Fahren mit - Freie Fahrt

DAS KLUBJOURNAL DES ARBÖ
www.freiefahrt.at
E-MOBILITÄT: Plus und
Minus im Praxis-Check.
Fahren mit
Reifentest Welcher ist der beste Sommerreifen?
Neue Autos Hyundai i30, Skoda Citigo
Gewinnspiel Mit dem Mazda CX-5 nach Opatija
2/2012 März
P.b.b. l Verlagspostamt 1150 Wien l GZ 02Z032585M l ZVR-Zahl: 611523907
Echt sicher unterwegs
Mit dem ARBÖ-Sicherheits-Pass
im Reisegepäck

Gänsehaut.
Auf der Netzhaut.
Manche Autos begeistern einen bereits, bevor man einsteigt. Wie der neue Volkswagen CC.
Er verbindet Eleganz und Sportlichkeit – Limousine und Coupé. Dass er sich so fährt, wie er aussieht,
ist wenig verblüffend. Überraschender ist, dass unter seinem dynamischen Design eine vollwertige
Limousine steckt: geräumig, funktional und mit zahlreichen Assistenzsystemen ausgestattet.
Es ist Zeit einzusteigen. Jetzt bei Ihrem VW Betrieb.
Verbrauch: 4,7 –9,3 l/100 km. CO2-Emission: 125–215 g/km. Symbolfoto.
www.volkswagen.at
Der neue Volkswagen CC.
Für den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance.

COVER: GERHARD WARTHA FOTO: KRIEGER
inhalt editorial
32 Qualität zählt:
ARBÖ-Sommerreifen-Test.
motor
12 E-Vergleich Chevrolet Volt, Nissan Leaf, Renault Fluence Z. E., Toyota Prius.
16 Auto-Neuheiten Hyundai i30, Skoda Citigo.
19 Gebraucht Fiat Panda.
arbö aktiv
22 News und Storys aus den Bundesländern.
27 Übergabe Mazda2 gewonnen!
28 Echt sicher Voller Schutz mit dem ARBÖ-Sicherheits-Pass.
magazin
32 ARBÖ-Reifentest Welcher ist der beste Sommerreifen?
36 Recht so: Erweitertes ARBÖ-Rechtsschutz-Paket.
freizeit
40 Heiraten Hochzeit im Schloss: Spezialisierte Hotels machen
den Bund fürs Leben zum unvergleichlichen Erlebnis.
rubriken
11 Spurwechsel 21 Tempomat 24 Ihr ARBÖ-Vorteil 31 Zwischengas
36 Recht so! 42 Endspurt 42 Impressum
Lydia Ninz im scheinwerfer
Wachsam bleiben.
Gut ein Fünftel aller
Steuern zahlen die
Autofahrer.
Dass die Regierung beim Sparpaket die
Autofahrerinnen und Autofahrer nicht
weiter belastet, hat handfeste Gründe
und ist zu begrüßen. Schließlich sind
Autokosten und Spritpreise auf noch nie
dagewesenem Alptraumniveau! In
Summe müssen die Autofahrer sowieso
schon gut ein Fünftel aller Steuern und
Abgaben berappen.
Erst vor einem Jahr wurde die
Mineralölsteuer massiv erhöht.
Angesichts der explodierenden Sprit-
und Autokosten wäre ein weiteres
Drehen an der Steuerschraube zu einer
fatalen Wachstumsbremse geworden,
die gerade jetzt niemand brauchen
kann.
All diese Fakten, die der ARBÖ in
einem offenen Brief an die Politik
zusammengetragen hat, wurden
gehört. Der ARBÖ kann sich aber damit
nicht zufrieden geben. Denn Umweltminister
Berlakovich hält stur an
seinem Plan fest, die umstrittene
Benzinsorte E-10 im Oktober einzuführen.
Völlig überhastet und obwohl der
ARBÖ 15.000 Unterschriften gegen
diese unsinnige Maßnahme gesammelt
hat und immer mehr Gutachten auch
auf der EU-Ebene dagegen sprechen.
Ein Machtwort der Regierungsspitze
ist ein Gebot der Stunde, zumal E-10
die Geldbörsen vor allem der Pendler
zusätzlich belastet. Wir vom ARBÖ
werden daher auch in Zukunft sehr
wachsam bleiben.
2/2012 FREIE FAHRT 03

Exklusiv für Freie Fahrt-Leser: Mit dem Mazda CX-5 den Frühling in Kroatien genießen
Frühlingstage an der
Opatija-Riviera
Gewinnspiel. Neun Freie Fahrt-Leser und ihre Begleitung können tolle Tage im
Hotel Miramar gewinnen. Mit dem Mazda CX-5 wird schon die Anreise zur Freude!
Seit seiner Eröffnung 2004 begeistert das unter österreichischer
Führung stehende Adria-Relax und Spa-Resort Miramar
im kroatischen Opatija (nur zwei Autostunden von der österreichischen
Grenze entfernt) seine Gäste – und vor allem Freie
Fahrt-Leserinnen und Leser, die bei unseren bisherigen
Gewinnspielen unvergessliche Weekend-Aufenthalte gewonnen
haben. Heuer erweitert die komfortable 4-Sterne-Plus-Ferienanlage
im altösterreichischen Abbazia ihr Angebot um eine neue
Wellness-Villa mit zusätzlichem Hallenbad mit kuscheligen 30
Grad Wassertemperatur (Süßwasser). Damit wird das Miramar
04 FREIE FAHRT 2/2012
auch „winterfest” und verlängert seine Saison gleich bis
6. Jänner 2013. Schon jetzt im Frühling haben neun FREIE
FAHRT-Leserinnen oder Leser (einer pro Bundesland) die
Chance, mit je einer Begleitperson als VIP-Gäste auf Basis
Halbpension ein entspannendes Wellness-Wochenende für
Genießer vom 19. bis zum 22. April 2012 im Hotel Miramar in
Opatija zu gewinnen.
Für die Anreise steht jedem Gewinnerpaar leihweise ein neuer
Mazda CX-5 zur Verfügung, die Treibstoffkosten sind selbstverständlich
gedeckt.
TRAUMHAFTES
PANORAMA:
Terrasse des
Hotel-Restaurants
Miramar-Wellness-Suite
mit privater Dachterrasse
und Whirlpool

FOTOS: PETR BLAHA/ART, MAZDA
GEWINNEN:
Mit dem
Mazda CX-5
nach
Opatija!
Das Adria-Relax-Resort Miramar
erwartet Sie mit vielen Neuerungen!
Auszug Frühlingsprogramm
2012:
��15. bis 19. April: Der Majestic
Imperator Train de Luxe fährt
von Wien nach Abbazia.
��15. bis 21. April: Tanz- und
Yogawoche mit Peter Kantor.
��26. bis 29. April: Tanzkurs
mit Andy und Kelly Kainz.
Wohlfühlen
��29. April bis 6. Mai:
Bewegte Woche mit Wolfgang Cyrol und Smovey.
��6. bis 13. Mai: Der Weg zum Glück mit heilsamer Kommunikation
- Workshop mit Mag. Romana Ondra.
Aktionstermin: Bleiben Sie 4 Tage und bezahlen Sie nur 3!
Gültig vom 14. März bis 1. April pro Person ab Euro 315,- im
Meerblick-Zimmer.
Infos: www.hotel-miramar.info
Wellness Deluxe (gültig zwischen 9. und 27. April 2012)
* 4 Nächtigungen inkl. Gourmet-Halbpension im exquisiten
Deluxe-Doppelzimmer und einen Wellness-Gutschein im Wert von
Euro 60,- pro Person ab Euro 560,-.
So spielen Sie mit:
Wenn Sie das Wellness-Weekend für Genießer vom 19. bis
22. April 2012 im Adria-Relax-Resort Miramar in Opatija in
Kroatien mit dem Mazda CX-5 gewinnen möchten, senden Sie
eine Postkarte mit dem Kennwort „Mazda & Miramar” an:
Freie Fahrt, Mariahilfer Straße 180, 1150 Wien oder nehmen
Sie im Internet unter www.freiefahrt.at teil.
Anreise mit dem Mazda CX-5
Kompaktes Crossover-SUV
Mit dem CX-5 startet Mazda in eine neue Ära. Als
erstes Modell einer neuen Fahrzeuggeneration
verkörpert das kompakte Crossover-SUV das Beste aller
Welten: Fahrspaß, Sicherheit und Nachhaltigkeit in
einem äußerst ansprechenden Paket. Der CX-5 bietet
erstmals die komplette Bandbreite der neuen SKYACTIV
Technologien für leichtere, effizientere und
umweltfreundlichere Fahrzeuge. Der
Marktstart im März 2012 erfolgt zuerst
mit den Benzinern, nur wenige
Wochen danach kommen auch
die Dieselmodelle. Der Mazda
CX-5 wird entweder als
Fronttriebler oder Allradler
erhältlich sein, mit Benziner (165 bzw.
160 PS) oder Dieselmotor (wahlweise 150
oder 175 PS), kombinierbar mit Sechsgang-Schaltung
oder kompaktem Automatikgetriebe. Der Mazda
CX-5 erreicht als Dieselmodell einen durchschnittlichen
Verbrauch von 4,5 l pro 100 0 km und
einen CO2-Ausstoß von 119 9 g/km.
Der Benziner kommt mit 6,0 0 l
Verbrauch und 139 g/km
aus. Damit erreicht Mazda in n
der Klasse der kompakten
SUV absolute Topwerte.
Infos: www.mazda.at
Einsendeschluss: 15. März 2012. Der Gewinn kann nur zum angegebenen Termin konsumiert und nicht abgegolten werden.
Genießen Sie den
Mazda CX-5 schon bei
der Anreise in das
Adria-Relax-Resort
Miramar in Opatija.
2/2012 FREIE FAHRT 05

news
www.arboe.at: Aktuelle Infos
1,2 MILLIONEN
TRIEBWERKE IM
VORJAHR: Steyr ist
das weltweit größte
Motorenwerk der
BMW Group.
BMW Steyr: Rekordjahr
Erfreuliche Entwicklung. 1982 wurde im BMW-Werk Steyr die Produktion
aufgenommen. Damals wurden 150.000 Aggregate jährlich produziert, drei
Jahrzehnte später hat sich diese Zahl verachtfacht: Im Vorjahr konnte mit 1,2
Millionen Motoren ein neuer Rekord aufgestellt werden. Sage und schreibe 80
Prozent aller Autos der bayerischen Premium-Marke werden somit mit einem
„Herz aus Österreich” ausgeliefert. 2011 wurden 260 Millionen Euro in das Werk
investiert, auch heuer soll es ein dreistelliger Millionenbetrag sein. Ab 2013 wird
ein neuer Dreizylinder-Dieselmotor vom Band laufen, 2014 startet bei BMW Steyr
die Triebwerksfertigung für Toyota.
FH Joanneum Graz
Hoher Besuch
Der Besuch im Studienlehrgang
„Industrial Design” der Grazer FH
Joanneum geriet für ARBÖ-Präsident
KR Dr. Heinz Hofer zu einer tollen
Leistungsschau. Nach der Sitzprobe im
Rennboliden der Studenten standen
auch Gespräche über mögliche
Kooperationen auf dem Programm.
00 FREIE FAHRT 0/2009
ASFINAG-Statistik
Kaum zu glauben
Weniger Stau trotz mehr Verkehr auf
den Autobahnen: Diesen positiven
Trend belegt die aktuelle ASFINAG-
Auswertung zur Staudauer 2011.
Während die Fahrleistungen der Pkw
um 1,1 Prozent und die der Lkw um 3,7
Prozent gegenüber 2010 gestiegen
sind, gingen die Ausmaße der Staus
bundesweit um zehn Prozent zurück.
ASFINAG-Vorstand Alois Schedl: „Das
belegt, dass unsere Anstrengungen für
weniger Behinderungen und möglichst
flüssigen Verkehr am Autobahnnetz
bereits jetzt deutlich Wirkung zeigen.”
Interview Karlheinz Winkler
Karlheinz
Winkler, Taxi
2801, Graz
Vom „Plug in”
zur Induktion
Freie Fahrt: Sie haben 2008 die
Initiative „Hybrid-Taxi Graz” ins
Leben gerufen. Die Bilanz?
Heute laufen in Graz bereits 50
Hybridtaxis: 49 Toyota, ein Honda.
Eine Studie der Wirtschaftskammer mit
20 Autos hat eine Einsparung bei
Treibstoff von 40 Prozent und bei
Servicekosten von 25 Prozent ergeben.
Und abgesehen von der Emissionsreduktion
sind die Energiekosten für ein
Kilowatt aus fossilen Brennstoffen
siebenmal höher als aus Strom.
Wie geht es jetzt weiter?
Ganz ohne Verbrennungsmotor geht es
im Taxigeschäft nicht. Jetzt kommt
zwar die Plug in-Generation, aber
Private müssen erst sehen, wo sie –
etwa Garagen oder auf Parkplätzen –
einen Stecker finden. Und bei Taxis
bedeutet die Ladedauer stundenlange
Stehzeit am Standplatz.
Die Alternative?
Induktionschleifen auf Standplätzen,
eventuell auch auf ganzen Fahrspuren,
so dass innerstädtisch rein elektrischer
Betrieb über 24 Stunden möglich wäre.
Es gibt eine Siemens-Kooperation mit
Volvo, Mercedes, BMW und Nissan
beteiligt und in Belgien existiert sogar
bereits eine Versuchstrecke.
Karlheinz Winkler (46) ist Hybridpionier
beim Grazer Taxi-Ruf 2801,
Präsident Freier Wirtschaftsverband
und Wirtschaftskammer-Funktionär.

www.freiefahrt.at: das Klubjournal als „ePaper”
„Ein Hybrid-Taxi bitte!”
Beeindruckende 50 Hybrid-Taxis –
fast ausschließlich der Type Toyota
Prius - laufen derzeit bereits in Graz,
und der Initiator dieser Hybrid-Welle,
Karlheinz Winkler (siehe auch
Interview links) setzt auf weiteren
Zuwachs. Schließlich werden in Graz
alte Diesel-Taxis ab März aus dem
Verkehr gezogen und in Wien werden
Autos, die nicht aktuellen Abgas-Normen
entsprechen, gar nicht mehr als
Taxis zugelassen. Erfreulich für den
ARBÖ: Viele Unternehmen haben eine
Firmenmitgliedschaft abgeschlossen,
da unsere Techniker dank intensiver
Schulung auch mit der Hybrid-Technik
und deren Hochspannungsaggregaten
bestens vertraut sind. Defekte sind
allerdings bedingt durch die ausgereifte
Toyota-Technologie äußerst rar ...
����������
�������������������������������
�����������������������������
������������������������
� Seitenschutzleisten schwarz
�������������������������
IN DEN BESTEN HÄNDEN: Viele Grazer Taxi-Unternehmer setzen auf den Toyota
Prius Hybrid und eine ARBÖ-Firmenmitgliedschaft.
Der neue Suzuki Swift „�����“
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������2������������������� ����������
Alle Preise sind unverbindlich empfohlene Richtpreise in Euro inklusive 20 % MwSt. und NOVA
sowie inklusive der Maximalbeträge für § 6a NOVAG – Ökologisierungsgesetz. Druckfehler,
Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Symbolfoto. Aktion gültig solange der Vorrat reicht.
www.suzuki.at
Rahofer.

schreiben sie uns!
Kontakt: Mariahilfer Straße 180, 1150 Wien, freiefahrt@arboe.at, facebook.com/arboe123
Wärmende Worte
via Facebook
Das soziale Netzwerk Facebook im
Internet erfreut sich zunehmender
Beliebtheit und ist ein guter Kanal, um
auf mediale Aussagen und Aktionen
des ARBÖ schnell zu reagieren.
Während der jüngsten Kältewelle
erhielten die im Dauereinsatz stehenden
ARBÖ-Pannenfahrer via
facebook.com/arboe123 viel Zuspruch
und Lob der ARBÖ-Mitglieder. Hier
einige Beispiele:
„Die wahren Helden bei diesen
Temperaturen sind die ARBÖ-Helfer
- Bravo!” Heinz Köpper
„Danke Euch für Eure unermüdlichen
Einsätze!” Margit Renarth
www.dunlop.at
Neues Profi ldesign
mit stabilisierenden
Blöcken für kürzere
Bremswege
DAS KLUBJOURNAL DES ARBÖ
www.freiefahrt.at
���������
������
��������
���������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������
������� �������
��������l��������������������������l���������������l��������������������
�������������������������
�����������������������
���������
�����
�����
������
�����������������������
���������������������������
�����������������������������
���������������
„Ein großes DANKESCHÖN an alle
ARBÖ-Pannenfahrer!” Daniela Harich
Mittlerweile darf sich die offizielle
Facebook-Seite des ARBÖ übrigens
bereits über knapp 5.000 „gefällt
das”-Meldungen freuen. Und die Zahl
unserer Fans wird täglich größer und
größer.
Massive
Außenschulterblöcke
für eine verbesserte
Stabilität
Neue Mischung für
verbesserten Grip bei
Nässe und auf
trockener Fahrbahn
Kälteeinsatz in
Obertauern
In unserem Ski-Urlaub in Obertauern
hatte es teilweise Temperaturen bis
minus 25 Grad! Dadurch gefror bei
mehreren Autos in unserem Hotel der
Dieselkraftstoff. Unser Kombi war
besonders betroffen und an eine
Weiterfahrt war nicht zu denken. Der
ARBÖ-Pannenfahrer aus Tamsweg
schleppte das Auto ab, wechselte den
eingefrorenen Kraftstofffilter, lud auch
die überforderte Auto-Batterie wieder
auf und machte so das Auto für den
Rest des Urlaubs und die Heimfahrt
wieder flott. Wir möchten uns herzlich
beim Team des ARBÖ Tamsweg für die
prompte Hilfe bedanken!
Familie Mandl,
2453 Sommerein
Grip und Bremspower
Im Motorsport getestet:
für die Straße
Gewichtsreduzierte
Konstruktion für
geringeren
Spritverbrauch

Liebe auf den ersten Blick.
Und auf den Zweiten.
Der neue Hyundai i30.
Mit seinem gelungenen Design überzeugt der i30 auf den ersten Blick. Aber wenn Sie glauben, gutes Aussehen
ist alles, was er anzubieten hat, riskieren Sie ruhig einen Zweiten. Die neue i30 Generation ist etwas Besonderes.
Mit Präzision bis ins kleinste Detail gefertigt, bietet der i30 auch das Beste an Komfort, Technologie und Sicherheit,
das heute möglich ist. Wenn Ihnen also gefällt, was Sie hier sehen, probieren Sie ihn aus.
Mehr dazu auf www.hyundai.at und bei Ihrem Hyundai Partner!
Jetzt ab € 14.990,- * oder zum Wegfahrpreis ab € 3.748,-° (Leasing ab € 120,- � )
Benzinmotoren mit 100 PS und 135 PS sowie Dieselmotoren mit 90 PS, 110 PS und 128 PS lieferbar.
* € 1.000,- Jubiläumsprämie im Preis bereits berücksichtigt. Gültig bei Eintausch eines PKWs, der mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war.
° Die Finanzierung ist ein Angebot der Bankhaus Denzel AG. 36 Monate Laufzeit, € 3.748,- Anzahlung, € 4.209,- jährliche Rate,
€ 0,- Restwert, 15.000 km p.a., € 112,- Bereitstellungsgebühr, € 60,- Bonitätsprüfungsgebühr, 6,33 % effektiver Jahreszins,
5,50 % p.a. Sollzinsen, € 11.355,- Gesamtkreditbetrag, € 12.686,- Gesamtbetrag. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt.
�36 Monate Laufzeit, Anzahlung, Restwert, etc. finden Sie auf unserer Homepage www.hyundai.at
Symbolabbildung. Aktion/Preis gültig bis auf Widerruf, gilt nur für Fahrzeuge auf Lager.
CO 2 : 97 - 157 g/km, NO x : 6 - 145 mg/km, Verbrauch: 3,7 l Diesel - 6,7 l Benzin/100 km
OHNE KILOMETERBESCHRÄNKUNG!

www.citroen.at
HYBRID & DIESEL
VOLLKOMMEN. ANDERS.
Im PREMIUM LEASING ab
279 € / MONAT *
1,99% Fixzins inkl. FREEdrive Paket
DER CITROËN DS5 HYBRID4
Weltpremiere im CITROËN DS5: Die Diesel-Full-Hybrid-Technologie Hybrid4. Sie kombiniert
die Kraft von zwei einander ideal ergänzenden Antrieben, Diesel und Elektro. Das Ergebnis:
Bullige 200 PS bei verblüffend niedrigen Verbrauchs- und Emissionswerten (99g/km CO 2 -Ausstoß).
Der CITROËN DS5: Vollkommen. Anders.
*Beispiel DS5 e-HDi 110 EGS6 Airdream Chic: Premium Leasing gültig für Privatkunden mit 1,99 % Nominalzinssatz; 30 % Eigenleistung vom Barzahlungspreis zzgl. Bearbeitungs- und
Rechtsgeschäftsgebühr; Laufzeit 36 Monate und 40.000km Gesamtfahrleistung; Restwert garantiert; nur in Verbindung mit einem Servicevertrag CITROËN FREEdrive (inkl. Garantieverlängerung,
Wartung und Verschleißreparaturen gemäß den Bedingungen der CITROËN Österreich GmbH); gültig bis 30.04.2012. CITROËN BANK ist ein Service der Banque PSA Finance Niederlassung Österreich.

FOTOS: WERK
motor
Neue Autos: Hyundai i30, Skoda Citigo Gebrauchtwagen: Fiat Panda II
MINI ROADSTER:
Premiumzwerg mit
hohem Spaßpotenzial.
Sport-Luftikus für Zwei
Puristische Sportlichkeit und Spaß am Offenfahren: das verkörpert der neue
Mini Roadster. Der erste zweisitzige Mini verwöhnt Kurvenräuber mit knackig
abgestimmter Fahrwerkstechnik und dem minitypischen Gokart-Feeling.
Gegen rund 700 Euro Aufpreis lässt sich das Stoffverdeck auch semiautomatisch
öffnen, in der manuellen Variante ist etwas Kraft nötig. Apropos Kraft:
Die Motoren im Mini Roadster (Benzin und Diesel erhältlich) bieten ein
Leistungsspektrum von 122 bis 211 PS. Zur Effizienzsteigerung an Bord: Start-
Stopp-System mit Bremsenergie-Rückgewinnung. Und damit der kleine Zwerg
nicht ganz unpraktisch daherkommt, bekam er sogar eine Durchreiche für
längeres Ladegut verpasst. Preise: ab € 23.390,- (122 PS, 133 g CO 2/km).
Beliebt: RCZ aus Graz
Ein Löwe „Made in Austria” war 2011 das
beliebteste Sportcoupé Österreichs. Mit 431
Neuzulassungen konnte sich der bei Magna in
Graz produzierte Peugeot RCZ in diesem prestigeträchtigen
Segment noch vor den deutschen
Publikumslieblingen VW Scirocco (422 Stück) und
Audi TT (145 Einheiten) an die Spitze setzen.
300 SL: Fast wie neu
Der älteste
existierende
Mercedes SL
wurde für das
diesjährige
Jubiläum„60 Jahre SL” restauriert. Dabei hat das
Mercedes-Benz Classic Center sämtliche Teile des
vollständig demontierten Fahrzeugs untersucht und,
wenn nötig, nach höchsten Maßstäben an Originalität
und Qualität wieder instand gesetzt (Bild).
Neuer Chef. Per
1. Februar hat der
gebürtige
Deutsche
Ulrich
Hoernke
(51, Bild)
die
Geschäftsführung
der Fiat Group
Automobiles
Austria GmbH
übernommen.
Sein Vorgänger
Martin Rada ist
bereits seit
Oktober 2011
Vorstandsvorsitzender
von Fiat
Automobiles in
Deutschland und
hatte bis dato den
heimischen Markt
interimistisch
weiter betreut.
Mario Ehrnhofer spurwechsel
Fahren mit Elektroautos
ist spannend
und erinnert an alte
Pionierzeiten.
Minus 20 Grad hatte es in dieser Nacht
locker. Das Elektroauto Nissan Leaf (Bild
unten) stand am nächsten Morgen stark
unterkühlt vor dem Haus.
Am Vortag hatte der Leaf knapp 30
km aus der wärmenden Nissan-Garage
in Wien 22 ins gefrierkalte Wiener
Umland hinter sich, und jetzt trennen
ihn noch rund 25 km von der Steckdose
in der Redaktion in Wien 15.
Dazwischen lag eine eiskalte Nacht
ohne aufpäppelnde Zwischenmahlzeit
aus der Steckdose. Mit Zweifel und
Neugier stieg ich in den kalten Nissan
und startete meine Zitterpartie nach
Wien. Derart extreme Temperaturen
setzen auch der Batterie von Elektroautos
arg zu. Zwar zeigte die Reichweiten-Anzeige
noch 120 km, nach
dem ersten gefahrenen Kilometer
waren es aber nur mehr 93! Ob das
gut geht?
Sicherheitshalber rollte ich anfangs
langsam und ohne „Stromfresser”
Heizung in Wien-Nähe. Dort wurde ich
mutiger. 60 km Reichweite für zehn km
Strecke: Heizung an, flottere Fahrt. Das
Auto wurde wohlig warm und am
Ende hatte der Leaf sogar noch 49 km
im Köcher. Gut ist's gegangen! Ein Test
dazu
auf den
nächsten
Seiten.
2/2012 FREIE FAHRT 11

motorvergleich
Renault
Fluence Z.E.
KLASSISCHE OPTIK.
Emissionsfreies
Fahren (Z.E. = „Zéro
Émissions”) im Kleid
einer viertürigen
Limousine.
Unter Strom
Konzept-Vergleich. Plus/Minus: Elektro-Autos (Leaf und Fluence), Plug-in-Hybrid
(Prius) und E-Auto mit Reichweitenverlängerer (Volt) im Praxis-Check.
Eines sei gleich zu Beginn dieser
Geschichte gesagt: Die Bemühungen
der Automobilindustrie
in Richtung emissionsfreies Fahren
sind zu unterstützen. Auf welchem
Weg wir zu möglichst umweltfreund-
12 FREIE FAHRT 2/2012
Nissan Leaf
AUF DER HÖHE DER ZEIT.
Der fünfsitzige Fünftürer ist
das derzeit modernste
Elektro-Auto.
Toyota Prius
licher individueller Mobilität kommen
können, ist heute noch nicht entschieden.
Auch aus welchen Energieträgern
der Strom für Elektroautos kommt,
bietet reichlich Stoff für Diskussionen.
Die auf diesen Seiten vorgestellten
PLUG-IN. PLUG IN Die nächste
Ausbaustufe der dritten
Generation des Hybrid-
Pioniers.
Autos leisten ohne Zweifel ihren Beitrag
auf dem Weg in eine nachhaltige
Zukunft. Laut derzeit gängiger Prognosen
wird es zu einem sinnvollen
Nebeneinander verschiedener Konzepte
kommen: Diese werden neben Ver-
FOTOS: GERHARD WARTHA

BUNTE IDYLLE. Das Display im Toyota Prius Plug-in informiert mit
stilisierten Bäumchen über die Kohlendioxid-Ersparnis.
FREIE FAHRT-CHECK. Zweistellige Minus-Grade waren für Team
und Testautos eine spezielle Herausforderung.
Chevrolet
Volt
SIEGER-TYP. Chevrolet Volt
und der baugleiche Opel
Ampera wurden 2010 mit
dem Umweltpreis des ARBÖ
ausgezeichnet.
2/2012 FREIE FAHRT 13

motorvergleich
CHEVROLET VOLT. Den Designern des „Elektrofahrzeugs mit Reichweitenverlängerung” ist ein optisch sehr ansprechendes
Gesamtpaket gelungen. Die dynamische Silhouette und das moderne Interieur finden großen Anklang.
brennungsmotoren für Benzin, Dieselöl,
Flüssig- oder Erdgas, alle Arten von
Hybrid- und Elektroautos und mittelfristig
auch die Wasserstoff-Technologie
umfassen.
Vorausplanen. Wer mit den beiden
reinen Elektroautos aus unserem Test-
Quartett unterwegs ist, lernt seine
Fahrten generalstabsmäßig vorzuplanen.
Nissan Leaf und Renault Fluence
Z. E. bieten realistische Reichweiten
von rund 140 km. Wer bei bitterkalten
Temperaturen dann noch Wert auf ein
beheiztes Fahrzeug legt, kann einen
noch schneller sinkenden Energiepegel
Renault Fluence Z.E. € 25.950,-
Motor: Elektromotor mit Lithium-Ionen-Batterien
Leistung/Drehmoment: 70 kW/226 Nm
L/B/H: 4748/1813/1458 mm
Kofferraumvolumen: 317 l
Maximale Reichweite: 185 km
CO 2-Emission: 0 g/km
Kfz-Steuer (jährlich): befreit
Haftpflicht/Stufe 0: ab € 286,20 (Wüstenrot)
ARBÖ-Fazit:
Plus: Klassische Optik, alltagstaugliche
Bedienbarkeit, großzügiges Raumangebot.
Minus: Zusätzlich mind. € 82,-/Monat für
Batteriemiete, fehlende Langstreckentauglichkeit.
14
FREIE FAHRT 2/2012
in den modernen Cockpit-Displays der
Stromautos beobachten. Der Fahrbetrieb
ist komfortabel und unproblematisch
wie in jedem anderen Automatikauto
auch. Das Fehlen von
Auspuffabgasen und Motorlärm erfreut
Fahrer, Passagiere und Passanten gleichermaßen.
Nissan und Renault sind
zudem vollwertige und fesche Fünfsitzer
mit voller Alltagstauglichkeit.
Der Ladevorgang für volle Batterien
dauert an einer konventionellen
Steckdose rund acht Stunden - kein
Problem in unserer elektrisch gut bestückten
Redaktionsgarage. Die private
Infrastruktur der Mitglieder des
Testteams kommt da noch nicht mit:
Garagen mit Stromanschluß waren
hier durchgehend Mangelware. Die
beiden bereits jetzt erhältlichen Elektroautos
sammeln somit viele Pluspunkte,
kommen wegen Preis, Reichweite
und fehlender Infrastruktur noch
nicht für jedermann in Frage.
Volt und Prius. Bereits einige Monate
bevor sie von Käufern im Schauraum
übernommen werden können,
stellen sich auch Chevrolet Volt und
BESSER MIT HANDSCHUHEN. Auf dem
Boden liegende Kabel verschmutzen rasch.
Chevrolet Volt € 41.950,-
Motor: R4-Otto 1398 ccm (als Generator)
Leistung: 63 kW/86 PS
GEWICHTET
L/B/H: 4498/2126/1439 mm
Kofferraumvolumen: 310 - 1005 l UND
MVEG-Verbrauch*: 1,2 l/100km
CO2-Emission: 27 g/km
Kfz-Steuer (jährlich): € 257,40
Haftpflicht/Stufe 0: ab € 249,75 (Wüstenrot) KOMBINIERT *)
ARBÖ-Fazit:
Plus: Sehr ansprechendes Design, attraktive
Detaillösungen, Mobilität ohne Einschränkungen.
Minus: Preis, nur vier Sitze, eine Batterieladung
reicht lediglich für 80 km elektrisches Fahren.
Toyota Prius Plug-in Hybrid diesem
Freie Fahrt-Konzeptvergleich. Beide
bieten gleichfalls die Möglichkeit des
rein elektrischen Betriebs (Volt bis zu
GROSSZÜGIG. Der
Renault Fluence
bietet einen
ausgezeichneten
Sitzkomfort und
aureichend
Beinfreiheit.

HELL UND FREUNDLICH. Behaglicher
Innenraum des Nissan Leaf.
80 km, Prius nach Aufladen der Zusatzbatterien
bis zu 23 km), bleiben aber
nach Aufbrauchen des Stromvorrats
nicht liegen. Der Toyota vertraut hier
auf seinen bewährten Hybrid-Antrieb.
Beim Volt wird bei niedrigem Batterie-
Ladestand automatisch der „Extended
Range” (Verlängerte Reichweite)-Modus
aktiviert und ein eingebauter Generator
liefert nahtlos Energie für den
Elektroantrieb. Das funktioniert bei
beiden Autos ohne jegliches Zutun des
Fahrers. Werden beide Autos nicht
regelmäßig an der Steckdose aufgeladen
und somit dann hauptsächlich vom
Verbrennungsmotor angetrieben, zeigen
die Bordcomputer Verbräuche, die
leider nicht an absolute Sparmeister
erinnern. Beim Chevrolet Volt wurden
5,5 l/100 km angezeigt, beim Toyota
Prius standen 6,4 l/100 km am Display.
- Andreas W. Dick
Fazit: Elektro-Autos haben große
Fortschritte gemacht, sind wegen
der Preise und Einschränkungen
im Alltagsbetrieb noch nicht für
Jedermann geeignet.
LEAF LÄDT.
Zugang unter
dem Nissan-
Logo.
Nissan Leaf € 37.490,-
Motor: Elektromotor mit Lithium-Ionen-Batterien
Leistung/Drehmoment: 80 kW/280 Nm
L/B/H: 4223/1793/1691 mm
Kofferraumvolumen: 330 - 680 l
Maximale Reichweite: 160 km
CO 2-Emission: 0 g/km
Kfz-Steuer (jährlich): befreit
Haftpflicht/Stufe 0: ab € 286,20 (Wüstenrot)
ARBÖ-Fazit:
Plus: Modernes Gesamtkonzept, gelungenes
Design, variabler Kofferraum, Fahrdynamik.
Minus: Recht hoher Preis, fehlende Langstreckentauglichkeit.
Toyota Prius Plug-in noch kein Preis
KOMBINIERT
*)
Motor: R4-Otto plus Elektro 1798 ccm
Leistung (System): 73 kW/99 PS (100 kW)
L/B/H: 4460/1745/1490 mm
Kofferraumvolumen: 403 - 1503 l
MVEG-Verbrauch*:
CO2-Emission: Kfz-Steuer (jährlich):
Haftpflicht/Stufe 0:
2,6 l/100km
59 g/km
€ 323,40
ab € 286,20 (Wüstenrot)
ARBÖ-Fazit:
Plus: Bewährte Hybrid-Technologie, vollwertiges
und alltagstaugliches Mobilitätsangebot.
Minus: Etwas schwerfällig wirkendes Handling,
für Fünfsitzer nur geringe Zuladung (410 kg).
MARKANTE MITTELKONSOLE. Das Cockpit des Toyota Prius punktet mit logisch und
ergonomisch einwandfrei angeordneten Bedienelementen.
E-Autos: Hier gibt
es Förderungen
Verschiedene Förder-Ebenen.
E-Autos sind generell von der Normverbrauchsabgabe
NoVA und der motorbezogenen
Versicherungssteuer befreit.
Unterschiedliche Förderungen für
Elektromobilität gibt es auf Bundes-,
Länder- und Gemeinde-Ebene. Links zu
bundesübergreifenden Förderungen:
www.klimafonds.gv.at
www.umweltförderung.at
www.kommunalkredit.at
www.klimaaktivmobil.at
Burgenland
Die burgenländische Landesregierung
fördert die private Neuanschaffung eines
Elektro-Pkw bzw. den Umbau auf
vollelektrischen Betrieb mit bis zu
€ 750,-, die Neuanschaffung von
Elektro-Mopeds und –Motorräder mit bis
€ 350,- und Elektro-Scooter für
Pensionisten und gehbehinderte
Personen mit bis zu € 200,-.
Salzburg
Die Anschaffung von bis zu zwei
mehrspurigen rein elektrisch betriebenen
Fahrzeugen von Privatpersonen,
KMU, Leasingunternehmen, Einrichtungen
der öffentlichen Hand und Gebietskörperschaften,
konfessionelle Einrichtungen
und gemeinnützige Vereine wird
mit bis zu € 3000,- gefördert.
Steiermark
Mit einem Zuschuss von € 250,- wird
der Ankauf von neuen elektrisch
betriebenen zweispurigen Fahrzeugen,
die keine behördliche Zulassung
benötigen und die insbesondere der
Unterstützung der Mobilität von älteren
Menschen und von Menschen mit
Behinderung dienen, gefördert. Der
Ankauf von neuen elektrisch betriebenen
Pkw wird mit maximal € 5000,- der
Investitionssumme gefördert. Förderwerber:
natürliche Personen für Privatzwecke,
Taxiunternehmen, Fahrschulen.
Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich,
Tirol, Vorarlberg und Wien
bieten derzeit keine Förderungen für
Elektroautos. Über eventuelle Förderungen
von Elektrofahrzeugen in Ihrem
Wohnort informiert das jeweilige
Gemeindeamt.
Siehe auch: www.arboe.at/elektro
2/2012 FREIE FAHRT
15

motorneuheiten
Gut aussehen
Hyundai i30. Jetzt startet die zweite Generation des
erfolgreichsten Kompaktmodells der Koreaner.
Exakt 21.375 Einheiten wurden
in Österreich seit seiner Markteinführung
2007 vom Hyundai
i30 verkauft. Damit war das Kompaktfahrzeug
das bisher erfolgreichste Modell
des koreanischen Herstellers. Jetzt
startet der i30 in zweiter Generation
neu durch. Von der Neuauflage des
Bestsellers erwartet man sich, dass er
den bemerkenswerten Erfolg seines
Vorgängers fortsetzen kann.
Der i30 wurde im Hyundai Forschungs-
und Entwicklungszentrum in
Rüsselsheim entwickelt und im deutschen
Leverkusen designt, wo 50 Europäer
die Formensprache der Marke kreieren.
Gebaut wird er in Nosovice in der Tschechischen
Republik, so gesehen kann der
Wagen als echter Europäer gesehen
werden.
Erweitert wurde das Motorenangebot.
Zwei Benziner (1,4 CVVT mit 73
kW/100 PS und 1,6 GDI mit 99 kW/135
PS) sowie drei Dieselmotoren (1.4 CRDi
Skoda Citigo
16 FREIE FAHRT 2/2012
mit 66 kW/90 PS und 1.6 CRDi mit 81
kW/110 PS bzw. 94 kW/128 PS) stehen
zur Auswahl. Anstelle des serienmäßigen
Sechsgang-Schaltgetriebes kann für
die stärkeren Versionen auch ein Sechsgang-Automatikgetriebe
geordert werden.
Effizient. Gegenüber den Vorgängermodellen
glänzen die neuen Motoren
mit niedrigeren Verbrauchswerten und
CO 2-Emissionen. Herausragend dabei
ist der 1,6 CRDi, der mit der optionalen
Blue Drive Technologie (Start-/Stoppautomatik
ISG, Leichtlaufreifen und
Lichtmaschinen Management System)
lediglich 97 g/km CO 2 ausstößt, was
einem Gesamtverbrauch von 3,7 l/km
entspricht. Die 128-PS-Version weist in
diesem Bereich das beste Leistungs-/
Effizienz-Verhältnis ihrer Klasse auf.
Größenmäßig länger, breiter und
flacher als sein Vorgänger, bietet der
neue i30 mehr Platz und Stauraum.
Stilistisch weiterentwickelt wurde das
Im Frühjahr startet Skoda bei
uns seine mittlerweile bereits
siebente Baureihe. Der 3,56 m
kurze Citigo trägt seine
Stadttauglichkeit bereits
in Namen. Vorteile des
modernen Kleinwagens
sind eine - trotz sehr
kompakter Abmessungen
- optimale Raumausnutzung
und ein perfektes
Handling. Sein
Kofferraumvolumen
lässt sich von 251 auf
maximal 959 Liter
erweitern. Der bis dato
kleinste Vertreter der
Skoda-Familie ist
baugleich mit Seat Mii
und VW up! und wird
Fluidic Sculpture Designkonzept, das
mit seinen fließenden Linien und markanten
Kanten starke Akzente im Straßenverkehr
setzt – der i30 ist ein echter
Blickfang geworden. Und Fahrspaß ist
ebenfalls inkludiert.
Preislich beginnen die Benziner mit
Dieser kleine n
Tscheche kommt aus der Slowakei
im slowakischen Bratislava produziert.
Pünktlich zur Markteinführung im Juni
wird es den Citigo in zwei Karosserievarianten
als Drei- oder Fünftürer
geben. Sieben von zehn Käufern
werden sich laut Erwartungen des
heimischen Skoda-Importeurs für die
dreitürige Version entscheiden.
Zwei neue Dreizylinder-Benzinmotoren
stehen zum Marktstart zur Aus-
wahl. Beide Motoren verfügen über
einen Hubraum von 1,0 Liter (999 cm 3 )
und leisten 44 kW/60 PS bzw. 55 kW/
75 PS. In der sparsamsten Variante
„Green tec” liegt der durchschnittliche
Verbrauch bei 4,1 l/100 km. Die
Emissionen betragen 96 g/km CO 2 . Der
Löwenanteil der Citigo-Käufer wird die
wirtschaftliche Einstiegsmotorisierung
wählen. Bald nach dem Verkaufsstart
FOTOS: WERK

€ 15.990,- die Diesel mit € 17.990,-,
und das mit einer tollen Basisausstattung.
Als Goodie bietet Hyundai auf
alle Modelle einen Jubiläumsbonus
von € 1000,-, immerhin ist die Marke
im 20. Jahr ihres Bestandes in Österreich.
- Leo Musil
wird auch ein automatisiertes Getriebe
verfügbar sein. Mittelfristig wird eine
Version mit Erdgasantrieb nachgereicht.
Wichtigste Konkurrenten für den
Citigo im stark wachsenden Kleinwagensegment
sind Fiat Panda, Kia
Picanto, Hyundai i10, Chevrolet Spark,
Renault Twingo, Citroen C1 und
Peugeot 107.
Noch keine Preise. Die Preise und
genauen Ausstattungsumfänge des
Citigo stehen noch nicht fest. – AWD
WIEDER EIN
TOPSELLER? Der
neue Hyundai i30
ist ein waschechter
Europäer und
hat das Zeug zum
Erfolg.
EINER VON DREI.
Der Skoda Citigo
ist baugleich mit
seinen Konzernbrüdern
Seat Mii
und VW up!
Volkswagen
8plus-Pakete
Rechnen Sie
mit besten Preisen.
Und geschulten VW Spezialisten.
8p 8p 8p 8pplu lu lu lu lll ss-R -Rep ep ep ep ep epar ar ar ar aaarat at at at at at atur ur ur ur ur ur ur-P -P -P -P -P -P - ak ak ak ak ak ak aket et e :
Schraubenfeder
Schra
+ + Einbau* Einba
ab 139, 50
ab
Preis exkl. Fahrzeug vermessung
* Schraubenfeder Sch
vorne
inkl. Einbau (eine Seite)
z.B. für Polo Bj 02–04
Günstige Reparaturen und mehr
für VW Modelle ab 8 Jahren.
Jetzt auch für Golf V Bj 04 und
VW Nutzfahrzeuge.
Unverb. empf. Richtpreise in Euro, inkl. Einbau und MwSt.
Gültig bis auf Widerruf. Weitere Angebote für VW Modelle ab
8 Jahren in allen teilnehmenden Volkswagen Service-Betrieben und unter
www.volkswagen.at/service
2/2012 FREIE FAHRT 17

motorautotest
Dauertest
Mazda5
18 FREIE FAHRT 2/2012
Fit für viele Fälle
Zwischen-Etappe. Nach rund 25.000 Kilometer immer noch einwandfrei unterwegs.
Seit knapp zehn Monaten begleitet uns
der dunkelblaue Siebensitzer durch alle
erdenklichen Situationen des automobilen
Alltags - und das mit hoher Zufriedenheit:
Stadtfahrten, Autobahn-Etappen,
Sommerurlaub, Familienwochenende,
Skiausflug, Übersiedelung,
Kindertransport - die Einsätze des
Mazda5 können vielfältiger gar nicht
sein. Bis jetzt, nach rund 25.000
Kilometern, sah er erst zweimal eine
Werkstätte. Und das nur zum Winterreifen-Wechsel
und zum routinemäßigen
20.000 km-Service.
Der japanische Kompakt-Van läuft seit
Mitte Mai vergangenen Jahres problemlos.
Einzig unser Audio-Navi-System
streikt manchmal beim Radioempfang.
Ein Neustart schafft zwar jedes Mal
Abhilfe, für den nächsten Werkstattbesuch
– was aber noch dauern könnte –
ist dieses Problem aber auf unserer Liste.
Der 116 PS starke Turbodiesel arbeitet
ohne große Verblüffung. Er ist akustisch
leicht präsent und ein braver Sparer. So
hat die Verbrauchsanzeige kürzlich von
6,9 auf 7,1l/100 km gewechselt, was man
dem harten Winterbetrieb anrechnen
kann. An unserem Dauergast schätzen
wir vor allem seine große Flexibilität. Die
Infiniti EX30d GT Premium
Ein Recht auf Luxus
Ein Edel-Crossover, halb SUV halb Coupé,
ist der Infiniti EX30d. Mit dem
Sechszylinder-Dieselmotor bietet Nissans
Premium-Marke eine Alternative zu den
hauseigenen großvolumigen Benzinern.
Dass es der „kleine” Diesel deshalb
zurückhaltender angeht, können wir
nicht bestätigen.
Fahren. Hier ist was los! Wenn 238
Pferdestärken und 550 Nm Drehmoment
anschieben, geht die Post ab.
Die 1,8 Tonnen Gewicht spürt man dabei
kaum. Die Siebengang-Automatik sortiert
die Gänge rasch und ruckfrei,
selbst in flotten Kurven zeigt sich der EX
knackig und ohne lästige Wankneigung.
Der Allrad sorgt dabei für Top-Traktion.
Löblich ist das niedrige Geräuschniveau
- so lässt es sich komfortabel reisen.
Sitze lassen sich im Handumdrehen
umkonfigurieren und der Stauraum ist
dabei fast jeder Situation gewachsen.
Hit bei Kids. Der Mazda5 sammelt
auch bei meinen Kindern Pluspunkte: Die
praktischen Schiebetüren und die Klapp-
tische in Reihe zwei für Comicheft und
Trinkflasche stehen bei ihnen hoch im
Kurs. Und wenn einmal die dritte
Sitzreihe eröffnet wird, gibt's für sie
keinen besseren Platz als ganz hinten.
-MARIO EHRNHOFER
Minus: Der Durst des bärenstarken
Aggregats – gut zehn Liter Diesel
verschlingt der Sechszylinder im Schnitt.
Innen. Passagiere genießen hier ihr
Recht auf Luxus: Feinste Materialien,
üppige Ausstattung und innovative
Technik versüßen die Fahrt. Das
Platzangebot vorn ist ok, hinten eher
knapp. Die bereits in der Basisversion
üppige Ausstattung (u. a. Bi-Xenon,
Licht-, Regen- und Parksensoren) wird in
der von uns getesteten GT-Premium-
Version (€ 65.826,-) noch mit viel Leder,
zahlreichen Fahrassistenten, Glasschiebedach
und einem praktischen Rundum-
Kamera-System ergänzt. Dieses hilft
beim Parken mit einer Vogelperspektive-
Ansicht aus einem Mix aus vier Kamerabildern
- super! – MARIO EHRNHOFER
FÜR VIELE JOBS.
Der Mazda5 punktet mit
hoher Flexibilität und
kompakten Maßen.
Mazda5 CD 116 TX € 27.890,-
Motor: R4-CR-Turbodiesel DPF 1560 ccm
Leistung: 85 kW/116 PS
L/B/H: 4585/1988/1615 mm
Testverbrauch: 7,1 l/100 km
MVEG-Verbrauch*: 6,4/4,6/5,2 l/100 km
CO2-Emission: 138 g/km
Kfz-Steuer (jährlich): € 402,60
Haftpflicht/Stufe 0: ab € 286,20 (Wüstenrot) INNERORTS/AUSSERORTS/KOMBINIERT
*)
ARBÖ-Fazit:
Plus: Sehr flexibler Innenraum, großzügiges
Raumangebot, gutes Handling und Fahrgefühl
Minus: Motor etwas „brustschwach” bis
1500/min, Schiebetüren ohne Blockierfunktion,
Start/Stopp (iStop) nur für 2,0-l-Benziner.
KLOTZEN STATT KLECKERN. Der Infiniti
EX30d verwöhnt mit Kraft und Komfort.
Infiniti EX30d ab € 54.500,-
Motor: V6-Diesel DPF, 2993 ccm
Leistung: 175 kW/238 PS
L/B/H: 4635/2043/1600 mm
Testverbrauch: 10,4 l/100 km
MVEG-Verbrauch*: 7,2/10,8/8,5 l/100 km
CO2-Emission: 224g/km
Kfz-Steuer (jährlich): € 996,60
Haftpflicht/Stufe 0: ab € 338,85 (Wüstenrot)
ARBÖ-Fazit:
Plus: Starker Motor, üppige Ausstattung, hoher
Fahrkomfort, innovatives Kamera-System.
Minus: Nicht gerade sparsam, kleiner Kofferraum.
*) INNERORTS/AUSSERORTS/KOMBINIERT
FOTOS: GERHARD WARTHA, WERK

Fiat
Panda II
Seine Fans schätzten den Fiat Panda
von Anfang an für seine parkplatzfreundlichen
Abmessungen, das
dennoch recht großzügige Raumangebot
und die zupackende Art, die die
zweite - fünftürige - Generation seit
2003 generell vermittelt.
Das Leistungsspektrum des Panda II
reicht von 54 (1,1) bis 100 PS beim
Topmodell „100 HP”. Wir raten aber
zum 1,3-l-Dieselmotor, da die beiden
Basis-Benziner mit dem doch recht
hohen Gewicht des viersitzigen Fiat
etwas überfordert sind.
Praktiker mit kleinen Problemen
Gebraucht. Der bärige Sympathieträger hat einige bekannte Schwächen.
Sehr begehrt bei uns sind die eher
seltenen 4x4-Exemplare - mit Allradantrieb
und guter Winterbereifung
meistert der Fiat sämtliche Traktionsprobleme
mit Bravour. Punkto Anschaffung
und laufender Kosten ist der
Panda 4x4 im Allradsegment sowieso
nahezu konkurrenzlos günstig.
Im deutschen „TÜV Report 2012”
(um € 4,90 im Zeitschriftenhandel
erhältlich) werden Bremsen, Auspuffanlage
sowie Elektronikprobleme bei
Motormanagement und Wegfahrsperre
als häufige Schwachstellen angeführt.
�����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
Alles was
motorgebraucht
GUT IN SCHUSS.
Prüfzentrumsleiter
Martin Hartmann vom
ARBÖ Traisen mit
einem gepflegten Fiat
Panda (Baujahr 2008).
Lob gibt es für Beleuchtung und
Kraftstoffanlage.
ARBÖ-Rat. Vor dem Kauf eines
gebrauchten Fiat Panda II hat die
Empfehlung von ARBÖ-Techniker
Martin Hartmann ihre spezielle
Gültigkeit: „Das Serviceheft des Autos
kontrollieren und unbedingt einen
ARBÖ-Ankaufstest durchführen lassen!”
Auf der umfangreichen ARBÖ-Internet-Gebrauchtwagenbörse
powered by
car4you unter www.arboe.at finden
sich derzeit gut 250 Exemplare (ab
rund € 3.200,-). - ANDREAS W. DICK
Räder hatSchaut jetzt noch besser aus – ist es auch!
kaufen & verkaufen
www.car4you.at

Donau KrankenVersicherung
NEU!
Für die Gesundheit ist das Beste gerade gut genug. Ob in der Klinik oder beim Spezialisten
in der Praxis, ob im Inland oder im Ausland: mit der KrankenVersicherung der
Donau bleiben keine Wünsche nach optimaler medizinischer Betreuung offen. Sichern
Sie sich die Stärken der Donau jetzt auch für den Gesundheitsbereich!
Donau ServiceLine 050 330 330
www.donauversicherung.at

FOTOS: WERK
News: Aktivitäten der Landesorganisationen Klubvorteile: Angebote für Mitglieder
„Das Goldene R”: 30 Jahre
Ein Bewerb mit Geschichte geht in die nächste Runde: Vom 19. März bis
zum 20. Mai sucht der ARBÖ gemeinsam mit seinen deutschen Partnern ARCD,
DVR, Tank & Rast und Unipas sowie dem Kuratorium für Verkehrssicherheit
(KFV) und der ASFINAG aus Österreich die besten Autobahn-Raststätten.
Bewertet werden die Kategorien „Küche”, „Service”, „Sauberkeit/Hygiene”,
„Preis-Leistungs-Verhältnis” und „Familienfreundlichkeit”. Stimmkarten liegen
in den Raststätten auf. Wer diese ausfüllt, nimmt an der Verlosung von Preisen
im Gesamtwert von über 10.000 Euro teil. „Das Goldene R” als prestigeträchtige
Auszeichnung für die beliebteste Raststätte wird im Rahmen einer
Festveranstaltung übergeben.
Tipps für Biker. Der
ARBÖ und LANDHO-
TELS Österreich
haben eine Aus-
wahl der schönsten
Motorradtouren in
Österreich zusammengestellt.
Der
Folder ist kostenlos
Motorradtouren
in Österreich
2012
In Kooperation mit
Wer denn sonst.
� 1-2-3 Pannen-Notruf www.arboe.at
in allen
ARBÖ-
Dienststellenerhältlich
und
steht
auch
auf
www.arboe.at/
motorradtouren zum
Download bereit.
GESUCHT: Die beste
Autobahn-Raststätte
Österreichs.
ARBÖ-Tour bei OMV
Die dreiwöchige Aktion an ausgewählten OMV
Stationen in Wien und den Landeshauptstädten
war ein großartiger Erfolg mit sage und schreibe
244 glücklichen Gewinnern! Insgesamt wurden
9271 Liter Sprit richtig geschätzt und somit
kostenlos ausgespielt. Wie sich die Schätzmeister
in ihrem Bundesland gefreut haben, lesen Sie auf
der folgenden Doppelseite.
Andreas W. Dick tempomat
Hilfseinsätze in
klirrender Kälte.
Meine Hochachtung
gilt unseren Pannenfahrern.
Dieser Winter hatte es wahrlich in
sich. Zweistellige Minus-Grade waren
heuer kein fragwürdiges Privileg
klassischer Kältepole à la Lungau oder
Waldviertel - Temperaturen, die eher
an Sibirien oder den Polarkreis
erinnern, waren in vielen Regionen
Österreichs gang und gäbe.
Ab etwa minus zehn Grad ist meine
persönliche Frost-Schmerzgrenze
erreicht. Da kann ich dann auch auf
das Ski fahren oder das Rodeln mit
den Kindern verzichten und bevorzuge
wärmende Vergnügungen. Am
liebsten würde ich mich da mit einen
heißen Tee auf die Ofenbank zurückziehen.
Meine Bewunderung gilt dann all
jenen Mitmenschen, die ihren
Arbeitsplatz auch bei diesen Temperaturen
im Freien haben. Hochachtung
vor der schulwegsichernden Polizistin,
den Auflegern von der Müllabfuhr, den
Verschub-Mitarbeitern bei der
Eisenbahn und vielen anderen!
Nicht zu vergessen sind dabei
selbstverständlich unsere wackeren
ARBÖ-Pannenfahrer, denen der Winter
2012 viele zusätzliche Einsätze wegen
schlapp machender Autobatterien oder
einfrierendem Diesel-Kraftstoff
bescherte. Hut ab vor ihrem unermüdlichem
Engagement und ihrer
Kälte-Tauglichkeit. Auf den ARBÖ-
Pannendienst ist heuer an 366 Tagen
und bei allen Temperaturen Verlaß.
2/2012 FREIE FAHRT 21

arböaktiv
Kontakt: Landeszentrum Wien, Brünner Straße 170, 1210 Wien
PERFEKT IM GRIFF haben die Techniker des Prüfzentrums Ottakring alles, was die Motorräder der Mitglieder zu Saisonbeginn brauchen.
Zweirad-Spezialisten
Ideal für das Auswintern und ein Frühjahrsrefit Ihres Bikes: Ein Besuch bei den
Experten im ARBÖ Prüfzentrum Ottakring, wo man weiß, was Biker brauchen.
Motorradexperten und begeisterte
"Bikerbuckel"sind
sie alle im Team des ARBÖ
Prüfzentrums Ottakring unter der Leitung
ihres Zentrumschefs Joachim
Breyer.
Natürlich sind sie auch perfekt,
wenn's um technische Dienstleistungen
an den Autos der Mitglieder geht, doch
ihre speziellen Dienstleistungen für
Biker reichen von der Synchronisation
der Gemischaufbereitungsanlage, über
Vermessung des Fahrwerks, diverse
Wartungs- und Servicearbeiten, das
Wechseln und Erneuern von Motoröl,
Filtern und Zündkerzen.
Antriebssatz, Batterien, Bremsklötze
und Bremsscheiben, Bremsflüssigkeit,
Kupplungsflüssigkeit, Lenkkopflager,
22 FREIE FAHRT 2/2012
Radlager und Reifen hat man in Ottakring
auch bestens im Griff. Vereinbaren
Sie am besten gleich einen Termin
für die "Frühjahrskur"Ihres Bikes!
Pfenninggeldgasse/Gablenzgasse
1160 Wien, Telefon: 050-123-2904
Fax: 050-123-99-2904
E-mail: pz.ottakring@arboe.at
Öffnungszeiten-Technischer Dienst:
Mo-Fr: 7.30-18.00, Sa: geschlossen
Gratulation
Wir gratulieren unserem Langzeit-Vizepräsidenten
des ARBÖ
Wien, Edgard Häuser, herzlich
zum 60er. Der ARBÖ-Wien
wünscht alles Gute und dankt für
den jahrzehntelangen Einsatz als
Funktionär.
Gewinnen: fünf Fahrsicherheitstrainings
Der ARBÖ-Wien verlost jetzt gemeinsam mit Park&Ride fünf hochwertige
Fahrsicherheits-trainings im Fahrsicherheits-Zentrum Wien.
Und so einfach können Sie ein Training gewinnen – unter www.arboe-wien.at
auf den Banner klicken und die Fragen beantworten. Wir wünschen viel Glück
und freuen uns auf Sie im ARBÖ Fahrsicherheitszentrum Wien.

ARBÖ-Tour bei OMV: Gut geschätzt!
STRAHLENDE GESICHTER: Wer richtig geschätzt hatte,
durfte sich über eine Gratis-Tankfüllung freuen.
„Pickerl“-Termin
§ 57a-Begutachtung online buchen
auf www.pickerltermin.at
Im März gibt‘s 1 Liter Scheibenreiniger
gratis dazu.
Exklusiv für ARBÖ-Mitglieder
in Wien.
� 1-2-3 Pannen-Notruf
12
11 1
11
10
2
17 12
3
1 13
8 15 14 4
7 5
6
CRP 8997
6
Wer denn sonst.
www.arboe-wien.at
Angebot gilt nur für ARBÖ-Mitglieder vom 1. bis 31. März 2012.
Für online auf www.pickerltermin.at gebuchte Termine in allen ARBÖ-Prüfzentren in Wien.
6
wien
Tel: 050-123-2900 www.arboe.at/wien
Bei der OMV Station in
der Prager Straße 32 in
Wien-Floridsdorf gab es
viele glückliche Gesichter.
31 Autofahrer schätzten
die in ihrem Tank
fehlenden Liter richtig
und freuten sich über
eine kostenlose Tankfüllung.ARBÖ-Landesgeschäftsführer
Günther
Schweizer (im Bild rechts)
gratulierte herzlich.
Insgesamt wurden 1154
Liter Kraftstoff ausgespielt.
Jetzt
online
buchen
BOE-Partnergaragen
des ARBÖ in Wien
Seit 1. Februar 2012 erhalten
ARBÖ-Mitglieder in gekennzeichneten
BOE-Garagen mit Klubkarte oder
ARBÖ-Kreditkarte rund zehn Prozent
Ermäßigung auf den aktuellen
Kurzparktarif.
1010 - Wien, Cobdengasse, Cobdengasse
2
1010 - Wien, Concordiaplatz, Concordiaplatz
4
1010 - Wien, Franz Josefs Kai,
Morzinplatz 1
1010 - Wien, Opernringhof, Elisabethstraße
2-6
1010 - Wien, Parkhaus City Stephansplatz,
Stephansplatz/Schulerstraße
1010 - Wien, Rathauspark, Dr.Karl
Lueger Ring 1
1020 - Wien, Untere Donaustraße,
Fischergasse 2
1030 - Wien, Galleria, Landstraßer
Hauptstraße 99 - 101
1030 - Wien, Neu Marx, Hermine Jursa
Gasse 11
1090 - Wien, Sensengasse, Sensengasse
3
1100 - Wien, Erlachgasse, Erlachgasse
92b-92c
1100 - Wien, Kurt Tichy Gasse, Kurt
Tichy Gasse 2
1110 - Wien, City Center Simmering,
Rinnböckstraße 60
1120 - Wien, Arcade Meidling,
Vivenotgasse 66
1130 - Wien, Hietzing, Eduard-Klein-
Gasse 21
1140 - Wien, Städtisches Hallenbad
Hütteldorf (Erlebnisbad Penzing),
Linzerstraße 386-390
1150 - Wien, Reichsapfelhof, Reichsapfelgasse
6-8
1190 - Wien, 12.Februar Platz, 12.
Februar Platz
1210 - Wien, Karl Seitz Platz, Karl Seitz
Platz
1210 - Wien, P+R Aderklaaerstraße,
Julius Ficker Straße 92
1210 - Wien, Techbase, Giefinggasse 2
1220 - Wien, EBG Nahversorgungszentrum,
Tamariskengasse 43a
1220 - Wien, P+R Donaustadtbrücke,
Am Kaisermühlendamm 113b
2/2012 FREIE FAHRT 23

Ihr ARBÖ-Vorteil
FREIER FALL: ARBÖ-Tester
Mathias Gneist beim
Tandemsprung.
Über den Wolken ...
��������������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������������
���������������������fi�����������������
��������������������������������������
�����������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������
ARBÖ
PARTNER
CHECK
Der ARBÖ testet exklusiv für seine Mitglieder – auch in 4000 Metern Höhe.
24 FREIE FAHRT 2/2012
��������������������������������������
����������������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������
���������������������������
������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������
����������������������
��������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������
����������������������������
�������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������
������������������
������������������������������

www.arboe.at 050-123-123
ARBÖ-Partnercheck: Beim Donau-Fritzi
gibt's 20 Prozent auf KTM-Fahrräder!
���������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������
fi����������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������
������������
�������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������������
������������������������
�����������������������������������������
����������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������
�������������������������������������
fi�����������������������������������������
��������
����������������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������������
���������������������fi����������������������
��������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������������
KOMPETENT: ARBÖ-Tester Christian (li.) ist beim „Donau-Fritzi” (re.) in besten Händen.
���������������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������
����������������������������������
������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������� � � ��������
����������������� � � ������
����������� � � � � �����
���������������� � � �����
������������������ � � �����
����������� � � � � �����
�������������������������������������� � ������������������
������������ � � � ������
������������� � � � �����
�������������������������� � �����
� � � � � � ��������
� ��������������������������������������������������
� � � � � � ��������
�������������������
2/2012 FREIE FAHRT
25

Ihr ARBÖ-Vorteil
Schifffahrtsschule Brandstetter
������������������������������������������������fl�����������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�������������������
�������������������������������������������������������������������������
Gewinnen Sie mit der Schifffahrtsschule Brandstetter und dem ARBÖ:
�������������������
������������������
���������������������
������������������
����������������
26 FREIE FAHRT 2/2012
oder
�������������������
������������������
������������������
�������������
10 % Parkbonus für
ARBÖ-Mitglieder
Mit der ARBÖ-Klubkarte sparen Sie beim Kurzparken in rund
120 ParkingNet-Garagen (APCOA und BIP) in ganz Österreich.
Einfach Ticket an der Einfahrt ziehen, vor dem Verlassen der Parkgarage
mit Ticket und Klubkarte beim Kassenautomaten bezahlen.
Garagenverzeichnis und Infos auf www.parking-net.at
���������������������������������������������
���������������
��������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������

FREUDE über den gewonnenen Mazda2:
Albert Palfy (2. v. r.) und Familie mit ARBÖ-
Generalsekretärin Lydia Ninz (re.) und
Mazda-Geschäftsführer Günther Kerle 2.v.l.)
Glücklicher
Sieger
Als Albert Palfy seinen ARBÖ-Mitgliedsbeitrag
einzahlte, konnte er
nicht ahnen, was er damit anrichtete.
Denn als beim ARBÖ unter all den
Hunderttausenden pünktlich einzahlenden
Mitgliedern ein Mazda2 CE Pro
mit 75 PS im Wert von 13.490 Euro
verlost wurde, fiel das Glücklos auf
ihn, den glücklich verheirateten Vater
dreier Töchter.
Das Glück kam zu einem sehr
treuen Mitglied: 1974 ist der gebürtige
Niederösterreicher zum ARBÖ gekom-
Zuerst die Socken, dann ein Auto
Albert Palfy. Pünktlich ARBÖ-Mitgliedsbeitrag eingezahlt und Mazda2 gewonnen.
Gut, dass nicht alle Autos gleich sind, oder?
Darum gibt es für jede
Automarke das richtige
Motoröl aus der
OMV BIXXOL special Serie.
men. Es kam genau richtig, denn Herr
Palfy wollte gerade ein Zweitauto
kaufen. Das Glück war diesmal größer.
„Schon in den Siebziger Jahren habe
ich beim ARBÖ ein Paar Socken
gewonnen” , erzählt der strahlende
Gewinner bei der Übergabe.
Der schwarze Mazda2 passt
haargenau in sein Beuteschema: ein
trendiger Stadtflitzer, drinnen mehr
Platz als von außen zu sehen,
sparsamer Verbrauch, Benziner. „Und
obendrein ein Sieger”, erinnert
arbögewinnspiel
Mazda-Chef Günther Kerle. 2007
konnte er den Großen Automobilpreis
des ARBÖ einheimsen.
In Zukunft dürfen sich die Töchter
das neue Auto teilen. Nur logisch, dass
sie ihren Papa – bis auf Kindergärtnerin
Andrea, die beruflich verhindert
war – beim Abholen voll unterstützten:
Stefanie, im Hauptberuf Verkäuferin
und Michaela, die als gelernte
Sekretärin hofft, bald einen Job zu
finden, wo sie zeigen kann, was in ihr
steckt.
0/2009 FREIE FAHRT 00
FOTO: WALTER HENISCH

arböleistung
Echt sicher!
ARBÖ-Sicherheits-Pass. Exklusiv für ARBÖ-Mitglieder. Sicherheit für Sie, Ihre
Familie und alle Ihre Fahrzeuge. In ganz Europa. Um 38,50 Euro pro Kalenderjahr.
Fahrzeug-Heimtransport.
Weil Sie nie wissen, wo Ihr
Auto den Geist aufgibt. Wir
bringen Ihr Fahrzeug wieder
sicher nach Hause.
Wildschadenvergütung.
Weil Wildwechsel
unberechenbar ist. Wir
beteiligen uns an den
Reparaturkosten.
28 FREIE FAHRT 2/2012
Abschleppung. Weil auch
kleine Defekte oft große
Auswirkungen haben. Wir
schleppen Ihr Fahrzeug in
die nächste Werkstatt.
Notfallservice. Weil Ihnen gestohlene
Dokumente und verlorene Kreditkarten
schnell den Urlaub verderben
können. Wir stehen Ihnen auch in
solchen Fällen rund um die Uhr zur
Seite.
Hubschrauberrettung.
Weil Freizeitunfälle
unverhofft passieren.
Wir bringen Sie
schnellstmöglich in
Sicherheit.
Rücktransport aus dem
Ausland. Weil Ihnen die
beste medizinische
Versorgung zusteht. Wir
organisieren im Notfall
Ihren Transport.
Krankenversicherung im
Ausland. Weil Arztbesuche
im Ausland teuer werden
können. Wir übernehmen
diese Kosten für Sie.
Infos auf www.arboe.at oder Tel. 050-123-123

Ihre wertvollste Fracht.
Unser wertvollster Reifen.
Kurze Bremswege,
wenn es drauf ankommt.
Testsieger
ContiPremiumContact 5
205/55 R16
Freie Fahrt, Ausgabe 02/2012
www.continental-reifen.de

promotion
SICHER IN DIE EIGENEN
VIER WÄNDE
Alles rund um den Wohn-Traum aus einer Hand.
Begonnen hat Wüstenrot mit Bausparen. Der geniale Grundgedanke – gemeinschaftliches
Sparen als Basis für die Gewährung von Baudarlehen für einfache
Bürger – stand am Beginn einer bald hundertjährigen Erfolgsgeschichte.
Längst hat sich Wüstenrot von der reinen
Bausparkasse zu einem umfassenden
Finanzdienstleister entwickelt – von
der Anlage bis zur Vorsorge – aber
Wohnen, der Kernbereich der menschlichen
Lebensbedürfnisse, ist eine
Kernkompetenz des Unternehmens
geblieben. Wüstenrot ist Begleiter
seiner Kunden von den Anfängen der
Planung bis zur „house warming party.“
Wüstenrot Finanzberater bieten ein „all
inclusive“-Angebot für Wohnwünsche.
„Alles aus einer Hand“ beginnt mit der
Finanzierung. Wüstenrot ist nach wie vor
die erste Adresse für den Bausparvertrag.
Bausparen ist der sicherste Weg, die notwendigen
Mittel für das große Vorhaben
aufzubringen, ob Single-Wohnung,
Einfamilienhaus oder Zweitwohnsitz. Die
klaren Zeithorizonte, der automatische
Anspruch auf ein Darlehen, die transparente
Zinsenbandbreite, die kostenfreie
Hochzinsabsicherung, die staatliche
Förderung: Das sind die unschlagbaren
Argumente für den „Bausparer“. Dazu
kommt gerade in Zeiten finanzwirtschaftlicher
Krisen die Unabhängigkeit
30 FREIE FAHRT 2/2012
von Kurs- und Währungsschwankungen.
Planungssicherheit und Verlässlichkeit
werden heute mehr geschätzt denn je.
�������������������������
���������������
Wüstenrot macht Sie zum Wohnungsoder
Hausbesitzer, hilft aber auch bei
kleineren Träumen. Etwa einem neuen
Badezimmer oder einem erfolgreichen
Angriff auf die Heizkosten. Die steigen
laufend und deshalb ist, wenn die kostbare
Energie durch schlecht gedämmte
Fenster, Wände und Dächer entweicht,
der Zeitpunkt für eine thermische
Sanierung gekommen. Ein günstiger
Zeitpunkt gerade 2012, weil der Staat
jetzt Baumaßnahmen zur Steigerung der
Energieeffizienz großzügig fördert: Mit
bis zu 7.000 € und bei denkmalgeschützten
Gebäuden bis zu 9.000 € beziehungsweise
20 % der Investitionskosten.
Der Wüstenrot Finanzberater hilft
bei Antragstellungen und sorgt für
die maßgeschneiderte Finanzierung
der Sanierung. Der Energieausweis
und Kostenvoranschläge sind die
Voraussetzung für den staatlichen
Zuschuss. Terminvereinbarung unter
070/90555 von Montag bis Freitag von
8.00 bis 18.00 Uhr, in Kooperation mit
„Sanier mein Haus“ und „Energy Globe“.
����������������������
����������������������
Wüstenrot hilft bauen und versichert
auch die Risken, die damit verbunden
sein können. Während eines großen
Bauvorhabens ist die finanzielle Lage
einer Familie oft stärker angespannt
als sonst. Da kann ein Unglück oder
ein Schicksalsschlag die Betroffenen
besonders hart treffen. Deshalb ist es
wichtig, dass der Lebensstandard leistbar
und die Familie abgesichert bleibt,
wenn ein Einkommen wegfällt. Die
Wüstenrot Verdienstausfallversicherung,
Unfallvorsorge und Risikovorsorge verhindern,
dass man vor einem Schuldenberg
steht. Doch auch ein schwerer Schaden
in der Wohnung oder im Haus kann schon
Probleme machen. Die Wüstenrot Haus
& Heim Versicherung mit inkludierter
Privathaftpflichtversicherung sorgt dafür,
dass keine finanziellen Überbelastungen
des Haushaltsbudgets entstehen.
Auch rechtliche Auseinandersetzungen
rund ums Wohnen lassen sich nicht
ausschließen. Die Wüstenrot Privat-
Rechtsschutzversicherung übernimmt
Anwalts- und Gerichtskosten sowie
Kosten für den Sachverständigen und
auch für außergerichtliche Streitfälle.
Man kann also gut leben und ruhig
schlafen mit Wüstenrot-Produkten. Gut
investiert, gut versichert, gut betreut.
Mehr Informationen:
www.wuestenrot.at.

FOTOS: WERK, ORF TIROL
magazin
Sommer-Reifen: Großer Test Recht so: Tipps der ARBÖ-Juristen
Im Bild: ORF Radio Tirol
„Guten Morgen Tirol” weckt die Hörer zwischen Kufstein und Landeck, Lienz
und Reutte mit viel guter Musik und aktuellen Verkehrsinfos. Die Verkehrsredakteure
Christoph Praxmarer (im Bild links) und Claudia Außerladscheider
informieren ab 6 Uhr unter dem Motto „sicher unterwegs mit dem Radio Tirol
Verkehrsservice” zur vollen und zur halben Stunde sowie sofort bei Geisterfahrermeldungen.
Moderiert wird die beliebte Morgensendung aus dem
Landesstudio Innsbruck von Klaus Horst (mit Mappe) und Thomas Arbeiter.
Mehr Infos im Internet: tirol.orf.at
OMV: Fairer Kaffee
Ab sofort gibt es an den OMV Tankstellen mit
VIVA einen ganz besonderen Genuss: Afro Coffee,
einen erstklassigen Kaffee – mit dem Fairtrade
Gütesiegel und der farbenfrohen Welt des
modernen Afrika! Die von Afro Coffee exklusiv für
VIVA kreierten Mischungen aus Arabica- und
Robusta-Bohnen sind bei Bezahlung mit der
ARBÖ-MasterCard kostenlos.
Oldtimerbus mit Stern
Historischer Autobus. Thomas Messinger vom
gleichnamigen Reisebüro in Gmunden veranstaltet
mit seinem wunderschönen Mercedes O 321 H
(Baujahr 1963, Bild)
verschiedene
Ausfahrten und
Bus-Trips. Weitere
Infos unter www.
oldtimerbus.at im
Internet.
„Gruppe 4 - Das
Jahrzehnt der
Heckschleudern”
heißt das spektakuläre
Buch von John
Davenport und
Reinhard Klein. Der
opulent bebilderte
Band (256 Seiten)
kostet € 49,90 und
kann über www.
rallywebshop.com
bestellt werden.
Walter Fabian zwischengas
Unter Spannung.
Jeder kennt sie, keiner
kauft sie. So schaut's
derzeit aus bei den
Elektroautos.
Und das, obwohl uns Politiker und
Politikerinnen, gerne gestützt auf Studien
– die allerdings oft nur den aktuellen
Stand des Irrtums untermauern – überzeugungsstark
erklären: Die Zukunft liegt
in der E-mobility. Leider kenne ich bis
heute niemanden aus dieser Clique, der
selbst auf einen Elektro-Privatwagen
umgestiegen wäre.
Vielleicht auch besser so. Extrem
hohe Anschaffungspreise, geringe
Reichweiten, noch kein echter Durchbruch
in der Batterietechnologie sind nur
die eine Seite, und über Gesamt-Energiebilanz
sowie Batterie-Recycling wird
auch noch diskutiert. Dazu kommen
kleinere Systemprobleme: Wo gibt es
Tiefgaragen oder Straßenparkplätze mit
ausreichenden und stark (16 Ampere)
abgesicherten, gegen Vandalismus
geschützten Plug in-Stationen? Wie
gefährlich wird es für Pannenhelfer nach
Unfällen oder für Mechaniker bei
Reparaturen angesichts von 400 Volt in
der Autotechnik? Unsere ARBÖ-Techniker
sind jedenfalls bereits jetzt mit
isolierenden Hochvolt-Handschuhen
ausgerüstet.
Aber warum redet eigentlich im
Augenblick kaum jemand von der
Brennstoffzelle oder wenigstens darüber,
wie günstig man auch mit Erdgas fahren
kann?
2/2012 FREIE FAHRT 31

magazinreifentest
Qualität zählt
ARBÖ-Sommerreifentest. Gängige Profile für die
Kompaktklasse im Vergleich: Wir haben zwölf
Sommerreifen der Größe 205/55 R 16 getestet.
GÄNGIGE
GRÖSSE. Reifen Reifen
für den Audi Audi A3 A3
im Test.
Der Frühling naht, es bleibt wieder
länger hell. Allgemeines
Aufatmen – auch für die Autofahrer.
Endlich keine Scheiben mehr
kratzen und auch die Gefahr, auf der
Straße auszurutschen, nimmt Tag für
Tag ab. Doch auch wenn Sie die Sommerräder
schon bereit gelegt haben:
Warten Sie mit dem Wechsel noch ein
paar Tage! Schließlich kann es auch
im April noch kalt und rutschig sein.
Nicht umsonst gilt die „situative Winterreifenpflicht“
in Österreich bis 15.
April. Genügend Zeit also, um nochmals
einen kritischen Blick auf die
bereitliegende Sommerbereifung zu
werfen. Beträgt die Profiltiefe noch
mindestens vier Millimeter? Sind Ihnen
FOTOS: SVEN KRIEGER

vielleicht irgendwelche Beschädigungen
entgangen? Wäre es doch besser, mit
einem frischen Satz in die neue Saison
zu starten? Unser Test kann dabei eine
Entscheidungshilfe sein.
Unterschiedliche Stärken. Bei Reifen
handelt es sich um technologisch
äußerst anspruchsvolle Produkte, bei
deren Entwicklung einige Zielkonflikte
zu lösen sind. So besagt eine alte
Faustregel, dass ein Reifen, der besonders
leicht rollt (und damit in der Folge
Sprit sparen hilft), bei Nässe keine
gute Haftung mehr bieten kann. Dass
in diesem Punkt die großen Reifenhersteller
einige Fortschritte erzielen konnten,
beweisen der Fulda Eco-Control
HP und der Goodyear EfficientGrip.
Beides Reifen, die – wie die Namen
schon verraten – auf geringen Rollwiderstand
hin optimiert wurden. Trotzdem
sind mit beiden Reifen auch auf
nasser Fahrbahn relativ kurze Bremswege
möglich. Der Goodyear überzeugt
zudem mit angenehmen Handlingeigenschaften
und deutet das Ende seiner
Möglichkeiten sanft und ohne Tücken
an. Auch das ist wichtig. Trotzdem
kommt das Testfahrzeug mit diesen
Reifen auf nasser Fahrbahn aus Tempo
100 erst eine gute Wagenlänge
später zum Stehen als das gleiche Fahrzeug,
bestückt mit den Continental-
Reifen. Mit den Contis benötigt der
Testwagen 62,8 Meter bis zum Stillstand.
Und das bedeutet im schlimms-
NÄSSE-TEST: Erst bei
Regen zeigt sich die
wahre Güte eines
Sommerreifens.
ten Fall einen Aufprall mit einer Restgeschwindigkeit
von 21,2 km/h beim
Goodyear und 25,6 km/h beim Fulda.
Doch auch einen anderen Zielkonflikt
müssen die Reifenhersteller im
Auge behalten: Ein Reifen sollte beim
Durchfahren von Pfützen Wasser möglichst
schnell ableiten. Sonst droht das
gefürchtete Aquaplaning. Wie gut ein
Reifen in dieser Disziplin abschneidet,
hängt von der Profilgestaltung ab.
Ideal dafür ist ein möglichst offenes
Profil mit hohem Negativ-Anteil, das
Wasser ohne großen Widerstand nach
hinten und zur Seite ableiten kann.
Der mit einem auffällig pfeilförmigen
Profil versehene Vredestein zeigt
hier eine solide Leistung, ohne aber
2/2012 FREIE FAHRT 33

Kumho
Ecsta
HM KH31
Nokian
V
Pirelli
Cinturato
P7
Sava
Intensa HP
PREISFRAGE. „Bei Reifen-Preisen gibt es
in Österreich ein Ost-West- sowie ein
Stadt-Land-Gefälle. Die Unterschiede
zwischen empfohlenen Listenpreisen/
Händlerpreisen und Preisen aus dem Internet
(z. B. www.reifendirekt.at) sind dabei
oft beträchtlich. Wir raten daher zu
ausführlichen Preisvergleichen bei
unterschiedlichen Anbietern.” -AWD
Semperit
Speed-Life
Vredestein
SportTrac 3
20 22 24 19 21 15
4 5 5 3 4 4
8 9 8 7 9 8
4 5 5 3 4 4
16 18 18 18 19 18
7 9 7 9 10 8
59 68 67 59 67 57
22 24 24 18 24 22
7 8 8 3 7 7
9 12 10 6 12 10
38 44 42 27 43 39
8 9 6 6 9 6
7 12 12 2 10 12
15 21 18 8 19 18
112 133 127 94 129 114
10 2 8 13 6 9
bedingt sehr empfehlens- empfehlenswert nicht empfehlenswert bedingt
empfehlenswert wert
empfehlenswert
empfehlenswert
DIESER TEST entstand in Zusammenarbeit
mit unserem deutschen
Partnerklub ACE (Auto Club Europa)
und der „Gesellschaft für Technische
Überwachung” GTÜ.
So haben wir
getestet
Teststrecke: Contidrom bei
Hannover.
Testfahrzeuge: Audi A3 und VW
Golf.
Bremswegmessung bei Nässe:
Verzögerung aus schienengeführter
Fensterbremsung zwischen 80 und
20 km/h, hochgerechnet auf Meter
bis zum Stillstand aus 100 km/h.
Anforderungen entsprechen der
Kennzeichnungspflicht für Neureifen
gemäß EG-Verordnung 1222/2009.
Bremsweg bei Trockenheit:
Verzögerung aus Fensterbremsung
zwischen 100 und 3 km/h, hochgerechnet
auf Meter bis zum Stillstand
aus 100 km/h.
Aquaplaning längs: 7 mm Wassertiefe,
Wert bei mehr als 15 Prozent
Schlupf. Fahrzeug schienengeführt.
Aquaplaning quer: 6 mm Wassertiefe,
Durchschnittliche Querbeschleunigung
in m/s 2 im Bereich 65
bis 95 km/h.
Kreisbahn: Durchschnittliche
Rundenzeit auf einer bewässerten
Kreisbahn mit einem Durchmesser
von 60 Metern.
Nasshandlingkurs: Streckenlänge
1835 Meter, objektive Bewertung der
Fahrzeit und subjektive Bewertung
des Fahrverhaltens durch den Autor.
Trockenhandling: Streckenlänge
3330 Meter, objektive Bewertung
der Fahrzeit und subjektive Bewertung
des Fahrverhaltens durch den
Autor.
Außengeräusch: Vorbeirollgeräusch
bei 80 km/h in db(A). Anforderungen
entsprechen der Kennzeichnungspflicht
für Neureifen gemäß EG-
Verordnung 1222/2009.
Rollwiderstand: Maschinenversuch
bei einer Last von 4827 Newton.
2/2012 FREIE FAHRT 35

magazindiverses
Recht so!
ARBÖ-Rechtsschutz: Weiterer Erfolg aus der Praxis
Der Verkehrsunfall. Das ARBÖ-
Mitglied Frau S. fährt mit ihrem
Pkw in die Stadt. An einer
Kreuzung kommt es zu einem
Unfall, weil der Unfallgegner den
Vorrang missachtet hat. Das
Fahrzeug wird stark beschädigt
und Frau S. selbst leicht verletzt.
Sie macht gegenüber der gegnerischen
Haftpflichtversicherung
ihre Ansprüche auf Reparaturkosten
des Fahrzeuges, Wertminderung,
sowie Schmerzensgeld
geltend. Die Versicherung
erkennt nur einen Bruchteil der
Forderungen an und weigert sich
beharrlich die restlichen Kosten
zu übernehmen. Die Versicherung
möchte Frau S. eine Teilschuld
am Unfall zuschanzen und
behauptet, sie wäre zu schnell in
die Kreuzung eingefahren.
Frau S. bleibt nichts anders
übrig, als zu klagen. Mit dem
Setzen
Sie auf das
Original!
KfV: Kompetenz &
Erfahrung seit 1959
EXPERTE. Mag.
Gerald Kumnig,
Leiter der ARBÖ-
Rechtsabteilung
ARBÖ-Rechtsschutz-Paket war
Sie gut gerüstet, da die Rechtsschutzversicherung
notfalls alle
Kosten für Anwälte, Sachverständige
und Gerichtsgebühren trägt,
die nun in der ersten Instanz
gleich bis zu 3000 Euro ausmachen
können. Dabei konnte Sie
zwischen einem Anwalt ihres
Vertrauens oder einem ARBÖ-
Verkehrsjuristen wählen.
In diesem Fall wurden Frau S.
der volle Schadenersatz und
Schmerzensgeld zugesprochen
Ihr Weg zurück zum Führerschein!
Wir helfen Ihnen schnell und unkompliziert bei Ihrer Nachschulung
oder der Verkehrspsychologischen Untersuchung.
Unterstützung bei allen behördlichen Formalitäten
Persönliche Beratung durch Experten
– lösungsorientiert, kompetent und diskret
Rasche und unkomplizierte Terminvereinbarung
Zahlreiche Standorte österreichweit
Kontaktieren Sie uns –
wir sind gerne für Sie da!
Rechtsschutz-
Pakete 2012
Verkehrsunfälle, mangelhafte
Produkte, Mietstreitigkeiten. Recht
haben und Recht bekommen sind
dann oft zweierlei Dinge und die
Durchsetzung ist oft mit Mühen
und hohen Kosten verbunden.
Hier helfen die ARBÖ-Rechtsschutz-Pakete
um € 60,- bzw.
€ 114,- (mit Zusatz-Privat-Rechtsschutz).
Einen kostenlosen
Infofolder dazu erhalten Sie in
jeder ARBÖ-Dienststelle.
sowie die Alleinschuld des
Unfallgegners bewiesen.
Fazit: Unser Beistand verhilft
Ihnen zu Ihrem Recht und
vermeidet Ärger und Kosten.
Film
online!
Noch Fragen?
Er gibt die Antworten:
Der Film
„Ihr Weg zurück zum Führerschein”
auf www.fuehrerscheinweg.at

laugrau.at
Das Wichtigste
zwischen
Auto und Straße.
Semperit Speed-Life
205 / 55 R 16 V
ACE Lenkrad 02/2012

Foto: istock
BESUCHEN SIE UNS IM INTERNET!
Auf www.verkehrscoaching.com finden Sie:
� Fragen-Antworten-Forum (FAQ) und nützliche Links
� Konkrete Termine, Kursorte und die Möglichkeit zur Onlineanmeldung
� Routenplaner zu den Kursorten und vieles mehr
In Kooperation mit dem
MITTEN IM LEBEN
HAT EIN KONTO EINE
FERNBEDIENUNG.
38 FREIE FAHRT 2/2012
VERKEHRSCOACHING
Das erste Mal mit Alkohol am Steuer erwischt worden?
Zwischen 0,8-1,19 Promille gehabt?
Führerschein weg und Verkehrscoaching fällig?
WIR KÖNNEN HELFEN.
www.verkehrscoaching.com
Tel: 0664-304 04 03
GRATIS
ZU IHRER
KONTOBOX!
DIE NEUE eBANKING APP
Die Bank zum Mitnehmen.
Mit der neuen eBanking App der BAWAG P.S.K. erledigen Sie Ihre Bankgeschäfte
jederzeit bequem und sicher vom Smartphone aus. Einfach kostenlos im Android
Market oder im iTunes Store downloaden.
www.bawagpsk.com Mitten im Leben.

freizeit
Hochzeit: Hier wird der Bund fürs Leben zum unvergesslichen Erlebnis
KUSCHELWEICHES
LIEBESNEST:
Romantikhotel
Bergergut
Flirten und Flittern
Im Mühlviertel heißt der siebte Himmel „Bergergut”. Das luxuriöse Romantikhotel
im grenznahen Afiesl widmet sich und sein sinnliches Wellnessangebot
ausschließlich liebenden Paaren. Mit magic moments für Verliebte und intimen
Hochzeitsarrangements, mit erotischen Oasen für Flitterwöchner oder
träumerischen Szenarien für Hochzeitstage. Die Liebe auf Hochtouren bringt
der heiße Fuhrpark mit Leih-Mercedes, Harley Davidson oder Segways.
Infos: www.romantik.at. Zu gewinnen sind zwei Nächte für zwei Personen
in den Themensuiten „Himmel, Hölle oder Paradies” inklusive Wellness
„Whirl & Fire”, einzulösen Freitag bis Sonntag, Wert 806 Euro. Postkarte
an die Redaktion Freíe Fahrt, Mariahilfer Straße 180, 1150 Wien;
Kennwort „Bergergut”, oder online unter www.arboe.at/gewinnspiel.
Einsendeschluss: 1. April 2012.
Kulturhauptstadt 2012
Mehr als 4000
Veranstaltungen
gibt es heuer im
slowenischen
Maribor. Europas
Kulturhauptstadt
2012 feiert mit Komischer Oper im Madlenianum,
Konzerten und Ausstellungen. Der ARBÖ-Partner
Railtours bietet ein Maribor-Package ab 105 Euro
pro Person. Info: www.arboe.at/reiseangebote.
Diese Ausgabe enthält den Railtours Austria-
Folder „Bahn-Sommer-Tipps”, der auch unter
www.railtours.at angefordert werden kann.
Ostern im Klee
Frühes Meeresfeeling im istrischen Fazana: Mit
Blick auf die Brijuni Inseln, dazu das Osterpaket
des Schloßhotels Villetta Phasiana: Drei Nächte
mit Oster- und Wellness-Extras für rund 189 Euro
pro Person. www.schlosshotels.co.at
„Die Berge Tirols”,
das neue Magazin der
Wanderho-
W
tels t Tirol,
bringt b
alpine a
Kultur, K
Lebensart L
und dWWanderziele d
kostenlos ins Haus.
Zu bestellen unter
www. wanderhotels.
at
Ostern. Verbinden Sie
Ihre Rundfahrt auf
dem Bodensee mit
einem opulenten
Brunch am Ostersonntag.
Alle Termine
bis Mitte Oktober:
www. bodenseeschifffahrt.at
GEWINN-
SPIEL
Kulinarischer
Frühling
Redaktion:
Dr. Isolde
von Mersi
Mehr als 200 Weinstraßenbetriebe
laden Genießer am Samstag, 14. April
und Sonntag, 15. April ein, das Wein-
viertel, den neuen Weinjahrgang und
gereifte Spezialitäten zu erkunden.
Auftakt zur Weintour Weinviertel 2012
ist das Wein.Tour.Opening am Freitag,
13. April im Schloss Bisamberg. 20
Weinstraßen-Topwinzer präsentieren
die besten Tropfen der Region. Lokale
Spitzenköche reichen dazu passende
Schmankerl. www.weintour.at
Has’ und Henne
In Wien türmt sich jeden Frühling
Europas höchster Eierberg auf. Zu
bestaunen ist das fragile Gebilde aus
40.000 Eiern beim Altwiener Ostermarkt
auf der Freyung. Dort gibt’s auch
Osterpinzen, Osterlämmer, Hasenstall
und Bastelstube für die Kleinen. Ein
paar Schritte weiter verführt der
Ostermarkt am Hof mit Kunsthandwerk
und Kulinarischem. Wiens dritter
Ostermarkt im Ehrenhof des Schlosses
Schönbrunn offeriert Österliches vor
kaiserlicher Kulisse. Alle Märkte sind
täglich geöffnet vom 24. März bis 9.
April.
2/2012 FREIE FAHRT
39

That’s amore!
Hochzeitsfeste. Herrschaftliche Schlösser und Gutshöfe oder auf Romantik
spezialisierte Hotels machen den Bund fürs Leben zum unvergesslichen Erlebnis.
Gibt sich junge Liebe in altem
Gemäuer das Jawort, soll die
Ehe besonders haltbar sein.
Sagen zumindest Schlossbesitzer oder
Standesbeamte, die hinter den Kulissen
Trauungen der besonderen Art in Szene
setzen. Josef Wendtner, Standesbeamter
im Romantik Hotel Schloss
Mondsee, spricht aus Erfahrung: „ Bei
uns heiraten neben vielen Einheimischen
Paare aus der ganzen Welt. Egal ob
Brasilien, Mexiko, Kanada oder Japan
- wir helfen bei den bürokratischen
40 FREIE FAHRT 2/2012
Erfordernissen weiter.“ Besonders
stolz ist der rührige Gemeindebedienstete
auf die geringe Scheidungsrate der
von ihm getrauten Pärchen: „Wir liegen
viel besser als der Durchschnitt!“
Komplett-Paket. Zwei Faktoren
könnten dabei - neben seinem reichlich
vorhandenen Schmäh - ausschlaggebend
sein. Das zur Asamer-Gruppe gehörende
„Schlosshotel in Klostermauern“
unterstützt Paare mit einem wahren
Komplett-Paket - vom Make-Up-Artist
über den Fotografen bis zu verschie-
denen Hochzeits-Suiten. Und gibt es
einmal eine Promi-Heirat wie jene der
Schriftstellerin Hera Lind hat Herr
Wendtner auch Paparazzi und übereifriges
Security-Personal gut im Griff.
Wenigstens einmal im Leben Prinzessin
sein - das ist ein Traum, den
viele Frauen bei ihrer Hochzeit wahr
machen wollen, seien sie im Alltagsleben
noch so emanzipiert. Vor allem
gefragt ist daher ein Schloss, möglichst
mit Park oder Hof, als authentischer
Rahmen für das wichtigste Ereignis

FOTOS: GERHARD WARTHA, ROMANTIK HOTEL SCHLOSS MONDSEE, PRANDTAUERHOF, SCHLOSS MATZEN
im Erwachsenenleben.
Barocke Schlosskapelle, eigenes
Standesamt - das sind die Hochzeitsbasics
im Schlosshotel Obermayerhofen
in der Südsteiermark. Die Grafenfamilie
Kottulinsky, seit 1777 Besitzer,
seit mehr als zwanzig Jahren Profi für
Hochzeitsorganisation, kümmert sich
kostenlos darum, dass Details wie
Brautstrauß, Hochzeitstorte, Friseur
und Visagist, Musik, weiße Tauben,
fliegende Luftballons und Kerzenschimmer
zur Stelle sind. Die Zeremonie im
Schloss und in der Kapelle, im Park
und Gartenpavillon, im Arkadenhof
oder auf der Hochzeitsterrasse richtet
das Team so ambitioniert aus wie ein
Familienfest, mit Fanfarenklängen und
Festmahl. Wer’s informeller und urwüchsiger
mag, kann im Gaisrieglhof
nah beim Schloss auch Trachtenhochzeit
feiern. Standesamtliche Trauung
und mitternächtliches Feuerwerk bei
der 100-jährigen Linde. Kirchliche
BITTE RECHT
ROMANTISCH:
Schloss Matzen (oben)
und Schloss Mondsee
bieten einen tollen
Rahmen zum Heiraten.
Trauung im Innenhof mit Rosenregen
und Sektempfang. Menü im Haubenrestaurant.
So feiern Traumpaare im
Hotel Schloss Leonstain in Pörtschach
am Wörthersee in Kärnten. In Tirol
profiliert sich das mittelalterliche Schloss
Matzen mit seinem idyllischen Park
als „Location“ für märchenhafte Hochzeiten
mit Trauung in der gotischen
Schlosskapelle, Sektempfang im Arkaden-Schlosshof
oder im Rittersaal, mit
Mahl im Restaurant Gut Matzen und
Hochzeitsnacht in der luxuriösen
Suite.
Filmreif schön ist die Wachau, und
in ihr das barocke Weingut Prandtauerhof.
Sein Beitrag zum Jawort: Kapelle
und Arkadenhof, feine Regionalküche,
die heitere Design-Suite für
Brautpaare und professionelle Assistenz
für die Festgestaltung.
Dass sich Romantik pur auch in
modernem Rahmen voll entfalten kann,
zeigt unser aktuelles Gewinnspiel-
freizeitheiraten
Hotel Bergergut im Mühlviertel. Ihm
ist es übrigens auch ein Anliegen, dass
der Bund fürs Leben auf Dauer hält.
Therapeuten stehen Paaren in Beziehungskrisen
zu Seite. Und für verschworene
Lebensgemeinschaften gibt
es ein eigenes Ritual zur Erneuerung
des Lebensbunds.
- Isolde von Mersi, Andreas W. Dick
Romantisches „Ja”
Bergergut: www.romantik.at
Prandtauerhof: www.holzapfel.at
Schloss Leonstain:
www.leonstain.at
Schloss Matzen:
www.schlosshotel-matzen.com
Schloss Mondsee:
www.schlossmondsee.at
Schloss Obermayerhofen:
www.obermayerhofen.at
2/2012 FREIE FAHRT 41

finish
Treibt es bunt!
Nach dem graukalten Winter freuen
wir uns über kräftige Farben. Die in
Genf präsentierte Toyota-Studie Diji
gibt sogar Menschen mit Farbschwäche
reichlich Augenfutter.
IMPRESSUM. Herausgeber und Verleger: ARBÖ, Auto-, Motor- und Radfahrerbund Österreichs, 1150 Wien, Mariahilfer Straße 180, Telefon (01) 891 21/0, Telefax
(01) 891 21/236, E-Mail: info@arboe.at, www.arboe.at, www.freiefahrt.at, www.facebook.com/arboe123 Chefredakteurin: Mag. Lydia Ninz (lydia.ninz@arboe.at).
Redaktion: Andreas W. Dick (dick@freiefahrt.at). Chef vom Dienst: Mario Ehrnhofer (ehrnhofer@freiefahrt.at). Mitarbeiter: Dr. Isolde von Mersi (Reise), Walter
Fabian (Bundesländer), Mag. Gerald Kumnig, Thomas Woitsch. Fotos: Walter Henisch, Wolfgang Simlinger, Gerhard Wartha. Redaktion und Anzeigenabteilung: Auflagenkontrolle
Telefon (01) 891 21/257, Fax (01) 891 21/227, E-Mail: freiefahrt@arboe.at Leitung Anzeigen und Redaktionsbüro: Brigitte Lang (brigitte.lang@arboe.at). Anzeigen: Manfred Riha.
Satz, Repro: Goldmann Druck GmbH , Königstetter Straße 132, 3430 Tulln. Registriernummer 0047171 gemäß Datenschutzgesetz. Herstellung: Leykam Druck GmbH und CO KG,
Bickfordstraße 21, 7201 Neudörfl.
42 FREIE FAHRT 2/2012
Monica Weinzettl
endspurt
Kabarettistin
und Schauspielerin
Was für eine
Überraschung
Es war zu Beginn des letzten Monats, als uns der Dauerfrost
nicht und nicht verlassen wollte und sich auch bei vielen
Verkehrsteilnehmern schon eisig aufs Gemüt schlug. Zu allem
Überdruss fiel auch noch das weiße Zeug vom Himmel, das nur
mehr Kinder liebevoll Schnee nennen. Nun ist es seit einigen
Jahren so, dass die meteorologischen Voraussagen durchaus
verlässlich geworden sind und Straßenbenützer wie Straßendienste
ausreichend vorgewarnt sind… sollte man meinen. Mit
dem ersten Flöckchen rücken dann die unterschiedlichsten
Räumgeräte aus und machen, das was in ihrer Macht steht.
Zeitgleich sind jene unterwegs, die die verspätete weiße Pracht
als Überraschung betrachten und zu schimpfen beginnen,
sobald sich eine Reifenspur auf der dünnen Schneeschicht
abzeichnet. Wenn dann auch noch längere Zeit kein Räumfahrzeug
eine Nebengasse befährt, wandeln sich die Schimpfer zu
Die nächste Freie Fahrt
erscheint am 1. April 2012.
nächste
Ausgabe mit
Fahrrad-
Spezial
Cholerikern und fühlen sich ihrer persönlichen Freiheit beraubt.
– Ich möchte jetzt etwas Unpopuläres machen. Ich möchte mich
bedanken bei all jenen, die ihren Dienst versehen und
versuchen die Straßen befahrbar zu halten. Ich lasse mir auch
gerne von so einem Mann in Orange erklären, dass Pulverschnee
vermischt mit Windstärke 5 die Schneeräumung zur
Schneeverteilung mutieren lässt, eine schneefreie Fahrbahn
also nicht gewährleistet sein kann. Wer bei einer solchen
Sisyphos-Arbeit dann auch den nörgelnden Autofahrern
ausgeliefert ist und abschließend sachlich erklärt, warum die
Straßen nicht sofort besenrein waren, verdient sowieso einen
Orden.
Viel eher möchte ich, dass sich jene an der Nase nehmen, die
sich auf Dauerbeschwerde eingeschworen haben und auf die
Männer in Orange sauer sind, die ihr Möglichstes tun. Wir
werden nicht mehr von Naturphänomen (wie Schnee und
Wind) überrascht, sondern von diversen Nachrichtensendern
fast schon pädagogisch darauf vorbereitet. Zu Deutsch: Jeder
kann sich auf Wetterbedingungen einstellen und eine halbe
Stunde früher aufstehen, wenn er rechtzeitig am Ziel sein will.
Und man kann aufhören, jene anzuschwärzen, die das weiße
Zeug wegmachen. Und ja, sie machen es weg! Mir ist jedenfalls
noch kein Schneeräumgerät beim Drive In aufgefallen, das
Hamburger reinschaufelt, statt Schnee wegzuschaufeln.
Österreichische
ÖAK
FOTOS: MANFRED BAUMANN, TOYOTA

ZZZZZZooooooooo}}}}}}}--ZZZoo}}}}}}}}}
jetzt
Mehrwertsteuer
sparen!*
Zo ZZ o} o}-Z -Zoo o }
Jetzt und nur für kurze Zeit: Mazda schenkt Ihnen
die Mehrwertsteuer. Entscheiden Sie sich jetzt für
einen neuen Mazda und erleben Sie volle Performance
für wenig Geld. Gilt für alle lagernden Modelle und bis Ende
März Mär 2012. Das Mazda Sparpaket — jetzt bei Ihrem Mazda Partner.
Mehr Info: www.mazda.at/sparpaket
Verbrauchswerte: 4,2–6,3 l/100 km, CO2-Emissionen: 110–146 g/km. Symbolfoto.
* Aktion gültig für Neuwagen aller lagernden Mazda Modelle, ausgenommen Mazda2 1.3i Life, Mazda3 Sport 1.6i Life und Mazda CX-5.
Angebot nur gültig bis 31. März 2012. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Die Mehrwertsteuer zu jedem Modell ist in unserer Preisliste ersichtlich.

DER NEUE KIA SPORTAGE.
WEIL QUALITÄT AUCH
ATTRAKTIV SEIN DARF.
JETZT SOFORT VERFÜGBAR!
ATTRAKTIVE
1/3
FINANZIERUNG1) www.kia.at
Jetzt geht‘s App!
AB € 21.990,–
CO2-Emission: 200-135 g/km, Gesamtverbrauch: 5,2-8,4 l/100km
Unverbindl., nicht kartellierter Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto. 1) Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Angebot gültig bis auf Widerruf. Verkaufspreis inkl. aller Abgaben: € 21.990,00,
Anzahlung € 7.329,27, Sollzinssatz 0% p.a., Effektivzinssatz; 1,36% p.a., Bearbeitungsgebühr 1,5% p.a., Erhebungsspesen € 80,00, Laufzeit 24 Monate, jährliche Rate € 7.480,33, Gesamtkreditbetrag €
14.660,73. Zu zahlender Gesamtbetrag € 14.960,66. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH, Stand Jänner 2012. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
*) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

arböaktiv
News aus den ARBÖ-Landesorganisationen
Bundesländer-
Seiten dieser
Ausgabe

arböaktiv
Kontakt: Landeszentrum Eisenstadt, Ruster Straße 126, 7000 Eisenstadt
SIEHT AUS wie ein Gummihandschuh,
ist aber ein
Isolierhandschuh, Pflicht für
die Arbeit an Hybrid- und
Elektroautos.
Für Hybrid gerüstet
400 statt 12 Volt: Die Techniker des ARBÖ Burgenland haben sich in umfangreichen
Schulungen für Hybrid-Technik und Hybrid-Typen auf dem Automarkt fit gemacht.
Nahezu alle großen Autohersteller
haben heute Hybridfahrzeuge in
ihrer Flotte. Egal ob Stadtflitzer
oder Luxuslimousine – die Vorteile des
kombinierten Antriebs wirken sich im
Verbrauch und auf die Umwelt positiv
aus. Ein zusätzlicher Elektroantrieb im
Fahrzeug unterstützt dabei den Verbrennungsmotor.
„Viele Autofahrer schätzen
darüber hinaus den Gewinn an Leistung.
Denn mit dem zugeschalteten Elektromotor
gewinnt ein Pkw spürbar an Drehmoment,
was ein Plus beim Fahrspaß ist“,
weiß ARBÖ-Betriebsleiter Gerhard Graner,
der selbst Hybrid-Erfahrung mit den den
meisten Typen und Modellen gesammelt
hat.
22 FREIE FAHRT 2/2012
Auch ARBÖ-Mitglieder steigen verstärkt
auf Hybrid um. Daher war es notwendig,
die Techniker des ARBÖ-Burgenland speziell
für diese ökologisch sinnvolle Technik
auszubilden.
Entscheidend ist, dass die ARBÖ-
Techniker, die in den Prüfzentren und bei
Pannen mit den verschiedensten Fahrzeugtypen
befasst sind, immer auf dem neuesten
Stand der Technik sind. Daher gibt
es einmal pro Jahr einen Fachkurs, in dem
sich die Kfz-Techniker ausschließlich mit
den modernsten Technologien befassen.
So sind bei Arbeiten an Hybridfahrzeugen
besondere Sicherheitsvorschriften
und eine spezielle Schutzausrüstung vorgeschrieben.
Grund dafür ist die Hoch-
spannung in den Batterien (bis zu 400
Volt).
Das gilt auch für die Arbeit an Unfallfahrzeugen,
weshalb der Umgang mit
Hochvoltanlagen wesentlicher Teil der
jüngsten Technikschulung war.
Immerhin gibt es Mikro-Hybrid-,
Mild-Hybrid- oder Voll-Hybrid- Fahrzeuge.
Die Motorentechnik, das Zusammenspiel
von Antriebsmotor und Hybrid-
Komponenten sowie die Batterientechnik
ist bei der Fehlersuche und Instandsetzungen
von Elektronikbauteilen zu beachten.
„Nach dieser Schulung sind die Techniker
des ARBÖ-Burgenland nunmehr umwelttechnisch
absolut auf dem neuesten Stand“,
so Graner abschließend.

BURGENLANDS SCHÄTZMEISTERINNEN UND SCHÄTZMEISTER: ARBÖ Landesgeschäftsführerin
Gabriele Rittenbacher (rechts) gratulierte den Gewinnern persönlich.
Dank ARBÖ, OMV:1900 Liter gratis getankt
Der Andrang war gewaltig, als am
Vormittag des 11. Februar der ARBÖ-Tourbus
an der OMV Station in Eisenstadt hielt
und der Startschuss zur großen Gratis-
Tankaktion von ARBÖ und OMV fiel.
Einfache Regel: Wer zwischen 10 und 12
Uhr zum Tanken kam, konnte vorab
schätzen, wieviele Liter Treibstoff
Benzion oder Diesel - in den Tank seines
Autos passen würden.
Hatte man die Literanzahl erraten, so
konnte man ohne zu bezahlen - wegfahren.
Die Rechnung übernahmen ARBÖ
burgenland
Tel: 050-123-2100 www.arboe.at/burgenland
und OMV. Und offen gesagt: Die
Burgenländerinnen und Burgenländer
erwiesen sich als wahre Schätzmeister.
Von insgesamt 64 Teilnehmern lagen nur
elf daneben, 53 errieten die Literanzahl
genau und konnten mit einer Gratis-
Tankfüllung vergnügt nach Hause fahren.
Insgesamt flossen an diesem Vormittag
1900 Liter Treibstoff kostenlos in die
Tanks, und die Bitte eines ARBÖ Mitglieds
war durchaus verständlich: „Geh, rufts mi
an, wenns des wieder machts!”
Besser vorsorgen
Die vergangenen Wochen mit den
frostigen Temperaturen waren wieder
einmal der Beweis: Nur mit einem
optimal gewarteten Auto kommt man
sicher durch den Winter. Nur wenn
alles funktioniert, kann man sich auf
den Wagen auch bei derartigen
Minusgraden verlassen.
ARBÖ-Mitglieder haben es besser:
Zum einen können sie sich auf den
sicheren Pannendienst verlassen. Zum
anderen können sie, im Winter – wie
auch im Sommer vor der Urlaubsfahrt
– ihren Wagen in einem unserer
Prüfzentren durchchecken lassen.
Dabei wird aber nicht nur der Pkw auf
Herz und Nieren geprüft. Die Techniker
haben auch für jede Situation eine
Vielzahl an nützlichen Tipps parat, die
unseren Mitgliedern durch den
Autoalltag helfen.
Eine rechtzeitige Vorsorge rund um
das Auto ist besser, als eine Panne
oder teure Reparaturen. Nützen Sie
Ihren Vorteil als ARBÖ-Mitglied!
GUTSCHEIN
Aktion exklusiv für ARBÖ-Mitglieder
in den Monaten April und Mai 2012!
Räderwechsel inkl. Fahrwerkvermessung
und –einstellung um € 70,-
(Ersparnis: ca. € 15,-)
Gültig in allen burgenländischen
ARBÖ-Prüfzentren! Bitte
vereinbaren Sie einen Termin!
Gabriele
Rittenbacher
Landesgeschäftsführerin
2/2012 FREIE FAHRT 23

arböaktiv
Kontakt: Landeszentrum Klagenfurt, Rosentaler Str. 194, 9020 Klagenfurt
Mängel nehmen zu!
Die Pickerl-Bilanz 2011 des ARBÖ in Kärnten zeigt: Schwere Mängel nehmen zu.
Als größte Schwachstellen der Fahrzeuge entpuppen sich dabei die Bremsen.
Seit kurzem liegt die Bilanz über
alle Begutachtungen gemäß §57a
KFG vor, die der ARBÖ in Kärnten
2011 durchgeführt hat. Und diese
Statistik ist nicht unbedingt erfreulich.
Denn gegenüber 2010 gibt es doch
einen signifikanten Anstieg an festgestellten
schweren Mängeln.
Insgesamt hat der ARBÖ in Kärnten
im Vorjahr knapp 20.000 Fahrzeuge
einer „Pickerlüberprüfung“ unterzogen.
Bei 15 Prozent wurden gröbere Mängel
diagnostiziert. Das sind rund zwei
Prozentpunkte mehr als noch 2010.
„Wir vermuten, dass dieser Anstieg
auch eine Auswirkung der Wirtschafts-
und Finanzkrise ist“, erläutert Kärntens
ARBÖ-Geschäftsführer Thomas Jank.
22 FREIE FAHRT 2/2012
„Es scheint ganz so, dass nun auch
bei der Wartung der Fahrzeuge der
Sparstift angesetzt wird.“
Für ARBÖ-Cheftechniker Günther
Friesacher eine nicht ungefährliche
Entwicklung, denn „durch diese Art
des Sparens droht die Verkehrssicherheit
unter die Räder zu kommen.“
Die Bremsen sind laut vorliegender
Pickerl-Bilanz die größte Schwachstelle
– 32 Prozent aller schweren Mängel
betreffen die Bremsanlage (Rost an
den Bremsscheiben, defekte Bremsschläuche
). Am zweithäufigsten „zwickt“
es beim Fahrgestell. Auch hier spielt
der Rost eine ganz zentrale Rolle.
Auf Platz drei der Mängel-Hitliste
rangieren Achs- und Reifenschäden.
AN DIESER BREMSSCHEIBE hat sich
der Rost bereits ordentlich
ausgetobt. Das Auto hat die
Pickerlüberprüfung auch nicht
bestanden.
Der ARBÖ hat in Kärnten auf den
Anstieg der Mängelquote reagiert und
versucht, seine Mitglieder bei der Pickerlüberprüfung
nun noch intensiver
zu beraten. „Die Behebung schwerer
Mängel wird für viele Fahrzeuglenker
immer öfter zu einer schweren finanziellen
Belastung. Durch eine objektive
und fundierte Diagnose können wir
unseren Mitgliedern aber helfen, die
notwendigen Reparaturkosten zu minimieren“,
erklärt Cheftechniker Friesacher.
In Kärnten hat der ARBÖ noch bis
zum 17. März für seine Mitglieder ein
besonderes „Zuckerl“ parat: Zu jeder
§57a-Überprüfung gibt es eine Flasche
Scheibenfrostschutz gratis.

kärnten
Tel: 050-123-2200 www.arboe.at/kaernten
ARBÖ Eisstockturnier: ein voller Erfolg!
EISSPORTLER: Winfried Primig, Peter Kaiser, Doris Leitner,
Franz Glatz, (h.v.l.), Karl Bodner und Thomas Jank (vorne)
Das diesjährige
ARBÖ-Eisstockturnier in
der Eishalle Althofen war
wieder ein voller Erfolg.
22 Teams aus ganz
Kärnten matchten sich
um den Sieg und um viele
tolle Sachpreise. Als
strahlende Gewinner
gingen Günther Vidreis,
Gerhard Leitgeb, Manuel
Leitgeb und Daniel
Trügler vom Team „Möbel
Trügler” vom Eis. Rang
zwei belegte die Mannschaft
vom Gasthof Joas,
die Bronzemedaillen
gingen an die Truppe der „Liebenfelser Jungs”. Auch Landeshauptmannstellvertreter
Peter Kaiser schaute bei dem von Franz Glatz perfekt organisierten Turnier
vorbei und zeigte sich vom Engagement der Teilnehmer sichtlich beeindruckt:
„Diese Mischung aus Können, Ehrgeiz und Spaß ist einfach Spitze.” Auch ARBÖ-
Geschäftsführer Thomas Jank streute den Veranstaltern Rosen: „Hier sind echte
Idealisten am Werk, auf die der ARBÖ wirklich stolz sein kann.”
ARBÖ Klima-Check: Super-Aktion im April
Gemeinsam mit der Kronen Zeitung und
Landeshauptmannstellvertreter Peter Kaiser
ruft der ARBÖ-Kärnten von 2. bis 15. April zur
großen Klima-Check-Aktion in alle Kärntner
Prüfzentren. Krone-Leser und ARBÖ-Mitglieder
können in diesem Zeitraum ihre Klimaanlage
zu einem echt coolen Preis auf Vordermann
bringen lassen, ganz nach dem Motto: „Die
Krone und der ARBÖ sorgen für kaiserliches
Klima.“ Durch den Klima-Check soll das
GEHT'S DER KLIMAANLAGE GUT,
geht es auch dem Autolenker gut.
Wohlbefinden im Auto gehoben und die Verkehrssicherheit gesteigert werden.
Detaillierte Infos zu dieser Aktion gibt es in der April-Ausgabe der Freien Fahrt.
ARBÖ-OMV-Tankaktion: Massenansturm!
Regelrecht gestürmt wurde
die OMV-Tankstelle in der
Klagenfurter Völkermarkterstraße
während der großen
Gratis-Tank-Aktion von ARBÖ
und OMV. Klagenfurts
Autolenker erwiesen sich als
Schätzmeister – gleich 33
Teilnehmer sicherten sich die
begehrte Gratis-Tankfüllung.
Thomas Jank
Geschäftsführer
Unsichere S 37
Die S 37, die unfallträchtige Schnellstraße
zwischen St. Veit und Klagenfurt,
ist stets ein Garant für hitzige
Diskussionen.
Vor Jahren kappte die ASFINAG -
natürlich mit dem Hinweis auf den
groß angekündigten Sicherheitsausbau
- die für Pendler so wichtigen
Abfahrten St. Veit/Taggenbrunn und
Maria Saal. Kaum waren diese
Ausfahrtsschlupflöcher gestopft, wurde
die Strecke bemautet – schließlich
muss ein so teures Projekt ja auch
finanziert werden.
Mittlerweile ist klar: Der Sicherheitsausbau
kommt mit Sicherheit
nicht. Die Bemautung der unechten
(keine bauliche Trennung der Fahrbahnen)
Schnellstraße und die Sperre der
Abfahrten bleiben aber natürlich
aufrecht. Nun erhitzt das Thema
„Rettungsgasse” die Gemüter. Denn auf
Grund des Fehlens einer baulichen
Fahrbahntrennung sowie eines
Pannenstreifens gilt hier das Gebot zur
Bildung einer Rettungsgasse nicht.
Das Problem: Nur absolute Insider
wissen um diese Ausnahme.
Die Gefahr: Glaubt ein Autofahrer in
Unkenntnis dieser Sonderregel eine
Rettungsgasse bilden zu müssen und
steuert sein Fahrzeug dann aufgrund
der fehlenden Trennung in den
Gegenverkehr, wären die Folgen wohl
fatal.
Die Lösung: Das Anbringen entsprechender
Warnhinweise entlang der
S37 sowie bei den Auffahrten.
Das Dilemma: Die ASFINAG sieht
keine Notwendigkeit für eine solche
Maßnahme.
Die Schlussfolgerung: Wenn es ums
Kassieren geht, reagiert die ASFINAG
rasch und kompromisslos (siehe
rigorose Vignettenkontrollen). Wenn´s
allerdings darum geht, für mehr
Sicherheit zu sorgen, steht man leider
kompromisslos auf der Bremse.
2/2012 FREIE FAHRT 23

arböaktiv
Kontakt: Landesorganisation Niederösterreich, Wiener Straße 64, 2514 Traiskirchen
SPANNENDE SHOW: Peter Steurer (Landesschulrat Vorarlberg), SR Alfred Mücke vom Landesschulrat NÖ, Schüler der HTL Mödling
Brain Train St. Pölten
Interaktiv für Fairness und Sicherheit: 135 begeisterte Schülerinnen und Schüler im
Landhaus St Pölten. Am Ende hatte die 1. Klasse der HTL Mödling die Nase vorn.
A
m 25. Jänner hielt die Veranstaltung
„Fairness am Zug“ in
der „Haltestelle“ St. Pölten. Der
ARBÖ Niederösterreich war dabei, als
135 Schüler aus Höheren Schulen des
Landes Niederösterreich diese Veranstaltung
zu einem interaktiven und
spannenden Fest der Verkehrssicherheit
machten.
Die Show, die durch den Landesschulrat
von Vorarlberg, Peter Steurer,
ins Leben gerufen wurde, ist einzigartig
in der Kombination aus Wissen und
Entertainment. Steurer ist zudem Präsident
des ARBÖ Vorarlberg und sieht
einen wichtigen Aspekt in der Verkehrserziehung
bei jungen Menschen. Ein
großes Anliegen ist ihm, die Materie
22 FREIE FAHRT 2/2012
zielgruppengerecht für junge Menschen
zu verpacken. Sie alle haben etwas
gemeinsam: Sie fahren Zug oder Bus!
Ob nun zur Schule, Ausbildung oder
auch privat.
In der rasanten, professionellen
Gameshow mit vielen Überraschungsmomenten,
wurden Inhalte wie Sicherheit
am Bahnsteig und im Zug, Gefahrenbereiche
erkennen und sie zu
umgehen, vor allem aber das Zusammenleben
mit anderen Benützern öffentlicher
Verkehrsmittel kommuniziert.
Begeistert bei der „Show-Premiere“ in
Niederösterreich waren die Jugendlichen
vor allem von den coolen „Brain-Train-
KeyPads“, mit deren Hilfe sie interaktiv
Themenbereiche wählen konnten
oder ihre Stimme abgeben durften, also
„mittendrin, statt nur dabei“. Es wurden
Meinungen gehört und Schätzfragen
beantwortet, gleichzeitig aber auch
über Inhalte abgestimmt und Wissen
abgefragt. Und das Beste: Zahlreiche
Sofortpreise konnten mit nach Hause
genommen werden.
Bei dieser top organisierten Veranstaltung
wurde es keine Minute langweilig.
Die Teams der Schulen versuchten
gezielt ihr Wissen einzubringen um
im Ranking an vorderster Stelle mithalten
zu können. Die Schüler der ersten
Klasse der HTL Mödling machten
diesmal das Rennen und durften den
ersten Preis, einen Betrag von 500 Euro
für ihre Klassenkasse verbuchen.

niederösterreich
Tel: 050-123-2300 www.arboe.at/niederoesterreich
NÖ-Card: Ihr Ausflug beginnt beim ARBÖ!
Ab dem 1. März kann in
allen 21 niederösterreichischen
ARBÖ-Prüfzentren
die Niederösterreich-CARD
erworben werden. Jeder
Niederösterreich-CARD
Besitzer fährt sicher, da er
beim ARBÖ (bitte nach
vorheriger Terminvereinbarung)
einen kostenlosen
ARBÖ-Urlaubs-Check
erhält. Neben Beleuchtung,
MIT DER NÖ-CARD zum kostenlosen Urlaubscheck, zur Bremsen, Flüssigkeiten und
Kodak-Kamera und Gewinnchance im Fotowettbewerb. Bereifung werden dabei
zahlreiche wichtige Checks
von den ARBÖ-Technikern durchgeführt, um Ihr Auto wirklich urlaubsfit zu
machen. Weiters erhält jedes ARBÖ-Mitglied beim Kauf der beliebten Ausflugskarte
in einem ARBÖ-Prüfzentrum eine Kodak-Einwegkamera. Holen Sie damit auch
noch Ihr liebstes Ausflugsziel scharf und originell vor die Linse, können Sie beim
Gewinnspiel „Mein liebstes Ausflugziel” einen Hotelaufenthalt im Best Western
Landhotel Wachau gewinnen. Weitere Info unter www.arboe-noe.at
ARBÖ und OMV: geschätzt - gratis getankt
Am 17. Februar machte die große ARBÖ-Tour
an der OMV Tankstelle in der niederösterreichischen
Landeshauptstadt St. Pölten halt. Alle
OMV-Kunden konnten an diesem Tag durch
Abgeben einer Schätzung eine Gratis-Tankfüllung
gewinnen. Wer vor dem Tanken erriet,
wie viel Liter Treibstoff noch in den Tank
passen würden, hatte schon gewonnen: Dann
übernahmen ARBÖ und OMV an Ort und Stelle
die Tankrechnung. Und es gab etliche gute
AKTION GRATIS TANKEN: ARBÖ-
Gratulation an die Schätzmeister
Schätzmeister in St. Pölten, denen Landesgeschäftsführer Franz Pfeiffer und ARBÖ
Niederösterreich Präsident Siegfried Artbauer vor Ort herzlichst gratulierten.
Radsport-Meister: Ehrung in Traiskirchen
Ehrung der NÖ-Radsport-
Landesmeister 2011. Im Bild:
ARBÖ-NÖ Präsident Siegfried
Artbauer, Walter Kovarik,
Helmut Hanzl, Horst Kolbe,
Rudolf Feitsch, Günther Nutz,
Erich Aichinger, Erwin Zierler,
Karl Korpitsch, Gerhard
Schäbinger und ÖRV-Generalsekretär
Rudolf Massak.
Garagen-Bonus
Franz Pfeiffer
Geschäftsführer
Auf der
sicheren Seite
Sicherheit ist ein menschliches
Grundbedürfnis. Der ARBÖ gibt sie
Ihnen. Pannenhilfe, Abschleppdienst
und wenn möglich, ein Ersatzwagen,
damit Sie mit Sicherheit immer mobil
sind. Kfz-Prüfungen, Begutachtungen,
Urlaubs- und Winterfit-Checks und
Fehlerdiagnosen bedeuten Sicherheit
beim Fahren. Technische Serviceleistungen
und ARBÖ-Shop mit Qualitätsartikeln
sorgen für Kaufsicherheit.
Rechtshilfe und Rechtschutz
gewährleisten Rechtssicherheit.
Reiseservice, Rückholung, Hubschrauberrettung
für Sicherheit auf
Reisen.
Fahrtraining, Verkehrsaktionen und
Radfahrprüfungen erhöhen die
Verkehrssicherheit.
Ab April bietet der ARBÖ NÖ in
jedem der 21 Prüfzentren Radsicherheitstage
für das Fahrrad als Nahverkehrsmittel
.
Der ARBÖ-Partnerbonus bei
Einkauf, Sport und Freizeit bedeutet
sichere Vorteile als Mitglied einer
großen Interessensgemeinschaft. Mit
dem ARBÖ sind Sie „auf der sicheren
Seite”.
Mit der ARBÖ MasterCard in
niederösterreichischen BOE-
Partnergaragen um zehn Prozent
günstiger parken!
(Rabatt wird bei Bezahlung mit
ARBÖ MasterCard direkt abgezogen)
Brunn/Geb., Parkhaus F
(campus21), Europaring F 13-14
Brunn/Geb., Parkplatz West
(campus21), Liebermannstraße A01
St. Pölten, Metropol, Schillerplatz 1
St. Pölten, Rathausplatz St. Pölten,
Am Rossmarkt 8
Krems, Steinertor Krems,
Utzstraße 1
2/2012 FREIE FAHRT 23

arböaktiv
Kontakt: Landeszentrum Linz, Hafenstraße 6, 4020 Linz
STRAHLENDE GESICHTER. Landespräsident Hermann Kepplinger gratulierte an der OMV Station in Linz höchstpersönlich.
Schätzmeister gefragt
Gratis-Tankaktion von ARBÖ und OMV in Linz: 24 Gewinnerinnen und Gewinner
freuten sich über insgesamt 943 Liter erratenen und somit kostenlosen Kraftstoff.
Das Schätzspiel an der OMV
Station in Linz im Rahmen der
ARBÖ-Tour war ein großer
Erfolg. Die Oberösterreicher zeigten
dabei ihr großes Talent beim Schätzen
der fehlenden Spritmenge in den Tanks
ihrer Autos und freuten sich über knapp
1000 Liter gewonnenen Kraftstoff!
Zusätzlich zum vom Publikum begeistert
aufgenommenen Schätzspiel
wurden vom ARBÖ-Eventteam, der
OMV Crew und Mario Wurm vom
ARBÖ-Landeszentrum Linz (im Bild
rechts mit zwei glücklichen Gewinnern),
zahlreiche Aufmerksamkeiten in erfrischender
Form (Vöslauer Biolimo und
Pfefferminz-Pastillen) unter die vielen
Kunden der OMV Station gebracht.
22 FREIE FAHRT 2/2012

Gelbe Linien: Information und Toleranz
24.500 Verkehrsschilder allein in Linz sind wirklich ein Hammer. Die Initiative
der Stadt, diese mit Hilfe der jüngsten STVO-Novelle zu reduzieren und für den
ruhenden Verkehr statt der Schilder gelbe Linien einzuführen, ist jedenfalls ein
bemerkenswerter Ansatz. Durchlaufend gelbe Linie heißt Halte- und Parkverbot,
gestrichelte gelbe Linie Parkverbot. So weit, so klar. "Eine Maßnahme, von der
durch die Verbesserung des Stadtbildes alle profitieren," sagt der Linzer Vizebürgermeister
und Verkehrsreferent
Klaus Luger und
plant weitere "Linien-
Zonen".
Allerdings: erstklassige
Informationspolitik,
Eingewöhnungsphasen
und eine gewisse Toleranz
vor allem gegenüber
auswärtigen Besuchern
sind schon notwendig.
Vor allem, wenn, wie
zuletzt im Februar, der
Schnee die Linien
verdeckt.
HALTEVERBOT BEI DURCHGEHENDEN GELBEN LINIEN: Die
jüngste Novelle der STVO machte es in Linz möglich.
Thomas Harruk, Landesgeschäftsführer
des ARBÖ
OÖ
Sabine Sommer startet für ARBÖ Freistadt
Die erfolgreiche Mountainbikerin aus
Neumarkt im Mühlkreis startet für den
ARBÖ Freistadt. Die Allround-Sportlerin
wechselte sie vor rund 10 Jahren zum
Biken. Sofort gewann sie die Gesamtwertung
der Hobby-Trophy in Niederösterreich.
Nach der Babypause ging es mit
dem Gesamtsieg bei der Hobby-Trophy
weiter. 2010 stand sie bei jedem ihrer
Mountainbike-Marathons auf dem
Stockerl. Die Siegesserie der letzten
Saison: Bei sechs von acht Rennen fuhr SABINE SOMMER, Rad-Nachwuchs,Oksie
den Tagessieg ein und distanzierte Obmann Affenzeller, Vizebgm. Steininger
damit auch sämtliche Elitefahrerinnen. Der größte Erfolg war der Sieg bei der
Marathon Masters Europameisterschaft in Graz.
www.laf.at
oberösterreich
Tel: 050-123-2400 www.arboe.at/oberoesterreich
16.-18.
März
2012
Design Center Linz
Fr. 10-17.30, Sa. 9-18, So. 9-18 Uhr
GUTSCHEIN
für den ermäßigten Eintritt zum
Linzer Auto-Frühling 2012.
Erwachsene € 6,- (statt € 8,-) oder
Familienkarte € 12,- (statt € 16,-)
Bitte Gutschein ausschneiden
und an der Kassa vorweisen.
�
Mobil und sicher
Mobilität bedeutet vor allem im Alter
ein großes Stück Lebensqualität, da sie
ein wichtiger Garant für Freiheit und
Selbstbestimmung ist. Das Alter der
aktiv am Straßenverkehr teilnehmenden
Personen steigt zusehends. Es
muss daher unsere oberste Priorität
sein, allen Bürgerinnen und Bürgern
sichere Mobilität bis ins hohe Alter zu
bieten.
Meine neue Kampagne "Sichere
Mobilität im Alter" wurde genau aus
diesen Gründen ins Leben gerufen und
zielt auf eine Reduktion der getöteten
und schwerverletzten Personen im
Straßenverkehr ab. Ab Mai diesen
Jahres werde ich daher gemeinsam mit
einem Team von Experten und
Expertinnen auf Tour sein, um diese
heiklen und wichtigen Themen in
allen Bezirken anzusprechen und
verstärkt publik zu machen. Den
Interessierten werden in Vorträgen
nicht nur richtige Verhaltensweisen,
im Straßenverkehr näher gebracht,
sondern es wird auch Möglichkeiten
zur Selbstüberprüfung der eigenen
körperlichen Fähigkeiten geben.
Termine
Hermann
Kepplinger
Präsident
Ansfelden. 9. 3. Kegelabend 19
Uhr Rathauskegelbahn
Bad Ischl. 16. 3. Jahreshauptversammlung
19.30 Uhr Gh. Pfandl
Hochburg-Ach. 16. 3. Jahreshauptversammlung
19.30 Uhr,
Gasthaus der Naturfreunde
St. Georgen/W. 17. 3. Jahreshauptversammlung
13 Uhr
Gasthaus Linden 8, ab 14 Uhr
Gesundheitscheck d. Stoffwechsels
mit Mitgliederermäßigung
Ansfelden. 1. 4. Ostereiersuche
13.30 Uhr Rathaus Haid
Mopedausweis-Kurse: Theorie
und Praxis, Infos und Termine
unter der Kurshotline 0732 79
811 13
2/2012 FREIE FAHRT 23

arböaktiv
Kontakt: Landeszentrum Salzburg, Tel: 050-123-2500
GRATIS TANKEN: Patrick Bartl, Siri Kerschhackl, Matthias Gneist, Daniela Dobler und Landesgeschäftsstellenleiter Dietmar Doloscheski (v.l).
Schätzmeister gefragt
Hochspannung in Salzburg: Bei der Gratis-Tankaktion von ARBÖ und OMV gab es
trotz klirrender Kälte einen riesigen Andrang und gleich 30 glückliche Gewinner.
Heuer tourte erstmalig der ARBÖ
Bus zur Road Show von 2. bis
18. Februar durch ganz Österreich.
Am Samstag, dem 4. Februar
legte der Tour-Bus in Salzburg seinen
Stopp ein. Bei der OMV Tankstelle in
der Vogelweiderstraße hatten alle Autofahrer
zwischen 10:00 und 12:00
Uhr die Möglichkeit eine gratis Tankfüllung
zu gewinnen. Konnte man die
Tankfüllmenge im Vorhinein erraten,
war das Tanken kostenlos. In Salzburg
waren besonders gute Schätzer unterwegs.
Von 58 Teilnehmern konnten
30 Autofahrer eine gratis Tankfüllung
gewinnen.
Die Freude war riesengroß und obwohl
in diesen Tagen in Salzburg sibi-
22 FREIE FAHRT 2/2012
rische Temperaturen jenseits der – 10
Grad Celsius herrschten, harrten unsere
Mitarbeiterinnen und Organisatoren
des ARBÖ-Generalsekretariats
tapfer aus. Mit einem heißen Tee zwischendurch
konnten sie die Aktion
gut bewältigen und auch mit einer
Portion Humor wurde es gleich wieder
wärmer.
Landesgeschäftsstellenleiter Doloscheski:
„Ich selbst freue mich sehr
über die gute Laune der Leute und
darüber, dass wir als ARBÖ mit Unterstützung
durch die OMV ungeachtet
der tiefen Temperaturen vielen
Autofahrern mit einem kostenlos angefüllten
Tank einen sonnigen Tag
bereitet haben!“
Bereits Tage zuvor wurde diese Aktion
österreichweit in Ö3 und ORF
beworben. Auch regional schaltete
sich Antenne Salzburg dazu und unterstützte
diese tolle Aktion mit vielen
Spots.
Die Wartezeit beim Tanken wurde
auch genutzt, um über die vielen
weiteren Vorteile einer ARBÖ-Mitgliedschaft
zu informieren. Und falls
man die ARBÖ-Tour bei den OMV
Stationen versäumt hat, kann man
jederzeit bei Bezahlung mit der ARBÖ-
MasterCard an OMV Stationen
3 Cent pro Liter Treibstoff sparen und
zusätzlich einen gratis Kaffee oder
auch 20 Prozent Vergünstigung bei
der Autowäsche einhamstern.

salzburg
Tel: 050-123-2500 www.arboe.at/salzburg
ARBÖ-Mitarbeiter: die Helden der Nacht
WENN DIE TELEFONE KLINGELN: Auch Prüfzentrumsleiter
Hubert Dürlinger ist rund um die Uhr im Einsatz.
Wenn die Nacht im
Salzburger Land Einzug
hält und es auf den
Straßen stiller wird, dann
kann eine Panne im
ersten Moment sogar
große Panik auslösen. Der
große Vorteil für Sie ist,
dass unser ARBÖ
Pannendienst 24 Stunden
365 Tage im Jahr für Sie
im Einsatz ist. Es spielt
keine Rolle, ob Sie uns
um 23 Uhr nachts oder
um 4 Uhr morgens rufen
– unsere Mitarbeiter sind
für Sie da! Oft kommt es
auch vor, dass ein Mitarbeiter gerade von seinem Einsatz zurück kommt und der
Nächste schon wartet. Gerade bei Kälteeinbrüchen, zu Weihnachts- oder Silvesternächten
laufen unsere Telefone heiß und unsere Pannenfahrer sind unermüdlich
im Einsatz. Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, wird die
Koordination vom ARBÖ-Call Center Horn gemanagt. Wir freuen uns darauf,
weiterhin Ihr verlässlicher Partner zu sein. ARBÖ – wer denn sonst.
Obertauern: unser Pistensicherheitstag
Am 28. Jänner war es wieder soweit.
Zum zweiten Mal wurde vom Land
Salzburg der Pistensicherheitstag in
Obertauern durchgeführt. Auch der
ARBÖ war stark vertreten. So konnten
die Schifahrer schon während der
Anfahrt mit ihrem Kraftfahrzeug genau
über Sicherheitsvorkehrungen bei
Schnee, Eis und Kälte informiert
werden. Unser Foto zeigt (v.l.), ARBÖ
Techniker Gerhard Dullnig, ARBÖ
Betriebsleiter Günther Frühwirth, Petra
OBERTAUERN: ARBÖ-Mitarbeiter mit Polit-
und Ski-Prominenz
Kronberger, Thomas Stangassinger, LH Stv. David Brenner, ARBÖ Techniker Rupert
Brugger, Dr. Rainer Kolator KFV.
Aktion: für neue Mitglieder und Werber
Kurzer Hinweis auf unsere aktuelle
Werbeaktion: Neue ARBÖ Mitglieder mit t
Autofahrermitgliedschaft und Sicherheitstspass erhalten als Dankeschön einen
Gratis-Rucksack. Mitglieder, die neue
Mitglieder werben, erhalten zusätzlich
einen OMV oder Eybl Gutschein!
Dieser D attraktive
Rucksack R
wartet w auf
neue n ARBÖ-
Mitglieder. M
Dietmar
Doloscheski
Geschäftsstellenleiter
Ich danke Ihnen!
Durch den unerwarteten Kälteeinbruch
im Februar wurden unsere
Mitarbeiter, vor allem aber auch unsere
Mitglieder stark gefordert.
Das Pannenvolumen in Salzburg hat
sich verzehnfacht, teilweise sogar
verzwanzigfacht. Viele Autobatterien
konnten dieser Eiseskälte nicht
standhalten, aber auch eingefrorene
Kraftstoffsysteme verhinderten für viele
Mitglieder die Weiterfahrt mit ihrem
Fahrzeug.
Nur durch den unermüdlichen
Einsatz unserer Mitarbeiter, die
ständige Vollbesetzung der Prüfzentren
und die Toleranz unserer Mitglieder,
welche teilweise längere Wartezeiten
verkraften mussten, konnten diese Kältetage
erfolgreich gemeistert werden.
Daher darf ich mich auf diesem
Wege nochmals für den unermüdlichen
Einsatz aller Kolleginnen und Kollegen
und das Verständnis unserer Mitglieder
für diese Ausnahmesituation sehr
herzlich bedanken. Wir werden auch
in Zukunft alles daran setzen, schnell
und jederzeit für Sie da zu sein.
ARBÖ-Partnergaragen
Hier parken Sie mit der ARBÖ-Klubkarte
um zehn Prozent günstiger.
Garage Auersperg:
5020 Salzburg, Auerspergstraße 4
Garage Linzer Gasse:
5020 Salzburg, Glockengasse 4a
Medicent Salzburg:
5020 Salzburg, Innsbrucker
Bundesstraße 35
Messezentrum Salzburg:
5020 Salzburg, Am Messezentrum 1
Badgastein:
5640 Badgastein, Kaiser-Franz-
Josef-Straße 3
Garage Congress Center:
Zell am See, Brucker Bundesstr. 1a
Rathausgarage:
Zell am See, Hypolithstraße 2
2/2012 FREIE FAHRT 23

arböaktiv
Kontakt: Landeszentrum Graz, Kapellenstraße 47, 8020 Graz
10.000 x Sicherheit
Kinder in steirischen Kindergärten und Volksschulen sind die Gewinner: Dank
ARBÖ, Wiener Städtische und JUFA gibt es für sie gratis 10.000 Sicherheitswesten!
LEOBEN. Von links:
Lehrerin Eveline Knebel,
Christian Haagen (JUFA
Regionalmanager
Obersteiermark), Johann
Tschandl und Dir. Dr.
Gerald Krainer (Wiener
Städtische Versicherung),
ARBÖ-Landesgeschäftsführer
Hans Marcher,
Bürgermeister Matthias
Konrad, Vize Bgm. Max
Jäger und Direktorin Ulrike
Wieland
ÜBERGABE VOLKSSCHULE
VOITSBERG: Von links GR Werner
Blumauer, GR Peter Hemmer ARBÖ
Obmannst., ARBÖ-Regionalleiter
Ludwig Leth, Dir. Franz Huiber-VS-
Voitsberg, Dir. Dr.
Gerald Krainer (Wiener Städtische
Versicherung), ARBÖ-Landesgeschäftsführer
Hans Marcher, BGM
Ernst Meixner, Klaudia Messner
und Mag. Peter Ferlic von der
Bezirks-Direktion der
Städtischen Voitsberg
22 FREIE FAHRT 2/2012
GÖSSENDORF. Von
links: Ingrid Pichler (VS
Gössendorf), Bürgermeister
Franz Macher,
Dr. Ernst Rath (Präs.
ARB Ö Steiermark),
Landesrätin Magistra
Elisabeth Grossmann,
Gerhard Wendl
(JUFA -Geschäftsführer),
Dir. Dr. Gerald Krainer
(Wiener Städtische
Versicherung), Eveline
Langerwisch (Direktorin
VS Gössendorf)
KAPFENBERG. Von
Links: Uwe Bliem
(Gebietsleiter Wiener
Städtische), Hans
Marcher (Geschäftsführer
ARBÖ Steiermark),
Wolfgang Grill (Obmann
ARBÖ Kapfenberg), Kurt
Gruber (Management
JUFA), und Bürgermeisterin
Brigitte Schwarz
besuchten die Dr.-Karl-
Renner-Volksschule.
Mehr Schutz für unsere Kleinen,
das war die Idee und daraus
entstand eine Aktion, die bis
heute landesweit für Aufsehen sorgt.
Es ist erwiesene Tatsache, dass Menschen
die reflektierende Sicherheitskleidung
tragen, von motorisierten
Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmern
um bis zu vier Sekunden
früher gesehen werden. Vier
Sekunden, die über Leben und Tod,
über „gut nach Hause kommen” oder
„schwer verletzt im Krankenhaus liegen”
entscheiden können.
Deshalb hat der ARBÖ Steiermark,
unterstützt von der Wiener Städtischen
Versicherung in der Person von Landesdirektor
und ARBÖ Präsidiumsmitglied
Dr. Gerald Krainer sowie von
den Jugend- und Familiengästehäusern
in einer ersten Tranche an Kindergärten
und Volksschulen in der Steiermark
10.000 Sicherheitswesten für Kinder
übergeben. Tolles Echo, Freude bei
Kindern und Lehrern und ein Schritt
zum erklärten Ziel des ARBÖ, Verkehrsunfälle
mit Kindern schon im
Ansatz zu verhindern.
Noch eine positive Nachricht zum
Schluss: Wir werden alles daransetzen,
diese Aktion im Herbst 2012 weiterzuführen,
zumal diese Aktion nicht
nur in Sachen Verkehrssicherheit eingeschlagen
hat. Eine Lehrerin in Eisenerz
erkannte auch wertvollen Zusatznutzen:
„Wir verwenden die
Sicherheitswesten auch bei Schulveranstaltungen,
etwa bei Schiausflügen.
Da hab ich den besten Überblick über
die Gruppe”.
Hans Marcher,
Landesgeschäftsführer ARBÖ Stmk

ARBÖ-Fahrsicherheits-Zentrum: „Warm up”
Auch wenn uns noch die Kälte der vergangenen Wochen in den Knochen
steckt: Der Frühling ist im Anmarsch, gestandene Bikerinnen und Biker spüren
schon das berühmte Kribbeln: Es wird Zeit für die erste Ausfahrt. Die sollte
allerdings mit einem gewissenhaft "ausgewinterten" Motorrad direkt ins ARBÖ
Fahrsicherheitszentrum nach Ludersdorf/Gleisdorf führen - zum "Warm up", um
den Winterrost aus den
Knochen zu schütteln. Der
ARBÖ bietet dieses
dreistündige "Warm up"
unter der Leitung erstklassiger
Instruktoren als
Aktion schon um 69 Euro
(statt 84 Euro) an, um
Blick-, Kurven-, Bremstechnik
und Reflexe
wieder auf Vordermann zu
bringen. (Maximal 8 bis 10
Personen pro Gruppe)
Eine Pflichtübung, auf die
WARM UP: eine Sicherheits-Pflichtübung für Bikerinnen
und Biker nach der Winterpause.
Kleine Spende mit großer Wirkung
Sunko folgt Mally ARBÖ: Parkbonus
steiermark
Tel: 050-123-2600 www.arboe.at/steiermark
zum Beispiel auch die Profis
der Polizei nie verzichten.
Infos und Termine: Tel.: 050 123 2680, Mail: office@fsz-steiermark.at
Unter diesem Motto fanden ARBÖ
Mitglieder in allen steirischen Prüfzentren
ein „Spendenhäuschen” des Grazer
Odilien Institutes. ARBÖ Landesgeschäftsführer
Hans Marcher und das
gesamte ARBÖ-Team setzten damit ein
Zeichen der Solidarität und ersuchten die
Mitglieder um Unterstützung für diese
Top-Einrichtung für Mitmenschen mit
Sehbehinderung oder Blindheit.
Am Ende kamen 700 Euro zusammen,
SPENDENHÄUSCHEN: 700 Euro der
ARBÖ-Mitglieder für's Odilien Institut
die - so Peter Haberer vom Odilien Institut - für den Ankauf einer Abschermaschine
in der Bürstenbinderei verwendet werden. Danke an unsere Mitglieder!
Mitglied
seit 1968,
im Landesvorstand,
Träger der
Goldenen
Verdienstmedaille des ARBÖ - doch
jetzt verabschiedet sich der Obmann
des OK Leibnitz, Eduard Mally in den
Funktionärsruhestand. Sein Nachfolger:
Peter Sunko, Bürgermeister von Wagna.
Zehn Prozent billiger parken! In
unseren BOE Partnergaragen parken
Sie mit der ARBÖ-Klubkarte und der
ARBÖ-MasterCard günstiger. In der
Steiermark inden Garagen Burgring,
Operngarage,Annenpassage,
Bahnhofsgarage,Orpheum-Parkgarage,
Steirerhof (alleGraz), sowie in der
Altstadtgarage in Judenburg. Alle
Standorte finden Sie unter www.
boe-parking.at/de/garagen im Internet.
Tankaktion OMV
und ARBÖ on Tour
Kalt war's, doch den Schätzmeistern
wurde schnell warm ums Herz:
Immerhin ging es für die Autofahrer
darum, an diesem Vormittag bei der
OMV-Tankstelle in Graz zu erraten,
wie viele Liter Treibstoff im Tank ihres
Wagens Platz haben würden. Wer auf
den Liter genau schätzte, hatte damit
eine Gratis-Tankfüllung gewonnen.
Und tatsächlich schafften es 18 Damen
und Herren, denen ARBÖ Steiermark-
Präsident Dr. Ernst Rath an Ort und
Stelle herzlich gratulierte. Insgesamt
wurden dabei an die Gewinner 544
Liter Treibstoff kostenlos abgegeben.
Die Aktion wurde in jeder Landeshauptstadt
Österreichs durchgezogen.
Termine
Seiersberg, 10. 3. 2012, Jahreshauptversammlung
des ARBÖ
Ortsklubs Puntigam-Seiersberg,
Sportzentrum Seiersberg, Schlarweg
7, 8054 Seiersberg; Beginn:
14 Uhr
Wir trauern
Josef Hofer, langjähriger, verdienter
Funktionär des ARBÖ Lichendorf
ist im Alter von 75 Jahren
unerwartet verstorben. Wir werden
ihm stets ein ehrendes Gedenken
bewahren.
2/2012 FREIE FAHRT 23

arböaktiv
Kontakt: Landeszentrum Innsbruck, Stadlweg 7, 6020 Innsbruck
ARBÖ ON TOUR IN INNSBRUCK: Generalsekretärin Mag. Lydia Ninz gratulierte der ersten Gewinnerin an der OMV Tankstelle
Schätzmeister gefragt
Superaktion von ARBÖ und OMV: Wer genau erriet, wie viele Liter Treibstoff in den
Tank passen würden, hatte an der OMV Tankstelle in Insbruck gratis getankt.
Kalt war's, doch den Schätzmeistern
wurde es in Innsbruck
trotz der tiefwinterlichen Verhältnisse
ziemlich heiß ums Herz, als
es darum ging, genau zu erraten, wie
viele Liter Sprudel an der Innsbrucker
OMV Tankstelle in den Tank passen
würden.
Heiß war auch der Preis bei dieser
Gemeinschaftsaktion von ARBÖ und
OMV: Wer es genau geraten hatte,
durfte nämlich wegfahren ohne zu
bezahlen - also mit einem kostenlos
randvoll gefüllten Tank.
Zwei Stunden lang, von 10 bis 12
Uhr, lief das Gewinnspiel und die
erste Gewinnerin war Frau Claudia,
langjähriges Mitglied des ARBÖ Ti-
22 FREIE FAHRT 2/2012
rol, die eigentlich nur ihr Gratis- Tool
abholen wollte. Doch am Ende passten
haargenau die von ihr geschätzten
56 Liter in den Tank - gewonnen!
Mit südländischem Charme nahmen
auch zwei Italiener die Herausforderung
an: Kurze, intensive Diskussion,
dann die 42 Liter genau
erraten, aber denWunsch, den Sprit
ganz normal zu bezahlen und dafür
mit unseren ARBÖ-Hostessen zum
Mittagessen gehen zu dürfen, mussten
wir leider abschlagen. Fast leid
konnte einem der Malermeister tun,
der es gleich mit zwei Firmenautos
versuchte - leider immer knapp daneben,
ebenso wie jener Zusteller,
der sogar die Chefin anrief, um in
Erfahrung zu bringen, wie viel Diesel
im Tank überhaupt Platz haben könnte.
Sein Tipp - 60 Liter - war dann
doch deutlich zu hoch gegriffen. Insgesamt
versuchten an diesem eiskalten
Wintervormittag 35 Schätzmeisterinnen
und Schätzmeister ihr Glück,
15 davon mit Erfolg. Ihnen konnte
ARBÖ-Generalsekretärin Mag. Lydia
Ninz, die bei dieser Aktion persönlich
anwesend war und ordentlich „mitzitterte”,
immerhin zum Gesamtgewinn
von 588 Litern gratis getanktem
Treibstoff gratulieren. Die Aktion,
in jeder Landeshauptstadt Österreichs
durchgeführt, fand enormes Echo,
nicht nur bei den Mitgliedern, sondern
auch in den Medien.

ARBÖ: Tiroler Meisterschaft Autoslalom
Auch 2012 werden in Tirol die besten Autoslalomfahrerinnen und -fahrer den
Kampf um Plätze und Zehntelsekunden zwischen den Pylonen aufnehmen. Die
Termine sind fixiert und ab dem 28. April startet ATMAS, die ARBÖ Tiroler
Meisterschaft Autoslalom, auf der AREA 47 im Ötztal wieder durch! Autoslalom
bedeutet, dass die Autos auf einem Parcours zwischen Pylonen in Slalombewegungen
über eine eigens dafür abgesperrte Rennstrecke bewegt werden müssen.
Schnelligkeit und vor
allem Fehlerfreiheit führen
zum Gesamtsieg!
Dabei spielt es keine
Rolle, ob mit einem
Serienfahrzeug oder
einem aufgemotzten
Rennfahrzeug bei den
insgesamt elf Rennen an
den Start gegangen wird.
Die Chancen stehen dank
verschiedener Klassen für
alle gleich. Weitere
ATMAS: Ab dem 28. April geht es auf der AREA 47 im
Ötztal wieder um Siege und Sekunden im Autoslalom
Informationen finden Sie
unter www.atmas.at
Kössen: Verkehrserziehung mit dem ARBÖ
Frühlingserwachen im Jänner? Ja, für
die ARBÖ-Verkehrserziehung schon, die
beendete ihre kurze Winterpause und
tourte bereits wieder an der Polytechnischen
Schule Kössen! Die Schülerinnen
und Schüler waren begeistert. Über vier
Unterrichtseinheiten lernten sie, wie
wichtig es ist, im Straßenverkehr Alkohol
von der Inbetriebnahme des Mopeds zu
trennen. Aber auch Themen wie
Mopedtuning, die ARBÖ-Rauschbrillen
oder die beliebten ARBÖ-Mopedsimula-
toren konnten überzeugen. Ein aufregender Start ins neue Jahr, dem im Laufe der
Monate noch zahlreiche Stationen der ARBÖ Verkehrserziehung folgen werden!
ARBÖ: „Reisetrend”
Die jüngsten Besucher
der "Reisetrend", der
größten Ferien- und
Reisemesse Westösterreichs
in der Innsbrucker
Messehalle, durften sich
über den ARBÖ-Spielepark freuen. Den
Erwachsenen wurden Informationen
rund um den ARBÖ-Sicherheitspass
geboten, ein unverzichtbares Angebot
für jede Reise.
ARBÖ-VERKEHRSERZIEHUNG an der
polytechnischen Schule in Kössen
tirol
Tel: 050-123-2700 www.arboe.at/tirol
Intern: Jahresauftakt
Anfang Februar lud der ARBÖ Tirol
seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
zur Jahresauftaktsfeier in den Eiskanal
Igls. Die Wagemutigsten unter ihnen
stürzten sich in Vierer-Woks die
Eisbahn hinunter. Nach der rasanten
Fahrt wurde zu Speis und Trank in das
Bobcafe geladen, um die Erlebnisse
gemeinsam Revue passieren zu lassen.
Rundum war's ein gelungener Start in
das Jahr 2012.
Rechtsberatung
ARBÖ Tirol
Imst
Dr. Markus SKARICS
6460 Imst, Dr. Pfeiffenberger-Straße 16
05412/646 00-0 ra@skarics.at
Innsbruck, Hall, Telfs
Dr. Klaus HERKE
6020 Innsbruck, Anichstraße 33
0512/58 89 12
rechtsanwalt@herke.at
Dr. Georg GANNER
6020 Innsbruck, Wilhelm-Greil-Strasse
14/2
0512/58 38 20 office@ra-ganner.at
Mag.Dr. Roman SCHOBESBERGER
6020 Innsbruck, Adolf-Pichler-Platz 10
0512/58 90 11
kanzlei@ra-innsbruck.at
Kitzbühel
Dr. Sebastian HAGSTEINER
6370 Kitzbühel, Franz-Erler-Str.3
05356/66400
office1.hagsteiner@kitz.net
Kufstein
Dr. Georg HUBER
6330 Kufstein, Josef-Egger-Straße 8
05372/645 43 ra.dr.huber@kufnet.at
Kufstein, Rattenberg
Mag. Thomas MARGREITER
6250 Kundl, Dr. Bachmann-Str. 27
05338/20202 rechtsanwalt@kundl.at
Landeck, Reutte
Dr. Franz LETHMÜLLER
6500 Landeck, Malserstraße 11
05442/642 80 ra.lethmueller@aon.at
Lienz
Dr. Günther HORWATH
9900 Lienz, Reichenbergerstraße 1
04852/636 26
guenther.horwath@aon.at
Schwaz
Dr. Beate KÖLL-KIRCHMEYR
6130 Schwaz, Kohlgasse 2a
05242/73680
kanzlei@koell-kirchmeyr.at
Termine
Kühtai, 30. und 31. März: Kaiser-
Max Trophy mit Unterstützung des
ARBÖ Tirol
Ötztal-Bahnhof, 31. März und 1.
April: ARBÖ Tirol bei den Motorsport
Days in der AREA 47
Alle weiteren Termine unter
www.arboe.at/tirol
2/2012 FREIE FAHRT 23

arböaktiv
Kontakt: Landeszentrum Feldkirch-Altenstadt,
BREGENZ: ARBÖ-Vorarlberg-Präsident Peter Steurer und Landesgeschäftsführerin Nina Hinteregger gratulieren einer Gewinnerin (Mitte).
Schätzmeister gefragt
ARBÖ on Tour: Am 1. Februar startete die große ARBÖ-Tour an OMV Stationen in
allen österreichischen Landeshauptstädten. Gratis Tanken war angesagt!
Erste Station der großen ARBÖ-
OMV-Tankaktion war am 2.
Februar 2012 die OMV Station
in der Arlbergstraße in Bregenz.
Durch Abgeben einer Schätzung konnten
Kunden eine Gratis-Tankfüllung
gewinnen. Zusätzlich gab es von OMV
eine Biolimo und die ARBÖ-Cool-Card
(Pfefferminzpastillen) für alle Teilnehmerinnen
und Teilnehmer.
Für alle, die vor dem Tanken erraten,
oder gut geschätzt hatten, wie
viele Liter Treibstoff in ihren Tank
passen würden, übernahmen ARBÖ
und OMV an Ort und Stelle die gesamte
Tankrechnung.
Unter den glücklichen Gewinnern
war auch ARBÖ Mitglied Ingrid Scho-
22 FREIE FAHRT 2/2012
ber, die sich über eine kostenlose Tankfüllung
freuen durfte.
Das „ARBÖ on Tour Team“ mit
Mathias Gneist und Patrick Bartl wurde
von ARBÖ Mitarbeiterinnen Nadine
Dobler und Karin Glatzer, sowie
dem Team der OMV bei klirrender
Kälte unterstützt.
Die Kunden waren von dieser Aktion
jedenfalls durchwegs begeistert!
Insgesamt 73 Kunden nahmen am
Gewinnspiel teil, 22 von ihnen haben
auch tatsächlich gewonnen und sind
mit einer Gratis-Tankfüllung weitergefahren.
Insgesamt wurden dabei
822 Liter Treibstoff kostenlos abgegeben.
Mit dieser Aktion machen ARBÖ
und OMV auf die seit vergangenem
November bestehende Kooperation
aufmerksam, bei der ARBÖ-Mitglieder
von handfesten Vorteilen profitieren.
Sie erhalten bei jedem Einkauf an
gekennzeichneten OMV Stationen eine
Reihe attraktiver Vergünstigungen -
vom 3 Cent-Tankrabatt pro Liter über
Ermäßigungen auf Autowäschen, Shop-
und Gastro-Produkte, bis hin zum
Gratiskaffee. Einzige Voraussetzung
ist die Bezahlung mit der ARBÖ-MasterCard.
Die Rabatte werden an der
Kassa sofort abgezogen. „Es freut uns,
dass wir mit dieser Aktion zahlreichen
Autofahrerinnen und Autofahrern
sparen helfen“, so ARBÖ-Vorarlberg-
Präsident Peter Steurer.

vorarlberg
Tel: 050-123-2800 www.arboe.at/vorarlberg
Ankaufstest beim ARBÖ: Ihre Trumpfkarte!
MÄNGELBESPRECHUNG: Betriebsleiter Norbert Wachter
geht mit der potentiellen Käuferin den Testbericht durch.
Die ARBÖ-Profis prüfen
den Zustand eines
Gebrauchtwagens für Sie
mit modernsten Testgeräten
und größter Sorgfalt.
Insgesamt werden mehr
als 150 Positionen
gecheckt. Abschließend
erläutert unser Techniker
in einem Beratungsgespräch
die festgestellten
Mängel und Fehler. Der
ARBÖ-Ankaufstest stellt
ein kompetentes und
objektives Urteil über den
Gesamtzustand eines
Gebrauchtwagens dar
und geht daher wesentlich über die Wiederkehrende Begutachtung gemäß §57a
KFG hinaus, die lediglich die Verkehrs- und Betriebssicherheit sowie die Umweltverträglichkeit
überprüft. Vor jedem Gebrauchtwagenkauf also unbedingt zum
objektiven Ankaufstest beim ARBÖ! Mit dem Ergebnis des Ankaufstests haben Sie
bessere Karten in der Hand: Sowohl beim Aushandeln des Kaufpreises als auch
später, falls Mängel auftauchen sollten. Vereinbaren Sie einen Termin!
Erfolg für den ARBÖ RC 11er Meiningen
Am 29. Jänner 2012 fand in Bad Schussenried
(D) der 2. Jakob-Heimpel-Gedächtnispokal
im Kunstradfahren statt, an dem eine kleine
Abordnung des RC 11er Meiningen teilnahm.
In der Juniorinnenklasse waren Adriana
Mathis, Katharina Kühne und Sabrina Effinger
am Start. Adriana Mathis gewann überlegen
mit 152,76 Punkten vor ihren beiden Teamkolleginnen
Sabrina Effinger (97,11) und Katharina
Kühne (94,51). Ein weiterer Podestplatz
SPITZENPLÄTZE: ARBÖ RC 11er
Meiningen wieder erfolgreich.
erging an das Zweierteam Nadine Mörth und Katharina Kühne und auf dem
ausgezeichneten 2. Platz landete schließlich noch David Franz in der Schülerklasse.
Verbandskasten: Ablaufdatum beachten
Der Verbandskasten im Auto ist
gesetzlich vorgeschrieben und
hat ein Ablaufdatum. Dieser muss
regelmäßig überprüft und bei
Bedarf ausgetauscht werden.
Gerne checken wir Ihren
Verbandskasten und tauschen
diesen für Mitglieder zum
Spezialtarif gegen einen neuen!
Termine
Nina Hinteregger
Landesleitung
Die Einäugigen
Tag für Tag und Abend für Abend das
gleiche Bild: Autos mit defekter
Beleuchtung. Entgegenkommende oder
voraus fahrende Fahrzeuge werden
daher nur schemenhaft wahrgenommen.
Oft muss man rätseln, ist der
Entgegenkommende ein einspuriges,
oder ein „einäugiges” Fahrzeug.
Unsere ARBÖ-Techniker bieten Ihnen
eine Überprüfung der Lichtanlage als
besonderen Service in allen ARBÖ
Prüfzentren an. Unsere kompetenten
Techniker prüfen dabei nicht nur die
Funktion der Beleuchtung, sondern
stellen auch die Scheinwerfer richtig
ein. Funktionierende Beleuchtung ist
ein wesentlicher Faktor der Verkehrssicherheit.
Wir empfehlen Ihnen einen
ARBÖ-Frühjahrscheck, bei dem
zusätzlich zur Kontrolle der Lichtanlage
eine Überprüfung des Reifendrucks,
eine Sichtprüfung des Fahrwerks und
der Radaufhängungen, Kontrolle des
Ölstands, Füllen der Scheibenwaschanlage
und Prüfung der Bremsanlage
durchgeführt werden. Vereinbaren Sie
einfach einen Termin!
Meiningen, 9. 3. Der ARBÖ
Ortsklub RC 11er Meiningen lädt
zur Generalversammlung um
19 Uhr ins Gasthaus Tannenhof in
Meiningen ein.
Wolfurt, 17. 3. Der ARBÖ Ortsklub
Wolfurt lädt zum Preiskegeln von
18.00 bis 22.00 Uhr im ESV-Kegelheim
am Güterbahnhof Wolfurt ein.
Nenngebühr EUR 8,-. Gut Holz!
Mit ARBÖ Mastercard und
Mitgliedskarte billiger parken!
Parkhaus am Hafen, Reichsstraße 1,
6900 Bregenz (APCOA)
Illpark, Leonhardsplatz 2,
6800 Feldkirch (BOE)
2/2012 FREIE FAHRT 23