kontakt - Bardowick

KONTAKT 

Stadtteil - Infoblatt für Kaltenmoor • Alt-Hagen • Blümchensaal • Bülowskamp 

Klosterkamp • Habichtsfang • In den Kämpen • Schäferfeld • Wendisch Evern 

Lüneburg - Südost Winter 2011 38. Jahrgang - Nr. 4 Mit Sonderseiten STÄRKEN vor Ort 

Inhalt: 

Ruhe im Advent 1 

Lebendiger Adventskalender 2 

Freiwilliger Gemeindebeitrag 3 

Wahlen zum Kirchenvorstand 3 

Neu in St. Stephanus 3 

Wer betet hier? 3 

Die Sternsinger kommen 4 

Leinen los auch 2012 4 

Musical@School an IGS 5 

Teamerfreizeit in Dresden 5 

Evangelische Brüdergemeinde 6 

Von der Freiheit der Seele 6 

Geschenke für Weihnachten basteln 6 

Jesus wendet das Blatt 7 

Kigo und Krippenspiel 7 

Stolpertreppe 17 

Neue Lebenshoffnung geben 17 

Gemeindeversammlung 18 

Bad Doberan 2012 18 

Frauenräume 18 

Drobs hilft Suchtkranken 18 

Schuldnerberatung 19 

Schiergraben freigebaggert 19 

Basteln in Bücherei 21 

Neuer Aufenthaltstitel 21 

Bücher in Russisch 21 

Themen zur 

Sanierung 

„Soziale Stadt“ - Konferenz 1 

Sanierer besprechen Lage 9 

Erfolgreicher Drachenzug 9 

Mit Leidenschaft helfen 10 

1000 Quadratmeter Pflastersteine 10 

Gemalt, geschnitten, geklebt 10 

Kita-Sanierung vor Ende 15 

Nachruf auf Susanne Thadewaldt 16 

Termine 16 

Ruhe im Advent 

Die Luhe im Oktober. Bunte Bäume 

säumen den schmalen Fluss. Mit meiner 

Frau bin ich unterwegs von Luhmühlen 

nach Vierhöfen. Wir kommen gut voran 

in unserem Kanu; eingespielt tauchen die 

Paddel ins Wasser. Jetzt die ersten engen 

Biegungen. Wir legen uns mächtig ins 

Zeug, um herum zu kommen. Und werden 

eins ums andere Mal aus der Kurve 

getragen, entkommen nur knapp den verdächtig 

blank gescheuerten Wurzeln am 

gegenüberliegenden Ufer. Was machen 

wir falsch? Erst Tage später finde ich die 

Lösung. Wir waren zu schnell. Vor den 

engen Kurven hätten wir aufhören müssen 

zu paddeln, um dann aus der Ruhe heraus 

in die Biegung zu starten. 

Aufhören, um die Richtung zu ändern. 

Darum geht es im Advent. Das möchte 

ich gern lernen und Ihnen wünsche ich es 

auch in Kaltenmoor, im Bülows Kamp, Alt 

Hagen und Wendisch Evern, in Kloster- 

kamp, Blümchensaal und Schäferfeld 

in diesen letzten Wochen des Jahres 

2011. Viele Wiederholungen tun gut wie 

das gemütliche Frühstück am Samstagmorgen. 

Viele sind aber auch schädlich: 

Wir haben den Eindruck, uns im Kreis 

zu drehen. Fortsetzung auf Seite 2 

„Soziale Stadt“ - Treff in Kaltenmoor 

„Die Kürzungen im Förderprogramm sind 

ein falsches Signal!“ Vor dem Arbeitskreis 

„Die soziale Stadt“, der am 13.Oktober in 

Kaltenmoor tagte, machte Oberbürgermeister 

Ulrich Mädge deutlich, dass das 

Programm „Soziale Stadt“ für Gebiete wie 

Kaltenmoor unabdingbar sei. Das bundesweite 

Projekt unterstützt zahlreiche Städte 

bei der Verbesserung der Lebenssituation 

für die Menschen in problematischen Stadtteilen, 

davon 24 in Niedersachsen. 2011 

hatte die Bundesregierung die Mittel stark 

zurückgefahren. Im Gemeindezentrum St. 

Stephanus trafen sich jetzt 22 Delegierte, 

die in niedersächsischen Städten das Förderprogramm 

umsetzen. Überall sind die 

Probleme ähnlich wie in Kaltenmoor. Der 

Austausch im Arbeitskreis sei besonders 

wertvoll, weil von den Erfahrungen der 

anderen Teilnehmer gelernt werden könne, 

Adventliche Stimmung 

sagte Lüneburgs OB Ulrich Mädge. Als 

Gastgeber stand Kaltenmoor mit seiner 

gerade fertiggestellten Ratsbücherei, 

dem frisch sanierten „Dschungel-Spielplatz“ 

und dem neuen Kreisel auf der 

Tagung im Vordergrund. Die auswärtigen 

Teilnehmer des Arbeitskreises berichteten 

ebenfalls von ihren Projekten. Dr. 

Manfred Stehmeyer vom niedersächsischen 

Sozialministerium informierte 

über die Zukunft des Programms 

„Soziale Stadt“: Trotz der diesjährigen 

drastischen Kürzungen sei nicht davon 

auszugehen, dass das Programm eingestellt 

werde. Zu erwarten sei eine Fortentwicklung 

unter dem Namen „Soziale 

Stadt - Investitionen im Quartier“, sagte 

Stehmeyer. Für Niedersachsen würde 

sich damit nichts Wesentliches ändern. 

Mehr zur Sanierung auf Seite 9

KONTAKT 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

gönnen Sie sich etwas 

Ruhe in der 

Advent- und Weihnachtszeit. 

Lesen 

Sie, bei einer Tasse 

Tee oder Kaffee, in 

der letzten Ausgabe 

von KONTAKT in 

2011. Viele interessante Berichte aus 

beiden Gemeinden und den Stadtteilen 

sind in dieser Ausgabe zu finden. 

Die KONTAKT-Redaktion wünscht allen 

Leserinnen und Lesern eine ruhige und 

besinnliche Advents- und Weihnachtszeit, 

verbunden mit den besten Wünschen 

für das neue Jahr. 

Impressum: 

KONTAKT: 

38. Jahrgang. Herausgeber ist die Aktionsgemeinschaft 

Kaltenmoor mit den beiden Kirchengemeinden 

St. Stephanus. 

Redaktionsanschrift: 

St. Stephanus - Platz 1, 21337 Lüneburg, 

Tel.: 5 12 97 oder Fax: 53708 

E-Mail: Kontakt-Kaltenmoor@web.de 

Redaktion (ehrenamtlich): 

Reiner Wagner, Tel.: 5 27 07 

S. Grzyl - Behrend, Tel.: 6 47 45 

Gudrun Golumbeck, Tel.: 59488 

Burkhard Schäfer , Tel.: 5901990 

Anzeigenredaktion: S. Grzyl Behrend, 

Tel.: 6 47 45 

Druck: H.-P. Grunwald, Hauptstr. 4, 

29575 Altenmedingen, Tel.: 0 58 07/14 42. 

Erscheinungsweise: 4 mal jährlich. 

Auflage: 5600. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 8.2.2011 

Verantwortlich für den Inhalt ist der jeweilige Verfasser 

und die Kirchengemeinden. Für alle Artikel, 

die nicht mit vollen Namen gekennzeichnet sind, 

übernimmt die Redaktion die Verantwortung. 

2 

Frühjahr 2012 

Anzeigen- und 

Redaktionsschluss 

23.01.2012 

Haben Sie schon einmal daran gedacht 

KONTAKT mit einer Spende zu unterstützen? 

Spendenkonto: Sparkasse Lüneburg, 

BLZ 24050110, Kto: 58000332. 

Das Konto bei der Volksbank ist gelöscht. 

Fortsetzung von Seite 1: Ruhe im Advent 

Freuen Sie sich mit mir daran, dass 

Einer einen Anfang mit uns macht und 

die schädlichen Rituale stoppt. In vielen 

Geschichten wird von Jesus erzählt, wie 

er die Dämonen bedroht und Menschen 

von ihnen befreit. Da geht es um solch 

zerstörerische Kreisläufe, die einen Menschen 

von innen kaputtmachen. Jesus 

bringt sie zum Stehen. Neues beginnt. 

„Das Volk, das im Finstern wandelt, sieht 

ein großes Licht und denen, die da wohnen 

im dunklen Lande, scheint es hell“. 

Diese alte Verheißung des Propheten 

Jesaja ist in ihm wahr geworden. Advent 

ist die Ankunft dieses Anderen, ganz 

neuen, der uns heilsam ausbremst und 

neu werden läßt. Willkommen im Advent. 

Ihr Pastor Andreas Stolze 

Lebendiger Adventskalender 

Es funktioniert wie ein normaler 

Adventskalender: Jeden Abend in der 

Adventszeit öffnet sich um 18 Uhr 

eine (Garten-) Tür für alle, die Freude 

daran haben, ein Viertelstündchen 

gemeinsam Adventslieder zu singen, 

einer Geschichte zu lauschen und in 

der Abendstimmung bei Kerzenschein 

dem Adventstrubel einen Moment der 

Besinnung entgegenzusetzen. 

Alle Schäferfelder/innen sind herzlich 

eingeladen, ganz unverbindlich mal 

vorbeizukommen, wir freuen uns immer 

über neue Gesichter!!! 

Wir treffen uns jeweils um 18 Uhr vor 

der Haustür oder im Garten der unten 

aufgeführten Adressen. 

1. Dezember Rehhagen 6 

2. Dezember In den Stuken 9 

3. Dezember Igelweg 14 

4. Dezember Rehhagen 15 

5. Dezember Dachssteig 1 


7. Dezember Grüner Brink 16 

8. Dezember K.-Adenauer-Str. 48 


10.Dezember Am Hang 11 

11.Dezember Rehhagen 19 

12.Dezember Igelweg 10 






18.Dezember Igelweg 6 a 


20.Dezember Eichhornweg 7 

21.Dezember Dachssteig 8 a 

22.Dezember Dachssteig 19 

23.Dezember Göxer Weg 17 

24.Dezember Marderweg 3

Freiwilliger Gemeindebeitrag 

Die evangelische Kirchengemeinde 

bedankt sich für insgesamt 3870 Euro, 

die nach unserem Spendenaufruf vor 

einem Jahr als freiwilliger Gemeindebeitrag 

zusammenkamen. Sie haben 

uns damit geholfen, die Hausaufgabenhilfe 

weiter zu führen, die wir für 

Kinder in Kaltenmoor anbieten. Auch 

für die tägliche Öffnungszeit unseres 

Gemeindebüros und die Finanzierung 

unserer Vater - Kind - Freizeit war ihr 

Beitrag eine wichtige Stütze. Was uns 

daran am meisten freut, ist die konkrete 

persönliche Unterstützung, die unsere 

Kirchengemeinde von vielen auf diesem 

Wege erhält. Das spüren alle, die Auf- 

gaben in der Gemeinde wahrnehmen, 

als Zeichen der Verbundenheit und 

als Ermutigung. Danke!! Auch 2011 

möchten wir Sie um einen freiwilligen 

Gemeindebeitrag mithilfe der beigelegten 

Überweisungsformulare bitten. Ans 

Herz legen wir Ihnen auch in diesem 

Jahr soziale Aufgaben der Gemeinde. 

Mit Ihrem Beitrag unterstützen Sie weiter 

die Hausaufgabenhilfe, Sie tragen 

bei zu diakonischen Einzelfallhilfen, 

um die wir vermehrt zur Überbrückung 

sozialer Notlagen ersucht werden, und 

Sie unterstützen die Arbeit unseres 

Besuchsdienstkreises. 

Der Kirchenvorstand 

Wahlen zum ev. Kirchenvorstand 

Am 18. März 2012 wählen die 

Gemeinden der Ev.- Lutherischen 

Landeskirche Hannovers ihre Kirchenvorstände. 

So auch in St. Stephanus. 

Die sechsjährige Amtsperiode der derzeitigen 

Gemeindeleitung endet und mit 

Einführung der Neugewählten beginnt 

am 3. Juni die neue. Die Vorbereitungen 

dazu laufen bereits auf Hochtouren. Ein 

Wählerverzeichnis wird zusammengestellt, 

eine Gemeindeversammlung wurde 

bereits abgehalten, eine weitere ist 

geplant. Der Kirchenvorstand geht auf 

Menschen zu, um sie für eine Mitarbeit 

zu gewinnen. 

Gewählt werden kann, wer mindestens 

3 Monate in unserer Kirchengemeinde 

wohnt, konfirmiert ist und 

volljährig. Von einem KV-Mitglied wird 

erwartet, gewissenhaft an der Erfüllung 

der Aufgaben des Kirchenvorstands 

mitzuwirken. Das Wahlrecht haben alle 

Kirchenmitglieder, die bis zum Wahltag 

das 16. Lebensjahr vollendet haben, am 

Wahltag der Kirchengemeinde angehören 

und in die Wählerliste eingetragen 

sind. In St. Stephanus werden sechs 

der KV-Mitglieder durch Wahl und zwei 

durch Berufung bestimmt werden. Bei 

einer Wahl von sechs Kirchenvorstehern 

schreibt das Wahlgesetz vor, dass 

die Kandidatenliste mindestens neun 

Personen umfasst. Das heißt: Wir suchen 

in St. Stephanus mindestens neun 

Gemeindeglieder, die an dieser Aufgabe 

Interesse haben. In einer Gemeindeversammlung 

und in der KONTAKT werden 

sich die Kandidatinnen und Kandidaten 

der Gemeinde vorstellen. Ab 8. Januar 

wird die Wählerliste ausliegen, damit 

Gemeindeglieder Einsicht nehmen 

und prüfen können, ob sie berichtigt 

werden muss. Ab diesem Zeitpunkt 

und bis spätestens 30. Januar können 

Wahlvorschläge eingereicht werden. Im 

Februar werden die Wahlbenachrichtigungen 

an alle Wahlberechtigten per 

Post versandt. Am Sonntag, dem 18. 

März findet dann die Wahl statt. Dazu 

werden in der Grundschule Wendisch 

Evern von 10 bis 16 Uhr und im ökumenischen 

Zentrum von 10 bis 16:30 

Uhr Wahllokale offen stehen. Der Kirchenvorstand 

bittet alle, die Interesse an 

der Mitarbeit haben, mit Pastor Stolze 

Kontakt aufzunehmen. Gern erläutert 

er die Aufgaben im Einzelnen und steht 

zur Klärung Ihrer Fragen zur Verfügung. 

Hinzuweisen ist auch auf die neue 

Konzeption der Arbeit des Kirchenvorstands, 

welche seit Anfang November 

vorliegt und im Gemeindebüro erhältlich 

ist. Sie gibt ausführlich Auskunft über 

den aktuellen Stand der Gemeindearbeit 

und Aufgaben, Herausforderungen 

und Chancen der Mitarbeit im Kirchenvorstand. 

Der Kirchenvorstand 

KONTAKT 

Neu in St.Stephanus 

U n s e r 

Zivi ist jetzt 

ein FSJler. Er 

heißt Armin 

Berggötz und 

ist 19 Jahre 

alt. 

Ich habe 

im Sommer 

dieses Jahres 

mein Abitur 

am Johanneum 

gemacht 

und danach 

war für mich recht schnell klar, dass ich 

mich für ein FSJ entscheiden werde. Die 

Arbeit hier, die vor allem unterstützende 

Funktion für alle hier Beschäftigten haben 

soll, ist mir wichtig. Ich denke, es ist nötig, 

das Gemeindeleben undw somit die 

Zusammenarbeit der einzelnen Institutionen, 

die aktuellen Herausforderungen 

und die evtl. auftretenden Probleme 

kennen zu lernen, um konkrete Lösungen 

für die Zukunft zu finden. Insofern 

versuche ich bestmöglich meinen Beitrag 

zu leisten. Ich freue mich, wenn wir uns 

demnächst einmal hier in St. Stephanus 

begegnen. Armin Berggötz 

Wer betet hier? 

Aufs Sofa werden Menschen gebeten, 

die in St. Stephanus Gottesdienst 

halten. Die wenigsten wissen, wie viele 

Sprachen im Ökumenischen Zentrum 

regelmäßig erklingen, was den Menschen 

wichtig ist an ihrem Gottesdienst 

oder wie ihre liturgischen Gerätschaften 

aussehen. So entstand die Idee, 

einmal Menschen der verschiedenen 

muttersprachlichen katholischen Gemeinden, 

aber auch der anderen im 

Haus feiernden Konfessionen einzuladen. 

Wie erleben russisch Orthodoxe 

das Gemeindeleben der anderen? Am 

Neujahrsempfang 2012 ist es soweit. 

Der Tag beginnt mit einem ökumenischen 

Wortgottesdienst. Danach bittet 

die Journalistin Martina Brinkmann 

Menschen der Gastgemeinden zum 

Gespräch aufs Sofa. 

Wann: Sonntag, 15. Januar 10:30 Uhr 

Wo: Ökumen. Zentrum St. Stephanus 

3

KONTAKT 

4 

Leinen los auch 2012 

Ein voller Erfolg war die erste Segelfreizeit der evangelischen 

Kirchengemeinde für Väter und Kinder von 6 bis 13 in 

Ratzeburg. Auch 2012 soll es wieder in das Segelzentrum 

in der Domstadt gehen. Dafür ist das Wochenende vom 29. 

Juni bis 1. Juli 2012 reserviert. Wer mit will, sollte schwimmen 

können und vor schiefen Schiffen bei steifem Wind keine 

Angst haben. Programme und Anmeldezettel gibt es im ev. 

Gemeindebüro. Anmeldeschluss ist der 20.12. 2011! Infos 

auch bei Pastor Stolze unter 82768. 

Nehmen Sie sich Zeit – 

für sich und für uns. 

Wir arbeiten kreativ und trendbewusst. 

Lassen Sie Stress und 

Hektik hinter sich und entspannen 

bei uns. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Die Sternsinger kommen 

Die Sternsinger kommen heißt es 

demnächst wieder in und rund um 

Lüneburg. Mit dem Kreidezeichen 

„20*C+M+B+12“ bringen die Mädchen 

und Jungen in den Gewändern der Heiligen 

Drei Könige den Segen „Christus 

segne dieses Haus“ zu den Menschen 

und sammeln für Not leidende Kinder 

in aller Welt. 

„Klopft an Türen, pocht auf Rechte!“ 

heißt das Leitwort der 54. Aktion Dreikönigssingen. 

Das aktuelle Beispielland 

ist Nicaragua. 1959 wurde die Aktion 

erstmals gestartet. Inzwischen ist das 

Dreikönigssingen die weltweit größte 

Solidaritätsaktion, bei der sich Kinder 

für Kinder in Not engagieren. 

Die Sternsinger von St.Stephanus 

sind vom Donnerstag, den 5. Januar 

Deutsch-Evern-Weg 58 A 

21337 Lüneburg 

Fon 04131 81919 

2012 bis Sonntag, den 8. Januar 2012 

unterwegs. 

Kinder und Jugendliche, die mitmachen 

möchten, melden sich bitte bei 

Jutta Segger persönlich oder telefonisch 

im kath. Pfarrbüro St.Stephanus, Tel.: 

54371 oder per e-mail: st.stephanus@ 

kath-kirche-lg.de an. Eine inhaltliche 

Vorbereitung sowie Übungstreffen finden 

am Samstag, den 3. Januar 2012 

und am Donnerstag, den 5. Januar 2012 

von 10:30 - 13:00 Uhr statt. 

Wer den Besuch der Sternsinger 

wünscht, kann sich im kath. Gemeindebüro 

St. Stephanus anmelden. 

Am Sonntag, den 8. Januar 2012 feiern 

wir in St. Stephanus um 10:30 Uhr die Hl. 

Messe mit den Sternsingern. 

M.Töwe 

Unsere Öffnungszeiten: 

Di. - Fr. 9.00 - 17.30 Uhr 

Sa. 9.00 - 12.30 Uhr 

Pflegen und verwöhnen Sie 

Ihre Füße! 

Jeden Montag ab November 2011 

zertifizierte Fußpflege und Massage 

durch Elena Neubauer. 

Interessiert? Terminvereinbarungen 

unter Fon 0151 20615972. 

Ihre Elena 

Neubauer

KONTAKT 

MUSICAL@SCHOOL an der IGS 

Vom 10. bis 14. Oktober 2011 hatten 

wir vier Profis von der Musical School 

aus Hamburg zu Gast, die mit uns in fünf 

Tagen das Musical „Reset“ einstudiert 

haben. Das Projekt „Musical@School“ 

wird komplett von der Stahlberg-Stiftung 

finanziert und dient der Förderung junger 

Menschen im musikalisch-darstellenden 

Bereich. 

Völlig aufgeregt standen wir - 75 

Schülerinnen und Schüler des 6. Jahrgangs- 

am Montagmorgen in der Aula 

und warteten voller Spannung auf die 

vier Dozenten. Sie trafen nach und nach 

ein, brachten uns erst einmal zur Ruhe 

und stellten sich dann mit ihren Fächern 

und Bereichen vor: Wir erfuhren, dass 

wir jeden Tag vier unterschiedliche 

Musical-Fächer haben würden: Tanz, 

Gesang, Schauspiel und Musical Repertory, 

eine Mischung aus Tanz und 

Gesang. 

Zu Beginn haben uns die Dozenten 

ganz klar ihre Erwartungen mitgeteilt 

und uns auch gesagt, was überhaupt 

nicht geht. 

Und dann ging es auch schon los. 

Ziemlich schnell wurden wir in vier Gruppen 

eingeteilt, die inhaltlich im Musical 

„Reset“ vorkommen: Die Girlies, die 

Computer-Freaks, die Viren und die 

Anti-Viren. 

Die Vormittage liefen nun gleich ab: 

Jede Gruppe hatte in den ersten vier 

Stunden immer alle 

vier Fächer und in 

der 5. Stunde wurden 

Gesamtszenen 

und Songs mit allen 

zusammen einstudiert. 

Die Woche verging 

leider wie im 

Flug, und wir waren 

selbst erstaunt, wie 

schnell wir unsere 

Songs und Tänze 

erlernt haben. Am 

Freitag wurde es 

dann richtig ernst. 

Wir hatten zunächst 

mehrere Gesamtproben 

und die 

Generalprobe, um 

16.00 Uhr war Aufführung! 

Die Aufregung 

unter uns war 

groß. Bei der Generalprobe durften wir 

alle noch im Zuschauerraum sitzen und 

uns das fast fertige Ergebnis ansehen. 

In der Aufführung mussten wir dann 

in getrennten Räumen warten, bis wir 

für unseren jeweiligen Auftritt geholt 

wurden. Zum Schluss stürmten wir alle 

zusammen auf die Bühne und wurden 

nach zwei gemeinsamen Abschlusssongs 

stürmisch beklatscht. 

Am Ende gab es noch eine sehr 

Teamerfreizeit in Dresden 

Zu Beginn des Kalenderjahres 

fahren die Teamerinnen und Teamer 

der Ev. Jugend St. Stephanus gemeinsam 

mit Diakon Helmut Strentzsch für 

ein Wochenende zum Besinnen und 

Reflektieren ihrer Tätigkeit in ein Jugendgästehaus. 

Gleichzeitig soll über 

die Arbeit im Neuen Jahr gesprochen 

werden. Einige der rund 30 Teamer 

sind inzwischen im Berufsleben, im 

Studium oder in der Berufsausbildung. 

Aber auch die Schülerinnen und Schüler 

im Teamerkreis verfügen durch 

Veränderungen der Stundenpläne über 

weniger Zeit. 

Damit man voneinander weiß, Ressourcen 

sinnvoll eingesetzt werden 

und die Zusammenarbeit auch Freude 

macht, ist das Teamer-Wochenende 

ganz wichtig. Diesmal geht es vom 06.- 

08.01.2012 in die Evangelische Jugendbildungsstätte 

Dresden. Die Kosten für 

diese Fahrt werden anteilig von der 

Gemeinde und von Teamerinnen und 

Teamern übernommen. Gleichzeitig ist 

es eine gute Möglichkeit zum Einsteigen 

in dieses Arbeitsfeld. Interessenten 

melden sich bitte möglichst schnell bei 

Helmut Strentzsch (82479). 

Die Frauenkirche in Dresden Foto:NN 

Ganz konzentriert hören die Mädchen auf die Regieanweisungen 

bei den Proben Foto: Wagner 

schöne Überraschung für uns: Auf einer 

großen Leinwand wurden Bilder von 

uns gezeigt, die im Laufe der Wochen 

gemacht worden waren; fast jeder war 

einmal in Großaufnahme drauf! 

Fazit: Eine ganz tolle Erfahrung! Wir 

haben gelernt, ehrgeizig ein Ziel zu verfolgen, 

und wenn wir uns anstrengen, 

können wir unglaublich viel schaffen!!! 

Das könnte auch für die Schule gelten!? 

Pauline, Merle, Lotta, 6A, IGS Lüneburg 

5

KONTAKT 

Evangelische Brüdergemeinde 

Seit vielen Jahren ist sie in St. Stephanus 

zu Hause. Aber nicht jeder kennt 

sie: Die Evangelische Brüdergemeinde 

der Spätaussiedler. Rund 80 Personen 

treffen sich jeden Sonntagnachmittag 

um 15 Uhr zum Gottesdienst. Ein Chor 

unter Leitung von Viktor Neumann und 

eine Musikgruppe unter der Anleitung 

von Alexander Vogel sind Bestandteil 

der Gemeindearbeit. Am Mittwoch ist 

um 16 Uhr Bibelstunde und am Samstag 

um 16 Uhr eine Andacht. Die Leitung 

der Brüdergemeinde liegt bei Bruder 

Alexander Vogel (36958) und Bruder 

Jakob Bröckel (54680), den viele Menschen 

in Kaltenmoor kennen. Sie laden 

alle Interessierten herzlich zu den Gottesdiensten 

und Veranstaltungen ein. 

Zugleich sind sie in den verschiedensten 

Fragen des Alltags und des geistlichen 

Lebens ansprechbar. 

Viele Gemeindeglieder nehmen 

am Leben der ev.-luth. St. Stephanus- 

6 

Gemeinde teil. Kinder und Enkelkinder 

werden im Hauptgottesdienst am 

Vormittag getauft oder nehmen am 

Konfirmandenunterricht teil. Zum Kir- 

Von der Freiheit der Seele 

„Innere Freiheit“ ist ein erstrebenswertes 

Ziel. Trotz widriger Umstände 

sich nicht beirren lassen, den Weg der 

Liebe gehen und Hass und Gewalt 

keine Chance geben, davon erzählen 

viele Geschichten in der Bibel. In einem 

Text aus der Apostelgeschichte spielen 

Gottvertrauen, Lobgesang und Nächstenliebe 

in diesem Zusammenhang eine 

große Rolle. 

Aber was hat das alles mit mir und 

meinem Leben zu tun? Was macht mich 

heute innerlich stark? Um das herauszufinden 

lädt die Ev.-luth. Kirchenge- 

Die Musikgruppe der Brüdergemeinde Foto: N.N. 

meinde St. Stephanus vom 13.- 15. April 

2012 zu einem Bibliodrama- Wochenende 

nach Hanstedt I ein. 

Im Zentrum dieses Wochenendes 

steht ein Text aus der Apostelgeschichte 

anhand dessen die Teilnehmer diese 

Fragen bearbeiten werden und das 

nicht nur mit dem Kopf. 

Auf verschiedenen Ebenen der Erschließung 

werden sie sich dem Text 

nähern, im Rollenspiel, mit Gesang 

und anderen Formen des kreativen 

Umgangs. Es kommt dabei nicht darauf 

an etwas gut zu können, sondern 

gefragt sind die Erfahrungen, die jeder 

im Laufe seines Lebens gemacht hat 

und die er mit ins Spiel bringt. Dabei 

spielen sowohl individuelle Stärken als 

auch Schwächen eine Rolle. 

Die Kosten für Unterkunft und Vollverpflegung 

betragen 85.- Euro. Anmeldung 

und nähere Informationen im Büro der 

Ev. –luth. Kirchengemeinde St. Stephanus, 

per ausliegendem Flyer oder unter 

Tel. 53700. Sigrid Allewelt-Schanter 

chenvorstand, zu den Hauptamtlichen 

und zum ökumenischen Partner besteht 

ein freundschaftlich gutes Verhältnis. 

Helmut Strentzsch 

Geschenke basteln 

für Weihnachten 

Vorbereitet von einem ökumenischen 

Team finden am 21. und 28. 

November jeweils von 16:00-17:30 Uhr 

Bastelaktionen für Grundschulkinder 

statt. Dabei sollen schöne Weihnachtsgeschenke 

für die Angehörigen selbst 

gebastelt werden. Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter stehen beim Basteln und 

Verpacken hilfreich zur Seite. Für das 

Material bezahlen die Kinder zwei Euro 

pro Basteltermin, weitere Geschwister 

jeweils 1,50 Euro. Ansprechpartner: 

Diakon Helmut Strentzsch (82479).

Jesus wendet das Blatt 

KONTAKT 

Unter dem Motto „Jesus wendet das Blatt“ fanden 

am 24. und 25. September ein Kinderbibeltag und der 

Ökumenische Gemeindegeburtstag in St. Stephanus 

statt. Anhand einer Geschichte aus dem Lukasevangelium 

wurden Szenen entwickelt, die die befreiende 

Macht des Glaubens unterstreichen sollten. Diese 

wurden am nächsten Tag im Familiengottesdienst 

zum Gemeindegeburtstag aufgeführt. Hier hielten 

sozusagen die Kinder eine sehr anschauliche Predigt. 

Die Gruppenergebnisse vom Vortag flossen in diesen 

schönen und lebendigen Gottesdienst ein. 

Nach der Gruppenarbeit und der Abschlussrunde 

blieben noch viele Kinder mit einigen Betreuern am 

Abend beim Lagerfeuer zusammen und übernachteten 

im Gemeindezentrum. Gemeinsam mit den Eltern und 

vielen Gemeindegliedern wurde dann am Sonntag 

vor dem Gottesdienst gefrühstückt. Nach dem Gottesdienst 

sorgte das Stephanus-Team dann weiter für 

das leibliche Wohl. Gemeindereferentin Jutta Segger, 

Pastor Andreas Stolze und Diakon Helmut Strentzsch 

haben sich über die gute Resonanz gefreut und danken 

auf diesem Wege allen, die an den beiden Tagen 

und in der Nacht zum Gelingen dieser Veranstaltung 

beigetragen haben. Die Kinder gestalteten Gottesdienst mit Foto:Wagner 

Kindergottesdienst und Krippenspiel 

Der ev. Kindergottesdienst findet außer in den Ferien freitags von 16 -17 Uhr statt. 

In den Wochen vor Weihnachten wird dort auch das Krippenspiel am Heiligen 

Abend um 15:00 Uhr in der ev. St. Stephanus-Kirche vorbereitet. Hier ist eine 

Übersicht für die Advents- und Weihnachtszeit: 

Freitag, 25.11. 16.00 Kindergottesdienst zum Advent 

Freitag, 02.12. 16.00 Krippenspielprobe 




Heiligabend, 15.00 Familiengottesdienst mit Krippenspiel 

Freitag, 13.01. 16.00 Erster Kindergottesdienst nach Weihnachten 

Ansprechpartner für den Kindergottesdienst und das Krippenspiel: 

Diakon Helmut Strentzsch (82479) 

7

KONTAKT 

8 

Wir bauen mit Glas. 

Käthe-Krüger-Straße 21 

21337 Lüneburg (Bülows Kamp) 

ELBERS & POLS 

G L A S E R E I U N D G L A S D U S C H E N 

· Reparaturnotdienst Tag und Nacht 

· Glasplatten und Glastüren 

· Glasduschen 

· Spiegel 

Telefon: 0 41 31 - 87 17 0 

Telefax: 0 41 31 - 87 17 20 www.pols.de 

OHG

Informationen zum Sanierungsprojekt 

”Soziale Stadt“ 

Fortsetzung von Seite 1: 

Sanierer besprechen Lage in ihren Stadtteilen 

Auch die Landesregierung war vertreten u.a. durch Gundolf Hochschulz, 

zuständig für Städtebauförderung (vorn). OB Ulrich Mädge begrüßte 

die Gäste aus Stade, Cuxhaven, Winsen (Luhe) und Achim 

Über die baulichen Erneuerungen in Kaltenmoor 

informierte Sandra Burghardt vom Bauverwaltungsmanagement 

die Gäste. Quartiersmanager 

Uwe Nehring berichtete über die laufenden sozialen 

Projekte im Stadtteil, die über die Programme 

STÄRKEN vor Ort und BIWAQ gefördert werden. 

Die Lüneburger erfuhren zum Beispiel, dass im 

Magdeburger Viertel in Achim der Übergang zur 

Schule neu gestaltet wurde und demnächst das 

Bürgerzentrum erweitert werden soll. In Cuxhaven-Lehfeld 

ist geplant, den Ritzebütteler Marktplatz 

umzugestalten und ein Quartierszentrum zu 

errichten. Dort ersetzt jetzt wie in Kaltenmoor ein 

Kreisverkehr eine Kreuzung, zur Einweihung war 

mit Anwohnern ein Kreiselfest gefeiert worden. Im 

Altländer Viertel in Stade hat inzwischen ein Familienzentrum 

seine Arbeit aufgenommen, und drei 

Bewohnerinnen machten sich im Quartier mit einem 

Friseurgeschäft, einer Schneiderei und einem 

Second-Hand-Laden selbstständig. In Winsen 

(Luhe) läuft ein Beschäftigungsprogramm für 

Jugendliche sehr erfolgreich: „Die Abräumer“ entrümpeln 

u.a. Keller gegen ein kleines Entgelt. 

Erfolgreicher Drachenzug: Kinder sammeln für Bücherei 

Seit der Wiedereröffnung kommen viel mehr Kinder 

und Jugendliche in die frisch sanierte Bücherei. 

„Die Anmeldungen haben stark zugenommen“, freut 

sich Leiterin Ulrike Ritter. Doch Bücher sind nicht alles. 

Künftig sollen mehr neue Medien Anregung und Vielfalt 

bieten. Deshalb gab es am 16. September zur 

Marktzeit eine bunte Benefiz-Veranstaltung mit vielen 

Aktionen im Einkaufszentrum. Die Teilnehmer von 

AWO, Anne-Frank-Schule, Kita, LSK und Bürgertreff 

sammelten dabei mehr als 380 Euro an Spenden ein. 

Und das war zu erleben: Die Anne-Frank-Schüler 

wiederholten ihren fröhlichen Drachentanz vom Stadtteilfest 

für den guten Zweck. Besucher konnten in die 

Verkleidungskiste des AWO-Migrationsdienstes greifen 

und sich mit Zauberhut oder Clownshose fotografieren 

lassen. Mit Kita-Kindern wurden Lesezeichen gebastelt 

und Erstklässler tanzten mutig ihren „Becher-Rap“. Wer 

das Glücksrad des LSK Hansa drehte, hatte die Chance 

auf eine Freikarte für ein LSK-Spiel. Uwe Nehring lud 

im Bürgertreff zu Sport mit dem Wii-Spiel ein. Er zeigte, 

wie real ausgeführte Bewegungen wie die des Kugelwerfens 

beim Bowling per Fernbedienung direkt übertragen 

werden und man auf dem Bildschirm beobachten 

kann, ob die Kugel trifft. Eine solche Spielkonsole mit 

Fernseher steht inzwischen in der Bücherei. Von den 

Spenden der Veranstaltung wurden Spiele dafür angeschafft, 

um mehr zu Abwechslung bieten. 

Mit ihren selbstgebastelten Furcht einflößenden Drachenköpfen 

schlängelten sich die Viertklässler der Anne-Frank-Schule über 

den Markt und durch das Einkaufszentrum. Dabei sammelten sie 

mit dem buntbeklebten Schuhkarton Spenden für die Büchereiausstattung. 

Von dem Gesamterlös wurden Spiele für die Wii- 

Station in der Bücherei angeschafft, die von den Jugendlichen 

aktive Bewegung fordern 

9


10 


Hans-Jürgen Kroll teilt seine Leidenschaften Bücher und Musik gern 

Wohnwege werden weiter saniert 

Auch bei wunderschönem Herbstwetter 

ist es harte Arbeit: Die Fachleute 

des Bauunternehmens I-Bau aus 

Bispingen verlegen Stück für Stück das 

neue Pflaster (s. Foto). Mitte Oktober 

wurde mit dem zweiten Bauabschnitt 

der Wegesanierung zwischen den 

Wohnblocks südlich der Carl-Friedrich- 

Goerdeler-Straße begonnen. Wenn die 

KONTAKT Ende November erscheint, 

sollen weitere 20 Prozent des gesamten 

Wegenetzes erneuert sein. Für die 

geplante Entwässerung, den stabilen 

Unterbau und eine ebene Oberflächen- 

Wer öfter den Umsonstladen aufsucht, kennt Hans-Jürgen Kroll. Wer als Senior in 

Kaltenmoor gerne mit anderen singt, kennt ihn und auch die Schüler der Anne-Frank- 

Schule kennen ihn. Der freundliche Rentner ist entweder mit seiner Ziehharmonika 

oder mit einem großen Stapel KONTAKT im Stadtteil unterwegs, die er in seiner Nachbarschaft 

austrägt. Er gehört sozusagen zum Urgestein in Kaltenmoor und fühlt sich 

auch deshalb dem Stadtteil und seinen Menschen verbunden. Kroll, der früher als 

Vermessungstechniker bei der Stadt arbeitete, bezog schon 1973 mit seiner Familie 

eine Eigentumswohnung in der Wilhelm-Leuschner-Straße. Sich für das Gemeinwohl 

einzusetzen ist für den 67-Jährigen seit vielen Jahren selbstverständlich. „Als der Elbe- 

Seitenkanal 1976 brach, habe ich mich beim Technischen Hilfswerk als Helfer gemeldet 

und blieb 20 Jahre dabei“, erzählt Kroll. Er war im Schulelternrat der Anne-Frank- 

Schule, im Kirchenvorstand der evangelischen Gemeinde St.Stephanus und 

Bürgervertreter. Die Idee, einen Umsonstladen aufzubauen, ließen ihn und einige Mitstreiter 

nicht los. „Wir fuhren nach Hamburg und Hannover, um kennenzulernen wie 

dort die Umsonstläden funktionieren“, berichtet er. Das ging nur über die Gründung 

eines Vereins. Seitdem ist Hans-Jürgen Kroll Schatzmeister im Vorstand vom Netzwerk 

Kaltenmoor, unter dessen Dach sich mehrere gemeinnützige Angebote finden. Im 

Umsonstladen betreut Kroll mit Liebe und Herzblut auch die Bücherecke. Er sortiert 

Bücher ein, die bei Umzügen manchmal kistenweise abgegeben werden und freut sich, 

wenn sich Interessenten finden. Sein Hobby, Ziehharmonika spielen, teilt der Rentner 

am liebsten mit Jung und Alt. Regelmäßig singt und spielt er mit Schülern der Anne- 

Frank-Schule und mit Senioren. Auf dem Stadtteilfest hat das Singen längst Tradition. 

befestigung der Wege sind erhebliche 

Vorarbeiten notwendig. Rund 1000 Quadratmeter 

alte Pflastersteine, 650 Meter 

Bordsteine und 300 Kubikmeter Boden 

mussten zunächst ausgehoben und 

beseitigt werden. Ebenso so viel wurde 

an Schottertragschicht und Bordanlage 

wieder neu hergestellt. Während der 

Arbeiten an der Wegekreuzung hinter 

der Bonhoefer-Straße und dem südlichen 

Weg hinter der Moltke-Straße werden 

alle Wohngebäude jederzeit zu Fuß 

und auch für Feuerwehr und Rettungsfahrzeuge 

erreichbar sein.

STÄRKEN vor Ort - Projekte 

Frauen und Jugendliche werden 

fit fürs Leben mit einem Beruf 

Ich weiß gar nicht, was ich nach der 

Schule machen soll. Mir fehlt der Mut, mich 

zu bewerben. Wie kann ich in Deutschland 

Arbeit finden? Derartige Unsicherheiten 

plagen viele Mädchen und Jungen wenn 

der Schulabschluss naht und auch Frauen, 

die gerne wieder arbeiten möchten. Ihnen 

fällt es schwerer als jungen Männern, einen 

passenden Beruf für sich und dafür einen 

Ausbildungs- oder Arbeitsplatz zu finden. 

Besonders Frauen mit Migrationshintergrund 

schaffen selten ohne Hilfe den Weg 

in einen Beruf. Knapp die Hälfte aller Frauen 

im Sanierungsgebiet Kaltenmoor stammen 

aus anderen Ländern. Ihnen fehlen 

häufig notwendige Schulabschlüsse und 

Sprachkenntnisse. Aufgrund ihrer Lebenskultur 

haben sie oft keine Möglichkeit 

gehabt, eigene berufliche Interessen zu 

entwickeln oder diese wahrzunehmen. Viele 

Frauen kennen nicht einmal ihre Fähigkeiten, 

die für einen Beruf geeignet wären. 

Vielen ist auch nur eine geringe Auswahl 

von Berufen bekannt. 

Mit dem Förderprogramm STÄRKEN vor 

Ort soll vorrangig benachteiligten jungen 

2011 

Frauen eine Basis geschaffen werden, die 

ihre sozialen und beruflichen Perspektiven 

verbessert. Die SvO-Projekte ergänzen die 

des BIWAQ-Programms, mit deren Hilfe 

parallel Jungen und Mädchen für den Übergang 

in einen Beruf gestärkt werden. Seit 

2009 hat das Bundesministerium für Familie, 

Senioren, Frauen und Jugend bereits 

in 16 Mikroprojekten Frauen und Mädchen 

aus Kaltenmoor mit Mitteln aus dem 

Europäischen Sozialfonds (ESF) gefördert. 

Der ESF ist das zentrale arbeitsmarktpolitische 

Förderinstrument der Europäischen 

Union. Er leistet einen Beitrag zur Entwicklung 

der Beschäftigung durch Förderung 

der Beschäftigungsfähigkeit, des 

Unternehmergeistes, der Anpassungsfähigkeit 

sowie der Chancengleichheit und 

der Investition in die Humanressourcen. 

2011 werden sieben weitere Projekte 

mit bis zu 86 000 Euro finanziert. Die Teilnahme 

daran ist für alle kostenlos. Begleitend 

zu einigen Kursen wurde auch Kinderbetreuung 

angeboten. Auf den 

folgenden vier Seiten stellen wir die Mikroprojekte 

von 2011 vor. 

Foto links: 

Die Frauen aus 

Vietnam, der 

Ukraine und Thailand 

kommen im 

Deutschen Salzmuseum 

erstmals 

mit Lüneburgs 

historischem 

Schatz, dem Salz, 

in Berührung. 

Das Projekt „Hier 

leben und arbeiten 

wir“ gibt 

ihnen auch Einblicke 

in die 

Geschichte ihrer 

neuen Heimat 


gefördert von: 

STÄRKEN vor Ort 

in Kaltenmoor 

Zahlen und Fakten: 

7 Mikroprojekte in 2011 für die 

soziale und berufliche Integration 

von Jugendlichen und Frauen 

Finanziert wird das Programm 

des Bundesministeriums für 

Familie, Senioren, Frauen und 

Jugend (BMFSFJ) aus Mitteln 

des Europäischen Sozialfonds 

für Deutschland (ESF), mitfinanziert 

von der Hansestadt Lüneburg 

Laufzeit: 

März 2009 – Dezember 2011 

Fördervolumen im Jahr 2011: 

bis zu 100 000 Euro 

Träger: Hansestadt Lüneburg 

Projektleiter und Kontakt: 

Uwe Nehring Tel. 85 86 66 

Kooperationspartner: 

VHS Region Lüneburg 

GfA Lüneburg 

InterKulturEvents 

Ulrike Heutelbeck 

Gabriele Endrich 

Kirsa Weidemann 

Ev. Familien-Bildungsstätte LG 

11


12 

Lernen, wo man lebt 

Foto oben: Mona Nouhi aus dem Libanon und An Chi Le 

aus Vietnam stellten das historische Wasserviertel vor 

Sie haben viel über Lüneburg gelernt: Zum Beispiel wie das 

Salz einst die Stadt reich machte und wofür es verwendet wurde. 

„Die Frauen aus Russland, dem Irak, Jordanien und Vietnam 

lernen so, sich mehr mit ihrer neuen Heimat zu identifizieren, 

das hilft bei der Integration“, sagt Gabriele Endrich. Die 

Deutschlehrerin hat das über vier Monate laufende Mikroprojekt 

„Lüneburg - hier leben und arbeiten wir!“ veranstaltet. Die 

11 Teilnehmerinnen lernten zunächst etwas über die Entwicklung 

ihres eigenen Stadtteils Kaltenmoor und erarbeiteten Referate 

über ihren jeweiligen Straßennamen. Bei einem 

Stadtrundgang durch Lüneburg fotografierten sie ihre 

Lieblingsplätze und schrieben auf, was diese Orte für sie 

bedeuten. Dabei verbesserten sie auch ihre Sprachkenntnisse. 

Ihre Bilder und Texte sind in einer Ausstellung im Bürgertreff 

zu sehen. Die Frauen informierten sich über den heutigen Arbeitsmarkt 

in Lüneburg und besichtigten die Betriebe zweier möglicher 

Arbeitgeber: Ein Seniorenzentrum und eine Confiserie. 

PEPP fördert Mädchen 

Heute ist „Beauty-Tag“ entscheiden Melvin, 

Brenda (Foto) und Zejnab. Die 

Mädchen schütten all ihre Kosmetikutensilien 

auf dem Tisch im Jugendzentrum aus. 

Lid- und Lippenstifte, Make-up und Wimperntusche 

werden ausgesucht. Dann wird 

ein grüner Brei aus Avocado-Frucht und 

Honig angerührt - die Maske soll eine 

besonders sanfte Haut machen. Das wollen 

die Mädchen ausprobieren. Das Mikroprojekt 

„PEPP - Persönlichkeit entwickeln 

Perspektiven planen“ von Sozialpädagogin 

Kirsa Weidemann hat kein festes Programm 

für die Mädchen parat. Vielmehr sind Ideen 

gefragt, die die Jugendlichen in die offene 


Kaltenmoor müllt nicht rum 

27 Mädchen und Jungen von der Kopernikus-Realschule 

haben von Mai bis Dezember 2011 wichtige Aufgaben für 

ihren Stadtteil übernommen: In dem Mikroprojekt „Kaltenmoor 

müllt nicht rum - Wir sind dabei“ erarbeiten sie 

eine Abfallbroschüre und übersetzen diese in acht Sprachen. 

Das Informationsheft der Gesellschaft für Abfallwirtschaft 

Lüneburg (GfA), die das Projekt betreibt, soll 

an Bewohner aus den jeweiligen Herkunftsländern verteilt 

werden. Bei der Besichtigung des GfA-Geländes haben 

die Schüler gelernt wie Mülltrennung funktioniert und Fotos 

für Plakatentwürfe gemacht. Außerdem entwickeln sie Piktogramme 

für Abfallbehälter. „Wir haben zunächst die beiden 

Ausbildungsberufe vorgestellt, die man bei der GfA 

erlernen kann und uns dann die Abfallsituation im Stadtteil 

angesehen und dokumentiert“, erläutert Projektleiterin 

Katja Richter. Die Schüler erhielten eine Einführung in 

Adobe Photoshop und übten sich bei Texten und Übersetzungen 

am PC. Teamarbeit prägte den Kurs. 

Foto unten: Andro Yousif prüft, ob sich das Foto mit den 

Altbatterien für die Broschüre eignet 

Gruppe jeden Mittwoch mitbringen. 

Teilnehmen ist wichtig, ob am 

gemeinsamen Kochen, Backen oder 

Filmegucken. Melvin kommt, um 

neue Kontakte zu machen und Spaß 

zu haben. Brenda findet: „Man fühlt 

sich wohl, wenn man etwas im Team 

macht.“ Soziale Kompetenzen zu 

entwickeln ist eines der Ziele des 

Projekts, das die Mädchen in ihrer 

Persönlichkeit stärken soll. Ganz 

nebenbei sprechen sie über ihre 

Berufswünsche wie Dolmetscherin, 

Altenpflegerin oder Designerin. 

Doch zunächst planen sie, gemeinsam 

zu wandern, zu tanzen und das 

Tierheim zu besuchen.


Politik und Grammatik sind die Favoriten in dem Mikroprojekt 

„Nicht auf den Mund gefallen - Politik und Deutschkurs 

für mündige Bürgerinnen“. Deutschlehrerin Ulrike 

Heutelbeck bietet diesen Kurs, unterstützt von einer Kollegin, 

an drei Vormittagen in der Woche an. Die zehn Frauen 

nehmen den Unterricht sehr ernst. Sie sprechen über 

das Grundgesetz, über Wahlen und die einzelnen Bundesländer. 

Die Schulsituation ist besonders für Mütter 

interessant, das Thema der Religionsvielfalt für alle spannend. 

Wie wirkt sich Demokratie im Alltag hier aus? Wo 

und wie kann man sich für oder gegen etwas engagieren? 

Politik für die Frauen als machbar zu erleben soll 

auch den Mut fördern, sich ehrenamtlich im Stadtteil zu 

engagieren. Auch über Berufsbilder, die für sie infrage 

kommen, wird informiert. Die Frauen sind wissbegierig 

und möchten unbedingt besser Deutsch sprechen können. 

Deshalb lassen sie sich mit viel Geduld immer wieder 

deutsche Grammatik erklären. Ihnen ist klar, dass gutes 

Deutsch und sich in der neuen Heimat auszukennen 

den Einstieg in einen Beruf erleichtern würde. 


Nicht auf den Mund gefallen - Frauen wollen mehr wissen 

Foto: „Aus meiner Sicht sollte jeder, der in Deutschland lebt, 

etwas über Politik und Geschichte wissen“, findet Inneta Didenko 

aus der Ukraine (Mitte). Die Frauen sind mit Eifer dabei 

Auf dem Weg in den Traumjob 

Ein ungewohntes Bild auf dem Flur vor 

den Klassenzimmern: Vierzehn Neuntklässlerinnen 

erstarren in einer Pose der Angst 

(s. Foto unten). In anderem Moment zeigen 

sich alle „fröstelnd“ oder „unheimlich 

sexy“. In dem Mikroprojekt „Traumjobwerkstatt 

- fit und stark ins Berufsleben“ 

will Theaterpädagogin Petra Flindt den 

Schülerinnen ihre Stärken und Neigungen 

aufzeigen und somit, wohin ihr beruflicher 

Weg führen könnte. Die Darstellung von 

Gefühlen wie Wut, Trauer oder Verliebtsein 

vor der Gruppe fördert das Selbstbewusstsein 

und bringt Klarheit über die 

eigene Körperhaltung. Diana (14) findet, 

dass man sich mehr traut durch die 

Übungen. „Man lernt ohne nervös zu 

werden, etwas vorzutragen.“ Unsicherheit 

kann in diesem freiwilligen AG-Angebot 

an der Kopernikus-Realschule leicht 

überwunden werden. Die Teilnehmerinnen 

erarbeiten zudem Bewerbungsunterlagen 

für ihren Wunschberuf. Das von 

der Ev. Familien-Bildungsstätte veranstaltete 

Projekt 

bietet außer Coaching 

für das eigene 

Auftreten und 

praktischem Training 

für Bewerbungsgespräche 

auch eine Schulung 

zum zertifizierten 

Babysitter. 

Wer sich die 

Grundlagen über 

kindliche Entwicklung, 

Kinderpflege 

und erster Hilfe 

aneignet, kann 

sich damit sein 

erstes Geld verdienen. 

13


14 

Viel mehr als Tanz 

Die Stimmung im Disco-Keller des 

Schulzentrums ist aufgeregt. Der erste 

öffentliche Auftritt steht den jungen Tänzern 

am Abend bevor. Und jetzt noch 

so viel Theorie! „Was wird heute vor 

dem Auftritt benötigt?“ Tanzlehrerin 

Nurka Casanova ist zufrieden: „Selbstbewusstsein, 

Teamfähigkeit, Disziplin 

und Durchhaltevermögen“ - die Schüler 

haben die erforderlichen Kompetenzen 

verinnerlicht. Das Tanzprojekt „Stärkung 

des sozialen Lernens und interkultureller 

Kompetenzen durch kulturelle Bildung“ 

von InterkulturEvents hat großes 

Interesse auch bei Jungen geweckt. Die 

Schüler sollen mittels Tanz und Begegnung 

in ihrer Selbstständigkeit, in Teamfähigkeit 

und im Umgang mit Menschen 

aus anderen Kulturen gefördert werden, 

um ihre persönliche Lebens- und Berufsplanung 

besser zu bewältigen. Die 

Frauen auf dem Weg 

Tangolehrer Roberto Barcena und Vicky 

Kämpfe helfen den Schülern dabei, die 

Choreografie und somit eine mutige Präsentation 

zu finden. „Man muss offen 

sein, auf den anderen zuzugehen“, hat 

Nathalie Rienas herausgefunden, und: 

„Am Anfang ist man schüchtern, wird 

aber nach und nach offener und motivierter. 

Selbstvertrauen ist die Hauptsache“, 

ergänzt die 15-Jährige. Der 

praktische Teil mit Merengue, Tango und 

Hip Hop wird ergänzt durch Diskussion, 

Selbstreflexion und Perspektivenwechsel. 

Mit einer erfolgreichen Teilnahme 

und unter strenger Beobachtung der 

Dozentin erarbeiten sich die Jugendlichen 

mit dem Projekt den „Kompetenznachweis 

Kultur“. 

Foto: Vom argentinischen Tangolehrer 

Roberto Barcena (rechts) eingewiesen 

zu werden, macht besonders viel Spaß 

Foto: Projektleiterin Doris Pechstein erklärt Sadika D. (links) und 

Nongnut M. (rechts) eine Übung zur Satzbildung 

Hamdiye K. (45) ist glücklich, jetzt, wo ihre fünf Kinder in die Schule 

gehen, die eigene Schulzeit, die sie in der Türkei nicht hatte, wenigstens 

teilweise nachholen zu können. Salwa E. (51) hat acht Kinder und 

liebt es, sich unabhängig zu fühlen. Beide Frauen nehmen an dem 

Mikroprojekt „Frauen auf dem Weg - Am Leben lernen“ teil, das die 

VHS Region Lüneburg von Mai bis Dezember drei bis vier Mal vormit- 


tags in der Woche anbietet. „Viele Frauen haben großen 

Stress, weil sie viele Kinder haben und kommen trotzdem 

sehr gerne“, sagt Projektleiterin Doris Pechstein. 

Der Kurs soll vor allem Frauen mit geringer Schulbildung 

helfen, sich besser zu integrieren. Die Themen 

sind sehr lebensnah. Es wird über Gesundheit, Alltagsbeschwerden 

wie Sodbrennen und das Thema 

Organspende gesprochen. Begriffe wie Umweltschutz 

und Tierschutz werden behandelt. Auch Länderkunde 

und das politische System in Deutschland stehen auf 

dem Programm. Durch das Lesen von Texten und 

Sprachübungen erweitern sich gleichzeitig Wortschatz 

und Verständnis der Frauen. Manche von ihnen sind 

schon in der Lage, am PC zu arbeiten. Es stärkt die 

Frauen, somit Einblick in einen Bereich zu erhalten, 

der bisher ihren Kindern vorbehalten war. Facebook 

und Twitter sind ab jetzt nichts Unbekanntes mehr für 

sie. Gemeinsam erarbeiten sie die Broschüre „Gut und 

günstig in Kaltenmoor und Lüneburg“. Dabei lernen 

sie zu telefonieren, um bei Institutionen wie der Kleiderkammer 

oder dem Umsonstladen die Öffnungszeiten 

zu überprüfen oder finden selber heraus, dass es 

im Internet ein Übersetzungsprogramm für Arabisch 

gibt. Die Broschüre soll im Stadtteil ausgelegt werden. 

Für den Druck werden noch Sponsoren gesucht.



Gemalt, geschnitten, geklebt: Mein liebster Platz im Stadtteil 

Evelyn (6) hat sich am Ententeich 

gemalt, Aliyah (8) auf einem Baum und 

das Freibad wurde zum großen Meer. 

Träume, Wünsche und Fantasie hatten 

viel Platz auf dem riesigen weißen Papier, 

das mehrere Tische im Bürgertreff 

bedeckte. Jedes Kind, das zum Ferien- 

Malkurs der Kunstschule IKARUS gekommen 

war, malt sich an seinem Lieblingsplatz 

in Kaltenmoor. So entstand ein 

fantasievoller Stadtteilplan. Emsig und 

konzentriert arbeiteten die zehn Grundschüler 

eine Woche lang in den Herbstferien 

jeden Vormittag zusammen Die 

Künstlerinnen Christina Kaul und Karin 

Marquardt, die den Kurs leiteten, sind 

begeistert darüber, wie gut die Kinder 

Kita-Kinder können sich freuen: Sanierung bald beendet 

Seit anderthalb Jahren sind Handwerker 

vieler unterschiedlicher Gewerke 

dabei, das Gebäude der Kita Kaltenmoor 

energetisch zu sanieren, zu erweitern 

und mit neuer Technik auszustatten. Nun 

steht die Fertigstsellung kurz bevor. „Bis 

Jahresende sollen die Arbeiten abgeschlossen 

sein“, sagt Sabine Bachmann 

(Foto) von der Hansestadt. Die Projektleiterin 

steuert den Umbau gemeinsam 

mit dem Büro Oldenburg und Plesse. 

Nach einer vollständigen Schadstoffsanierung 

des Baus von 1972 wurden 

Außenwände und Dachflächen gedämmt 

und dreifach verglaste Fenster eingebaut. 

Die Energiekosten werden so auf die 

Hälfte reduziert. Der Einbau einer großen 

Küche nach neuesten Standards ist zurzeit 

in vollem Gange (Foto re.). Mit neuem 

hellen Putz und Holzverschalung an 

zusammen arbeiten. „Das 

unterschiedliche Alter spielt 

keine Rolle, sie achten aufeinander 

und gehen freundlich 

miteinander um“, sagt 

Karin Marquardt. Den kleinen 

Künstlern macht es 

Spaß, verschiedene Techniken 

und Materialien auszuprobieren. 

So nehmen sie 

draußen mit Papier und Stiften 

Strukturen von Wänden, 

Holz und Schildern ab. Aus 

den so entstandenen Frottagen 

werden Bäume und 

Häuser geschnitten. Die Kollagen, 

die den jeweiligen 

Lieblingsplatz darstellen, 

konnten am Ende von Eltern 

und Freunden in einer kleinen 

Ausstellung bewundert 

werden. Das kostenlose 

Ferienprojekt für Kaltenmoorer 

Kinder wurde von 

der Sparkassenstiftung, den 

Soroptimistinnen und der 

Hansestadt Lüneburg finanziert. 

Foto links: Evelyn und 

Mack-Schehjch (beide 6) 

arbeiten gut zusammen 

Foto oben: 

Der große Plan 

hängt schon 

an der Wand. 

Dozentin Christina 

Kaul 

ermuntert 

Lara (9, li.) 

und Sophie (9). 

Foto rechts: 

Ob Brücke 

oder Höhenweg 

- Lara hat 

den Schwung 

raus 

einigen Wandabschnitten hat die Kita 

auch von außen ein modernes Gesicht 

erhalten. Für die 193 Kinder steht künftig 

zudem mehr Raum zur Verfügung. Gruppenräume 

erhielten Utluchten und der 

Hortbereich wurde um etwa ein Viertel 

erweitert. Die rund 2,2 Millionen Euro teure 

Sanierung wird zum Großteil mit Konjunkturmitteln 

finanziert. Die Hansestadt 

trägt davon gut 780 000 Euro. 

15


16 


Rappat setzt Fahrschultradition im Einkaufszentrum fort 

Er nennt sich „Spezialist für alle schwierigen und hoffnungslosen 

Fälle“ und fährt selbst leidenschaftlich gern Motorrad. 

Michael Rappat (Foto) setzt die Fahrschultradition in der 

St.Stephanus-Passage 25 seit dem 1. September fort. Vor 

fünf Jahren eröffnete der Hamburger eine Fahrschule an der 

Neuen Sülze. Auf der Suche nach neuen Räumen kam ihm 

jetzt die Schließung der Fahrschule Schulz in Kaltenmoor 

gelegen. „Das Einkaufszentrum hat alles, was man braucht, 

auch eine gute Verkehrsanbindung“, sagt der 47-Jährige. 

Die Räume sind modernisiert, das vierköpfige Team hat seine 

Kunden mitgebracht, aber auch noch Plätze frei. „Man 

kann sofort bei uns anfangen“, sagt Rappat. 

Als Diplom-Psychologe setzt er auf Ruhe und Einfühlungsvermögen: 

„Das Auto ist im Prinzip vollkommen egal, 

entscheidend ist, wie ich mit dem Fahrschüler umgehe.“ Man 

müsse individuell auf ihn eingehen und spüren, wo sein Problem 

liegt, ergänzt Ehefrau Carmen, die ein Großteil der 

Fahrstunden gibt. Michael Rappat arbeitet auch als Fahrsicherheitstrainer 

beim ADAC. Von dieser Erfahrung profitieren 

seine Fahrschüler. Er verspricht zudem absolut entspannte 

Atmosphäre im Auto und bei der Theorie, die mit modernen 

Methoden vermittelt wird. Rappat ist für frühes Lernen: „Junge 

Leute sollten mit sechzehneinhalb anfangen. Der Führerschein 

mit 17 ist klasse. Die Unfallzahlen zeigen, dass 

diejenigen, die ein Jahr begleitet fahren, hinterher sicherer 

unterwegs sind“, betont er. Der Führerschein sei eine Investition 

fürs Leben, die schon mit etwa 30 Euro im Monat 

finanziert werden könne. Ihm persönlich liegt die Motorrad- 

Trauer um Susanne Thadewaldt 

Ihr warmes Lachen und ihre Hilfsbereitschaft 

bleiben unvergessen. 

Seit 2005 war Susanne Thadewaldt 

als Honorarkraft immer im Bürgertreff, 

wenn Uwe Nehring die Sprech- 

ausbildung besonders 

am Herzen. 

„Diesen Führerschein 

macht man 

aus Spaß und Freude. 

Die Ausbildung 

erfordert besonders 

große Sorgfalt und 

Verantwortung.“ 

stunde nicht wahrnehmen konnte. 

Sammelten Kaltenmoorer an 

ungemütlichen Tagen den Müll aus 

ihrem Stadtteil, gab sie heiße Suppe 

aus. Bei der Vorbereitung des 

Stadtteilfestes war sie dabei wie 

bei allen Aktivitäten, die vom Bürgertreff 

ausgingen. Sie trug auch 

regelmäßig die KONTAKT aus. 

Obwohl ihr Leben als allein erziehende 

Mutter zweier inzwischen 

erwachsener Kinder nicht einfach 

war, begegnete sie jedem freundlich 

und offen. Am 24. September 

starb Susanne Thadewaldt. Ihre 

Warmherzigkeit wird auch den 

Schülern der Anne-Frank-Schule 

fehlen, wo sie in der Mensa Essen 

ausgab. Das Mitgefühl aller, die im 

Stadtteil mit ihr zusammenarbeiteten 

gilt besonders ihren Kindern. 

Während der Öffnungszeiten (Montag bis Donnerstag 16 

bis 18.30 Uhr) und im Internet kann man sich auch über 

günstige Finanzierung eines Führerscheins erkundigen 

Termine Termine Termine 

12. Januar 2012 19 Uhr 

Bürgerforum 

im Gemeindezentrum 

St. Stephanus 

Impressum 

Herausgeber des Sanierungsteils in KONTAKT: 

Hansestadt Lüneburg, Der Oberbürgermeister 

Stabsstelle Bauverwaltungsmanagement der 

Hansestadt Lüneburg und die 

BauBeCon Sanierungsträger GmbH 

Redaktion: Karin Ridegh-Hamburg 

Verantwortlich für den Inhalt des Sanierungsteils 

von KONTAKT: 

Sandra Burghardt, Hansestadt Lüneburg, 

Brigitte Vorwerk, BauBeCon Sanierungsträger GmbH 

Redaktionsanschrift: 

Hansestadt Lüneburg 

Stabsstelle Bauverwaltungsmanagement 

Postfach 2540, 21315 Lüneburg

Seit etwa einem halben Jahr fehlt 

in der Treppe zum Lidl-Markt ein heller 

Kantstein. Diese Kantsteine sind wichtig, 

denn sie signalisieren allen Nutzern: 

Achtung! Hier beginnt eine Treppe. 

Deshalb wandte sich die KONTAKT- 

Redaktion an das von Lidl beauftragte 

Unternehmen in Erlangen, Süddeutschland. 

Das Unternehmen versprach den 

Sachverhalt zu prüfen und für rasche 

Abhilfe zu sorgen. 

Bis heute ist es leider dabei geblieben. 

Die KONTAKT-Redaktion meint, 

dass das ein untragbarer Zustand ist. 

Eine umgehende Reparatur ist dringend 

erforderlich. Schnell kann die Treppe zu 

einer Stolperfalle, vor allem für ältere 

oder gehbehinderte Menschen werden. 

Wir sind gespannt, wann der fehlende 

Stein endlich eingebaut wird. 

Stolpertreppe 

Seit einem halben Jahr fehlt ein Kantstein 

in der Treppe zum Lidl-Markt 

Foto: Wagner 

Neue Lebenshoffnung geben 

Wir von der katholischen St. Stephanus 

Gemeinde unterstützen das 

Revivo IWACU-Projekt, in dem junge 

Frauen aus Ruanda, die keine Familien 

mehr haben, gemeinsam in einer Hausgemeinschaft 

leben. REVIVO steht für 

„Redonner l‘Espoir de Vivre aux Veuves 

et Orphelins“, auf Deutsch: „Den Witwen 

und Waisen neue Lebenshoffnung 

geben“. Das Eine Welt-Projekt wurde 

nach dem Genozid in Ruanda 1994 

gegründet. 

Wie sieht diese Unterstützung aus? 

Die jährliche Fastenaktion in St. Stephanus 

unterstützt die Arbeit finanziell 

in dem Projekt. Auch der Seniorenclub 

und zahlreiche Einzelpersonen helfen 

durch Geldspenden. Seit 2007 gibt es 

zusätzlich in unserer Gemeinde das 

Projekt „Adeline“. Dahinter verbirgt sich 

eine freiwillige Selbstverpflichtung Jugendlicher, 

Gruppenleiter/innen und der 

Teilnehmer am Orientierungskurs, 300.- 

Euro im Jahr aufzubringen, um einem 

der Mädchen den Schulbesuch für ein 

Jahr zu ermöglichen. Bisher haben wir 

mit den Kindern und Jugendlichen aus 

unserer katholischen Gemeinde schon 

etwa 2000 Euro nach Ruanda geschickt 

und konnten so ein zweites Mädchen 

unterstützen. Der Schulbesuch bis zur 

12. Klasse ist in Ruanda sehr wichtig, 

da dabei gleichzeitig eine berufliche 

Qualifikation erreicht wird. 

Das Mädchen namens Adeline, das 

unserem Projekt den Namen gegeben 

hat, lebt seit 2006 in der Hausgemeinschaft 

IWACU. Adeline ist inzwischen 

18 Jahre alt, besucht die 11. Klasse und 

bereitet sich auf den Schulabschluss 

Ende 2011 vor. 

Wir möchten mit dem Orientierungskurs 

unserer Gemeinde diese Bildungspatenschaft 

weiterhin pflegen und durch 

verschiedene Aktionen Spenden dafür 

aufbringen. Die nächste Aktion ist wieder 

das Keksbacken für Adeline in der 

Adventszeit. Der Keksbasar findet am 

Wochenende zum 2. Advent statt, nach 

dem Gottesdienst. Gerne nehmen wir 

auch vorher selbstgebackene Kekse im 

Pfarrbüro entgegen, die dann mit verkauft 

werden. 

Spenden unter dem Stichwort: „Revivo“ 

an: Katholische Kirchengemeinde, 

Kto.Nr. 23079700, Darlehenskasse 

Münster BLZ 400 602 65. Spendenbescheinigungen 

werden zugesandt, wenn 

die Adresse auf der Überweisung angegeben 

wird. Jutta Segger/Melanie Töwe 

KONTAKT 

Senioren feiern 

Advent 

Am Freitag, den 9. Dezember 2011 

veranstalten die Senioren ihre traditionelle 

Adventfeier im Gemeindezentrum 

St. Stephanus. 

Herzlich eingeladen sind alle Senioren, 

die mit uns den Advent feiern 

möchten. 

Wir beginnen um 14.00 Uhr mit einer 

ökumenischen Andacht, anschließend 

Kaffeetrinken und geselliges Beisammensein 

mit Musik und Gesang. 

Sigrun Grzyl-Behrend 

Am 30. Juli 2011 ist der Initiator 

des Projektes Msg. Didace Ruzindana 

überraschend im Alter von 65 Jahren 

gestorben. Das Projekt wird es auch 

in Zukunft geben. Es wird von der katholischen 

Gemeinde auch weiterhin 

unterstützt. 

17

KONTAKT 

18 

Gemeindeversammlung 

Eine Gemeindeversammlung bietet 

die Gelegenheit, Bilanz zu ziehen, 

Neues vorzustellen und Fragen aus der 

Gemeinde zu beantworten. Im Zentrum 

der Gemeindeversammlung vom 4. November 

2011 stand die Vorstellung der 

neuen Gemeindekonzeption. Sie ist im 

Laufe eines Jahres in vielen Diskussionsrunden 

entwickelt worden. 

Fünf Aspekte bilden das Zentrum der 

neuen Konzeption: 

Gottesdienst und Seelsorge 

Der Gottesdienst steht im Mittelpunkt 

aller Aktivitäten in der Gemeinde. In 

einer Gottesdienstgruppe soll über neue 

Formen und die Belebung des Gottesdienstes 

weiter nachgedacht werden. 

Die Seelsorge ist Aufgabe der gesamten 

Gemeinde und ein Schwerpunkt in 

der Arbeit des Pastors. 

Jugendarbeit 

Die Jugendarbeit ist ein wesentlicher 

Bestandteil kirchlicher Arbeit in St. Stephanus 

und wird von Diakon Helmut 

Strentzsch wahrgenommen. Sie ist für 

Suchterkrankungen könne jeden 

von uns treffen und sind oft Teil einer 

Lebenskrise. Die Drobs ist eine Beratungsstelle 

für Menschen jeden Alters, 

die Fragen haben zu den Themen 

Alkohol, Medikamente, illegale Drogen 

und Spielsucht. Egal ob Sie selbst 

abhängig oder durch einen Partner, 

Freund oder Familienmitglied betroffen 

sind, „jedes Anliegen wird in der Drobs 

vertraulich behandelt“, betont Güde 

Matthiesen-Grosser, stellvertretende 

Leiterin und Diplom Sozialpädagogin. 

„Jeder Mensch hat das Recht auf Unterstützung, 

wenn man alleine nicht mehr 

weiter weiß“, beschreibt sie das Motto 

der diakonischen Einrichtung. 

Güde Matthiesen-Grosser plädiert 

vor allem dafür, sich nicht zu schämen, 

Hilfe in Anspruch zu nehmen. „Viele 

Menschen berichten, dass sie einige 

Male aus lauter Scham an unserer 

die Gegenwart und die Zukunft von 

großer Bedeutung. 

Gruppen und Kreise 

Die zahlreichen Gruppen und Kreise 

zeigen die Vielfalt der Aktivitäten in der 

Gemeinde. Sie zu erhalten und zu erweitern 

soll Aufgabe unserer lebendigen 

Gemeinde bleiben. 

Ökumene 

Die Ökumene ist und bleibt in St. Stephanus 

ein wichtiges Anliegen. Die Fastenaktion 

und die Osternacht sind weiterhin 

wichtige ökumenische Aktivitäten. 

Gemeinwesenarbeit 

Die Gemeinwesenarbeit in Kaltenmoor 

wird auch zukünftig durch mehrere 

Einrichtungen der Gemeinde ergänzt 

und unterstützt. Partner sind hier das 

Diakonische Werk, die katholische Gemeinde 

und Caritas. 

Wer Interesse an der neuen Gemeindekonzeption 

hat, kann sich die 

Broschüre dazu kostenlos im Gemeindezentrum 

abholen. 

Drobs hilft Suchtkranken 

Eingangstür vorbei gegangen sind, 

ehe sie den Mut fanden, hinein zu gehen. 

Suchtprobleme bei sich selbst zu 

akzeptieren und Hilfe in Anspruch zu 

nehmen fällt oft sehr schwer. Dadurch 

bleiben viele Menschen zu lange mit der 

Erkrankung allein“ beschreibt sie die belastende 

Situation der Hilfesuchenden. 

Aktuell sind 14 Mitarbeitende in der 

Drobs beratend, begleitend und präventiv 

tätig. Die Anzahl der Klienten, die 

aus der gesamten Region Lüneburg und 

Bleckede kommen, ist seit Jahren relativ 

konstant. In den letzten Jahren hat es 

zwei wesentliche Veränderungen gegeben. 

Zunehmend hat die Drobs Kontakt 

mit Kindern und Jugendlichen, die ein 

problematisches Computerspielverhalten 

zeigen sowie deren Eltern. Hierfür 

steht bei Beratungsbedarf eine speziell 

ausgebildete Fachkraft zu Verfügung. 

Außerdem gibt es eine steigende Zahl 

Bad Doberan 2012 

Die katholische Kirchengemeinde 

St. Stephanus bietet für Acht- bis Zwölfjährige 

auch 2012 wieder eine Kinderfreizeit 

in Bad Doberan an. Sie findet 

vom Samstag, den 28.Juli bis Samstag, 

den 4. August 2012 statt. 

Anmeldungen werden am Sonntag, 

den 8. Januar 2012 um 12 Uhr im katholischen 

Pfarrbüro im ökumenischen 

Zentrum St. Stephanus angenommen. 

Informationen, Ausschreibung mit 

genauen Informationen, Kosten etc. 

erhalten Sie ab 15. Dezember 2011 bei 

Frau Segger (Tel.:04131/54371) und im 

katholischen Pfarrbüro. Jutta Segger 

Frauenräume 

Herzliche Einladung zu unserer offenen 

Gesprächsrunde im ökumenischen 

Gemeinde-Zentrum St.Stephanus 

jeweils Mittwoch 19:30 bis 21:30 Uhr. 

25. Januar 2012: Erst kommt der Plan, 

dann kommt das Leben - wie viel 

Planung brauche ich für mein Leben? 

7. März 2012: Mütter und Töchter/ 

Mütter und Söhne 

älterer Menschen mit Suchproblemen – 

dies bezieht sich vor allem auf Alkohol 

und Medikamente. 

Das Angebot der offenen Sprechzeit 

ermöglicht es Menschen, auch spontan 

und ohne Anmeldung in die Beratung 

zu kommen. Beratungen sind kostenlos 

und konfessionsunabhängig. Alle Mitarbeitenden 

stehen unter Schweigepflicht. 

Die Drobs in Lüneburg, Heiligengeiststr. 

31, ist Montag, Mittwoch und 

Freitag von 10 – 13 Uhr, Dienstag von 

15 – 19 Uhr und Donnerstag von 10 – 13 

Uhr geöffnet. Telefon: 04131-684460, 

E-Mail: drobs.lueneburg@evlka.de.

Schuldnerberatung für Pfändungsschutz 

Bankkunden, deren Girokonto von 

der Pfändung ihrer Gläubiger bedroht 

ist, müssen sich dringend um ihren Pfändungsschutz 

kümmern und sich ein entsprechendes 

Konto einrichten lassen. 

Und zwar nicht erst Silvester 2011, sagt 

Helmut Kähler, Vorstandsmitglied der 

Schuldnerberatung Lüneburger Heide 

e.V. Bisher konnte jeder, der verschuldet 

ist, trotz Pfändung oder Kontoüberziehung 

über SGB II Sozialleistungen 

(Hartz IV), Kindergeld oder gesetzliche 

Rente innerhalb von 14 Tagen nach 

dem Eingang auf seinem Konto verfügen. 

Wer bis zum Jahresende kein 

Pfändungsschutz-Konto (P-Konto) hat, 

genießt ab 01.01.2012 überhaupt keinen 

Pfändungsschutz mehr. Besonders 

wichtig ist: Aktuell gültige Beschlüsse 

von Gerichten zum Pfändungsschutz 

werden zum Jahresende ungültig! Die 

Für einige Tage hatten Spaziergänger 

am Schiergraben östlich der 

Theodor-Heuss-Straße keine Chance. 

Der schöne Weg unter alten Bäumen 

entlang des Grabens war gesperrt. Zur 

Freude vieler Anwohner und Naturfreunde 

Der Schlick soll im Wald trocknen 

Schuldnerberater befürchten nun einen 

Ansturm ihrer Klienten, da ihre Beratungsstellen 

die für die Kontoeinrichtung 

notwenigen P-Konten-Bescheinigungen 

für Unterhaltspflichtige ausstellen. 

Das dürfen zwar auch andere Einrichtungen 

wie Jobcenter, Familienkassen, 

Arbeitgeber und Steuerberater. Diese 

verweisen jedoch häufig auf die jeweilige 

Bank oder an Schuldnerberater, da 

sie den Vordruck nicht vorrätig haben. 

Die Banken sind vom Gesetzgeber verpflichtet 

worden, alle Kunden über den 

künftigen P- Konto-Sachverhalt bis zum 

30.11.2011 aufzuklären. Vielfach wurde 

die Information lediglich auf den Kontoauszügen 

zum letzten Quartalsschluss 

mit versandt. Die Schuldnerberatung 

Lüneburger Heide erinnert deshalb daran, 

sich als Betroffener dringend um 

ein P-Konto zu bemühen. 

KONTAKT 

Wir haben Zeit für Sie und helfen Ihnen: 

· bei der Vermittlung an 

Beratungsstellen 

· im Umgang mit Behörden 

· bei persönlichen Sorgen 

und Problemen 

· wenn Sie einfach mal mit jemandem 

reden möchten 

Mittwochs 15:30 Uhr – 17:30 Uhr 

im Kirchenzentrum St. Stephanus / 

Kath. Pfarrbüro 

Die Sprechstunde wird von ehrenamtlichen 

MitarbeiterInnen aus der 

Kirchengemeinde St. Stephanus in 

Zusammenarbeit mit dem Caritasverband 

Lüneburg durchgeführt. 

Die Beratung ist religionsunabhängig, 

kostenlos und unterliegt der Schweigepflicht! 

Kath. Kirchengemeinde St. Stephanus 

/ Lüneburg, St. Stephanusplatz 1 

(Kaltenmoor) Tel: 04131 / 54371 

Schiergraben endlich freigebaggert 

hat die Abwasser, Grün und 

Lüneburger Service GmbH 

(AGL) den Schiergraben mit 

Bagger und Schaufeln von 

Schlamm und Schmutz befreit. 

„Eine natürliche Verstopfung 

kann so nicht mehr vorkommen“, 

sagt AGL-Geschäftsführer 

Günter Hauschildt. „Wir 

haben viel Unrat rausgeholt.“ 

Der verschlammte, übel riechende 

Graben sei auch ihm 

„ein Dorn im Auge“ gewesen. 

Seit vielen Jahren war das 

Gewässer nicht mehr gepflegt 

worden. In diesem Herbst 

nun traten Schierteich und 

-graben wegen Verstopfung 

der Abflüsse über die Ufer und hatten 

den Weg teilweise unbegehbar gemacht. 

Es wurde jetzt auch eine massive Überlaufrinne 

aus Naturstein gepflastert, so 

dass über die Ufer steigendes Wasser 

dort ablaufen kann. Der schwarze 

Schlick wurde direkt in das angrenzende 

Waldstück zwischengelagert. Dort soll 

er zunächst austrocknen. Die AGL hat 

So wird das Leben im Teich zerstört Fotos: Ridegh-Hamburg 

sich bei einem Ortstermin darüber mit 

der Naturschutzbehörde abgestimmt. 

Bleibt weiterhin die große Bitte an alle, 

die sich gern am Teich aufhalten: Keinen 

Müll ins Wasser zu werfen und vor 

allem kein Brot an Enten oder Fische 

zu verfüttern. Dadurch verliert der Teich 

sein natürliches Gleichgewicht und somit 

viele Tiere. 

19

KONTAKT 

We r b u n g 

20 

1 spaltig, 84mm hoch 

84€

Дорогие читатели! 

Землячество российских немцев 

сообщает, что в библиотеке Кальтенмоора 

открылся уголок литературы 

на русском языке. Наш книжный фонд 

состоит из подаренных читателями 

книг. 

Мы приглашаем всех желающих 

посетить нас и будем очень рады Вам 

и принесёнными Вами для обмена 

книгам. 

Фрау Бокут, ведущая этот уголок, 

рада Вас приветствовать по пятницам 

с 14 до 17 часов. 

Bücher in Russisch 

Die Landsmannschaft der Deutschen 

aus Russland freut sich, dass 

in der Ratsbücherei Kaltenmoor eine 

Abteilung mit Büchern in russischer 

Sprache eröffnet worden ist. Die vorhandenen 

Bücher sind von Leserinnen 

und Lesern gespendet worden. 

Über zahlreiche Besucher und jedes 

weiter gespendete Buch würden 

wir uns sehr freuen. Frau Bokut, die 

Ansprechpartnerin für die Abteilung, ist 

jeden Freitag vom 14 bis 17 Uhr für Sie 

da. G. Sorich 

Neuer Aufenthaltstitel für Ausländer 

Bisher hatte jeder in Deutschland 

lebende Ausländer einen Aufkleber im 

Pass, den sogenannten Aufenthaltstitel 

für Ausländer. Das ändert sich jetzt. Seit 

dem 1. 9. 2011 gibt es den elektronischen 

Aufenthaltstitel – kurz eAT. Der 

Aufkleber im Pass entfällt. 

Muss jetzt jeder Ausländer diesen 

Aufenthaltstitel sofort beantragen? Die 

Antwort lautet: „Nein“. Wer noch einen 

gültigen Aufenthaltstitel im Pass hat, 

muss nichts tun. Sein Aufenthaltstitel 

ist weiterhin gültig. Nur wenn der bisherige 

Aufenthaltstitel oder der eigene 

Pass abläuft, ist der neue elektronische 

Aufenthaltstitel zu beantragen. 

Weitere Informationen gibt es: 

- von den Mitarbeitern der Ausländerbehörde 

- im Internet auf der Homepage der 

Stadt Lüneburg. 

KONTAKT 

Basteln in Bücherei 

Zur Weihnachtszeit bietet die Ratsbücherei 

Kaltenmoor zwei Bastelnachmittage 

für ihre kleinen Leser von 8-12 

Jahren an. Am 5. und 12. Dezember 

von 14:30- 16:30 Uhr basteln wir allerlei 

Weihnachtsschmuck und kleine Geschenke. 

Wir bitten um Voranmeldung! 

Bücherspaß für 

Kleine 

Zu Hause singen, reimen und Bücher 

anschauen ist schön – doch gemeinsam 

mit anderen Kindern macht es noch viel 

mehr Spaß. Deshalb laden wir alle Eltern 

mit ihren Kindern unter drei Jahren zu 

unserer „ Gedichte für Wichte“- Gruppe 

in die Ratsbücherei Kaltenmoor ein. 

Lernen Sie neue Lieder und Fingerspiele 

kennen, während Ihr Kind 

jede Woche neu einen Bücherschatz 

entdeckt. Ab dem 23. November trifft 

sich die Gruppe jeden Mittwoch in der 

Stadtteilbibliothek Kaltenmoor. Die Teilnahme 

ist kostenlos und Sie können 

jederzeit einsteigen. Kommen Sie doch 

einfach mal mit Ihren „kleinen Wichten“ 

vorbei – wir freuen uns auf Sie! 

21

KONTAKT Veranstaltungen und Termine 

1x im Monat 

22 

Bestattungshaus 

• Ihr Helfer und Berater – von Generation zu Generation 

• Vorsorge – ein Thema in unserer Zeit. 

• Wir beraten Sie jederzeit kostenlos und unverbindlich. 

Bestattungsinstitut 

Manfred Imhorst GmbH & Co. KG 

Geschäftsführer: Roland Imhorst 

das gute gefühl, es geregelt zu haben. 

An seinen eigenen Tod zu denken fällt uns in jeder 

Altersstufe schwer. Finanzielle Vorsorge in Form einer 

Sterbegeldversicherung ist für viele Altersgruppen und bestimmte 

Lebenssituationen von Vorteil. Wir unterscheiden 

verschiedene Möglichkeiten der Vorsorge: 

Grundvorsorge 

Bestattungsvorsorgevertrag 

Vorsorge-Patientenverfügung 

Wir beraten Sie gern in einem persönlichen Gespräch. 

Am Schiff erwall 4 


Wir sind 

Tag und Nacht 

für Sie da. 

Bestattungshaus 

Pehmöller GmbH 


Rote Straße 6 

Tel.: 0 41 31/4 30 71 

www.pehmoeller.de 

Bibelabend in W-Evern - Alte Schule 

Mittwochs, 20 Uhr 

ggfs. anschl. Kirchenzirkel 

Bibelabend in KM/ Raum II 

Jeden 1. Monat, 17 Uhr 

Ökumenischer Frauengesprächskreis 

Jeden 3. Montag, 19:30 Uhr 

Ökumenischer Männertreff 

Jeden 3. Montag, 19:30 Uhr 

Ökumenischer Gesprächskreis mit 

Frühstück für „junge Alte und alte 

Junge“ 

Jeden 3. Donnerstag, 9:30 Uhr 

2x im Monat 

Biblischer Gesprächskreis 

Jeden 2. und 4. Dienstag, 20 Uhr 

Stopf- und Klopfclub 

Jeden 2. und 4. Dienstag, 20 Uhr 

4x im Monat 

montags 

18.30 Deutschunterricht f.Aussiedler(A) 

15:00 Flötenkurs für Interessierte 

20:00 Anonyme Alkoholiker 

dienstags 

18:30 Deutschunterricht f. Aussiedler (F) 

19:30 St. Stephanus Chor 

mittwochs 

09:30 Eltern-Kind-Kreis 

15:30 SOS - Soziale Sprechstunde 

18:30 Deutschunterricht f. Aussiedler (A) 

donnerstags 

18:30 Deutschunterricht f. Aussiedler (F) 

freitags 

15:00 Marktcafé 

15:45 Senioren-Treffen 

Regelmäßige Angebote für Jugendliche 

TeamerInnenkreis 

2. Montag im Monat, 19 Uhr 

Neue Teamer 

1. Donnerstag im Monat, 19:15 Uhr 

Jugendbibelkreis Alle 14 Tage dienstag, 

19:30 Uhr bei K. Bockelmann 

(684395) oder H. Strentzsch (82479) 

Kindergruppe WE, Di 17 Uhr 

Alte Schule (außerhalb der Ferien) 

Teetaube/Eine-Welt-Gruppe Infos 

für das Indienprojekt: H. Strentzsch, 

Tagestouren und Wochenendfahrten 

Infos: Helmut Strentzsch, Tel.: 82479

Adressen in alphabetischer Reihenfolge KONTAKT 

Seniorenkalender 

Dezember 

2.Dezember - 16 Uhr 

Adventlieder singen mit 

Jürgen Kroll und Ernst Wolff 

9. Dezember 14 Uhr 

Adventfeier der Senioren im 

Gemeindezentrum 

19. Dezember - 16 Uhr 

Adventliche Feier und 

Jahresabschluss 

Januar 2012 

6. Januar - 16 Uhr 

Klönen: Wie war das 

Weihnachtsfest 


Bingo mit Herbert Brock 


Leben im Kloster 

Vortrag Pater Christoph 


Wohnberatung mit Klaus 

Patow u. Manfred Stark 

Februar 2012 

3. Februar - 16 Uhr 

Die Ostseeküste v Wismar 

bis Rostock 

Vortrag Siegfried Dargel 

10. Februar 16 Uhr 

Neues aus dem Rat 

Renate Rudolph 


Wie feiern Fasching 

Lieder m. J.Kroll u. E. Wolff 


Leitung der Kirche aus 

evangelischer Sicht 

Vortrag Pastor Andreas Stolze 

Aktivspielplatz Kaltenmoor 

Theodor-Heuss-Str. 23 Tel.: 52255 

Jörg Mieth, Beate Feldt 

Mo - Fr 13 - 18 Uhr ganzjährig 

joerg.mieth@stadt.lueneburg.de 

Anonyme Alkoholiker Tel.: 52756 

Manfred 

Arbeiterwohlfahrt/AWOSOZIALe 

Dienste gGmbH Käthe-Krüger-Str. 15 

Straßensozialarbeit Tel.: 8629816 

Do 11:30 - 12:30 Uhr 

Jugend- und Sozialberatung im EKZ 

Kaltenmoor, St.Stephanus-Passage 15 

Mi 17 - 20 Uhr, Tel. während d. Sprechzeiten: 

8629821 

Tel. außerh. d. Sprechzeiten: 862980 

Beratung f. Migranten: Auf dem Meere 41 

Mo und Di 15-17 Uhr Tel.: 40900-13 

Mi 13-15, Do 14:30-16 Uhr Tel.: 40900-12 

und Termine nach Vereinbarung 

Arbeitskreis Heizwerk Tel.: 52604 

Peter Reinecke, Kurt-Schumacher-Str.12a 

Ausbildungsorientierte Elternarbeit 

im Schulzentrum Tel.: 87217-20 

Sprechst. Mo - Do, 9 - 13 Uhr 

AWOCADO, Zum Hägfeld,Tel.: 8722333 

Babysittervermittlung der FABS 

Infos Frau Nickel Tel.: 44211 

BauBeCon Tel.: 268748 

St.-Stephanus-Platz 9 

Sanierungsbüro Fax: 268750 

Brigitte Vorwerk und Günter Hobbie 

Sprechzeiten: Di 14:30 - 18 Uhr u. n. V. 

BerufsOrientierungsCenter BOC 

im Schulzentrum, Tel. 87217-16 vorm. 

SebastianDietz@vhs.lueneburg.de 

Biblischer Gesprächskreis Tel.: 52592 

H.-J. Klein, Hans-Tönjes-Ring 76 

Bürgertreff Kaltenmoor Tel.: 858666 

St.-Stephanus-Platz 9 

Uwe Nehring, Di 15:30-18, Fr 14-16 Uhr 

E-Mail: uwe.nehring@stadt.lueneburg.de 

Caritasverband Lüneburg, Tel.:400500 

Johannisstr. 36, Fax: 4005020 

C & S Kleiderkeller St. Stephanus 

Di und Fr 10 - 13 Uhr 

Caritas soziales Kinderland 

St.Stephanus Passage 4,Tel.:7771002 

Di+Fr: 10:00-12:30 u. 14:00-!7:00 

Deutschunterricht - russ.-deutsch 

Andreas Adam Tel.: 727428 

Diakonieverband Lüneburg-Bleckede 

An den Reeperbahnen 1 Tel.: 74920 

Diakonisches Werk 

Heiligengeiststr.31 Tel.: 694460 

Ehe - und Lebensberatung 

Johannistr.36 Tel.: 48898 

Familienbildungsstätte 

Bei der Johanniskirche 3 Tel.: 44211 

Flötengruppe Tel.: 05821-542841 

Helga Schnelle 

FreiwilligenAgentur d. Paritätischen 

Tel.: 6037614,Fax: 6037620 

Mo 9-12.30 Uhr, Do 15 - 18 Uhr 

freiwilligenagentur-lueneburg@paritaetischer.de 

www.BuergerEngagement-Lueneburg.de 

Johanniter Pflegedienst 

Volgershall Tel.: 754710 

KIBIS: Tel.: 8618-20 u. -21 

Kontakt, Information, Beratung Im 

Selbsthilfebereich, Altenbrücker Damm 1 

Kleiderkeller 

Di 10:00 - 13:00 

Fr 10:00 - 16:00 

Kontaktbeamter: Frank Kerstens 

Di 15:30-16:30, Fr 10-11 Gmde.zentrum 

Netzwerk Kaltenmoor e.V., 

St.-Stephanus-Passage 21, mit: 

- Umsonstladen, Tel.:721426 o. 52707 

Di 10:00-14:00 u. Fr 10:00-17:00 

Warenannahme Mo-Do 14:30-18:00 

- Werkstatt Mach es selbst 

Mo - Do 14:30 - 18:00 

- Internat. Frauentreff u. Nähcafé 

Graf-v.-Moltke-Str. 7, Mo 16:00-18:00 

Ratsbücherei Kaltenmoor Tel: 56594 

Mo 09:30 - 17:00 

Mi 09:30 - 13:00 

Fr 09:30 - 17:00 

Schularbeitenhilfe Tel.: 401327 

Karin Sievers 

Seelsorgetelefon Tel.: 0800 11101 

(Tag u. Nacht ) kostenlos 

Seniorenclub 

Siegrun Grzyl-Behrend Tel.: 64745 

Manfred Stark Tel.: 52756 

Serviceteam Stromsparen 

kostenlos Tel.: 7575780 

SOS Sozialsprechstunde Tel.: 54371 

Kath. Pfarrbüro St. Stephanus: 

mittwochs 15:30-17:30 Uhr 

Spielschule Kaltenmoor Tel.: 58400 

Graf-Schenk-von-Stauffenberg-Str. 1 

St.-Stephanus-Chor: Bitte wenden 

Sie sich an das ev. Gemeindebüro 

Theater Spot Light Lüneburg e.V. 

im Schulzentrum Kaltenmoor Tel.:57991 

23

Ökumenisches Gemeindezentrum St. Stephanus 

Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde 

Email: kg.stephanus.lueneburg@evlka.de 

Internet: www.viaduk.de 

Pfarrbüro: St.-Stephanus-Platz 1, Tel.: 51297, Fax: 53708 

Bürozeiten: Mo - Fr. von 09:30 - 11:00 Uhr 

Pfarramtsekretärin: Ulrike Wehrs, Gesa von Gordon 

Sprechstunde: Das Pfarramt (Pastor Stolze) ist erreichbar 

dientags von 10 - 12 Uhr oder telefonisch: 82768 

Mitarbeiter/-innen: 

Andreas Stolze, Pastor Tel.: 82768 

Helmut Strentzsch, Diakon Tel.: 82479 

E-Mail:kg.stephanus.Lueneburg@evlka.de 

Manfred Stark, Küster Tel.: 52756 

Bertold Nahm, Eduard Sorich, Hausmeister Tel.: 51297 

Kirchenvorstand: 

Vorsitzender: Pastor Stolze 

Stellv. Vorsitzender: Wilhelm Bartels Tel.: 52689 

Gemeindebeirat: 

Vorsitzender: Manfred Stark Tel.: 52756 

Stellv. Vorsitzender: Konrad Kuckulies Tel.: 840345 

Kirchenzirkel WE: Stefanie Berggötz Tel.: 266279 

Gottesdienste 

04.12. 10:30 Taufgottesdienst P. Stolze 

11.12. 10:30 Singegottesdienst WE P. Stolze 

18.12. 10:30 Singegottesdienst KM P.i.R. Gluer 

24.12. 15:00 Familiengottesdienst KM D. Strentzsch 

15:00 Familiengottesdienst WE P. Stolze 

17:00 Musikalische Christvesper KM P. Stolze 

25.12. 10:30 Abendmahlsgottesdienst WE V. Runte 

26.12. 10:30 Abendmahslgottesdienst KM P. Stolze 

31.12. 17:15 ev. Abendmahlsgottesdienst P. Stolze 

01.01. 10:30 Predigtgottesdienst P.i.R. Tegler 

08.01. 10:30 Abendmahlsgottesdienst P. Stolze 

15.01. 10:30 Ökum. Wortgottesdienst 

anschl. Neujahrsempfang 

P. Menges/Stolze 

22.01. 09:00 Predigtgottesdienst WE P. Stolze 

10:30 Taufgottesdienst KM P. Stolze 

29.01. 10:30 Predigtgottesdienst Allewelt-Schanter 

05.02. 10:30 Predigtgottesdienst P. Stolze 

12.02. 09:00 Abendmahlsgottesdienst WE P. Stolze 

10:30 Abendmahlsgottesdienst KM P. Stolze 

19.02. 10:30 Vorstellungsgottesdienst D. Strentzsch 

26.02. 10:30 Ökumenischer Gottesdienst Ök. Team 

Eröffnung der Fastenaktion Fastenteam 

Jeden Mittwoch von 15.30 - 17.30 Uhr im Büro der kath. St. Stephanus 

Gemeinde. Offen für alle Probleme. Konfession spielt keine Rolle. 

24 

Katholische Kirchengemeinde St. Marien mit dem 

ökumenischen Zentrum St. Stephanus 

E-mail: st.stephanus@kath-kirche-lg.de 

Internet: www.katholische-kirche-lueneburg.de- 

Pfarrbüro u. Pfarrhaus:St.-Stephanus-Platz 1 

Tel.:54371, Fax: 840233 

Bürozeiten: Dienstag von 15 - 18 Uhr 

Mittwoch von 9 - 12 Uhr 

Freitag von 10 - 13 Uhr 

Pfarrsekretärin: Marita Mindermann Tel.: 54371 

Seelsorger: Carsten Menges, Pfarrer 

Stephan v.d. Heyden, Pfarrer 

Jutta Segger, Gemeindereferentin 

Wegen der Bauarbeiten in der katholischen Kirche in St. Stephanus 

finden ab sofort alle katholischen Gottesdienste in der 

evangelischen Kirche statt. Die Sonntagsmesse wird weiterhin 

als Vorabendmesse an jedem Samstag um 17:15 Uhr gefeiert. 

Regelmäßige Gottesdienste in der Woche: 

Sonntagsmessen: als Vorabendmesse, Samstag, 17:15 Uhr 

Mittwoch: 08:30 Uhr Anbetung, 9 Uhr Hl. Messe 

Freitag: 09:00 Uhr ökum. Morgenlob 

14:20 Uhr Rosenkranz / Beichte 

15:00 Uhr Hl. Messe 

Jeden 1. Freitag im Monat 12 Uhr Marktgebet zur Mittagszeit 

Wünschen Sie eine Mitfahrgelegenheit für den Kirchbus zur 

Sonntagsvorabendmesse, so wenden Sie sich bitte an das 

Pfarrbüro. 

Kindergottesdienst : 

So., 04.12. in St. Marien um 10 Uhr 

So., 22.01 2012 in St. Stephanus um 10:30 Uhr 

So., 05.02. 2012 in St. Marien um 10 Uhr 

Jugendgottesdienste (im Anschluss Jugendtreff): 

So., 04.12. in St.Stephanus um 18 Uhr mit Taizéliedern 

So., 08.01. 2012 in St. Marien um 18 Uhr 

Familiengottesdienste: 

Samstag, 10.12. in St. Stephanus um 17:15 Uhr 

Gottesdienst in vietnamesischer Sprache: 

So., 11.12. in St.Stephanus um 11:30. Beichtgelegenheit 

Gottesdienste in polnischer Sprache: 

jeden 3. Samstag im Monat um 18 Uhr in St.Stephanus 

Gottesdienste in kroatischer Sprache: 

So., 11.12. um 18 Uhr in St. Stephanus 

Besondere Gottesdienste: 

Jeweils Samstag, 26.11., 03.12, 10.12 und 17.12. in St.Stephnus 

jeweils 17:15 Uhr: Hl. Messen als Rorate-Messen mit besonder 

musikalischer Gestaltung. 

Gottesdienste in der Weihnachtszeit in St.Stephanus: 

Samstag, 24.12. 15 Uhr Krippenfeier 

17 Uhr Christmette 

Sonntag, 25.12. 10:30 Uhr Hl. Messe - Patronatsfest 

18:00 Uhr Hl. Messe in kroatischer Sprache 

Sonntag, 01.01.2012 10:30 Uhr Hl. Messe

kontakt - Bardowick

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?