 

ausserhalb Luzerns, ungleich intensiv von 

der „Naturarena Rotsee“ profitieren werden. 

Wir werden bis 2016 über ein topmodernes 

Ruderzentrum verfügen, um 

das uns manch ein Land beneiden wird. 

So, das war’s von meiner Seite. Ein eindrückliches 

Jahr. Ich habe unglaublich 

viel in sehr kurzer Zeit lernen dürfen. Den 

Kollegen im Vorstand und all den vielen, 

die den See-Club Luzern in irgend einer 

Form unterstützen, danke ich ganz herzlich 

für Eure Freundlichkeit, Eure Erklärungen, 

Eure Geduld und Umsicht, Eure 

Begeisterung, Eure finanzielle Unterstützung, 

Euren Idealismus und auch Eure 

konstruktive Kritik. 

Ich freue mich auf das kommende Jahr 

und wünsche uns allen ganz viel Freude 

an dem was wir tun und dass es gelingen 

möge. 

Wir sind der See-Club Luzern – 

wir bewegen! 


Eure Präsidentin 

Brigitte 


Jahresbericht 

Marketing/Sponsoring 

Verschieden Aktivitäten in den ersten 

Monaten 2012 zeigten mir wieder einmal 

auf, wie schwierig es ist, für die Randsportart 

Rudern neue Geldquellen zu erschliessen, 

bzw. Sponsoren zu finden. 

Rudern ist und wird wohl nie eine Sportart 

werden, welche für Sponsoren besonders 

interessant ist. Gründe dafür gibt es 

viele: Mit Rudern als Werbeträger lassen 

sich kaum Sportartikel vermarkten (wer 

kauft schon ein Boot?), Rudern ist (obwohl 

eine der gesündesten Sportarten) 

für Medien und die Öffentlichkeit zu wenig 

interessant, mit Ruderevents identifizieren 

sich zu wenig Leute. So bedeuten 

denn jede ergatterten 500 Franken mühsame 

Knochenarbeit und immer auch etwas 

Glück! Schwergewichtig habe ich 

2012 schliesslich bezüglich reinem Club- 

Sponsoring fast nichts mehr gemacht. 

Ich nutzte stattdessen meine mir persönlich 

für den SCL zur Verfügung stehende 

Zeit weitgehend für Tätigkeiten als Leiter 

des Finanzierungsgremiums Bootshaus 

2010 plus . 

Die grossen Gönner des See-Club Luzern, 

immerhin mit einem Jahresbudget 

von über 400’000 Franken, bleiben natürlich 

der Götticlub und das Rotseeteam. 

Letzteres muss dieses Jahr speziell 

erwähnt werden, schenkte es doch 

dem SCL einen Renn-Achter mit allem 

Drum und Dran. Dieses Riesengeschenk 

sei an dieser Stelle nochmals herzlich 

verdankt. Es wird dem Leistungssport 

ein besonderer Ansporn sein, an kommenden 

Regatten wieder einmal als 

echter SCL-Achter teilzunehmen. Bei allen 

weiteren Sponsoren, welche eine 

Leistung in irgendeiner Form im Interesse 

und zu Gunsten des See-Club Luzern 

erbracht haben, möchte ich mich 

ganz herzlich bedanken. 

17


In eigener Sache gilt es noch zu erwähnen, 

dass dies mein letzter Jahresbericht 

ist und ich als Leiter Marketing/Sponsoring 

auf die kommende GV hin demissioniere. 

Für mich unverständliche Vorkommnisse 

als Leiter des Finanzierungsgremiums 

Bootshaus 2010 plus sowie die 

Tatsache, dass ich die für mich allgemein 

unrealistischen Erwartungen bezüglich 

Sponsoring-Möglichkeiten für die Randsportart 

Rudern nicht erfüllen kann, bewogen 

mich zu diesem Schritt. 

Jahresbericht 

Kommunikation 

Schon ist wieder November und mein 

erstes Jahr als Leiter Kommunikation 

geht zu Ende. Es war ein spannendes 

wenn auch nicht immer einfaches Jahr. 

Zu Beginn meiner Amtszeit standen die 

Vorbereitungen für die ausserordentliche 

Generalversammlung an und als eine 

meiner ersten Amtshandlungen hatte ich 

die Ehre mit unserer zukünftigen Präsidentin 

ein Interview zu machen, welches 

ich euch auch zustellen durfte. 

Ein erstes Highlight der Kommunikation 

war die neue Website die anlässlich 

der ausserordentlichen Generalversammlung 

präsentiert werden konnte. Die neue 

Website löste die bereits etwas in die Jahre 

gekommene Website ab. Die neue 

Website erfüllt folgende Zielsetzungen: 

Das Wichtigste auf einen Blick zu zeigen, 

der Benutzer soll sich schnell zu Recht 

finden und das Outfit soll zeitgemäss 

sein. 

Olympiaselektion am Rotsee 

Am 24. Mai startete ein weiterer Höhepunkt 

in unserem Vereinsjahr, die 

Olympia-Qualifikationsrennen am Rotsee. 

18 

Urs Meyer 

Leiter Sponsoring und Marketing 

Die Hoffnung, dass sich Eliane Waser und 

Michael Schmid noch bei der letzten Chance 

für Olympia qualifizieren können, war 

bei allen Beteiligten gross. Um die Mitglieder 

die sich über unsere Website informieren, 

möglichst schnell mit den neusten Infos 

zu bedienen, hatte sich das Kommunikationsteam 

das Ziel gesetzt bis spätestens 

am folgenden Morgen die Infos auf 

der Website zu haben. So entstand eine 

rollende Berichterstattung, bei der der aktuelle 

Bericht immer zu Oberst platziert 

wurde. Diese Berichterstattung hat sich 

bewährt und wurde von vielen Mitgliedern 

positiv quittiert. Dies hat uns ermutigt diese 

Art von Berichterstattungen bei zukünftigen 

Regatten anzuwenden. 

Olympische Aktivitäten 

Je näher die Olympischen Spielen kamen 

um so mehr Aktivitäten kamen auch 

auf die Kommunikation zu. Dies zeigte 

sich auch an der steigenden Anzahl der Infos 

die per E-Mail an die Mitglieder übermittelt 

wurden, in denen die Mitglieder 

über die geplanten Aktivitäten im Clubhaus 

informiert wurden. Für einige wenige 

Mitglieder war dies offenbar zu viel, so 

dass sie sich veranlasst fühlten, dies mit 

einem Reklamationsschreiben kund zu 

tun. Ich kann verstehen, dass nicht alle 

Mitglieder an allen Infos interessiert sind, 

möchte jedoch trotzdem um etwas Nachsicht 

bitten, denn das E-Mail ist für einen 

Club in der Grösse des See-Club Luzern 

eine effektive und auch günstige Methode 

die Mitglieder zu informieren. Dies wird 

sich auch zunehmend beim Umbau des 

Clubhauses zeigen. 

Bootshausinfos 

Im September nahm auch die Info- 

Gruppe Baukommission mit Liliane Miotti 

und Manuela Wyss-Kohler ihre Tätigkeit 

auf und hat die Mitglieder mit einem Flyer 

und der BK-Info-Wand im Clubhaus 

über den aktuellen Stand der Baukom- 


mission und des Finanzierungsgremiums 

informiert. Beim ersten Versand des Flyers 

musste abgewogen werden, wie die 

Mitglieder vollumfänglich und trotzdem 

günstig informiert werden können. Eine 

Info per E -Mail hätte nur ca. 2/3 der 

Mitglieder erreicht, da der Club von gut 

einem Drittel der Mitglieder keine E-Mail 

Adresse hat. Ein Versand per Briefpost 

hätte das Budget der Kommunikation, 

welches bereits jetzt schon stark strapaziert 

wurde, noch weiter belastet. So 

wurde für die erste Info der BK-Gruppe 

eine Zwischenlösung angewendet, in 

dem die Mehrheit der Mitglieder per E- 

Mail informiert wurden und einige wenige 

Mitglieder, wie Ehrenmitglieder und 

Altherren, die keine E-Mail-Adressen haben, 

bekamen die Infos per Briefpost zugestellt. 

Das Ziel ist es jedoch, die Mitglieder 

in Zukunft nur noch per E-Mail zu 

informieren. Dazu ist es wichtig, dass jedes 

Mitglied, welches über eine E-Mail- 

Adresse verfügt diese dem Club mitteilt. 

Mitglieder die den letzten Newsletter 4/ 

2012 nicht erhalten haben, werden deshalb 

gebeten ihre E-Mail-Adresse der 

Club-Administration mitzuteilen unter: 

michael.morger@seeclub-luzern.ch. 

Revue weiter in Papierform oder 

darf es auch nur Online sein? 

Soll die "See-Club-Revue" noch weiter 

in gedruckter Form erscheinen oder soll 

sie nur noch Online über die See-Club- 

Website abrufbar sein? 

Obwohl diese Frage noch nicht definitiv 

beantwortet ist, wird die Revue ab 

dieser Version als Online-Version auf der 

Website zur Verfügung stehen. 

Um dennoch Druckkosten zu sparen, 

können sich Mitglieder, die nur noch die 

Onlineversion der Revue möchten, bei 

der gedruckter Version abmelden, indem 

sie dies dem Club mitteilen. Weiter werden 

in Zukunft alle Mitglieder per E-Mail 



informiert, sobald eine neue Ausgabe 

der Revue auf der Website zur Verfügung 

steht. 

Boots- und Bus-Reservierungen 

auf dem Info-Screen 

Ein weiteres Projekt, welches im Moment 

noch am Laufen ist, ist das Bootsmanagement. 

Dabei werden auf dem 

Info-Screen neben dem Logbuch, diejenigen 

Boote aufgelistet, die für Kurse oder 

sonstige Anlässe an einem bestimmten 

Datum reserviert sind. Die Mitglieder 

werden gebeten, sich vor jeder Ausfahrt 

am Info-Screen zu informieren, ob das 

gewünschte Boote für die gewünschte 

Ausfahrtsdauer zur Verfügung steht. Dasselbe 

gilt auch für den Club-Bus. Auch 

diese Reservierungen werden auf dem 

Info-Screen angegeben. Der Info-Screen 

kann auch von zu Hause über den internen 

Bereich aufgerufen werden. 

Ohne Hilfe geht es nicht 

Bevor ich meinen Jahresbericht abschliesse 

möchte ich meinen fleissigen 

Helfern mein Dankeschön aussprechen. 

Ein grosses Dankeschön geht an unseren 

langjährigen Redaktor der See-Club- 

Revue, Büsy Lingg. Ihn sieht man nicht 

nur hinter dem Computer bei seiner "Revue", 

sondern trifft ihn auch des öfters 

als Fotograf bei Regatten und Clubanlässen. 

Ein Dankeschön geht auch an unseren 

"Website-Entwickler" Lukas Hausamann. 

Er hat unsere Website zu dem 

gemacht was sie heute ist und hat auch 

immer eine Antwort auf Fragen betreffend 

Website. Ein weiteres Dankeschön 

geht an Ivo Mundhaas der neben seinen 

vielen Tätigkeiten noch Zeit findet, da 

und dort Fotos zu machen oder auch Inhalte 

auf die Website zu posten. Auch 

ein Dankeschön an unseren neuen Archivar 

Sepp Huber, dessen Arbeit jetzt 

so richtig beginnt. Ein Dankeschön geht 

auch an die beiden netten jungen Da- 

19

20 


men Lilian Miotti und Manuela Wyss- 

Kohler, die eine informative Ecke im 

Bootshaus für den Bootshausumbau 

realisiert haben und von denen wir sicher 

noch einiges zu lesen und zu sehen 

bekommen. Natürlich geht mein Dankeschön 

auch an Kirsten Stich, Sarina 

Maurer-Locher, Stephanie Müller und 

all diejenigen die eifrig über Regatten 

und Anlässe berichteten, die dann in der 

„Revue“ oder auf der Website publiziert 

wurden. – Besten Dank für eure tolle 

Mitarbeit. 

Stephan Graber 

Leiter Kommunikation 

Jahresbericht Logistik 

Zum ersten mal sitze ich vor dem Computer 

um den Jahresbericht Logistik zu 

verfassen. Nach der Wahl zum Leiter Logistik 

musste ich mich zuerst einmal neu 

organisieren und unseren Bootspark kennen 

lernen. Ebenfalls standen diverse Gespräche 

an, um mich in meinem neuen 

Amt zu orientieren. 

Erfreulicher Weise, gab es in meinem 

ersten Amtsjahr keine grösseren Bootsschäden. 

Deshalb sei an dieser Stelle 

allen Ruderinnen und Ruderer für die 

Sorgfalt am Bootspark gedankt. Allfällige 

Reparaturen wurden durch Heinz 

Landolt hervorragend repariert. An dieser 

Stelle gehört Heinz ein sehr grosses 

Dankeschön. 

Das Highlight in diesem Jahr war sicher 

die Anschaffung des neuen Rennachters 

„Spirit of London“, welcher nun 

dem Leistungssport viel Freude bringen 

wird. 

Die alljährliche Bootsreinigung wurde 

von Heinz sehr genau durchgeführt und 

sämtliche Mängel auf der Mängelliste 

erfasst. 

Auch während dieser Regattasaison 

war auf unseren Transportchef Ivo Mundhaas 

Verlass. Die Boote waren jeweils 

pünktlich auf den Regattaplätzen dank 

der genauen Planung von Ivo. 

Ich bedanke mich noch einmal ganz 

herzlich bei Heinz und Ivo für ihre super 

geleisteten Arbeiten, bei allen Mitgliedern 

des See-Club Luzern für die Sorgfaltspflicht. 

Xaxi Weber 

Leiter Logistik 

Jahresbericht 

Breitensport 

Das Vereinsjahr begann ebenso üblich 

wie vertraut mit dem Neujahrsrudern am 

1. Januar, zusammen mit unseren Sportkollegen 

und –kolleginnen vom Nachbarclub 

RC Reuss. Ein besonderes Erlebnis 

ist natürlich immer wieder die (verbotene?) 

Durchfahrt bei der Seebrücke, um 

auf der gestauten Reuss ein eindrückliches 

„Altstadtfeeling“ zu erleben. Der Start ins 

Seebekken, sinnbildlich ins neue Jahr, war 

dann der kleine Höhepunkt. Der Anlass in 

gemütlicher Apéro-Atmosphäre gab Gelegenheit 

zu ungezwungenen Gesprächen 

über die eigenen (Bootshaus)-Grenzen hinaus. 

Damit war die Breitensportsaison 

aber noch nicht eingeläutet. Vielmehr trafen 

sich die sportbegeisterten Ruderer beider 

Clubs im Hallentraining, jeweils am 

Mittwochabend – des wärmeren Wetters 

und damit des Ruderns auf unserem See 

harrend. Mit dem Anrudern am 1. April 

war es dann soweit, nachdem tags zuvor 

das Bootshaus gereinigt und entrümpelt 

wurde, dies unter der fachkundigen und 

engagierten Führung von Ruedi Glur. Ich 

war erfreut über die grosse Zahl der Helfenden, 

die tatkräftig Frondienst leisteten 

und dabei auch die Kollegialität untereinander 

spürten. Schön, sich einmal auch 


von vorne zu sehen und andere Muskeln 

spielen zu lassen! Wieder führten unsere 

bewährten Instruktoren und Instruktorinnen 

die beiden publizierten Ruderkurse 

für Anfänger durch. Diese stiessen auf 

sehr grosses Interesse und waren ausgebucht. 

Im Sinne eines Versuchs wurde der 

Kurs von Freitagabend bis Sonntagnachmittag 

abgehalten: eine strenge Sache – 

nicht nur für die Leitenden! Derzeit wird 

geprüft, ob die Kurse wieder an acht Abenden 

stattfinden sollen oder ob eine Kombination 

mit einem teilweisen Blockkurs 

möglich ist. 

Die Breitensportsaison lief überaus gut 

an, auch wenn das Wetter (dieses Jahr vor 

allem die heftigen Winde) etwas die Stimmung 

trübten. Der Vorplatz vor dem Clubgebäude 

füllte sich jeweils „prächtig“, ja so 

sehr, dass mir manchmal bei der Bootseinteilung 

fast Bange wurde. Zweimal konnten 

nicht alle Ruderwilligen berücksichtigt werden; 

dies nicht nur wegen der Kursabsolventen, 

sondern auch wegen des Zustroms 

von Neuruderern aus dem letzten Jahr. 

Zum Glück pendelte sich die Anzahl der 

Sportbegeisterten bald auf ein gutes Mass 

ein. Dazu verhalf sicher auch, dass ein vorübergehender 

sofortiger Aufnahmestopp 

von Mitgliedern, die den Ruderkurs nicht 

bei uns absolviert haben, verfügt wurde. 

Die grosse Anzahl Neuruderer hat wohl einige 

bewährte Gesichter hie und da etwas 

erschreckt. Es war denn auch zu beobachten, 

dass sich solche zu anderen Zeiten untereinander 

verabredeten. Gleichwohl bin 

ich natürlich froh um all die langjährigen 

BreitensportlerInnen, die mir bei der Bootseinteilung 

zur Seite gestanden sind und 

Verantwortung in den einzelnen Booten 

übernommen haben. Es war schön zu erleben, 

wie sich einzelne Neumitglieder engagierten, 

bereits Verantwortung übernahmen, 

ihre Begeisterung am Rudersport offen 

zeigten und auch an den Donnerstagabenden 

zusammen mit den anderen die 

feine Küche von Fritz genossen. Stolz bin 



ich aber auch, dass sich viele See-Clübler 

und See-Clüblerinnen zu weiteren Helfereinsätzen 

meldeten, sei es bei der Restauration 

am Stadtlauf oder „unten“ am Rotsee 

bei der Schweizermeisterschaft oder 

beim Weltcup. 

Das Vereinsjahr ergab aber auch einige 

Höhepunkte. Für den Breitensport waren 

die Wanderfahrten nach Hamburg 

(Auffahrt) und an die Donau (Ende September) 

ein Genuss; und ein Genuss der 

besonderen Art war natürlich die Olympiateilnahme 

von Mario Gyr, die auch die 

Breitensportler zu begeistern wusste. 

Der Saisonausklang des Breitensports 

wurde bis zur Neige ausgekostet, sei es an 

den Abenden bis Mitte Oktober oder dann 

an den Sonntagen bis Ende November. 

Wieder einmal bescherte uns der Herbst 

tolle Bilder und Eindrücke, die unseren Bewegungssport 

auf dem Wasser so erlebnisreich 

gestalten lassen. 

Der Herbstanlass war dieses Jahr sehr 

gediegen. Gediegen insofern, als u.a. ein 

brandneuer Achter getauft wurde und unser 

Olympionike Mario Gyr von seinen Erfahrungen 

aus Olympia (London 2012) lebhaft 

und begeisterungsfähig berichtete. 

Kein Wunder, dass der neue Achter auf den 

Namen „Spirit of London“ getauft wurde. 

Obwohl viel Werbung für diesen Anlass gemacht 

wurde, fanden sich bloss vereinzelte 

Breitensportler ein: Woran mag das wohl 

liegen? Immerhin fanden sich aus unseren 

Kreisen ein paar wirklich gute Feen und 

Heinzelmännchen, die Fritz tatkräftig und 

gekonnt zur Seite standen und den Abend 

mit ihrem Helfereinsatz erst zu diesen guten 

Konditionen möglich machten. 

Ja, und gegen das Saisonende waren 

wiederum HelferInnen gesucht, um unseren 

Bootspark auf Vordermann zu bringen, 

resp. zu halten. Unter der fachmännischen 

Leitung von Heinz Landolt, unserem 

bewährten und engagierten Werkstattchef, 

wurde Hand angelegt, trotz 

21

22 


misslichen Wetterbedingungen (Kälte und 

Regen). Siehe dazu auch den Bericht in 

dieser Revue. Dankbar bin ich als Leiter 

Breitensport, dass sich viele Neumitglieder 

für diesen Einsatz gemeldet und diesen 

auch tatkräftig durchgezogen haben. 

Heinz Landolt hat sich den einen oder andern 

Mangel gemerkt: Das gibt wieder Arbeit 

für den Winterfrondienst! Beachtet 

bitte den entsprechenden Aufruf in dieser 

Revue. So werden wir auch nächstes Jahr 

einen tadellosen Bootspark haben. 

Und wenn ich vorhin vom (verbesserungsfähigen) 

Ruderniveau gesprochen 

habe: Es ist geplant, auch für das nächste 

Jahr geplant, mit Neumitgliedern 

wiederum Wiederholungskurse durchzuführen. 

Für die Durchführung dieser Kurse, 

wie überhaupt der Einführungskurse, 

danke ich unseren InstruktorInnen ganz 

herzlich. Angesichts der zunehmenden 

Popularität des Rudersports wird wohl 

nicht zweifelhaft sein, dass diese im 

nächsten Frühling ausgebucht sein werden. 

Ja, da braucht es aber nicht nur die 

InstruktorInnen, sondern auch bewährte 

See-Clübler. Deshalb wage ich auch den 

folgenden... 

...Aufruf 

Es war immer wieder beeindruckend 

zu erleben, wie viele ruderbegeisterte 

Neumitglieder sich an den Breitensportterminen 

versammelten und wissensund 

erfahrungsbegierig in die Boote stiegen. 

Wohl halfen mir einige Male unsere 

ausgebildeten InstruktorInnen an den 

beiden Abenden am Dienstag und Donnerstag. 

Ich wäre aber sehr froh, wenn 

mir durchs ganze Jahr der eine oder andere 

erfahrene Breitensportler (auch 

gerne Breitensportlerin) zur Seite stehen 

würde, um Verantwortung in einem der 

Boote, sei es am Schlag oder am Fusssteuer, 

zu übernehmen. Nur so können 

gewonnenes Wissen und angelernte Erfahrung 

weitergegeben werden, um das 

technische Ruderniveau im Breitensport 

zu halten, noch wertvoller: zu verbessern. 

Der See-Club offeriert auch Kurse 

beim Schweizerischen Ruderverband für 

künftige Instruktoren. Meldet euch bitte 

bei mir! Auch sonst bin ich froh um Anregungen 

und Ideen zum Thema Breitensport. 

Oder einmal bei einer Mitarbeit 

zu etwas Konzeptionellem, z.B. zur Unterstützung 

meiner Vorstandsarbeit. Meldet 

euch doch einfach bei mir! 

An dieser Stelle bleibt mir zu danken. 

Den Instruktoren und Instruktorinnen, 

die Interessierten mit einer unglaublichen 

Begeisterungsfähigkeit das Rudern 

näher brachten, dem Werkstattchef, der 

den Bootspark derart gut auf Vordermann 

hält, den treuen Helfern und Helferinnen 

bei verschiedenen Gelegenheiten, 

d.h. auf „hoher See“ oder am Land 

und nebst Noortje und Martina auch den 

neuen Vorturnerinnen aus unseren eigenen 

Reihen, die sich neu im Hallentraining 

auf Hubelmatt engagieren: Katrin 

und Christina. Danken möchte ich aber 

auch für die Unterstützung durch meine 

Vorstandskollegen – und siehe da: endlich 

einmal auch meiner Vorstandskollegin 

und erst noch Präsidentin. 

Bruno Roelli 

Leiter Breiten- und Fitnesssport 

Jahresbericht Jugendund 


Ein trüber Dezembernachmittag vor 

einem Jahr. Ich bin gerade aus einem 

Trainingslager in Italien zurückgekommen 

und sitze zusammen mit Andreas 

Merz in einem Luzerner Café. Nach vier 

Jahren als Leiter Leistungssport suchte 

er einen Nachfolger und fragte mich an, 

ob ich das Ressort Leistungssport im 

Vorstand des See-Clubs übernehmen 

möchte. 


Ich gebe unumwunden zu, die Begeisterung 

hielt sich zunächst in Grenzen. Zu 

fest waren meine Gedanken auf die 

Olympischen Spiele in London gerichtet, 

für welche ich das Studium unterbrach 

und von 52 Wochen deren 42 in Trainingslagern 

verbrachte. Aber mit der Zeit 

wuchs in mir ein echtes Gefühl der Verantwortlichkeit 

gegenüber meinem Verein, 

in welchem ich nun das zwölfte Jahr 

Mitglied bin. Möglichst vielen jungen 

Menschen die Chance zu geben einmal 

für die Schweiz im Rudern an Weltmeisterschaften 

oder Olympischen Spielen 

Medaillen zu gewinnen und vielen weiteren 

aufzuzeigen was der Sport alles bewirken 

kann, gaben den Ausschlag, mich 

für eine starke Leistungssportabteilung 

im See-Club zu engagieren. 

So startete ich im Herbst mit meiner 

Arbeit. Mit guten Resultaten aus der abgelaufenen 

Saison zu starten gab natürlich 

Mut. Schweizermeistertitel durch unsere 

Aushängeschilder Eliane Waser, Michi 

Schmid und Pascal Zibung, die vielen 

Medaillen bei den Juniorinnen und Junioren, 

der tolle Bronzeplatz von Florian Dillier 

am Coupe de la Jeunesse, sowie der 

Diplomplatz an den Olympischen Spielen 

in London meinerseits, zeugten von der 

hervorragenden Arbeit meines Vorgängers 

Andreas Merz und der grossartigen 

Vermittlung und Umsetzung der Trainer 

Kirsten Stich, Heinz Grittner, Beni Jost 

und Marco Brechbühl. Wie so oft bei solchen 

ehrenamtlichen Aufgaben, musste 

ich schnell einmal merken, dass dieser 

Job einen enormen Aufwand mit sich 

bringt. Doch zu spüren, dass viele Köpfe 

gleich denken, tolle, innovative Ideen haben 

und Dutzende von Händen am gleichen 

Strick ziehen, gaben Energie und 

Inspiration, mich vollends für diesen 

wunderbaren Club einzusetzen. 

Als Mannschaftsruderer gross geworden, 

ist es mir ein grosses Anliegen, 

dass die Achter-Philosophie des Angel- 



sächsischen Raumes auch in unserem 

Club Einstand hält. An den Achter- 

Langstreckenrennen in diesem Herbst 

war der See-Club bereits mit mehreren 

schlagkräftigen Crews an den Starts. 

An einer Achterregatta sogar mit sage 

und schreibe acht Achter-Crews! 

Damit ist es aber noch lange nicht getan! 

Mit Blick auf die kommende Saison 

wollen wir auch künftig stets neuen Jugendlichen 

das Rudern beibringen, ihnen 

die Schönheiten unseres Sportes zeigen, 

den sportlichen Ehrgeiz wecken und ihnen 

ganz allgemein das Rudern als Lebensschule 

vermitteln. Ganz egal, ob 

Leistungssport oder Jugendsport: Bei 

uns lernt man den Umgang im Team, 

macht Bekanntschaften und Seilschaften 

fürs ganze Leben. Zudem lernt man 

bei uns zu siegen, aber auch den Umgang 

mit der Niederlage wird gelernt – 

eine Eigenschaft, die in der heutigen Gesellschaft 

leider zu oft untergeht. Wir gewinnen 

als Team, wir verlieren aber auch 

gemeinsam als Team! 

Zum heutigen Zeitpunkt haben wir eine 

tolle Trainercrew, die sich alle ehrenamtlich 

für unsere jungen Ruderinnen und 

Ruderer engagieren! Sowohl im Leistungssport 

mit der Cheftrainerin Kirsten 

Stich und Ihren neun Coaches, als auch 

im Jugendsport unter der Federführung 

von Beni Jost, ebenfalls mit gut sechs 

Trainern bestückt, haben wir den perfekten 

Mix zwischen Trainerfüchsen mit 

langjähriger Erfahrung und jungen, motivierten 

Persönlichkeiten gefunden! Es ist 

mir ein grosses Anliegen, dass nicht nur 

die Ruderer selbst, sondern auch die Rudertrainer 

eine eingeschworene Truppe 

sind und diese dementsprechend gefördert 

werden. Sie sind die Konstanz und 

Garantie für eine lange und erfolgreiche 

Regattaabteilung in unserem Club, auf 

die wir stolz sein können. Es solle ruhig 

heissen: „Beim See-Club Luzern herrscht 

Spass und Power – da läuft was!“. Eine 

23

24 


Vorzeigetruppe die in anderen Schweizer 

Vereinen zum Vorbild reifen soll. 

Ich wünsche mir auch künftig Jugendliche, 

welche den Idealismus und den 

Glauben besitzen Berge zu versetzten, 

Teamplayers sind und Freude an unserem 

Natursport haben. 

Daneben sind wir natürlich bestrebt, 

möglichst viele Ruderer an die nationale 

und internationale Spitze zu bringen. Mit 

dem Coupe de la Jeunesse, der nach über 

15 Jahren wieder mal in der Schweiz, auf 

dem Rotsee im Juli 2012 halt macht, 

steht ein besonderer Leckerbissen auf 

dem Regattaprogramm im nächsten Jahr. 

Als Luzerner Athletin oder Athlet dort teilzunehmen 

wird garantiert ein unvergessliches 

Erlebnis! Wir stellen die dazu nötigen 

Ressourcen und Trainer zur Verfügung, 

was unsere leistungsbereiten Jugendlichen 

damit machen ist Ihnen 

freilich selbst überlassen. Aus eigener Erfahrung 

kann ich jedem empfehlen, den 

beschwerlichen, aber fabelhaften Weg 

des Spitzensportes zu gehen. Am 2. August 

2012 am Start des Olympiafinales 

im Vierer zu stehen und gegen die fünf 

besten Nationen dieses Planeten um die 

begehrten Olympiamedaillen zu rudern, 

war höchst emotional und entschädigte 

für vieles. Wer weiss, vielleicht haben wir 

an den Olympischen Spielen 2016, 2020, 

2024 ja wieder See-Clübler am Start… 

Als Verantwortlicher für den Leistungssport, 

ist es meine Aufgabe auch in Zukunft 

unser Regattarudern im Vorstand 

würdig und mit viel Power zu vertreten. 

Hierzu gehört sicherlich auch, dass wir als 

grösster Schweizer Ruderclub, ab Herbst 

2013 eine bezahlte Cheftrainerstelle 

schaffen wollen. Die Budgetierung und 

die Angehung potenzieller Kandidaten ist 

bereits in vollem Gange, denn es ist klar: 

Für unseren Club kommt nur ein Topshot 

in Frage. 

Ich möchte es nicht unterlassen all 

jenen Mitgliedern zu danken, die nebst 

viel Zeit und Energie auch viel Herzblut 

in den Verein stecken. Alle zu nennen 

würde bei Weitem den Rahme sprengen. 

Es stehen viele Herausforderungen 

an, doch mit vereinten Kräften werden 

wir als Team eine tolle Zukunft vor uns 

haben! 

Mario Gyr 

Leiter Jugend- und Leistungssport 

Jahresbericht 2012 

Infrastruktur 

Im Jahr 2012 standen im Bereich Infrastruktur 

die Arbeiten und Planungen für 

das Projekt Bootshaus 2010 plus wiederum 

stark im Vordergrund. Daneben sorgten 

natürlich auch die alltäglichen Aufgaben 

wie Reinigung, Reparaturen, Wartung 

und Unterhalt und die diversen Vermietungen 

für Beschäftigung. 

Bootshausreinigung und 

weitere Frondienstarbeiten 

Nach den ersten Vorstands- und Projektsitzungen 

war die Bootshausreinigung, 

wie meistens, die erste für Aussenstehende 

feststellbare Aktion im Bereich 

Infrastruktur. Die Fronarbeit mit Reinigung 

div. Räumlichkeiten und Gegenständen, 

dem Unterhalt für bewegliche 

Teile und Einrichtungen fand am 31.März 

statt. Vorgängig machte mir die Abwesenheit 

der Leistungssportgruppe Sorgen, 

da diese üblicherweise jedes Jahr 

eine grosse Delegation zur Unterstützung 

geschickt hat. Dank guter Werbung meiner 

Vorstandskollegen unter den Mitgliedern 

trafen sich dann aber doch eine genügend 

grosse Anzahl Breitensportler 

und ein Basisstufenmitglied zur Unterstützung 

ein. 


Für die nächsten Bootshausreinigungen 

mit Unterhalt darf ich hoffentlich aber 

wieder auf die Unterstützung durch den 

Leistungssport zählen. Wir hätten doch das 

eine oder andere noch erledigen können. 

Reparaturen hielten sich 

im üblichen Rahmen 

Aus Sicht der Reparaturen und dem dazugehörigem 

finanziellem Aufwand war 

das Jahr 2012 eher ruhig. Firmen mussten 

– neben den üblichen Servicearbeiten 

– nur für kleinere Reparaturen aufgeboten 

werden. 

Hauptsächlich waren das: defekte Lichtsteuerungen, 

wiederum die Duschmischer 

beider Garderoben, das gebrochene grosse 

Zufahrtstor, die verklemmte Trennwand im 

Club Saal und einige verstopfte Abläufe. Zu 

den Servicearbeiten gehörten Wartungen 

am Dach inkl. der Abläufe, am Heizkessel 

der Brenner mit dem Kamin, die Feuerlöscher 

und die Reinigung der Kanalisation. 

Neue Garderobekästen 

und Tische... gratis! 

Die zweite grössere Arbeit im Bereich 

Infrastruktur war die Fronarbeit am 17. 

August zugunsten des neuen Bootshauses. 

Vom ehemaligen Fitnesspark der Migros 

Luzern konnten wir ca. 145 Garderobekästen, 

in bestem Zustand und sehr 

stabil, demontieren und in unserem Lager 

in Ebikon einlagern. 

Zusätzlich konnten wir noch am 9. November 

Tische, die das Personalrestaurant 

des Luzerner Kantonsspitals Luzern nach 

seiner Sanierung nicht mehr brauchte, 

übernehmen. Auch sie in bestem Zustand 

und massiv gebaut. Allenfalls muss man 

bei den 30 Tischen die Holzplatten abschleifen 

und neu lackieren. 



Diese beiden Aktionen haben uns, neben 

der Arbeit, Verpflegung der Helfer 

und Miete des Transportfahrzeugs keinen 

Rappen gekostet. Wir haben aber 

gegen 30‘000 Franken für Einrichtungen 

des künftigen Bootshauses eingespart. 

An dieser Stelle; merci vielmals allen 

Helferinnen und Helfer. Ihr wart super! 

Fritz danke ich für die durchwegs gute 

Verpflegung der Gruppen an den oben 

erwähnten Arbeitstagen. Fritz auf dich 

ist Verlass, danke! 

An etlichen Terminen mit der Baukommission 

und dem Vorstand oder mit Planern 

und dem Architekten wurde ein sehr 

gutes Bootshausprojekt entwickelt und 

ausgearbeitet, von dem wir überzeugt 

sind, dass es für den Club zukunftsgerichtet 

und auch nachhaltig ist. 

Ausgangslage und 

Zielsetzungen 

Ausgangslage dafür waren das Vorprojekt 

und die Zielsetzungen um: 

1. das in die Jahre gekommene Bootshaus 

energietechnisch zu sanieren 

2. Anpassungen an die heutige Mitgliederstruktur 

und Trainingsbedürfnisse 

der Sportbereiche zu machen 

3. das Dach mit den alten Eternitplatten 

neu zu erstellen. 

Bei den nun genaueren Abklärungen 

und Planungen hatte sich gezeigt, dass 

die eigentlich vorgeschlagene und von 

der GV in Auftrag gegebene Variante 

„Renovation Dach“, nicht umsetzbar ist. 

Gründe waren einerseits aufgetauchte 

Details beim heutigen Bau, die im 

Rahmen eines Vorprojekts nicht einzeln 

abgeklärt werden oder nicht, wie ange- 

25

26 


nommen, lösbar sind (z. B. Statik). Andererseits 

sind neue Vorschriften durch 

den Kanton (MuKEn) in Kraft gesetzt 

worden, die die Grundlagen für den 

Wärmeschutz von Gebäuden und den 

Höchstanteil an nicht erneuerbaren Energien 

vorgeben. 

Der max. Energieverbrauch liegt heute 

für Neubauten rund 25% tiefer als 

vorher und für Sanierungen darf der 

Wert max. 25% über dem für Neubauten 

liegen. 

Für die heutige Mitgliederstruktur und 

die Trainingsbedürfnisse unserer Sportgruppen 

wurden ebenfalls gute Lösungen 

nach heutigem Standard gefunden. 

Der richtige Schritt 

in die Zukunft 

Insgesamt sind dies aber alles Verursacher 

von viel aufwendigeren und nicht 

geplanten Detailmassnahmen. Gut gelöst 

wurden damit aber die baulichen und statischen 

Knackpunkte. Aus Sicht des Vor- 

standes und der Baukommission ist es 

der richtige Schritt in die Zukunft um 

wieder für die nächsten zwanzig bis dreissig 

Jahre gerüstet zu sein. 

Zum Schluss geht mein Dank auch 

dieses Jahr an alle diejenigen, die mir 

bei aufgetauchten Defekten im Club eine 

Meldung gemacht haben. 

Eine solche Meldung kann per Mail mit 

dem Link auf der SCL-Website unter Club 

/ Organisation / Vorstand /Leiter Infrastruktur 

/ Details (ruedi.glur@seeclubluzern.ch) 

gemacht werden. 

Neues Meldesystem in Arbeit 

Auf unserer neuen Homepage bzw. auf 

dem Desktop in der Bootshalle ist eine 

Lösung in Arbeit, damit Feststellungen 

oder Meldungen direkt im Club und einfacher 

an die jeweiligen Verantwortlichen 

der betreffenden Ressorts gemacht 

werden können. 

Ruedi Glur 

Leiter Infrastruktur 




Ein herzliches Dankeschön 

allen Gönnern und Sponsoren... 

...die während der Saison 2012 unseren Club in irgend einer Form finanziell 

unterstützt haben und uns immer wieder viel Freude bereiten: 

Unsere Sponsoren: 

Red Bull Schweiz 

Der Beschrifter, Herr G. de Col 

richnerstutz ag, Villmergen 

Rotseeteam, Luzern 

Götticlub des See-Club Luzern 

Unser Medical-Partner: 

Hirslanden Klinik St. Anna, 

Sportmedizin Bahnhof Luzern 

Den Jugend- und Leistungssport 

haben folgende Institutionen 

und Firmen unterstützt: 

Jugend & Sport 

Kanton Luzern, Sport-Toto-Fonds 

Stadt Luzern, Amt für Sport und 

Freizeit, Jugendförderung 

Stadt Luzern, Sportlerehrung 

Rotseeteam, Luzern 

Götticlub des See-Club Luzern 

COOP 

MIGROS 

DENNER 

Emmi 

Bourbaki-Kinos 

Bäckerei Habermacher 

HUG AG, Malters 

Bio-Familia 

Jungfraubahnen 

Unsere Inserenten: 

SWISSCOM 

YAMAHA CENTER, Kriens 

HUG, Malters und Willisau 

Wirth-Sport, Luzern 

Luzerner Kantonalbank, Luzern 

Späni Apotheke, Kriens 

Lötscher Architektur GmbH, Meggen 

COIFFEUR HAIR, Luzern 

F. Lang AG, Luzern 

Iff Schuhkultur, Kriens 

Coiffure eva, Ebikon 

EICHHOF, Luzern 

Wirtshaus Galliker, Luzern 

die massage, Luzern und E'brücke 

Piacentini Fahrschule, Ebikon 

UBS AG, Luzern 

Hammer Auto Center AG, E'brücke 

F. Kuster AG, Luzern und Ebikon 

Durrer AG, Malergeschäft, Luzern 

beagdruck, Emmenbrücke 

LEU SWISS, Arthur Balzarini, Horw 

Fritz Bräker, Club-Restaurateur SCL 

Maurer & Maurer, Luzern 

ABC Druck+Copie, Luzern 

27

28 


"Willkommen zu Hause, Mario!" 


die massage 



Eichhof. Das ist Bierkultur. 

Inserate S. 29 

walter bernhard 

dipl. med masseur emr 

klassische massage 

sport massage 

met-elektrotherapie 

dry needling 

sauerstofftherapie smt 

emr krankenkassen anerkannt 

Eichhof 

Galliker 

die massage 

tel 

mobil 

mail 

physio 

LOUNGE 

lucerne 

habsburgerstrasse 11 

6003 luzern 

+ 41 (41) 41 360 10 17 

+ 41 (41) 76 338 89 95 

info@diemassage.ch 

www.diemassage.ch 

29 13

30 


Herbstanlass mit Bootstaufe: "...und somit taufen 

wir dich auf den Namen "Spirit of London" 

Kurz nach halb sieben informierte Urs 

Meyer eine erwartungsfrohe Schar auf 

dem Vorplatz unseres Clubhauses über 

den Ablauf der nichtalltäglichen Taufe unseres 

brandneuen Renn-Achters, der dem 

Club vom Rotseeteam (aus Anlass seines 

20-Jahre-Jubiläums), geschenkt wurde. 

„Spirit of London“ 

Für das gut vertretene Rotseeteam 

übernahm nun Jean-Pierre Bolliger das 

Mikrofon und stellte zuerst Zweck und 

Aufgaben des Rotseeteams vor um anschliessend 

dem Götti-Paar Lisbeth Huwyler 

und Marcel Kreienbühl das Wort zu 

erteilen, die den eigentlichen Taufakt vollzogen. 

Selbstverständlich musste zuerst 

ein passender Name für den Täufling gefunden 

werden. Im Vorfeld hatten die Mitglieder 

des Rotseeteams ihre Namens- 

Wünsche dem Vorstand übermittelt. Dass 

mein Vorschlag, als Schreibender dieses 

Berichtes, die Zustimmung des Vorstandes 

und auch der Mehrheit der Anwesen- 

Jean-Pierre Bolliger, als Vertreter des Rotseeteams, 

eröffnete die feierliche Taufe. 

Das Götti-Paar Marcel Kreienbühl und Lisbeth 

Huwiler stossen mit "Namensgeber" 

Büsy Lingg auf das neue "Clubmitglied" an. 

Noch ungetauft wurde der brandneue Achter fachkundig begutachtet und bewundert. 


den erhielt, erfüllt mich natürlich mit 

Freude. Der neue Achter wurde somit auf 

den Namen „Spirit of London“ getauft. 

Möge der Geist der diesjährigen Olympischen 

Sommerspiele in London bei zukünftigen 

Regatta-Einsätzen dein stetiger 

Begleiter sein. – „Hopp Lozärn“! 

Mario gab uns Einblicke in seine Gefühlswelt 

vor und nach der Olympischen Ruderregatta. 

Olympia-Rückblende und 

Fazit aus erster Hand 

Nach der stimmigen Bootstaufe begab 

sich die hungrige Gästeschar in die Herman-Heller-Stube, 

wo uns bereits Fritz 

und Marlis Bräker und seine Service-Crew 

erwarteten, um uns mit Köstlichkeiten aus 

Küche und Keller zu verwöhnen. Das Menü 

möchte ich ihnen hier nicht im Detail erklären, 

darf ihnen aber versichern – es war 

wiederum ein Leckerbissen, der jung und 

alt begeisterte. Vor dem Dessert nutzte 

Präsidentin Brigitte Rohner die Gelegenheit, 

einerseits der Küchenbrigade für das 

feine Nachtessen zu danken und die Einleitung 

für einen weiteren Höhepunkt des 

diesjährigen Herbstanlasses zu geben – 

den Olympia-Rückblick unseres Olympioniken 

Mario Gyr. Und Mario nutze diese 

Chance! Mit viel Witz und herzerfrischendem 

Charme, versuchte er uns „Daheimgebliebenen“ 

zu vermitteln, was da vor, 

während und auch nach den Olympischen 



Spielen, so alles in einem Athleten „abgeht“ 

und wie doch Freude und Enttäuschung 

im Sport genauso wie im täglichen 

Leben – nahe beieinanderliegen. Mario, 

ganz herzlichen Dank für dieses interessante 

und spannende Resümee. 

Gemütliches Beisammensein 

unter Freunden 

Zum Abschluss, nach dem feinen Dessert, 

bot sich noch reichlich Gelegenheit 

über rudersportliche TV-Leckerbissen aus 

London Gedanken auszutauschen oder 

mit länger nicht mehr gesehenen Ruder- 

Kollegen über vergangene erfolgreiche 

See-Club-Zeiten zu plaudern oder auch 

neue Pläne zu schmieden. – Die „Bude“ 

war zwar auf den ersten Blick ziemlich 

voll, aber der Eindruck täuschte... vor allem 

unsere zahlreichen Neumitglieder 

verpassten eine gute Gelegenheit unseren 

„See-Club-Spirit“ kennen und schätzen 

zu lernen. Büsy Lingg 

Das Rotseeteam fand Platz am festlich gedeckten 

Stammtisch. 

"Hallo, das Buffet ist eröffnet..., wir warten!" 

31

32 

Götticlub 

Götticlub-Ausflug – oder 

"Wenn Engel reisen... ist die 'Hölle' los!" 

Wie gewohnt fand sich nur eine 

kleine Engelschar für den Besuch 

der Höllgrotten ein. Sieben Engel 

reisten nach Zug, wo sie von Margit 

am Bahnhof Zug abgeholt wurden. 

Zuerst stand die Stadt Zug auf 

dem Programm. Mit taufrischen Informationen 

berichtete Margit aus 

Vergangenheit und Gegenwart. Die 

Häuserreihe der Altstadt bleibt uns 

als besonders sehenswert in Erinnerung 

und den Besuch des Zytturms, 

für den man den Schlüssel 

auf dem Polizeiposten holen muss, 

haben wir uns für spätere Unternehmungen 

schon vorgemerkt! Wir 

begutachteten auch das Büro des 

Landschreibers (von aussen), und 

freuten uns über Gipfeli und Kaffee 

(an der Privatadresse) gleich neben "Wo goht's do dörre???" 

Selbst wer die Höllgrotten schon mehrmals besucht hat, wird sie kaum wiedererkennen. Die 

Präsentation des Naturdenkmals wurde im Winter 2011/2012 rundum neu gestaltet. 


der Stadtkirche, wo wir uns auf unsere 

Wanderung vorbereiteten. 

Frisch gestärkt ging es durch 

Wohnquartiere über Hügel mit 

schöner Aussicht auf See (und Berge, 

falls da nicht noch der Nebel 


Prix Göttibatzen 2012 

Unsere diesjährigen Preisträger sind: 

Leanne Kunz und Florian Dillier 

Wir gratulieren herzlich zum Gewinn des 

Prix Göttibatzen 2012 

und wünschen für die Zukunft viel Erfolg! 

Götticlub 

gewesen wäre!), an der Verena-Kapelle 

vorbei bis an die Lorze. In Gespräche 

vertieft merkten wir gar 

nicht, wie die Zeit verging und dass 

wir schon bei der Treppe waren, die 

in die Schlucht der Lorze hinunter 

führt. 

Die Höhle selber ist neu mit einer 

tollen LED-Beleuchtung bestückt 

und ein Teil davon mit geschmackvoll 

leiser Musikuntermalung. Sie 

wäre auch ohne eindrücklich. 

Im nahen Restaurant erwartete 

uns wieder Tobias und wir genossen 

ein feines Mahl unter Sonnenschirmen. 

Herzlichen Dank an Margit für die 

Organisation – uns hat es in der 

Hölle gut gefallen! 

Ruth Betto 

Die Preisübergabe fand wie schon in den letzten Jahren im kleinen Rahmen 

statt. Der Ausschuss des Götticlubs traf die Preisträger im "Weissen 

Schloss" für ein feines Nachtessen. Eingeladen waren auch die beiden 

Trainer Heinz und Kirsten, sowie die See-Club-Präsidentin und der 

Leiter Leistungs- und Jugendsport. Die angeregten Diskussionen hatten 

nicht nur das Rudern zum Thema; auch die richtige Grösse (und 

Dicke) eines Wienerschnitzels, die biologische Zusammensetzung des 

Rotsee-Wassers sowie die schwierige Kunst, einen kleinen weissen Ball 

in ein kaum grösseres Loch zu spielen, wurden besprochen. 

Für den Götticlub 

Margit Moser 

33

34 

Jugendsport 

Regatta Uster vom 1./2. September 

Jeder Zentimeter wurde auf dem Anhänger 

ausgenutzt am Samstagmorgen 

und so ging es mit einem vollem Anhänger 

nach Uster. Traditionell findet am 

Samstag die Plausch Regatta statt wo in 

4er-Teams gestartet wird. Es war ein 

voller Erfolg. Wir starteten mit drei 

Mannschaften und holten mit der Mannschaft 

von Fabio, Tim, Sergio und Carolina 

den Gesamtsieg. 

Der Sonntag brachte schöneres Wetter 

und noch mehr Kinder. Insgesamt waren 

33 Kinder und Jugendliche vom See- 

Club Luzern am Start. 

Die 13/14-Junioren zeigten, dass sie 

den Sommer über nicht nur in den Ferien 

waren und der Doppelzweier mit 

Niko/Sean gewann ihr Rennen. Die U13- 

Junioren sammelten ihre ersten Erfahrungen 

im Skiffrennen. 

Auch beim J&S-Rennen machten unsere 

Anfänger, welche erst in der letzten Sommerferienwoche 

den Anfängerkurs besucht 

hatten, eine gute Figur. Der Sonntag wurde 

mit dem Achter-Rennen abgerundet, bei 

welchem wir das Dampfschiff geschlagen 

haben! Nach dem Rennen machte sich eine 

müde aber glückliche Gruppe auf den Heimweg. 

Dominik Hollinger 

und Stephanie Müller 



Jugendsport 

Ruderausfahrt nach Brunnen: 8./9. September 

Dieses Jahr konnten wir nicht an der 

Regatta Schwarzsee teilnehmen. So haben 

wir uns entschieden eine zweitägige 

Ruderausfahrt nach Brunnen zu machen. 

Am Samstag bei strahlendem 

Sonnenschein machten wir Take Five, Albatros, 

Miles und Mille Feuille startklar. 

Das Gepäck, die Zelte und die Tische 

durften wir im Bus verstauen und Beni 

brachte unsere Sachen auf den Campingplatz 

Hopfreben in Brunnen. Gleichzeitig 

fuhren wir mit unserer Flotte los. 

Von St. Niklausen überquerten wir den 

See, damit wir unter dem Bürgenstock 

entlang fahren konnten. Das wunderschöne 

Panorama verschlug einigen den 

Atem und wir vergasen darüber fast, 

dass wir schon kurz unter dem Bürgenstock 

zum ersten Mal Wasser schöpfen 

mussten. Im Schatten des Bürgenstockes 

liess es sich super rudern. Mit einigen 

Pausen, wobei einige gemerkt hatten, 

dass die Sandwiches nass leider 

nicht mehr so gut schmeckten, kamen 

wir beim Campingplatz Hopfreben in 

Brunnen an. 

Das Auswassern in Brunnen hatte seine 

Tücken, Teamarbeit war gefragt. Über 

Steine, zwischen Bäumen durch und 

über einen Zaun musste geklettert werden 

und dabei durfte kein Schaden entstehen. 

Anschliessend testeten alle ihre Zeltkenntnisse 

beim Aufbauen. Marco und 

Stephie durften bei Marcos Grossmutter 

die fertigen Spaghetti und die feine Sauce 

von Fritz in Empfang nehmen. Im Anschluss 

an das Abendessen wurden wir 

beim Kuchenschlemmern von Sean in 

das Abendprogramm eingeführt. Danke 

Sean, es hat grossen Spass gemacht. 

Der Sonntag kam und der Teamgeist erwachte 

mit dem ersten Sonnenstrahl. Die 

Zelte waren in Windeseile abgebaut und 

verpackt. Das Morgenessen wurde genossen 

und schon waren wir wieder auf dem 

Rückweg. Dieses Mal wurde über Weggis 

gerudert. Der Rückweg dauerte etwas länger, 

ca. drei Stunden, da alle noch die 

nächtlichen Strapazen spürten. Zu Hause 

angekommen, genossen wir ein abschliessendes 

Glacé und gingen müde unserer 

Wege. Wir möchten Beni, Pia, Fritz, Frau 

Betschart und anderen Heinzelmännchen 

danken, dass sie uns geholfen haben, dieses 

tolle Wochenende zu ermöglichen. 

Stephanie Müller 

35

36 

Jugendsport 

Projekt "Ruderklasse" Wartegg 

Liebe Clubmitglieder, vielleicht ist euch 

schon aufgefallen, dass am Freitagmorgen 

von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr eine 

Gruppe Kinder auf dem Bootsplatz zu 

finden ist. Diese Kinder gehören zu unserem 

Projekt „Ruderklasse“. 

Der See-Club-Luzern und das Schulhaus 

Wartegg haben im Sommer ein gemeinsames 

Projekt gestartet. Die Klassenlehrer 

der Schule Wartegg wurden 

aufgefordert mit ihren Klassen ein Bewegungsprojekt 

zu starten. Der Klassenlehrer 

Daniel Bucher hat sich entschieden, 

eine Ruderklasse ins Leben zu rufen. 

Die Ruderklasse kommt jeweils Freitags 

in den See-Club und lernt bei uns 

rudern. Es ist eine gemischte Klasse bestehend 

aus Kindern, die in die fünfte 

Klasse und Kindern die in die sechste 

Klasse gehen. 

Wir möchten den Teamgeist und die 

Ausdauer in der Klasse fördern und ihnen 

unseren schönen Sport näher bringen. Die 

Kinder sind begeistert vom Rudern und 

haben auch schon ihre Schulzimmertüre 

mit einem Ruderboot verziert. Im Winter 

werden wir je nach Wetterbedingungen 

ein Alternativtraining in der Turnhalle 

durchführen. Das Projekt wird von Stephanie 

Müller und Beni Jost betreut und es 

dauert das ganze Schuljahr 2012/13. 

Stephanie Müller 

Mit diesem Ruderboot wurde die Schulzimmertüre 

dekoriert. 

Das von Klassenlehrer Daniel Bucher ins Leben gerufenen Projekt "Ruderklasse" wird von 

Stephanie Müller und Beni Jost betreut und begleitet. 


Begeisternder Sport. 

Marcel Machen Kreienbühl, Sie ihn zu Ihrem Erlebnis. 

Ruderer und 

Kundenberater. 



Inserate S. 37 

UBS 

PIACENTINI 

Piacentini 

FAHRSCHULE 

L U C I A N O + I R E N E 

AUTO . MOTORRAD . TAXI . MOTORBOOT 

L UCIANO: NATEL 079 / 641 41 36 IRENE: NATEL 079 / 641 41 37 

OBERSCHACHENWEG 10 . 6030 EBIKON 

TEL. 041 / 420 41 41 . FAX 041 / 420 03 66 

FILIALEN IN LUZERN UND STANSSTAD 

www.piacentini.ch 

Die Mitarbeiterinnen und Mitar- 

beiter von UBS engagieren sich 

gerne für Ihre Ziele, Wünsche 

und Bedürfnisse. 

Marcel Kreienbühl 

Tel. 041-208 14 22 

marcel.kreienbühl@ubs.com 

UBS AG 

Eine Schweiz voller faszinierender Momente – dafür engagieren 

wir uns, indem wir im ganzen Land kulturelle und sportliche Würzenbachstrasse 21 

Höhepunkte unterstützen. Seien Sie dabei und machen Sie 6006 Luzern 

grossartige Ereignisse zu Ihrem ganz persönlichen Erlebnis. 

UBS AG, Marcel Kreienbühl, Würzenbachstrasse 21, 6006 Luzern 

www.ubs.com/sponsoring 

www.ubs.ch/schweiz 

2852_AD_119x78_Ger_2011-01-05.indd 1 1/5/2011 3:18:06 PM 

© UBS 2011. Alle Rechte vorbehalten. 

37 

31

38 


FISA WM Plovdiv (BUL): 

Michael Schmid im LM1x 

auf Platz 6 

Michael Schmid qualifizierte sich dank 

einem klaren Start-Ziel-Sieg im Vorlauf direkt 

für das Viertelfinale an den Weltmeisterschaften 

im bulgarischen Plovdiv. 

Im Viertelfinale musste Michael Schmid 

gegen den Dänen Henrik Stephansen, 

amtierender Weltrekordhalter auf dem 

Ergometer bei den leichten Männern und 

noch amtierender Weltmeister dieser 

Bootsklasse antreten. Also ein guter Prüfstein 

für Michael. Er startete schnell und 

entschlossen und lag nach 500 m an der 

Spitze des Feldes. Er konnte dann aber 

sein angeschlagenes Tempo nicht halten 

und Stephanson schob bei der 1000m- 

Marke seinen Bug nach vorne. Auf dem 

zweiten Streckenteil ruderte Michael den 

zweiten Platz sicher ins Ziel und erreichte 

das Semifinale A/B. 

Im Halbfinale auf Bahn 5 fahrend, waren 

der Italiener Ruta und der junge Ungare 

Galambos mit Michael am Start. Der 

Ungare startete schnell, gefolgt von Michael 

und dem Italiener. Auf den zweiten 

500 m zog der Italiener an der Spitze 

davon und Michi sicherte sich den 3. Platz 

und zog ins A-Finale ein. 

Im Finale startete Michael gut ins Rennen 

und lag nach 500 m an zweiter Stelle. 

Doch dann passierte ihn ein Boot nach 

dem andern und bei 1000 m lag er 

bereits an 5. Stelle. Bei der 1500-m-Marke 

gar auf dem 6. Platz an dem sich 

danach auch nichts mehr änderte. Gewonnen 

wurde das Rennen von Henrik 

Stephanson, dem Titelverteidiger aus Dänemark. 

Kirsten Stich 

Resultate Leichtgewicht Skiff Männer 

(A-Finale) 

1. Stephansen (DEN) 6:56.41; 2. Galambos 

(HUN) 6:57.50; 3. Campell jr. (USA) 6:57.88; 

4. Ruta (ITA) 6:58.55; 5. Berg (AUT) 7:03.27; 

6. Schmid (SUI) 7:09.17. 

Studenten-WM in Kazan: 

Bronzemedaille für 

Michael Schmid im LM1x 

Michael Schmid startete um 9:51 auf 

Bahn 2 im zweiten Vorlauf der Leichtgewichts-Skiff 

an den diesjährigen Studenten-Weltmeisterschaften 

in Kazan, Russland. 

Mit einem guten Start konnte er sich 

bereits zu Beginn auf Platz 2 positionieren 

und konnte ab Rennmitte die Führung 

übernehmen, die er souverän bis ins Ziel 

verteidigte. Damit hatte er sich für die 

Halbfinals qualifiziert. 

Michael startete im zweiten Lauf der 

beiden Halbfinals. Nach 500 m lag er auf 

Platz 3 und verbesserte sich danach Rang 

für Rang und lag nach 1500 m an der 

Spitze, die er bis ins Ziel bravurös verteidigte. 

Damit sicherte er sich die Finalqualifikation 

für die Finals vom Sonntag. 

Michael startete gut ins Finale und lag 

nach 500 m auf Platz 2. Bei Rennhälfte 

lag er an dritter Stelle und verteidigte diesen 

Platz bis ins Ziel... und holte sich damit 

die verdiente Bronzemedaille. Herzliche 

Gratulation! Ueli Bodenmann 

Resultate Leichtgewicht Skiff Männer 

1. Galambos (HUN) 6:58.78; 2. Lesniak (POL) 

6:58.84; 3. Schmid (SUI) 7:02.81; 4. Micheletti 

(ITA) 7:07.16; 5. Kenny (IRL) 7:09.96; 6. 

Poysat (BEL) 7:13.25. 




Regatta Sursee: Zwölf Siege auf der Kurzstrecke 

und Platz 2 in der Gesamtwertung 

Die 40. Regatta Sursee konnte bei bestem 

Herbstwetter durchgeführt werden. 

Beim Achterrennen „Grosser Preis des 

Sempachersees“ mit einer sensationellen 

Beteiligung von 36 Achtern zeigte sich 

das Wetter eher von der trüben Seite. Auf 

jeden Fall war die Regatta Sursee auch 

2012 ein schöner Schlusspunkt der diesjährigen 

Rudersaison. 

Am Samstag starteten 36 Achter in 

Sempach mit Ziel Sursee. Der See-Club 

Luzern war bei diesem Spektakel mit drei 

reinen Clubachtern (Juniorinnen, Masters 

und erstmals einem Fitnessachter vom 

Breitensport) und drei Achter in Rgm. 

(zwei Seniorenachter und den Ruderratten-Achter 

der Masters-Frauen) vertreten. 

Die Wasserbedingungen waren nicht 

ganz jubiläumswürdig, aber alle 36 Achter 

meisterten die Strecke und boten für 

die mitfahrenden Zuschauer ein einmaliges 

Bild. Als schnellster See-Clübler 

meisterte Moritz Bauberger mit seinen 

Ruderkollegen vom RC Reuss die Strecke. 

Sie klassierten sich auf dem 3. Rang in 

der Gesamtwertung. Auch beachtlich das 

Resultat unserer Fitnessruderer im schweren 

"Milles Feuilles" auf dem 34. Gesamtrang 

vor dem Boot der Ruderratten See- 

Club Luzern/Reuss Luzern. Nach dem 

Rennen gab es dann die gemeinsame Risotto-/Pastaschlacht 

im Festzelt, wo sich 

auch alle gut schlugen. 

Am Sonntag fand die Kurzstreckenregatta 

über 500m statt, wo der See-Club 

Luzern mit seinem Regattateam an den 

Start ging. 35 mal wurden die Boote zu 

Wasser gelassen. Viele neue junge Athleten 

waren dabei, die zum Teil ihre ersten 

Rennen fuhren. Drei Wochen hatten sie 

nach der Anfängerausbildung auf dem 

Rotsee geübt und mit Christoph Grauert 

und Lukas Furrer konnten zwei sogar ihre 

Vor dem ersten Renneinsatz. – Wer ist wohl 

hier nervöser, Vater oder Sohn? 

"War ich Zweiter?" fragt Silvan seinen Papa 

nach seinem geglückten Regatta-Debüt. 

erste Medaille gewinnen. Bei den aller 

jüngsten am Start war der Sohn des Cheftrainers 

Heinz Grittner, der sich in seinen 

Rennen gut schlug, obwohl es noch nicht 

ganz zum Sieg reichte. Am erfolgreichsten 

war Cedric de Col, der drei Rennen gewinnen 

konnte und im 4. Rennen knapp auf 

den 2. Platz verwiesen wurde. 

Die interne Clubwertung ging diesmal 

klar zu Gunsten der männlichen Athleten 

aus. Sie konnten acht Siege einfahren, die 

weiblichen Athleten steuerten vier Siege 

bei. In der offiziellen Clubwertung konnten 

wir den 2. Platz hinter Zug belegen. 

Es war wieder eine schöne Regatta, die 

allen viel Spass gemacht hat und Motivation 

fürs Wintertraining brachte. 

Kirsten Stich 

39

40 


Switzerland Selection siegt erneut 

beim dritten Red Bul X-Row 

17 Achter, 19 Kilometer Rudern, 7 Kilometer 

Laufen und ein unerbittlicher Kampf 

bis zum letzten Meter bei der Seebrücke in 

Luzern, das ist der dritte "Red Bull X-Row" 

vom Start in Zug bis vor die Jesuitenkirche 

in Luzern. Die Switzerland Selection verteidigt 

erfolgreich ihren Titel, hart bedrängt 

von zwei deutschen Teams. André 

Vonarburg beendet mit dem härtesten Ruderrennen 

der Welt seine erfolgreiche Karriere... 

...das sind die Facts zur dritten Austragung 

dieses härtesten Ruderrennens der 

Welt. Was aber unterwegs alles so passiert 

und geschieht, oder in der Hektik 

vergessen geht, darüber möchte ich ihnen 

kurz berichten. Sie, die vielleicht auf 

der Seebrücke gewartet haben, bis endlich 

die Spitzenboote beim Lido auszumachen 

sind oder womöglich erst im Ziel die 

zerschundenen Hände eines Mario Gyr 

bewunderten. 

Zum zweitenmal hatte ich die Gelegenheit 

dieses "Spektakel" auf dem Kameraboot 

von der Einwasserung in Küssnacht 

bis zur Seebrücke "hautnah" mit- 

zuverfolgen. Durch das Tele der Kamera 

beobachtet, sitzt man sozusagen mit im 

Boot, hört die Kommandi der Steuerleute 

und die nicht immer druckreifen Flüche 

(in Deutsch oder noch schlimmer in 

Englisch) jeweils beim Auswassern vor 

den gnadenlosen Laufpassagen. Auch in 

diesem Rennen blieb in Küssnacht vom 

Team Schweiz ein Schuh am Steg zurück... 

den ich per Motorboot nach Meggen 

"spedierte". Sicher ist nur eines: diesmal 

war es nicht Michis Schuh! 

Aus dem Motorboot beobachtete ich 

auch die zahlreichen See-Club-Helferinnen 

und Helfer, die sich auch bei der 

dritten Austragung OK-Präsident und 

Rennleiter Beat Mundhaas (erstmals 

nicht mehr als amtierender SCL-Präsident) 

mit vollem Engagement zur Verfügung 

stellten. Euch allen gilt mein spezielles 

Dankeschön und die Bewunderung 

für den selbstlosen Einsatz an den Stegen 

und auf den Brücken. Dank euch konnte 

dieser Event auch bei der dritten Auflage 

unfallfrei über die Bühne gehen. 

Büsy Lingg 

Vor der Passage der beiden Brücken war das Rennen entschieden: Die Switzerland Selection 

führt vor den "Light Bulls" aus Deutschland. 


Exklusiv für die Schweiz: 5 Jahre Garantie 150 000 km Service Volvo Assistance 

See-Club-Revue Nr. 3/2012 3/2009 

Für Nur 

CHF 56 900.– 

Kundenvorteil CHF 11 916.– 

Inserate 

Seite 41 

Hammer Auto Center AG 

Rüeggisingerstrasse 61, 6021 Emmenbrücke, 041 288 88 88 

Luzernerstrasse 44, 6045 Meggen, 041 377 37 37 

www.hammerautocenter.ch – info@hac.ch 

hammer 

Kuster 

Durrer 

Kraftvoll: 

Volvo XC60 Husky Edition 

Jetzt mit Leasing 

3,9% 

volvocars.ch 

Leasing Volvo Car Financial Services (BANK-now AG): Volvo XC60 Husky Edition D4 AWD Momentum 230 PS/171 kW. Katalogpreis CHF 68 816.–, 

abzüglich Kundenvorteil CHF 11 916.– ergibt einen Verkaufspreis von CHF 56 900.–. Monatsrate CHF 464.–, 1. grosse Leasingrate 20%, Laufzeit 

48 Monate, 10 000 km/Jahr. Zins nominal 3,9%, Zins effektiv 3,98%. Restwert gemäss Richtlinien von Volvo Car Financial Services (BANKnow 

AG). Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten 

führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis auf Widerruf auf Volvo XC60 Husky Edition des Modelljahres 2013. Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach 

Richtlinie 1999/100/EU): 6,8 l/100 km. CO2-Emissionen: 179 g/km (159 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen-Modelle). Energieeffizienz-Kategorie: 

D. Volvo Swiss Premium ® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und 

Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. 

41 43

42 


Zum ersten Mal am Start 

des Armadacups 

Der Name ist Programm. Bei eisiger 

Kälte und winterlichem Schneeflockengetreibe 

machen sich über 230 Skiffs auf 

die 9 km lange Strecke flussabwärts zum 

Start. Dick eingehüllt in diverse Schichten 

Kleider geht es eine Weile, bis auch ich 

warm habe. Die Boote auf dem Wasser 

gleiten ruhig dahin. Noch ist keine Hektik 

zu spüren und ich kann die mir bis dahin 

unbekannte Strecke begutachten. 

Das Startgelände ist bereits gefüllt mit 

wartenden oder wild durcheinander kurvenden 

Booten. Kein Grund für mich unruhig 

zu werden. Wer das erste Mal dabei ist, 

darf sich in der Startreihe zuhinterst anstellen. 

Die Boote reihen sich ein und das 

lange Warten bis zum Startsignal beginnt. 

Minuten verstreichen und bereits wird mir 

wieder kalt. Weitere Minuten verstreichen 

und irgendwann setzt sich die Armada in 

Bewegung. Das Startsignal aber ertönt 

erst viel später. 

Ein Blick zurück, ein Schlag, ein Blick 

zurück… im Nu sind die ersten Boote 

überholt. Hinter mir plötzlich aufgeregte 

Stimmen und schon sitze ich da, wo ich 

eben nicht hin wollte. Zwei Boote liegen 

übereinander wie Mikado-Stäbchen und 

ich auf bestem Weg mitten hinein. Der 

junge Westschweizer flucht und versucht 

sich energisch zu befreien. Jetzt nur die 

Ruhe bewahren. Nach ewig lang gefühlter 

Zeit bin auch ich wieder befreit. Dank 

abruptem Bremsverhalten sind das Boot 

und ich unbeschadet aus der misslichen 

Lage gekommen und die Fahrt geht unbeirrt 

weiter. Boot für Boot kämpfe ich 

mich weiter. Hindernisse wie Sandbänke, 

Bojen und vor allem Ruderer umfahre 

ich nun noch grossräumiger. Da kommt 

die Zielgerade und ehe ich es begreiffe 

ist der Armadacup geschafft und das 

Die Armada unterwegs – jeder sucht sich 

seine Ideallinie. 

mein Boot heil über der Ziellinie. – Die 

Schweizer Pamela Weishaupt und Nico 

Stahlberg siegen gekonnt über die nationale 

und internationale Konkurrenz. 

Basel Head 2012 

Claudia Sutter 

Bei bestem Wetter und strahlendem 

Sonnenschein fand am Samstag, 17. 

November 2012 der Dritte und 

inzwischen traditionelle Basel Head 

statt. Der See-Club Luzern war mit vier 

Achtern am Start. Die Senioren, die 

Frauen U19, die Männer Masters und 

die Frauen Masters „Ruderratten“. Das 

Rennen fand auch dieses Jahr auf der 

Originalstrecke statt. 

6 der insgesamt 61 teilnehmenden Achter 

unterwegs – die Steuerläute sind gefordert. 


Vorbereitungen am Boot der U19 Frauen 

Der Masters-Achter in voller Fahrt flussaufwärts 

Richtung Ziel. 

Der Streckenverlauf des Basel Head ist 

sehr abwechslungsreich und führt im 

Stadtzentrum unter drei Brücken hindurch. 

Von diesen und natürlich besonders 

vom Kleinbasler Ufer aus, hat das 

Publikum eine ausgezeichnete Sicht auf 

das Rennen. Zahlreiche Verpflegungsstände 

direkt entlang der Strecke bieten 

ein angenehmes, kulinarisch erweitertes 

Zuschauen. Die attraktive Streckenführung 

verläuft mitten durch die Stadt Basel, 

entlang der traumhaften Kulisse die 

durch die historischen Gebäude der traditionellen 

Rheinstadt geprägt ist. Der fliegende 

Start zum 6,2 km langen Rennen 

erfolgt bei der Johanniterbrücke. Von hier 

starten die Boote in einem Abstand von 

20 Sekunden nacheinander. Die ersten 

und zugleich härtesten drei Kilometer 

geht es flussaufwärts, gegen die starke 

Strömung. Die kritische 180-Grad-Wende 



muss in voller Fahrt gemeistert werden, 

sie erfolgt unterhalb des Kraftwerks Birsfelden. 

Bis zu diesem Zeitpunkt sind bereits 

Zweidrittel der Renndauer verflossen. 

Zurück geht es nun flott mit der 

Strömung, die Zieldurchfahrt und somit 

das Rennende erfolgt bei der Mittleren 

Brücke. 

Ein paar Worte zum „Head“ 

Was ist ein Head-Rennen? Ein Head 

Rennen ist ein klassisches Verfolgungsrennen 

und die älteste Form ausgetragener 

Ruderregatten. Die Boote starten in 

engem Zeitabstand, Sieger ist der Zeitschnellste. 

Dadurch kommt es zu spannenden 

Überholmanövern auf der Strecke 

und im Zielbereich. Nahezu alle teilnehmenden 

Boote sind gleichzeitig im 

Rennen. Somit ergibt sich für den Zuschauer 

eine hohe Renndramatik. 

Veranstalter des internationalen Events 

ist der Trinationale Regattaverein Basel 

(TRB) er setzt sich aus fünf Rudervereinen 

aus der Region zusammen. Diese 

sind der (Basler Ruder-Club (CH), Ruderclub 

Blauweiss (CH), Ruderclub Grenzach 

(D), Société d’Aviron Union Région (F) 

und der Ruderclub Rheinfelden (D). 

Dieses Jahr waren 61 Achter am Start. 

Das Rennen ist auf maximal 70 Achter beschränkt. 

Am Start waren Teams aus 

Frankreich, Deutschland, England, Italien, 

Tschechien, Holland und natürlich aus der 

Schweiz. Rolf Stalder 

Die Resultate des See-Club Luzern 

am Basel Head 2012 

Männer Elite Platz 21 (25) 

23:56:54 

M Masters Platz 10 (15) 

26:45:10 

Frauen U19 Platz 2 (3) 

27:24:19 

F Masters „Ruderratten" Platz 3 (4) 

29:33:66 

43

44 


Solothurner Langstreckenrennen 

Mit einer solchen Neuigkeit hätte vor ein 

paar Monaten noch niemand gerechnet: 

Nachdem seit geraumer Zeit versucht 

wurde, wieder ein Seniorinnen-Team in 

den Leistungssport des SCL zu integrieren, 

zeigten sich viele überrascht ob der Startmeldung 

unseres Frauenachters. 

Es war nicht ganz einfach, den inneren 

Schweinehund – nach teilweise mehr als 

drei Jahren Regattapause – zu überwinden 

und sich die elf Kilometer des Solothurner 

Achterrennens zuzutrauen. Doch 

bereits nach unseren ersten Trainings, 

welche Mitte Oktober begannen, war das 

Team topmotiviert und willig, wieder intensiver 

zu arbeiten. Acht Seniorinnen 

(Lea Wildisen, Tanja Duss, Moira Arnet, 

Ariella Käslin, Monika Wildisen, Christina 

Pechous, Flavia Zumbühl, Gina De Rosa 

und Anna Brasser als Steuerfrau), die 

einst dem Leistungssport der SCL-Juniorinnen 

angehörten, bildeten eine Mannschaft 

für das Rennen, welches dieses Jahr 

sein 25-jähriges Bestehen feierte. 

Vor dem Start kam dann doch ein wenig 

Nervosität auf und alle fragten sich, ob 

und wie denn die Kraft über 11 Kilometer 

eingeteilt werden sollte. Doch kaum war 

das Boot eingewassert, kam ganz automatisch 

der Kampfgeist von früher zurück 

und nach dem Startschuss gaben alle ihr 

Bestes. Am Ziel angekommen waren wir 

trotz Müdigkeit erleichtert und auch etwas 

stolz, das Rennen überstanden zu haben. 

Für uns war es eine tolle Erfahrung, 

wieder ins Stemmbrett zu treten und als 

Mannschaft einem Ziel näher zu kommen. 

An dieser Stelle möchten wir uns deshalb 

herzlich bei Chantal und Marco für ihren 

Trainereinsatz bedanken. Sie haben uns 

zu dieser Teilnahme motiviert und unsere 

Trainings geleitet und unterstützt. 

Individuelle Rennvorbereitung 

Gelungenes Comeback des Seniorinnen-Achters. 

Für das nächste Langstreckenrennen in 

Eglisau wird schon wieder fleissig trainiert. 

Die einen erledigen dies neben dem Studium 

in Bern, St. Gallen oder Zürich, die andern 

zwischen Arbeit und Schule im See- 

Club Luzern. Es liegt bestimmt noch ein 

grosses Stück Arbeit vor uns, bis Ausdauer 

und Kraft wieder der alten Form nahe 

kommen. Die Freude am Rudern und an 

den gemeinsamen Trainings motiviert jedoch 

und gibt Power für die kommenden 

Winterausfahrten. 

Gina De Rosa 

und Flavia Zumbühl 



Sollte das Boot nicht auch im Rechnungswesen, bei 

Buchhaltung / Steuern und Finanzen laufen? 

Der transparente und kompetente Treuhänder mit 

dem besten Preis-Leistungsverhältnis! 

Das bestätigen unsere Kunden. 

Maurer & Maurer Treuhand 

Seefeldstrasse 8 



www.mmtreuhand.ch 

078 845 84 91, jonathan.maurer@mmtreuhand.ch 

Maurer & Maurer 

abc Druck 

45

46 

Breitensport 

Bootsreinigung der Breitensportler: 

"Frauenpower" trotzte dem "Sauwetter"! 

"Grausam, dieses Sauwetter, so etwas 

habe ich die letzten zehn Jahre noch nie 

an einer Bootsreinigung erlebt...", das waren 

meine Worte, als ich an diesem nasskalten 

Samstagmorgen dem geheizten 

VBL-Bus entstieg und wenig später "seichnass" 

beim Bootshaus eintraf... wo mich 

schon gut und gerne zwanzig – mehrheitlich 

weibliche – arbeitswillige Frondienstler 

erwarteten. Soll noch einer sagen, die Damen 

engagieren sich nicht für den Club... 

wenn's drauf ankommt. 

Bruno Roelli, unser Leiter Breitensport, 

traute seinen Augen nicht. Einen solch 

grossartigen Aufmarsch hätte wohl keiner 

erwartet. Hocherfreut übergab er die 

schlotternde Schar dem Kommando unseres 

Werkstattchefs, Heinz Landolt, der – 

nach anfänglicher Verunsicherung ob der 

grossen Anzahl arbeitswilliger Helferinnen 

und Helfer – sofort die wichtigsten Anweisungen 

und "Aufträge" erteilte. 

Da blieb kein Faden trocken! Trotzdem 

wurde mit Seife und Wasser nicht gespart 

und dem "Dreck" in und an den Booten zu 

Leibe gerückt. Spritzen erlaubt! nasser 

kann man eh nicht werden! 

Stemmbretter wurden entfernt, Rollschienen 

ausgewechselt, Rollsitze poliert 

und beschriftet und – wenn möglich – 

wieder richtig eingesetzt. Einfach super, 

wie sich alle gemeinsam einsetzten, unseren 

Bootspark wieder in Schuss zu 

bringen, damit sich im Frühling alles 

"ready to take off" präsentiert. 

Zum Glück gab's noch eine wohlverdiente 

Kaffee-Pause um sich Aufzuwärmen... 

und die meisten nutzten das Angebot unseres 

Küchenchefs Fritz, und genossen die 

feine Pasta zum z'Mittag. Büsy Lingg 

Die Werkstatt für einmal ganz in weiblichen 

Händen, aber nicht nur weil es dort so 

schööön warm und trocken ist... 

...nein, auch dort wo's weh tut – draussen im 

Regen – bewiesen die Damen Durchhaltevermögen. 

"Füüf vor Achti" – hier wird gerade der Begriff 

"belämmert Herumstehen" neu definiert... 


im Fachhandel erhältlich 



Arthur Balzarini 

LEU SWISS 

Suchen Sie ein Lokal 

für See-Club-Restaurant 

Ihre privaten Festlichkeiten? 

(Geburtstagsfeier, Hochzeitsessen,Taufessen, Klassenzusammenkunft, 

Beach-Party mit Freunden, Firmenanlass usw.) 

Herzlich willkommen im Clubhaus am See 

Auf Ihren Anruf oder eine persönliche Menü-Besprechung 

freut sich unser Wirtepaar Marlis und Fritz Bräker (079 662 57 19) 

...oder empfehlen Sie uns Ihren Freunden 

und Bekannten. Besten Dank! 

47

48 

Breitensport 

Wander-Ruderfahrt auf der Donau 

vom 27. September bis 1. Oktober 2012 

Eifrig wurde an den beiden 5er-Booten 

geschraubt und diese auch rasch aufgeladen, 

denn nun wartet auf sie zusammen 

mit einer elfköpfigen Crew eine 

spannende Fahrt auf fliessendem Gewässer. 

Unsere Wanderruder-‚Tante‘ Renata 

hatte uns gekonnt ein vielversprechendes 

Programm zusammengestellt 

und schon vorher richtig gluschtig gemacht 

auf die Donau. 

Donnerstag: mit Sack und Pack 

geht’s los Richtung Ulm 

Pünktlich haben sich alle* ) mit Sack 

und Pack eingefunden und Beni bringt 

den vollgeladenen Bus gekonnt ins Rollen. 

Unterwegs werden die Boote bereits 

ein erstes Mal nass, doch beim Abladen 

beim Ruderclub Lauingen zeigte sich das 

Wetter wieder von der trockenen Seite 

und liess uns einen ersten Augenschein 

der Donau nehmen, unserem Untergrund 

der nächsten Tage. Zurück geht’s nach 

Ulm, wo wir von Rolf und Gudrun (ebenfalls 

Wanderruderer) durch den modernen 

und grosszügigen Club direkt an der 

Donau geführt werden und im hauseigenen 

Restaurant uns richtig stärken konnten. 

Das tat gut! Leise haben wir uns in 

die Hotelzimmer geschlichen und uns von 

den Glockenschlägen des Münsters in den 

Schlaf ‚schlagen‘ lassen. 

Freitag: Erste Schleusenerfahrungen 

liegen vor uns! 

Gut gestärkt mit Brötchen und Kaffee 

verschoben wir uns zu den Booten wieder 

nach Lauingen, wo glücklicherweise die 

Boote im Freien und bei Sonnenschein 

* ) Barbi und Beni Jost, Sepp Huber, Res 

Widmer, Xaxi Weber, Renata Caviglia, 

Barbara Wyss, Ursula Püntener, Petra Thali, 

Pia Limacher, Lilian Hässig und Li Hangartner 

Die beiden Doppelfünfer auf der Donau. 

Die Schleuse bewältigten wir sozusagen 

an der Leine. 

auf uns warteten. Das Einwassern in die 

fliessende Donau war für uns Seen-Ruderer 

bereits der erste Adrenalinschub des 

morgens. Die Boote wurden über die 

Treppenstufen parallel zur Donau runter 

getragen, über die Rolle am Steg eingesetzt 

und gut festgehalten. Stromaufwärts 

ruderten wir los und drehten in einem 

Bogen wieder in Fliessrichtung. Diese 

leicht strömende Unterstützung lernten 

wir zu schätz und staunten allgemein 

über das flaaaaache Wasser der Donau. 

Das Flussufer war meist bewaldet, Vogelgezwitscher 

war zu hören und sonst von 


Ein reichhaltiges Mittagsbuffet setzte 

neue Kräfte frei. 

einer endlosen Ruhe begleitet. Schon 

bald wurden wir über unsere Schleusentechnik 

getestet. Erst musste die Schleuse 

mit Wasser gefüllt sein, dann konnten 

wir beide Boote reinzirkeln und eng aneinander 

die Position halten. Auf Knopfdruck 

‚von oben‘ schliesst das Tor langsam 

und die Talfahrt des Wassers beginnt. 

Zentimeter um Zentimeter sinken 

wir in den feuchten mit Algen grau-schwarz 

gefärbten Schleusengrund. Eine halbe 

Bootsanhänger als multifunktionales Mehrzweckgerät, 

beispielsweise als Wäscheleine. 


Breitensport 

Stunde lang schlottern wir da drin bis 

sich endlich auf der anderen Seite das Tor 

öffnet. Endlos erschien uns dieses Schleusenmanöver, 

sodass wir uns entschieden, 

die zweite Schleuse mit ‚Rumtragen‘ zu 

bewältigen, was sich aber beim rutschigen 

Einwassern ebenfalls als mühsam 

herausstellte. Einheimische Kanuten verrieten 

uns glücklicherweise den magischen 

Handgriff für eine rasche Schleusenbewältigung: 

Den Bedienknopf die ganze 

Zeit gedrückt halten! 

Beni und Barbi überraschten uns mit 

einem reichhaltigen Mittagsbuffet, welches 

uns Energie für die Weiterfahrt via 

Höchstädt, Schwenningen nach Donauwörth 

verlieh. Hier waren wir gefordert, 

denn nun hiess es links abzweigen in den 

kleinen Nebenfluss Wörnitz, welcher sich 

am Städtchen Donauwörth vorbei zum 

Kanuclub schlängelte. Hier wurden wir 

mit einem ‚Schnapserl‘ willkommen geheissen 

und Renata konnte als Dankeschön 

für die Nachtlagerstelle der Boote 

einen SCL-Wimpel zusammen mit Luzerner 

Rägetröpfli überreichen. 

Samstag: Die längste Etappe 

mit 53 km steht bevor 

Bereits um 8 Uhr ging es wieder los, da 

uns heute die längste Etappe von 53 Km 

erwartete. Das gemütliche Einrudern auf 

der Wörnitz wurde schon bald durch das 

konzentrierte Rudermanöver ‚Einbiegen 

in Donau mit viel Strömung und zwischen 

den Brückenpfeilern durch‘ abgelöst. Der 

Himmel war grau und in Neuburg kam 

auch wirklich der erste Regen. Glücklicherweise 

konnten wir uns eine Mittagsrast 

im warmen Kaffee einrichten und für 

die Unterhaltung sorgten die neuesten 

Hutkreationen der vorbeirauschenden Ausstellungsbesucher 

‚Mut zum Hut‘. Das 

‚schottisch-feucht-graue‘ Ambiente begleitete 

uns auch auf den letzten 16 Km 

Fahrt bis zum Ruderclub Ingolstadt. Im 

49

50 

Breitensport 

Bayrischen Hof liefen die warmen Duschen 

heiss und unsere nassen Kleider 

wurden geföhnt. Wieder gewärmt, zogen 

wir los und fanden ein typisches Lokal, 

wo wir uns mit bayrischem Speis und 

Trank stärken durften. 

Sonntag: Bier in Literkrügen 

aus der Klosterbrauerei 

Zum ‚Nachfrühstück‘ gab‘s schon die 

erste Schleuse des Tages zu bewältigen, 

was für uns nun ein Kinderspiel war. Die 

heutige Etappe war landschaftlich wieder 

abwechslungsreicher und freundlicher, 

dies auch da der Donau ein paar langgezogene 

Kurven gegönnt waren. Heute 

ging‘s bei leichtem Sonnenschein durch 

die Stadt Ingolstadt, nach Voburg und 

zum Übernachtungs-Stop dem ‚Beni’diktiner-Kloster 

Weltenburg, dem ältesten 

bayrischen Kloster. Der Ausstieg war 

‚strömend‘, nass und spannend und die 

nachfolgende Stärkung nass und umfassend! 

Die stämmigen Kellnerinnen servierten 

Bier in Halb- oder Literkrügen aus 

der hauseigenen Brauerei in grosser Menge. 

Nach einem feinen Abendessen im 

Kloster rauschte uns die Nachtmusik der 

Donau bereits um 22 Uhr in den Schlaf 

(klösterliche Nachtruhe). 

A Mass, und no a Mass, gab's im Benediktinerkloster 

Weltenburg. 

Zum Schluss,als Dessert, schafften wir noch 

die "Weltenburger Enge" 

Montag: Abschluss in Regensburg 

Gespannt waren wir alle auf den touristischen 

hochgepriesenen Donaudurchbruch 

oder auch ‚Weltenburger Enge‘ 

genannt. Das Einwassern war nass und 

kühl, dafür begleitete uns wärend der 

Fahrt purer Sonnenschein. Schon bald 

zwängten sich die Donau und unsere 

Boote zwischen aufragenden Kalkfelsen 

durch die ‚Enge‘ und die ersten Touristenboote 

tauchten auf. Die motorenlose 

Ruhe war vorbei und wir auch schon bald 

am Ruderziel angelangt, welches wir 

noch etwas herauszögern konnten bis 

nach Kehlheim. Dort erwartete uns die 

treue Landcrew mit Beni. Nach Heben, 

Schrauben, Packen, Umziehen sind wir 

‚stadtklar‘ für den Abschluss in Regensburg. 

Leider reichte es nur für einen kurzen 

Lunchstopp mit gleichzeitigem Sightseeing, 

denn noch eine längere Busfahrt 

stand uns noch bevor, da wir insgesamt 

selber 130 km rudernd uns nach Osten 

verschoben hatten. Nach 7 Stunden sind 

wir unfallfrei, gesund und zufrieden in unserer 

Bootsheimat angelangt. Herzlichen 

Dank Allen, die dazu beigetragen haben, 

dass so eine unvergessliche Wanderruderfahrt 

überhaupt möglich war und wurde! 

Barbara Wyss 


NEUJAHRSAUSFAHRT 2013 

ANRUDERN ANRUDERN 

ANRUDERN ANRUDERN 201 2013 

201 

201 2013 201 


Dienstag, 1. Januar 2013 

10.00 Treffpunkt am Bootssteg 

umgezogen – gemischte Boote 

willkommen! 

10.30 Besammlung aller Boote 

bei der Seebrücke 

ca. ab Apéro "Prosit Neujahr" 

11.00 im See-Club 

Eingeladen sind alle Ehren- und Freimitglieder, 

alle Aktiv- und Passivmitglieder 

sowie Angehörige und Freunde 

des See-Club Luzern. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Sonntag, 24. März 2013 

"Palmsonntag" 

09.00 Treffpunkt beim Bootshaus 

im See-Club-Tenü 

10.00 Start bei der Seebrücke 

Voranzeige 

anschl. Apéro beim Ruderclub Reuss 

Dieses Jahr ist der Ruderclub Reuss Gastgeber für den traditionellen 

Apéro. Alle See-ClüblerInnen mit ihren Angehörigen 

sind beim Apéro ganz herzlich willkommen. 

51

prov. Club-Kalender 2013 

Monat Datum Club-Anlässe / Breitensport 

Januar 01. Neujahrsausfahrt 

Apéro im See-Club 

25. 132. ordentliche GV 

Februar 

März 20. Ende Hallentraining 

23. Grosse Clubhaus-Reinigung 

(Kein Ruderbetrieb!) 

24. Anrudern mit RC Reuss 

Apéro im Reuss-Club 

31. Beginn Sonntagmorgen-Ausf. 

(jeweils ab 08.00 Uhr) 

April 02. Beginn Dienstag-Rudern 


04. Beginn Donnerstags-Rudern 


19./20. Einsteigerkurs I (Erwachsene) 

+ 26./27.(Ersatzdaten: 03./04. Mai) 

27. 36. Luzerner Stadtlauf 

Mai 18.–20. Wanderruderfahrt: 

"VOGALONGA", Venedig 

24./25. Einsteigerkurs II (Erwachsene) 

27., 29. (Ersatzdatum für 25.05. = 08.06.) 

(Fortsetzung im Juni!) 

Juni 05., 07 Einsteigerkurs II (Fortsetzung) 

15. Skiff-Plauschtag (SCL+RCR) 

(Verschiebedatum: 29. Juni) 

22. "WK" für Einst. 2012 (8–14 Uhr) 

Juli 07. „Meister-Höck“ 

August 01. 1.-August-Brunch im Club 

Sept. 12. ab 12.09. Do-Rudern ab 18.00 Uhr 

21. "BILAC" 

29. Breitensport auf dem Rotsee 

Okt. 03.–07. Wanderruderfahrt 

16. Beginn Wintertraining 

(Beginn 18.45 Uhr) 

19. Bootsreinigung Breitensport 

(Kein Ruderbetrieb!) 

26. Herbstanlass 

Nov. 07. 1. Winterstamm 

24. Ende der Sonntagmorgen-Ausf. 

Dez. 05. 2. Winterstamm 

Jan. '14 31. 133. ordentliche GV 

52 

Monat Datum Jugend- und Leistungssport 

Januar 11. SCL-Rowing Indoors 

26. Swiss Rowing Indoors, Zug 

Februar 02. 2. SRV-Langstreckentest, M'haus. 

04.–09. Langlauflager, Oberwald 

März 10. 3. SRV-Langstreckentest, M'haus. 

17. Langstreckenrennen,Thalwil 

22. FISA World Cup I, Sidney (AUS) 

29.– Ostertrainingslager, 

05.04. Magliaso 

April 05. SRV-Trials, Corgeno (I) 

19. Int. Regatta, Piediluco (I) 

20. Critérium Lausannoise 

27. Regatta Lauerz 

Mai 04. Intern. Juniorenregatta, München 

09. Intern. Regatta, Essen (D) 

25. Junioren-EM, Minsk 

25. Regatta Cham 

29. FISA EM, Sevilla (E) 

Juni 08. Regatta Sarnen 

20. FISA World Cup II, Eton (GB) 

22. Regatta Greifensee 

Juli 06./07. SM Rotsee 

12. FISA World Cup III, Rotsee 

22. FISA U23-WM, Linz (A) 

August 02. CdJ, Luzern-Rotsee 

05. JWM U19, Trakai (LTU) 

18. FISA WM, Chungju (KOR) 

Sept. 07. Herbstregatta, Uster 

14. Rowing Trophy, Schwarzsee 

21. GP Sempachersee (Achterrennen) 

22. Kurzstreckenregatta, Sursee 

Okt. 05. Red-Bull-X-Row 2013 

12. Reuss-Sprint, Luzern 

26. Armada-Cup, Wohlensee 

Nov. 02. AchterLangstreckenr., Solothurn 

09. Silverskiff, Turin 

16. Basel Head 

Dez. 

Jan. '14 

30. Langstrecke.ch, Ellikon–Eglisau 




Frondienstmöglichkeiten und interessante 

Neuheiten aus der Bootswerkstatt 

Liebe Clubmitglieder 

Unser Werkstattchef Heinz Landolt hat 

mir – wie immer im Dezember – die Eckdaten 

für die Frondienstarbeiten an unserem 

Bootsmaterial bekanntgegeben: 

Der Frondienst Bootswerkstatt findet 

in 3 Blöcken à je 3 Abende statt. 

Jeweils Dienstag- und 

Donnerstagabend 18.30–21.00 

Block 1: 

8./10./15. Januar 2013 

Block 2 

22./24./29. Januar 2013 

Block 3 

19./21./26. Februar 2013 

Gruppengrösse: 4 bis 5 Teilnehmer 

Wer gerne mitmachen möchte, aber zu 

den genannten Terminen nicht kann, soll sich 

trotzdem melden für Arbeiten "zwischendurch". 

Wir werden dieses Jahr Ruder reparieren, 

spachteln, schleifen und malen. An div. Booten 

sind kleinere Reparaturen anstehend. 

Grossrevisionen sind für diesen Frondienst 

nicht vorgesehen. 

Für die C-Boote "Take five", "Happy End" 

und "Miles" wollen wir Bugabdeckungen anfertigen. 

Das Material wurde bereits zugeschnitten 

von der Bootswerft geliefert. Für 

den Zusammenbau brauche ich die Hilfe einiger 

"Hölzigen", sprich Schreiner oder verwandte 

Berufe. Wer fühlt sich angesprochen? 

Bitte mit mir Kontakt aufnehmen. 

Grüsse vom Werkstattchef 

Heinz Landolt 

Kehlhofrain 7 

CH-6043 Adligenswil 

Telefon: 041 370 32 38 

Mobile: 077 446 11 10 

heinzlandolt@bluewin.ch 

Top-Aktuell aus unserer Bootswerkstatt: 

SCL Positionslampe Mod. 12 

Über die Montage, Demontage und Sicherung 

der neuen Positionslampen gibt ein 

Merkblatt beim Logbuch-PC Auskunft. Die 

Lampen befinden sich darunter im Schrank, 

links oben. 

Könnid ihr s'Gschechtli 

vo de Böck? 

Es sind emol sächs einsami Lozärner 

Böck am Rhii g'schtande ond send truurig 

gsi, dass sie eifach vo es paar 

Jongruderer send lo stoh loh. 

Ganz i de Nöchi vo dene Böck isch 

es Auto gstande... met ere Lozärner 

Nommere. Do het e gschiide Onbekannte 

dänkt, es chonnt scho guet, 

wenn ech die Böck zu dem Auto stelle! 

De Autobsitzer het uf em Rhii e 

Scheffsusflog gmacht ond won är 

zrogg cho esch... het är die truurige 

Lozärner SCL-Böck gseh, het si iipackt 

ond of Lozärn brocht. 

Drufabe het är im Internet d'Website 

vom SCL gfonde, de Schportschef usebröösmelet 

ond em aglüüte... 

...ond so holi denn morn am morge 

die Böck uf em Parkplatz RUAG vom 

Herr Bärchtold ab... ond gib em no es 

Fläschli Wy - för sini guete Dienscht. 

(von Heinz Landolt – nach einer tatsächlichen 

Begebenheit) 

53

54 


Der See-Club gratuliert... 

…im Januar 

Am 4. Januar, unserer Aktiven I 

Alexa Kurmann, Haltenriedstrasse 

15, 6045 Meggen, zum Sechzigsten 

und 17 Jahren Verbundenheit 

mit dem See-Club. 

Am 18. Januar, unserer Aktiven 

I Ursula Püntener, Trüllhofstrasse 

17, 6004 Luzern, zum Sechzigsten 

und 4 Jahren Mitgliedschaft. 

Am 30. Januar, unserem Passivmitglied 

Beat Wirz, Hubacherweg 

10, 4153 Reinach BL zum 60. 

Geburtstag und 46 Jahren Treue 

zum See-Club. 

Am 31. Januar unserem Passivmitglied 

Eugen Vollmar, Unterdorf 

79, 8195 Wasterkingen, zum 

85. Geburtstag und unglaublichen 

69 Jahren Mitgliedschaft im 

See-Club. 

Unser Jubilar war ausserdem 

1948 an den Olympischen Spielen 

in London der Schlagmann des 

Schweizer Achters. Peter Gübeli 

und er sind die beiden einzigen noch 

lebenden Olympioniken aus diesem 

Olympia-Achter. 

…im Februar 

Am 3. Februar unserem Passivmitglied 

Franz Dörig-Kettner, 

Schädrütihalde 18, 6006 Lu- 

zern, zum 65. Geburtstag und 48 

Jahren Club-Mitgliedschaft. 

Am 26. Februar, unserer Aktiven 

II Magdalena Hess, Liebenauweg 

10, 6006 Luzern zum 65. Geburtstag 

und 31 Jahren äusserst aktiver 

Club-Mitgliedschaft... 

...und Frondienstarbeiten wie die 

"Bootsreinigung im Breitensport" sind 

für Magdalena weiterhin keine leeren 

Worte. 

…im März 

Am 14. März, unserem Aktiven 

II, Jürg Haugstetter, Nierenwäldliweg 

7, 4522 Rüttenen, zum 65. 

Geburtstag und 51 Jahren See- 

Club-Treue. 

Jürg, wir freuen uns, dass Du trotz 

Wohnsitzverlegung ins Solothurnische, 

unsere Clubboote immer 

noch für Ausfahrten berücksichtigst 

und dem See-Club seit der Junioren- 

Zeit die Treue bewahrst. 

Am 18. März, unserem Passivmitglied 

Luigi „Gigi“ Ganassi, Schädrütirain 

2a, 6006 Luzern zum 65. 

Geburtstag und 21 Jahren Verbundenheit 

mit dem See-Club. 

Gigi, alles Gute zu deiner Pensionierung 

und weiterhin viel Erfolg 

beim Boccia-Spiel. Man sieht sich 

am Rotsee bei den "Azzuris" – und 

grüss mir Venedig! 


Am 22. März, unserer Aktiven II 

Silvia Vetsch-Hager, Sonnmattrain 

13, 6043 Adligenswil, zum 70. 

Geburtstag und 16 Jahren Mitgliedschaft 

im SCL. 

Silvia, der "Siebzigste" ist kein 

Grund die Ruder bei Seite zu legen 

und die nächste Wanderfahrt folgt 

bestimmt. 

Am 23. März, unserem Passivmitglied 

Jürg Linsi, Burgried, 6402 Merlischachen, 

zum 60. Geburtstag und 

46 Jahren Treue zum See-Club. 

…im April 

Am 9. April, unserem Passivmitglied 

Rudolf Studhalter, Matthofstrand 

11, 6005 Luzern, zum Siebzigsten 

und 38 Jahren Mitgliedschaft. 

Ruedi ist nicht erst seit den Ruderweltmeisterschaften 

1982 am 

Rotsee (OK-Präsident und Präsident 

des RVL) ein Begriff in der 

weltweiten Ruderszene. Wir wünschen 

weiterhin gute Gesundheit 

und ab und zu eine schöne Ausfahrt 

im Doppelzweier. 

Am 14. April, unserem Aktiven II 

Peter Stocker, Erlenstrasse 112, 

8832 Wollerau, zum 65. Geburtstag 

und 48 Jahren Club-Mitgliedschaft. 

Am 16. April, unserer Aktiven II 

Corinna Walder, Seefeldstrasse 5, 

6006 Luzern zum Siebzigsten und 



24 Jahren Treue zum Rudersport 

im See-Club Luzern. 

Am 17. April, unserem Aktiven I 

Jean-Maurice Frésard, Sonnhalde 

9, 6045 Meggen, zum 60. Geburtstag 

und 3 Jahren im See- 

Club. 

Am 25. April unserem Aktiven 

II Jürg Stalder, Obere Weinhalde 

30, 6010 Kriens zum Siebzigsten 

und 20 Jahren Rudern 

im See-Club. 

Jürg, mit Siebzig beginnt erst 

die "zweite Halbzeit" im Breitensport. 

Wir wünschen dir noch viele 

gediegene Ausfahrten und flaches 

Wasser. 

Büsy Lingg 

Hoi zäme! 

Am 18. November – chorz vor 

Mitternacht – am 23gi:56, ben ech 

de Nils Elia met 3350 Gramm 

ond 48 cm Grössi (vom Bode 

uuf!) uf d’Wält cho. Mini Eltere, 

Sarina und Jonathan Maurer, 

send riesig glöcklech ond dankbar. 

– Mier send alli gsond ond monter… 

ond ech be de met mim Mammi 

scho s erschtmol im See-Club gsii! 

55

Eintritte 

Aktive I Maria Flühler, Luzern 

Katharina Obrist, Luzern 

Brigitt Stadelmann, Malters 

Timon Wernas, Adligenswil 

Manuel Kunz, Luzern 

Christian Braun, Luzern 

Birgit Luckmann, Schüpfheim 

Jan Luckmann, Schüpfheim 

Marija Davtovic, Luzern 

Junior Nina Baumann, Horw 

Anne-Sophie Weinmann, Adligenswil 

Julian Müller, Merlischachen 

Austritte 

Aktiv I Lydia Frey, Luzern 

Sabrina Balzano, Luzern 

Conni Muggli, Meggen 

Claudia Graber, Luzern 

Cla Vital, Luzern 

Maria Dolores Gomez, Luzern 

Hasler Albert, Luzern 

Bernadette Jost, Küssnacht 

Bruno Rhis, Adligenswil 

Sonja Scandone, Hochdorf 

Andrea Tresch, Luzern 

Marcel Wicki, Luzern 

Olivia Wyss, Zofingen 

Aktiv II Christian Hippenmeyer, 

Meggen 

Ruedi Spörring, Horw 

Mutationen 

und Adressänderungen für das 

Jahr 2013 

unbedingt bis spätestens 

31. Dezember 2012 

melden an: 

Michael Morger 

Landenbergstrasse 31 


oder 

michael.morger@seeclub-luzern.ch 

56 

Mutationen 

Austritte 

JR Silvio Bösch, Ebikon 

Adrian Odermatt, Luzern 

Junior Eliane Brunner, Luzern 

Passive Marco Zgraggen, Udligenswil 

Fabienne Kudzielka, Zug 

Nicole Albisser, St. Niklausen 

Isabelle Berchtold, Adligenswil 

David Müller, Luzern 

Maurice Bridel, Bern 

Anja Sager-Fritzsche, Luzern 

Sandra Schleiss, Udligenswil 

Übertritte 

von Passiv Sonja Vollenweider Alverde, 

zu Aktiv I Luzern 

Beatrice Habermacher, Ebik. 

von Aktiv II Thomas Gübelin, Luzern 

zu Passiv 

von Aktiv I Lisa Jean-Mairet, Luzern 

zu Passiv Rachel Möbes, Luzern 

Conny Steinmann, Luzern 

Kevin Lustenberger, Ebikon 

von Aktiv I Hansjörg Suter, Emmenbrücke 

zu Aktiv II 

von Aktiv I Beat Mundhaas, Buchrain 

zu Ehrenm. 

von JR Thamon Duss, Ebikon 

zu Aktiv I Ricardo De Simoni, Kriens 

(Mutationen ab Revue 2/2012) 

See-Club-Revue 

1/2013 

Redaktionsschluss: 

24. März 

Ultimo: 

Gut 

07. April 

zum Druck: 19. April 

Versand: 24. April 


P.P. 


Retouren an: SC Luzern, Alpenquai 33, 6005 Luzern 

Schön regelmässig 

und zuverlässig schön 

beagdruck 

6021 Emmenbrücke 

www.beagdruck.ch 

Ein Unternehmensbereich 

der Multicolorprint AG 

vorwärts orientiert

SCL-intern - See-Club Luzern

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?