Nachrichtenblatt September 2006 - Werbegemeinschaft Geismar ...

56. Jahrgang · Heft September 2006 – Herausg. „Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen“
Allgemeines
Nachrichtenblatt
für Geismar und Treuenhagen
106. Kirmes Geismar
2006
Samstag, 16.09.2006
11:00 - 16:00 Uhr Kirmesschießen der Bürger und Vereine im Schützenhaus Geismar
Freitag, 22.09.2006
19:30 Uhr Abmarsch vom Parkplatz Kerllsgasse zum ökumenischen Gottesdienst
in der St.-Martin-Kirche,
anschließend Kranzniederlegung an den Ehrenmalen St.-Martin-Kirche und Friedhof
Abschluss im Gasthaus „Zur Linde“
Samstag, 23.09.2006
15:00 Uhr Kirmeskaffee im Festzelt für Jung und Alt
gleichzeitig Kinderbelustigung im Festzelt und auf dem Festplatz
16:30 Uhr bis 18.00 Uhr Kinderdisco mit DJ Franky im Festzelt
19:00 Uhr Oldie Night mit DJ Franky im Festzelt
Sonntag, 24.09.2006
13:30 Uhr Aufstellung auf dem Parkplatz der Fa. MiniMal, Karl-Methe-Str.
14:00 Uhr Großer Festumzug: Karl-Methe-Str. - Striet - Auf dem Paul - Kampstr. -
Am Rischen - Untere Dorfstr. - Mitteldorfstr. - Auf dem Paul - Kiesseestraße
- Wende auf der Kreuzung Hauptstraße / Kiesseestraße - Kiesseestraße -
Schulweg - Festplatz IGS Parkplatz
anschließend Abspielen der Musik- und Spielmannszüge im Festzelt
ab 17:00 Uhr Tanz mit dem Duo Pfefferminz
ab 21:00 Uhr Siegerehrung des Kirmesschießen
Montag, 25.09.2006
11:00 Uhr Kirmesfrühstück im Festzelt für Jedermann (Einlass ab 10:00 Uhr)
Tanz und Unterhaltung mit den „Blue Birds“
14:00 Uhr Vergnügungspark mit Mini-Preisen
Es laden ein: Kulturverein Geismar e.V.
Festwirtin Lydia Glas-Weber, Schausteller und Imbissbetrieb Hilmar Theile
Änderungen vorbehalten!
� Auflage: 8.500

2
Wintergärten:
Lebensräume für Ihre Lebensträume
Individuelle Wintergarten-Systeme von Schüco
– Architektur und Design in Glas und Licht
– Hochwertige, langlebige Materialien
– Optimale Belüftung und Wärmedämmung
Benzstraße 7 · 37083 Göttingen
Telefon: 0551-50 75 30 · Fax 50 75 355
E-Mail: info@curdt-bauelemente.de – Internet: www.curdt-bauelemente.de

Liebe Leserinnen und Leser unseres Nachrichtenblattes!
Nachdem Frau Freiboth begonen hat, ihren neuen Weg zu gehen, werde ich ab der Novemberausgabe
die Redaktion übernehmen. Frau Freiboth wird noch bis zur Oktoberausgabe die
Geschicke des Nachrichtenblattes weiterführen, wobei ich sie dabei bereits unterstütze.
Gern möchte ich mich bei Ihnen vorstellen:
Mein Studium absolvierte ich 1975 an der Musikhochschule in Dresden. Als Geigenlehrer
und Streichergruppenleiter arbeitete ich dann an verschiedenen Musikschulen in der Nähe
von Chemnitz und Dresden. Im Mai 1990 übersiedelte ich mit meiner Frau und unseren
zwei, inzwischen verheirateten Töchtern nach Göttingen - Geismar und begann als Mitglied
des Berufsverbandes „Deutscher Tonkünstlerverband e.V.“ (DTKV) meine selbständige Unterrichtstätigkeit.
Seit September 1990 spiele ich im „Orchester Göttinger Musikfreunde“
(OGM) mit. Im November 1999 trat ich in die Werbegemeinschaft ein und bin seit 2001 in
der Kulturkommission des Vorstandes. Beruflich arbeite ich nicht nur zu Hause mit Geigenschülern
im Kinder-, Jugend- und Erwachsenenalter, sondern auch an der Hermann-Nohl-
Grundschule und am Theodor-Heuss-Gymnasium.
Im Januar 2003 übernahm ich die Redaktion der Niedersachsenseite der in der bundesweit
im ConBrio-Verlag Regensburg erscheinenden „neuen musikzeitung“ nmz.
Mit Interesse (und dem Fotoapparat, analog und auch digital), verfolgen wir in der Familie
die weitere Entwicklung von und in Geismar. Gemeinsam mit allen Geismaraner Unternehmern,
Vereinen, Autoren und Freunden des Nachrichtenblattes
wünsche ich uns weiterhin gute Ideen zur interessanten
Berichterstattung über unseren lebenswerten
Stadtteil.
Ab sofort können Sie mit mir Kontakt aufnehmen, um
Vorschläge, Hinweise und Kritiken einzurechen. Ab 2.
Oktober bereite ich dann gemeinsam mit Ihnen die
Novemberausgabe unseres Nachrichtenblattes vor.
Bis dahin herzliche Grüße und alles Gute!
Ihr Gunter Sokolowsky,
Weidenbreite 23, 37085 Göttingen,
Tel. 0551 / 79 12 64;
E-Mail: gunter.sokolowsky@gmx.de
4

Apotheke St. Martin
Ihre Hausapotheke in Geismar
in Zusammenarbeit mit ihrem Arzt
ein starkes Team für Ihre Gesundheit
Für Sie sind wir da:
Montag - Freitag durchgehend von 8. 00 - 19. 00
Samstag von 8. 00 - 13. 00
Unsere Serviceleistungen für alle
unsere Kunden:
☛ Bringdienst –
wir kommen kostenlos zu Ihnen nach Hause.
☛ Kundenkarte –
optimale Betreuung + Check
von Unverträglichkeit +
Auflistung für Finanzamt und
Krankenkasse + Rabatte...
☛ Geräteverleih –
damit Sie es nicht gleich kaufen müssen,
sondern es vorher testen können.
Heiner Schmelz e.Kfm
Fachapotheker für Offizinpharmazie
Teichstraße 2
37085 Gö-Geismar
Tel. 0551 / 79 40 58
Fax 0551 / 79 4018
5

106. traditionelle Geismarer
Kirmes ( Von Uwe Kompart)
Endlich ist es wieder soweit, ein Jahr ist rum und
die Kirmes steht vor der Tür! Auch in diesem Jahr
findet die Kirmes auf dem IGS-Parkplatz statt.
Ausrichter ist wieder der Kulturverein Geismar
e.V..
Eingeläutet wird die Kirmes natürlich mit dem
Schießen, ausgerichtet vom Schützenverein Geismar
1884 e.V. am 16. September 2006 ab
11.00 Uhr. Auch in diesem Jahr hoffen wir auf eine
rege Beteiligung vor den Scheiben.
Am Freitag, 23. September 2006 um 19.30
Uhr beginnt dann das lange Kirmeswochenende
mit einem ökumenischen Gottesdienst in der Kirche
St. Martin. Nach den Kranzniederlegungen an
den Ehrenmalen für die Toten der Weltkriege geht
es zum Abschluss des Tages in den Gasthof „Zur
Linde“ zur offiziellen Kirmeseröffnung mit Bieranstich.
Am Samstag, 24. September 2006 wollen
wir in diesem Jahr einen bunten Kinder- und Seniorennachmittag
im Festzelt und auf dem Festplatz
veranstalten. Für Kaffee und Kuchen wird gesorgt
sein. Für die Kleinen wird es im Laufe des Nach-
6
Kulturverein
mittages noch einige große und kleine Überraschungen
geben.
Auch in diesem Jahr wird es wieder eine Oldie-
Disko geben. Hierzu wird DJ Franky Hits der 60er,
70er und 80er Jahre ab 19.30 Uhr im Festzelt auflegen.
Der Sonntag, 25. September 2006 beginnt
dann um 13.30 Uhr mit dem Treffen aller Umzugsteilnehmer
auf dem Parkplatz der Fa. MiniMal,
Karl-Methe-Str. Der diesjährige Umzugsverlauf
sieht wie folgt aus:
Karl-Methe-Str. - Striet - Auf dem Paul -
Kampstr. - Am Rischen - Untere Dorfstr. -
Mitteldorfstr. - Auf dem Paul - Kiesseestraße
- Wende auf der Kreuzung Hauptstraße
/ Kiesseestraße - Kiesseestraße -
Schulweg - Festplatz IGS Parkplatz
Auch dieses Jahr bitten wir die Anwohner der
Umzugsstrecke, diese Straßen möglichst von parkenden
Autos freizuhalten, um dem Umzug einen
zügigen und reibungslosen Verlauf zu ermöglichen.
Des weiteren möchten wir alle Anwohner der
Umzugsstrecke bitten ihre Grundstückgrenzen
anlässlich des Umzuges mit Fahnen, Grün oder
Ähnlichem zu schmücken. Hierfür möchten wir
uns im Voraus bedanken!!! Im Anschluss an den
Festzug, findet im Festzelt das Abspielen der am
Umzug beteiligten Kapellen statt.
Beerdigungsfachgeschäft
im Ortsteil Geismar
in der 4. Generation
Erd-, Feuer-, See- und Naturbestattung „Friedwald“
Überführungen im In- und Ausland
Fortsetzung auf Seite 8
Erledigung sämtlicher Formalitäten, Bestattungsvorsorge, Hausbesuche,
Information zur preisgünstigsten Bestattung und Sterbegeldversicherung.
Mitteldorfstraße /Bäckergasse 1a · Telefon (05 51) 79 40 76

Fortsetzung von Seite 6
Anschließend ab ca. 16.30 Uhr ist für dieses Jahr
wieder ein Kindertanz, ausgerichtet von den
Ehrendamen der Junggesellenvereinigung Geismar,
im Festzelt vorgesehen. Auch unsere kleinsten
sollen Spaß an unserem Kirmeswochenende
haben!!!
Im Anschluss daran wird die Duo PfefferMinz,
bekannt aus dem letzten Jahr, zum Tanz aufspielen.
Gegen 21.00 Uhr wird dann die Siegerehrung
und Preisverteilung des Kirmesschießens
stattfinden.
Wem das noch nicht genug ist, den laden wir
recht herzlich zum Kirmesfrühstück am Montag,
25. September 2006 um 10.30 Uhr in
das Festzelt ein. Auch in diesem Jahr wird es von
8
Die Ferienzeit
muß noch nicht
zu Ende sein...
...lassen Sie sich
und Ihr Haar
von uns
verwöhnen !
der Fleischerei Sebert geliefert. Für gute Unterhaltung
sorgen an diesem Tag die „BLUE BIRDS“!
Der Vergnügungspark wird noch einmal von ca.
14.00 Uhr an geöffnet haben.
Wir möchten uns bei allen Anwohnern
im Voraus für die evtl. auftretenden
Behinderungen entschuldigen (In diesem
Jahr werden wir im Festzelt die Bühne
etwas anders aufbauen, um die Lärmbelästigung
in Richtung Reinhäuser Landstr.
zu verringern!) und würden uns freuen,
wenn Sie alle mit uns feiern würden.
Der Kulturverein Geismar e.V. wünscht allen
Besuchern und Teilnehmern der Kirmes 2006 ein
schönes und harmonisches Fest.
Salon Marion Wehler
Mittelberg-Friseur
Mittelberg 23
37085 Göttingen-Geismar
Telefon 79 49 08
Montags geschlossen
Öffnungszeiten:
Di.-Fr. 8.00-18.00 Uhr
Samstag 7.30-13.00 Uhr

Www.raiffeisenbank-rosdorf.de
Raiffeisenbank eG
Rosdorf
9

Dienstleistungen der Verwaltungsstelle Geismar
In der Außenstelle der Stadtverwaltung können Sie folgende Angelegenheiten erledigen:
1. Meldewesen:
• An-, Ab- und Ummeldungen (einschl. der Adressenänderung im Personalausweis)
• Ausstellen von rentenrechtlichen Lebensbescheinigungen
• Beantragung von Personalausweisen und Reisepässen
2. Ausgabe und Entgegennahme von Erziehungsgeldanträgen; Beratung bei der Beantragung
von sonstigen Sozialleistungen soweit möglich
3. Beantragung von Lohnsteuerkarten
4. Beantragung von Führungszeugnissen
5. Beglaubigung von Dokumenten (mit Ausnahme von Standesamtsurkunden) und Unterschriften
6. Entgegennahme von Fundsachen
7. An- und Abmeldungen zur Hundesteuer
8. Ausgabe bzw.Verkauf von • Wertstoffsäcken und Abfuhrkalendern
• Müllbeuteln
• Kompostbeuteln, Hundekotbeuteln und Laubsäcken
Darüber hinaus stehen die Mitarbeiter/innen der Verwaltungsstelle Geismar für Hilfe und Beratung
in Verwaltungsangelegenheiten gern zur Verfügung.
Verwaltungsstelle Geismar Adresse: Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen
Tel.: 0551/ 400 - 5186 oder 5187 · Fax-Nr.: 0551/ 400 - 5185
E-mail: VwStGeismar@goettingen.de
Öffnungszeiten: Di 8.30 bis 12 Uhr und Do 8.30 bis 12 und 14 bis 17 Uhr
Weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung.
10
Wir haben von 18.00 bis 24.00 Uhr für Sie geöffnet;
mittags und auch an Ruhetagen nach besonderer
Vereinbarung, Sonntag und Montag geschlossen.
Hauptstr. 62 · 37083 Göttingen · Telefon: 05 51/7 90 60 24
Gasthaus Muskat
... essen wie Gott in Geismar
Gemeinsam mit dem Wein- und Spezialitäten
Fachgeschäft Vino espagñol veranstalten wir am
9. September um 20.00 Uhr eine Weinprobe
mit Buffet.
Zur Verkostung kommen neben Apéritif und
Dessertwein sechs Weißweine aus dem berühmten
spanischen Anbaugebiet Rueda D.O.
Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten.
Gartenterrasse
mit Biergarten auf
dem Thie-Platz

Blumen Gustke
Stadtstieg 5 a, 37083 Göttingen, Telefon und Telefax (05 51) 79 52 25
Fleurop – Kranzbinderei – Grabpflege
Wir sind wieder da und freuen uns auf Sie!
Sagen Sie mal wieder „DANKE“ - am 28.9. ist internationaler
„Dankeschöntag“
Öffnungszeiten: Mo-Fr von 8.30-12.30 und 15.00-18.00
Sa von 8.30-12.30 und Sonntag von 10.00-12.00 Uhr
Ps. Wer gibt kostenlos Edeltanne
oder Lebensbaum ab?
11

12
Helmut Migge
Polizeibeamter a. D.
Jahrgang 1943
Frauke Eimer
Sparkassenbetriebswirtin
Jahrgang 1976
Für unseren Ortsteil Geismar
Drei Stimmen für Ihre Kandidaten der CDU
für den Ortsrat Geismar
Unsere Spitzenkandidatin
für das Amt der Ortsbürgermeisterin
Gerda Fischer
Hausfrau
Jahrgang 1949
Ortsbürgermeisterin 1991 - 2001
Ortsrat seit 1981
Stadtrat seit 1996
Meine
Wahl.
Name, Vorname
Name, Vorname
Name, Vorname
Name, Vorname
Ihre 3 Stimmen für unsere
Kandidatinnen und Kandidaten
für den
Ortsrat Geismar
Andreas Wobst
Dipl. Bankbetriebswirt
(ADG)
Jahrgang 1969
Jörg von Jutzenka
Diplom-Verwaltungswirt
Jahrgang 1957
Bitte nutzen Sie auch die Möglichkeit der Briefwahl, wenn Sie am 10.9.2006 nicht an der
Kommunalwahl teilnehmen können.

Dirk Bathke
Kaufmännischer Angestellter
Jahrgang 1971
Akif Wenzel
Diplom-Kaufmann/
Steuerberater
Jahrgang 1967
Prof. Dr. Jens Kirchhoff
Hochschullehrer
Jahrgang 1956
Für unseren Ortsteil Geismar
Drei Stimmen für Ihre Kandidaten der CDU
für den Ortsrat Geismar
Jürgen Tuczynski
Röntgen-Assistent
Jahrgang 1951
Meine
Wahl.
Janina Uhlworm
Auszubildende zur Bankkauffrau
Jahrgang 1988
Brigitta Wagener-Brandt
Selbständige
Friseurmeisterin
Jahrgang 1943
Ursula Kloyer-Heß
Journalistin
Jahrgang 1968
Stefan Wittkop
Rechtsanwalt
Jahrgang 1974
13

14
Kulturverein e.V.
Grenzbegehung
(Von Karl Semmelroggen)
Wie im 950. Geismar-Jahr 2005 erstmalig begonnen, soll die Begehung
der Geismarer Gemarkungsgrenze fortgeführt werden. War
es im Vorjahr die Grenze gegen die Gemarkung Göttingen, so soll
diesmal die Grenze gegen Diemarden, Niedernjesa, Reinshof und
Rosdorf abgewandert werden. Als Termin ist festgelegt der Sonntag
vor der Kirmes.
Termin: Sonntag, 17. September, 11.30 Uhr
Start: Duderstädter Landstraße/Heckenweg
Die Führung wird von Karl Semmelroggen übernommen. Für Verpflegung
wird gesorgt.
Diplom-Finanzwirt (FH)
Wolfgang Quanz
Steuerberater
Im Rahmen der Steuerberatung biete ich u. a. folgende Leistungen an:
für Unternehmer:
- Steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung:
- von der Existenzgründung bis zur Nachfolgeregelung
- hierbei insbesondere Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen
- natürlich auch Serviceleistungen wie Buchführung und Lohnabrechnung
für Arbeitnehmer, Rentner, Vermieter:
- Beratungen und Steuererklärungen:
- zur Einkommensteuer; hierbei insbesondere unter Berücksichtigung der
Änderungen durch das ab 01.01.2005 geltende Alterseinkünftegesetz
- zur Erbschafts- und Schenkungssteuer
- Serviceleistungen rund um die Immobilie, z. B. Nebenkostenabrechnungen
Benzstr. 8, 37083 Göttingen
Telefon 0551-707207; Fax 0551-7072090; e-mail: quanz@datevnet.de

Kath. Kirchengemeinde »Maria Königin des Friedens«
Lichtbildervortrag am Sonntag,
dem 3. September 2006,
um 11.45 Uhr im Kirchencafé
der Kath. Pfarrgemeinde
»Maria Königin des Frieden«,
Göttingen-Geismar
(von Gerhard Schröder)
Thema: »Wer sind unsere kleinen
Brüder und Schwestern«?
Ende Juli 2006 hat unsere Gemeinde im
Sonntagsgottesdienst für die Knochenmark-Transplantation
der kleinen
Eugenie aus Nicaragua gespendet. Dafür
möchten sich die Herren Nerz und
Jones vom Kinderhilfswerk »Unsere kleinen
Brüder und Schwestern e.V.« mit
einem Lichtbildervortrag über die Arbeit
dieser Organisation bedanken.
16
In den 52 Jahren, seit Bestehen dieser
Organisation, konnte das Kinderhilfswerk
15.000 Kindern ein Zuhause geben. Zur
Zeit leben 3.500 Kinder in den Kinderheimen
von 9 Ländern Lateinamerikas:
Mexiko, Honduras, Haiti, Nicaragua, Guatemala,
EL Salvador, Dominikanische Republik,
Peru und Bolivien. Eine segensreiche
Arbeit, die es verdient unterstützt zu
werden. (Foto:Wolfgang Ott)

Wer rechtzeitig bei der Rente
vorsorgt, kann später mehr genießen.
Kommen Sie bei uns vorbei.
L. Warneke I. Freiboth K. Warneke N. Jädtke
VGH Vertretung
Lars und Klaus Warne
Reinhäuser Landstr. 34 • 37083
Tel. 0551 507360 • Fax 0551 50
lars.warneke@vgh.de • klaus.wa
17

Achtung! Liebe Autofahrer/innen!
(von I. Freiboth)
Die Schule hat begonnen und viele kleine ABC-Schützen
sind nicht nur Schul- sondern auch Verkehrsanfänger!
Deshalb bitte besonders vor Schulen und Kindergärten
vorsichtig und vorausschauend fahren! Die Kinder besitzen
noch die wunderbare Leichtigkeit und Unbeschwertheit, die vielleicht
einmal zu unüberlegtem oder vorschnellem Handeln führen kann! Fahren wir
langsam und genießen die Unbeschwertheit der Kinder - vielleicht können wir
auch nebenbei ein bischen Leichtigkeit von den Kindern lernen ... und der
nächste Termindruck ist vielleicht gar nicht mehr so wichtig!!!
Weil wir und die Kinder es wert sind!!!
Krankengymnastik; Osteopathie, Cranio-Sacrale; Brügger, PNF,
FBL, Bobath, Voitja, Schlingentisch; Lymphdrainage, Fango,
Massage, Fußreflexzonentherapie; Hausbesuche und Gutscheine
Öffnungszeiten:
Mo, Di und Do 9.30–13.00 Uhr, 15.00–18.00 Uhr
Mi und Fr 9.30–13.00 Uhr, nachmittags geschlossen
Samstag geschlossen
18
Nette
Geschenkideen
finden Sie bei:

Liebe kleine Geis-lein!
So, die langen Ferien sind leider vorbei. Jetzt dürft Ihr Euch wieder mit Geometrie, physikalischen
Gesetzen oder der richtigen Rechtsschreibung beschäftigen...
Hoffentlich hattet Ihr schöne Ferien, dass Ihr erholt wieder alles geben könnt...
Besonders den Schulanfängern unter Euch wünsche ich einen schönen Start
in eine erlebnisreiche Zeit mit vielen neuen Eindrücken und vielen neuen
Freunden und ganz, ganz netten Lehrern. Und wenn es anfangs nicht ganz
einfach läuft - gebt Euren Lehrern und Mitschülern eine zweite Chance -
denn auch die Lehrer lernen etwas ganz wichtiges kennen - nämlich Euch!
Und Ihr lernt ja nicht nur für die Schule, sondern für Euch und Euer Leben!
Damit Ihr Euch im Straßenverkehr sicher fühlt, habe ich mir ein Rätsel für Euch
ausgedacht. So kommen die kleinen grauen Zellen auch wieder auf Touren!
Sucht die entsprechenden Verkehrszeichen für folgende Fälle heraus und
tragt die richtigen Ziffern in die Kreise ein!
Viel Spaß in der Schule und Achtung im Straßenverkehr!
Eure Gerti Geiss
�
1. Gerti möchte über die Straße gehen. Das darf sie hier, Fahrzeuge müssen anhalten. Trotzdem
sollte sie zur Sicherheit ein deutliches Handzeichen geben und nach rechts und links schauen.
�2.
Gerti möchte mit dem Bus in die Stadt fahren. Sie wartet an diesem Schild.
�3.
Gerti ist zu Fuß unterwegs. Das ist der richtige Weg für sie, aber auch wenn sie mit Inlineskates
unterwegs ist kann sie hier fahren. Da Gerti noch unter 10 Jahren ist, darf sie hier auch mit dem
Fahrrad fahren.
�4.
Gerti spielt auf der Straße Fußball oder Verstecken. Autos müssen im Schritttempo fahren.
20
Für unsere Kunden
auf dem Hof
Ihr Reisebüro
Sorglos reisen mit unserem
Flughafen - Transfer
Mottullo Reisen Tel.: (0551) 794029 Hauptstraße 45

30 Jahre Erfahrung
in der Hausverwaltung
Als Ihr freundlicher, kompetenter und
flexibler Dienstleister, verwalten und
vermieten wir Ihre Objekte.
Geschäftszeiten:
Mo. 9.00 - 12.00 Uhr · Di. - Fr. 10.00 - 12.00 Uhr
Mo. Di. u. Do. 15.00 - 16.30 Uhr
Telefon: 05 51 / 70 7130 · Telefax 05 51 / 707 13 13
E-Mail: info@hausverwaltung-dawe.de
Internet: www.hausverwaltung-dawe.de
21

Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen
Der Vorstand der Werbegemeinschaft hatte alle seine Mitglieder zu einem
gemütlichen Zusammentreffen, neu Kennen lernen und Austauschen über
Dinge unserer Zeit, über Privates und Geschäftliches und natürlich zum
gemeinsamen Grillen eingeladen. So nutzten viele Geschäftsleute mit ihren
Mitarbeitern und auch Angehörigen den herrlichen Sommerabend. Sie
machten Pläne für weitere Vorhaben wie zum Beispiel den am 2. Adventssonntag
wieder stattfindenden
Geismarer Weihnachtsmarkt.
Dieses Treffen hat den
Anwesenden so gut gefallen,
daß für das Jahr
2007 eine weitere Auflage
mit hoffentlich noch
größerer Beteiligung vorgeschlagen
wurde.
Text: Gunter Sokolowksy
Foto: Hans-Günther Müller
Sie möchten Energiekosten
einsparen. Wir beraten Sie!
22
Fachbetrieb
für
Sanitär- u. Heizungstechnik
Dirk Linne
37083 Göttingen
Reinhäuser Landstr. 132
Tel. 0551/74033
Alle Visionen beginnen mit
einer Idee
.... und Ihre Idee
umzusetzen ist unser Ziel
Beratung- Planung – Ausführung
Heizungs- u. Sanitäranlagen
Kundendienst u. Reparaturen
Heizung u. Sanitär
Sicherheits Check
Gas- u. Wasserinstallationen

Pflanzenhof
Inh. Karl Engelhardt
Alles rund um den Garten
Gartenpflege
Dünger
Gehölze
Stauden
Erden
Balkonpflanzen
Obst,
Gemüse
Honig
u. mehr...
Hauptstraße 78 · 37083 Göttingen - Geismar
Telefon 05 51 / 797 58 28 · Parkplätze vor Ort
WIENBRÜGGE TELEFUNK
ISDN – DSL-Anlagenbau – PC-Netzwerk-WLAN – Telefone – Funk
Reparaturen – Werkservice für Nokia – SonyEricsson – Siemens
05 51-7 63 63 www.wienbruegge.de
Reinhäuser Landstraße 131
23

Schützenverein Geismar 1884 e.V.
Königsball 2006
Auch in diesem Jahr veranstaltet der
Schützenverein Geismar 1884 e.V.
wieder einen Königsball. Wie immer
findet er am 1. Wochenende im September
statt.
Am 09.09.2006 treffen sich die
Schützenschwestern und - brüder um
14.00 Uhr an der Kreuzung Schöneberger
Str. / Mittelberg um zuerst die
Schützenkönigin Ilse Heil abzuholen.
Anschließend werden wir mit Unterstützung
der Adelebser Blasmusikanten
unseren Schützenkönig Hartwig
Fischer abholen. Danach geht es mit
... wir lassen Sie nicht im Regen stehen!
24
Musik zum Schützenhaus, um das
neue Königshaus auszuschießen.
Am Abend findet dann der Königsball
ab 20.00 Uhr im Gasthof „Zur Linde“
statt. Für die musikalische Unterstützung
sorgt in diesem Jahr der Alleinunterhalter
Michael Grabbe. Im Laufe
des Abends wird das neue Königshaus
proklamiert, sowie die Sieger
des Preis- und Pokalschießens
bekannt gegeben.
Am Sonntag findet dann das traditionelle
Königsfrühstück um 11.00 Uhr
im Schützenhaus Geismar statt.
Nebenbei soll auch hier noch etwas
geschossen werden.

Apotheke dr. dr. anschütz
Apotheke dr. anschütz
Apotheke dr. anschütz
in Geismar Geismar
in Geismar
in Geismar
Hauptstraße 23a
37083 Göttingen
Ihre neue Service-Apotheke in der
Ihre Hauptstraße neue Service-Apotheke in der
Hauptstraße
Seit dem 3. Juli 2006 befindet sich die Postagentur Göttingen-
Geismar im Haus der Apotheke Dr. Anschütz, Hauptstraße 23a,
37085 Göttingen-Geismar
· Apotheker beraten beraten Dr. med. Martin Anschütz und sein
· Team Apotheker beraten Dr. Sie in allen Gesundheitsfragen
preisgünstiges
preisgünstiges
med. Martin Anschütz und sein
Team beraten Sie in allen Gesundheitsfragen
· großes und preisgünstiges Gesundheitssorti-
· ment großes (Haut- und preisgünstiges & Körperpflege, Gesundheitssorti-
Zahnpflege,
Vitamine)
ment
Lieferservice
(Haut- & Körperpflege, Zahnpflege,
Vitamine) Lieferservice
· der Lieferservice der Apotheke bringt Ihnen
· prompt der Lieferservice Ihre Arznei der nach Apotheke Hause – bringt auch auf Ihnen
Bestellung prompt Ihre per Arznei Fax oder nach e-mail Hause
Homöopathie
– auch auf
und
Bestellung
· großes Naturheilmitteln
per Fax oder e-mail
Sortiment im Bereich
Homöopathie
Homöopathie und
und
Naturheilmitteln
· Naturheilmitteln
großes Sortiment im
Apothekentaler
Bereich Homöopathie und
Naturheilmitteln
· Sammeln Sie unsere
Apothekentaler
– tolle
· Prämien Sammeln warten Sie unsere auf Sie. Apothekentaler – tolle
Prämien warten auf Sie.
www.doc
www.doc
www.doc-goettingen.de
goettingen.de
goettingen.de
www.doc goettingen.de
Ihre Internetadresse für Gesundheit und Wellness
Hauptstraße 23a
Hauptstraße 37083 Göttingen 23a
Mo.–Fr.
Tel: 37083 0551 Hauptstraße Göttingen
/ Göttingen 50 0723a 80
durchgehend
Tel: Fax: Tel: 0551 37083 / / 50 Göttingen 50 07 07 810 80
8.00–19.00 Uhr
Fax: Fax: Tel: info@apo 0551 0551 / / 50 / geismar.de
50 50 07 07 07810 810 80
info@apo Fax: info@apo-geismar.de
www.apo 0551 geismar.de
/ geismar.de
50 07 810
Sa.
www.apo info@apo www.apo-geismar.de
geismar.de
8.00–13.00 Uhr
www.apo geismar.de
25

Grüne in Geismar
26
Wir kandidieren
für den Ortsrat Geismar
am 10. September 2006
Platz 1
im Stadtrat
Sabine Morgenroth
Platz 2
im Stadtrat
Bahman Ayegh
� Erneuerbare Energien
� Familienfreundliches Geismar mit Integration neuer Wohngebiete
�� Förderung des Einzelhandels und der Gewerbebetriebe
� Bestatten im Geismarer Wald
� Generationsübergreifende Begegnungsmöglichkeiten
�� Keine unnötige und nicht finanzierbare Südumgehung
� Barrierefreies Geismar
Geben Sie uns Anregungen!
Sagen Sie uns Ihre Wünsche!
Stellen Sie uns Fragen!
www.gruene.goettingen@t-online.de
Thomas Harms Dr. Ralph Mederake
Christa Schwalbe Heinz-Dieter Knigge Dr. Ute Döring Sabine Morgenroth
DIE GRÜNEN

Grüne in Geismar
Wir kandidieren ffür den Ortsrat O Geismar G
Heinz-Dieter Knigge, * 1932, verh., zwei erwachsene Söhne und zwei Enkel; Pastor im
Ruhestand; Mitglied im Ortsrat seit 1996; z. Zt. stellvertretender Ortsbürgermeister.
Ich kandidiere erneut, weil ich grüne Positionen an der Basis vertreten möchte. Dabei geht
es mir um alles, was zur Bewahrung der Schöpfung beiträgt und was gemeinsames Leben in
unserem Stadtteil fördert und erleichtert. Vor allem möchte ich mich in der kommenden Legis-
laturperiode für die Schaffung von Bestattungsmöglichkeiten im Geismarer Wald einsetzen.
Christa Schwalbe, * 1940, verh., zwei erwachsene Kinder; bis 2006 Lehrerin an einer Göt-
tinger Grundschule; dort leite ich weiterhin einen Schulchor.
Seit 1991 bin ich Mitglied des Ortsrates Geismar. Die Energiefrage ist mir besonders wich-
tig; darum engagiere ich mich im Beirat der „Windkraft Diemarden“, und bin seit 15 Jahren
in der Initiative „Ferien für Kinder von Tschernobyl“ tätig.
Meine politischen Schwerpunkte: Erhalt des historischen Ortskerns Geismar, Kontakt zu
Kindertagesstätten, Schulen und Jugendzentren und in diesem Zusammen hang die Förde--
rung des Austausches zwischen Jung und Alt in generationsübergreifenden Begegnungs-
möglichkeiten, Ausbau regenerativer Energien im öffentlichen und privatem Raum.
Sabine Morgenroth, * 1957, Diplom-Mathematikerin, zwei Kinder (18 u. 16 J.), seit 1992
alleinerziehend; 1992 bis 1994 freie Mitarbeiterin beim NDR (Hörfunk), seit 1994 Leite--
rin des Waschbär Umweltladens Göttingen, seit Mai 2006 Geschäftsführerin der „Erneuer-
bare Energien Göttingen (EE-Goe) GmbH & Co. KG, 1991 bis 1996 Fraktionsvorsitzende der GAL/Die
Grünen im Ortsrat Geismar, seit 2005 Mitglied im Rat der Stadt Göttingen und Mitglied des Aufsichts-
rates der GWG.
Meine politischen Ziele für die Arbeit im Ortsrat Geismar: Förderung der regionalen Wirtschaft, Schaf--
fung umweltverträglicher Arbeitsplätze, Energiewende vor Ort und in der Region, Umweltschutz in Geis-
mar (z. B. anwohnerfreundlicher Mobilfunk), Barrierefreies Geismar im weitesten Sinne im Interesse
aller Menschen.
Bahman Ayegh, * 1956 in Teheran geboren, seit 1980 in Deutschland (Studium). Ich bin verheiratet und
habe eine Tochter. Ich bin gelernter Schlosser und habe nach meiner Ausbildung 16 Jahre in einer Göt-
tinger Orgelbaufifi rma als Dreher gearbeitet. Auf Grund meines politischen Engagements gegen die Fun-
damentalisten im Iran ist mein Lebensmittelpunkt Deutschland. Ich lebe in zwei Kulturen, zum einen in
der deutschen, zum anderen in der iranischen und fühle mich in beiden zuhause.
Für mich hat der Kampf gegen Rechtsradikalismus, Antisemitismus, Rassismus und gegen islamischen
Fundamentalismus den gleichen Stellenwert. Ich kandidiere für den Göttinger Stadtrat, weil ich an der r
Gestaltung von politischen und gesellschaftlichen Entscheidungsprozessen mitwirken möchte. Meine
politischen Ziele sind: Soziale Gerechtigkeit, Toleranz und gleiche Rechte und Chancen für alle Bürge-
rinnen und Bürger, die Förderung des friedlichen Zusammenlebens verschiedener Nationalitäten und
Kulturen in unserer weltoffenen Stadt Göttingen; die Förderung und Anerkennung ehrenamtlichen Enga-
gements sowie die Einführung eines Sozialpasses für fi finanziell
Schwache, damit diese gleichberechtigt
am öffentlichen Leben teilhaben können.
Weiterhin kandidieren
Thomas Harms, * 1965, Pastor • Dr. Ute Döring, * 1960, Diplom-Biologin
Dr. Ralph Mederake, * 1957, Diplom-Biologe
DIE GRÜNEN
27

Evang.-luth. Stephanus-Kirchengemeinde
(Von Sylvia Sennewald)
Termine September 2006:
02.09.2006 9.00 Uhr Schulanfängergottesdienst mit Diakon Bendig in der Stephanuskirche,
Himmelsruh 17.
05.09.2006 15.00 Uhr Spielnachmittag für Senioren im Gemeindezentrum Himmelsruh 17.
06.09.2006 20.00 Uhr Abende mit dem Markusevangelium, heute „Einführung in das
Evangelium; Markus1“ mit Pastorin Gräfin zu Dohna,
Konfirmandenraum Himmelsruh 17.
08.09.2006 17.30 Uhr bis 19 Uhr Erwachsenenkleidermarkt im Gemeindesaal Himmelsruh17.
09.09.2006 15.00 Uhr bis 17 Uhr Kinderkleidermarkt im Gemeindesaal Himmelsruh 17
10.09.2006 10.00 Uhr Ökumenischer Familien-Gottesdienst im Freien auf dem Zietengelände
mit Pastorin Scheller und Pastor Weber, anschließend gemeinsames
Mittagessen.
17.09.2006 15.00 Uhr Orgelkonzert für Kinder „Die Kirschin Elfriede“ von Christiane Michel-
Ostertun - ein Märchen für Orgel (Kantor Alexander Kuhlo)
und Erzählerin (Pastorin Scheller)
22.09.2006 Halbtagesfahrt zur Trendelburg und Bad Karlshafen, Abfahrt 13.30 Uhr
vom Pfarrhaus Süd, Schöneberger Str. 2a und Gemeindezentrum
Himmelsruh 17. Anmeldungen u weitere Infos im Gemeindebüro der
Stephanusgemeinde Tel 79 76 790.
28

Online Reisebüro Göttingen
Reinhäuser Landstraße 149 · 37083 Göttingen
Tel.: (0551) 37 07 59 94
Fax: (0551) 52138 79
www.onlineweg.de/goettingen
www.lastminute-reisebuero-goettingen.de
Ihr Reisespezialist
Kartoffeln vom WERDERHOF
zum Einkellern ab Ende September
Abholung ab Hof. Auslieferung auf Bestellung!
Sorten: „Linda“, festkochend, gelbfleischig, HKL I
„Celena“, festkochend, gelbfleischig, HKL I
„Prinzess“, festkochend, gelbfleischig, HKL I
„Granola“, mehligkochend, HKL I
Anruf genügt: Telefon 70 33 44
Verkauf das ganze Jahr über!
HEINO RABE · WERDERHOF
Reinhäuser Landstraße 299 · 37083 Göttingen
29

Kleingärtnerverein Geismar
(Von Hannelore Pohl)
Ausfahrt zur Botanika und
dem Rhododendronpark in
Bremen, einer einzigartigen
Pflanzensammlung des
europäischen Festlandes
Ein Erlebnis für alle Sinne wurde den
Beteiligten an der Botanika-
Fahrt am 20. Mai 2006
geboten. Die sprichwörtlich
gute Laune der Kleingärtner
war an diesem Tag
stark gefordert, denn das
schlechte Wetter vereitelte
leider einen ausgiebigen
Gang durch den
blühenden Rhododendron-
Park und den anderen
Sehenswürdigkeiten in
den weitläufigen Außenanlagen.
Umso mehr wurde die Führung im Entdeckerzentrum,
dem „Interaktiven Herz“
der Botanika, zu einem sinnlichen Erlebnis.
Durch Hören, Fühlen und Riechen konnten
Pflanzen in ihren jeweiligen Lebensräumen
hautnah erlebt werden.
Eine Reise durch die Kulturen des Hima-
30
laya führte die Besucher vorbei an mystischen
Statuen, Gebetsmühlen und einer
monströsen Buddha-Figur. Riesige Wasserfälle
boten eine authentische Szenerie der
Inselwelt Borneos. Vorbei an Kultpfählen
asiatischer Urvölker und einem chinesischen
Teepavillon ging es in das Land der
aufgehenden Sonne. Hier, im Japanischen
Garten, vereinten sich traditionelle Ele-
mente mit der Welt der bunten Koi´s.
Dass sich diese Fische auch gern streicheln
lassen war allen neu, wurde aber bei
dieser Gelegenheit gleich in die Tat umgesetzt.
Eine Stippvisite in Bremen beendete
diese Tagesfahrt, die trotz (oder wegen?)
des schlechten Wetters voll schöner (sinnlicher)
Eindrücke war.
Der Baum in der Schale – ein lebendes Kunstwerk
BONSAI STUDIO
Petra Müller
Spandauer Weg 16
37085 Göttingen
Telefon: 05 51 / 79 11 77 · Fax: 05 51 / 79 52 11
Öffnungszeiten: Di.–Fr. 10–12 und 15–18 Uhr · Sa. 10–13 Uhr

FRISEURSALON
M. HÄRTELT-DÖREN
Riemannstraße 18
Tel. (0551) 7 59 23
Göttingen
Aus alt mach neu!
Ihre Küchengeräte funktionieren noch, aber die Arbeitsplatte
ist unansehnlich geworden, die Fronten langweilig, die Griffe
unmodern…? Mit einfachen Mitteln „peppen“ wir Ihre alte Küche
kostengünstig auf! Fragen Sie nach Arbeitsplatten-Mustern.
Riesen-Leistung
zu Zwergen-Preisen!
Mobiler Tischlerservice Klaus Rode
David-Hilbert-Straße 10 · 37085 Göttingen · Mobil 0172/5603482
Abends: Telefon 796788 · www.mobiler-tischlerservice.de
31

RSV Göttingen 05
(Von Ralf Tarant)
4. Auflage des JuTu 4you integriert
Leistungsfußball und Breitensport in
einem Event
Über 80 Vereinsmannschaften und 8 Schulmannschaften
waren am 16. Juli im Sportpark Jahnstadion
und 8. Juli an der Benzstraße eingeladen. Damit ist
das Jutu 4you im Basisbereich das größte Jugendturnier
der Region. Alle Mannschaften waren von der
angenehm sportlich-fairen Atmosphäre der Spiele
und der tollen Sportanlagen am Sportpark und an
der Benzstraße begeistert.
Überregionales Jugendturnier mit Topteams
im Jahnstadion
Auch waren Nachwuchsmannschaften von Profi-
Vereinen zu Gast: Kickers Offenbach, Darmstadt 98,
Eintracht Braunschweig, 1. FC Magdeburg, Hessen
Kassel und Hannover 96. In die Siegerlisten trugen
sich folgende Vereine ein: Leistungszentrum VfL
Osnabrück (D1), Darmstadt 98 (D2), Eintracht
Northeim (E), RSV Göttingen 05 (F), Olympia
Duderstadt und der SC Hainberg bei den G-Junioren.
Die Siegerehrungen wurden im Stadion von
den vier OB-Kandidaten Wolfgang Meyer, Stefan
Wenzel, Christian Bebek und Daniel Hellberg vorgenommen.
Die Begrüßung aller Mannschaften am
Vormittag oblag Sparkassenvorstand Rainer Hald
und dem 1. Vorsitzenden des RSV Göttingen 05
Hartwig Gellert.
Die Fußball-AG’s waren auch wieder
begeistert dabei
Sehr viele Zuschauer, tolle Tore und spannende
Elfmeterschießen gab es bei den vier Spielen der
Jungen und Mädchen aus Adolf-Reichwein,Wilhelm-
Busch-, Lohberg, Herman-Nohl-, Bonifatius-, Brüder-
Grimm-, Hölty und Albanischule zu sehen. Diese
Spiele wurden zusammen mit dem ABC-Schützen-
Cup im Frühjahr von der Göttinger Stadttombola
unterstützt.
Erstmals zweigeteiltes Turnier: Spiele
auch an der Benzstraße
In sehr freundschaftlicher Atmosphäre wurden hier
vor ebenfalls vielen begeisterten Zuschauern Turniere
der eher breitensportlich orientierten Mannschaften
ausgespielt. Unsere D3 gewann vor dem
SC Hainberg, bei der E-Jgd siegten unsere E3 (Fort-
34
geschrittene) und die SG Niedernjesa (Anfänger).
Bei der F-Jgd siegte Sparta Göttingen. Der SC Hainberg
gewann das F-Jugend Anfängerturnier. Erst im
Neunmeterschießen mußte sich die JSG Hebenshausen/Werra
gegen unsere G3 geschlagen geben.
Die Siegerehrungen wurden von unseren Vorständen
Hartwig Gellert, Hartwig Magerhans und Hartwig
Vogelsang (auch Organisationschef des JuTu im
vierten Jahr) vorgenommen.
Da das Jutu 4you traditionsgemäß den krönenden
Abschluß einer Fußballsaison für unsere vielen
Jugendmannschaften darstellt, sei an dieser Stelle
eine kleine Bilanz der abgelaufenen Saison skizziert:
33 Jugendmannschaften haben am Spielbetrieb teilgenommen.
Hinzu kommen noch die drei Trainingsgruppen
der Minis, die noch keine Wettkämpfe
bestreiten. In acht Grundschulen und zwei Kindergärten
haben wir Anfängern das Fußballspiel näher
gebracht.
Erfolge unserer Fußballjugend
2005/06
A1 Landesligaerhalt (Bezirksoberliga), Trainer Thomas
Hellmich
B1 Landesligaerhalt (Bezirksoberliga), Trainer Aruns
Zekas
C1 Bezirksliga-Meister + Landesliga-Aufstieg Trainer
Stefan Nortemann
C2 Vize-Kreismeister,Trainer Karsten Rindermann +
Bastian Pohl
SENSATIONELL:
D1 Kreismeister,Trainer Ralf Tarant
E1 Kreismeister,Trainer Bernd Krengel
F1 Kreismeister,Trainer Wilfried Ohnesorge
G1 1.Platz St.1,Trainer Ralf Tarant + Kalle Schober
G2 2.Platz St.2, Trainer Steffen Sauermann + Ralf
Tarant
Von der A- bis zur G-Jugend sind wir also mit lizenzierten
Jugendtrainern besetzt, die auch schon
erfolgreich im Herrenbereich tätig waren/sind!
Nicht zu vergessen:
D5 Vize-Kreismeister, Kleinfeld,Trainer Felix Lahme
D4 Staffelsieger 2. Kreisklasse, M. Mönkeberg, B.
Meyer, A. Josuttis
E4 Staffelsieger 2. Kreisklasse, Günter Frantz, Ralf
Tarant

Metallbau
Vespermann
Die bewährte Adresse
� Geländer � Überdachungen
� Draht- und Gitterzäune � Reparaturen
� Garagentore und Türen
� Hausabsicherungen: Türschließer, Fenstergitter,
Sicherheitsbeschläge Wartungsarbeiten
Kiesseestraße 16a, 37083 Göttingen
Tel.: 79 42 37, Fax 79 42 90
E-mail: rvmetallbau@aol.com
Wir unterbreiten Ihnen ein kostenloses Angebot
Top Ausbildung – faire Preise – gute Ergebnisse
gute Ausbildung hat
einen Namen
trained by
Audi A4 V6 ilsemann
alle Klassen – Nachschulung F.a.P.
Fahrschultreff in Geismar
Hauptstraße 27a
Tel.: 0551- 79 42 38
Fax: 0551- 3 60 27
Mo.+Mi. 16.30h – 18.00h
Theorie ab 18.00h
Fahrschule an der Uni
Goßlerstraße 35
Tel.: 0551- 36011
Fax: 0551- 3 60 27
Di. + Do. 16.30h – 18.00h
Theorie ab 18.00h
Handy: 0171-4106402
fahrschule.ilsemann@t-online.de
www.fahrschule-ilsemann.de
35

36
������������������������������������
���������������� ����������������
��������
�������
������������
����������������������
�������������������
��������
��������
�������
�������������
����������������������
��������������������
���������
��������������
����������������������
�����������������������
�����������������
���������������
���������������������
��������
�������
��������������������������������
�������������������������������������������������������������
������������
����������������
�������������
��������
�������
��� �������

37
������������������������������������
����������
�����������������
������
������������
�������������������
��������������
����������������
�����������������������
�����������������
����������������
�����������������
��� �������
��������������
�����������������
����������������������
��������
��������������������������
� �
� �
��������������
��������
��������������������������
��������������
��������������������
��������
����������������
�����������
���������������������
�����������������
�����������������������
���������
� �
�
�������������
���������������������
��� ����
�������������
������������������
��������
� ��
�
����������������������������������
��������������������������
�������������������������������������������
�������������
����������������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������

Kinder-Krippe im Kindergarten „Maria-Frieden“
(von Maria Söhnchen)
»Wenn Kinder klein sind, gib ihnen
Wurzeln; sind sie größer, gib ihnen
Flügel.« (ind. Sprichwort)
Vielen Familien in Geismar und Umgebung
sind wir als Kindergarten bekannt.
Damit die Kinder früher bei uns Wurzeln
bilden können, eröffnen wir zum 1.
August 2007 eine Kinderkrippe in unserem
Kindergarten.
Ihre Kinder ab 1 Jahr sind uns herzlich
willkommen.
Umbaumaßnahmen finden bereits im Juli
2006 statt. Die ersten Kinder unter 3 Jahren
sammeln ihre Erfahrungen in der
altersübergreifenden Gruppe, die wir ab
August 2006 anbieten.
38
Folgende Betreuungszeiten sind möglich:
Krippe vormittags 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr
3/4tags 7.30 Uhr bis 13.30 Uhr
(incl. Mittagessen)
Kindergarten vormittags 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr
3/4tags 7.30 Uhr bis 13.30 Uhr
(incl. Mittagessen)
ganztags 7.30 Uhr bis 16.30 Uhr
Über Ihre Voranmeldung freuen wir uns -
montags zwischen 15 Uhr und 16 Uhr
oder nach telef. Absprache.
Leiterin: Frau Ursula Koch
Tannenweg 22, 37085 Göttingen,
(05 51) 79 19 41
„Ich freu’ mich Preis“ im September:
Centrum junior 30 : 5,98
und 60 : 9,98
Vitamine für Kids zum Schulanfang!
Wir wollen, dass es Ihnen gut geht:
� und beraten Sie zu allen Gesundheits- und Wellness-Themen!
� Wir bieten Ihnen gesunde Kosmetik- und Körperpflege-
Produkte zu guten Preisen.
� Nutzen Sie unseren erweiterten Bringdienst und rufen Sie uns an!
Wir wünschen Ihnen einen gesunden Tag!

Göttingen-Geismar,
Hauptstraße 50,
Telefon (05 51) 79 26 47
Fax (05 51) 790 80 51
Blumen Dekorationen
Brautsträuße Balkon- und
Kränze Grabbepflanzungen
Geschenkartikel Grabpflege
Gleichen-Reinhausen,
Waldstraße 38,
Telefon (0 55 92) 652
39

dddddddd�cdddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�
dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc� dddddddd�c
dddddddd
dd�c
dd�c
dd�c
dd�c
dd�c
dd�c
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd�
dd�
dd�
dd�
dd�
dd�
40
Ortsfeuerwehr Geismar
Altpapier-Bündelsammlung
Am Sonnabend den 02. September 2006 sammelt die Jugendfeuerwehr
Geismar wieder Altpapier im Bereich Geismar ein.
Bitte stellen Sie das Papier gut gebündelt oder in Kartons verpackt ab 08:00 Uhr
am Strassenrand bereit.
Bitte unterstützen Sie die Jugendarbeit in Geismar weiter mit Ihrem Altpapier.
Vielen Dank
cdddddddd
dddddddd cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd
dddddddd cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd cdddddddd
Schreibwaren Schulbedarf Bürobedarf
Zeitschriften Kleiderkur Tabakwaren
Mottullo
Hauptstraße 45 Teichstraße 12 d
dddddddd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
cdd
cdd
cdd
cdd
cdd
cdd

TÄGLICH FRISCHE EIER,
DIREKT AB HOF
Der Automat ist täglich
von 8.00–20 Uhr geöffnet.
KARTOFFELN
zum Einkellern – Sorte: Linda –
vorwiegend festkochend, gelbfleischig,
unbehandelt, handverlesen...
...auch in Kleinmengen-Verkauf!
Walter Semmelroggen, Geismar
Über dem Dorfe 1 · Tel. 7 90 6219
Öffnungszeiten im Haus: Mo.–Sa. 8–13 Uhr und Mo., Do.–Fr. 15–18 Uhr
41

Veranstaltungskalender
Sprechstunden der Verwaltungsstelle
Geismar Kerllsgasse 2,Telefon 400-5186/87
Dienstags 8.30 Uhr – 12.00 Uhr, donnerstags 8.30 – 12.00
Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr
Moritz-Jahn-Haus,Telefon 0162-6296904
Hausmeisterehepaar Schimkowiak
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Horst Wattenberg
jeden zweiten Dienstag im Monat von 16.00
– 17.00 Uhr in der Verwaltungsstelle Kerllsgasse 2.
Sprechzeiten Polizei-Kontaktbeamter Herr Käsler
Mo. , Mi. u. Fr. von 12.00-13.00 Uhr, Di 14.00-16.00 Uhr,
Do 16.00-18.00 Uhr und nach Vereinbarung.
Stadtbibliothek Zweigstelle Geismar
Öffnungszeiten: Mo. von 15.00 – 18.00 Uhr, Do von 11.00 –
18.00 Uhr,Telefon 4005188, Kerllsgasse 2.
CDU Ortsverband Geismar
An jedem ersten Donnerstag im Monat findet
im Gasthaus „Zur Linde“ unser politischer Stammtisch
statt. Beginn: 20.00 Uhr. -
Auskunft: Dirk Bathke,Telefon 7989460.
FDP Ortsverband Geismar
Klön-Stammtisch an jedem letzten Montag ab 20.00 Uhr im
Restaurant „Onkel Tom’s Hütte“.
E-Mail: kkrickhahn@gmx.net
Kontakt: Kornelia Krickhahn,Tel.: 0551-37075994
Bündnis 90/Die Grünen Geismar
Auskunft: Ch. Schwalbe, Telefon 795742 und H.D. Knigge, Tel.
795098.
SPD Ortsverein Geismar, Sprechstunde der SPD-
Fraktion im Ortsrat Geismar
Jeden 1. Donnerstag im Monat, von 16.00 bis 17.00 Uhr, im
Fraktionszimmer der
Verwaltungsstelle Geismar, Kerllsgasse 2.
- Auskunft: Gudrun Czech,Telefon 704274
Museum Am Thie
Jeden ersten und dritten Sonntag im Monat von 10.00
bis 12.00 Uhr, donnerstags von 19.30 bis 21.30 Uhr.
Gruppen nach Vereinbarung: H.-J. Bothe, Irene Justus, Tel.
0152-04571603
42
Freiwillige Feuerwehr Geismar
Ortsbrandmeister Rainer Olfenbüttel,Tel: 72584
Jugend – freitags von 16.00 – 19.00 Uhr
Aktiv – freitags von 19.00 – 22.00 Uhr
Feuerwehrgerätehaus Kerllsgasse 2,Tel. 400-5167
Ökumenischer Singkreis
„Maria-Frieden/St. Martin“ – Probenabend: Jeden Mittwoch
20.00 – 21.30 Uhr in Maria Frieden – Gemeindesaal- Chorleiter:
Dieter Wieprecht.
MTV Geismar Geschäftszeiten: Di. 10.00 – 12.00 Uhr; Do.
16 – 18.00 Uhr; Vereinshaus, Am Kalten Born 39 a, Telefon
794362, Fax: 7974703.
Junggesellenvereinigung Geismar
Treffen jeden letzten Samstag im Monat, ab 20.00 Uhr im
Gasthaus „Zur Linde“. Ansprechpartner:
Thomas Vollmer, Am Gewende 8, 37083 Göttingen,Tel.:
0551/74570 – 0170/5542422.
Ökumenischer Gemeindepflegedienst Göttingen Mitte-Süd e.
V. Schlesierring 2, Telefon 7709770, Fax: 7709772, Gechäftsführerin:
Frau Sylwia Dziomba, Pflegedienst-Leitung: Frau Jutta
Heyer
Blinden- u. Sehbehindertenverband Niedersachsen e.V.,
Regionalverein Südniedersachsen Am Kolke 41A, 37083
Göttingen · Sprechzeiten: Mo., Di., Mi u. Do. 9.00-12.30 Uhr
und Termine nach Vereinbarung. Jeden 1. Montag im Monat
findet im Café Valentin, Adolf-Elissen-Weg 1, 37077 Göttingen,
um 14.00 Uhr ein gemütliches Treffen statt.
Deutscher Familienverband Kreisverband Göttingen
e.V.
Vorsitzende: Frau W. Sebode, Weender Landstr. 91, 37075
Göttingen,Telefon 0551/58734
Sprechzeiten: Montag-Donnerstag 10.00 – 11.30 Uhr und
Dienstag 15.00 – 17.00 Uhr.
Reservistenkameradschaft Geismar
Die RK Geismar trifft sich jeden 1. Mittwoch um
20.00 Uhr in der Gaststätte „Zur Linde“ zu ihrem
monatlichen Info-Abend. Ansprechpartner: Jan Hessels
Tel.: 0551/7074936, Mobil: 0171/79511889, E-
Mail: jan_hessels@rk-geismar.de
Europa-Fahrschule
Golf
Di.+Do. ab 16.00 Uhr Mercedes
Theorie ab 17.00 Uhr New Beetle
Geismar � Stadtstieg 25 � Tel 7970991
Fortsetzung auf Seite 44
�

Friseurteam
TANJA ARNEMANN
Wir sagen
Northeim · Göttingen
Danke!
Und laden Sie ein zum
Sommerfest 2006
ernissa i ge
Vsowie zur Eröffnung einer
von
Schülerinnen und Schülern
der 4. Klasse der
Adolf-Reichwein-Grundschule
in Geismar
Am 9. September 2006 ab 13.30 Uhr
Salon Mitteldorfstrasse
mit kleine Leckereien, warmen und kalten Getränken
wünschen wir Ihnen einen farbenfrohen Nachmittag!
43

Fortsetzung von Seite 42
DJK Göttingen Geismar, Sportverein im Verbund
mit der Maria-Frieden-Pfarrgemeinde
Geismar, Sandersbeek 1
Volleyball in einer Damenmannschaft
(14-25 Jahre),Training: jeden Freitag 16.30-18.30 Uhr in
der Lohberghalle (Tel: 7906525),
Volleyball in einer Anfängergruppe für weibliche
Teenies (14-19 Jahre), Training: jeden Freitag
15.00-16.30 Uhr in der Lohberghalle (Tel: 7906525),
Volleyball in einer Anfängergruppe für männliche
Teenies (12-16 Jahre), Training: jeden Mittwoch
15.30-16.30 Uhr in der Jahnhalle (Tel: 793199), (Tel:
7906525),
Volleyball Hobby-Mixed-Mannschaft (auch
44
Anfänger „höheren Semesters“); Training: jeden Dienstag
195.30-20.30 Uhr in der IGS I, Teil 4 (Tel: 793199),
Wirbelsäulengymnastik für Erwachsene als
Kurs 2 mal jährlich (Tel:793199),
Laien-Orchester Die Späteinsteiger
Donnerstags 20-22 Uhr im Stephanus-Gemeindehaus
Süd, Schöneberger Straße 2a.
Info: spaetein@aol.com oder Tel. 79 66 06
Plattdeutscher Verein Geismar
Wir treffen uns jeden 3. Montag im Monat von 14.30 –
17.00 Uhr im Moritz-Jahn-Haus. Ansprechpartner ist
Erika Rothenbusch, Kastanienweg 12, 37085 Göttingen,
Tel.: 7 90 92 76
HEIZUNGS- UND SANITÄRINSTALLATION
� Heizungsbau � Badplanung
Fortsetzung auf Seite 46
Reinisch+Halpape GmbH
� Sanitärinstallation � Servicearbeiten
Kastanienweg 14 · 37085 Göttingen
Telefon 50 79 50 0 · Fax 79 50 07
Sc
Michi´s
Nageldesign
Schöne und gepflegte Hände sind
die Visitenkarte einer Frau
Michaela Lechten
Am Markgraben 10
37083 Göttingen

Fortsetzung von Seite 44
Schachverein Geismar
Jeden Freitagabend Schachspiel im Moritz-Jahn-
Haus. Beginn: 20.00 Uhr.
Mandolinen- und Gitarrenverein
Geismar von 1920, Gemischter Chor
Die Übungsabende des gemischten Chores finden
jeden Mittwoch von 19.30 – 21.30 im Raum
1 des Moritz-Jahn-Hauses statt.
Gesangverein Eintracht Geismar
Jeden Dienstagabend um 20.00 Uhr finden unsere
Übungsabende im Moritz-Jahn-Haus, Raum 3 statt.
Gesangverein Concordia Geismar von 1863
Übungsstunden jeden Dienstag um 20.00 Uhr im
Moritz-Jahn-Haus, Raum 1.
DRK Ortsverein Geismar
An jedem Mittwoch trifft sich die „Altenrunde“
im Moritz-Jahn-Haus. An jedem 2. Mittwoch im
Monat findet im Moritz-Jahn-Haus, Raum 1 unsere
Versammlung statt. Beginn: 15.00 Uhr.
Die Jung-Seniorengruppe (DRK) Trifft sich
jeden letzten Donnerstag im Monat. Auskünfte
hierzu erteilt: G. Küster,Telefon 791070.
Schützenverein Geismar v. 1884 e.V.
1. Vorsitzender Heinrich Goebel, Am Rischen 6, Tel:
792256. Trainingszeiten: Di und Do. Jugend von 18.00 –
20.00 Uhr, Erwachsene von 20.00 – 22.00 Uhr.
Literaturkreis Geismar
Treffen jeden zweiten Sonnabend im Monat um
15.30 im Moritz-Jahn-Haus. Gäste willkommen!
Schlesische Frauengruppe Geismar
1.Vorsitzende: Ilona Häussler,
Frauen-Nachmittag jeden 1. Dienstag im Monat um
14.30 Uhr im Moritz-Jahn-Haus.
Caritas-Sozialstation für Geismar
Tilsiter Str. 2 a,Telefon 705713.
46
GDA-Wohnstift Göttingen,
Veranstaltungen
Sa., den 02.09., 16.00 Uhr Unter der Leitung des Kantors
Stefan Kordes singt der Kammerchor von St.
Jakobi zum Thema „Liebe“ Werke von Lechner, Franck,
Brahms und Cornelius.
Mo., den 04.09., 09.30 Uhr „Am Morgen vorgelesen“
Dr. Gerd Zimmermann liest ausgewählte russische Literatur.
Mo., den 04.09., 19.30 Uhr Acht Cellisten des Göttinger
Symphonie Orchesters und Gesang Joachim
Mittelbach, Ernö Török, Johann Sebastian Sommer,
Inka Bikhan, Albrecht Vogel, Konrad Biermann, Bronislaw
Madziar, Lucile Chaubard und Theresa Sommer musizieren
Werke von Funck,Villa - Lobos, Fauré und Pärt.
Mi., den 06.09., 19.00 Uhr Kino im Wohnstift: „ Ein
Herz und eine Krone“ Film von 1953, mit Audrey Hepburn
und Gregory Peck in den Hauptrollen.
Do., den 07.09., 19.30 Uhr Klavierabend : Mozart und
die Folgen Georgi Mundrov spielt Werke von Mozart,
Beethoven, Schubert, Brahms u.a..
Sa., den 09.09., 19.30 Uhr „Bei mir bist Du schön“
Romantische Lieder in englischer Sprache gesungen von
dem Vokaltrio „Special Guests“. Anika Frech, Sopran, Dagmar
Schulz, Mezzosopran, Kerstin Herbold - Plaisir, Alt
und Gregor Kilian, Klavier musizieren weltbekannte Lieder
von den „Andrew Sisters“ über Duke Ellington bis Billy
Joel.
Mo., den 11.09., 09.30 Uhr „Am Morgen vorgelesen“ Dr.
Gerd Zimmermann liest ausgewählte russische Literatur.
Mo., den 11.09., 19.30 Uhr Estland - Land und Leute
an der Ostsee Dia - Vortrag von Dr. Renate Kiesow.
Di., den 12.09., 10.00 Uhr Medizinischer Vortrag: Zu
Fortsetzung auf Seite 48
cosmetic-institut
barbara schniedermeyer
benzstr. 8 · 37083 göttingen · tel. 05 51 / 746 92
In meinem Institut biete ich Ihnen kosmetische
Behandlung der Extraklasse an.
Abgestimmt auf Ihren Hauttyp erhalten Sie bei
mir ihr individuelles Pflegeprogramm.
Damit Sie sich in Ihrer Haut so wohlfühlen,
wie schon lange nicht mehr!
Ich berate Sie gerne.

Helge Gerke & Dagmar Bartschat
Vermögenssicherung
durch Rohstoffanlagen, z.B.
Gold, Silber, Platin, Palladium & Erdgas.
Wir helfen Ihnen dabei unabhängig und
kompetent!
Ihr Team der
Domus Finanz &
Versicherungsdienst GmbH
Mitteldorfstr. 6 A (gegenüber der Kirche St. Martin)
37083 Göttingen/Geismar
Tel.: 0551/ 79 74 417, Fax: 0551/ 79 74 398
47

Fortsetzung von Seite 46
wenig trinken hat schlimme Folgen! Vortrag von Dr.
Peter Cordes, Augenarzt aus Göttingen.
Di., den 12.09., 16.30 Uhr Ausstellungseröffnung
„Augenblicke der Begegnung“ und „In Pastellkreide
gemalt“ so nennen Renate Temme und Jadwiga Maria
Zahn ihre Bilder in Gouache - Technik und Pastell kreide.
Do., den 14.09., 19.30 Uhr Israel - Das „Gelobte Land“
zwischen Angst und Hoffnung Dia - Vortrag von Dr.
Almut Mey.
So., den 17.09., 16.00 Uhr Zum 50. Mal im Wohnstift :
„Soiree“ der Musikschule „Musikus“ Die Schüler der
Musikschule „Musikus“ spielen ein Jubiläumsprogramm.
Mo., den 18.09., 19.30 Uhr „Der Herbst“ Lesung von
Hanns-Friedrich Arnold musikalisch umrahmt von Stefan
Möhle, Blockflöte und Michael Rupprecht - Null, Klavier.
Di., den 19.09., 16.30 Uhr Große Romane der Weltliteratur
: „Die Toten Seelen“ Susanne Ruppert und Dr.
Gerd Zimmermann lesen Nikolay Gogol.
48
Improvisationschor in neuen Räumen
Im Improvisationschor singen wir selbst „erfundene Lieder,
Töne, Tonschleifen, Melodien, Vokale, in unbekannten Sprachen,
mit eigenen Texten, ganz ohne texte, Kreisgesänge,
improvisiert und doch miteinander.
Dabei geht es weniger darum „richtig“ zu singen, sondern
vielmehr sich zu trauen, die in dir klingenden Lieder und
Töne rauszulassen und die Freude am Singen auszudrücken.
Wir machen Aufwärm-, Atem- und Stimmbildungsübungen und
kreieren dann gemeinsam improvisierte Chorgesänge.
Wir wünschen uns eine verbindliche Singgruppe,
um auch längere Zeit an Liedprojekten arbeiten zu können,
mit dem Ziel evtl. Auftrittsreife zu erreichen.
Zeit: 14-tägig, Mittwochs, von 20.00 bis 22.00 Uhr
Neuer Ort: im „Männerbüro“ Göttingen, Groner Tor Str. 16
Bitte mitbringen: Dicke Socken und Trinkwasser
Unkostenbeitrag: 10 Euro (Ermäßigung nach Absprache)
Termine: 06.09.06, 20.09.06, 04.10.06, 18.10.06, 01.11.06
Leitung, Information und Anmeldung:
Kaja B. Schellenberg (HPP)
Kerllsgasse 4
37083 Göttingen
0551/7975695
monkeyka@gmx.net
Komm und sing mit uns!
Mi., den 20.09., 19.00 Uhr Kino im Wohnstift : „Ödipussy“
Film aus dem Jahr 1987, mit Vicco von Bülow (Loriot)
und Evelyn Hamann,
Do., den 21.09., 19.30 Uhr „Rhapsodie in blue“ Das
Duo Sarasate ( Clemens Kröger, Klavier und Martin von
Hopffgarten Violoncello) spielen Filmmusik von Charlie
Chaplin, George Gershwin, Leonard Bernstein u.a..
Mo., den 25.09., 09.30 Uhr „Am Morgen vorgelesen“ Dr.
Gerd Zimmermann liest ausgewählte russische Literatur.
Mo., den 25.09., 19.30 Uhr „Komm mit ins Wallis“ -
rund um Zermatt und Saas Fee Dia - Vortrag von Dieter
Freigang.
Di., den 26.09., 16.30 Uhr Große Romane der Weltliteratur
: „Die Toten Seelen“ Susanne Ruppert und Dr.
Gerd Zimmermann lesen Nikolay Gogol.
Do., den 28.09., 19.30 Uhr Klavierabend Jacob
Leuschner spielt Werke von Mozart und Kapustin.

Ihr FahrradFachhandel
in Göttingen-Geismar
marcoBIKES
Auf dem Paul 4a
Göttingen-Geismar
Fon 05 51. 79 10 10
Fax 05 51. 79 50 22
kontakt @ marco-bikes.de
www.marco-bikes.de
950 Jahre Geismar:
marcoBIKES –
Radsport in
4. Generation
marcoBIKES –
für sportlich neue Horizonte
● Custom-made-Bikes
● Rennräder
● Mountain-Bikes
● Trekking-Räder
● City-Bikes
● Puky/Kinderräder
● Anhänger
● Ersatzteile
● Fahrradkleidung
● Beratung
● Service + Reparaturen
● Leihfahrräder nur 5 e/Tag
● Radtouren
● eigene Werkstatt
+++ Istrien-Classics +++ Istrien-Classics Unter www.hartje.de +++ Istrien-Classics finden +++ Sie Istrien-Classics alle Ihr +++
passendes Vorbereitung Traumrad auf die Jedermann-Rennen für kleine Preise. 2006
Reisen Sie mit marcoBIKES zu den Istrien-Classics – dem schönsten und
Radfahrbekleidung größten Jedermann-Rennen an der kroatischen von Adidas
Adria. Genießen Sie
das Radfahren in einer der herrlichsten Mittelmeer-Landschaften.
und Biemme!
Zeitraum: 9. bis 20. April 2006.
Jetzt anmelden: kontakt@marco-bikes.de
Weitere Infos: www.marco-bikes.de
Mit dem richtigen Outfit erstürmen Sie jeden Gipfel.
© BEISERT-HINZ.de
49

Der FDP-Ortsteilverband
informiert zur Ortsratswahl in Geismar
am 10. September 2006
Von links:
Karl Semmelroggen
Thomas Werner
Kornelia Krickhahn
Marga Brüns
Hilmar Conrad
Heinrich Goebel
Dr. Guntram Lotz
Hartwig Ubben
Das Wohl der Geismarer Bürger steht im Mittelpunkt
unserer Arbeit – dabei geht es uns um die
Belange aller Altersgruppen in jedem Lebensabschnitt
in einem lebenswerten Geismar.
Auch wenn Entscheidungen größerer Tragweite endgültig erst in
Stadtrat und Stadtverwaltung getroffen werden, gibt es doch viele
Dinge, die von den FDP-Mitgliedern Karl Semmelroggen und Hilmar
Conrad (als beratendes Mitglied) im Ortsrat verfolgt und zu einem
erfolgreichen Abschluss gebracht werden konnten.
Diesen intensiven Einsatz für die Interessen aller Bürger wollen wir mit
all unseren erfahrenen Mitgliedern im Ortsrat Geismar, aber auch im
Stadtrat Göttingen fortsetzen.
50

Wir befürworten seit mehr als 25 Jahren den
Bau der Südumgehungsstraße in Geismar.
Inzwischen haben sich viele Gemeinden
des Landkreises dieser Forderung angeschlossen,
um den Anschluss an die Rosdorfer Umgehungsstraßen
und an die Autobahn herzustellen.
Die Südumgehung entlastet
viele Straßen im südlichen
Göttingen (z.B. Hauptstraße,
Geismar Landstraße, Reinhäuser
Landstraße, Stettiner Straße)
und besonders den Sandweg
und damit das Naherholungsgebiet
um Kiessee und Jahnstadion.
Ohne Südumgehung
Nicht nur morgens und abends,
fast ständig ist die Hauptstraße zu.
Geismar
sind alle Versuche, Verbesserungen
für dieses Naherholungsgebiet
zu erreichen, zum
Scheitern verurteilt.
Die FDP steht für den Erhalt dieser Naherholungsgebiete in
der Südstadt. Des weiteren müssen Kerstlingeröder Feld, Stadtwald
und Geismarer Wald weitestgehend zugänglich bleiben.
Die Kleingärten bilden einen wichtigen Teil der Naherholungsgebiete
in Geismar und der Stadt. Bei der Aufstellung des neuen
Flächennutzungsplanes für die gesamte Stadt Göttingen werden wir
darauf achten, dass vorhandene Bauflächen nutzbar gemacht werden
und vor allem im Süden Göttingens kein weiterer Flächenverbrauch
zu Lasten von Gärten und Grünanlagen vorgenommen wird.
Die ausführlichen Aussagen zum Programm der FDP Geismar finden Sie in
unserem Ortsteil-Flyer und in den Informationsheften der FDP Göttingen
und des Landkreises.
Internet: http://www.fdp-goe.de e-mail: fdp-fraktion@goettingen.de
51

Förderverein der Wilhelm-Busch-Schule feiert sein
10-jähriges Bestehen
(von Beatrix Dudensing)
Am 17. Juni feierte die Wilhelm-Busch-Schule das
10-jährige Bestehen ihres Fördervereins mit
einem großen Fest, bei dem sich alles rund ums
Kind drehte. Zu den Gästen mit eigenen Ständen
gehörten der MTV Geismar, die Verbraucherberatung,
der Rabenladen, der Drachenladen, Kinderarzt Dr.
Feindt, die homöopathische Ärztin Dr. Geßner, der Augenarzt
Dr. Cordes mit Orthoptistin, die HNO-Ärztin Dr.
Schiffmann, die KAZ Kinderakrobaten, die Gartetal Spinnerei,
Opticum Hörgeräte,
der GöttingerPferdeomnibus,
die Logopädin
K. Wucherpfennig, der Ergotherapeut B. Hauff,
der Tischtennisladen TT pur und die Buchhandlung
Barking. Für das leibliche Wohl sorgten Kaffee und
Kuchenstände, sowie eine Grillhütte auf dem
Schulhof. Die Verköstigung der Gäste wurde
freundlicherweise von den Firmen Backhaus, Bioladen
Südstadt, Getränke Wille, Karadeniz, Küster, Sebert und
Tegut unterstützt. Bei strahlendem Sonnenschein amüsierten
sich die Kinder und informierten sich die Eltern
an den verschiedenen Ständen. Das neugegründete
Schulorchester, unter der Leitung von Herrn Neumann,
gab nicht nur ein Ständchen, sondern lud die
Gäste gleich mit ein zum Singen und Tanzen.
52
Zovkic & Zovkic GbR
Seit 1986 in der Forstwirschaft tätig.
Einschlag, Rücken, Baumfällungen aller Art: auch Gefahrenbäume
Wir arbeiten mit Forstschlepper, Rückezug und Hebebühne.
Reinhäuser Landstr. 147
37083 Göttingen
Tel.: 0551/7704082
Mob.: 0171/4940249
Fax.: 0551/7704083

Weniger Energie. Mehr Komfort. Viel besser.
Ob Miele, Siemens, Bosch,
Liebherr oder AEG – lassen
Sie sich die neuen komfortablen
und Energie sparenden Haushaltsgeräte
einmal von uns
vorführen: Made in Germany –
und unübertroffen in Funktion,
Qualität und Design.
Wir von Engelhardt sind seit
über 30 Jahren der richtige
Ansprechpartner für Verkauf
und Reparatur hochwertiger
Haushaltsgeräte, elektrotechnische
Installationen und
deren Planung. Und als autorisierter
Fachhändler vieler
namhafter Hersteller steht
auch der Name Engelhardt
für Qualität und Service.
Apropos Service:
Unter unserer Kundendienst-
Freecall-Nummer sind wir für
Sie jederzeit kostenlos
erreichbar.
Wir freuen uns auf Sie.
Kundendienst
0800 09 99 888
Freecall-Nummer
Planung · Ausführung · Verkauf
Reparaturen · Kundendienst
Benzstraße 1b · 37083 Göttingen/Geismar · Telefon (05 51) 79 27 94 · Telefax (05 51) 79 62 37
53

54
Freiwillige Feuerwehr der Stadt Göttingen
Ortsfeuerwehr Geismar
Fassungslos sind wir noch alle! Die Trauer sitzt tief, der Schmerz über Norbert’s
Tod ist groß und es tut sehr weh!
Wir, die Kameraden und Angehörigen der Ortsfeuerwehr Geismar tragen Norbert in
unseren Herzen, er war ein Teil unserer großen Familie und mit ihm ist jedem von
uns ein Teil genommen worden. Wir sind in diesen Tagen noch enger zusammengerückt,
jeder ist für jeden da, wir haben viel geredet und noch mehr geweint um
mit dem Schmerz umgehen zu können. Gleichwohl denken wir auch an unsere
Kameradinnen und Kameraden der Berufsfeuerwehr Göttingen und der anderen
Ortsfeuerwehren, die bei diesem Einsatz dabei waren. Sie mussten noch stundenlang
an der Einsatzstelle bleiben bis das Feuer endlich aus war. Wir hoffen, dass
auch Ihr in diesen Tagen die nötige Kraft habt, das Erlebte zu verarbeiten.
Es tut gut zu erfahren, dass so viele Menschen - egal ob Feuerwehrangehörige oder
nicht - in Gedanken bei uns sind und dafür möchten wir allen herzlich danken.
Ebenso gilt unser Dank den eingesetzten Frauen und Männern der SEG-Einheiten,
Pastor Weber von der St.-Martin-Gemeinde in Geismar, der Feuerwehrseelsorge,
Polizei, Stadt Göttingen, Georg-August-Universität Göttingen und dem Personal der
Notaufnahmen im Universitätsklinikum Göttingen und im evangelischen Krankenhaus
Weende, die sich in vorbildlicher Weise um unsere verletzten Kameraden
gekümmert haben.
In stillem Gedenken
Alle Kameradinnen und Kameraden mit Familie der Ortsfeuerwehr Geismar
Geismar im August 2006
In den Stunden der Trauer und des Abschiedes durften wir noch einmal
erfahren, wie viel Liebe und Freundschaft unserem lieben verstorbenen
Norbert Sommerfeld
entgegengebracht wurde.
Für die vielen Beweise der Anteilnahme möchten wir uns herzlich
bedanken.
Monika, Nadine und Pascal

Regelmäßige Gesundheitsvorsorgeuntersuchungen mit Blutbild sind
besonders bei älteren Patienten wichtig.
Wir beraten Sie gern.
Bei Juckreiz sollten sie im Herbst immer an Grasmilbenbefall denken.
Lassen Sie Ihr Tier untersuchen.
Kleintierpraxis
Dr. med. vet. Kirsten Unger
Reinhäuser Landstr. 128a
37083 Göttingen
Tel. (0551) 504 2000
Sprechzeiten:
Mo – Fr 10.00 – 12.00 Uhr (Terminsprechstunde und Operationen)
Mo – Mi und Fr 16.30 – 18.30 Uhr (offene Sprechstunde)
und in Notfällen nach telefonischer Vereinbarung
55

Tischtennisverein Geismar 1946 e. V.
(Von Jörg Semmelroggen)
Training in der Sporthalle der Wilhelm-Busch-Schule
Trainingstag Trainingszeiten Trainingsinfos
Montag 20:00-21:45 Spieler auf Kreisebene (Damen
und Herren)
Dienstag 17:00-19:00
19:30-21:45
Mittwoch ab 19:30 Punktspiele
Donnerstag 17:30-19:30
19:30-21:45
56
Training für Mädchen und Jungen,
die in Mannschaften spielen
(Punkspiele während der Saison)
Spieler auf Bezirksebene
(Damen/Herren)
Training Mädchen und Jungen
(auch für Anfänger)
Freies Training (Damen/Herren)
Freitag 17:00-19:30 Training Mädchen und Jungen
(auch für Anfänger)
Samstag Punktspiele variabel
Unsere Damen bei den
Vereinsmeisterschaften
hinten (von links nach rechts):
Petra Siebert, Sandra Schwarzer,
Bernadette Busch, Susanne
Berdelmann, Andrea Spang –
vorn (von links nach rechts):
Bianka Zakel, Miriam Buchmann,
Karin Hempel, Simone Zakel
Fachgeschäft für ergonomisches
Mobiliar im Büro, Objekt und Wohnen
Gesundes Sitzen
für höchste Ansprüche
Vereinsmeisterschaften 2006
Herren A (ab Bezirksklasse aufwärts) Damen
1. Henning Lahmann 1.Simone Zakel
2. Nico Schnell 2. Petra Siebert
3. Maik Schönknecht 3. Miriam Buchm
Herren B (bis Kreisliga) Senioren
1. Florian Dittrich 1. Bernd Messe
2. Eckehardt Erdmann 2. Bernd Schnel
3. Bernd Schohr 3. Axel Harmsen
Damen
1.Simone Zakel
2. Petra Siebert
3. Miriam Buchmann
Senioren
1. Bernd Messerschmidt
2. Bernd Schnell
3. Axel Harmsen
Foto: Jörg Semmelroggen
Am Kirschberge 9
Öffnungszeiten:
70 43 33

Prospekte
Broschüren
Geschäfts- und
Privatdrucksachen
DRUCKEREI
Gestaltung
Satz
Belichtung
Offsetdruck
Buchbinderei
Papierverarbeitung
Service
SCHÖNHÜTTE
37081 Göttingen-Grone
Kasseler Landstraße 24
Telefon (05 51) 91245 und 92058
Telefax (05 51) 97584
57

Deutscher Familienverband - Kreisverband Göttingen e.V.
(VonClaudia Edam)
Familienfreizeit in den Herbstferien
am Dümmer See
Seit vielen Jahren führt der Familienverband
mehrtägige „Familienfreizeiten mit
Bildungscharakter“ durch. Die letzte in
diesem Jahr ist ein besonderes Bonbon:
sechs Tage im Freizeitzentrum Dümmer
See in Damme. Direkt am Naturpark
Dümmer und nur knapp 200 m von der
Strandwiese entfernt gelegen bietet es
neben Sport- und Spielflächen, Grill- und
Lagerfeuerplatz auch Reitmöglichkeit,
Ausleihe von Ruderbooten und Fahrrädern
sowie innerhäusig Leseraum und
mehrere Kreativräume, z.B. mit Bühne.
Ausflugsmöglichkeiten: z.B. Steingräber,
Cart-Rennbahn, u.v.m.
Es gibt: Spiel und Spaß, gemeinsame
Aktivitäten, Bastel- und Spielkreise, gesellige
Abende, gute Verpflegung, Erholung
vom Alltag, Familienrelevante Themen mit
erfahrenen Referenten.
Unterbringung: Familiengerechte Wohneinheiten
mit Waschraum und Dusche.
Termin: Mo, 23. - Sa, 28. Oktober 2006
Thema: Ursachen und Auswirkungen
58
von Stress in der Familie und ihre Bewältigung.
(Die Fördermittel des Landes Niedersachsen
erfordern die Teilnahme am Bildungsteil.
Seminarzeit meistens 9.00 bis
12.00 Uhr.)
Kosten: Erwachsene 95 Euro*, Kinder
45 Euro, dazu vor Ort 5 Euro pro Familie
für Kinderbetreuung während der Seminarzeiten.
(*einkommensabhängige Preisreduzierung
für Erwachsene möglich)
Voraussetzungen: Wohnsitz Niedersachsen,
mindestens ein Elternteil und ein
minderjähriges Kind.
Melden Sie sich bitte bald an.
Deutscher Familienverband -
KV Göttingen e.V.
Weender Landstraße 91 (Bushaltestelle
„Liebrechtstraße“ mit den Linien 2, 3 und
14) Tel: 0551 58734
Sprechzeiten: Mo - Do, 10:00 - 11:30
Uhr und nach Vereinbarung
P.S.: Vom letzten Kleidermarkt ist noch
eine ansehnliche Kollektion geblieben.
Schauen Sie einfach mal rein.

Sonntags von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet!
59

Literaturkreis Geismar
Von Dietrich Wilhelm Grobe
September
Der Herbst ist nah, der Sommer flieht:
ein Wechsel in den Dingen;
September sei das Bindeglied –
wir wollen ihn besingen.
60
DIe Pilze reifen jetzt heran
und schmücken sich mit Hüten;
wohl dem, der sie bestimmen kann
er meidet tödlich’s Wüten.
Manch’ Hecke lockt nun, beerenbunt,
ob Weißdorn Schneeball, Schlehe;
macht Kennern ihres Daseins kund:
pflück’ uns und heil’ dein Wehe.
Die Vogel. rüsten sich zum Zug:
sie mögen warme Zonen;
das Hiersein reichte, war genug -
wir bleiben jedoch wohnen.

Wir liefern das
Kirmesfrühstück!
61

Ausflugstipp
(Von Ernst Herold)
Erfurt
Reisen Sie doch einmal zur ehemaligen
bedeutenden mittelalterlichen
Handelsstadt Erfurt. Sie
bietet eine Fülle von historischen
Sehens würdigkeiten. Beginen Sie
Ihren Rundgang am eindrucksvollen
Domplatz. Der hochragende
Dom, die benachbarte
St.Severikirche und die mächtige
Freitreppe sowie die schönen, alten Häuser
bilden ein faszinierendes Panorama. Beim
Spaziergang durch den Altstadtkern werden
Sie zwischen Domplatz und Anger noch die
62
Erfurt: Petersberg, Zitadelle
Erfurt: Krämerbrücke
mittelalterliche Atmosphäre verspüren.
Dabei können Sie beachtliche Kirchen, hübsche
Bürgerhäuser (besonders am Fischmarkt
und am Anger), das gotische
Rathaus, das Kurmainzische
Stadtpalais, das interessante Angermuseum,
das Augustinerkloster
und die mittelalterliche Krämerbrücke
bewundern. Mit der
wunderbaren Aussicht vom
Petersberg mit der Zitadelle sollten
Sie Abschied von der Landeshauptstadt
Thüringens nehmen.
Anreise über Heiligenstadt, Dingelstädt,
Mühihausen, Bad Langensalza
ca. 130 Kilometer.

Die gesetzliche Pflegeversicherung deckt im Ernstfall
nicht alle Kosten ab. Sichern Sie sich deshalb mit einer Allianz
Pflege-Zusatzversicherung jetzt Ihre finanzielle Unabhängigkeit im
Pflegefall. Wir beraten Sie gern. Hoffentlich Allianz.
Gunther Bertram
Generalvertretung der Allianz,
Hauptstr. 27 A, 37083 Göttingen,
Telefon 05 51.79 67 67
Gerrit Brocks
Hauptvertretung der Allianz,
Kiesseestr. 28, 37083 Göttingen,
Telefon 05 51.790 86 00
63

NEU BEI UNS!
bft-Tankstelle
Monika Roessler
Jeden Montag bei uns in der Tankstelle
A uto
G las
R eparaturen vom Fachmann
Sprechen Sie uns an, Sie können viel Geld sparen.
bft-Tankstelle
Monika Roessler
Hauptstraße 28, 37083 Göttingen
Tel.: 05 51 / 79 23 36
Fax: 05 51 / 7909485
Grätzelstraße 6, 37079 Göttingen
Tel.: 05 51 / 614 22
Verantwortlich für den Inhalt: Der Vorstand: G. Brocks, Allianz-Hauptvertretung, Geismar; B. Lipphardt, Metallbau, Geismar.
Adresse: Ines Freiboth, Reinhäuser Landstraße 34, 37083 Göttingen,Telefon 0551/507360, Fax 0551/5073631oder per e-mail:
Pipp-Freiboth@t-online.de – Annahmeschluß am 15. des Vormonats. · Auflage: 8.500 Exemplare.
Druck: A. Schönhütte GmbH, 37081 Göttingen, Tel. 9124 5, Fax 9 75 84 · e-mail: druckerei.schoenhuette@t-online.de