Haute Cuisine im Bad Bubendorf - Regio aktuell

DAS GRÖSSTE MAGAZIN DER NORDWESTSCHWEIZ UND DER REGION ■ MAI 2010 ■ CHF 3.– EUR 2.–
Roland Tischhauser
Haute Cuisine
im Bad Bubendorf
NR. 5/2010
CHF 3.–
EUR 2.–

«Wir reden nicht
um den Brei herum.»
Roland Tischhauser,
Hotelier und Gastgeber
Bad Bubendorf
So verstehen wir Partnerschaft.
Gianluca Garigliano,
Gourmet-Küchenchef Osteria TRE

INHALTSVERZEICHNIS
LEUTE
Anlässe des Monats
Hermes statt SMS 5
Mamma Mia! 5
Titelstory Roland Tischhauser 6–8
Ausgewandert Reto Schreier 11
Menschen Urs Ramseyer 13
Junge Talente Mathias Inoue 75
Regio Sportlerin Melanie Vidovic 85
WIRTSCHAFT, POLITIK,
WEITERBILDUNG & GEWERBE
Rund um die Wirtschaft 15–19
Rund um die Weiterbildung 20–26
Gemeinden
Binningen–Bottimingen 46–47
Reinach 50–54
GESUNDHEIT, FITNESS &BEAUTY
Rund um die Gesundheit 27–31
Gesundheitstipp 27
AUTO
Rund ums Auto 48–49
Regio aktuell, die grösste Zeitschrift der Region.
Jeden Monat kostenlos in ca. 200000 Haushaltungen:
Verteilung durch die Briefträger der Post an unsere Abonnenten und
als Beilage zur abonnierten Auflage der Basler Zeitung, als Beilage
der Basler Zeitung am Kiosk, in der Grossauflage der Basler Zeitung
in Baselland, separat verteilt durch Distriba, DMC und
Post im Bezirk Sissach.
Sie haben kein Regio aktuell erhalten?
Tel. 061 690 77 77 für ein persönliches Abonnement!
IMPRESSUM
Regio aktuell: erscheint monatlich
Auflage: 200 000 Exemplare
WEMF-Beglaubigung: 183 617 Exemplare
Herausgeber: Robert Gloor, r.gloor@regioaktuell.com
Redaktion und Verlag:
Regio Nachrichten AG
Seewenweg 5
4153 Reinach
Tel. 061 690 77 77, Fax 061 690 77 88
redaktion@regioaktuell.com, www.regioaktuell.com
Redaktions- und Produktionsleitung:
Janine Weinmann
Administration: Karin Multhaupt,
admin@regioaktuell.com
Autoren dieser Ausgabe:
Christian Fink (cf), Alain Gloor (ag), Thilo Mangold
(man), Mauro Paoli (mp), Peter O. Rentsch (re),
Dominique Zahnd (doz)
Fotos: Christian Fink, Peter O. Rentsch,
Janine Weinmann, Dominique Zahnd
Druck: Ringier Print Zofingen AG
Verteilung: BaZ, Distriba und Post
ABONNEMENTE
Preis pro Jahr Fr. 50.–
INSERATE UND PR
Regio Nachrichten AG
Seewenweg 5, 4153 Reinach,
Tel. 061 690 77 77, Fax 061 690 77 88,
verkauf@regio-info.ch
Druckvorlagen an: grafik@regioaktuell.com
Brigitte Ballmer, 061 690 77 90
b.ballmer@regioaktuell.com (Liestal)
Norbert Dorn, 061 690 77 20
n.dorn@regioaktuell.com (Verkaufsleiter)
AKTUELLES AUS DER REGIO
WOHNEN
Rund ums Wohnen 32–39
Energie&Umwelt 40–45
REGIO EMPFEHLUNGEN
Ausflugstipp Kaiserstuhl 65
GASTRO
Gastrotipps 56–64
Gartenrestaurants 56–57
Mauros Beizetour 59
VERANSTALTUNGS-KALENDER
Bücher, CDs, Filme 66–67
Rock, Pop, Blues, Jazz, 68–70
Talon 70
Theater 71–73
Klassik 74
Galerien, Ausstellungen, Museen 76–78
Kurse, Sport 79–80
IMMOBILIEN
Immobilienmarkt 86–90
Michael Kohler, 061 690 77 89
m.kohler@regioaktuell.com
(Gesundheit, Sport, Innerstadt)
Willy Minnig, 061 690 77 72
w.minnig@regioaktuell.com
(Südbaden, Lausen, Riehen, Tourismus)
Natascha Quarta, 061 690 77 87
n.quarta@regioaktuell.com
(Münchenstein, Birsigtal und Leimental)
Mario Ricciardi, 061 690 77 23
m.ricciardi@regioaktuell.com
(Muttenz, Pratteln, Immobilien)
Jean-Jacques Spiess, 061 690 77 71
j-j.spiess@regioaktuell.com
(Reinach, Laufental, Oberbaselbiet)
Hans Studer, 061 690 77 91
h.studer@regioaktuell.com
(Bau und Wohnen, Energie, Immobilien)
Janine Weinmann, 061690 77 02
j.weinmann@regioaktuell.com (Veranstaltungen)
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ 3

Vogesenstrasse 17, 4056 Basel
Tel 061 263 81 81 Fax 061 263 82 82
Grösstes Testcenter
in der Region!
Testbikes werden Ihnen
gerne GRATIS
zur Verfügung gestellt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
4 ■ REGIO AKTUELL 5/2010
www.gpmaler.ch
info@gpmaler.ch
Service Partner
Perfekt in Design und Technik
für höchste Ansprüche
Beratung – Verkauf – Service
Sperrstrasse 2 Basel Tel. 061 681 96 35
Richtung Kembs
Rue de la Rampe
Richtung Basel
Friedrich AG
Auto-Reparaturen, -Service und -Unterhalt
IhrVertrauen ist unser Antrieb… Tag für Tag
Holeestrasse 55 · 4054 Basel
Tel. 061 421 06 39 · Fax 061 421 06 29
E-Mail: friba@freesurf.ch
Spa · Sauna · Schwimmbad · Dampfbad
Warten Sie nicht länger!
Der Sommer steht vor der Türe
– Für weniger als 100 Euro
Pflegemittel für 1 Jahr
(Poolgrösse ca. 50 m2 )
– Roboter, Wärmepumpen,
Abdeckungen…
Pool 68
47, rue de la rampe
68440 Habsheim
Tel. 0033 389 650 110
info@pool68.com
Öffnungszeiten:
Mo–Fr: 9–12 und 14–18.30 h
Sa: 9–12 und 14–17 h
Bahnhof Bah
nh n o f
Richtung Rich
htung
Sie dürfen nicht
ZZentrum enn
trum
von
Habsheim Haa
bsheii
m
im Tunnel
Ausfahrt Rixheim
Valparc
Z.I Habsheim
Rixheim
Richtung g Mulhouse
Mulhouse
Entdecken Sie unsere Webseite e www.pool68.com
.pool68.com
Rundum
sicher.
Bei Allianz Suisse können
sich die versicherten Unternehmen
und deren
Mitarbeitende vollumfänglich
auf den Schutz
der BVG-Vollversicherung
verlassen:
• Garantierte Vorsorge-
leistungen
• Keine Unterdeckung,
keine Nachschuss-
pflicht
Wann dürfen unsere
Vorsorgespezialisten für
Sie eine Offerte ausarbeiten?
Kostenloser Check-up.
Generalagentur Rolf Müller
Birsigstrasse 4
4002 Basel
Tel. 058 357 02 02
Fax 058 357 02 03
www.allianz-suisse.ch

ANLÄSSE DES MONATS
Dr. Bernhard Madörin, Artax Fide Consult
AG und Prof. Dr. Peter Blome, Direktor
Antikenmuseum Basel
Max Wagner, Uhren-Bijouterie Wagner
und Gregor Riegger, Bebbi Pfister AG
Basel Tourismus: Frédéric Pothier und
Daniel Egloff, Direktor
Patrick Biri, Credit Suisse mit Sevda
Bruggmann, Immodepot SA, und Angelo
Limongelli, Credit Suisse
Dr. Bernhard Madörin mit einigen Mitarbeitern
und Mitarbeiterinnen
Carlo Conti, Regierungsrat Basel-Stadt und
Daniel Hanimann, SF Schweizer Fernsehen
Hassania und Jan Tanner, Center Manager
vom Stücki Shopping Basel
Karin Brügger und Beat Amann neben
Franz und Barbara Amann, MBT Shop
Basel AG
Francine Fimbel, Artax Fide Consult AG
und Barbara Schwarb Egeler
Freddy Burger und George Gruntz André Dosé, Stefan Kobel und Jörg Stiel Felix Hollenstein, FC Basel mit Franziska
FCB-Spieler Marco Streller und Benjamin
Huggel
Janine Weinmann und Lisa Moser:
mir2@regioaktuell.com
Hermes statt SMS
Die Artax Fide Consult AG lud ins Antikenmuseum zum traditionellen Apéro riche und
Rundgang durch die aktuelle Ausstellung «Hermes statt SMS» ein.
Mamma Mia! Gala Night
Mamma Mia! Ein voller Erfolg! Die Gäste waren begeistert und guter Laune.
Patricia von Falkenstein mit Christoph und
Corinne, Benjamin und Annina Eymann
Werner Schneeberger, zwischen Harry und
Petra Emmel, Urs Hanselmann mit Adelheid
Cappuccino
die neuste Schrankkreation
von Bard
Ein Schiebetürschrank mit
lackierten Glasfronten in
weichem Cappuccinobraun
kombiniert mit dunkler Eiche
... eines der vielen Highlights
unserer Ausstellung, welche
neu auch am Samstag von
10.00 –16.00 Uhr geöffnet
ist. Unsere neue Website:
www.bard.ch
Weitere Modelle aus unserer
grossen Produktepalette
Gewerbezone Dammstrasse 56
in Münchenstein
Öffnungszeiten: Mo–Do 8.30 –
12.00, 13.30 – 17.30, Fr – 16.30
und Sa 10.00 – 16.00 Uhr
Tel 061 416 90 00, www.bard.ch
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ 5

TITELSTORY

«Wir sind das ‹Baselbieter
Rütli›–Das verpflichtet!»
Das traditionsreiche Hotel Bad Bubendorf ist ein Ort der Spitzenklasse für
Gourmets, Hotel- und Seminargäste. «Herr» des Hauses ist Roland Tischhauser
(48), der zusammen mit seiner Frau Eveline und rund 90 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern den Betrieb leitet. Ein Gespräch über Unternehmens-Philosophie,
Mitarbeiterführung, Investitionen und Visionen.
Interview: Mauro Paoli
Regio aktuell: Herr Tischhauser, der «alte»
Gasthof Bad Bubendorf und der Neubau
mit dem Design-Hotel boomen. Vom Erfolg
der «Osteria Tre» ganz zu schweigen.
Roland Tischhauser: Ja, und ich bin sehr froh
darüber. Das heisst für mich, dass alle, die
hier arbeiten, einen guten Job machen. Und
ich noch näher an meinem Ziel bin, den
Besuchern in unseren Häusern eine Art
gemütliches Zuhause zu geben.
Regio aktuell: Sie sind jetzt über zehn Jahre
auf dem Betrieb. Eigentlich sind Sie ja Eigentümer…
Roland Tischhauser: Stimmt, zusammen mit
meinem Partner, Felix Suhner. Als wir das
Bad Bubendorf erwerben konnten, war das
Haus nicht gerade auf dem neuesten Stand.
Grössere Renovationen und Investitionen
standen an, so erarbeiteten wir einen Business-Plan
und verhandelten mit unserer
Bank.
Regio aktuell: Haben Sie eine Hausbank?
Roland Tischhauser: Wir pflegen seit Jahren eine
partnerschaftliche Zusammenarbeit mit
der Basellandschaftlichen Kantonalbank,
die auf gegenseitigem Vertrauen basiert.
Das Bad Bubendorf gefällt mir als Haus,
weil es eine Geschichte hat und eine Ausstrahlung,
die das Herz bewegt. Hier wurden
die ersten Gespräche geführt, die dann
zur Gründung des Kantons Baselland führten,
Gäste kamen hierher um zu essen und
zu trinken oder einfach, um auszuruhen. Sie
fühlten sich wohl in diesem Gasthaus. Und
genau das ist auch heute noch das Ziel unserer
Arbeit.
Regio aktuell: Sie sind gelernter Hotelier.
Roland Tischhauser: Richtig. Allerdings habe
ich erst eine Konditor/Confiseur-Lehre in
Lenzerheide, wo ich auch aufgewachsen
bin, absolviert. Nach der Ausbildung steckte
ich mir ein weiteres Lebensziel: Ich will
irgendwann ein Hotel führen. Also besuch-
te ich die Hotelfachschule in Luzern ... und
jetzt bin ich hier zusammen mit meiner
Frau. Sie hat einen wesentlichen Anteil
zum Erfolg beigetragen.
Regio aktuell: Was meinen Sie damit genau?
Roland Tischhauser: Eveline hält mir den Rücken
frei, wie man so schön sagt. Ich betreue
den gastronomischen Teil, sie hingegen
kümmert sich um die Administration
und führt die Hotel- und Seminar-Abteilung.
Dies ist eine grosse Aufgabe und Verantwortung.
Und wenn ich schon die Gelegenheit
habe, ihr zu danken, dann tue ich
es hiermit öffentlich!
Regio aktuell: Wie wird man ein guter Hotelier?
Roland Tischhauser: Eine schwierige Frage.
Ich könnte Ihnen mit einer Plattitüde antworten:
Indem man die Menschen gerne hat.
Aber das stimmt nur bedingt. Gastronom zu
sein ist vergleichbar mit Freunde einladen.
Wenn Sie das zu Hause tun, kochen Sie etwas
Schönes, Sie decken den Tisch adrett,
suchen einen guten Tropfen aus, Sie berücksichtigen
die Angewohnheiten Ihrer Gäste.
Genauso sollte es in einem Betrieb sein. Ich
muss spüren, was der Gast will, ich muss
ihn gut beraten, ich muss Empfehlungen abgeben,
wenn nötig auf seine Anliegen und
«Sörglein» eingehen – man muss versuchen,
«Mister Perfect» zu sein. In allen Belangen.
Und, ganz wichtig: Man muss als Gastronom
bereit sein, zu dienen.
Regio aktuell: Das verlangen Sie auch von
Ihren Mitarbeitenden?
Roland Tischhauser: Wir arbeiten mit rund
90 ausgezeichneten Fachkräften. Ich habe
bei der Mitarbeiterführung einen Grundsatz:
Gib ihnen Verantwortung, und sie nehmen
sie wahr. Will sagen: Jeder bei uns im
Betrieb weiss, ob der «Laden» gut oder
schlecht läuft, jeder weiss, was zu tun ist
und ist bereit, Verantwortung zu tragen. Das
spürt man auch im Umgang mit den Gästen.
Regio aktuell: Der «Boss» ist ständig im Betrieb
anzutreffen, oder nicht?
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ 7

TITELSTORY
Roland Tischhauser: Das gehört dazu. Ich bin Gastgeber.
Man trifft mich oft an der Front an. Aber: Der Sonntag
ist mir heilig. Der gehört meiner Frau Eveline und mir.
Regio aktuell: … und Ferien?
Roland Tischhauser: Nebst unseren Sommerferien organisieren
wir sicher einmal im Jahr eine sogenannte
Trendreise. Das heisst, wir besuchen eine Stadt, sei es
New York, London, Berlin oder Barcelona – also Orte,
die Trends setzen. Wir schauen uns Lokale an, besuchen
Hotels und lassen uns inspirieren. Sehen Sie,
unser Designhotel ist auch so entstanden.
Im Bad Bubendorf gab es nur 28 Zimmer, eine
Grösse, die kaum rentabel zu bewirtschaften ist, also
bauten wir aus. Jetzt verfügen wir über 28 neue Design-Zimmer,
schön, geräumig und stylisch. Unsere
internationale Kundschaft weiss das zu schätzen. Und
nicht zu vergessen: Unsere Osteria Tre ist das beste
italienische Restaurant der Region!
Regio aktuell: Zukunftspläne?
Roland Tischhauser: Stillstand gleich Rückschritt, das
wissen Sie. Also planen wir die sanfte Renovation des
historischen Bad Bubendorf. Wir haben vor, mit einem
natürlichen Farb-, Material- und Stilmix eine zeitgemässe
Atmosphäre zu schaffen. Gleichzeitig soll der
historischen Vergangenheit Rechnung getragen werden,
denn dieses Haus ist die Wiege des Kantons, unser
Baselbieter Rütli! ■
8 ■ REGIO AKTUELL 5/2010
Der Küchenchef:
«Mit mir umzugehen ist nicht einfach!» Gianluca Garigliano ist
ein Besessener. Im guten Sinne, natürlich. Besessen davon,
die beste italienische Küche der Region zu zelebrieren. Er hat
sein Ziel schon fast erreicht; die «Osteria Tre» wird im Gault-
Millau derzeit mit 15 Punkten bewertet, ein Traum-Ergebnis.
Das modern anmutende Lokal (die Trennwände sind
gleichzeitig Weinvitrinen, die beinahe bis an die Decke reichen)
hat sich zu einem Treffpunkt für Gourmets und Liebhaber
der hochstehenden italienischen Küche entwickelt.
«Schuld» an diesem Erfolg sind Gianluca und sein Team.
Garigliano: «Ich führe dieses Lokal, als wäre es mein eigenes.
Logisch, dass wir nur die frischesten Produkte verwenden,
die die Saison hergibt. Ich bin ein leidenschaftlicher
Koch; für mich gibts nichts Schöneres als zu kochen, auszuprobieren,
Aromen miteinander zu verbinden, kurz: kreativ
zu sein.»
Der aus Molise (Italien) stammende 32-Jährige komponiert
seine Gerichte wie ein Künstler. Speziell empfehlenswert sind
seine Kreationen «Mare e montagne» sowie sein «Giro d’Italia».
Gianluca, der von sich selber sagt, «ich habe mich in meinen
Job verliebt», kocht seit seinem 16. Altersjahr. Er arbeitete
als Küchenchef in verschiedenen renommierten Hotels
und Restaurants im Ausland, ehe er nach Bad Bubendorf
kam. «Ich bin äusserst kritisch, zuerst zu mir selbst und dann
zu den anderen.» Nur auf diesem Weg, so scheint es, erreicht
man die Perfektion, die der Vater von Anna Leonie (4) und
dem siebenmonatigen Nevio anstrebt. Sätze wie: «Ich habe
grossen Respekt vor Lebensmitteln», «Mit mir umzugehen ist
nicht einfach» und «Ich verlange mir 120-prozentigen Einsatz
ab» und sein unbestrittenes Können machen ihn zu einem der
grossen Kochstars in dieser Region. Dabei isst der Hobbyfussballer
am liebsten … «einfach Pasta. Basta.» ■

HANRO-Factory-Shop
Benzburweg 18
4410 Liestal
061/921 25 60
Männer
aufgepasst,
Muttertags-Aktion!
Gartenmöbel
Viele Neuheiten
und top Angebote!
Alle Männer, die ihre
Mutter/Gemahlin/
Partnerin am Muttertag
mit HANRO-Produkten
verwöhnen, erhalten
vom
6. – 8.5.2010 zusätzlich
10% Muttertags-Rabatt
Öffnungszeiten
Mo 14 – 18 Uhr
Di – Fr 10 – 18 Uhr
Sa 10 – 16 Uhr
Grösste Auswahl
Beste Qualität
Die Nr. 1 für Marken-Gartenmöbel in der Schweiz
www.bega.ch
Lausen / BL
Bahnhofstrasse 3, Areal Tonwerk
Tel. 061 921 30 00
Mo 13.30–18.30;
Di–Fr 10–12, 13.30–18.30; Sa 9–17 Uhr
zimmermann aarau
Einfach stylisch nähen!
BERNINA 330 | 350 | 380
Die Modelle der neuen BERNINA 3er Serie gehen im Design und in der
Technik deutlich voran. Die stylische Formensprache setzt neue Massstäbe
in der Nähmaschinenwelt. Modernste Technik und robuste, langlebige
Qualität sorgen dafür, dass der Kreativität nichts im Weg steht. Einfach
bestes Design, einfach mehr Qualität, einfach stylisch nähen!
Mehr Infos bei Ihrem BERNINA Fachhändler in Ihrer Nähe:
Nähcenter
Fritz Kobi Filiale:
Clarastrasse 57 Dillackerstrasse 1
4058 Basel 4142 Münchenstein
Tel. 061 692 17 17 Tel. 061 411 17 11
www.bernina.ch
w
Glaser Nähcenter
Rosengasse 6
4410 Liestal
Tel. 061 921 04 06
info@glaser-naehcenter.ch
Nähcenter
Frau Irma Flückiger
Obertorplatz 4
4310 Rheinfelden
Tel. 061 831 61 82
Fax 061 833 82 33
info@zur-nadel.ch
www.zur-nadel.ch
www.bernina.ch
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ 9

Bettenhaus
Bella Luna
10 ■ REGIO AKTUELL 5/2010
Ihr GESCHENK
bis 10. Mai
Zu jeder neuen Matratze
schenken wir Ihnen
1 Fixleintuch von BSS Downia
Farbe nach Ihrer Wahl
im Wert ab CHF 96.--
Bico OBA Superba Tempur
Happy Roviva Swissflex Vitaform Das Haus mit der persönlichen Fachberatung
Gratis Heimberatung
www.DieRaumausstatter.ch
Mühlemattstr. 27, 4104 Oberwil
Tram 10 / Bus 61+64 (Hüslimatt)
Parkplätze vor dem Haus
Öffnungszeiten:
Mo - Fr : 9-12 Uhr / 13-18.30 Uhr
Samstag: 9-16 Uhr
(Lift vorhanden)

Als Geologe in Dänemark
Reto Schreier (37) ist in Muttenz aufgewachsen. Die Liebe zu einer Dänin
hat den Erdwissenschaftler schliesslich in deren Heimatland geführt.
Heute arbeitet er für eine dänische Bohr- und Ingenieurfirma, die Bodenproben –
zum Beispiel für Offshore-Windparks – entnimmt und vor Ort untersucht.
von Peter O. Rentsch
Retos Bericht – er bietet per Mail nach
dänisch-unkomplizierter Art gleich das
Du an – beginnt so: «In den Semesterferien
während meines Studiums an der Uni Basel
arbeitete ich in einer Gleitschirmflugschule
in Fiesch im Wallis, wo ich meine dänische
Freundin kennenlernte.» Da sie zusammenbleiben
wollten, er damals aber noch
kein Dänisch sprach, entschloss sich seine
Freundin, ihre Sekundarlehrerausbildung
in der Schweiz zu absolvieren. Aber das
war nicht so einfach für eine Ausländerin.
Schliesslich bestand sie die Aufnahmeprüfung
an der Uni Bern, und – da Reto seine
erste Stelle in Solothurn in Aussicht hatte –
zogen sie in die Bundeshauptstadt. Seine
Freundin fand nach ihrer Ausbildung zwar
eine Stelle in Biel, doch Reto begann für
sich nach Stellen in Dänemark Ausschau zu
halten. «Mittlerweile konnte ich Dänisch,
aber mit meinen beschränkten Schriftkenntnissen
und ohne Referenzen waren
meine Bewerbungen chancenlos.»
Gelegenheit beim Schopf gepackt
Bei einer der Skiferien, die Reto für seine
dänischen Verwandten und Bekannten or-
ganisierte, war 2007 auch ein Ingenieur dabei.
«Er half mir, eine korrekte Bewerbung
zu schreiben, und sandte diese an seine Geschäftsfreunde
weiter. Eine Woche später
hatte ich drei Einladungen zu Vorstellungsgesprächen.»
Und so landete er bei seinem
jetzigen Arbeitgeber Geo in Lyngby bei
Kopenhagen als Geologe und Projektleiter.
Geo ist eine Kombination aus einer Bohrund
Ingenieurfirma mit einer relativ grossen
marinen Abteilung. Im Winterhalbjahr beschäftigt
er sich hauptsächlich mit geotechnischen
Baugrunduntersuchungen für Einund
Mehrfamilienhäuser, Erschütterungs-
überwachungen von Baustellen und untersucht
im Labor Bohrkerne.
Im Sommer arbeitet Reto Schreier als
Geologe und Site Manager auf der Bohrplattform
seiner Firma. «Unsere Untersuchungen
für geotechnische Gutachten dienen
vor allem der Projektierung und dem
Bau von Windparks im offenen Meer. Momentan
stehen wir gerade vor einer dreibis
viermonatigen Bohrkampagne für 180
Windkraftanlagen vor der englischen Ostküste.»
Die Arbeit auf der Bohrplattform
sei zwar spannend, aber auch anstrengend:
«Normalerweise ist man zwei Wochen auf
der Plattform, um anschliessend zwei Wochen
lang Überstunden zu kompensieren…»
Dänische Gemütlichkeit
AUSGEWANDERT
Reto Schreier hat seinen Umzug nach Dänemark
nie bereut. Nebst der interessanten
Arbeit habe er hier sehr gute Arbeitskollegen
gefunden, mit denen er in der Freizeit
viel unternehme. «Die Dänen sind sehr
aufgeschlossen, und wenn die Wintertage
kurz werden, vergeht praktisch kein Wochenende
ohne irgendeine Einladung. Die
Dänen haben für dieses Zusammenrücken
sogar ein eigenes Wort: Hygge, was sich
am ehesten mit Gemütlichkeit übersetzen
lässt.» Und im Sommer, wenn er nicht gerade
auf der Bohrinsel ist, könne er hier sogar
Gleitschirm fliegen. «Zwar ist das Fliegen
sportlich nicht gleich herausfordernd wie
in den Alpen, aber umso entspannender.»
Beim Küstensoaring könne es leicht vorkommen,
dass man für ein kurzes Bad ins
Meer taucht. Die Flugtage werden meist
am Grillfeuer mit einem Bier abgerundet.
Trotzdem scheint Reto zuweilen ein
bisschen Heimweh zu haben. Im Schweizerverein,
dessen Kassier er ist, werden
Schweizer Bräuche gepflegt, das heisst, jedes
Jahr trifft man sich etwa zu einem Fondue,
einem Raclette und zur 1.-August-
Feier. Ansonsten halte er vor allem über
seine Familie Kontakt zur Schweiz und
interessiere sich selbstverständlich für die
Spiele des FC Basel. Er meint: «Hoffentlich
trifft der FCB in der Champions League
dann auf den FC Kopenhagen.» ■
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ 11

Podium:
„Vom om Singen zum Schauspiel Sch Schauspiel auspiel - übers Spielen SSpielen
zum Gesang“ Ges Gesang“ ang“
Mit Maja Brunner r und Roland Herrm Herrmann ann
Sie begann als Popsängerin, P opsänge opsängeerin
erin, gewann mit «Das chunnt ch unnt eus spanisch vor» de den en Grand Prix des volkstümlichen mlichen
Schlagers und entdeckte e später das Lustspiel. Er
ist in seiner TV-Rolle als KKellner
Kellner
im «Café Bâle» schweiz- schweiz-
weit bekannt geworden und hat hat als ausgebildeter ausgebildeter
Sänger 2005 seine erste erstee
CD veröffentlicht. Zwei Multita- MMultita
lente sprechen über ihre ihree
Leidenschaft und die Höhen Hö öhen und Tiefen eines Kün Künstleralltags nstleralltags in der Schweiz.
12 ■ REGIO AKTUELL 5/2010
Montag, 31.
Mai 20 2010, 10,
17.30 Uhr
in der Seniorenresidenz Seniorenresidennz
TERTIANUM St. Jakob-Park Jak kob-Park
Eintritt: Eintr itt: CHF 10.– 1 100.–
Moderation: Moderati ion: Roger Thiriet
TERTIANUM M AG
St. Jakob-Park Jakob--Park
St. Jakobs-Str.
395
4052 Basel
Tel.
061
315
16
16
Fax 061
315
16 17
ST.
JAKOB-PARK JAKOB-PA
RK
· BASEL
Führungen durch das TERTIANUM TERTIANUUM
St. Jakob-Park
sind vor dem Podium P Podium möglich. Beginn: 15.30 Uhr Uhr. hr. Wir danken Ihnen für die Voranmeldung.
oran nmeldung.
stjakobpark@tertianum.ch tertianum.ch
www.stjakobpark.tertianum.ch
tertianum.ch
EINE E I N E RRESIDENZ
E S I D E N Z DER D E R TERTIANUM-GRUPPE
T E R T I A N U M - G R U P P E

Urs Ramseyer
Ein Leben
mit und für Bali
Während rund vierzig Jahren studierte der Ethnologe Urs Ramseyer das Leben
auf der Götterinsel Bali. Den Fokus richtete er dabei nicht nur, vor allem aber auf
das altbalinesische Dorf Tenganan Pegeringsingan. Nun setzt er sich dafür ein,
dass Tenganan und die dort hergestellten Doppelikat-Tücher Teil des UNESCO-
Weltkulturerbes werden.
von Christian Fink
Wer nach Tenganan kommt, wird sich
der Besonderheit des Dorfes sofort
bewusst: Die Besucher wähnen sich in
einer reissbrettartig angelegten Anlage,
in deren Seitenbereichen sich eine Ansammlung
einförmig gestalteter Häuserreihen
aufreiht. Im Zentrum finden sich
Versammlungshäuser, Reisspeicher und
sakrale Bauten. Das Gelände ist vom Berg
her gegen das Meer hin terrassiert und
wirkt wie eine Bühne, die sich in mehreren
Etappen entfaltet. Nicht weiter
erstaunlich deshalb, dass der Basler Bali-
Forscher Urs Ramseyer sein kürzlich veröffentlichtes
Buch über Rituale und Kunst
in Tenganan «Das Theater des Universums»
(*) nennt: Denn Rituale enthalten,
besonders in Tenganan, viele performative
Aspekte, theatralische, dramatische und
inszenierte Elemente, die durch Theateranalogien
anschaulicher erklärt und ver-
ständlich gemacht werden können, erläutert
Ramseyer.
Feldforschung
Der ehemalige Konservator der Südostasien-Abteilung
im Museum der Kulturen
hatte während seiner Forschungen vor allem
Bali im Fokus. Hierbei konzentrierte
er sich nicht nur, jedoch hauptsächlich
auf das Dorf Tenganan, das in der Nähe
des Ferienortes Candi Dasa zu finden ist.
Ramseyer forschte anfangs der siebziger
Jahre zusammen mit verschiedenen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern während
beinahe zweier Jahre. Dies war zu einer
Zeit, als die Götterinsel als Urlaubsziel
zwar schon im Gespräch, für die grosse
Masse jedoch noch nicht erschlossen war.
«Ich hatte gerade die Indonesien-Abteilung
übernommen. Der Schwerpunkt des
Museums hinsichtlich Bali lag auf den
Textilien.» Ramseyer interessierten jedoch
nicht nur die balinesischen Textilien,
zu deren Höhepunkten die weltbekannten
Doppelikat-Tücher, Geringsing Wayang,
gehören. Als Musiker fand er auch
Gehör für die musikalischen Reize, das
Klangspiel der Gamelan-Orchester: «Zwei
wichtige Faktoren, die ich im Rahmen eines
kulturellen Ganzen der balinesischen
Gesellschaft untersuchen wollte.»
Tenganan gehörte nach der ersten langen
Feldforschungsphase zu den Örtlichkeiten,
die Ramseyer immer wieder aufsuchte.
In der Zwischenzeit schrieb er
mehrere Bücher über Bali, die zu Standardwerken
wurden. Er publizierte jedoch
nicht nur über traditionelle Kunst und
Kultur der indonesischen Insel, sondern
auch über die Veränderungen, die Bali
im Zuge der touristischen Entwicklung
erlebte.
UNESCO-Weltkulturerbe
MENSCHEN
Der Bali-Forscher begründete vor über
zwanzig Jahren die Stiftung «Basel dankt
Bali», die in Sidemen eine Schule aufbaute,
in der vermehrt auch wieder altes
Handwerk gelehrt wird. Eine Notwendigkeit:
Denn die Fertigkeiten drohten verloren
zu gehen, zumal es viele junge Balinesinnen
und Balinesen vom Land in
die touristischen Zentren zog, wo Arbeit
wartete. Ramseyer zeichnete für die Ausstellung
«Bali – Insel der Götter» 2002
im Museum der Kulturen verantwortlich.
Er engagierte sich stark für das Festival
«Musik der Welt in Basel» und forcierte
überdies kulturelle Austauschprogramme
mit balinesischen und Schweizer Künstlern.
Jetzt möchte er sich vor allem noch
für eines einsetzen: für die Aufnahme Tenganans
und der Doppelikat-Tücher ins
UNESCO-Weltkulturerbe. ■
(*) Ramseyer, Urs: Das Theater des Universums
– Ritual und Kunst in Tenganan Pegeringsingan,
Bali, Museum der Kulturen, Basel, 2009
Bali-Forschung mit Tradition
Die Basler Bali-Forschung begann 1919 mit der Publikation
der Standardwerke von Paul Wirz über den
Reisbau und den Totenkult der Hindu-Balinesen. Über
Jahre hinweg sammelte und dokumentierte Wirz die
materielle Kultur der «Insel der Götter» und legte damit
den Grundstein zum Bali-Schwerpunkt des Museums.
Seit 1937 wurde die Sammlung durch den Chemiker
und Musikologen Ernst Schlager und den in Bali lebenden
Kunstmaler Theo Meyer, mit dem wissenschaftlichen
Beirat des Museumsethnologen Alfred
Bührer, ergänzt und erweitert. Seit 1971 arbeitete Urs
Ramseyer an einer Vertiefung und ständigen Erneuerung
der Basler Baliologie. Sie hat inzwischen, dank
vielfältiger Beziehungen mit Bali, Weltruf und vor allem
auch die breite Anerkennung der balinesischen Bevölkerung
gewonnen.
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ 13

Schlafwochen
vom 12. April bis 22. Mai 2010
Beim Kauf eines Bettsystems
(Matratze und Einlegerahmen)
im Wert ab CHF 2500.–
erhalten Sie ein Dauny-Duvet
im Wert von CHF 450.–
gratis dazu.
Betten-Haus Bettina AG
Gewerbe Erlenstrasse Süd
4106 Therwil
�������������������������� ������������ ������������������
�������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������
�����������
���� ����� ������������
������������
���������������������
������� ��������������
������������
������������
�����������
���������������������������������������������
�����������
�������������������������������������
��������������������������������
������������������������������������ ��������������������������������������������
�������� ����������������������
�������� ���������������������
���������������������������������������
�������������� ������������������
�������������������������
�������������������������
�������������������������
14 ■ REGIO AKTUELL 5/2010
Gratis-Duvet
im Wert von CHF 450.–
Telefon 061 401 39 90
www.bettenhaus-bettina.ch
Parkplätze vorhanden
�����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������
�����������
���� ����� ������������
������������
���������������������
������� ������������
��������������
������������
�����������
���������������������������������������������
�����������
��������������
����������� ��������������������������������
������������������������������������ ��������������������������������
������� �������
�������� ����������������������
�������� ���������������������
���������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������
�������������������������
������������������������������������������������ ��� ���������� ��� ����� ����������� ����� �� ��������������������������
����
� �������������������������� ����������������������
���������������������� �����������
�����������
�����������
�������������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
������������������������������������������������ ��� ���������� ��� ����� ����������� ����� �� ��������������������������
����
� �������������������������� ����������������������
���������������������� �����������
����������������
�����������
����������������
���������������� ����� ��� ���� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������
������������ ����� �����������
�����������
������
������������������������������ ��� ��������� ��� ���� ������ ������
����� �����
�����������������������
�����������������������
��������������������������
�������������������� �� ������ ��
��������������
����������������
��������������
����������������
����������� ���� ����� ���� �� ����������� ���� ����� ����
Willkommen in unserer
aktuellen Ausstellung des
schönen Schlafens!
���������������� ����� ���������������� ����� ��� ���� ���
������������ ����� �����������
�����������
������
��� ��������� ��� ���� ������ ������
����� �����
�����������������������
�����������������������
��������������������������
�������������������� �� ������ ��
��������������
����������������
��������������
��������������
Garten-Erlebniswelt auf der Kunsti
Da ein Hauch Toscana, hier ein wild natürlicher Steingarten und dort
bequeme Gartenmöbel. Und das alles inmitten einer üppigen Pflanzenwelt.
Seit Mitte April erfreuen sich Garten- und Frischluftliebhaber an der
zweiten GARDARENA, der Garten-Erlebnisausstellung in der gedeckten
Eishalle von Sissach.
Gestaltungsvorschläge, Pflanzen, Gartenzubehör, Gartencheminées,
Gartenmöbel und Accessoires stehen nicht nur als Ausstellungsobjekte
bereit, sondern werden auch verkauft. Spezielle Events, von der Blumenausstellung
bis zum Jazz-Konzert, werden die GARDARENA zusätzlich
bereichern.
www.gardarena.ch | noch bis 10. Juli 2010
Mo–Fr 13–18 Uhr | Sa/So 11–17 Uhr | Gratis-Parkplätze

GEWERBEVERBAND BASEL-STADT
Baustellen-Kontrolleur
Andreas Borer nimmt von
einem Bauarbeiter Angaben zu
Mindestlohn, Arbeitszeiten und
Spesen auf.
Baustellenkontrolle Basel
Vertrauen gut, Kontrolle besser!
Der Verein Baustellenkontrolle Basel (BASKO Basel) kontrolliert im Kanton
Basel-Stadt seit fünf Jahren erfolgreich die Einhaltung der minimalen Arbeitsbedingungen
in- und ausländischer Arbeitnehmer.
Nicht immer, aber immer wieder: Bauarbeiter
aus früheren Ostblock-Staaten
arbeiten zu Stundenlöhnen von 6 Euro inklusive
13. Monatslohn, Spesen und Ferienentschädigung.
Dies bei einer Wochenarbeitszeit
von 62 Stunden. Übernachtet
wird direkt auf der Baustelle oder auf Raststätten
der deutschen Autobahn.
Diese schockierenden Verhältnisse sind
auf hiesigen Baustellen sicher nicht die Regel,
werden aber von den Kontrolleuren der
BASKO Basel immer wieder angetroffen.
Die Zahlen sprechen eine deutliche
Sprache: Im Jahre 2008 stellten die Baustellen-Kontrolleure
bei über 50 Prozent der
vorgenommenen Kontrollen Unregelmässigkeiten
fest – Tendenz steigend. Diese
betrafen im Wesentlichen die Nichteinhaltung
der Mindestlohnbestimmungen und
die korrekte Auszahlung des 13. Monatslohns,
häufig aber auch die Nichteinhaltung
der maximal erlaubten Arbeitszeit sowie der
Meldepflicht und Verfehlungen gegen die
Spesenreglemente.
Die Baustellenkontrolle Basel sorgt im Auftrag
aller Basler Paritätischen Kommissionen
aus dem Bauhaupt- und Ausbaugewerbe
für die Einhaltung von Gesamtarbeitsverträgen
und leistet damit einen entscheidenden
Beitrag gegen den Import von
Lohn- und Sozialdumping im Kanton Basel-Stadt.
Eine konsequente und systematische
Kontrolle ist gerade für die Stadt Basel
aufgrund ihrer besonderen Grenzlage dringend
notwendig. Die wichtige Arbeit der
BASKO Basel ist zwingend nötig, um den
sozialen Frieden im Basler Baugewerbe
weiterhin aufrechtzuerhalten. Denn Unternehmer,
die sich zu einem Gesamtarbeitsvertrag
verpflichten und ihren Angestellten
damit korrekte Arbeitsbedingungen garantieren,
haben Anrecht auf gleich lange Wettbewerbsspiesse
mit ihren ausländischen
Mitbewerbern.
Neben den Baustellen-Kontrollen führt
die BASKO Basel auch präventive Arbeiten
durch. So werden regelmässige Kontrollfahrten
gemacht und Baustellen auf uner-
laubte Feiertags- und Wochenendarbeit
überprüft. Ausserdem melden die Kontrolleure
dem Amt für Wirtschaft und Arbeit
des Kantons Basel-Stadt vermutete
Schwarzarbeit. Damit erfüllen die BASKO-
Kontrolleure in enger Zusammenarbeit mit
den staatlichen Behörden den Vollzug des
Bundesgesetzes gegen die Schwarzarbeit,
welches seit 2008 in Kraft ist.
Der Verein Baustellenkontrolle Basel
wurde im Januar 2005 von zwölf Paritätischen
Kommissionen aus dem Bauhauptund
Ausbaugewerbe sowie dem Gewerbeverband
Basel-Stadt und den Gewerkschaften
Unia und SYNA gegründet. Der Verein
ist das Ergebnis einer intensiven sozialpartnerschaftlichen
Zusammenarbeit und hatte
schweizweit Vorbildcharakter: Basel-Stadt
war der erste Kanton, in dem eine Organisation
für das gesamte Bauhaupt- und Ausbaugewerbe
vereint und systematisch entsandte
ausländische Arbeitnehmer kontrollierte.
Haben Sie, liebe Leserinnen und Leser,
einen Verdacht von Schwarzarbeit oder
beobachten Sie Unregelmässigkeiten auf
einer Baustelle? Die BASKO Basel nimmt
Ihre Meldung gerne auf ihrer Hotline 061
227 50 59 entgegen. ■
www.baustellenkontrolle-bs.ch
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ 15

Trainingswoche für die
Lernenden des KMU-
Lehrbetriebsverbundes Baselland
«Generalprobe» für die
Lehrabschlussprüfung
Mit dem Anrücken der wärmeren
Jahreszeit werden
viele Lernende im letzten Ausbildungsjahr
zunehmend nervöser.
Es ist Prüfungszeit. Dies
gilt auch für die Lernenden
des KMU-Lehrbetriebsverbundes
Baselland und Umgebung,
die im letzten Lehrjahr stehen.
Ihnen wurde jedoch vom Lehrbetriebsverbund
die einmalige
Gelegenheit geboten, sich während
einer Woche in einem Intensivtraining
optimal auf diese
Herausforderung vorzubereiten.
Eine Woche «Klausur» in Varazze
bei Genua bot dafür die
idealen Voraussetzungen.
Die grosszügige Unterstützung
der Wirtschaftskammer
Baselland ermöglichte es dem
KMU-Lehrbetriebsverbund
Baselland, Anfang März mit den
Lernenden im letzten Ausbildungsjahr
zur Prüfungsvorbereitung
nach Italien zu fahren.
In Varazze an der ligurischen
Küste beherbergte die «Casa
Henry Dunant» für eine ganze
Woche die 26 Lernenden und
fünf Begleitpersonen.
Kein Ersatz
für verpasstes Lernen
Die Trainingswoche hatte jedoch
nicht die Aufgabe, das
16 ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ PR-REPORTAGE
nachzuholen, was während
dreier Jahre Lehrzeit verpasst
wurde. Mit dem Lösen von
alten Lehrabschlussprüfungen
und mit mündlichen Probeprüfungen
konnten jedoch alle
Lernenden für sich Wissenslücken
und Schwachstellen
ausfindig machen. Lektionen
in persönlicher Prüfungsvorbereitung
und Lernmethoden
vermittelten dann den Prüflingen,
wie sie dieses Wissen
bis zur Prüfung gezielt aufarbeiten
können. Mentaltraining
war ebenfalls Bestandteil der
Vorbereitungswoche – damit
die Nerven im entscheidenden
Moment nicht versagen. Sportliche
und spielerische Aktivitäten
lockerten den trockenen
Prüfungsstoff sinnvoll auf. Jedenfalls
kehrten die 26 Lernenden
nach diesem Trainingslager
zweifellos optimal vorbereitet
zurück in die Schweiz.
Der Lehrbetriebsverbund Baselland
hats ermöglicht.
Anja Grönvold
Leiterin KMU-Lehrbetriebsverbund
Baselland u. U.
Informationen:
www.kmu-lehrbetriebsverbund.ch
Tel. 061 927 65 39
Mail: lehrbetriebsverbund@kmu.org
PARIS – LOIRE*
Königlich von Paris ins Loiretal
REISETERMIN
6 Tage, 28. August – 2. September
NORDKAP MIT LOFOTEN*
REISETERMIN
14 Tage, 23.Juli – 5. August
CORNWALL*
Ins Land von Rosamunde Pilcher
REISETERMIN
8 Tage, 16. – 23. Mai
DONAUKREUZFAHRT
REISETERMIN
8 Tage, 27. August – 3. September
OPERN- & KONZERTREISEN
Leipzig/Dresden*, Bregenz, Paris*,
München*, Prag*, Torre del Lago,
Avenches, Musikfestival Aix-en-Provence*,
Zürich, u.v.m.
WEITERE TRAUMREISEN
Barcelona-Rom, Holland, Riva del
Garda, Venedig, Gardasee, Comersee,
Flanderns Perlen, Friaul-San Daniele,
Südtirol-Dolomiten, Wien,
Salzburger Musikfrühling*,
Insel Elba*, Toskana-Maremma*,
Chianti Weinstrasse*, Steiermark*,
Insel Rügen*, Schottland*,
Paris-Loire*, Südfrankreich u.v.m.
* Reisen in der luxuriösen Erich Saner
Brillant Klasse mit nur 3 Sitzen pro Reihe
und 90 cm Sitzabstand.
Bestellen Sie jetzt unsere Kataloge!
www.saner-reisen.ch · � 061 765 85 00
Lesung von Urs Widmer
Wirtschaft contra Literatur?
Literatur contra Wirtschaft?
Dienstag, 11. Mai 2010, ab 18.45 Uhr
Bildungszentrum kvBL, Weiermattstrasse 11,
4153 Reinach
Anmeldung bis spätestens Freitag, 7. Mai 2010
Online unter www.bildungszentrumkvbl.ch
Per E-Mail an wb@bildungszentrumkvbl.ch
Per Fax 058 310 15 01 oder
per Telefon 058 310 15 00

«Mobility Pricing»:
WIRTSCHAFTSKOLUMNE
Der Weisheit letzter Schluss?
von Nationalrat Hans Rudolf Gysin*
In der Schweiz liegen
neue Ideen
zur Finanzierung
der Verkehrsinfrastruktur
auf dem
Tisch: das sogenannte
«Mobility
Pricing». Hintergrund:
In den nächsten
zwanzig Jahren
kosten Ausbau
und Unterhalt von
Strasse und Schiene bis zu 135 Milliarden
Franken (siehe separaten Text). Mit den
bisherigen Finanzierungsquellen ist diese
Rieseninvestition laut Verkehrsminister
Moritz Leuenberger nicht mehr zu bezahlen.
Er fordert deshalb neue Instrumente,
wie er bei der Präsentation eines Berichts
über die Zukunft der nationalen Infrastrukturnetze
erklärte. Neue Finanzierungsinstrumente
sollen verkehrslenkend
wirken und vor allem helfen, durch preisliche
Beeinflussung der bislang garantierten
freien Wahl der Verkehrsmittel die Verkehrsflüsse
optimal auf die Infrastruktur
zu verteilen.
Unterschiedliche Preise fürs Gleiche
Das Konzept: Automobilisten und Bahnreisende
sollen für die Nutzung stark befahrener
Hauptachsen deutlich mehr bezahlen
als für die Fahrt auf wenig befahrenen
Nebenstrecken. Auch wer in Stosszeiten
unterwegs ist, soll mehr zahlen als
in Randzeiten. Den Experten des Eidgenössischen
Departements für Umwelt,
Verkehr, Energie und Kommunikation
(Uvek) schwebt vor, die Bahnbillette zwischen
7 und 9 Uhr morgens um 20 Prozent
zu verteuern. Das neue Preissystem soll
kostendeckend, verursachergerecht und
verkehrslenkend sein. Für den Strassenverkehr
sehen Leuenbergers Leute elektronische
Erfassungssysteme vor. Je nach
Strasse sollen andere Tarife gelten.
Der Personenverkehr dürfte bis 2030
auf der Strasse um 20 und auf der Schiene
um 45 Prozent zunehmen. Beide Verkehrsträger
stossen aber schon heute an ihre
Leistungsgrenzen. Zudem wird sich auch
bei der Finanzierung des Strassenverkehrs
über Treibstoffzollabgaben eine Finanzierungslücke
öffnen. Bereits 2015 könnte die
Spezialfinanzierung Strasse aus dem Lot
geraten.
Staatseingriffe nur bei Marktversagen
Aus Sicht der Wirtschaft sind diese Vorschläge
wie folgt zu bewerten: Die Infrastrukturen
sollen möglichst effizient betrieben
und ausgebaut werden, um Wirtschaft
und Steuerzahlern zum bestmöglichen
Preis-Leistungs-Verhältnis zu dienen.
Die Effizienz der Verkehrsträger ist möglichst
durch Wettbewerb unter privaten
Anbietern zu gewährleisten. Vor allem
aber: Der Staat soll nur bei Marktversagen
tätig werden. Die Kosten der Infrastrukturen
für Strasse und Bahn sind möglichst
systematisch aus dem Markt heraus zu
finanzieren. Die Regulierung durch den
Staat muss der technischen und wirtschaft-
lichen Realität der einzelnen Verkehrssysteme
entsprechen.
Zwei Kernsätze aus dem Uvek-Infrastrukturbericht
zeigen, wohin die Entwicklung
gesteuert werden soll: «Die beiden
Verkehrsträger sind als zusammenhängendes
System zu betrachten, weil
ein leistungsfähiger Schienenverkehr das
Strassennetz entlastet. Aus ökologischen
wie auch aus ökonomischen Gründen muss
das Mobilitätswachstum vor allem durch
den öffentlichen Verkehr bewältigt werden.»
Die Effizienz der bestehenden Netze
lasse sich durch eine optimale Auslastung
steigern.
Neben Treibstoffzöllen noch zusätzliche
Mobilitätsabgaben?
Wie? Eben «durch ein integriertes Verkehrsmanagement,
durch optimale Abstimmung
der Verkehrsträger und mittels
Nachfragesteuerung über den Preis». Darum
werde ein Systemwechsel zu einer
«verkehrslenkenden Mobilitätsabgabe»
(Mobility Pricing) unumgänglich. Ob solch
staatsdirigistischen Ideen den Härtetest
des laufenden Vernehmlassungsverfahrens
bestehen, wird sich erst noch zeigen müssen…
■
Einseitige Bevorzugung der Schiene
Mit 71500 Kilometern Gesamtlänge ist das Strassennetz
ein unverzichtbarer Teil der «Zukunft der nationalen
Infrastrukturnetze in der Schweiz». Ein Bericht
des «Verkehrsministeriums» dazu zeigt: Der Finanzbedarf
in den Jahren 2010–30 beträgt allein für das
Nationalstrassennetz, auf dem rund ein Drittel der gesamten
Verkehrsleistung des motorisierten Individualverkehrs
abgewickelt wird, rund 64 Milliarden Franken.
In der gleichen Zeitspanne sollen für die Schieneninfrastruktur
rund 70 Mrd. Franken aufgewendet werden.
So gesehen liegt die VCS-Initiative «Für den öffentlichen
Verkehr», die der Strasse Finanzmittel im grossen
Umfang entziehen will, quer in der Landschaft.
Statt beide Verkehrsträger (Strasse und Schiene) bedarfsgerecht
weiterzuentwickeln, will die VCS-Initiative
praktisch nur noch auf den Ausbau des Schienennetzes
setzen. Massive Störungen und Zusammenbrüche
nicht nur auf dem nationalen, sondern auch auf
dem kantonalen und kommunalen Strassennetz wären
die Folge.
* Hans Rudolf Gysin ist Direktor
der Wirtschaftskammer Baselland und
Baselbieter Nationalrat (FDP).
Der Gast-Autor vertritt in dieser Kolumne
seine eigene Meinung.
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ 17

Migros Bank:
So mehren Sie Ihr
Vermögen mit Erfolg
Eine erfolgreiche Vermögensverwaltung passt zu
den individuellen Bedürfnissen des Kunden.
Die Migros Bank bietet Ihnen ein massgeschneidertes
Angebot – zu konkurrenzlos günstigen Gebühren.
Migros Bank Basel, Guy Colin,
Leiter Region Nordwestschweiz,
guy.colin@migrosbank.ch
Das ersparte Vermögen stetig
und sicher zu mehren, ist
eine Kunst. An erster Stelle einer
nachhaltigen Beratung steht
eine fundierte Abklärung der
Kundenbedürfnisse: Wie viel
wird angelegt? Wie verändert
sich dieser Betrag im Laufe der
Zeit durch Zu- und Abflüsse?
Welche allfälligen Rückschläge
vermag der Anleger finanziell
und psychologisch zu verkraften?
Aufgrund dieser Bedürfnisse
wird eine Strategie erarbeitet
und in einer persönlichen Vermögensverwaltung
umgesetzt.
Eine breite Streuung
senkt das Risiko
Der Schlüssel zur Erreichung
des angestrebten Anlageerfolgs
ist die so genannte Asset Allocation.
Darunter versteht man die
Gliederung des Portfolios nach
verschiedenen Anlagearten wie
Obligationen, Aktien oder Immobilien
sowie die Aufteilung
nach geografischen Kriterien
und Währungen. Eine breite
Streuung der Anlagen führt zu
einer Reduktion des Risikos.
Mehr Rendite bedeutet
weniger Sicherheit
Strategien mit einem hohen Anteil
an festverzinslichen Obligationen
generieren ein regelmässiges
Einkommen. Durch die
18 ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ PR-REPORTAGE
Erhöhung des Aktienteils steigt
das Risiko von Vermögensschwankungen.
In der Regel
jedoch zahlt sich das grössere
Risiko langfristig durch einen
höheren Ertrag aus. Mit anderen
Worten: Wer eine hohe Rendite
wünscht, muss im Gegenzug
Abstriche bei der Sicherheit
machen.
Die Kosten als entscheidender
Faktor
Für den Anleger lohnt es sich
zudem, auf die Gebühren zu
achten. Denn je höher die Kosten
ausfallen, desto tiefer ist die
Rendite. Das Anlegermagazin
Stocks hat verglichen, wie viel
die wichtigsten Schweizer Banken
für eine Vermögensverwaltung
mit Anlagefonds verlangen.
Getestet wurden jeweils
drei verschiedene Anlagestrategien
sowie drei unterschiedlich
hohe Vermögensbeträge. Das
Resultat: Die Migros Bank ist
mit Abstand am günstigsten.
Bei den Grossbanken zum Beispiel
kostet die Vermögensverwaltung
gemäss Stocks im
Schnitt 70 Prozent mehr als bei
der Migros Bank. Den gesamten
Testbericht finden Sie unter
www.migrosbank.ch in der
Rubrik «Aktuell».
Gerne stellen wir Ihnen in einem
persönlichen Gespräch die
Vorteile unserer professionellen
Vermögensverwaltung vor und
zeigen Ihnen, wie Sie mit der
Migros Bank Ihr Erspartes erfolgreich
und sicher anlegen
können. ■
Die Migros Bank ist 10-mal in der Nordwestschweiz
vertreten:
Basel: Aeschenplatz, Claraplatz,
Gundelitor; Aarau; Frick; Liestal; Olten;
Reinach; Riehen; Zofingen.
Tel. Service Line: 0848 845 400
Eidg. Fachausweis
im Finanz- und
Rechnungswesen
Schulen Sie sich nicht irgendwo.
Sie sind ja auch nicht irgendwer!
Wir bringen Sie in fünf Semester
an Ihr Ziel!
Beginn: 15. Oktober 2010
Info-Abende laufend unter
www.bildungszentrumkvbl.ch
Der Klick für Ihre Karriere!
Bildungszentrum kvBL
Reinach. Muttenz. Liestal.
Tel. 058 310 15 00
wb@bildungszentrumkvbl.ch
Für alle, die hoch
hinauswollen – HFW,
die Höhere Fachschule
für Wirtschaft
Die Höhere Fachschule für Wirtschaft
bietet praxisbezogene Weiterbil-
dungen im Bereich Wirtschaft an.
Zeigen Sie, was Sie können – mit
einem eidgenössisch anerkannten
Diplomabschluss.
Dipl. Betriebswirtschafter/in HF
Dipl. in Unternehmens- und
Mitarbeiterführung NDS HF
Dipl. Projektmanager/in NDS HF
Dipl. Personalleiter/in NDS HF
Info-Abende laufend unter
www.bildungszentrumkvbl.ch
Der Klick für Ihre Karriere!
Bildungszentrum kvBL
Reinach. Muttenz. Liestal.
Tel. 058 310 15 00
wb@bildungszentrumkvbl.ch
INTERNET HOSTING
Schon ab Fr. 3.90/Monat
(100 MB Speicher | unbegrenzte E-Mails)
Infos: www.frefeldigital.com

Mitarbeiter der IPS
IPS – Qualität zu fairen Bedingungen
Die IPS Individuelle Personal Service AG vermittelt seit 25 Jahren Arbeitskräfte
für Fest- und Temporärstellen an international tätige Logistikfirmen, Banken,
Versicherungen, Handels- und Gewerbefirmen sowie im Life Sciences-Bereich.
Als die IPS Individuelle Personal Service
AG vor 25 Jahren ihren Betrieb aufnahm,
war in der Branche noch vieles ungeregelt.
Mittlerweile sind Vorgehen, Voraussetzungen
und Bedingungen im Arbeitsvermittlungsgesetz
verankert. «Unsere Dienstleistung
ist gegenüber früher heute wirklich
anerkannt», betont Geschäftsführer Rolf
Kammermann. «Die Bedürfnisse, die wir
abdecken – ob im Temporär- oder Dauerstellenbereich
–, haben einen anderen Stellenwert
für die Wirtschaft als vor 25 Jahren.»
Persönliche Beziehungen
In der regionalen Ausrichtung der IPS kommen
entscheidende Stärken zum Tragen.
Die Geschäftsleitung von IPS
Diese liegen vor allem in der langjährigen
Zugehörigkeit und Ausbildung der Mitarbeiter/innen,
den kurzen Entscheidungswegen
und der Möglichkeit, auch auf unkonventionelle
Kundenbedürfnisse sofort
reagieren zu können. Dies gilt auch nach
einer langen Globalisierungsphase, in der
grosse, international tätige Personalvermittler
auftauchten, noch immer. Rolf Kammermann
führt dies vor allem auf die Arbeit
zurück, welche die IPS leistet: «Wir bieten
Qualität zu fairen Bedingungen. Wir bauen
auf Ehrlichkeit und Berechenbarkeit. Der
Kunde, aber auch der Stellensuchende
steht bei uns im Mittelpunkt. Damit schaffen
wir Vertrauen und werden unentbehrlich.»
Damals wie heute gilt bei der IPS:
Das entscheidende Kriterium im Vermittlungsgeschäft
ist die persönliche Beziehung
zu den Kunden, Bewerbern und Verleih-
Mitarbeiterinnen und -Mitarbeitern. Mit
der langjährigen Zugehörigkeit der eigenen
Mitarbeiter/innen garantiert das Rolf
Kammermann, der vor 25 Jahren die IPS
gegründet hat.
Lücken schliessen
Der aktive Kundenstamm der IPS umfasst
rund hundert Betriebe. Fest- und Temporärstellen
werden in international tätigen
Logistikfirmen, Industrie- und Gewerbe-
firmen, in der Pharmaindustrie sowie in
den chemischen Betrieben vermittelt. Dabei
konzentriert sich der Verleih auf die
Bereiche Büro, Lager, Werkstatt, Produktion,
Industrie, Verpackung, Bauhauptund
Nebengewerbe, Metall, Haustechnik.
Besonderes Augenmerk legt die IPS auf
den Life Sciences-Bereich. Berufsleute
mit entsprechenden Ausbildungen werden
nicht nur in der Region, sondern auch im
Ausland rekrutiert. Nicht selten kommt es
vor, dass dabei hochqualifizierte Arbeitskräfte
zur Abklärung nach Basel eingeflogen
werden.
Jährlich vermittelt die IPS rund 500 Berufsleute.
Nach den Auflockerungen am
Wirtschaftshimmel ist die Tendenz wieder
steigend. So gilt mit der Ausrichtung der
IPS auch weiterhin das Motto: «Wir schliessen
die Lücke.» Die IPS gehört übrigens
zur Favoris-Gruppe, der ausserdem die Personalberatungsfirma
Der Leader und das
Executive Search&Management Consulting-Unternehmen
Unicada angehören. cf ■
IPS Individuelle Personal Service AG
Falknerstrasse 11/Pfluggässlein 8
4001 Basel
Tel. 061 226 44 44
Fax 061 226 44 00
www.ips-net.ch
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ 19

AUSBILDUNG
BASF: Eine attraktive Lehrfirma!
Nach der Übernahme von Ciba bietet BASF, die führende Chemiefirma
der Welt, in der Region auch weiterhin eine Grundausbildung in verschiedenen
Berufszweigen und im trialen Ausbildungssystem an.
ir gehören traditionell zu den
«Wgrössten Lehrstellenanbietern der
Region», sagt Marlies Belotti, während
vielen Jahren Leiterin des Bereichs
«Kaufmännische und mechanisch-technische
Berufe» bei der Berufsausbildung von
Ciba. Das wird auch so bleiben, obwohl
das Unternehmen seit dem 1. März 2010
BASF Schweiz AG heisst und Teil des
weltweit grössten Chemiekonzerns geworden
ist.
«Unser Ausbildungskonzept bleibt lokal
wie bisher», betont Marlies Belotti.
«Insbesondere halten wir an unserem
zertifizierten trialen System fest.» Dieses
umfasst neben der Ausbildung im Lehrbetrieb
und in der Berufsschule auch den
Besuch der Werkschule des Ausbildungsverbundes
aprentas, dem BASF und weitere
Chemie-, Pharma- und Agribusiness-
Unternehmen der Region angehören.
20 ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ PR-REPORTAGE
«Aktuell betreuen wir etwa 20 Lernende
pro Lehrjahr, also auf vier Jahre bezogen
gegen 80 junge Menschen, die bei uns
eine naturwissenschaftliche Lehre absolvieren
oder für kaufmännische oder mechanisch-technische
Berufe ausgebildet
werden», rechnet Marlies Belotti vor. Darunter
ist auch der Basler «Lehrling des
Jahres 2009», Pascal Ankli, der bei Ciba
eine Laborantenlehre begonnen hat und
sie nun bei BASF beenden wird.
Für die erfahrene Ausbildnerin steht
ausser Frage: BASF nimmt nicht nur Verantwortung
gegenüber den Jugendlichen
wahr, die sich zurzeit im Unternehmen in
Ausbildung befinden. BASF wird auch in
Zukunft eine breit abgestützte und gut betreute
Grundausbildung anbieten.
Nähere Informationen zur Ausbildung
bei BASF sind unter www.basf.ch/lehre zu
finden. ■
Pascal Ankli,
«Lehrling des
Jahres 2009»
Ausbildungsverbund für Grund- und Weiterbildung
naturwissenschaftlicher, technischer und
kaufmännischer Berufe
www.aprentas.com
info@aprentas.com
Trägerfirmen: BASF | Novartis | Syngenta

Die HLS Direktorin, Prof. Gerda Huber
mit den Start-up INOFEA Gründern
Hochschule für Life Sciences FHNW HLS:
INOFEA als Spin-off im Inkubator
Im Stücki Business Park wurde kürzlich der «Basel Inkubator» eingeweiht.
Das Start-up-Center der Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW und der Uni
Basel unterstützt Firmen in ihrer Gründungs- und Startphase. Eine dieser jungen
Firmen heisst INOFEA. Sie hat eine technologische Plattform geschaffen, die
unerwünschte Partikel im Wasser nachzuweisen und zu entfernen vermag.
Die Eröffnungsfeier in den Räumlichkeiten
des Inkubators wurde von Reden
zur frischgeborenen Institution begleitet:
Die unterschiedlichen Fähigkeiten, die
an den Hochschulen entwickelt werden,
müssten entdeckt und gefördert werden,
sagte Professor Richard Bührer, Direktionspräsident
der Fachhochschule Nordwestschweiz,
anlässlich seiner Ansprache.
Der Basel Inkubator, das Start-up-Center
im Stücki Business Park, ist die hervorragende
Umsetzung dieses Gedankens: Hier
arbeiten Spin-offs, Jungfirmen, die den
Ausbildungsstätten entwachsen und Forschungsergebnisse
in marktreife Produkte
umzusetzen versuchen. Dies treibt nicht
zuletzt die Schaffung neuer Arbeitsplätze
voran.
(noch nicht ganz) marktreif
Das HLS-Spin-off INOFEA etwa hat eine
Methode zum Nachweis und der Entfernung
von unerwünschten und schädigenden
Verschmutzungen im Wasser wie hormonell
aktive Chemikalien und Viren entwickelt.
Die Technologie spart nicht nur
Kosten, sondern benötigt in der Abwick-
lung auch weniger Zeit. Ausserdem ist die
Vorgehensweise umweltfreundlich und auf
die industriellen Bedürfnisse zugeschnitten.
Zu den potenziellen Kunden von INO-
FEA gehören Firmen, die Gebraucht- und/
oder Trinkwasser aufbereiten, aber auch
Firmen, die in der Lebensmittelindustrie
tätig sind. Geschäftsführer der Firma ist
Dr. Alessandro Cumbo. Um die Geschäftsentwicklung
des jungen Unternehmens
kümmert sich Dr. Ives Dudal. Beide arbeiten
dabei eng mit den Forschern Professor
Philippe Corvini und Dr. Patrick Shahgaldian
der Hochschule für Life Sciences
FHNW zusammen. Sie unterstützen den
CEO mit ihrem Know-how in wissenschaftlichen
Belangen. Ziel des Jungunternehmens
ist die Selbständigkeit Ende 2012.
Startup-Firmen fördern
Übrigens: Ein Inkubator ist ein Brut- oder
Wärmeschrank und dient unter anderem als
Überlebenshilfe für Neugeborene – in diesem
Fall für die «neugeborenen» Unternehmen.
Den jungen Firmen im Start-up-
Center stehen derzeit rund 370 Quadrat-
meter Arbeitsfläche zur Verfügung. Dazu
gehören auch drei Einzelbüros, ein Labor
und ein Sitzungszimmer. Dieses Angebot
kann bei Bedarf erweitert werden. Gegenwärtig
findet sich im Stücki Business Park
jedoch noch Platz für weitere Spin-offs.
Getragen wird das Angebot von der
Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW,
der Universität Basel, vom Kanton Basel-
Stadt und der Start-up-Agentur EVA. Gefördert
werden vor allem Spin-offs der beiden
Hochschulen. Andere Start-up-Firmen
können, solange es noch Platz hat, vom
neuen Angebot profitieren: Unter den
sechs Jungunternehmen, die das Start-up-
Center derzeit beherbergt, finden sich auch
zwei externe. cf ■
INOFEA
Basel Inkubator
Stücki Business Park. Level 4
Hochbergerstrasse 60C
4057 Basel
info@basel-inkubator.ch
contact@inofea.com
Fachhochschule Nordwestschweiz
Hochschule für Life Sciences FHNW
Gründenstrasse 40 ■ 4132 Muttenz
Tel. 061 467 42 42
www.fhnw.ch/lifesciences
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ 21

Das Finanz- und Rechnungswesen gehört
zum Kernbereich eines Betriebes. Stimmen
die Zahlen nicht, wird ein Unternehmen
früher oder später in Schwierigkeiten
geraten. Deshalb ist es wichtig, dass die
Leiterin oder der Leiter des Finanz- und
Rechnungswesens über das notwendige
Fachwissen verfügt.
Erwerben können Berufsleute das erforderliche
Know-how im Bildungszentrum
kvBL. Mit dem Lehrgang Fachfrau/Fachmann
im Finanz- und Rechnungswesen werden
die künftigen Fachleute berufsbegleitend
auf die Berufsprüfung vorbereitet. Vertieft
wird das Wissen in den Bereichen Rechnungswesen,
Löhne/ Sozialversicherungen,
Steuern und Recht.
Der Lehrgang erfordert nebst der Berufserfahrung
aus der täglichen Arbeit einiges
an Durchhaltewillen, der jedoch belohnt
wird. Denn der eidgenössische Fachausweis,
der mit bestandener Prüfung erworben
wird, findet auf dem Arbeitsmarkt grosse
Beachtung. Mehr noch: In vielen Unternehmen
ist der Abschluss Bedingung für
Positionen im mittleren und oberen Kader.
Der Fachausweis führt überdies zu wei-
22 ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ PR-REPORTAGE
teren Ausbildungsmöglichkeiten, die zum
eidgenössisch diplomierten Steuerexperten,
zum Wirtschaftsprüfer oder Treuhandexperten
hinführen.
Der Lehrgang im Finanz- und Rechnungswesen
vertieft eine reichhaltige Wissenspalette:
Konsolidierung, Geldflussrechnung,
Investitionsrechnung und Bilanzanalyse
sind heute ein Muss. Spezialthemen
der Finanzbuchhaltung wie Gründungen,
Fusionen und Sanierungen gehören ebenso
zum Lerngebiet wie die Betriebsbuchhaltung.
Aber auch Organisation, Planung und
Statistik gehören zum Lernfeld sowie Fragen
zur Mehrwert- und Verrechnungssteuer,
zum Schweizerischen Obligationenrecht,
zum Arbeitsrecht, zu Betreibungen,
Konkursen und zum Datenschutz.
Spezialisiert im Detailhandel
Neu bietet das Bildungszentrum kvBL einen
Lehrgang für den Detailhandel und
Verkauf an: Er richtet sich an ambitionierte
Berufspersonen im Handel und Verkauf,
die ihr Grundlagenwissen vertiefen und die
Wissensgebiete rund um den Detailhandel
Höhere Berufsbildung
Höhere Fachschule für Wirtschaft
Diplomstudium Betriebswirtschaft
Diplomkurse Betriebswirtschaft
Nachdiplomstudium Management und Leadership
Nachdiplomstudium Projektmanagement
Nachdiplomstudium Personalleiter/in
Eidg. Fachausweis HR-Fachleute
Eidg. Fachausweis Sozialversicherung
Eidg. Fachausweis technische Kaufleute
Eidg. Fachausweis Finanz- und Rechnungswesen
Eidg. Fachausweis Detailhandelsspezialist/in
Berufsorientierte Weiterbildung
Handelsschule für Erwachsene
Sachbearbeiter/in Rechnungswesen
Sachbearbeiter/in Treuhand
Sachbearbeiter/in Personalwesen
Sachbearbeiter/in Sozialversicherung
Sachbearbeiter/in Marketing&Verkauf
Fachfrau/Fachmann KMU
Eventplaner/in
Informatik Anwender SIZ
ICT Power User SIZ
Einzelkurse
Wirtschaft, Informatik, Sprachen
Neue Fachleute braucht das Land
Betriebe brauchen in den unterschiedlichsten Bereichen gut ausgebildete
Fachleute. Das Bildungszentrum kvBL bietet das hierfür erforderliche
Lernfeld – beispielsweise im Finanz- und Rechnungswesen oder – neu – auch
im Detailhandel.
ausbauen möchten. Die Ausbildung, die zur
Detailhandels-Spezialistin beziehungsweise
zum Detailhandels-Spezialisten mit eidgenössischem
Fachausweis führt, ist handlungsorientiert
aufgebaut. Gelernt wird, was im Berufsalltag
erforderlich ist. «Voraussetzung
hierfür sind einige Jahre Berufspraxis», sagt
Marco Bortolussi, der zusammen mit Rolf
Stampfli die Weiterbildung am Bildungszentrum
kvBL leitet. Der Lehrgang ist
nicht nur die Leiter zu qualifizierten Funktionen
und handlungsorientierten Kompetenzen,
sondern steigert die Berufs- und
Karrierechancen. Ausserdem erlaubt der
Abschluss auch den Zugang zur Höheren
Fachprüfung zum Detailhandels-Ökonomen
oder zu Nachdiplomstudien auf Stufe
Höhere Fachschule für Wirtschaft und
Fachhochschule. Gute Argumente also für
motivierte Mitarbeiter, aber auch für Arbeitgeber,
die um die Bedeutung gut qualifizierter
Mitarbeiter wissen. cf ■
Weiermattstrasse 11 ■ 4153 Reinach
Obergestadeckplatz 21 ■ 4410 Liestal
Kriegackerstrasse 30 ■ 4132 Muttenz
wb@bildungszentrumkvbl.ch
www.bildungszentrumkvbl.ch
Tel. 058 310 15 00

Hochschule für Wirtschaft FHNW
Schweizerisch-italienische Kooperation
in Bildung und Wissenschaft
Tradition und Moderne: Mitarbeitende und Studierende der Fachhochschule
Nordwestschweiz forschen an einer der ältesten Universitäten. Am Wochenende
lockt das Dolce Vita mit regionalen Weinen und italienischer Küche.
Camerino ist ein kleines italienisches
Städtchen in der Provinz Macerata in
der Marche Region, idyllisch gelegen auf
einem Berg zwischen den Tälern der Flüsse
Potenza und Chienti. Läuft man durch
seine engen Gassen, fühlt man sich um einige
hundert Jahre zurückversetzt.
Im Zentrum der Stadt befindet sich das
Hauptgebäude der Universität. Mehr als
10000 Studierende sind an der Universität
eingeschrieben – sie hat damit mehr Studierende,
als die Stadt Einwohner zählt. Gegründet
1377, ist die Universität von Camerino
eine der ältesten in Europa. Ganz anders
die Fachhochschule Nordwestschweiz
FHNW, die erst 2006 aus der Fusion dreier
Fachhochschulen hervorgegangen ist. Trotzdem
arbeiten beide Hochschulen auf dem
Gebiet der Wirtschaftsinformatik sowohl in
der Bildung als auch in der Forschung sehr
eng zusammen, wobei sich Grundlagenorientierung
der Universität und der Praxisbezug
der Fachhochschule sehr gut ergänzen.
Die Kooperation geht zurück auf das Jahr
2005. Auf Einladung von Prof. Corradini
von der Universität Camerino präsentierte
Prof. Hinkelmann von der FHNW aktuelle
Forschungsergebnisse an einem Symposium
über E-Government. Den Herbst
2008 verbrachte Barbara Re als Gastwissen-
schaftlerin an der Hochschule für Wirtschaft
der FHNW in Olten. Der wissenschaftliche
Austausch brachte interessante Forschungsergebnisse
und legte den Grundstein
für gemeinsame Projekte.
Kern dieser internationalen Zusammenarbeit
ist eine Vereinbarung zur gegenseitigen
Anerkennung von Studienleistungen
– ein Dual Degree. Studierende jeder der
beiden Hochschulen haben die Möglichkeit,
mit nur einem zusätzlichen Semester
an der jeweils anderen Hochschule einen
zweiten Abschluss zu erwerben. Konkret
bedeutet das für Studierende des Studiengangs
Master of Science in Business Information
Systems der FHNW, dass sie das
dritte Semester in Camerino verbringen
und damit zusätzlich den Abschluss eines
Master of Science in Computer Science der
Universität Camerino erwerben können.
Sie haben dann sowohl einen Abschluss einer
Fachhochschule als auch einer Universität
in der Tasche.
Ein Highlight in diesem Jahr ist die
gemeinsame Organisation der MeTTeG,
einer internationalen Konferenz zum E-
Government, die unter der Leitung von
Barbara Thönssen und Knut Hinkelmann
am 1. und 2. Juli 2010 in Olten stattfinden
wird.
Der intensive Kontakt zur Universität Camerino
eröffnet Mitarbeitenden am Institut
für Wirtschaftsinformatik und Absolventen
des Masterstudiengangs der FHNW die
Möglichkeit eines Doktorats. Im Januar 2010
erhielt Barbara Thönssen von der FHNW
ein Promotionsstipendium an der Universität
Camerino. Ihre regelmässigen Forschungsaufenthalte
in Camerino werden die
Kooperation weiter intensivieren. Erste gemeinsame
Publikationen und ein Projekt
sind bereits auf den Weg gebracht. ■
Master of Science in Business Information Systems
Studiengangleiter: Prof. Dr. Knut Hinkelmann
Tel. 062 286 00 80
knut.hinkelmann@fhnw.ch
http://www.fhnw.ch/wirtschaft/msc-bis
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ 23

Kaufmännische Bildung nach Mass
AKAD Profession, die Schule für Handel und Berufsmaturität, bietet verschiedene
Modelle für kaufmännische Abschlüsse an. Dies sowohl für Jugendliche
wie auch für Erwachsene.
Die Lehrgänge sind modular aufgebaut
und ermöglichen Abschlüsse in Teilschritten:
vom Bürofachdiplom VSH über
das Handelsdiplom VSH bis hin zum kaufmännischen
Lehrabschluss oder zum Eidgenössischen
Fachausweis für Technische
Kaufleute.
Die Vollzeitausbildung
Die Vollzeitausbildung eignet sich für Jugendliche
und Erwachsene, die sich voll auf
die Schule konzentrieren können und wollen.
Die umfassende Ausbildung beginnt
Schulleiterin
Marianne
Schäfer
24 ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ PR-REPORTAGE
mit drei Semestern Vollzeitunterricht, gefolgt
von zwei Semestern Praktikum. Anschliessend
werden die Lernenden in einem
weiteren Semester auf die Lehrabschlussprüfung
als Kaufmann/Kauffrau im
B- oder E-Profil vorbereitet. Die Vollzeitausbildung
wird in den Branchen «Dienstleistung&Administration»
sowie «Hotel-
Gastro-Tourismus» angeboten. Sie stellt eine
attraktive Alternative zur traditionellen
dreijährigen KV-Lehre dar.
Kaufmännische Weiterbildungen
für Berufstätige
Die berufsbegleitenden Ausbildungen eignen
sich hervorragend für Personen, die bereits
eine Lehre abgeschlossen haben und
sich nun die Kompetenzen für einen Wechsel
in den kaufmännischen Bereich aneignen
wollen. Das Handelsdiplom vom Verband
Schweizerischer Handelsschulen VSH
deckt die schulischen Lernziele der kaufmännischen
Lehre ab und geniesst bei
Arbeitgebern grosses Ansehen. Die Absolventen
verfügen über umfassende kaufmännische
Kenntnisse, die einen Einstieg
in kaufmännische Tätigkeiten ermöglichen.
Personen, die bereits über die erforderliche
Berufserfahrung verfügen, haben zudem
bei AKAD Profession die Möglichkeit, den
kaufmännischen Lehrabschluss nachzuho-
len oder sich auf die Prüfung für Technische
Kaufleute mit eidgenössischem Fachausweis
vorzubereiten. Das Handelsdiplom
VSH ist aber auch eine ideale Vorbereitung
für zahlreiche weitere anspruchsvolle Weiterbildungen
in Führung und Management.
Über AKAD Profession
AUSBILDUNG
«Mit AKAD Profession wird eine professionelle
und kompetente Schule gewählt»,
sagt Schulleiterin Marianne Schäfer. In die
eigene Bildung zu investieren, sei gerade
in wirtschaftlich schwierigen Zeiten von
grosser Bedeutung. Absolventen zeigen
Leistungsbereitschaft und Durchhaltevermögen.
Diese Eigenschaften sind auf dem
Arbeitsmarkt sehr gefragt und verbessern
die Chancen auf eine gute Arbeitsstelle erheblich.
Weitere Informationen zu den Lehrgängen
erhalten Sie am Informationsanlass vom
Montag, 14. Juni 2010 um 18 Uhr oder im
individuellen Beratungsgespräch. ■
AKAD Profession
Engelgasse 12 ■ 4052 Basel
Tel. 061 377 99 55 ■ basel@akad.ch
www.akad.ch/profession

Masterfreude
bei Carolina Scaltritti
Hochschule für Wirtschaft FHNW
Management Styles
in Brasilien
Das englischsprachige Studium zum Master of Science in International
Management vermittelt interkulturelles Managementwissen. Führungserfahrungen
sammeln die Studierenden unter anderem in Brasilien.
Von Ostafrika über Mailand und Barcelona
nach Olten und Basel – und von dort
nach Rio de Janeiro, São Paulo und Caxías
do Sul in Brasilien: Was sich liest wie die
Stationen einer langen Fussballerkarriere,
spiegelt den Werdegang einer Studentin der
Fachhochschule Nordwestschweiz. Und sie
ist nicht alleine. Gemeinsam mit 34 anderen
Studierenden aus der Schweiz und fast allen
Kontinenten schrieb sich die erst 23-jährige
Carolina Scaltritti 2008 für den damals neuen
Master of Science in International Management
an der Hochschule für Wirtschaft
der Fachhochschule Nordwestschweiz
FHNW ein.
Der beste Schritt meiner Laufbahn
Carolina Scaltritti betont, dass dieser Schritt
der beste ihrer Laufbahn war. Als Italienerin
wuchs sie wegen der Karriere ihres Vaters
zum Teil in Afrika auf, war in Katalonien
Austauschstudentin und erhielt in Mailand
ihr Bachelor-Diplom mit Auszeichnung.
Für die FHNW und den Master of Science
in International Management hat sie sich
entschieden, weil ihr die Praxisorientierung
in ihrer akademischen Laufbahn fehlte.
«Ich wusste von Freunden in Spanien, dass
die Fachhochschule Nordwestschweiz genau
das anbieten würde, was mir bislang
fehlte. Ich freute mich auf die Forschungsprojekte
in der Praxis», betont Carolina.
Brasil ão vivo
Foto: Pino Covino
Besonders in Erinnerung bleibt Carolina die
zweiwöchige Exkursion in brasilianische
Unternehmen in São Paulo, Rio de Janeiro
und in Caxías do Sul, im Süden Brasiliens.
«Es ist beeindruckend, wie offen die Brasilianer
im Team miteinander umgehen, wie
sie hart arbeiten, aber auch gemeinsam
Feste feiern können. Der Zusammenhalt
selbst in den grössten Firmen, wie beispielsweise
Nestlé, ist aussergewöhnlich.»
Vom brasilianischen Management könne
man viel lernen. «Die zwölf Interviews, die
wir mit Managerinnen und Managern in
Brasilien führten», so Carolina Scaltritti,
«haben mir die Augen geöffnet dafür, wie
das Konzept Empowerment, das Teilen von
Macht und Einfluss mit den Mitarbeitenden,
in der Praxis umgesetzt werden kann.»
Masterarbeit mit Pharmazie in Basel
Diese Erfahrung in Brasilien muss derart
nachhaltig gewesen sein, dass die junge Italienerin
in ihrer Master-Thesis das Thema
Empowerment nochmals vertieft bearbeiten
wollte. In einer der grossen pharmazeutischen
Firmen in Basel hat sie untersucht,
wie die Mitglieder eines Teams Empowerment
erfahren und darauf, je nach kulturellem
Hintergrund, unterschiedlich reagieren.
Ihre Arbeit in diesem Forschungsprojekt
wurde mit einem Preis für die beste
Masterarbeit ausgezeichnet.
Auf die Frage, was ihr am besten gefallen
habe an ihrem Master-Studium, antwortet
Carolina: «Einfach alles.» Sie habe noch nie
in ihrem Leben derart hart gearbeitet, so
viele Gruppenarbeiten mit internationalen
Studierenden organisieren und Präsentationen
halten müssen. «Ich wurde extrem
gefordert», hält die Master-Absolventin
fest. Im März wurde ihr und 14 anderen
Graduates in der Elisabethenkirche in Basel
der Titel Master of Science in International
Management verliehen. Sie seien mit drei
Semestern die schnellsten gewesen, andere
Vollzeitstudierende bräuchten vier, Teilzeitstudierende
in der Regel fünf Semester,
präzisiert Carolina.
Dual Degree mit Cambridge
AUSBILDUNG
Carolina Scaltritti freut sich auf den Einstieg
ins Berufsleben, verschiedene Interviews
hat sie schon geführt. Sie will sich indessen
Zeit lassen, um den richtigen Job zu
finden. «It should add value to my career» –
der Job sollte sie fordern und fördern und
ihre Karriere bereichern. Bereichert fühlt
sie sich auch durch die Tatsache, dass sie
mit Mitstudentinnen in ihrem Master-
Studium an der FHNW ein Semester bei
der Anglia Ruskin University (ARU) in
Cambridge verbringen durfte, während Studierende
der ARU ihr zweites Semester in
Basel absolvierten. Ihnen allen winkt ein
zweites Diplom, dank eines Abkommens
zwischen der Universität und der Fachhochschule.
«Ich werde nicht nur Master of
Science in International Management sein,
sondern bald auch noch Master of Arts in
International Business. Great!» ■
Master of Science in International Management
Prof. Dr. Thomas Bürgi, Dean MSc IM
Riggenbachstrasse 16
4600 Olten
Tel. 061 279 17 16 oder 062 286 00 34
thomas.buergi@fhnw.ch
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ 25

An der HWS steht der
Mensch im Mittelpunkt
Die Huber Widemann Schule HWS am Aeschenplatz in Basel schenkt
nicht nur der durchorganisierten kaufmännischen Ausbildung Aufmerksamkeit,
sondern im Besonderen auch ihren Schülern.
Wer vergeblich nach einer Lehrstelle
gesucht hat oder für wen die Schulvergangenheit
ein rotes Tuch war, der kann
an der HWS den Neustart wagen. Zum
Beispiel mit der Alternative zur kaufmännischen
Lehre. Viele Schüler und deren
Eltern wissen nicht, dass man an der HWS
in drei Jahren den offiziell anerkannten
Abschluss (eidgenössisches Fähigkeitszeugnis
EFZ) als Kaufmann/Kauffrau Boder
E-Profil erreichen kann. «Unsere
Schulleiterin
Julia von Planta
26 ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ PR-REPORTAGE
Türen stehen offen. Wir geben allen Interessierten
eine Chance», erklärt Julia
von Planta, seit 2 Jahren zuständige Schulleiterin
in der HWS.
Gute Atmosphäre
Die Huber Widemann Schule bietet für
viele verschiedene Ausbildungsrichtungen
praktikable Lösungen. Nicht nur das:
Die private Traditionsschule ist alles andere
als eine gesichtslose Bildungsinstitution.
«Die Atmosphäre bei uns ist ausgesprochen
respektvoll. Man kann fast von
einem warmherzigen Umgang sprechen»,
sagt Frau von Planta. Sie fügt an: «Bei uns
kennt man sich mit Namen. Der Mensch
steht im Mittelpunkt. Unsere gute Atmosphäre
wird gerühmt. Auch das macht unsere
Schule so erfolgreich. Viele kommen
auf Empfehlung.
Ausbilden mit Herz
Die Weiterentwicklung ihrer Schüler liegt
der Schulleiterin am Herzen: «Mir ist es
wichtig, dass jeder Einzelne in seiner Zeit
bei uns persönlich weiterkommt. Fachlich
und/oder sozial: Bei uns hat beides seinen
Platz.» Für Interessierte mit Wissenslücken
bietet sich der kaufmännische Vor-
kurs an. Im HWS-Bereich «Handel», der
Erstausbildungen mit eidg. Fähigkeitsausweis
anbietet, gibt es seit Kurzem auch
die zweijährige Ausbildung Büroassistent/
Büroassistentin mit eidg. Berufsattest. Bei
diesen Ausbildungen ist in der Lehrzeit
das einjährige Praktikum inbegriffen. Das
spezialisierte Praktikumsmanagement der
renommierten Privatschule begleitet einen
dabei rat- und tatkräftig.
Vieles spricht für die HWS
Ist bereits eine Erstausbildung vorhanden,
dann bietet sich eine HWS-Weiterbildung
im Bereich «Management» an, zum Beispiel
das Höhere Wirtschaftsdiplom, der
Technische Kaufmann/Kauffrau oder Ausbilder/Ausbilderin
mit eidg. Fachausweis.
Für die gesamte Schule sprechen neben
der professionellen Ausbildung durch erfahrene,
motivierte und kompetente Lehrpersonen
auch die zentrale Lage am Aeschenplatz,
die überblickbare Grösse und
die Betreuung. «Wir glauben an alle unsere
Schüler, bauen auf ihre Selbstverantwortung
und gehen mit ihnen diesen Weg
bis zum erfolgreichen Abschluss der Ausbildung»,
sagt Julia von Planta. Das neue
Semester beginnt am 16. August 2010.
Vielfalt im Angebot
AUSBILDUNG
Der dritte Würfel im HWS-Logo steht für
«Medical». Auch dieser Bereich ist sehr
vielfältig mit seinen Ausbildungen zur
Arztsekretärin oder dem kaufmännischen
Führungslehrgang Medizin. Der einjährige
naturwissenschaftliche Vorkurs ist
bei Schulabgängern gefragt. In der HWS-
Kosmetikschule (www.kosmetikschulebasel.ch)
im Eulerhof mit ihren modern
eingerichteten Räumlichkeiten werden
Kosmetikerinnen 3 Jahre ausgebildet –
1 Jahr Vollzeitschule und 2 Jahre Praktikum
in einem Kosmetikstudio. Den Abschluss
bildet das Eidgenössische Fähigkeitszeugnis.
■
�������������������������
����� �������� ������
�������������������������� ��� ���� �����
���� ��� ��� �� �� ����������
bildet.
����� ������ ��������������

Regio aktuell Gesundheitsratgeber
Oft sind es schon jüngere Menschen, denen
der Rücken zu schaffen macht. Die
Beschwerden fangen meistens zwischen
dem 25. und dem 34. Lebensjahr an. Etwa
95 Prozent der Schmerzen im Rücken sind
«unspezifische» Beschwerden. Das heisst,
dass keine Nervenwurzeln beteiligt sind
und andere körperliche Erkrankungen ausgeschlossen
werden konnten. Patienten, bei
denen der Arzt «unspezifische» Rückenschmerzen
festgestellt hat, können selber
einiges dazu beitragen, ihre Beschwerden
zu lindern.
So tun Sie Ihrem Rücken Gutes
■ Das A&O ist das Kräftigen der Rückenmuskulatur.
Als geeignete rückenfreundliche
Sportarten kommen beispielsweise
Nordic Walking, Walking, Schwimmen
und Radfahren in Frage.
■ In Bewegung bleiben. Auch wenn Lagewechsel
– zum Beispiel vom Liegen oder
Sitzen zum Stehen – Schmerzen verursachen,
sollten sich die Betroffenen bewegen,
zum Beispiel spazieren gehen.
■ Bettruhe, langes Sitzen oder Schonhaltungen
vermeiden.
■ Wer sich bewegt,aktiviert
die
Aktiv
gegen
Rückenschmerzen
Zwischen 25 und 40 Prozent der erwachsenen Bevölkerung leiden unter
Rückenschmerzen. In den Industrieländern erkranken jedes Jahr etwa
18 Prozent der Bevölkerung neu daran. Gegen Schmerzen hilft vor allem
Bewegung.
Rückenmuskulatur. Im Wechsel
spannen sich die Muskeln an und
entspannen sich wieder. Die Muskelfasern
werden entkrampft
und die Muskelfunktion normalisiert
sich. Die Schmerzen
lassen nach. Wer zu
lange Bettruhe hält und
seinen Rücken schont,
bleibt im Teufelskreis
von Schmerz und Verspannung.
■ Als wohltuend und
schmerzlindernd empfinden
Patienten, die
unter akuten Rückenschmerzenleiden,
alle Formen von
Wärme. Dazu gehören
zum Beispiel
Heizkissen, Fangopackungen
oder Wärmflaschen.Wärmeanwendungen
sind aber nur in der Anfangsphase
der Krankheit sinnvoll und
sollten nur für begrenzte Zeit erfolgen.
Der richtige Bürostuhl verhindert
Nacken- und Rückenschmerzen
Insbesondere für Nutzer von Computern ist
es unerlässlich, dass sie über einen guten
Stuhl verfügen, mit dem sie am Schreibtisch
vor dem PC sitzen. Nutzer von Computern
sind stark gefährdet, früher oder später an
Nacken- und Rückenschmerzen
zu leiden. Nacken- und
Rückenschmerzen sind
nämlich die häufigsten Erkrankungen,
an denen
Mitarbeiter leiden, die
ständig am PC sitzen, insbesondere
dann, wenn sie
einen Bürostuhl bekommen
haben, der ihnen ein bequemes
Sitzen verunmöglicht.
Dabei ist gerade der Bürostuhl
eines der wichtigsten Arbeitsmöbel.
Erkannt ha-
GESUNDHEITSTIPP
ben dies inzwischen sehr viele Unternehmen.
Sie haben deswegen für jeden ihrer
Mitarbeiter einen Bürostuhl angeschafft,
der ergonomisch ist. Diese Art von Stühlen
sorgen für eine optimale Körperhaltung.
Ein derartiger Stuhl hat die Eigenschaft,
dass er höhenverstellbar ist und auch eine
verstellbare Rückenlehne hat. Darüber hinaus
ist er natürlich auch nach jeder Seite
hin kippsicher und ist mit Rollen ausgerüstet.
Auch die Höhe der Sitzfläche ist verstellbar.
Ideal sind dabei 42 cm und 53 cm.
Ein ergonomischer Bürostuhl hat selbstverständlich
auch eine Rückenlehne, die
die Wirbelsäule in jeder Position abstützt,
wobei die Lehne mindestens bis zur Mitte
des Schulterblattes gehen soll. Diese soll
zu einer Entlastung der Wirbelsäule beitragen.
Parallel zum Bürostuhl wurde
auch der Schreibtisch immer weiter
ergonomisch ausgerichtet.
Vorbeugen schon bei Kindern
Im Übrigen ist ein ergonomischer
Bürostuhl nicht
nur bei der Arbeit wichtig,
sondern auch für die Kinder
zuhause am Schreibtisch,
wenn sie ihre Hausaufgaben
machen. Auf
die spezifischen Bedürfnisse
der Kinder
abgestimmte Stühle
sind dabei natürlich
besonders wichtig,
weil auch diese gefährdet
sind, ein
Rückenleiden
zu bekommen.
■
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ 27

Auch Eugen «Kasperli» Urfer braucht
Auch einen Zahnarzt Eugen "Kasperli" … Urfer braucht
einen Zahnarzt...
Gepflegte Zähne sorgen für Wohlbefinden und Lebensqualität. Das bestätigt
Gepflegte Zähne sorgen für Wohlbefinden und Lebensqualität. Das bestätigt
auch der bekannte Schauspieler Eugen Urfer aus Basel. Wir sprachen mit ihm
auch der bekannte Schauspieler Eugen Urfer aus Basel. Wir sprachen mit ihm
über
über seine
seine
Zähne
Zähne
und
und
die
die
Zahnklinik
Zahnklinik
Rennbahn
Rennbahn
in Muttenz.
in Muttenz.
Regio aktuell: Herr Urfer, Sie sind Schauspieler.
Sie treffen beruflich und privat mit vielen Leuten
zusammen. Was bedeutet es für Sie, gute Zähne
zu haben?
Eugen Urfer: Das kann man nicht hoch genug
einschätzen. Gut funktionierende Zähne, die
auch ordentlich aussehen, sind für das Selbstbewusstsein
von hoher Bedeutung. Wenn man
als Schauspieler auftritt, kommt es meiner Meinung
nach viel besser an, wenn man frei und
unbeschwert lachen kann. Man kann sich voll
auf die Arbeit konzentrieren, statt sich bewusst
oder unbewusst Sorgen zu machen, ob die Zähne
verrutschen. Sowohl im professionellen als auch
im privaten Bereich ist es ein gutes und schönes
Gefühl, dass man nicht immer Probleme
mit irgendeinem Zahn hat. Es ist gut zu wissen:
wenn die Zähne ordentlich saniert sind, kann
man mit gutem Gewissen und ohne Angst dass
etwas passiert, an exotische Orte verreisen.
Regio aktuell: Sie haben vor einigen Jahren Ihre
Zähne in Ordnung bringen lassen, welche Probleme
hatten Sie vorher?
28 ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ PR-REPORTAGE
Eugen Urfer: Ich hatte immer wieder Probleme.
Entweder brach irgend etwas ab oder ich bekam
Schmerzen. Ich ging zwar regelmässig zum
Zahnarzt, aber zwischendurch fing irgend ein
Zahn „Feuer“ und ich musste in die Notfallbehandlung.
Ich hatte es satt, dass sich meine
Zähne trotz halbjährlicher Kontrolle immer
wieder meldeten. Nachdem ich mir die Frage
gestellt hatte: „Muss das sein?“ – habe ich damals
entschieden, die ständigen Reparaturen
und Wurzelbehandlungen zu beenden und mir
die Zähne professionell sanieren zu lassen.
Regio aktuell: Und was haben Sie dann gemacht?
Eugen Urfer: Ich habe mich umgehört und bin
schlussendlich bei der Zahnklinik Rennbahn in
Muttenz gelandet. Nach einem ausführlichen
Beratungsgespräch hat Dr. Moeller mir einen
Vorschlag unterbreitet, um meine Zähne gründlich
zu sanieren und um zukünftige Probleme
zu vermeiden.
Regio aktuell: Ist diese Zahnbehandlung teuer
gewesen?
INTERVIEW
Eugen Urfer: Nein – es hat zwar viel Geld gekostet,
aber teuer ist es nicht gewesen. Wenn
ich etwas bezahle und ich eine entsprechende
Leistung dafür bekomme, ist es nicht teuer!
Wenn ich sehe, wie gut es mir geht und den Betrag
dann auch noch mit den Kosten vergleiche,
die ich über Jahre hinweg für provisorische
Reparaturen ausgegeben habe, dann habe ich
mich richtig entschieden. Und wenn ich bedenke,
wie oft ich früher Probleme und Zahnschmerzen
hatte, bestätigt sich meine Entscheidung
für eine komplette Sanierung. Jetzt habe
ich Ruhe, fühle mich wohl und bin zufrieden
mit meinem Aussehen. Das alles ist mir sehr
wichtig.
Regio aktuell: Was hat Ihnen besonders gefallen
an der Zahnklinik Rennbahn?
Eugen Urfer: Die Sachlichkeit und die Pro -
fessionalität mit der die Beratungen und die
Behandlung durchgeführt wurden. Und schluss -
endlich, dass ich weiss: die Behandler in der
Zahnklinik Rennbahn (Dr. Moeller und med.
dent. Nielsen) stehen jahrelang zu Ihren Behandlungsergebnissen.
Sollte ich tatsächlich
innerhalb der nächsten Jahre ein Problem mit
den behandelten Zähnen bekommen, weiss
ich, dass ich nicht nochmals für die selbe Behandlung
zur Kasse gebeten werde. Das habe
ich auch von anderen Patienten gehört und das
ist mir wichtig.
Regio aktuell: Herr Urfer, wir freuen uns, dass
Sie solche gute Erfahrungen in der Zahnklinik
Rennbahn in Muttenz gemacht haben. Wir
wünschen Ihnen mit dem Kasperli Theater
allen Erfolg für die Zukunft und danken für das
informative Gespräch.
Zahnklinik
Zahnklinik
Rennbahn
Rennbahn
AG
AG
Birsfelderstrasse Birsfelder Str. 3 3, CH-4132 Muttenz-Basel
Telefon: +41 (0)61 / 826 10 10
■ 4132 Muttenz
Tel. 061 826 10 10
info@zahnklinik-rennbahn.ch
www.zahnklinik-rennbahn.ch
Gebührenfreie Info-Hotline: Info-Hotline:
0800 00/ 10 00193 10 193

Norwegische Erfindung
revolutioniert das Sitzen
BackApp trainiert die Bauch- und Rückenmuskulatur
während dem Sitzen. Eine erhöhte Sitzposition, die
Füsse auf dem gepolsterten Fussring, und Sie
balancieren die Bewegungen aus dem Rumpf aus.
BackApp, von Physiotherapeuten empfohlen.
���������� ��� ��� ��������
������������� ���� � �������������� �� � ���� �������������
���� ��� ��� �� �� � �������������������� � ��������������
Heuschnupfen
sanft und nachhaltig
behandeln
Die Symptome des Heuschnupfens sind ein lästiges Übel.
Mit den Methoden der Traditionellen Chinesischen Medizin
können diese auf sanfte Weise therapiert werden.
Bereits fliegen wieder die
Pollen von Bäumen durch
die Luft und bescheren vielen
Menschen Juckreiz in Nase und
Rachen, geschwollene Augen
und Niesattacken.
Zahlreiche Studien belegen,
dass die Häufigkeit des Heuschnupfens
und andere allergische
Erkrankungen in den
letzten Jahren stetig zugenommen
haben. Immer mehr Menschen
leiden unter der Reizung
der Schleimhäute und sind dadurch
in ihrer Lebensqualität
eingeschränkt.
Der Körper reagiert beim
Heuschnupfen mit einer fehlgeleiteten
Immunreaktion auf
die in der Luft schwebenden
Pollen. Als Folge der ständigen
Reizungen entwickelt sich eine
Überempfindlichkeit.
Die Traditionelle Chinesische
Medizin kann mit Akupunktur
und Kräutertherapie
das Immunsystem stärken und
so den Ausbruch des Heuschnupfens
verzögern oder verhindern.
Die Behandlung wird
bei saisonalen Beschwerden
idealerweise ein bis zwei Monate
vor dem üblichen Auftreten
der Symptome begonnen. Aber
auch bei bereits bestehenden
Beschwerden oder ganzjährigen
Allergien kann jederzeit mit der
Therapie begonnen werden.
Auch Jugendliche und Kinder
sprechen gut auf diese sanfte
Behandlungsmethode an. ■
Dr. Zhao und Dr. Li beraten Sie gerne
bei Fragen zu Allergien.
ChinaMed Zentrum
Aeschenvorstadt 57
4051 Basel
Infos und Anmeldung:
Tel. 061 205 89 99
basel@chinamed.ch
www.chinamed.ch
Wichtigste Therapien:
■ Akupunktur
■ Tuina-Massage
■ Kräutertherapie
■ Ernährungsberatung
■ Qi Gong- und Tai Ji-Kurse
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ 29

Frühjahr – Banntag –
Beginn der Wanderzeit!
Im Singen sind wir vielleicht nicht so gut,
aber in der Beratung und Bedienung von
Ihren neuen Wander- und Trekkingschuhen
können Sie sich auf das Team von
Wir sind Spezialisten auch im
Wander- und Trekkingschuhbereich.
Vorher
Nachher
30 ■ REGIO AKTUELL 5/2010
«Im Frühtau zu Berge wir gehn, fallera...»
Spiess Schuhe in Gelterkinden verlassen.
Wir freuen unsauf Ihren Besuch. Für Kinder-,
Damen- und Herrenschuhe – Ihr Geschäft
mit der persönlichen Note! ■
Gelterkinden
Allmend-Markt ■ 4460 Gelterkinden
Tel. 061 981 14 21 ■ Fax 061 981 27 47
info@spiess-schuhe.ch ■ www.spiess-schuhe.ch
Öffnungszeiten: Mo 13.30–18.30 Uhr,
Di–Fr 9–12 und 13.30–18.30 Uhr, Sa 8.30–16 Uhr
Abnehmen schriftlich garantiert –
und ohne Jojo-Effekt
Was würden Sie Frauen empfehlen, die abnehmen
möchten?
Wählen Sie eine Methode, die mit Bewegung
kombiniert ist, ich habe dies bei Figurella
gefunden. Die schriftliche Abnahmegarantie
hat mich überzeugt, diesen Weg zu
wählen. Mein Erfolg gab mir recht.
Was gefällt Ihnen besonders bei Figurella?
Beim Resultat begeistert mich die Ganzheitlichkeit.
Mit dem Gewichtsverlust ging
die Straffung meines Gewebes einher, Beckenboden
und innere Muskulatur wurden
gestärkt. Ich habe heute eine ganz andere
und elegantere Haltung. Zudem bin ich vitaler
und fröhlicher. Das Ambiente im Studio
nur unter Frauen gefiel mir auch sofort.
Sie sind nun bereits seit 10 Jahren auf Ihrem
Wunschgewicht. War es schwierig, dem
Jojo-Effekt zu trotzen?
Bei Figurella stellt man die Ernährung um,
sie wird ausgeglichener, nährstoffreicher
und man kann immer genug essen. Soweit
Ein Blick auf die grosse Auswahl unserer
Spazier-, Wander- und Trekkingschuhabteilung.
ich dies beurteilen kann, funktioniert mein
Stoffwechsel heute viel besser und durch
ein verbessertes Körperbewusstsein lernt
man auch ausgleichend mit Bewegung
und Ernährung umzugehen. Ich fühle mich
wie ein neuer Mensch, bin auch weiterhin
regelmässiger Gast im Figurella-Studio.
Was bietet Figurella sonst noch an?
Permanente Haarentfernung mit IPL-Technologie,
dies als einzige Dienstleistung
auch für Männer.
Entscheiden Sie sich noch heute für
Ihren Erfolg: Basel Tel. 061 271 82 88
Aarau Tel. 062 823 08 07 • Baden Tel.
056 221 38 21 • Luzern Tel. 041 360 10
88 oder www.figurella.ch

Lachen Sie doch mal!
Christoph Bader, dipl. Stressregulations-Trainer
und -Coach SZS
Nein? Haben Sie
nichts mehr zu
lachen? Dann wird es
höchste Zeit, diesen
Zustand zu ändern!
Denn Lachen fördert
Ihre Gesundheit:
Lachen ist gut
für die Haut, kräftigt
das Herz, intensiviert
die Atmung,
bringt den Kreislauf in Schwung, senkt erhöhten
Blutdruck, fördert Verdauung und
Schlaf, …und macht glücklich! Eine Minute
Lachen kann 45 Min. Entspannungstraining
ersetzen und ebenso abwehrkräftesteigernd
wirken wie eine Extra-Dosis Vitamin
C. Wieso das? Biochemische Reaktionen
sorgen beim Lachen für die vermehrte Ausschüttung
von Morphinen, die einerseits
Glücksgefühle vermitteln und andererseits
die Stresshormone Cortisol (das die Abwehrkraft
des Immunsystems schwächt)
und Adrenalin neutralisieren. Beim Lachen
schüttet das Gehirn «Freudenstoffe» aus,
so genannte Endorphine, die auch schmerzlindernd
wirken. Diese und die mit dem
Warum sind orthopädische Mass-Schuhe
in der Schweiz weniger verbreitet als
in europäischen Ländern mit einem vergleichbaren
medizintechnischen Gesundheitssystem?
Dieser Frage ist Patrick Winkler,
eidg. dipl. Orthopädieschuhmachermeister,
nachgegangen.
Patrick Winkler hat seit 2005 in Zusammenarbeit
mit einem industriellen Mass-
Customization-Hersteller ein neues Konzept
erarbeitet. Die Füsse werden nicht
mehr abgegipst, sondern 3D-gescannt; die
Einstellungen werden durch Copysocks, digitale
Aufnahmen und andere Mittel festgehalten.
«Moderne elektronische Werkzeuge
erlauben ein Design, welches das
Auge besticht. Früher von Hand habe ich
das so nicht hingekriegt». Winkler meint,
dass vor allem der Kompromiss von Ästhetik,
Passform und Funktionalität entscheidend
für den Erfolg einer Versorgung mit
Mass-Schuhen ist. Gerade bei komplexen
Lachen einhergehende Lockerung der Skelettmuskulatur
führen zu einem Zustand
entspannter Erschöpfung. Lachen ist der
absolute Stresskiller! Charlie Chaplin sagte:
«Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener
Tag». So lachen Sie doch gleich mal! 1 Minute
Lachen zur Stressbewältigung!
Lachen ist wie inneres Joggen. Bis zu 80
Muskeln aktivieren wir, wenn wir so richtig
loslachen: Positiv für unser Herz-Kreislauf-
System, wir atmen intensiver und aus dem
Bauch heraus. Die Lunge wird mit reichlich
Sauerstoff versorgt, was zu einer Sauerstoffanreicherung
im Blut führt. Die Verbrennungsvorgänge
in unserem Körper werden
angekurbelt. Zunächst erhöht sich unser
Herzschlag, um bald darauf tiefer zu schlagen.
Der Blutdruck sinkt. Unsere Muskeln,
die zu Beginn des Lachens angespannt
waren, entspannen sich nachhaltig. Lachen
hält auch fit, hilft gegen Frühjahrsmüdigkeit
und fördert die Potenz. Die Statistik
zeigt jedoch, dass uns das Lachen leider
sehr schwer fällt: Kinder lachen bis 400x
am Tag, Erwachsene gerade noch 15x. Erreichen
Sie mit folgenden Tipps wieder die
400er-Lach-Grenze: Schenken Sie ein Lächeln,
es kommt bestimmt eines zurück;
fröhliche Musik hören und lustige Geschichten
lesen; Lachnerv aktivieren: Die
Lachbewegung der Gesichtsmuskulatur ak-
Mass-Schuhe mit
elektronischer Technologie
Ein neuer Wind weht in der Dienstleistung der Mass-Schuh-Anpassung.
Das Erfolgsrezept: Die Verbindung des traditionsreichen Schuhmachermetiers
mit Hightech.
Fussdeformationen kommt die Stärke des
Konzepts zum Tragen.
Mass-Schuhe helfen bei:
■ Rückfussinstabilitäten aufgrund von Lähmungen,
Paresen oder Tibialis posterior
Insuffizienz;
■ arthrotischen und diabetisch-neuropathischen
Fusszusammenbrüchen;
■ funktionellen Gelenkeinschränkungen
und Fehlstellungen;
■ dekompensierten Vorfussdeformationen
und anderen komplexen Deformationen;
■ einfach immer dann, wenn man mit einem
orthopädischen Serienschuh nicht mehr
weiterkommt.
Das Erfassen der Daten, Beurteilen des
Problems und Konzipieren der Lösung
steht im Mittelpunkt. «Der Kunde muss
wissen, dass er einen kompetenten An-
RATGEBER
tiviert endorphine Stoffe, auch wenn Ihnen
nicht zum Lachen zumute ist. Ziehen Sie
immer wieder Ihre Mundwinkel nach oben,
als würden Sie lachen. Ihr Körper nimmt
dies als Lachen wahr. Zur Verstärkung hilft
ein Bleistift quer im Mund; dies kräftigt
Ihre Lachmuskulatur und hilft der Psyche.
Schauen Sie in einen Spiegel. Lächeln Sie
1 Minute lang, Grimasse genügt. Sacken die
Mundwinkel zwischendurch ab, lachen Sie
einfach wieder. Sobald Sie’s schaffen, sollten
Sie es im täglichen Leben einsetzen –
dann mit einem herzhaften Lachen. Fazit:
Lachen Sie sich durch das Leben! Versuchen
Sie, jeder Situation etwas Komisches
abzugewinnen. Und wenn Ihnen das beim
besten Willen nicht gelingt, dann ziehen Sie
wenigstens 60 Sekunden lang die Mundwinkel
nach oben! Die bekannte Management-Trainerin
Vera F. Birkenbühl meint
dazu: «Wenn Sie keine andere Möglichkeit
haben, dann lachen Sie einfach in den Aktenkoffer
hinein oder verziehen Sie sich für
eine Minute auf die Toilette.» ■
Mehr Infos:
www.stress-coaching.ch
info@stress-coaching.ch
sprechpartner hat, wann immer er ein Problem
an den Füssen hat», ist Winkler überzeugt.
Kostenträger für Leistungen an Mass-
Schuhen sind die Sozialversicherungen IV,
AHV und SUVA. Diese erbringen Leistungen,
wenn das Hilfsmittel ärztlich verordnet
wurde. «Unser Konzept erlaubt es auch,
den meiner Meinung nach zu hohen Tarifpreisen
entgegenzuwirken; wir sind in der
Lage, hohe Qualität günstiger zu liefern»,
sagt Patrick Winkler.
In einem neuen Internetportal kann man
sich über die technische Fussorthopädie informieren:
www.ortho-portal.ch ■
Winkler Ortho Schuh Technik
Patrick Winkler, eidg. dipl. OSM
Orthopädie-Schuhtechnik
Hammerstrasse 14, 4058 Basel (beim Wettsteinplatz)
www.winkler-osm.ch
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ 31

Die passende TV-Lösung
Moderne Heimelektronik-Center verursachen leicht einen «Kabelsalat».
Das muss nicht sein – dank richtiger Beratung und geeigneten Möbeln. Die Einrichtungsspezialisten
von «roesch» zaubern auf Wunsch den Fernseher
einfach weg oder entwerfen andere Lösungen. Auf jeden Fall solche, bei denen
man die Kabel nicht sieht. Michael Federer gibt Auskunft.
Interview:
Peter O. Rentsch
Regio aktuell: Herr
Federer, verkaufen
Sie neuerdings auch
TV- und Hi-Fi-Geräte?
Michael Federer:
Nein, aber wir
Michael Federer
beraten unsere
Kundschaft, wenn
es darum geht, Technikgeräte ins Wohnumfeld
zu integrieren. Nichts schlimmer
als ein sogenannter Kabelsalat um diese
Geräte. Der lässt sich vermeiden.
32 ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ PR-REPORTAGE
Sagen Sie uns, wie?
Es macht wenig Sinn, Heimelektronik-
Geräte zu kaufen, ohne zu wissen, wie das
Möbel aussieht und wo man es unterbringen
will. Da gibt es unzählige Möglichkeiten
(siehe Kästchen). Umgekehrt ist es auch
nicht ratsam, ein TV-Möbel zu bestellen,
wenn man noch nicht weiss, welchen Fernseher
und welche Zusatzgeräte man auswählt.
Es gibt da ja bekanntlich die unterschiedlichsten
Formate. Wobei klar ist, dass
die Tendenz zu möglichst grossen (Flach-)
Bildschirmen mit hoher Auflösung geht.
Ein weiteres Problem bei der Möblierung:
Nicht jedes dieser Geräte ist ein dekoratives
Teil. Das Multimedia-Center im
Wohnzimmer entwickelt sich übrigens –
Der Fernseher ist drehbar, eventuell sogar versenkbar,
und die Kabel werden «unsichtbar» im eleganten Möbel untergebracht.
wie der Name sagt – immer mehr zum kompletten
Unterhaltungscenter für Bild, Musik
und sogar PC.
«Wir fragen, und unser Kunde
wählt aus, so geschieht bei roesch
die Kundenkommunikation.»
Was unternehmen Sie nun konkret gegen den
Kabelsalat?
Bei so vielen Geräten ist der wohl unvermeidlich.
Keiner mag ihn – aber alle haben
ihn! Ein gutes Medien-Möbel muss alles
bieten: von der versteckten Kabelführung
bis zur richtigen Entlüftung. Es wäre doch
schade, viel Geld auszugeben für die neuste
Technik und dabei keinen Gedanken an
diese Dinge zu verlieren. Dafür sind wir als
Fachspezialisten im Möbelsektor da: geeignete
Lösungen zu finden mit wenig Aufwand
und wenig Kosten. Suchen Sie deshalb
das Gespräch mit uns – möglichst noch

vor einem allfälligen Umbau. Wir müssen
die Bedürfnisse der Kunden und die örtlichen
Verhältnisse Ihrer Wohnung kennen,
um Ihnen eine optimale Lösung anbieten
zu können. Dafür besuchen wir Sie auch
gerne zu Hause.
Das Möbel für die Heimelektronik und diese
selbst ist also e i n Kauf. Stimmen Sie sich
dafür mit dem Gerätelieferanten ab?
Genau, das tun wir. Wobei wir unsere entsprechenden
Partner empfehlen, mit denen
wir seit Jahren gute Erfahrungen machen,
aber auch gern mit demjenigen zusammenarbeiten,
den der Kunde bringt. Wichtig ist
in jedem Fall die gemeinsame Planung, damit
alles stimmt vom Ort, dem richtigen
Blickwinkel, dem Abstand, den Lichtverhältnissen
bis zum Gesamteindruck. Ein
Fernsehmöbel ist ein wichtiges Einrichtungsstück
und sollte deshalb ästhetisch
wirken. Ein Bild hängen Sie ja auch nicht
irgendwo und irgendwie auf…
Apropos Gesamteindruck: Was, wenn man einzig
das Fernsehgerät erneuert…?
Dann gilt dasselbe Prozedere. Sprechen Sie
mit Ihrem Einrichtungsfachmann. Er wird
Ihnen Lösungen vorschlagen, die Sie wahrscheinlich
gar nicht kennen. Zum Beispiel
eine Stofffront, die für das Funksignal der
Fernsteuerung durchlässig ist, oder ein
externes «Empfangsauge», das auch bei
geschlossenem Möbel funktioniert. Ganz
zu schweigen von den Möglichkeiten, Lautsprecherboxen
samt Subwoofer zu verbauen.
Fragen Sie uns und fordern Sie uns heraus,
das kostet unterm Strich nicht mehr.
Eine gute Lösung ist keine Frage des Preises,
sondern der Kommunikation zwischen
Kunde und Fachmann, der sich seriös damit
befasst. Wir fragen, und unser Kunde wählt
aus, so geschieht bei roesch die Kundenkommunikation.
Dieses Vorgehen bewährt
sich und gehört zu unserem Job, zu den
Dienstleistungen eines Fachgeschäfts der
Einrichtungsbranche. Das sind wir unseren
Kundinnen und Kunden schuldig.
Das TV-Möbel gehört zur Innenarchitektur, ist
also Teil des Wohnens. Geben Sie uns bitte einen
abschliessenden Tipp.
Es ist tatsächlich für uns oft eine grosse
Herausforderung, ein solch zentrales Möbel
funktionell und gleichzeitig schön zu plat-
Ästhetisch-funktionelle Lösung: Montage auf Paneel.
Die Multimedia-Anlage verschwindet auf Wunsch hinter Schiebetüren.
Möglichkeiten, den Fernseher zu
platzieren (Auswahl)
■ aufs Möbel stellen
■ auf Dreharm montieren
■ hinter Schiebetüren verstecken
■ ins TV-Möbel versenken
■ in Paneel integrieren
■ an die Wand hängen
zieren, damit es nicht zur Schwarzen Wand
wird. Ein Fernseher ist heute ein Vielzweckgerät
– warum also beim Eintreffen
der Gäste nicht eine Diaschau ab USB-Stick
oder DVD mit den besten Familien- oder
Ferienfotos in Grossformat zeigen, statt sie
auf dem Sofa sitzend mühsam am Laptop
anzuschauen? Oder sanfte Musik im Hintergrund
laufen lassen…
Manchmal erleben wir – und unsere
Kunden – veritable Überraschungen. Das
TV-Möbel steht am Schluss ganz woanders,
viel besser!, als ursprünglich vorgesehen.
Es wäre deshalb für unsere Kunden schade,
für eine Beratung nicht zu uns zu kommen.
Sie würden etwas verpassen… ■
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ 33

Offene Türen
bei Pfirter in Pratteln
Wer einzigartige Bodenbeläge sucht, ist bei der A. Pfirter Bodenbeläge AG
genau richtig. Um die neue, beeindruckende Naturholz-Palette gebührend
zu feiern, lädt das Fachgeschäft am 7. und 8. Mai zum gemeinsamen Anstossen.
Ob Parkett, Bodenbeläge oder Teppiche
– die Profis von A. Pfirter Bodenbeläge
AG wissen immer Rat, wenn es darum
geht, auf welchem Boden das Herumlaufen
zu Hause doppelt Spass macht. Brandneu
im Angebot sind rund 40 verschiedene
Parkettvarianten. «Der Schwerpunkt
liegt auf Eichenholz, das mit verschiedenartigen
Methoden farblich verändert werden
kann. Bei diesem Variantenreichtum
ist sicher für jeden etwas Passendes dabei»,
sagt Alain Pfirter. Doch nicht nur der Farb-
34 ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ PR-REPORTAGE
mix ist äusserst attraktiv, sondern auch die
Preise. «Ideologisch, aber auch preislich
sticht die Eiche die teuren tropischen Hölzer
mittlerweile aus. Ausserdem ist sie sehr
formbeständig und als hartes Holz einzustufen.
Riesiger Präsentations-Showroom
Für das neue Sortiment wurde extra ein
neues Präsentationsgestell in den bestehenden
Showroom integriert. Und der ist
WOHNEN
weitläufig, hell, einladend und vor allem
von beachtlicher Grösse. Auf einer Fläche
von 200 Quadratmetern entführt die Familie
Pfirter in eine aufregende Welt aus
Parkett, Hart- und Teppichbelägen. Keine
Wünsche bleiben hier offen: Die Spezialisten
der A. Pfirter Bodenbeläge AG bieten
sämtliche Dienstleistungen der Bodenbelagsbranche
an. «Unser Name bürgt
für einen perfekten Verlege-Service», sagt
Andreas Pfirter, der das erfolgreiche Unternehmen
zusammen mit seinem Sohn
Alain führt. 1988 wurde es in kleinem Rahmen
lanciert; heute zählt die A. Pfirter
Bodenbeläge AG dank ihrer erstklassigen,
fachmännisch ausgeführten Arbeiten zu
den kompetentesten Ansprechpartnern in
der Regio.
Degustation
von Piemont-Weinen
Am Open House Event (7. Mai von 17 bis
22 Uhr und 8. Mai von 10 bis 16 Uhr) stehen
neue Naturholzböden ganz klar im
Mittelpunkt. Zudem wird auch eine neue
Generation von Laminat- und Korkböden
präsentiert. Andreas, Alain und Christine
Pfirter freuen sich jedenfalls schon darauf,
mit Ihnen anzustossen. Denn passend zum
festlichen Rahmen reicht «Angolo DiVino
Fine Wine & Food» edle Tropfen aus dem
Piemont. Zum Wohl! doz ■
A. Pfirter Bodenbeläge AG
Schmiedestrasse 1 ■ 4133 Pratteln
Tel. 061 826 70 70
Fax 061 826 70 71
info@pfirter.ch
www.pfirter.ch
Öffnungszeiten: Mo 14–18 Uhr, Di–Fr 9–12
und 14–18 Uhr, Sa nach Vereinbarung.

Herzlichen Glückwunsch
zu den neusten Energiespar-Fenstern:
Sole Uno, Rheinfelden
www.aerni.com Telefon 0848 11 55 66

«Nach em Räge schynt d’Sunne,
nach dr Kälti wird’s heiss!»
1, 2, 3... zehn Prozent
Rabatt bis Ende Mai!
Die Brunner Storen AG gibt jetzt 10 Prozent Rabatt auf
alle Stobag Produkte: Sonnenstoren, Stoffersatz, Glasdachsysteme
und Pergolamarkisen (Schweizer Produkte).
Mit der Beschattung ist es wie
mit vielem anderem auch:
Erst wenn etwas dringend nötig
ist, wird gehandelt. Getreu dem
Firmenmotto «Wotsch nit an dr
Sunne schmore, schütz Di mit
ere Brunner Store» will die Brunner
Storen AG dem entgegenwirken:
Dank einem Rabatt von
10 Prozent bietet sich der Kundschaft
jetzt die Möglichkeit, sich
noch rechtzeitig vor den zu erwartenden
Sonnenstrahlen des
kommenden Sommers zu schützen.
Und da die Brunner Storen
AG nicht an einen Lieferanten
gebunden ist, kann sie eine individuelle
Auswahl für jeden Bedarf
anbieten. Im grosszügigen
Ausstellungsraum in Muttenz
können zahlreiche Modelle begutachtet
und getestet werden.
«Kataloge und Bilder im Internet
sind das eine, der reale Anblick
und das wirkliche Anfassen
Ombramobil
36 ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ PR-REPORTAGE
Pergolino
das andere», betont Geschäftsinhaber
Markus Brunner. Dort,
wie auch am Objekt selber, findet
die kompetente Beratung
statt. Die Brunner Storen AG
verkauft aber nicht nur neue Anlagen,
sondern sorgt selbstverständlich
auch für die fachmännische
Installation und den Unterhalt.
So bietet die Muttenzer
Firma einen erstklassigen Reparaturservice
für die Fabrikate
sämtlicher Hersteller an.
Beschattungen von A bis Z
Das Angebot des 1986 gegründeten
Familienunternehmens
umfasst nebst den Sonnenstoren
alle Arten von Sonnen- und Wetterschutz
und reicht von Lamellenstoren,
Roll-, Sicherheits- und
Klappläden aus Aluminium oder
Holz über Sonnenschirme und
Innenbeschattung bis hin zum
Insektenschutz. ■
Junkermattstrasse 8 ■ 4132 Muttenz
Tel. 061 461 50 00 ■ Fax 061 461 83 88
info@brunnerstoren.ch
www.brunnerstoren.ch
Permanente Ausstellung:
Besichtigung nach tel. Vereinbarung
GUTES
HANDWERK
Gysin
Brennstoffe AG
Heizöl
und
Diesel
Ihr regionaler
Heizöl-Lieferant!
Tel. 061 961 08 83
4436 Liedertswil
Für Sie, sind wir da!
A. undV. Gisler-Koch
Die rollbaren Sonnensegel zum Garten
eco-deco gmbh
Gerberstrasse 3 4410 Liestal
Tel. 061 923 18 70
info@eco-deco.ch
· Überdachungen
· Markisen
· Jalousien / Rollos
· Aluminiumzäune
· Haustüren / Fenster
· Balkonverglasungen

Eintauchen ins
Gartenmöbel-Paradies
Wie unglaublich schön, aufregend und abwechslungsreich Gartenmöbel
ausschauen können, wird einem erst in der riesigen Aussenausstellung bei
der Getzmann AG in Bottmingen bewusst – dem grössten Fachgeschäft
für Gartenmöbel in der Nordwestschweiz.
Ein Wasserfall plätschert und eine Handvoll
bronzener Frösche sonnt sich daneben.
Um sie herum sind Teakholz-Tische
drapiert, deren Holz nach natürlichen Ölen
duftet. Die Gartenmöbel-Ausstellung bei
der Getzmann AG ist eine sinnliche Entdeckungsreise
– und in dieser Art einzigartig
in der Schweiz. Auf rund 800 m2 , innen
und aussen, präsentiert das beliebte
Ausstellungshaus eine Vielfalt ausgefeilter,
abwechslungsreicher Gartenmöbelkollektionen,
die bei der Materialauswahl, dem
Sitzkomfort und der Verarbeitung höchste
Standards erfüllen. Doch dem nicht genug:
Hier gibt es neben modischen und ästhetisch
ansprechenden Stühlen, Tischen, Liegen
auch passende Sonnenschirme, Grills
und Accessoires zu kaufen. Kurz: Alles was
man braucht, um sich in seinem Garten oder
auf seiner Terrasse ein eigenes, kleines
Wohlfühl-Paradies einzurichten.
Edles Design zum Anfassen
Die Marken werden selbst den anspruchsvollsten
Kunden sofort ein Leuchten in die
GARTENMÖBEL
Augen zaubern. Das Edel-Label Royal Botania
bürgt seit jeher für Qualität, Ergonomie
und durchdachte Designs. Der Name
Royal Botania ist eine Anspielung auf die
natürliche Schönheit üppiger botanischer
Gärten und die dazu passenden Möbel der
«Königsklasse». Die eingesetzten Materialien
der verschiedenen Kollektionen sind
vielseitig: klassisches Teak, natürliche Textilien,
Edelstahl und Aluminium werden
genauso verwendet wie widerstandsfähige
und beständige Kunstfaser. Soweit die
Theorie, doch die Praxis ist besser – weil
man bei der Getzmann AG diese Qualität
auch spüren kann. Indem man einfach mal
mit der Hand über eine Holztischplatte von
Royal Botania streicht. So fühlt sich ein
Meisterwerk an.
Ein echter Hingucker sind auch all die
abenteuerlichen Kombinationen: Wenn
formvollendete Gestelle aus Edelstahl eine
Tischplatte aus Glas stützen – und die dann
schwarz wie die Nacht ist oder mit einem
café latte-Ton zum Blickfang wird. Oder
wer würde nicht mal gerne seinen Sonntags-Brunch
auf einem echten Unikat geniessen?
Bei Hutter wird das garantiert –
denn jede der Steinplatten, die ebenfalls
auf einem Edelstahl-Gestell ruhen, ist einzigartig,
funktionell und vor allem gefühlsecht.
Das ist ein kleines Designwunder zum
Anfassen.
Outdoor-Möbel im Luxussegment
Ein anderer Trend geht hin zur Faser. Ob
bei Armlehnstühlen, Übertöpfen oder
Tischgestellen – auf die Hularofaser ist
Verlass. Denn damit verstärkt, haben Wind
und Wetter keine Chance mehr. Das Label
Dedon war übrigens das erste Unternehmen
der Branche, das diese synthetischen
Fasern für Outdoor-Möbel im Luxussegment
eingesetzt hat – und weltweit damit
erfolgreich wurde.
Darf es ein Servierwagen für die Cocktail-Party
sein? Eine fast schon unverschämt
bequeme Sofa-Insel? Oder wer hat Lust,
sich im überdimensionalen Sitz-Ei von
Kettal zu entspannen? All das und noch
vieles mehr gibt es bei der Getzmann AG,
wo Shopping zum Erlebnis wird. Überzeugen
Sie sich selbst von dem berauschenden
Ambiente und der einzigartigen Markenund
Modellvielfalt. Gerhard Peter und sein
kompetentes, vierköpfiges Team freuen
sich auf Ihren Besuch. doz ■
Getzmann AG
Schlossgasse 2 ■ 4103 Bottmingen
Tel. 061 426 90 30 ■ Fax 061 426 90 39
www.4103.ch
Öffnungszeiten:
Di–Fr 9–12 Uhr, 13.30–18.30 Uhr, Sa 9–16 Uhr
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ 37

Besser schlafen
Schlaf sollte Erholung für Körper und Geist bringen. Doch bei alten Matratzen
klappt das meist nicht mehr. Denn sie sind oft durchgelegen und sollten auch
aus hygienischen Gründen regelmässig ausgetauscht werden. Bei Möbel Roth
gibt es diesen Monat Sonderaktionen.
Der Mensch verbringt ein Drittel seines
Lebens im Bett. Doch während er oder
sie im Land der Träume weilt, arbeitet der
Körper munter weiter. Der Organismus
reinigt sich und man schwitzt: in einer
Nacht bis zu einem halben Liter. Davon
merken wir in der Regel wenig – wenn
die Matratze ihren Job gut macht. «Doch
selbst die beste Matratze der Welt zeigt
nach 8 bis 10 Jahren Abnutzungserscheinungen
und sollte aus hygienischen Gründen
ausgetauscht werden», sagt Marc Roth
von Möbel Roth in Reinach.
Dank NASA-Technik erholsamer Schlaf
Einer der grossen Verkaufsschlager bei Möbel
Roth sind die Matratzen von Tempur.
Deren Ursprungs-Material wurde in den
70er-Jahren von der NASA für die Sitze
der Astronauten entwickelt, um den Druck
38 ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ PR-REPORTAGE
zu mindern, dem diese beim Start ausgesetzt
sind. Und genau diese druckentlastenden
Eigenschaften sind es, mit denen
heute die Matratzen und Kissen von
Tempur den Körper optimal entspannen.
Kein Wunder also, setzten Krankenhäuser,
Schlafzentren und Altersheime weltweit
auf Tempur. Weil die Matratzen sich
individuell dem Körper anpassen und
schmerzvolle Druckpunkte beseitigen.
Damit wird ausgeschlossen, dass sich der
Körper nachts auf der Suche nach bequemeren,
schmerzfreien Positionen dreht
und wendet. Das zahlt sich spätestens am
nächsten Morgen aus – wenn man erholt
wie nie zuvor aufsteht.
Damit die Matratze länger hält, lässt
sich bei Tempur der Bezug abnehmen und
bei 60 Grad waschen; was Allergikern auch
sehr entgegenkommt. Bis am 22. Mai 2010
profitieren Käufer einer Tempur-Matratze
inklusive Bettautomat gleich doppelt:
Denn zum Sortiment-Rabatt von mindestens
10 Prozent gibt es gratis noch ein Duvet
(Wert 549 Franken) dazu.
Matratze passt sich an den Körper an
Ebenfalls grosses Schlafvergnügen versprechen
die renommierten Bico Matrat-
WOHNEN
zen, allen voran die AirPulse 2010. Die
einzigartigen Federelemente ermöglichen
eine luftunterstützte, punktgenaue Körperanpassung.
Und dank dem neu patentierten
Sensity-System sorgt diese Weltneuheit
für 100-prozentigen Milbenschutz,
absolute Hygiene und Komfort. Möbel
Roth gewährt auch auf Bico-Produkte
mindestens einen 10-Prozent-Rabatt. Und
beim Kauf einer AirPulse 2010 gibt es sogar
einen Preisabschlag von 400 Franken.
«Weil Matratzen generell gewöhnungsbedürftig
sind und man den Komfort verzögert
geniesst, kann man unsere Modelle
zudem eine Woche gratis probeliegen»,
sagt Aldo Roth.
Die kompetenteste Beratung, die man
sich vorstellen kann und ein Sortiment,
das sowohl qualitativ wie preislich an Attraktivität
kaum zu schlagen ist – das bietet
Möbel Roth. Und dieser Einsatz und
das Bestreben, dem Kunden entgegenzukommen,
hört auch am Wochenende nicht
auf. Deswegen öffnet Möbel Roth jeweils
sonntags durchgehend von 10 bis 17 Uhr
für Freunde schöneren Wohnens seine
Türen. doz ■
Möbel Roth
Kägenhofweg 8 ■ 4153 Reinach
Tel. 061 711 86 16
info@moebel-roth.ch ■ www.moebel-roth.ch
Öffnungszeiten: Mo–Do 9–18.30 Uhr, Fr 9–20 Uhr,
Sa 9–17 Uhr, So 10–17 Uhr

Die Basler Wohngenossenschaft Paradieshof
wurde 1947 erbaut und die Bäder
wurden 1980 ein erstes Mal umgebaut. Die
sanitären Anlagen, insbesondere die Leitungen
in den Kellergeschossen, wiesen
entsprechende Alterserscheinungen auf.
Projekt
Im Spätsommer 2008 wurde die Scheidegger
Haustechnik AG aus Liestal, die unter
dem Label bagnoroma seit 1998 hochwertige
Bädersanierungen und Umbauten als
Generalunternehmung realisiert, mit einer
Projektstudie betraut. Sie beinhaltete mehrere
Gestaltungsvorschläge und eine Grobkostenschätzung.
Nach verschiedenen Ergänzungen
und Anregungen durch den Vorstand
konnte eine aussagekräftige Planung
und Budgetierung erarbeitet werden, die
der Vorstand Ende 2008 bewilligte.
Musterbad zum Anfassen
Die Scheidegger Haustechnik AG begleitete
die Vorstandsmitglieder in entsprechende
Möbelausstellungen und stand auch
bei der Plattenauswahl beratend zur Seite.
Um den Genossenschaftern eine Vorstellung
von ihrem zukünftigen Badezimmer
zu geben, wurde von der Projektleitung im
Februar 2009 ein komplettes Musterbad
erstellt. So konnten die vorgesehenen Möbel,
Lampen, Armaturen und Plattenbeläge
vorher nachher
bagnoroma sanierte in Basel 24 Bäder
Unkonventionelles
Design perfekt umgesetzt
Die Wohngenossenschaft Paradieshof in Basel sanierte ihre über zwanzigjährigen
Badezimmer. Unkonventionelles Design lässt die Bäder kaum wiedererkennen.
1:1 von den Genossenschaftern diskutiert
werden. Das Bad wurde im wahrsten Sinne
greifbar. Vor allem die älteren Mitbewohner
schätzten diese Vorgehensweise sehr, konnten
sie doch den Einstieg in die neue Badewanne
proben und sich bereits über die
Position allfälliger Haltegriffe Gedanken
machen.
Wohnkomfort
Das Badezimmer nimmt heute einen anderen
Stellenwert ein als vor zwanzig Jahren.
Es wandelte sich von der funktionalen
Nasszelle zu einem vollwertigen Teil des
Wohnbereiches. Diese Bedürfnisse konnte
die Generalunternehmerin durch eine geschickte
Planung und moderne Systemlösungen
abdecken. Die Verkehrsfläche in
den Bädern konnte mit einer diagonalen
Wanne optimiert werden. Ein raffiniertes
Einbaumöbel sorgt für viel Stauraum und
eine klappbare Duschtrennwand aus Glas
beschert den Genossenschaftern ein angenehmes
Duschvergnügen. Ein Vergleich
zwischen Vorher und Nachher zeigt die
markanten Unterschiede deutlich auf.
Planung bis ins Detail
Die grösste Herausforderung dieser Sanierungsarbeiten
bestand darin, die Belastungen
der Genossenschafter auf ein Minimum
zu reduzieren. Lärm, Staub und Umtriebe
waren nicht zu vermeiden. Umso beruhigender
war es für die Bewohner zu wissen,
dass für jede Wohnung ein eigener Duschcontainer
im Garten installiert wurde. Die
umfassenden Sanierungsarbeiten wurden in
drei Etappen aufgeteilt und dauerten von
Mai bis Ende August 2009, wobei die Sommerschulferien
arbeitsfrei blieben.
Handwerker
BADSANIERUNG
Der Scheidegger Haustechnik AG war es
ein Anliegen, eine qualitativ hochstehende
Arbeit an die Bauherrschaft zu übergeben.
Mit einem jahrelang bewährten Netzwerk
von renommierten Unternehmen aus der
Region konnte dieser Vorsatz vollumfänglich
umgesetzt werden. Ihre eigenen Mitarbeiter
sowie auch alle am Umbau beteiligten
Handwerker sind Sanierungen im
Privatbereich gewohnt und arbeiteten im
Wohnbereich der Genossenschafter mit der
notwendigen Sensibilität. Den Handwerkern
wurde bewusst genügend Zeit für ihre
Arbeit eingeräumt. Nur so konnte das hohe
Qualitätsniveau erreicht und zukünftige
Bauschäden vermieden werden. ■
• Bäder- und
Küchensanierungen
• Gebäudehüllensanierungen
• Wohnraumerweiterungen
• Architektur- und
Bauberatung
• Baukoordination
• Mithilfe bei
Finanzierungsfragen
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ 39
D

Heizen Sie Ihren Pool gratis –
mit Sonnenwärme!
Wer in einem angenehm
temperierten Schwimmbecken
baden will, musste bis
anhin viel Geduld oder teure
Heizkosten auf sich nehmen.
Denn aus dem Gartenschlauch
kommt das Wasser mit nur ca.
zehn Grad Celsius. Mit einer
neuen, raffinierten Abdeckung
geht das jetzt aber
viel schneller und günstiger.
Die Solar Sun Rings ® sind Plastikinseln
mit 1.5 m Durchmesser,
welche mit wenig Luft
gefüllt, auf der Wasseroberfläche
schwimmend die Sonnenstrahlen
sammeln. Durch
die obere klare Folie wird das
Sonnenlicht auf die untere
blaue Schicht fokussiert, die so
ganze 50% der Sonnenenergie
in Wärme umwandelt. Einmal
in den Pool geworfen, vermag
ein einziger Ring pro Tag 5500
Liter Wasser um ein Grad aufzuheizen.
Bedeckt man zwei
Drittel der Wasseroberfläche
mit Solar Sun Rings ® , erwärmt
sich z.B. ein 5x11 Meter gros-
40 ■ REGIO AKTUELL 5/2010
ses Becken in einer Woche um
ganze 7–10 Grad. Weitere Vorteile:
Die Wasserverdunstung
wird um 60 Prozent und jene
von Chlor um die Hälfte
reduziert. Zudem kühlen die
Pools über Nacht viel weniger
aus und die Algenbildung ist
massiv kleiner. Preis pro
Stück: CHF 59.–
Fun-Care AG
Untermüli 3 ■ 6300 Zug
Tel. 041 769 30 00
www.solarsunrings.ch
Schwimmende Kraftwerke
Pools mit Sonne heizen
Solar Sun Rings ® heissen die
Heizinseln, die nach riesigem
Erfolg in den USA nun auch
Europa erobern. CHF 59.–/Stk.
Fun-Care AG, Zug
Tel. 041 769 30 00
www.solarsunrings.ch
Telefonverkäufer/in gesucht!
Haben Sie bereits erfolgreich Inserate oder Werbeflächen verkauft?
Wir suchen aufgestellte Menschen für den Verkauf von Reportagen
und Inseraten für unsere Sonderthemen-Seiten.
Regio aktuell ist seit 21 Jahren erfolgreich am Markt und erreicht mit
einer Auflage von 200000 Exemplaren fast 400000 Leserinnen und
Leser in Basel-Stadt, Baselland und Teilen der angrenzenden Kantone
zwischen Rhein und Jura.
Wir bieten Ihnen ein Fixum sowie interessante Provisionen
und ein angenehmes Arbeitsklima.
Unser Verkaufsleiter Norbert Dorn freut sich auf Ihre Bewerbung.
Regio Nachrichten AG, Seewenweg 5, 4153 Reinach
Tel. 061 690 77 20, n.dorn@gtsverlag.ch, www.regioaktuell.com
Möchten Sie Fünflibertal,Waldenburgertal, Diegtertal,
Homburgertal einmal anders erfahren? Als gemütliche
Tour über die sanften Hügel des Baselbiets und den
Tafeljura? Dann erfahren Sie mit uns und dem FLYER
den Landschaftsgenuss als neues Hochgefühl. Wir
kreieren für Sie Ihre ganz individuelle Tour und führen
Sie zu den schönsten und verstecktesten Ecken im
Baselbiet. Kommen Sie mit auf eine halbtägige Ausfahrt
oder eine Ganztages-Gruppentour, mit Ihrem
Verein, der Firma oder ganz einfach mit Freunden und
Bekannten, es wird ein unvergessliches Erlebnis.
Garantiert!
Kontakt-Adressen:
Touren&Ausfahrten Miete,Verkauf, Beratung
hello@e-viva.ch ruedi@wenger-2-rad.ch
Tel. 061 363 95 57 Tel. 061 283 80 80

Energiesparen beim
Bau oder der Sanierung
von Wohnraum –
wichtiger denn je!
Sowohl beim Neubau von Wohngebäuden als auch bei der Sanierung von
Altbauten sind viele verschiedene Kriterien zur Optimierung des Energiebedarfs
zu berücksichtigen. Auch wenn die Umsetzung neuester Energiestandards
hohe Investitionen erfordert, lohnen sich diese langfristig.
Regio Energiespar-Tipps
Doch wofür stehen die verschiedenen
Fachwörter, worauf hat man beim Bau,
Kauf oder bei der Miete einer Immobilie
zu achten und wie kann man als Bewohner
Energie einsparen?
Mit fast 90% stellen Raumwärme und
Warmwasser den grössten Posten des Energiebedarfs
eines Durchschnittshaushalts
dar, wobei die Raumwärme mit 75% den
deutlich grösseren Anteil ausmacht. Insofern
konzentrieren sich die Massnahmen
zur Optimierung des Energiebedarfs insbesondere
auf diesen Bereich.
Das Niedrigenergiehaus
Ein Haus, welches diesem Standard entspricht,
hat einen Bedarf an Heizwärme pro
Jahr und pro Quadratmeter Nutzfläche von
40 bis 70 Kilowattstunden – dies entspricht
4 bis 7 Litern Heizöl pro Quadratmeter pro
Jahr – oder einer dementsprechenden Menge
an Gas oder Heizöl – im Gegensatz dazu
werden in einem Altbau durchaus 15 Liter
Heizöl pro Quadratmeter und mehr verbraucht.
Die grösste Rolle beim Bau eines Niedrigenergiehauses
spielt – neben einer effizienten
Technik zur Erzeugung der Wärme
und der Nutzung erneuerbarer Energie-
techniken – die Minimierung der Wärmeverluste.
Das 3-Liter-Haus
Bei einem Niedrigenergiehaus, welches einen
Jahresbedarf an Heizwärme von etwa
30 Kilowattstunden, also 3 Litern Heizöl
pro Quadratmeter hat, spricht man von einem
3-Liter-Haus.
Das Passivhaus
ENERGIESPAREN
Als Passivhaus wird ein Gebäude mit einem
hoch entwickelten Niedrigenergiehaus-
Standard bezeichnet, das einen jährlichen
Bedarf an Heizwärme von weniger als 15
Kilowattstunden pro Jahr und pro Quadratmeter
hat. Bei einem solchen Haus wird der
Wärmebedarf so weit reduziert, dass die
Temperierung des Gebäudes allein durch
eine optimale Wärmedämmung in Verbindung
mit einem innovativen Be- und Entlüftungsgerät,
das die Wärme, die von den
Personen im Haus sowie den genutzten
Haushaltsgeräten, Computern und Leuchten
ausgeht, filtert und dem Gebäude in
Form von Raumwärme bzw. Erwärmung
des Brauchwassers wieder zuführt. Ein etwaiger
noch nicht gedeckter Bedarf an
Raumwärme oder Warmwasser wird durch
die zusätzliche Nutzung von Sonnenenergie
gedeckt. Das Zuführen von Frischluft
ist in einem Passivhaus unnötig bzw. kontraproduktiv,
da die kontrollierte Ent- und
Belüftung einen ständigen Luftaustausch
gewährleistet.
Das Nullenergiehaus/Plusenergiehaus
Als konsequente Weiterentwicklung eines
Passivhauses gilt das Nullenergiehaus, welches
sämtliche benötigte Energie selbst erzeugt,
also einen Bedarf an Heizwärme von
0 Kilowattstunden pro Jahr und pro Quadratmeter
hat, bzw. das Plusenergiehaus,
das aufgrund eines hohen Passivhaus-Standards,
neben der Nutzung verschiedener
erneuerbarer Energietechniken, sogar einen
Energiegewinn generiert. ■
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ 41

Geld sparen leicht gemacht
Alte Häuser sind oft Energiefresser. Doch mit einer entsprechenden Isolation
und einem fähigen Team – wie Grassi & Co. AG aus Basel – lässt sich mit wenig
Aufwand viel Geld sparen. Der Hypothekarzins ist tief und der Bund sowie der
Kanton unterstützen Sie bei der Renovation. Handeln Sie jetzt!
Es lohnt sich immer, aber jetzt besonders,
sich über den Energieverbrauch des Eigenheims
Gedanken zu machen. Denn die
Preise dafür sind momentan äusserst interessant
und die Investition lohnt sich in
mehrfacher Hinsicht. Das wissen auch die
Spezialisten von Grassi& Co. AG aus Basel.
Denn sie gehören zu den Besten ihres
Fachs, wenn es um Umbauten geht. Und
das übrigens schon seit mehr als 100 Jahren.
«Die Prüfung seines Hauses, insbesondere
der Wände, Decken und Fassaden, lohnt
sich. Denn selbst ein altes Anwesen kann,
was das Energiesparen anbelangt, mit Hilfe
Gipserarbeiten
42 ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ PR-REPORTAGE
von Fachkräften auf ein gutes Niveau gebracht
werden», sagt Marc Grassi. «Damit
spart man nicht nur Nebenkosten, sondern
die Investition wird vom Kanton subventioniert
und kann vom steuerbaren Einkommen
in Abzug gebracht werden.»
Sofort an Ort und Stelle
Das Familienunternehmen – mittlerweile
in der vierten Generation geführt – ist seit
jeher ein Garant für erstklassig ausgeführte
Qualitätsarbeiten. Doch was macht so eine
Firma erst richtig erfolgreich? Es ist unter
Philipp und Marc Grassi
anderem die Arbeitsauffassung. Die Brüder
Philipp und Marc Grassi sowie ihr 26-köpfiges
Team aus festangestellten, diplomierten
Baufachleuten haben das Leitmotto «bestmöglicher
Kundenservice» verinnerlicht
und stets vor Augen. «Wir leben dieses Motto»,
sagt Philipp Grassi. «Wenn uns jemand
anruft, sind wir sofort zur Stelle und schreiben
noch am selben Tag die Offerte.»
Die Bandbreite, die Grassi&Co. abdeckt,
ist vielfältig. Sie reicht von verschiedenen
Verputzen und Trennwänden über
den Leichtbau allgemein bis hin zu diversen
Decken (Akustik, Mineralfaser, Metall
oder Gips). Und auch Lehmsysteme gehören
mit zum Programm. Selbst Gewölbedecken
werden von dem etablierten Unternehmen
angefertigt. Zu den Kunden des
Familienbetriebes gehören die Basler Industrie,
Investoren sowie klassische Hausbesitzer
und Privatpersonen, die voll und
ganz auf das Know-how von Grassi&Co.
AG zählen.
Ausstellung im Museum
für Gegenwartskunst
Die Firma mit Tradition gibt aber auch gerne
etwas zurück. Intern äussert sich das so,
dass den Mitarbeitern regelmässig Fortund
Weiterbildungen ermöglicht werden.
Ausserdem wird grosser Wert auf eine fundierte
Ausbildung der Lehrlinge gesetzt.
Doch nicht nur das: Grassi&Co. AG hat
auch extra ein Sponsoring-Budget geschaffen,
mit dem junge Sportler – derzeit eine
Fussballmannschaft und ein Curlingteam –
finanziell unterstützt werden. Ausserdem
wurden die Arbeitstechniken von Grassi&
Co. AG kürzlich als Bestandteil diverser
Kunstprojekte im Museum für Gegenwartskunst
in eine Ausstellung integriert.
Damit zeigt die Firma, dass sie auch nach
hundertjährigem Bestehen nichts an Kreativität
und Energie eingebüsst hat. Überzeugen
Sie sich selber davon. doz ■
Grassi&Co. AG
Postfach ■ 4015 Basel
Telefon 061 482 04 80 ■ Telefax 061 482 04 90
info@grassi-coag.ch ■ www.grassi-coag.ch

Claudio Dallabetta (Solarinstallateur HFA), Berater für Haus- und Anlagetechnik bei der EBL Wärmesysteme,
vor einem Flachkollektor.
«Sonnenklar!»
Als spezialisierte Haustechnik-Generalunternehmung für erneuerbare Energie
bietet die «EBL Wärmesysteme» ihren Kundinnen und Kunden Gesamtlösungen
aus einer Hand an. Dazu gehört die Planung und Installation von Solaranlagen
für Neubauten wie auch für die Nachrüstungen von bestehenden Gebäuden.
Der Einsatz von Solartechnik für die
Warmwasseraufbereitung und fürs Heizen
gehört nach Jahren des Nischendaseins
heute zum Standard in der Haustechnik.
Solaranlagen sind bei Neubauten und Heizungssanierungen
regelmässig Bestandteil
des Heizungsprojektes, unabhängig davon,
ob konventionell fossil oder mit erneuerbarer
Energie geheizt werden soll. Die Gründe
für diesen Durchbruch sind die dank gestiegener
Energiepreise und Fördermittel
gute Wirtschaftlichkeit sowie die hohe technische
Zuverlässigkeit.
Claudio Dallabetta, Spezialist für Solaranlagen
bei der EBL Wärmesysteme, gibt
Auskunft:
Dank Röhrenkollektoren gute Leistung trotz nicht ganz
optimaler Dachausrichtung.
Regio aktuell: Herr Dallabetta, wie heizen Sie zu
Hause? Haben auch Sie eine Solaranlage?
Claudio Dallabetta: Ich bin Mieter in einem
Mehrfamilienhaus, das mit Erdöl beheizt
wird. Unser Heizungssystem kann die anfallende
Solarenergie auf unserem Dach leider
(noch) nicht nutzen. Als Solarprofi lässt
mich das nur an Regentagen wirklich kalt!
Weshalb sollte man bei einem Neubau oder einer
Sanierung eine Solaranlage installieren lassen?
Die Energie der Sonne ist für uns alle kostenlos!
Darum rechnet sich die Investition
in der Regel bereits ab Heizölpreisen um
die 85 bis 90 Franken pro 100 Liter. Weiter
steigende Energiepreise machen jede
Solaranlage automatisch noch wirtschaftlicher.
Wie viel kostet eine gute Solaranlage?
Im Einfamilienhaus-Neubau liegen die Investitionskosten
für eine Solaranlage zur
Brauchwassererwärmung und Heizungsunterstützung
bei rund 18000 Franken
brutto. Die schlüsselfertige Lösung bei einer
Sanierung kostet im Durchschnitt rund
28000 Franken.
Was verstehen Sie unter «Investition brutto»?
Damit sind die direkt bei der Realisierung
anfallenden Kosten gemeint. Wichtig für
den Eigentümer ist zu wissen, dass sich
diese Kosten durch den Steuerabzug sowie
durch Fördermittel der öffentlichen Hand
deutlich reduzieren.
WÄRMESYSTEME
Wie hoch sind denn diese Fördermittel?
Bei der Nachrüstung einer Solaranlage betragen
die Fördermittel im Kanton Baselland
2500 bis 3000 Franken. Bei Neubauten
sind die Beträge etwas geringer und
die Kriterien für berechtigte Objekte eingeschränkter.
Die Details zum Förderprogramm
findet man auf der jeweiligen
Homepage des Kantons. In Baselland ist
dies www.bl-energiepaket.ch.
Wie hoch sind die Steuerabzüge?
Die Einsparung durch den Steuerabzug ist
abhängig von der Einkommenssituation
und vom Standortkanton. Wir setzen für
unsere Wirtschaftlichkeitsberechnungen 25
Prozent der Investitionskosten – abzüglich
der Fördergelder – ein. Das entspricht bei
Nachrüstungen nicht selten dem Zweifachen
des kantonalen Förderbeitrages.
Eine technische Frage: Was ist der Unterschied
zwischen Flach- und Röhrenkollektoren?
Der Röhrenkollektor ist pro Kollektorflächeneinheit
etwas leistungsstärker. Sein
grösster Vorteil ist aber die Verstellbarkeit
der Kollektorfläche. Dank dieser Drehfunktion
können auch bei nicht optimaler
Sonnenausrichtung gute Ergebnisse erzielt
werden. Einziger Nachteil: Er ist teurer als
der Flachkollektor.
Welches ist die Lebensdauer einer Solaranlage?
Wir kennen Solaranlagen, die vor über 20
Jahren gebaut wurden und immer noch sehr
gut funktionieren. Sie können zudem davon
ausgehen, dass die heutigen, industriell gefertigten
Komponenten an Zuverlässigkeit
und Dauerhaftigkeit gewonnen haben. Für
die Liegenschaftsrechnung empfehlen wir
unverändert Abschreibungszeiten zwischen
15 und 20 Jahren.
Welche Anlage würden Sie sich auf dem Dach
wünschen?
Auf jeden Fall eine Solaranlage für die Heizungsunterstützung
und die Brauchwarmwasseraufbereitung.
Sodass ich mich nur
noch an Regentagen ärgern muss! ■
EBL Wärmesysteme
Wahlenstrasse 175 ■ 4242 Laufen
Tel. 061 766 11 11 ■ Fax 061 766 11 22
info@ebl.bl.ch ■ www.ebl.ch
Dienstleistungen:
Schlüsselfertige Um- und Ausrüstungen von Heizungen
und Komfortlüftungen
■ Pellets-, Stückholz-, Holzschnitzel-Heizungen
■ Erdsonden-Bohrungen und -Wärmepumpen
■ Luft-Wasser-Wärmepumpen
■ Komfortlüftungen
■ Solaranlagen
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ 43

Vorher…
… Nachher
Gebäudeenergie-Ausweis
schafft Klarheit
Seit Beginn dieses Jahres profitieren Liegenschaftsbesitzer, die ihr Haus
energetisch sanieren, von Fördergeldern des Bundes. Der erste Schritt zur
Wärmesanierung liegt in der Erstellung eines Gebäude-Energieausweises.
Im IWB Kundenzentrum finden Liegenschaftsbesitzer die hierfür notwendige
Fachberatung.
Spätestens beim Einbau einer neuen
Heizungsanlage sollten Hausbesitzer
die gesamte Liegenschaft nach ihrer Energieeffizienz
abklären lassen: Wie sieht es
mit der Wärmedämmung der Fassade aus?
Wie gut ist das Dach isoliert? Welche Fenster
bräuchte es, um die Energieeffizienz
zu steigern? Und: Welche Heizungsanlage
eignet sich am besten für die Liegenschaft?
Antworten auf diese Fragen erhalten
Hausbesitzer im IWB Kundenzentrum an
der Steinenvorstadt 14. Hier können sie
44 ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ PR-REPORTAGE
den so genannten Gebäude-Energieausweis
der Kantone, kurz GEAK, in Auftrag
geben. Er ist Bestandteil des neuen Gebäudeprogramms,
das anfangs Jahr das Gebäudeprogramm
der Stiftung Klimarappen
ablöste. Die wichtigste Neuerung besteht
in der Förderung von Einzelbauteilen.
Bessere Energieeffizienz
Bei der Erstellung des GEAK wird zunächst
der aktuelle Energieverbrauch re-
gistriert: «Wir schauen das Gebäude vor
Ort an und nehmen die aktuelle Gebäudesubstanz
auf», sagt Marco Adamo von der
IWB Energieberatung Kundenzentrum.
Danach werden zusammen mit den Gebäudeplänen
die Massnahmen evaluiert,
die zu einer Verbesserung der Energieeffizienz
beitragen: «Der Kunde sieht, was
er mit welchen Massnahmen energetisch
verbessern kann. Er sieht jedoch auch,
mit welchen Kosten er rechnen muss.» Bei
den Kostenberechnungen handelt es sich
um durchschnittliche Preisannahmen, die
dem Kunden aufzeigen, in welchem Kostenbereich
sich die beabsichtigte Wärmesanierung
bewegt. Die Auswertung und
Schlussfolgerungen des GEAK erhält der
Kunde schriftlich. Dies kostet bei einem
Einfamilienhaus rund 1250 Franken. Lässt
er nach der Expertise gewisse wärmedämmende
Sanierungen ausführen, so erhält
er im Kanton Basel-Stadt 1000 Franken,
im Kanton Baselland fünfzig Prozent
zurück.
Kosten einsparen
Subventionen durch den Bund erhalten
jene Kunden, die mit der Sanierung festgelegte
Wärmedämmwerte für Glas,
Wand, Dach und Böden einhalten. Das
Fördergeld für Glasersatz liegt beispielsweise
bei 70 Franken pro Quadratmeter.
Ein Preisbeispiel für ein kleineres Einfamilien-Reihenhaus:
Für Fenster-, Fassaden-
und Dachsanierung muss der Kunde
mit 60 000 Franken rechnen. Dank der
Fördergelder des Bundes erhält er hiervon
12 300 Franken zurück. Bei einem freistehenden
Haus liegt der finanzielle Aufwand
aufgrund der grösseren Flächen entsprechend
höher.
Der GEAK liefert nicht nur Anhaltspunkte
für eine energieeffizientere Gebäudehülle,
sondern evaluiert in einem
Gesamtbild auch die optimalsten Heizsysteme.
Marco Adamo: «Wichtig ist, die
Energiesanierung für das ganze Gebäude
im Auge zu behalten.» Die daraus resultierenden
Massnahmen sind nicht nur ein
bedeutsamer Beitrag zum Klimaschutz,
sondern senken langfristig auch die Energiekosten.
cf ■
IWB Energieberatung
Steinenvorstadt 14 ■ 4051 Basel
www.iwb.ch
Beratungen nach Terminvereinbarung
energieberatung@iwb.ch
Tel. 061 275 51 11 ■ Fax 061 275 51 77
ENERGIE

Umbauen leicht gemacht
Wer sein Haus umbauen oder optimal isolieren lassen will, braucht einen
Ansprechpartner, dem er vertrauen kann – und das ist Daniel Wintenberger vom
Büro für Innenausbau in Allschwil.
Die Fragen sind endlos, wenn es um einen
Neu- oder Umbau geht. Wie hoch werden
die Kosten? Welcher Gipser, Plattenleger
oder Maler ist der Richtige für den Job?
Und wie behält man bei all den Einzelfirmen
die Übersicht? Da hilft nur ein einzelner
Generalunternehmer als Ansprechpartner
– das schont Nerven, Zeit und Geld.
Auf das Büro für Innenausbau und Daniel
Wintenberger ist in diesem Punkt hundertprozentiger
Verlass. Denn der aus dem Baselbiet
stammende Profi in Sachen Projektmanagement
hat über 25 Jahre Erfahrung
im Umbaubereich. «Im Fokus jeder
Planung stehen die Bedürfnisse des Kunden»,
sagt Wintenberger. «Wir richten uns
nach seinen Vorgaben und erarbeiten – zusammen
mit unseren Partnerfirmen – eine
Übersicht über Gestaltung, Ausführung
und Kosten.»
Das Büro für Innenausbau versteht unter
Projektmanagement die professionelle bauliche
und finanzielle Begleitung. Die Leistungen
werden wie folgt definiert: Projektleitung,
Bauleitung, Kostenplanung/Kostenkontrolle,
Terminplanung, Bauabrechnung
und Bauabnahme/Mängelbehebung.
Im Zentrum der Aufmerksamkeit steht aber
immer der Besteller oder die Bestellerin. Er
beziehungsweise sie soll ganzheitlich betreut
und während der gesamten Bauphase
umfassend informiert werden. «Wir pfle-
gen eine transparente und offene Kommunikation»,
bringt es Daniel Wintenberger
auf den Punkt.
Mit Isolierung Geld sparen
Ein Beispiel: Man besitzt ein Haus aus den
50er-Jahren. Damals wurde anders als heute
gebaut – darum verpufft sehr viel der
Energie und Wärme. Wer diese lieber in
seinem Eigenheim behalten möchte, sollte
sich um eine neue Isolierung kümmern.
Denn damit lässt sich viel Geld sparen – und
für die Umwelt tut man auch gleich noch
etwas Gutes. Warum also nicht den Profi um
Rat fragen? Daniel Wintenberger berät gerne
vor Ort und zeigt die Schwachstellen auf.
Sein Büro für Innenausbau deckt eine
breite Angebotspalette ab. Dazu gehören
Gipser- und Malerarbeiten (vom Verputz bis
zum Leichtbau), Deckenarbeiten (inklusive
Metall-, Akustik- und Gipsdecken), das
Anbringen von Wand- und Bodenplatten,
die Bewirtschaftung kompletter Fassaden
und alles, was mit Isolationen zu tun hat;
Keller- und Garagendecken sowie Trockenschüttungen
im Estrich mit eingeschlossen.
Baselland im Visier
UMBAU
Zu Wintenbergers zufriedenen Kunden gehören
bereits viele Hausbesitzer, Liegenschaftsverwaltungen
und Shops im unteren
und oberen Baselbiet. Vielleicht gehören
Sie ja auch bald dazu. doz ■
Büro für Innenausbau GmbH
Ringstrasse 13 ■ 4123 Allschwil
Fon: 061 482 15 15
Handy: 078 687 99 62
Fax: 061 482 15 33
www.bfinnenausbau.ch
Befestigen der Isolation Erneuerung Isolation im Dachstock Daniel Wintenberger
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ 45

Schönere und nachhaltige
Wärme mit
dem Gabaan Pelletofen
Der Gabaan Pelletofen wärmt Wohnungen sowie
Einfamilienhäuser und dient als Übergangsheizung. Er ist
jedoch auch ein Designerstück von schlichter Eleganz,
das jeden Raum aufwertet. Zu entdecken gibt es ihn im
Füürparadies in Pratteln.
Vorgestellt wurde der erste
Ofen der Firma Gabaan an
der Messe «neue räume 09» in
Zürich. Dabei sorgte er gleich
für Aufsehen. Denn der Ofen
erfüllt nicht nur Designerwünsche;
er setzt auf dem Gebiet
der Pelletöfen neue Massstäbe.
Pelletöfen gibt es zwar
schon länger; der Ofen von
Gabaan ist jedoch der erste
mit einer schönen, beständigen
Flamme. Das verdankt er nicht
zuletzt dem innovativen Beschickungssystem:
Es führt die
Pellets kontinuierlich zur Verbrennung.
Die ruhige Flamme
bleibt nicht nur stabil, sondern
kann bei gleicher Brennqualität
per Knopfdruck reguliert
werden.
Die Pellets werden von vorne
bequem in einen Behälter
gefüllt; nach ungefähr 40 Stunden
muss nachgelegt werden.
Der Ofen überzeugt durch eine
konstante Wärmeabgabe im
gewünschten Bereich. Er kann
sowohl als Übergangsheizung
eingesetzt werden als auch bestehende
Heizsysteme ergänzen.
Bei kleinem Leistungsbedarf
kann er auch als Alleinheizung
eingesetzt werden. Im
Vergleich mit einer Öl- oder
Gasheizung sind die Betriebskosten
rund 40 Prozent niedriger.
Er leistet einen unabhängi-
46 ■ REGIO AKTUELL 5/2010
gen, sicheren Betrieb, der ohne
Beaufsichtigung brennt.
Swiss made
Der Pelletofen von Gabaan ist
ein hochdekoratives Möbelstück,
dessen Anschlüsse unsichtbar
bleiben. Das Swiss made
Design ermöglicht es überdies,
dass der Feuerraum gedreht und
von der Seite her eingesehen
werden kann. Besichtigen lässt
sich die edle und nachhaltig arbeitende
Wärmequelle im Füürparadies
in Pratteln. cf ■
■ Cheminéeöfen
■ Cheminéebau
■ Pelletöfen
■ Specksteinöfen
■ Kaminbau
■ Kaminsanierungen
Grosse permanente Ausstellung:
Füürparadies GmbH
Urs + Vreni Weisskopf
Hertnerstrasse 17 ■ 4133 Pratteln
Tel. 061 827 90 00 ■ Fax 061 827 90 01
feuerparadies@teleport.ch
www.feuerparadies.ch
Offen: Di–Fr 14–18.30, Sa 10–14 Uhr,
montags geschlossen
Burggartenstrasse 15, Bottmingen, Tel. 061 421 33 00
Saison: 14. Mai 2010 bis 17. September 2010
Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr
(bei schlechtem Wetter bis 18.00 Uhr).
FOLCO
_____________
Window Films
Einbruchschutz Sonnenschutz
UV-Schutz Sichtschutz
Schweiz AG
FOLCO Schweiz AG Tel. 061 / 482 12 58 www.folco.ch info@folco.ch

Ernst Gürtler AG …
Allschwil-Therwil
Elektrotechnische
Unternehmung
Binningerstrasse 53
CH-4123 Allschwil
… Ihr Elektrofachgeschäft
Telefon 061 481 22 00
Telefax 061 481 21 42
info@guertler-elektro.ch
GARAGE K. OGGIER
Oberwilerstrasse 59
4102 Binningen
Tel. 061 421 91 91
A. Cereghetti
Kernmattstrasse 34
4102 Binningen
Tel. 061 421 87 19
Fax 061 421 87 10
E-Mail: hamwaa@bluewin.ch
Geöffnet
Mo–Fr 13.30–18.30 Uhr
Sa 13.–16 Uhr
www.hamwaa.ch
Das 5 ����� Unternehmen
Möbeltransporte
WALDIS AG
Hegenheimermattweg 119a
4123 Allschwil
Telefon 061 481 90 00
Fax 061 482 00 81
E-Mail info@waldis-transporte.ch
� Gepolsterte Möbelwagen
Mobiler Aussenlift
� Fachpersonal/Schreiner
� Klavier- und Flügelequipe
� Möbellagerhaus
� Überseeverpackungen
ALLSCHWIL
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ 47

48 ■ REGIO AKTUELL 5/2010
Schreinerei Ringli AG
PROFITIEREN SIE IM FRÜHLING VON BIS ZU CHF 7 000.– *
FIAT Punto
AB CHF 13 490.-*
* Rechenbeispiel: Panda 1.1 54 PS Active CHF 13 800.–, abzüglich Eco-Bonus CHF 2 200.–, abzüglich Eco-Eintauschprämie CHF 1 000.– = CHF 10 600.– (inkl. MwSt.), Punto Actual 1.2 65 PS 3-türig CHF
16 800.–, abzüglich Eco-Bonus CHF 2 310.–, abzüglich Eco-Eintauschprämie CHF 1 000.– = CHF 13 490.– (inkl. MwSt.), Bravo 1.4 16V 90 PS Active CHF 22 050.–, abzüglich Eco-Bonus CHF 3 500.–,
abzüglich Eco-Eintauschprämie CHF 2 000.– = CHF 16 550.– (inkl. MwSt.), Croma 1.8 16V 140 PS Active CHF 34 550.–, abzüglich Eco-Bonus CHF 5 000.–, abzüglich Eco-Eintauschprämie CHF 2 000.– = CHF
27 550.– (inkl. MwSt.). Konditionen Eco-Eintauschprämie: Die Eco-Eintauschprämie von Fiat ist gültig auf alle Eintauschfahrzeuge ab einem Alter von 8 Jahren (massgebendes Erstzulassungsjahr: 2002 und
älter, seit mindestens 3 Monaten auf den Namen des Neuwagenkäufers eingelöst). Angebot gültig auf alle Fahrzeuge, die bis zum 31. Mai 2010 immatrikuliert werden. Abbildungen enthalten Sonderausstattung.
www.fi at.ch
��� ����
��� ��� ���������
���������� ������ �� ������
������� �� ����� ��������� �����
��� ���� ��� ��� ��������� ��� ��� �������� �������� ��� ��������������� ��������� ���������� ������ ���������������
������� ��� �������������� ������� �������� ���� ��� ��� ��� ����������� ������ ���� ������� ����� �����������������
��� ���� ��� ��� ����������
������ ����������� ��
��������� �
���� �������
���� ��� ��� �� ��
�������������������������
syytt 118778
– Parkettarbeiten
– Haustüren
– Türsicherheitsschlösser
– Glaserarbeiten
Tel. 061 41108 38
www.ringliag.ch Blauenstrasse 3, 4142 Münchenstein
FIAT SUPER ECO BONUS
FIAT PANDA
AB CHF 10 600.-*
Kleinhüningerstr. 171 4057 Basel Tel. 061 6397373
www.alltech.ch alltech@alltech.ch
FIAT Bravo
AB CHF 16 550.-*
Basel Margarethen-Garage AG
061 227 55 55
www.margarethen-garage.ch
Basel, Erasmus Garage F. Hermann, 061 692 40 40,
www.erasmus-garage.ch
Basel, Garage Plattner AG, 061 361 90 90,
www.garage-plattner.ch
Bottmingen, Garage Saligari AG, 061 426 96 00,
www.saligari.ch
Breitenbach, Auto Wydematt AG, 061 789 12 12,
www.autowydematt.ch
Bubendorf, Garage Degen AG, 061 935 95 35,
www.garage-degen.ch
Muttenz, Garage Fuoco GmbH, 061 461 46 33,
www.garage-fuoco.ch
Oberwil, Itamcar AG, 061 401 10 30,
www.itamcar.ch
Zunzgen, Garage Markus Bürgin, 061 971 34 24
Aesch, Garage Miano, 061 751 70 90
Gelterkinden, Auto Lüthi GmbH, 061 983 10 13
Möhlin, Sonnenberg Garage Möhlin AG, 061 855 91 11
Ziefen, Garage Schlumpf AG, 061 931 18 10

Der neue Mazda3 I-Stop reduziert den Verbrauch um bis zu 14%, nicht aber den Fahrspass!
Kennen Sie die Damen
«Li» und «Sing» schon?
Nein? Die schönen Asiatinnen werben zum Beispiel für das 1,99%-Leasing
des Mazda2, dem Zeitgeist-Auto der Stunde. Die Nef Automobile AG bietet in
Frenkendorf und Basel-Dreispitz alles, wofür das Mazda-Herz höher schlägt.
Wer Mazda sagt, denkt in der Region
an die stylischen Autohäuser der Nef
Automobile AG. Eingangs Frenkendorf
waltet Filialleiter Arno Schmidli über die
neuesten Modelle des japanischen Her-
Das Verkaufsteam in Basel-Dreispitz v.l.n.r.:
Markus Twellmann, Lorenz Nef (Geschäftsführer) und
Alfred Rindsfüsser
zoo} zoo} oo}
zoo} zoo}-zoo}
zoo}-zoo}
zoo}-zoo} zoo}
zzoo}-zoo}
zoo}-zoo}
-zoo} -zoo} -zoo} -zoo} zoo zoo zoo} oo} oo} oo o} } } }}
stellers. Zudem ist das seit zwölf Jahren
vom smart-Turm her bekannte Autohaus
neben smart-Vertreter auch Spezialist für
jegliche Mazda-Occasionen. Ebenfalls an
verkehrstechnisch idealer und zentraler
Das Team in Frenkendorf v.l.n.r.:
Thomas Budden (Verkäufer) und Arno Schmidli
(Filialleiter)
AUTO
Lage am Dreispitz in Basel macht Sie Geschäftsführer
Lorenz Nef mit den unvergleichlichen
Mazdas bekannt. Im grössten
Mazda-Showroom der Nordwestschweiz
können alle erhältlichen Modelle bestaunt
und sofort Probe gefahren werden.
Bei der Nef Automobile AG hört es
nicht bei der Schönheit der beiden aus
der Mazda-Plakatwerbung bekannten
«Li» und «Sing» auf. Da steckt Qualität
dahinter. Die Automobilhäuser stehen für
Zuverlässigkeit und erstklassige Kundenbetreuung:
Wer bereits im Besitz eines
Mazdas ist, findet an den Standorten in
Frenkendorf und Basel-Dreispitz die wohl
bestmögliche Betreuung für sein Auto –
die moderne Werkstatt im Obergeschoss
des Hauptsitzes am Dreispitz sucht ihresgleichen.
Hier stossen Ihre Anliegen auf
Gehör.
«So schön kann Leasing sein» – das ist
der Clou der Plakatwerbung. Glücklicherweise
hört es beim Spruch nicht auf: Informieren
Sie sich jetzt bei den Fachleuten
der Nef Automobile AG über die Spezialkonditionen
und gewinnen Sie vor Ort
einen Eindruck über die neuen Mazda-
Modelle. Es lohnt sich, denn die Japaner
sind auf der Höhe der Zeit angekommen –
oder ihr gar voraus! ■
�� ����� ������� �������
� ������ ������ ��� ���� ������� ��������������� ��� ��� ����������� ����� ����������� ��� ������� �������� ���� ��������������� ��������������������
������ ���������� �������� ��� ��� ���� ������������ ��� �� ������ �� ������ ����������� ��� ������� �������� �� ������� �� ��� ��������
���������� ���������� ���� �� ��� ������� ��� ������� ��������� ��������� ����� �������������������� ��� �������� ������������������ ���������
��� ���� ������ ����� ��� � ����� ����������� ��������������������� �������������� ���� ������������� ��� ��������� ����� ��� ��� ������������� ������
�������������������������� � � �� ��������� �������� ��� � ��� �� �� � ����������� ��� � ��� ���� ������������� ����� ��������������� ��� ������
���� ���������������� ��������������� �� � ��� ��� �� ��
���� ������������ ������������ ��� � ��� ��� �� ��
Nef Automobile AG
Mazda Center Basel-Dreispitz
Florenz-Strasse 1b ■ 4023 Basel-Dreispitz
Tel. 061 385 70 70
Nef Automobile AG
Mazda Center Frenkendorf
Rheinstrasse 121 ■ 4402 Frenkendorf
Tel: 061 906 90 70
www.nefautomobile.ch
��������������������
������ ������������������ �� � ��� ��� �� �� � ������ ������ ���� ���������� � ��� ��� �� �� � ������ ������ ���� �������
���� �� � ��� ��� �� �� � ������� ����� ������������ ���� � ��� ��� �� �� � ������������� ������ ������ � ��� ��� �� ��
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ 49

Trollbead ds
Das Original Seit 1976
50 ■ REGIO AKTUELL 5/2010
Carrosserie GmbH
Kägenstrasse 21
4153 Reinach
Tel. 061 712 03 12
Fax 061 711 68 22
info@car-line.ch
…alles für den Winterdienst,
Strassen- und Kanalsanierung
ENVITEC AG · 4153 Reinach · Tel. 061 717 86 66 · info@envitec.ch · www.envitec.ch
Motorgeräte AG
Seewenweg 5/Kägen
4153 Reinach/BL
• Automatische Mäher
Automower Husqvarna
• Rasenmäher
• Sitzmäher
• Rasentraktoren
• Hacken und
Bodenfräsen
• Vertikutiergeräte
• Generatoren
• Wasserpumpen
• Hochdruckreiniger
• privat und professionell
• Beratung
• Verkauf
• Vermietung
• permanente Ausstellung
• grosse Reparaturund
Servicewerkstatt
• Abholdienst
07 07
Reparaturen 711
Vermietung
Verkauf 061
Haben Sie schon einen Globus in der Familie?
Hauptstrasse 13, 4153 Reinach, Tel. 061711 09 79, Fax 06171111 13
www.papeterie-richert.ch
Neu: Aussen-Whirlpool
�����������������������������������������������������������
Ralph Spillmann
Ziegelgasse 4
4153 Reinach BL
Telefon 061 711 2710
Telefax 061 711 2874
E-mail: info@schreinerei-wenger.ch
www.schreinerei-wenger.ch
Esoterik-Oase
�����������������
���������������
������������
�������������������
����������������
Schreinerei
Wenger AG
Innenausbau
Möbel und Küchen
nach Ihren Vorstellungen
Fenster/Glaserei
Reparaturservice
Hauptstrasse 40 • 4153 Reinach
Telefon: 061 711 30 87 • Natel: 076 375 15 38
kobolt_20@sunrise.ch
Montag geschlossen
Susanne Gruber
Dipl. Astrologin SPE
• Astrologische Beratungen
• Handlesen und
indische Handmassage
Brühlgasse 8
4153 Reinach
Tel. 061 711 64 69
astrogruber@astrogruber.ch
www.astrogruber.ch
Termine nach Vereinbarung
���������������������������������������������
�� �������ab einem Einkaufswert von CHF 30.00 BIS 31. Mai 2010
Dieser Gutschein ist vorzuweisen und nicht kumulierbar mit anderen Aktionen
Hauptstrasse 22, 4153 Reinach, DI – FR 14:00 – 18:30 Uhr, Samstag 9:30 – 16:00 Uhr
Te elefon
0 6 61
711
77
34
Hauptstras
s se
38,
Reinach
www.
cindere
ella-schmuck.
ch

Das TechCenter wächst
Reinachs neue Kleider
Die «Stadt vor der Stadt» gewandet sich neu. Die Musikgesellschaft Konkordia
gönnt sich zum 100. Geburtstag neue Uniformen. Und das Ortsbild erhält
im Süden einen neuen Mantel – denn im Kägen wächst das TechCenter. Beide
«Einkleidungen» brachten Ehrungen durch den Reinacher Preis mit sich.
Text: Thilo Mangold
Urban Roth bläst das Waldhorn in der
Musikgesellschaft Konkordia Reinach.
Das ist nicht selbstverständlich. Schliesslich
hätten finanzielle Schwierigkeiten den
Verein noch im ersten Jahr fast zur Auflösung
gezwungen. Dank der Fusion mit
dem bereits bestehenden Musikverein
«Heiterkeit» vor 100 Jahren kann Urban
Roth auch heute «konkordial» ins Horn
blasen. Grund genug, kräftig zu feiern.
Die 55 Konkordia-Aktiven haben sich fürs
Jubiläumsjahr einiges vorgenommen. Zwei
Jubiläumskonzerte im April mit einer musikalischen
Zeitreise bis zurück ins Jahr
1910. Die Dorffest-Organisation mit dem
KMU-Verein Ende August. Und das Kirchenkonzert
im November. Diese Fülle an
Auftritten wollen die Jubilare gebührend
chic bestreiten.
Uniformen, die keine sind
«Nach 19 Jahren war die Zeit für eine neue
Uniform mehr als reif», sagt Urban Roth,
der auch im Vorstand und in der Musikkommission
des Vereins sitzt. Die neuen
Gewänder seien «moderner und weit weniger
militärisch» als das bisherige Tenue,
meint er. Damit lasse sich «gut und gerne
weitere 20 Jahre» musizieren. Für 100 Jahre
Verdienste am Reinacher Vereinsleben
durfte Präsident Alexander Müller einen
Reinacher Preis für die Musikgesellschaft
Konkordia entgegennehmen. Einen «grosszügigen
Unterstützungsbeitrag für die neuen
Uniformen» hätten die Musiker von Seiten
der Behörden schon erhalten, so Urban
Roth.
Investitionen im richtigen Moment
REINACH
Ebenfalls einen Reinacher Preis erhielt Peter
Haecky. Der Unternehmer hat sich mit
Musikgesellschaft Konkordia Reinach: Hier 1921…, … 1972 … … und 2006 am Eidgenössischen Musikfest.
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ 51

REINACH
Neben viel Industrie gibt es auch wunderschöne grüne Flecken,
wie zum Beispiel die Reinacher Heide.
dem Bau des TechCenter Reinach (TCR)
verdient gemacht. Seit 2002 entsteht auf
dem Kägen-Areal im Süden der Gemeinde
ein Technologiezentrum mit sechs modulartig
aufgebauten Multifunktionsgebäuden.
Peter Haecky, Mitverantwortlicher und Verwaltungsrats-Delegierter
der Haecky-Gruppe,
nahm die Ehrung im März von Gemeindepräsident
Urs Hintermann entgegen. Der
Geehrte investiere in wirtschaftlich schwierigen
Zeiten in die Zukunft und festige damit
den Wirtschaftsstandort Reinach, begründete
die Gemeinde ihre Wahl. Die
knapp 19000 Einwohner könnten in Zukunft
mehr als gegenwärtig rund 10000 Arbeitsplätzen
gegenüberstehen – auch oder
gerade wegen Projekten wie dem TCR.
Global Player im «Kaff»
Peter Haecky ist überzeugt vom Projekt –
insbesondere von der Lage: «Aus strategischen
und verkehrstechnischen Gründen
52 ■ REGIO AKTUELL 5/2010
haben wir den idealen Standort gewählt»,
sagt er. «Das Kägen ist optimal für die wirtschaftliche
Nutzung; hier lohnt es sich für
Mieter, sich langfristig neu zu orientieren.»
Das finden auch einige global agierende
Unternehmen. In den TCR-Gebäuden
haben sich Weltfirmen wie Clariant,
Siemens, Thermo Fisher und Actelion eingemietet.
«Das TCR ist eine Erfolgsgeschichte»,
freut sich Peter Haecky. Sein
Familienunternehmen Haecky Import AG
war vor über drei Jahrzehnten, als das
Kägen noch aus Wiesen und Ackerland
bestand, der erste Siedler. Preisträger
Haecky bereut die Pioniertat nicht. Die
Gemeinde dankt es ihm sogar. In Zusammenarbeit
mit dem Architekten Hans-Jörg
Fankhauser und seinem Team habe er
durch das TCR den Wirtschaftsstandort
Reinach gestärkt. Mit dem Bau des Personalparkhauses
habe er einen Beitrag zur
Entspannung der schwierigen Parkplatzsituation
im Kägen geleistet.
The cool place for cool people!
Offen: Montag–Freitag 11–02h
Samstag/Feiertage 14–02 h
Sonntag 14–24 h
Zentral-Werkstatt
Kirchgasse, Reinach
Tel. 061 711 00 44
Slogan als Rangliste
Solche Visionen haben dazu beigetragen,
dass sich der Slogan Reinachs verändert hat.
Aus dem «Kaff mit Pfiff» wurde «die Stadt
vor der Stadt», was als Claim für die Konkordia-Rangierung
am Unterhaltungsmusikwettbewerb
in Basel 1997 funktionieren
könnte. Es ist das persönliche Highlight in
Urban Roths Vereinsgeschichte. «Wir konnten
uns auf dem 2. Rang vor der Stadtmusik
Basel platzieren», erzählt er. Daneben seien
die Teilnahmen an den Eidgenössischen
Musikfesten die Höhepunkte in der Historie
der Musikgesellschaft. Die Zahl der Aktiven
hat sich in 100 Jahren von 16 auf 55
erhöht. «Wir haben eine stabile Mitgliederzahl
und ein eher tiefes Durchschnittsalter»,
sagt Roth. Er begründet dies mit der «engen
Zusammenarbeit mit der Musikschule Reinach»,
die den Nachwuchs gewährleiste.
Vielleicht ziehen die neuen Kleider auch
bald Interessierte an – in jedem Sinne. ■
Besser fahren.
www.hardervelo.ch
Hauptstrasse 5, 4153 Reinach
Telefon/Fax 061 711 30 09

Die Damen der Ridoma auf einen Blick (v.l.n.r.):
Susanne Kobler, Mireille Maurer, Daniela Flad, Sylvia Wydler, Annelies Bottazzini, Sabine Zeballos-Kym.
Ein Haus in guten Händen
Bereits seit über 20 Jahren ist die Ridoma AG ein verlässlicher
Partner bei der Verwaltung und Betreuung von Liegenschaften.
Ein Haus zu kaufen, zu besitzen
oder gar zu erben, ist das
Eine. Aber ein Haus auch zu betreuen
und zu verwalten, ist das
Andere. Und genau hier ist die
Ridoma AG am Seewenweg 6 in
Reinach die richtige Ansprechpartnerin.
Die Firma, die 1989
gegründet wurde, bietet professionelle
und kompetente
Dienstleistungen in sämtlichen
Sparten des Immobilienbe-
reichs an. Sie hält für den Kunden
ein umfassendes Angebot
bereit und kümmert sich darum,
die anvertrauten Liegenschaften
unternehmerisch zu
verwalten, ideenreich und speditiv
zu vermieten, bei Bedarf
marktgerecht zu schätzen oder
mit viel Erfahrung kompetent
und engagiert zu verkaufen.
Jeder Hausbesitzer weiss,
dass ein Haus lebt und deshalb
immer wieder besondere Betreuung
braucht. Reparatur-,
Unterhalts- und Renovationsarbeiten
müssen angeordnet
und fachmännisch überwacht
werden. Bei einem Mieterwechsel
verhindert eine korrekte
Wohnungsabnahme oder
-übergabe spätere unliebsame
Probleme oder Streitigkeiten.
Lohnend ist auch eine periodische
Liegenschaftenkontrolle,
die Aufnahme und Erledigung
von Schadenfällen oder die Anordnung
von werterhaltenden
und wertsteigernden Massnahmen.
Foto: Claus Perrig
Die Liste der Verpflichtungen
und Aufgaben rund um die eigene
Liegenschaft lässt sich belie-
big erweitern. Ein professionell
geführtes Unternehmen mit den
entsprechendenKenntnissenund
Fachkompetenzen ist hier eine
willkommene Hilfe und oft sogar
Notwendigkeit. Die Ridoma AG
ist seit über 20 Jahren mit engagierten
Mitarbeitenden in diesem
Bereich tätig. «Die meisten von
uns arbeiten seit Jahren hier. Wir
sindeineingespieltesTeam»,versichert
eine Mitarbeiterin. «Mit
viel Engagement, Einfühlungsvermögen
und Herzlichkeit pflegen
die Damen der Ridoma AG
den Kundenkontakt», fügt Geschäftsführer
Marco Maurer lobend
an. Die Ridoma AG hat ihr
Domizil seit Beginn am Seewenweg
6 in Reinach. Dies dient dem
Kunden auch als Garant und Beweis
für eine solide Arbeit. Wer
sich mit seiner Liegenschaft viel
Ärger ersparen will, kann sich vertrauensvoll
an die Fachleute der
Reinacher Firma wenden. ■
Claus Perrig
Ridoma AG
Seewenweg 6 ■ 4153 Reinach
Tel. 061 711 18 44 ■ Fax 061 711 62 64
info@ridoma.ch ■ www.ridoma.ch
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ 53

KIRCHGASSE 2, 4153 REINACH
MARCELLO PETRA CORINNE
viva Figurstudio für Frauen
Hauptstr. 44, 4153 Reinach
Tel. 061 272 78 78, reinach2@vivatraining.ch
www.vivatraining.ch
Das viva Figurstudio in Reinach feiert am Dienstag, 4. Mai 2010 1 Jahr Jubiläum. Feiern Sie mit!
54 ■ REGIO AKTUELL 5/2010
HAIR TEL. 061 712 14 15
NAIL TEL. 061 713 98 89
Frauen aufgepasst!
Abnehmen und stra�en mit viva
Urs Grieder Nuglarweg 2
4153 Reinach
Tel. 061 713 70 00
Fax 061 713 70 07
ug@gsst.ch
D. Hepp
Seewenweg 3
4153 Reinach BL
Tel. 061 712 04 06
Fax 061 712 04 07
dhepp@intergga.ch
hepp Gewächshaustechnik
Reparaturen und Service
Pergola-Bedachungen
Windschutzwände
Die Firma Elektro Schumacher ist eine Einzelfirma und wurde
im Jahr 1990 von Urs Schumacher gegründet. Unsere
Firma ist seit rund 20 Jahren in der Elektrobranche tätig.
Die Firma Elektro Schumacher zeichnet sich vor allem
für folgende Arbeiten aus:
• Kundenservice
• Telefoninstallationen wie ISDN und ADSL
• Netzwerkinstallationen
• Umbauten von Einfamilienhäusern
bis zu Mehrfamilienhäusern
• Neubauten von Einfamilienhäusern
• Elektrosmog-Messungen und Installationen
Neu installieren wir auch Photovoltaikanlagen (Stromgewinnung
von der Sonne). Um diese zukunftsvolle Energieform
zu nutzen und zu installieren, haben wir mit der Firma
Tritec einen Partnervertrag unterschrieben. Somit sind wir
in der Lage, Anlagen jeder Grösse zu realisieren.
Die Zufriedenheit der Kundschaft ist unser Kapital, deshalb
bedienen wir unsere Kundschaft in nützlicher Frist zu einem
fairen Preis-Leistungsverhältnis.
Es würde uns freuen, Sie bei Ihrem nächsten Bauvorhaben
beraten zu dürfen. Sie finden uns unter folgender Adresse:
• Frontscheiben und Scheibenservice
• Unfallreparaturen mit Garantie auf genaues Mass
• Erledigung des gesamten Schadenmanagements
• Neulackierungen (alle Farbtöne)
• Tunings / Effektlackierungen
• Neuanfertigungen und Fahrzeug-Umbauten
• Oldtimer-Restaurierungen
• Industrielackierungen
GUNDELI-CARROSSERIE AG
Duggingerstrasse 18
4153 Reinach
Umbau Neubau Service
Solarstromanlagen
4153 Reinach
Tel. 061 713 03 73
...nicht ärgern! Kommen Sie zu uns, wir repararieren auf
dem neusten Stand der Technik! Kurzfristig und
preisgünstig – garantiert!
www.gundeliag.ch
Telefon 061 711 44 35
Fax 061 711 44 95
info@gundeliag.ch

Ein bisschen Wissen und Glück...
Säugetier
Gewinner
Flandernrundfahrt
Masseinheit
Nationalpark
in
Australien
Herschertitel
in
Sumer
Ureinwohner
von
Amerika
afrikanischer
Staat
Kadaver
teuer
heftig, stark
ehem. CH-
Velofahrer
weibl.
Vorname
Basler
Quartier
Antwort:
1
franz. Fluss
Inselgruppe
griechische
Insel
1 2 3 4 5 6
3
Weinstock
Musikpreis
Edelgas
Deutsche
Ges. für
elektrische
Strassenfahrzeuge
Mehrfachbestellung
franz.
Vornahme
spiritueller
Lehrer
Teil der
Hand
Das grosse Kreuzworträtsel
2
Abk.
Reihenhaus
CH-Auto-
Kennz.
Abk. Unibibliothek
5
Solo
Abk. Einsatzeinheit
span. Fluss
Ruine BL
römisches
Zahlzeichen
für 5000
Insektenvernichtungsmittel
Ära
Programmiersprache
Vorname
Jazzmusiker
nicht reich
(†) Gemeinde CH
Haben Sie die richtige Lösung?
Dann schicken Sie eine Postkarte mit dem Lösungswort an:
Regio Nachrichten AG, Seewenweg 5, 4153 Reinach
6
Daseinszeit
franz.:
Hagel
Wurfspiess
zart
Abk.
Management
Buy-In
Abk.
Anonyme
Alkoholiker
amerik.
Behörde
chem. Abk.
für Eisen
Grossmutter
indisches
Fladenbrot
Frühlingsgöttin
RÄTSEL
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ 55
4
engl.: ein
4102
Auto-Kennz.
Bilbao
exotische
Frucht
Gewinnen Sie mit
Immoline Basel AG und Regio aktuell:
8 x 1 Gutschein à Fr. 50.–
für das Restaurant Noohn
Hauptsitz: Arnold Böcklin-Strasse 31 ■ 4051 Basel
Kundencenter: Freie Strasse 105 ■ 4051 Basel
Tel. 061 273 70 00
info@immoline-basel.ch ■ www.immoline-basel.ch

Edle Kräuter – paradiesischer Genuss
Restaurant Makaan im Hotel EDEN im Park
������������ � ���������� � ���������
Restaurant Hard Birsfelden
Rheinfelderstrasse 58
Tel. 061 313 03 40
Täglich geöffnet
Grosser Parkplatz
Tram 3 Endstation
Säle für diverse Anlässe
Spargelspezialitäten – Leichte Sommerkarte
Schöne Gartenwirtschaft mit 100 Plätzen.
Ideal bei jedem Wetter.
NEU! Überdacht, mit 2 offenen Zeltseiten!
www.restaurant-hard.ch
56 ■ REGIO AKTUELL 5/2010
Überraschende Geschmackserlebnisse
– kräuterreich und
gewürzbetont – bewährte
Aromen und wohlschmeckende
Kompositionen bestimmen
das Angebot.
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
Hotel Eden im Park ****
Froneggweg 3, CH-4310 Rheinfelden, Tel.+41 61 836 24 24, www.hoteleden.ch
Restaurant Lutzert
Muttenz, Lutzertstrasse 38
Telefon 061 461 08 89
P -Einstellhalle
Sonntag & Montag
geschlossen
Für Spezialanlässe auf
Anfrage geöffnet
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Gutbürgerliche Küche
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
von 08.30 bis 24.00 Uhr
Samstag und Sonntag geschlossen
(ausgenommen Reservationen)
Guido und Kathrin Währy-Hauser
Pfeffingerstrasse 3 · 4147 Aesch · Telefon 061 - 751 16 04
Italienische
Spezialitäten
Hausgemachte Pasta
Laufend neue
kreative Gerichte
Schöner Wintergarten
Idyllisches
Gartenrestaurant
Fam. Ozzimo&Team
Restaurant Landhaus
Römerburg
…fühlen Sie sich wie der Kaiser auf dem Schloss
Italienische und gutbürgerliche Küche
Bei schönem Wetter
Holzkohlegrill am Tisch
4 Sorten Fleisch mit Salatbuffet
à discrétion Fr. 45.–
www.landhaus-roemerburg.ch
Am Hinter Wartenberg 19 4132 Muttenz
Telefon 061 461 07 70 Montag Ruhetag

schon probiert?
Das neue Restaurant und Kaffeebar
SCHLÖSSLI · Aesch
Kreative, saisonale Küche
www.schlossli.ch
Montag Ruhetag Reservationen unter 061 751 50 00
Wo man sich
gerne trifft!
• Restaurant mit
gepflegter Küche
• Saal für Hochzeiten
und Gesellschaften
• Gartenrestaurant
H O T E L S C H Ü T Z E N R H E I N F E L D E N
Restaurant Schützen. Entdecken. Geniessen. Erfrischen
Ob Hochzeit, Familienfeier oder ein gemütliches Treffen mit Freunden,
das Restaurant Schützen bietet den idealen Rahmen für Ihren Anlass, im
Sommer unter der alten Lind im Schützengarten. Wir freuen uns aus Sie!
N
RESTAURANT-PIZZERIA
REN BAHN
St. Jakobs-Str. 106 · Muttenz
Telefon 061 461 74 75
www.pizzeria-rennbahn.ch
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ 57

Spargelschmaus am Rhein-Ufer
Seit 50 Jahren existiert das «Piste du Rhin» in Villlage-Neuf, und seit 20 Jahren
wird das Restaurant von Gérard Riedle erfolgreich geführt.
Wer seinen Gaumen verwöhnen möchte
und gleichzeitig eine malerische Landschaft
geniessen will, geht ins elsässische
Village Neuf zu Gérard Riedle-Degen.
Hier liegt am Rheinufer das Restaurant
«Piste du Rhin». Es ist bekannt für seine
delikaten Spargelgerichte. Ausser den traditionellen
Spargeln mit zweierlei Schinken
zu 33.50 Euro bieten wir Ihnen Spargelgerichte
in den verschiedensten Variationen
�������������� ����� ��� ���������� ���
��������������� �������������������
�� ����������� �����������
��� ��������������������������
������� �������������� ���
������������ �������
��������� ����������
��������� �����������
��������������
Mühlebachweg 41
4123 Allschwil
Tel. 061 481 33 70
info@muehle-allschwil.ch
��� ������ ���
��� ����� �������
���� � ���� ��������������������
������������� �� ���� ����������� ��
���� ���� �� ��� �� ��� ������������������������
��� �� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ��� �� ��� ����
���� ��� �������� ���� ���������� ������ � ���� �����
��� ������ ��� ���� ���� ��������� ����� ���� �����
Fachwerkhaus mit
historischer Hostienmühle
aus dem 17. Jahrhundert
• Buurestübli (25 Plätze)
• Müllerstube (35 Plätze)
• Bankettraum (50 Plätze)
• Idyllischer Garten (40 Plätze)
• Parkplätze vor dem Haus
Sonntag und Montag geschlossen
(Bankette möglich)
58 ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ PR-REPORTAGE
Max und Maria Schmid und das Mühle
Team freuen sich auf Ihren Besuch
ab 11 Euro an. Als absolute Krone servieren
wir Ihnen das 4-Gang-Menu «Menu spécial
aux asperges» zu 38 Euro. Zu erreichen ist
das «Piste du Rhin», das übrigens jeden Tag
auch feine Gerichte unter 10 Euro anbietet,
über die Palmrainbrücke in Weil und über
den Zoll an der Hüningerstrasse in Basel.
Oder Sie fahren gleich im Boot den Rhein
hinunter, denn am hauseigenen Steg lässt es
sich bequem vor Anker gehen.
seit
1977
4104 OBERWIL
�� ������� �����
�� ����� ����
����������� ����
�����������
� ����� ��� �� ����������
����������������������
ESPADA
Hammerstrasse 167, Postfach, 4007 Basel
Tel. 061 683 00 00, Fax 061 683 20 00
office@espada.ch
Le restaurant de la Piste du Rhin
Boulevard d’Alsace ■ 68300 Village Neuf
Tel. 0033 89 67 06 66
Reservation empfehlenswert
Mittwoch geschlossen
Einsteiger, langjähriger Weinliebhaber oder Experte – Grosse Namen, aufstrebende Winzer, Alltagsweine –
Tauchen Sie mit uns ein in die faszinierende Welt des Weins.
«Man soll dem Leib etwas Gutes bieten, damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen.» Winston Churchill
AN- UND VERKAUF VON TOPWEINEN
FRANKREICH (Bordeaux, Burgund, Champagne, Rhône, Südfrankreich)
ITALIEN (Piemont, Toskana, Venetien)
sowie diverse Raritäten aus anderen Ländern.
Wir freuen uns auf Sie! Espada SA, E-Mail: michaela.schubert@espada.ch
Cordon-Beizli
von Oberwil
Durchgehende Küche
ab 11.30 Uhr
Mittagsmenü ab Fr. 16.–
Am Muttertag geöffnet
Jedi Dame bikunnt e Gschänggli!
Mir hänn siebe Dääg in dr Wuche offe
Tel. 061 401 44 55 – Fam. H.P. Brand und Personal
Schönes Nichtraucherabteil
www.cordonbeizli.ch
OSW

Weitere Gastro-Tipps
finden Sie unter
www.regioaktuell.com
Wir besuchten kürzlich das
Restaurant Ziegelhof an
der Basler Grenzacherstrasse,
gleich gegenüber des Tinguely
Museums. Das Lokal, sagte
man uns, sei «eine ganz normale
Quartierbeiz», aber das
Essen und die freundliche
Bedienung würden die Nüchternheit
des Lokals mehr als
wettmachen. Stimmt. Nebst
Teigwaren und den üblichen
Fleischgerichten gab’s auf der
Karte natürlich auch Pizza. Die
Crew des Ziegelhofs beherrscht
ihr Metier. Die Pizza Napoli –
mit Sardellen, Kapern, Toma-
ten und Mozzarella belegt –
schmeckte sehr gut, der Teig
war dünn und (auch unten!)
knusprig gebraten, im Innern
war er aber geschmeidig, so wie
er sein muss.
Eine «Tour d’horizon» durch verschiedene Lokale, die alle etwas Spezielles haben.
Und die einen Besuch wert sind – ob allein oder in guter Gesellschaft!
Klassenwechsel. Besuch in der
Walliser Kanne an der Gerbergasse.
Das zweistöckige Lokal ist
seit Jahren bekannt wegen der
einmaligen Atmosphäre (vor
Jahren wurde im Lokal ein echter
Walliser Spycher eingebaut)
sowie für die Qualität der Speisen.
Eines der Highlights bleibt
das Filet mexicaine sowie das
am Tisch zubereitete Wienerschnitzel
von erster Güte. Wir
entschieden uns für eine Walliser
Käseschnitte. Sie schmeckte
hervorragend, wir hätten uns
allerdings das Brot etwas knuspriger
gewünscht, aber das ist
Ansichtssache. Nur etwas habe
ich nicht ganz begriffen: Welchen
Zweck erfüllen die kleinen
Porzellan-Kühe auf den Tischen
mit den Vertiefungen auf
dem Rücken?
Auch in der Schützenstube in
Liestal geht es vornehm zu und
her. Das ganze Lokal ist auf
Frühling «eingedeckt». Auf der
grossen Wandtafel in der grosszügigen
Beiz entdeckt man jetzt
leckere Angebote. Zum Beispiel
hausgemachte Bärlauch-
Ravioli, gebratene Riesencrevetten
an Limettensauce oder
ein gebratenes Lammfilet an
einer Minze-Sauce – alles zu
zahlbaren Preisen, notabene.
Prunkstück: Der reichlich gut
bestückte Spirituosenwagen.
Muss man gesehen haben!
Auf eine nette Geste des
Schweizerischen Bäcker- und
Konditorenmeister-Verbandes
möchte ich Sie noch aufmerksam
machen: Vom 1. bis zum
31. Mai bieten verschiedene
Bäckereien-Konditoreien in unserer
Region (die Liste gibt’s
auf www.swissbakers.ch) ihren
Kunden das «Clown-Brot» und
andere Produkte mit Clowngesicht
an. Vom Verkaufspreis
fliesst ein Spendenbetrag an die
Stiftung Theodora. 53 Spitalclowns
der Stiftung Theodora
besuchen Woche um Woche
kleine Patienten in 35 Spitälern
und 12 Institutionen in der
MAUROS BEIZETOUR
Von Käseschnitten, einer duftenden
Pizza und einer Beiz mit toller Ambiance
Im Restaurant Ziegelhof
gibt es leckere Pizzas.
Käseschnitten kann man in der
Walliser Kanne geniessen.
Im Mai wird das «Clown-Brot» zugunsten
der Stiftung Theodora angeboten.
ganzen Schweiz und entführen
sie für kurze Zeit in eine fröhliche,
bunte, zauberhafte Welt.
Das Clown-Brot sieht nicht nur
witzig aus, es schmeckt auch
wunderbar – und Sie helfen einer
guten Sache!
Szenenwechsel. Das Tapadera
an der Inneren Margarethenstrasse
in Basel hiess – lang,
lang, ist’s her – Zum Krug. Jetzt
hat es sich unter dem neuen Namen
zu einem der besten mexikanischen
Lokale gemausert.
Das nett eingerichtete Restaurant
besticht durch seine warmen
Farbtöne; wenn man sich
niederlässt, spürt man buchstäblich
die Sonne Mexikos auf
den Schultern brennen. Über
Mittag gibt es diverse Menüs
und ein sehenswertes Buffet;
abends wird à la carte gegessen.
Wir entschieden uns für kleine
Huftfilet-Steaks an Kräuterbutter
mit Pommes allumettes sowie
für Pouletgeschnetzeltes an
einer Currysauce, das in einer
halben, ausgehöhlten Ananas
aufgetischt wurde. Dazu gab’s
Limetten-Reis. Das Essen war
soweit in Ordnung (für eines
der Huft-Medaillons hätte man
besonders gute Beisserchen
benötigt) und die Currysauce
mit dem Pouletgeschnetzelten
hätte etwas mehr Schärfe verdient.
Alles nicht so schlimm –
dafür ist die Stimmung einmalig.
■
Bis zum nächsten Mal.
m.paoli@regioaktuell.com
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ 59

«Beim Essen will
ich nur das Beste!»
Er ist bekannt wie ein bunter Hund. Mit Michel Weyeneth (63) ist es schwierig,
durch die Strassen zu laufen. Ständig wird er begrüsst, die Leute halten an, um
ein paar Worte mit ihm zu wechseln. Meistens sind es ältere Damen…
Text und Fotos: Mauro Paoli
In seinem Leben hat er schon alles gemacht,
um den Herrgott zum Kopfschütteln
zu bringen. Er war, in jungen Jahren,
Maler (flach) und Stukkateur, arbeitete in
Zürich als Barkeeper (mit einem lebendigen,
kleinen Äffchen als Begleiter), er sorgte
in der Basler Gastro-Szene für etliche
Eklats, schliesslich chrampfte er als Versicherungsberater
– mit grossem Erfolg. Wer
soviel gemacht hat, muss für Neider nicht
sorgen. Michel Weyeneth polarisiert, man
mag ihn oder eben nicht. Logisch: Zuweilen
benimmt er sich wie ein Grossherzog,
ein anderes Mal wie ein Landstreicher, mit
den jeweils dazugehörenden Manieren ausgestattet.
Eine Flasche Amarone
Der Mann isst gerne. «Ich war früher in fast
sämtlichen Vereinigungen, die mit Essen zu
tun haben», erzählt Weyeneth, auf dessen
Visitenkarte «Partikular» steht. Was soviel
heisst wie Privatmann oder Rentner. «Ich
war an unzähligen Banketten und Festivitäten
dabei; heute sagt mir das alles nicht
mehr viel. Man wird vernünftiger. Ich liebe
die einfachen Speisen, nur gut gemacht
60 ■ REGIO AKTUELL 5/2010
müssen sie sein. Sonst esse ich lieber ein
Stück Brot und Käse.»
Für Regio aktuell hat Michel Weyeneth
einen «Chüngel» nach Tessiner Art vorbereitet.
Er steht in seiner Küche und hantiert
mit der Bratpfanne. «Wichtig ist, dass man
die Kaninchenstücke eine Nacht lang in
einem Sud aus Gemüse und Rotwein mariniert,
das gibt dann dem Gericht den richtigen
Goût.» Für die Marinade verwendet
er einen köstlich duftenden Amarone. «Er
ist nicht gerade billig, aber ich nehme zum
Kochen, wenn’s geht, immer den Wein,
der nachher auch getrunken wird. Noblesse
oblige, nicht wahr?»
Thailand-Fan
«Eigentlich wollte ich ein thailändisches
Gericht zubereiten», erzählt Weyeneth,
während er die Sauce abschmeckt. «Aber
ich dachte, so kurz vor Ostern ist doch ein
Kaninchen auch etwas Gutes, oder?» Seit
Jahren ist Weyeneth in Thailand verliebt.
An seinem Auto («Die Karre ist über zehn
Jahre alt! Und läuft und läuft und…»)
prangt das Abzeichen des königlich-thailändischen
Automobil-Vereins. «Ich kenne
in Thailand verschiedene Leute, auch
Schweizer, die sich dort eine neue Existenz
aufgebaut haben.» Ab und zu reist er in
HOBBYKOCH
den Fernen Osten, um ein paar Tage auszuspannen
oder um einen Segeltörn zu
machen. «Mir gefällt es in Thailand ausgezeichnet,
aber ich habe immer wieder
Sehnsucht nach Basel.» Kein Wunder: Die
Thailänder gelten als die Italiener Asiens –
sie reden am liebsten übers Essen. «Ja, das
stimmt», lacht Weyeneth. «Bloss schaffen
sie es nie, richtige Spaghetti zu kochen.» ■
Coniglio alla ticinese
für 4 Personen
Das brauchts:
1 Kaninchen, zerlegt; 1 /2 Sellerie, geschält und in
Stücke geschnitten; 1 Lauch; 1 grosse Zwiebel, Kräuter
(Thymian, Majoran, Rosmarin), einige Wacholderbeeren,
3 bis 4 Champignons, 30 g Speckwürfeli,
1 Liter Rotwein, Olivenöl, 70 g Butter, Hühnerbouillon,
Tomatenpüree, Salz, Pfeffer aus der Mühle.
So gehts:
Kaninchen waschen, gut trockentupfen. In eine grosse
Pfanne Sellerie, geschnittenen Lauch, gehackte
Zwiebel, Kräuter, Wacholderbeeren, gerüstete Champignons
sowie den Rotwein geben. Kaninchenstücke
hineinlegen und über Nacht marinieren. Am nächsten
Tag Fleischstücke aus der Marinade nehmen, gut abtropfen
lassen, in heissem Olivenöl scharf anbraten
und wieder zurück in die Marinade geben. Butter,
Hühnerbouillon und etwas Tomatenpüree beifügen,
nach Belieben würzen. Auf dem Herd (zugedeckt) bei
sanfter Hitze rund 1 bis 1 1 /2 Stunden köcheln lassen.
Michel Weyeneth serviert seinen «Chüngel» entweder
mit Nudeln oder mit Polenta. Wer es etwas scharf mag,
kann einen roten Peperoncino in die Sauce geben.

Lucullus-Mahl «Jennifer»
bis und mit 27. Mai 2010
Lassen Sie sich verwöhnen
in sieben Folgen für nur Fr. 98.– oder
Auswahl von vier Folgen zu Fr. 78.–
***
Duett von Broccoli als Aspik und leichte Mousse
mit Löwenzahnsalat an Himbeerdressing
***
Exotische Spargel-Kokosnuss-Suppe
***
Sautierte Bärenkrebsschwanzstückchen mit
Kräutern mariniert und serviert auf Zitronenreis
***
Caipirinha-Sorbet
***
Zart rosa gebratenes Kalbsrückenstück an
Orangen-Proseccosauce, gefüllte Kartoffeln
und badische Spargeln
***
Manchego Curado (spanischer Schafskäse)
***
Süsse «Frühlingsrolle», gefüllt mit frischen
Erdbeeren an Pfefferminz-Espuma
***
Weinset 3 dl Fr. 24.50
Gasthof zum Goldenen Sternen
Gastgeber Johannes Tschopp
St. Alban-Rheinweg 70, 4052 Basel
Telefon 061 272 16 66
info@sternen-basel.ch, www.sternen-basel.ch
Hauptstrasse 22, 4143 Dornach
Bruno Ritter, Gastgeber
Maimenu
im Hotel Engel, Dornach
Amuse-Bouche
dazu servieren wir
Magdener Gutedel
Weinbauer Treier
***
Salatbuffet
***
Tagessuppe
***
Terrine von feinem Zanderfilet,
mit Spinat und Fischfarce
gefüllt, umhüllt von Lachs
an Mangovinaigrette
auf einem Bett
von Wasabisprossen
***
Gebratenes Schweinssteak
an Cognacsauce
Neue Kartoffeln
Grüne und weisse Spargeln
oder
Frühlings-Fischvariation
an Safransauce
Neue Kartoffeln
Grüne und weisse Spargeln
oder
Gnocchi «Tricolore»
an Safransauce
Grüne und weisse Spargeln
dazu servieren wir
Domaine de la vieille Fontaine
Côtes du Rhône
***
Dessertbuffet
***
Wein, Kaffee und
Mineral inbegriffen
Fr. 75.50 p. P.
(Fleisch und Fisch)
Fr. 68.– (vegetarisch )
Zusammenarbeit mit
Kaufmann Wine&Drinks
Reservationen unter:
Tel. 061 705 04 04 oder
www.hotel-engel.ch
Ab Mai 2010 Ausstellung
«Klang und Raum»
von Ina Kunz
Treffpunkt für
Gourmet-Freunde
Die «Krone» in Binningen zählt seit Jahren zu den
besten Adressen, wenn es um echte, hochstehende thailändische
Küche geht. Jetzt gibt sich die «Krone»
besonders romantisch: Entdecken Sie den herrlichen
Garten mit seiner bezaubernden Atmosphäre.
Kittipon Kerdchuen und sein
Team haben gut lachen: Sie
haben das erreicht, wovon viele
Gastronomen in der Region
träumen: Das Essen ist ausgezeichnet,
frisch zubereitet und
wie ein Kunstwerk arrangiert;
die Bedienung ist fachmännisch,
freundlich und hilfsbereit,
das Lokal ist einladendgemütlich
– und die Preise sind
moderat. Wen wundert’s, dass
die «Krone» (an der Endstation
des 2ers am Binninger Kronenplatz)
sich zum kulinarischen
Highlight für Liebhaber der
thailändischen Küche entwickelt
hat?
Romantischer Garten
«Wir verwenden nur frische
Produkte», sagt der sympathische
Kittipon, und das ist nicht
einfach so dahingesagt. Sogar
das Curry wird selbst gemischt –
das ist in der Tat eine mühsame,
aber lohnende Arbeit. Denn das
Resultat ist verblüffend: Ob Sie
ein US-Beef an rotem Curry,
Rindfleisch an schwarzem Pfeffer
oder – als Einstimmung –
eine Pouletsuppe bestellen: Sie
merken, dass hier Leute am
Werk sind, die ihren Beruf lieben
und alles daran setzen, um
den Gast zufriedenzustellen.
Jetzt ist die Gelegenheit da,
um im lauschigen Garten, geschmückt
mit Bambussträuchern
und wunderschönen Orchideen-Pflanzen,
ein thailändisches
Candlelight-Dinner zu
geniessen. Der Hit im Garten?
Kittipon lächelt: «Gegrillte
Jakobsmuscheln mit frischem
Mango-Salat». Übrigens: Ein
sorgfältig ausgesuchtes Weinsortiment
verleiht den thailändischen
Gerichten den «letzten
Schliff». Lassen Sie sich beraten!
mp ■
Am So 9. Mai bietet die Krone einen
Muttertagslunch an.
Hauptstrasse 127 ■ 4102 Binningen
Tel. 061 421 20 42
Fax 061 421 59 95
mail@kittipon-thai-restaurant.ch
www.kittipon-thai-restaurant.ch
Öffnungszeiten: Samstag Mittag,
So und Mo geschlossen.
Ganzer Sommer durchgehend geöffnet.
Tipp: Ein hübscher, kleiner Saal steht für
Privat-Anlässe zur Verfügung.
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ 61

Thai-Catering
vom Feinsten
Asiatische Köstlichkeiten für den Firmenevent, die Hochzeitsparty
oder das Familienfest: Aruni’s Thai-Catering
pflegt die authentische Thaiküche.
Thailand gehört zu den beliebtestenReisedestinationen
der Schweizer. Entsprechend
beliebt ist die thailändische
Küche, und dies völlig zu
Recht. Denn kaum eine andere
Esskultur vereint derart geschickt
frische Zutaten mit exotischen
Gewürzen, kombiniert
süss-saure Saucen mit einer raffinierten
Schärfe. Und dabei ist
das thailändische Essen immer
leicht und bekömmlich.
Aruni’s Thai-Catering bringt
diese vorzügliche Küche ans
nächste Familienfest, den Firmenevent
oder an die Hochzeitsfeier.
Dies kann in Form
eines Apéro riche sein, eines
grosszügigen Buffets oder eines
mehrgängigen Bankett-Menus.
«Auf Wunsch liefern wir auch
die Getränke, engagieren kompetentes
Servicepersonal oder
dekorieren die Festlokalität im
thailändischen Stil», sagt Aruni
Neyerlin Phumklang.
Die Köchin und Geschäftsführerin
lebt seit drei Jahren
in Birsfelden, seit anfangs 2010
leitet sie nun ihre eigene Cateringfirma.
Wobei dies natürlich
nicht ihre erste Station in der
Gastronomie ist: Bevor sie der
Liebe wegen in die Schweiz
zog, arbeitete sie in diversen
Restaurants im thailändischen
Ferienparadies Phuket und im
Isaan, dem Nordosten Thailands.
62 ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ PR-REPORTAGE
Zu Aruni’s Spezialitäten gehören
rotes Curry, ihre hausgemachten
Frühlingsrollen oder
Satay-Spiesse an Erdnusssauce.
Insgesamt sind über 50 verschiedene
Vor- und Hauptspeisen
erhältlich, die genaue
Menuzusammenstellung erfolgt
in einem persönlichen Vorgespräch.
Und keine Angst wegen
der berühmten thailändischen
Schärfe: Diese wird jeweils an
den Geschmack der Auftraggeber
angepasst. ■
Aruni Neyerlin Phumklang
Freulerstrasse 35
4127 Birsfelden
Tel. 076 434 98 99
info@thaikochen.ch
www.thaikochen.ch
Eine von Aruni's
Spezialitäten:
die Crevettensuppe
Tom Yam Gung.
im Garten so grün
der Himmel so blau
4416 Bubendorf
Tel. 061 9311454 • Fax 061 9311846
www.murenberg.ch murenberg@bluewin.ch
Mi und Do geschlossen
Restaurant Bären,
Liestal
Jetzt aktuell
täglich frische
Spargeln
Auf Ihren Besuch freut sich
Fam. W. Wyss-Matjas,
Telefon 061 9210497
Das Fischrestaurant
im Fricktal
Muttertag mittags offen
Familie Müller • Dorfstrasse 52
4303 Kaiseraugst • Tel. 061 81110 14
Sa+So geschlossen
Aktuell:
Weisse Spargeln im
Rohschinkenmantel mit Käse
überbacken & Härdöpfeli Fr. 31.50
Unser Muttertagsmenü:
Spargelsalat mit
Avocadowürfeln & Rauchlachs
***
Geflügelsüppchen
***
Kalbssteak mit Steinpilzen
Butternudeln & Bohnenbüschel
oder
Schweinsfilet an Currysauce,
Gemüsereis mit frittierten Bananen
oder
Wolfsbarsch aus der Pfanne
auf Frühlingszwiebeln,
Petersilienkartoffel
***
Coupe Romanoff
Fr. 54.50
Restaurant Weiherhof
Ina&Ruedi Spillmann
Neuweilerstrasse 107
4054 Basel – Endstation 8er
Tel. 061 301 26 28
Di–Sa geöffnet, So 10–16 Uhr

SiebeDupf
WEIN
FESTIVAL
2010
Freitag, 7. Mai | 16.00–21.00 Uhr
Samstag, 8. Mai | 11.00–18.00 Uhr
Kasernenstrasse 25, Liestal
Kostenloses Degustieren
Über 80 Weine aus erlesenen Provenienzen
Fröhliches Fachsimpeln an 10 Degustationsständen
Wyparadis mit über 500 Weinen
Kellerbesichtigung
Feines vom Grill
Rundum
Beratung
durch das
Siebe Dupf
Team und die
Produzenten
10%
Einkaufsrabatt
auf das gesamte
Sortiment
Feine Tropfen aus der Region, Siebe Dupf
mit Kellermeister Martin Brumec
Tessiner Merlot der Viticoltori Tamborini
mit Claudio Tamborini, Eigentümer
Österreichische Perlen vom Weingut Pfaffl, Weinviertel
mit Roman Pfaffl, Eigentümer
Frankreich pur:
Domaine de Fondrèche aus der Rhône Sud
mit Sébastien Vincenti sowie Alain Geoffroy aus Chablis
Der Inselwein aus Mallorca: Finca Binigrau aus Biniali
Biodynamische Weine der Gebrüder Batle, Eigentümer
Ein Hauch Italianità: Castello Vicchiomaggio, Toskana
mit John Matta, Eigentümer
Genüsse aus dem Piemont: Dolcetto, Barbera und Barolo
mit Silvano Bolmida, Eigentümer
Die Neuentdeckung aus Rheinhessen:
Weissweine vom Weingut BISCHEL
Unbekanntes Ungarn: Villa Tolnay mit Laszlo Nagy, Kellermeister
Ökologie und Qualität aus Übersee mit Hess Familiy Estates –
präsentiert durch das Siebe Dupf Team
Siebe Dupf Kellerei AG
Kasernenstrasse 25
4410 Liestal
T 061 921 13 33
info@siebe-dupf.ch
www.siebe-dupf.ch
«Baguette du Patron»:
Neu bei Ziegler!
Mit viel Liebe, verschiedenen Mehlsorten und auserlesenen
Zutaten bereiten die Profis der Bäckerei Ziegler das
«Baguette du Patron» zu – es schmeckt (fast) wie in Paris.
Die Franzosen sind stolz auf
ihr «baguette», jenes rund
einen halben Meter lange Ding,
das man in der Mitte mit einer
Serviette umwickelt und so
nach Hause trägt. (Dort kommt
es meistens schon angeknabbert
an…)
«Etwas Ähnliches schwebte
mir auch vor», erzählt der initiative
Bäckermeister Fredi
Ziegler. Aber ein «neues» Brot
zu kreieren ist gar nicht so einfach.
Da müssen verschiedene
Faktoren stimmen: das Mehl,
die verschiedenen Zutaten, die
Triebführung des Teiges, um
nur ein paar Beispiele zu nennen.
Beinahe ein ganzes Jahr
dauerten die verschiedenen
Versuche, dann war es soweit.
«Wir lassen den Teig 24 Stunden
lang ruhen, dann formen
wir die Baguettes von Hand und
schneiden sie, der Knusprigkeit
wegen, dreimal ein», verrät der
Bäckermeister. Nach einigen
Minuten holen die Bäcker die
Baguettes aus dem heissen
Ofen. Jetzt ist die Neukreation
«Baguette du Patron» (Fredi
Ziegler ist selbst auf dem Brotsack
zu sehen) für Fr. 2.50 in
allen Ziegler-Filialen der Region
erhältlich. Es ist ein knuspriges,
duftendes und fabelhaft
schmeckendes Stück Bäckerkunst
geworden – unbedingt
ausprobieren! Es kann durchaus
sein, dass Sie nachher (noch)
besser Französisch parlieren.
Qualitäts-Bäckerei
Die Bäckerei Ziegler ist ein
klassischer Familienbetrieb.
Das in Liestal beheimatete
Unternehmen stellt neben verschiedenen
Brotsorten und Pâtisserie
auch Spezialitäten wie
«Chienbäse-Brot», Hefekranz,
Baselbieter Nusstorten und
Basler Läckerli (nach eigenem
Rezept) her. ■
Fredi Zieglers
Ziegler Brot AG
Fredi Ziegler nimmt mit
der selbstentwickelten
Ausbackvorrichtung
heisse Baguettes
aus dem Backofen.
Entdecken Sie die
einzigartige Kombination
aus französischem
Charme und Schweizer
Handfertigkeit!
Rheinstrasse 91 ■ 4410 Liestal
Tel. 061 906 92 06 ■ Fax 061 906 92 00
fredi.ziegler@zieglerbrot.ch
Filialen: Liestal (Rathausstrasse 35 und
Rheinstrasse 91), Seltisberg (Hauptstrasse
4), Pratteln (Post 2, St. Jakobsstrasse
81), Muttenz (Hauptstrasse 74),
Arlesheim (Baslerstrasse 56), Basel
(Bläsiring 74 und St.Johanns-Ring 145).
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ 63

Breisach am Rhein – zwischen Schwarzwald und Elsass
Nur 45 Autominuten von Basel entfernt
Unsere aktuellen Tipps für Sie:
� Neue Wanderwege: Kaiserstuhlpfad und Burgunderpfad
� Stadtführungen mit Genuss bis Ende Mai
� Internationaler Töpfermarkt am 12. und 13. Juni
� Freilichttheater ab 12. Juni
� Europatage am 9. bis 11. Juli
� Viele Angebote rund um Wein & Gastronomie
www.breisach.de
Gastlichkeit
auf historischem Boden
Das Best Western Hotel am
Münster befindet sich gegenüber
dem St.Stephansmünster
auf dem Breisacher
Münsterberg. 70 gemütlich
eingerichtete Zimmer erwarten
Sie. Geniessen Sie den
herrlichen Blick auf den Rhein
und die Vogesen.
Im Restaurant verwöhnt
Sie die Küchenbrigade mit
regionaler und mediterraner
Küche. Dazu servieren wir
ausgesuchte badische Spit-
64 ■ REGIO AKTUELL 5/2010
Weitere Infos:
Tel. +49 (0)76 67/94 01 55
www.breisach-urlaub.de
am Rhein
zenweine aus dem Mutterhaus
«Badischer Winzerkeller»,
Europas grösster Kellerei.
Erleben Sie traumhafte
Aussichten und romantische
Sonnenuntergänge auf der
wohl schönsten Terrasse am
Kaiserstuhl.
Für Ihre Feste, Feiern und
Tagungen stehen 5 individuell
teilbare Tagungs- und Banketträume
zur Verfügung. Wir
freuen uns auf Sie – Herzlich
willkommen in Breisach.
Hotel am
Münster
Breisach
Münsterbergstrasse 23 · D-79206 Breisach · www.hotelammuenster.de
Tel. +49 7667 838 0 · Fax +49 7667 838 100 · info@hotel-am-muenster.de

Der Kaiserstuhl
Ausflug in die sonnenreichste
Landschaft Deutschlands
Der Kaiserstuhl ist ein Erlebnis ganz eigener Art. Schwarzwald und Vogesen
sind seine grossen Nachbarn, die die Oberrheinebene, aus der sich der Kaiserstuhl
wie eine Insel erhebt, nach Ost und West begrenzen. Der Kaiserstuhl
ist vulkanischen Ursprungs und Deutschlands sonnenreichstes Gebiet. Niemand
kann sich der besonderen Stimmung dieser Landschaft entziehen.
Regio aktuell Ausflugstipp
Seinen Namen hat der Kaiserstuhl vermutlich
von König Otto III., der bei Sasbach
unterhalb des Kaiserstuhls 994 einen
Gerichtstag abhielt. Nach diesem Gerichtstag
wurde das ganze Gebirge als «Königsstuhl»
bezeichnet. Nachdem Otto III. 996
zum Kaiser gekrönt wurde, wurde aus dem
«Königsstuhl» der «Kaiserstuhl».
Drei vulkanische Ausbruchsphasen haben
das Gebirge geprägt. Die Eigenart des
Kaiserstuhls resultiert aus Millionen Jahren
der erdgeschichtlichen Entwicklung, beeinflusst
vom Absinken des Oberrheingrabens
und der in Gegenbewegung sich auftürmenden
Randgebirge. Dies liess ihn mit
der vielfältigen Ausprägung seiner Gesteine
für Geologen und Mineralogen zum Studienobjekt
ersten Ranges werden.
Freizeit- und Ausflugsmöglichkeiten
Der Kaiserstuhl befindet sich in Südbaden,
nordwestlich von Freiburg im Breisgau
und direkt östlich des Rheins. Mit dem
Auto kann man rund um den Kaiserstuhl
fahren. Ein unvergessliches Erlebnis aber
ist eine Fahrt über die Kaiserstühler Weinstrassen,
insbesondere zwischen Kiechlinsbergen
und Oberbergen, mit den grosszügigen
Parkplatzanlagen, auf denen man
den Wagen abstellen kann, um hineinzuwandern
in die Reblandschaft oder in die
Höhenwälder mit ihren reizvollen Ausblicken
auf den nahen Schwarzwald, auf die
im Westen im Dunst liegenden Vogesen,
AUSFLUGSTIPP
über den Breisgau, das Markgräflerland und
das Elsass hinweg.
Eine Wanderung auf dem Kamm bietet
den vollkommensten Überblick. Wer das
Gebirge von Ost nach West durchquert hat,
bekommt einen umfassenden Eindruck von
der wunderbaren Landschaft, in der man
überall – selbst im kleinsten Dorf – eine
heimelige Weinstube findet.
Verschiedene Lehrpfade machen es möglich,
während einer Wanderung oder eines
Spazierganges viel Wissenswertes über diese
Landschaft zu erfahren Auf dem Kaiserstuhl-Velowanderweg
können Kaiserstuhl
und Tuniberg in einem Tag umfahren werden.
Weitere markierte Velowanderwege
und die zahlreichen Wirtschaftswege ermöglichen
unbeschwertes Velofahren mit
immer neuen Zielen. Unterwegs bieten sowohl
dem Radfahrer als auch den Wanderern
Schwimmbäder und Badeseen inmitten
eines Meeres von Sonne und Reben
Erfrischung. Auch auf dem nahen Rhein
findet der Wasserfan, was er begehrt. Fischer
fühlen sich an den Altrhein-Armen
mit ihrem Fischreichtum in der Stille der
Auwälder geborgen.
Ein Highlight –
Wein und Gastronomie
Der Weinfreund trifft überall auf Weingüter
und stattliche Keller der Winzergenossenschaften,
die ihm, wie auch die Winzer
selbst, gastfreundlich die Tore öffnen, um
ihn willkommen zu heissen.
Am stärksten aber mag die Leistung
so vieler Kaiserstühler Winzergenerationen
beeindrucken, die die gewaltigen Weinterrassen
gebaut haben, um den wertvollen
Lössboden festzuhalten.
Aus ihm und aus vielerlei vulkanischem
Gestein nimmt der Kaiserstühler Wein die
Kräfte, die ihm als seine Eigenart innewohnen.
Ein wuchtiger, feuriger Wein mit
wildem Temperament. Wenn die Sommersonne
auf die Weinterrassen brennt, erwärmt
sich das dunkle Vulkangestein und
dient so als Wärmespeicher für die Nacht
und kühlere Tage.
Von Basel aus sind es etwa 70 km, die in
gut 40 Minuten zu fahren sind. Nehmen
Sie die Deutsche Autobahn bis Ausfahrt
Bad Krozingen/Breisach und fahren dann
hinüber zum Kaiserstuhl.
Regio aktuell wünscht viel Spass beim
Erkunden dieser schönen Gegend. ■
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ 65

BÜCHER CD
BELLETRISTIK
Titus Müller
Die Jesuitin von Lissabon
Antero Moreira de Mendonça
hasst die Jesuiten.
Als ein Erdbeben Lissabon
1755 zerstört und die
Jesuiten den Zorn Gottes
predigen, sieht Antero die
Gelegenheit gekommen,
sich am Orden zu rächen.
Doch Gabriel Malagrida,
der als Prophet verehrte
Jesuitenführer, ist ihm ein
machtvoller Gegner. Mit
Hilfe der Kaufmannstochter
Leonor gelingt es Antero,
dem Kerker und der
Hinrichtung zu entgehen.
Was er nicht weiss: Leonor
gehört zur Gefolgschaft
der Jesuiten.
453 S., Fr. 34.50
Cody McFaden
Ausgelöscht
Smoky Barrett sieht von
ihrem Handy auf und
scannt die Hochzeitsgäste
ab. In der SMS stand «Ich
bin ganz nah. Und ich habe
ein Geschenk für dich,
Special Agent Barrett.» Ein
Lieferwagen rast auf den
Parkplatz und eine kahlrasierte,
mit Nachthemd bekleidete
Frau mit Schnittwunden
wird herausgestossen.
Sie hat keine Erinnerungen,
denn an ihr
wurde eine Hirnoperation
vorgenommen.
459 S., Fr. 34.50
Steve Toltz
Vatermord und andere
Familienvergnügen
Jaspers Vater Martin, ein
Moralist ohnegleichen, war
Australiens meistgehasster
Wohltäter. Und nichts war
schlimmer für Jasper, als
der Bruder von Terry Dean
zu sein, dem beliebtesten
Verbrecher des Landes.
Kein Wunder, gerät Jasper
zwischen die Fronten.
789 S., Fr. 39.90
SACHBÜCHER
Ernst Beyeler
Leidenschaftlich
für die Kunst
Von November 2002 bis
Februar 2003 führte Christophe
Mory an den Ruhetagen
der Galerie lange
Gespräche mit Ernst Beyeler.
Der Kunsthändler, der
weder eine künstlerische
noch eine kunsthistorische
Ausbildung genoss, gibt
im vorliegenden Band
nicht nur viele Anekdoten
über den Kunstmarkt und
über Kunstsammler zum
Besten, sondern erzählt
auch mit Schwung und
Leidenschaft aus seinem
Leben für die und mit der
Kunst. Ernst Beyeler verstarb
am 25. Februar in
Riehen. 157 S., Fr. 38.–
Robert Rowland Smith
Im Bett mit Kant oder
das Gefühl von Nichts
am frühen Morgen
Beim Aufwachen fragt Sie
René Descartes: Sind
Sie sicher, dass Sie wach
sind? Im Fitness-Studio
will Max Weber wissen: Ist
Ihr Work-Out gesund oder
nicht doch eitler Narzissmus?
Und vor dem Einschlafen
muss Sigmund
Freud noch rasch seine
Theorie vom Träumen loswerden.
284 S., Fr. 29.90
Dr. Ulrike Borovnyak
Fasten
Mit dem warmen Wetter
kommt die Zeit, in der man
Jacken und Pullover zuhause
lassen kann. Damit
man sich rundum wohl
fühlt, kann Fasten eine regenerierende
Hilfe sein.
Die Kilos purzeln und man
fühlt sich vital und gesund.
Das Buch begleitet durch
die Fastenwoche und liefert
Informationen und Rezepte
für die Nachfastenzeit.
192 S., Fr. 35.90
KINDERBÜCHER
Oliver Plaschka
Die Magier
von Montparnasse
Paris 1926, ein Varieté am
Montparnasse. Eigentlich
hatten der Bühnenzauberer
Ravi und seine Assistentin
Blanche nur ihr
harmloses Zauberkunststück
im Sinn. Dann aber
wird der grosse Ravi gezwungen,
die älteste Regel
der Zauberzunft zu brechen:
Vor aller Augen setzt
er echte Magie ein. Und
auf einmal steht Paris still.
Keine Glocke schlägt die
Zeit und keiner weiss, ob
sich die Welt noch dreht.
428 S., Fr. 37.90
Ulrike Kaup
Ein Funkelstern für Mama
Henri möchte seiner Mama
ein besonderes Geschenk
machen. Eins, das hunderttausend
Millionenmal
schöner ist als alles andere.
Denn schliesslich hat
Henri seine Mama auch so
lieb wie nichts sonst. Also
macht er sich auf die Suche
nach dem besten Geschenk
und versucht alles,
um erfolgreich zu sein.
Doch manchmal ist das
Schöne viel näher als man
denkt. 25 S., Fr. 22.90
François Sarano
Unsere Ozeane
Wie nah darf man einem
weissen Hai kommen?
Welche Kamera verwendet
man, um Seeleoparden zu
filmen? Wie viele Spezialisten
sind notwendig, um
springende Delfine aufzunehmen,
und mit welchen
Mikrofonen fängt man die
Gesänge der Walrosse
ein? Dieses Buch nimmt
dich mit auf eine ganz besondere
Seereise und ist
das Kindersachbuch zum
Kinofilm «Unsere Ozeane».
43 S., Fr. 26.50
POP
The Chieftains feat. Ry Cooder
San Patricio
Auf ihrem neuen Album
«San Patricio» spielen Ry
Cooder, die irische Folkband
The Chieftains und
ihre mexikanischen Gäste
überwiegend traditionelle
mexikanische Lieder mit
irischem Klang und lassen
die kulturellen Gegensätze
verschmelzen.
Erykah Badu
New Amerykah Part Two
(Return to the Ankh)
Nach dem eher politisch
orientierten Album geht die
zweite Platte in eine ganz
andere Richtung. Die Sängerin
setzt sich neu mit
der Thematik Liebe und
Emotionen auseinander
und macht einen Streifzug
durch Soul und R ’n’ B.
Maddy Hay
Smoke in the City
Wer Sade mag, sollte sich
unbedingt auch Maddy
Hay anhören. Die Australierin
entfaltet ihre raue
Stimme in den selbst komponierten
und getexteten
Songs. Eine frische,
betörende Musik zum
Wohlfühlen.
JAZZ
China Moses&Raphael Lemonnier
This One’s for Dinah
Die Sängerin, Autorin,
Songwriterin, Produzentin
und Tochter von Dee Dee
Bridgewater setzt all ihre
Talente ein, um für Dinah
Washington ein musikalisch
fantastisches Denkmal
zu setzen. Was ihr
auch hervorragend gelungen
ist.
Paul Motian, Chris Potter,
Jason Moran
Lost in a Dream
Chris Potter, Saxophon;
Jason Moran, Klavier und
Paul Motian, Schlagzeug
weben einen Klangteppich,
in dem man sich genussvoll
verlieren kann.
Hier wird einem der Zugang
zu anspruchsvollem
Jazz leicht gemacht.
Stacey Kent
Raconte-moi…
Auf ihrer neuen CD widmet
sich Stacey Kent dem
französischen Liedgut.
Ein Dutzend Kompositionen
– bestehend aus französischen
Klassikern und
Songs von jungen Talenten
– hat die Künstlerin ausgewählt
und verwandelt
diese mit Finesse und
Charme.
�� ������ ���� ���������� ��� ������ ����� �� ������������
������������ � ������������ � ���������� � ������������� � �� ����������� � ��������������� � � ���� ����� � � ������ ��� ��� �� ��
� ������ ��� ��� �� �� � ����� ���������� ����� ���� ������ � ������� ��������������������� � ���� �����������������

KLASSIK
Sol Gabetta
Edward Elgar
Auf ihrer neuen CD präsentiert
die Cellistin Sol
Gabetta eines der berühmtesten
Werke für Cello: Edward
Elgars Cellokonzert.
In berührender Balance
zwischen Wärme und Melancholie,
glutvollem und
nachdenklichem Musizieren,
überzeugt ihr beseelter
Ton und verliert in keinem
Moment an Intensität.
Ulf Wallin
Heinrich von Herzogenberg
Herzogenbergs Violinkonzert
lässt an Brahms erinnern,
den er sehr verehrte.
Es ist eine klassizistisch
anmutende, lichtdurchflutete
Musik, der man das
Mittelmeer-Ambiente, in
dem sie entstand, förmlich
anhört. Hervorragend interpretiert
von Ulf Walling
und der Deutschen Radio
Philharmonie unter Frank
Beermann.
Borusan Istanbul Philharmonic
Orchestra
Respighi, Hindemith,
Schmitt
Das Borusan Istanbul Philharmonic
Orchestra unter
der Leitung des Wieners
Sascha Goetzel bringt mit
grossem Schwung, Nuancenreichtum
und differenzierten
Farben Werke Respighis,
Hindemiths und
Schmitts zum Klingen.
DVD
MUSIK-DVD
Sarah Vaughan
The Divine One
Die Serie Masters of American
Music stellt eine weitere
Künstlerin vor: Sarah
Vaughan. Das Porträt, in
dem Sarahs Mutter und
auch ihre Tochter zu Wort
kommen, zeigt die Jazz-
Sängerin in ihrem ganzen
Können.
David Fray
J.S. Bach
Der Film «Swing, sing and
think» von Bruno Monsaingeon
zeigt David Frays
Auseinandersetzung mit
Bach und seine Zusammenarbeit
mit der DeutschenKammerphilharmonie.
Man erlebt den
Pianisten beim Proben und
Reflektieren seiner Bach-
Interpretationen.
Gioachino Rossini
Il Barbiere di Siviglia
In der neuen Aufnahme
von «Il Barbiere di Siviglia»
aus dem Opernhaus
Covent Garden haben sich
zwei Rossini-Virtuosen gefunden:
Juan Diego Florez
und Joyce diDonato. Ihr
Gesang sprudelt wie ein
Feuerwerk und wird von
der bunten Inszenierung
und den ebenfalls hervorragenden
Mitsängern unterstützt.
KINO FILME
Strandmädchen
liebt Soldaten
Actionstar Channing Tatum («G.I. Joe»)
drehte seine erste Romanze. Und siehe da:
«Dear John» kickte in den USA «Avatar»
sofort von Platz eins.
Fans, Kritiker und auch die Filmstudios sind sich
einig: Naturtalent Channing Tatum ist etwas vom
Besten, das Hollywood seit langem hervorgebracht
hat. Vor zehn Jahren verdiente sich der Beau noch
seine Brötchen als Model – er stand unter anderem
für Abercrombie&Fitch, Gap, Emporio Armani
und Pepsi vor der Kamera. Das professionelle Posen
bereits verinnerlicht, fiel ihm der Einstieg ins
Schauspielbusiness nicht allzu schwer. Heute, mit
29, ist Channing Tatum ein Star. Ob das bewegende
Drama «A Guide to Recognizing Your Saints»
(2006), der Tanzfilm «Step Up» (2006) oder das
spassige Action-Spektakel «G.I. Joe: The Rise of
Cobra» (2009) – der Amerikaner überzeugt durch
seinen Charme und seine Vielseitigkeit.
Jetzt hat er zum ersten Mal eine Romanze gedreht.
Regio aktuell wollte von ihm wissen, warum.
Channing Tatum verriet im Rahmen seiner Werbetour
für «Dear John»: «Mir hat die Buchvorlage
sehr gefallen – wie auch alle anderen Sachen, die
Nicholas Sparks geschrieben hat.» Denn dessen
packende Liebesgeschichten «The Notebook»
und «A Walk To Remember» waren beides Kinoknüller.
Und mit Lasse Hallström («Chocolat») hat
ein Gefühlskino-Spezialist die Regie übernommen.
«Mit Lasse zu arbeiten ist ein Traum: Die
Stimmung war immer sehr entspannt und witzig.
Er hat uns in den Drehpausen oft alte Abba-Videos
gezeigt. Lasse hat sie alle gedreht», sagte Channing
Tatum.
«Dear John» wird Romantikern gefallen. Für
John (Tatum) und Savannah (Amanda Seyfried)
ist es Liebe auf den ersten Blick; einen unvergesslichen
Sommer lang verbringen die beiden die
schönste Zeit ihres Lebens. Doch dann muss der
Soldat zu seiner Einheit zurück. Die Zeit bis zum
Wiedersehen überbrücken die beiden mit einem
regen Briefwechsel. Bis John eines Tages überraschend
einen Abschiedsbrief erhält… doz ■
«Dear John» ist gerade im Kino angelaufen. Regie: Lasse
Hallström. Darsteller: Channing Tatum, Amanda Seyfried und
andere.
Robin Hood
«Gladiator»-Regisseur Ridley
Scott nimmt sich zusammen
mit seinem Lieblings-Schauspieler
Russell Crowe eines
echten Kinoklassikers an.
Mit Crowe als unerschrockenem
Rächer der Armen und
Geknechteten sowie Cate
Blanchett als Lady Marian.
A Nightmare On Elm Street
Nötig war dieses Remake sicher
nicht, aber die Produktion
von Michael Bay wird
garantiert für klingelnde Kinokassen
sorgen. Zur Story:
Killer Freddy sucht die Jugendlichen
in seiner Strasse
in ihren Träumen heim und
stellt ihnen dort nach.
Chloe
Die Ärztin Catherine (Julianne
Moore) und der Musikprofessor
David (Liam Neeson)
sind glücklich, doch
dann taucht eine verräterische
SMS auf. Hat er eine
Affäre? Um seine Treue zu
testen, engagiert Catherine
das Luxus-Callgirl Chloe
(Amanda Seyfried).
The Back-Up Plan
Die entmutigte Single-Frau
Zoe (Jennifer Lopez) managt
mit Erfolg ein Geschäft für
süsse Haustiere, doch mit
der Liebe will es nicht klappen.
Nun soll eine künstliche
Befruchtung helfen! Eine
erfrischende Abwechslung
aus dem Romantic-Comedy-
Fach.

ROCK POP BLUES
Basel, Restaurant Jägerhalle,
Erlenstrasse 59
Aktuelles Programm
Sa 1.5.: Cherrybeats – Dirty ’n’ loud
Swiss Alternative Rock Band. Sa 8.5.:
Sindicato Samba Show – Brasilianische
Musik. Fr 14.5.: Gianni Spano &
The Rockminds – Spano stellt seine
neue CD «Normal Man» vor. Sa 15.5.:
Tracks – Spitzen-Berufs-Musiker interpretieren
Toto, Whitesnake, Steve
Lukather, Nickelback usw. Fr 21.5.:
Faits Divers – Toto, Doobie Brothers,
Janis Joplin, Eagles, Ike & Tina Turner,
Pink Floyd, Police, Led Zeppelin, U2,
Status Quo… Sa 22.5.: Jane Cruz &
DJ Miguelito. Fr 28.5.: So What? –
Rock-Latin-Funk-Coverband der besonderen
Art aus der Schweiz. Sa
29.5.: Oliver Blessinger Band – Mundart-Pop.
Eintritt jeweils CHF 15.–. Bar ab 19
Uhr, Konzertbeginn 20.30 Uhr. Vorverkauf:
Restaurant Jägerhalle, Tel.
061 683 10 05 und Atlantis Records,
Elisabethenstrasse 41, Basel.
www.jaegerhalle.ch
Pratteln, Galery Music Bar, Rütiweg 9
(Interio-Parking 2. Stock)
Aktuelles Programm
Fr 30.4.: BackTo – Oldie-Rock-Night.
Sa 1.5.: Lost & Found mit Special
Guests, Support: Trouble Bass. Sa
8.5.: The Reptiles – Rockabilly Sensation
aus Thun. Mi 12.5.: More Experience
– Jimi Hendrix Coverband.
Fr 14.5.: Henrik Freischlader & Band –
Der deutsche Shootingstar an der
Bluesgitarre, Support: Achim Brugger.
Sa 15.5.: The Club – 1000 Volt
Rock.
www.galery.ch
Basel, Sudhaus Warteck
Benefizkonzert
für das Jugendrotkreuz
Sa 8. Mai, 20 Uhr; Afterparty 01 Uhr.
Am 8. Mai 2010 ist Weltrotkreuztag.
Das SRK Basel präsentiert im Sudhaus
in Basel ein Benefizkonzert für
das Jugendrotkreuz. Das JRK und der
Verein Kulturpush haben ein spannendes
Programm zusammengestellt.
Die Basler Bands Lena Fennell,
Skarabäus und Slag in Cullet, die
Slam Poeten Laurin Buser und Nina
Horbaty und der Balkan Beats-DJ
Edin stürmen die Bühne für eine gute
Sache. Das Konzert wird unterstützt
vom Rockförderverein der Region Ba-
Gitarre?
z.B. Martin – Lakewood –
Stevens – Blueridge – Hanika
Burguet – Ruben etc.
Marktplatz 10 Lörrach
Tel./Fax +49 7621 8 44 60
sel. Der Gewinn des Abends geht an
das Jugendrotkreuz Basel.
Eintritt: CHF 15.–
Basel, Hirscheneck, Lindenberg 23
Mai-Programm
Sa 1.: Das Hirschi wird 31. In der Beiz:
Die grosse FiL und Sharkey Show,
Stand Up Comedy. Im Keller: Eddie
and Marvin und Flash Mob, DJ Collins.
Mi 12.: Monochrome und Don
Vito. Fr 21.: Agents of Kaos und Flimmer,
DJ Pink Panther.
Konzertbeginn Mo–Do 21.30 Uhr, Fr
und Sa 22.15 Uhr. Eintritt: 10.–/15.–.
www.hirscheneck.ch
Pratteln, Galery Music Bar, Rütiweg 9
(Interio-Parking 2. Stock)
The Reptiles
Sa 8. Mai, 21.30 Uhr. Seit 2004 besteht
die Rockabilly Konzertserie mit
dem Titel Rockabilly Sensation. Zwei
Konzerte jährlich halten die Erinnerung
an die Fifties lebendig. Rockabilly-Konzerte
sind musikalische Gesamtkunstwerke
– jedes Mal ist ein
grosses Publikum mit Rockabillies
und Rockabellas aus der ganzen
Schweiz präsent. Zu Gast sind diesmal
The Reptiles aus Thun, die mit
hochtourigem Rockabilly und Rock’n’
Roll aufwarten. Vor und nach dem
Konzert inszeniert Rockabilly-DJ Andy
aus Basel seinen Record Hop.
Billette für diese authentische Rockabilly-Veranstaltung
können bei der
BaZ am Aeschenplatz oder über Tel.
076 577 45 65 geordert werden.
www.galery.ch
www.rockabilly.ch
Mit The Reptiles geht die Rockabilly-Party-
Post ab.
Basel, Kulturpavillon, Freiburgerstrasse 80,
beim Zoll Otterbach
Rachelle van Zanten
Sa 8. Mai, Einlass 19 Uhr mit Gratis-
Getränk, 20 Uhr Konzert. Rocksongs
unplugged. Rachelle van Zanten hat
einen langen künstlerischen Weg zurückgelegt
– von Bluegrass bis zur
Slide-Gitarre. Heute verdreht sie uns
mit ihren gefühlvollen Blues-Riffs die
Köpfe.
Eintritt: CHF 25.–/20.–. Reservation:
www.kulturpavillon.ch und Tel. 061
631 22 92 und 079 606 75 78, Vorverkauf:
Bider & Tanner mit Musik
Wyler, Aeschenvorstadt 2.
Rocksongs unplugged aus Kanada mit
Rachelle van Zanten.
Basel, Parterre
The Bowmans
Di 11. Mai, 20 Uhr. Sarah und Claire
Bowman harmonieren stimmlich auf
so faszinierende Art und Weise, dass
man beinahe dem Irrtum aufsitzt, beide
Stimmen kämen aus ein und derselben
Kehle. Was dabei entsteht, ist
ein wunderschönes Klanggefüge, das
lediglich von akustischer Gitarre, etwas
Perkussion und manchmal von
einem kleinen Xylophon oder sonstigen
«Toys that make noise», wie die
Bowmans es nennen, begleitet wird.
Vorverkauf: www.ticketino.ch
www.parterre.net
Die Zwillingsschwestern Sarah und Claire
Bowman betören mit wunderbarem Folk.
Pratteln, Z7
Transatlantic
Di 18. Mai, 20 Uhr. Die Supergroup
des Progressive Rock Transatlantic
wurde 1999 von Keyboarder Neal
Morse (ex-Spock’s Beard) und Dream
Theater Drum-Tier Mike Portnoy ins
Leben gerufen. Dazu rekrutierte man
Basser Pete Trewavas (Marillion) und
Gitarrist Roine Stolt (Flower Kings).
Die Musik der Band orientiert sich
deutlich an grossen Vorbildern wie
Yes, Emerson, Lake & Palmer, Jethro
Tull und Genesis. Im Oktober 2009
erschien das Konzeptalbum «The
Whirlwind», das die begnadeten Musiker
nun auf ihrer «Whirld-Tour 2010»
präsentieren. Dabei werden sie von
Daniel Gildenlöw (Pain of Salvation)
musikalisch unterstützt.
Eintritt: CHF 59.–. www.z-7.ch
Transatlantic: Supergroup des Progressive
Rock.
Pratteln, Z7
Stefanie Heinzmann
Sa 22. Mai, 19.30 Uhr. Wegen einer
Erkrankung der Stimmbänder musste
die für Dezember und Januar geplante
Tour von Stefanie Heinzmann ins
Frühjahr 2010 verschoben werden.
Das wiedergenesene junge Stimmwunder
präsentiert sein neues Album
«Roots To Grow» auf einer exklusiven
Schweizer Clubtour auch im Z7. Support:
Van Golden
Eintritt: CHF 38.–. www.z-7.ch
Stefanie Heinzmann mischt auf ihrer
neuen CD gekonnt Funk, Soul und Pop.
Basel, Parterre
William White
Di 25. Mai, 20 Uhr. Mit William White
kommt ein Musiker ins Parterre, der
uns mit seinem relaxten und schön
groovenden Sound einen wunderbaren
akustischen Abend bescheren
wird. William Whites Musik ist eine
Mischung aus karibischen Rhythmen,
Pop, Reggae, Funk und Soul.
Vorverkauf: www.ticketino.ch
www.parterre.net
William White, geboren auf Barbados,
aufgewachsen in der Schweiz, gibt ein
unplugged-Konzert.
DIVERSES
Basel, Offene Kirche Elisabethen
Walpurgisnacht – von der Heiligen
Walpurga, Hexen und himmlischen
Kräften
Fr 30. April, 19.30–21.00 Uhr. Kraftvolles
Ritual mit Feuer, Texten, Tanz
und Musik. Erinnerung an politisch
verfolgte Frauen, Vergegenwärtigung
weiblicher Wut und Kraft, Feier von
Erotik und Lebensbejahung. Liturgie:
Monika Hungerbühler, Frauenstelle
RKK BS und Eva Südbeck-Baur. Musik:
Ariane Rufino dos Santos, Monika
Esslinger. Tanz: Janine Henner und
Cornelia Sohn, Regula Wyser.
Eintritt frei, Kollekte
Basel, Tabourettli, Spalenberg 12
Rosetta Lopardo
«La Stracciatella»
Mi 5. bis Sa 8. & Do 13. bis Sa 15. Mai,
20 Uhr. Die Kabarettistin Rosetta Lopardo
ist «La Stracciatella» – neapolitanisches
Blut mit schweizerischem
Uhrwerk. Sie verbindet Blocher mit
Berlusconi, amoretauglichen Fiat 500
mit fonduegeschwängerten Alphütten
– sie ist eine Rösti Quattro Stagioni,
aber auch mal ein Wurstsalat all’Arrabiata.
Der Musiker Enzo Lopardo hat
neapolitanische Lieder ausgegraben,
wiederentdeckt und neu interpretiert.
Die Geschwister bringen im musikalischen
Kabarett «La Stracciatella» ihre
Seelen zum Schwingen, eure Herzen
zum Lachen und den Bünzli aus dem
Häuschen. Leisten Sie sich ein Stück
«Dolce far niente» und befreien Sie
dabei Ihren inneren Italiener.

Tickets: www.fauteuil.ch und Tel.
061 261 26 10.
Basel, Unternehmen Mitte, Langer Saal
Mantra-Abend
Fr 7. Mai, 20.00–21.30 Uhr. Das Singen
von Mantras ist eine wunderbare
und sehr einfache Methode des Yoga,
um über unsere Gedanken hinweg
in den Moment zu kommen. Mantra-
Chanting öffnet unser Herz und lädt
uns mit neuer Lebensenergie auf und
kann so zur unglaublich befreienden
und inspirierenden Erfahrung werden.
Begleitet von indischem Harmonium
und/oder Gitarre singen wir indische
und tibetische Mantras und schliessen
den Abend mit einer stillen Meditation
ab. Alle sind eingeladen mitzusingen
oder einfach nur zuzuhören.
Eintritt: Fr. 20.–. Info und weitere
Daten: www.yogamana.ch
Liestal, Theater Palazzo, Bahnhofplatz
Oskar Boldre&Simone Mauri
Do 20. Mai, 20 Uhr. Spontane Improvisationen
... ein Seiltanz, bisweilen
beschaulich und fast regungslos, zwischen
zwei Instrumenten und Stimme
– voll von spielerisch virtuosem Atem.
Dank seines witzig-ironischen Charakters
ist das Konzert auch für Kinder
und Jugendliche geeignet. Oskar
Boldre: Stimme, Obertongesang,
Beinaccordeon. Simone Mauri: Bassklarinette.
Karten-Reservationen: Tel. 061 921
56 70.
www.palazzo.ch
Simone Mauri und Oskar Boldre präsentieren
ein Konzert, das auch Kindern Spass
macht.
Basel, Peterskirche
Ahimsa – Indian Jazz Fusion
Fr 21. Mai, 20 Uhr. Das Sanskrit-
Wort «Ahimsa» steht für Gewaltlosigkeit,
Mitgefühl, Liebe und Ehrfurcht
gegenüber allen Wesen und Lebensarten.
In Ahimsas atemberaubend
schönen Kompositionen werden komplexe
Rhythmusstrukturen und Raga-
Improvisationen mit der harmonischen
Vielfalt und den unbegrenzten
Möglichkeiten des Jazz ausbalanciert.
Die Besetzung mit Geigen-Star Neyveli
Radhakrishna, Gitarren-Maestro
Matthias Müller, Tabla-Virtuoso Udai
Mazumdar, Multi-Percussionist R. Yogaraja
und dem international bekannten
Schweizer Jazz-Musiker und Kontrabassisten
Stefan Kurmann macht
es möglich, dass sowohl die beiden
indischen Stile Hindustani und Karnatic
als auch der Jazz vertreten sind.
Tickets mit tel. Reservation 079 702
90 87 oder 061 382 74 08: CHF 30.–,
reduziert: CHF 25.–, Kinder CHF 15.–,
Abendkasse: CHF 35.–/30.–/20.–.
Indisches Essen vor dem Konzert
(vegetarisch oder mit Fleisch) vom
Restaurant Mandir, Basel, ab 18.45
bis 19.30 Uhr, CHF 13.–, zur Deckung
der Unkosten. Reservation erbeten.
Organisation und Veranstaltung: CulturAll.ch
www.ahimsamusic.com
Europäisches Jugendchor Festival
Zum siebten Mal stehen Basel und die Region im Zentrum der internationalen
Chormusik-Szene. Das 7. Europäische Jugendchor Festival Basel (EJCF) findet über die
Auffahrtstage statt. Zehn herausragende Kinder- und Jugendchöre aus Europa,
sieben ausgewählte Chöre aus der Schweiz sowie ein Gastchor aus China konzertieren
in rund 40 Veranstaltungen.
Aus allen Himmelsrichtungen
reisen sie an: Jugendliche Sängerinnen
und Sänger aus Georgien,
Holland, Italien, Litauen,
Österreich, Schweden, Slowenien,
Spanien, Ungarn, aus
dem Bündnerland,
dem Welschland,
aus Zürich und Luzern
und sogar aus
China. Sie treffen
in Basel auf
die Knaben- und
Mädchenkantorei
sowie die Jugendchöre
der Musik-
Akademie Basel.
Im Rahmen des
Festivals erhalten
weitere 500 Kinder
und Jugendliche
aus Nachwuchschören und
Gymnasien der Region Nordwestschweiz
die Gelegenheit,
ihr Können zu zeigen. Insgesamt
rund 1200 jugendliche
Sängerinnen und Sänger konzertieren
für das Publikum.
«Sweet and Sour», «Himmlische
Höhen» und «Chorspektakel»
heissen die Konzerte diesmal.
Kathrin Renggli, künstlerische
und organisatorische
Leiterin des Festivals, sagt dazu:
«Wir wenden sehr viel Zeit
auf für die Suche nach musikalisch
herausragenden Chören
und versuchen, ein möglichst
vielfältiges Programm zusam-
Kinderchor Leioa Kantika
Korala aus Spanien
menzustellen. Konzerte mit
rein geistlichem Programm
wechseln sich ab mit solchen,
die mehr im Unterhaltungsbereich
angesiedelt sind oder
Chormusik mit Raum- und
Lichtkonzepten verbinden. Unserem
Prinzip, dass die Chöre
vor allem Musik aus dem eigenen
Kulturkreis zeigen sollen,
bleiben wir trotzdem treu.»
Das abwechslungsreiche
Konzertprogramm findet in Sälen
(Stadtcasino, Theater und
Schauspielhaus Basel, Wilder
Mann Frenkendorf), aber auch
in Kirchen (Basel, Arlesheim,
Ettingen, Frenkendorf, Liestal,
Mariastein und Rheinfelden)
und auf öffentlichen Plätzen in
der Basler Innerstadt statt.
Wiederum steht neben der
hohen musikalischen Qualität
auch die interkulturelle Begeg-
Mädchenchor Carmina Slovenica aus Slovenien
nung im Zentrum des Festivals.
15 Gymnasien, Musikschulen,
Chöre und Kirchgemeinden
beherbergen die knapp 600
jugendlichen Gäste in eigenen
Gastfamilien. Die Singenden
lernen sich untereinander
kennen bei
einer Schifffahrt auf
dem Rhein oder an
der grossen Sängerparty.
«Die Ansammlung
von soviel Können
und Engagement
verpflichtet», sagt
Kathrin Renggli. «Das
Potenzial des Festivals
ist riesig.»
Der stetig wachsende
Erfolg und die
einzigartige Atmosphäre
des Basler Festivals haben
sich auch in der nationalen
und internationalen Chorszene
herumgesprochen. In Bezug auf
das Niveau der eingeladenen
Chöre nimmt das Festival heute
europaweit einen Spitzenplatz
ein. ■
Europäisches Jugendchor
Festival Basel
Mi 12. bis So 16. Mai 2010
Weitere Informationen finden Sie
unter: www.ejcf.ch
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ 69

Basel, Kulturpavillon, beim Zoll Otterbach
Ostinato
Fr 28. Mai, 20 Uhr. Die «mann-igfaltige»
A-cappella-Formation Ostinato
singt Klassiker wie «Mein kleiner grüner
Kaktus», poppig durchdringende
Stimmensätze wie «Männer» und
melancholisch romantische Arrangements
wie «Something stupid».
Reservation: www.kulturpavillon.ch
und Tel. 061 631 22 92 und 079 606
75 78, Vorverkauf: Bider & Tanner mit
Musik Wyler, Aeschenvorstadt 2.
JAZZ
Basel, Birds Eye Jazz Club, Kohlenberg 20
Greasy
Do 6. Mai, 20.30 Uhr. Trichtereien – In
Zusammenarbeit mit dem Musikmuseum.
Die Trichter der rotierenden
Lautsprecher im Leslie der Hammond
B3 stehen heute im Rampenlicht –
und damit dieses legendäre Instrument
selbst. Roland Köppel: Hammond
B3, Oliver Keller: guitar, Daniel
Aebi: drums.
Eintritt CHF 14.–, inklusive Gutschein
für Museumseintritt mit oder
ohne Führung. www.birdseye.ch
Lörrach, Jazztone, Beim Haagensteg 3
Johann Peter Hebel
«Ein gnitzer Typ»
Fr 7. Mai, 20.30 Uhr. Kurz vor dem
250. Geburtstag von Johann Peter
Hebel präsentiert der Lörracher He-
✃
belbund mit dem Jazz Club eine
«kammerjazzige Literatur-Collage».
Der Bassist und Komponist Roman
Rothen hat aufgrund der biographischen
Zeugnisse eine musikalische
Reise durch sein Wirken konzipiert.
Neben ihm musiziert der international
bekannte Flötist Johannes Hustedt,
und als Sprecher fungiert der Schauspieler
Harald Schwiers. Dazwischen
zeigt der Lörracher Videofilmer Rolf
Renk seinen Film über «die Wiese».
Vorverkauf: Burghof, Lörrach; Buchhandlung
Müller, Weil am Rhein.
Basel, Birds Eye Jazz Club, Kohlenberg 20
Hendrik Meurkens Samba Jazz
Quartet
Fr 7. und Sa 8. Mai, 20.30 und 21.45
Uhr. Eine farbenfrohe Expedition in
die weite brasilianische Jazzwelt von
ruhigen Bossa-Nova-Treatments bis
zu feurigen New-York-Sambajazz-
Versionen.
Eintritt pro Set CHF 12.–.
Hendrik Meurkens
Basel, JazzKuchi, Schönenbuchstrasse 9
Harlem Hot Seven Jazz Band
Fr 7. Mai, 21 Uhr. Die Harlem Hot
Seven Jazz Band spielt vorwiegend
traditionellen Jazz aus den 20er- und
30er-Jahren, aber auch an die heutige
Zeit adaptierte Nummern des Old
Time Jazz.
Eintritt: Fr. 20.–. Reservation: Mo
und Mi 8.30–12.30 Uhr, Di 8.30–19
Uhr, Tel. 076 529 50 51 oder 061 301
50 61 und reservation@jazzkuchi.ch.
Von 19.45–21 Uhr wird auf Vorbestellung
ein warmes Essen serviert.
www.jazzkuchi.ch
Basel, Birds Eye Jazz Club, Kohlenberg 20
«Hornology»
Arkady Shilkloper Solo
Do 20. Mai, 20.30 Uhr. Trichtereien –
In Zusammenarbeit mit dem Musikmuseum.
Wenn der 1956 in Moskau
geborene Arkady Shilkloper solo so
richtig loslegt, ist buchstäblich nichts,
was einen Trichter hat, für ihn tabu:
French horn, flugelhorn, alphorn, didgeridoo,
Wagner tuba.
Eintritt CHF 14.–, inklusive Gutschein
für Museumseintritt mit oder
ohne Führung. www.birdseye.ch
Arkady Shilkloper
Veranstaltungskalender REGIO Rock / Pop / Jazz /Ausstellungen /
Theater / Musical / Tanz / Kurse / Vorträge / Kinderveranstaltungen...
Bitte in Blockschrift ausfüllen. Pro Buchstabe, Satzzeichen oder Zwischenraum je ein Feld.
Rubrik
Ort
Titel
Möchte ein Veranstalter zu seinem Eintrag ein Bild (klein) veröffentlichen, kostet dies
zusätzlich Fr. 150.–
■ Bitte beiliegendes Bild veröffentlichen
Name und Telefon für evtl. Rückfragen
Für jede weitere angefangene Zeile (max. 12 Zeilen) Fr. 10.–, keine Briefmarken beilegen!
Bitte entweder Bargeld oder einzahlen auf PC 60-347050-0 Regio Nachrichten AG.
Postquittung und Coupon einsenden an: Regio aktuell, Seewenweg 5, 4153 Reinach
Leider können wir für Einträge keine Rechnungen versenden.
70 ■ REGIO AKTUELL 5/2010
Dieser Block kostet Fr. 100.– Schutzgebühr.
Basel, Birds Eye Jazz Club, Kohlenberg 20
«Level» featuring Kirk Lightsey
Fr 21./Sa 22. Mai, 20.30 und 21.45
Uhr. In ihrer zehnjährigen «Level»-
Zusammenarbeit haben die Musiker
einen lebendigen, kraft- und charaktervollen
Sound entwickelt, der Jazztradition
und Visionäres vereint.
Eintritt pro Set CHF 12.–.
Liestal, Restaurant Schützenstube
The Sparrow Brothers
featuring Sandro Corbat
Di 25. Mai, ab 19.30 Uhr. Swing-Jazz
mit Sandro Corbat (guit), Felix Müller
(trp) und Chaschper Kron (cb).
Basel, Birds Eye Jazz Club, Kohlenberg 20
Moncef Genoud Trio
Do 27. Mai, 20.30 Uhr. Das Moncef
Genoud Trio lässt mit seiner Musik eine
imaginationsstarke, fein gesponnene,
originelle und lyrisch nuancierte
Jazz-Märchenwelt entdecken.
Eintritt CHF 14.–. www.birdseye.ch
Rheinfelden, Jazzclub Ja-ZZ, Quellenstrasse 4
Hot Strings
Fr 28. Mai, 20 Uhr. Die Hot Strings
spielen mit Geige, Bass und zwei Gitarren
im Stil von Django Reinhardt
und Stephane Grapelli. Ihr Repertoire
ist ein Destillat aus Swingjazz, Valse
Musette, Jazzballaden und Blues.
Eintritt: CHF 37.–, Zuschlag Nichtmitglieder
CHF 5.–. Jugendliche bis
25 Jahre CHF 5.–. Reservation: Tel.
061 831 16 50, reservation@ja-zz.ch
REGIO AKTUELL
Erscheint monatlich
Auflage:
200000 Exemplare
WEMF-Beglaubigung: 183617
Erscheinungs termine:
Nr. 6/10 erscheint am 28. Mai
Redaktions- und Kalenderschluss:
7. Mai 2010
Inserateschluss: 14. Mai 2010
Nr. 7/10 erscheint am 25. Juni
Redaktions- und Kalenderschluss:
4. Juni 2010
Inserateschluss: 11. Juni 2010
Nr. 8/10 erscheint am 6. Aug.
Redaktions- und Kalenderschluss:
16. Juli 2010
Inserateschluss: 23. Juli 2010
Nr. 9/10 erscheint am 3. Sept.
Redaktions- und Kalenderschluss:
13. Aug. 2010
Inserateschluss: 20. Aug. 2010
Die Erscheinungstermine
können sich in Ausnahme -
fällen auf den darauf folgenden
Montag verschieben.

Mathias Richling und
Hagen Rether
Ende Mai präsentiert das Theater Fauteuil mit Mathias Richling und Hagen Rether zwei
deutsche Top-Kabarettisten im Festsaal des Stadtcasinos.
Mathias Richling ist auf der
Suche nach der Weltformel.
In seinem neuen Programm
«E=m·Richling 2 » wächst Richling
über sich und uns hinaus:
Als Konsequenz seiner turbulenten,
mit Parodien der wichtigsten
Protagonisten gespickten
satirischen Bestandsaufnahme
der politischen Gegenwart
sucht Richling als Sigmund
Freud am Objekt Angela Mer-
kel nach den tiefenpsychologischen
Abgründen der Macht.
Und als Albert Einstein widmet
er sich den physikalischen
Grundlagen des Bundestags-
Kosmos. Die Relativitätstheorie
erhält hier eine überraschende
Wendung, die alles bisher Bekannte
auf den Kopf stellt. Lachen
zum Quadrat ist angesagt.
Auch in seinem neuen Programm
zeigt Richling, was das
Hagen Rether
politische Kabarett sein kann
und vor allem sollte: immer treffend,
stark gepfeffert und wahnsinnig
komisch. Als Derwisch
des politischen Kabaretts absolviert
er einen rasenden Parcours,
seine Texte sind brillant
und hintergründig, stets politisch,
aber nie korrekt.
Hagen Rether
Mathias Richling
«Hagen Rether verbirgt hinter
seinem charmanten Auftreten,
hinter seinen netten Plaudereien,
hinter seinen leichten
Klavierakkorden böse Wahrheiten,
die er ganz subtil ans Volk
bringt. Von seinem – seit Jahren
konstanten – Programmtitel
‹Liebe› darf man sich
nicht beirren lassen. Gefühlsselig
kommen höchstens ein
paar sanfte Pianoklänge daher,
aber in seinen Texten erweist
sich Hagen Rether als gnadenloser
Beobachter, der sich mit
allem beschäftigt, ausser mit
politischer Korrektheit. In aller
Seelenruhe und höchst charmant
schmiedet Hagen Rether
Sätze wie Gewehrkugeln», so
Maiprogramm im
Fauteuil&Tabourettli
Fix&Fertig
1.5., 12.–15.5., 19 –22.5.
und 28. & 29.5. im Fauteuil
Johann König
«Total Bock auf Remmi Demmi»
5.5. im Fauteuil
Rosetta Lopardo
«La Stracciatella» Musikkabarett
5.–8. & 13.–15.5. im Tabourettli
Caveman
6.–8.5. im Fauteuil
Zauberring Basel
7. Basler Zauberabend 2010
16.–19.5. im Tabourettli
Pit-Arne Pietz
«Hi Dad! Hilfe, endlich Papa»
22. & 29. Mai im Tabourettli
Michael Elsener
«Copy&Paste» Comedy
27. & 28. Mai im Tabourettli
Mathias Richling
27.5. im Stadtcasino (Festsaal)
Hagen Rether
29.5. im Stadtcasino (Festsaal)
Alfred Dorfer
«Fremd» Kabarett, 30.5. im Fauteuil
Vorverkauf und Infos:
Tel. 061 261 26 10 / www.fauteuil.ch
beschrieb die Süddeutsche
Zeitung kürzlich Rethers Erfolgsrezept,
und die Frankfurter
Rundschau erlebte den
Auftritt des Kabarettisten als
«...Sternstunde des Kabaretts.
Eine Sternstunde allerdings,
die nichts ist für empfindliche
Gemüter…».
Wie diese beiden Pressezitate
zeigen, überschlagen sich die
Kritiker zurzeit mit Lob über
den Shootingstar des deutschen
Kabaretts. 2008 wurde Hagen
Rether zudem mit dem «Deutschen
Kleinkunstpreis» ausgezeichnet.
■
Verlosung
Regio aktuell verlost 10 Tickets für
die Vorstellung von Mathias Richling
vom 27. Mai 2010 im Stadtcasino.
Senden Sie eine Postkarte mit dem
Vermerk «Mathias Richling» an:
Regio Nachrichten AG,
Seewenweg 5, 4153 Reinach
Viel Glück!
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ 71

THEATER
Aesch, Schloss-Chäller, Hauptstrasse 23
zapzarap – «Spatenstich»
Fr 28. Mai, 20 Uhr. Ein Bergdorf hat
ein ehrgeiziges Bauvorhaben. Heute
ist Spatenstich. Alle warten. Was die
Gemeinde nicht weiss: Der Investor
wird heute nicht kommen. Und auch
morgen nicht. Die Zeit vergeht und
lässt Raum für Geschichten aus dem
Dorf. Spatenstich erzählt von Visionen,
Schwindel, Grössenwahn, von
Zusammenbruch und Neuanfang.
zapzarap nimmt die angeschlagene
Finanzwelt und die globale Wirtschaftsentwicklung
aufs Korn. Natürlich
in zapzarapmanier: frech, unkonventionell
und überraschend.
Eintritt: Fr. 25.–. Vorverkauf ab 17.5.
bei der Papeterie Gutknecht, Hauptstrasse
71, Aesch. Reservation:
stefan@schloss-chaeller.ch
Liestal, Theater Palazzo, Bahnhofplatz
IMPULS Theater BL
«Wenn eine/r eine Reise unternimmt…»
Fr 28. Mai, 20.30 Uhr. Playbacktheater
zum Thema: Wenn eine/r eine Reise
unternimmt… Ein Theaterabend
bestückt mit den Geschichten des
Publikums – ad hoc inszeniert durch
das IMPULS Theater BL.
Karten-Reservationen: Tel. 061 921
56 70. www.palazzo.ch
Basel, Theater Fauteuil, Spalenberg 12
«Fix&Fertig»
28. April bis 1. Mai, 12.–15., 19.–22.
und 28. & 29. Mai, täglich 20 Uhr. Umwerfendes
Dialektlustspiel mit dem
grossen Fauteuil-Ensemble. Zusatzvorstellungen
aufgrund grosser Nachfrage.
Köstlicher Wortwitz und herrliche
Situationskomik sorgen für beste
Unterhaltung.
Tickets: www.fauteuil.ch und Tel. 061
261 26 10.
Das Fauteuil-Ensemble ist «fix & fertig».
KABARETT
Basel, Theater im Teufelhof, Leonhardsgraben
49
Uli Masuth
«Ein Mann packt ein»
Do 6., Fr 7., Sa 8. Mai, 20.30 Uhr. Der
Komponist, Kabarettist, Kirchenmusiker
und gewesene Messdiener Uli
Masuth ist auf seine Weise ein Moralist.
Er listet lächelnd Tatsachen auf,
die plötzlich ganz hundsgemein werden.
Wie im richtigen Leben eben.
Dabei zeigt Uli Masuth nie mit dem
Finger auf die anderen, er sagt stets
«wir». Er ist kein blosses Lästermaul,
sondern trägt unsere Sorgen und
Ängste mit. So entstehen Programme,
bei denen sich das Zuhören lohnt.
Vorverkauf täglich ab 14 Uhr an der
Theaterkasse / Réception oder telefonisch:
061 261 12 61.
Basel, Theater Fauteuil, Spalenberg 12
«Caveman»
Do 6. bis Sa 8. Mai, täglich 20 Uhr.
Eine Theateroffenbarung für alle, die
eine Beziehung führen, führten oder
führen möchten! Siegmund Tischendorf
hat die Erfolgsgeschichte von
«Du sammeln, ich jagen!» mittlerweile
200 Mal im Fauteuil vor ausverkauftem
Haus gespielt.
Tickets: www.fauteuil.ch und Tel. 061
261 26 10.
Basel, Häbse-Theater, Klingentalstrasse 79
Geschwister Pfister
«In der Klinik»
Fr 7. bis So 9. Mai, jeweils 20 Uhr. Mit
Ursli & Toni Pfister, Frl. Schneider und
dem Jo Roloff Kurorchester. Unsere
Prominenten haben es nicht leicht
heutzutage. Das Parkett auf dem roten
Teppich ist glatt, Krise, Karriereknick,
Totalabsturz und Ehe-Aus,
wohin man schaut. Nur mit professioneller
Hilfe können die meisten
dem enormen Druck überhaupt noch
standhalten. Wer was auf sich hält,
lässt sich coachen oder macht einen
Entzug. Das haben auch die Geschwister
Pfister erkannt und kurzentschlossen
ihre eigene Klinik eröffnet.
Eine geschlossene Anstalt, wie
man sie noch nicht gesehen hat. Zauberberg
meets Kuckucksnest. Nie
waren die Geschwister Pfister so glamourös
und so gesund. Lassen auch
Sie sich einliefern, es sind noch Plätze
frei!
Tickets: www.haebse-theater.ch und
Tel. 061 691 44 46.
Die Pfisters sind nicht nur Besitzer, sondern
auch Ärzte, Pfleger, Therapeuten und ihre
eigenen, very erste First-Class-Patienten.
Basel, Theater Tabourettli, Spalenberg 12
Michael Elsener
Do 27. & Fr 28. Mai, 20 Uhr. Temporeich,
intelligent und charmant spielt
sich der Schweizer Jungkomiker in
«Copy & Paste» durch aufregende Figuren,
freche Parodien und pointierte
Geschichten.
Tickets: www.fauteuil.ch und Tel. 061
261 26 10.
Michael Elsener
Basel, Theater Fauteuil, Spalenberg 12
Alfred Dorfer
So 30. Mai, 20 Uhr. In seinem Programm
«Fremd» balanciert der unverwechselbare
Sprach- und Spielartist
aus Wien gewohnt gekonnt zwischen
Satire, Theater, Kabarett und schräger
Philosophie.
Tickets: www.fauteuil.ch und Tel. 061
261 26 10.
VORTRÄGE
Basel, Centre de l’Eglise française réformée,
Holbeinplatz 7
«Astronomie au Pays du Soleil
levant»
Di 4. Mai, 19 Uhr. Astronomie au Pays
du Soleil levant, des Origines à la Fin
de l’Ere Meiji Histoire et culture populaire,
Vortrag von François-Claude
Guglielmina.
Freier Eintritt mit Umtrunk.
Basel, Häbse-Theater, Klingentalstrasse 79
Mark Benecke
«Kriminalbiologie II»
Sa 15. Mai, 20 Uhr. Er ist der bekannteste
Kriminalbiologe der Welt. Der
Medical Detective ist Gutachter, Ausbilder,
Profiler und Autor. Seine Lichtbild-Vorträge
sind nichts für schwache
Nerven! Mit Autogrammstunde
und Bücherverkauf.
Eintritt: CHF 42.50. Tickets: Tel. 061
691 44 46, www.haebse-theater.ch
Der «Herr der Maden» präsentiert den
realen Horror als kriminalistisches Kabarett.
Basel, Centre de l’Eglise française réformée,
Holbeinplatz 7
«Entre selle et terre»
Do 20. Mai, 19 Uhr. Entre selle et terre,
3 ans à vélo en Afrique et en Asie,
Vortrag mit Diaporama von Claude
Marthaler.
Mitglieder gratis, Nicht-Mitglieder
CHF 10.–, Studenten CHF 5.–, mit
Umtrunk.
DIVERSES
Basel, Nasobem Buch- und Kaffeebar,
Frobenstrasse 2 (Ecke Güterstrasse)
Aktuelles Programm
Fr 7. Mai, 20 Uhr: Lesung mit Giuseppe
Cazzetta. Fr 7. Mai bis Fr 11. Juni:
Ausstellung Clarissa Mendes, Malerei
und Druckgrafik. So 9. Mai, 10–17
Uhr: Sonntagsbrunch am Muttertag.
Futtern mit Muttern! So 30. Mai, 19
Uhr: AUFSCHLAG! Ein Leseturnier für
Zungenfertige. Ad hoc ab Blatt vor
Publikum.
Reservation: Tel. 061 271 22 23 und
www.nasobem.ch
Liestal, Theater Palazzo, Bahnhofplatz
Tittanic und Jubiläumsfest
Sa 8. Mai, 19–24 Uhr. Ab 19 Uhr
Apéro, um 20 Uhr Auftritt der Autorinnen/Musikerinnen
Tittanic, danach
Disco. Show mit Texten und Musik
von couragierten Frauen mit Autorinnen
und einer Band. In einer ad hoc
zusammengestellten Dramaturgie
wechseln sich Textdarbietungen und
Livemusik ab.
Karten-Reservationen: Tel. 061 921
56 70. www.palazzo.ch
IMPRO-SHOWS
Basel, Theater Fauteuil, Kaisersaal, Spalenberg
12
Crumbs Show
Di 18. Mai, 20 Uhr. Die klassische
Crumbs Show, mit der Stephen Sim
und Lee White seit Jahren durch Kanada
und Europa touren. Mit ihren
irrwitzig absurden Geschichten, ihrer
authentischen Zeichnung der Figuren
und dem unnachahmlich einfühlsamen
Verständnis für jedes Detail der
kunstvoll verwobenen Handlungsstränge
ziehen die Crumbs die Zuschauer
in ihren Bann. Die Show ist
auf Englisch; grundlegende englische
Sprachkenntnisse sind erforderlich,
um sie zu verstehen.
Karten: www.fauteuil.ch
Weitere Infos: www.impronauten.ch
und www.crumbs-in-europe.de
Die Crumbs aus Winnipeg / Kanada haben
sich in die Herzen des Basler Publikums
gespielt.
Basel, Theater Fauteuil, Kaisersaal, Spalenberg
12
Crumbs mit den Impronauten
Mi 19. Mai, 20 Uhr. Gemeinsam mit
den Basler Impronauten erschaffen
die Crumbs einen Abend lang improvisierte
Geschichten aus dem Nichts.
Mit dabei eher kurzweilige theatersportliche
Elemente, ebenso aber
auch etwas tiefergehende Geschichten,
die das Leben hätte schreiben
können. Ein einmaliger, nicht wiederholbarer
Mix aus kanadischer und
Basler Improvisationskunst. Show
auf Deutsch, Englisch und einem
deutsch-englischen Sprachmix.
Grundlegende englische Sprachkenntnisse
sind nicht von Nachteil.
Karten: www.fauteuil.ch
Weitere Infos: www.impronauten.ch
und www.crumbs-in-europe.de
DINNERKRIMI
Basel, Café Spitz, Rheingasse 2
«Wenn Hausfrauen morden...»
Sa 15. Mai und Fr 11. Juni, 19 Uhr.
DinnerKrimi trifft Desperate Housewives.
Das ganze Quartier trifft sich
wie jedes Jahr zum gemütlichen
Abendessen-Plausch. Aber die Stimmung
unter den Nachbarn ist gereizt.
Nebst den alltäglichen Waschordnungs-
und Lärmstreitereien gibt es
plötzlich eine Tote. Als die Polizei eintrifft,
wird allen schnell klar, dass der

Haussegen hier ziemlich schief hängt.
Aber wer hat gemordet? Helfen Sie
Kommissarin Denise Falk, diesen verstrickten
Fall aufzuklären, und erleben
Sie vier feurige Schauspielerinnen,
die die Bude so richtig zum Krachen
bringen. Buch und Regie: Peter Denlo.
Es spielen: Rinalda Caduff, Salome
Jantz, Claudia Klopfstein und Anna
Massini.
Preis: CHF 150.–, inkl. Krimi, Apéro,
4-Gang-Menü, Wein, Mineral, Kaffee
oder Tee. Karten: www.starticket.ch,
Tel. 0900 325 325 (CHF 1.19/Min.),
an allen Starticket Vorverkaufsstellen
und über www.dinnerkrimi.ch
Basel, MS Lällekönig
«Der Club der verlorenen Herzen»
Fr 21./28. Mai und 18./25. Juni. Ein
neuer Fall in der Reihe «Mord an
Bord» von Tilo Ahmels. Das Markenzeichen
des Clubs der verlorenen
Herzen ist der Argentinische Tango,
den Marie Posa, die zauberhafte
Gastgeberin, aus Buenos Aires mitgebracht
hat. Es wird Tango vorgetanzt
und beim Club-Personal können
Privatstunden mit gewissen Extras
gebucht werden. In Marie Posas Etablissement
wird allerdings nicht nur
Tango getanzt, geflirtet und der Einsamkeit
erfolgreich der Kampf angesagt.
Zwielichtige Gestalten der Unterwelt,
wie der Schlepperkönig Dr.
Molcho oder Branco, der brutale Chef
des Roten Rings, gehen hier ungeniert
ihren Geschäften nach und pflegen
ihre Rivalitäten. Es kommt, wie es
kommen muss: Es gibt Tote. Die Polizei
tritt auf den Plan und verhaftet das
illustre Publikum. Der Fall wird rekonstruiert
und nach dem Abendessen
sind die Gäste angehalten, die Zeugen
zu befragen und auf unterhaltsame
Weise den kniffligen Fall zu lösen.
Preis: Fr. 95.–, Fahrt, Krimi, Abendessen
und Welcomedrink. Buchung
und Infos: Tel. 061 639 95 00 und
unter info@bpg.ch, www.bpg.ch.
POETRY SLAM
Basel, Kulturpavillon, Freiburgerstrasse 80,
beim Zoll Otterbach
GrenzgängerSlam
So 30. Mai, Einlass 19 Uhr mit Gratis-
Getränk, 20 Uhr Grenzgängerslam
mit Laurin Buser und Nadia Rasetti.
Sechs geladene Poetinnen und Poeten
treten gegeneinander an. Ausser
Konkurrenz: der Special Guest. Publikum
ist Jury. Es deckt die Karten auf
und stimmt ab. Es wird belohnt, wer
gewinnt.
Eintritt: CHF 20.–/15.–. Reservation:
www.kulturpavillon.ch und Tel. 061
631 22 92 und 079 606 75 78, Vorverkauf:
Bider & Tanner mit Musik
Wyler, Aeschenvorstadt 2.
MAGIE
Basel, Theater Tabourettli, Spalenberg 12
Zauberring Basel
So 16. bis Mi 19. Mai, täglich 20 Uhr.
«Magrée» präsentiert zum 7.Mal nationale
und internationale Top-Magier
in einer neuen, abwechslungsreichen
Show.
Tickets: www.fauteuil.ch und Tel. 061
261 26 10.
KINDER
Basel, Basler Marionetten Theater,
im Zehntenkeller, Münsterplatz 8
«S Traumfrässerli»
Mi 5., Mi 12., Sa 15. und So 16. Mai,
jeweils 20 Uhr, So 17 Uhr. Schlafen ist
für die Leute in Schlummerland das
Allerwichtigste. Aber wenn man wilde
Träume hat, kann man nicht schlafen.
Prinzessin Schlafittchen erfand tausend
Ausreden, um nicht ins Bett
gehen zu müssen. Denn furchtbar
wild und turbulent ging es in ihren
Träumen zu. Da fletschte ein riesiges
Krokodil seine Zähne, da sauste eine
Schere mit riesigen Augen durch die
Luft. Nein, so kann man wirklich nicht
schlafen. Der König machte sich auf
den Weg, um ein Mittel gegen böse
Träume zu finden und am Ende seiner
Reise fand er das Traumfresserchen.
Ab 5 Jahren.
Vorverkauf: Bider & Tanner, Ihr Kulturhaus
mit Musik Wyler, Aeschenvorstadt
2, Basel, Tel. 061 206 99 96,
Reservation: www.bmtheater.ch
Basel, Gare des Enfants, Schwarzwaldallee
200
«Haus der Erinnerung»
So 16. Mai, 11.00 und 14.30 Uhr. Das
Fell des ersten Kuscheltiers, der Geschmack
des Lieblingsessens, die
Gute-Nacht-Geschichte: Daran erinnern
sich eigentlich alle. Wie aber
steht es mit Klängen und Geräuschen?
Unsere Stimme und die unbegrenzte
Welt der Perkussionsinstrumente
dienen als Baumaterial für ein
Klanggebäude aus der Kinderzeit.
Vorverkauf: Bider & Tanner, Ihr Kulturhaus
mit Musik Wyler, Aeschenvorstadt
2, Basel, Tel. 061 206 99 96,
www.musikwyler.ch. Internetreservation:
www.garedunord.ch
Liestal, Theater Palazzo, Bahnhofplatz
Figurentheater Margrit Gysin
«Das Buch von allen Dingen»
So 30. Mai, 11 Uhr. Margrit Gysin erzählt
und spielt die Geschichte von
Guus Kuijer (NL) über die Schwierigkeiten
und das Glücklichwerden des
fantasievollen 9-jährigen Thomas. Für
Kinder von 7 bis 10 Jahren.
Karten-Reservationen: Tel. 061 921
56 70. www.palazzo.ch
Margrit Gysin führt ein neues Stück auf.
Basel, Basler Kindertheater, Schützengraben 9
«Juhuiiii Tante Emma!»
Vorstellungen jeweils Sa 16 Uhr (ohne
Pfingstsamstag) und Mi 15 Uhr, bis
23. Juni. Eine spritzige Familien-Geschichte
in Mundart, ab 4 Jahren.
Dolly und ihr kleiner Bruder Florian
hecken gar manchen Streich aus.
Auch Tante Emma, die auf Besuch ist,
wird vom kindlichen Spiel mitgerissen
und entdeckt ihr junges Herz wieder.
Tickets: www.baslerkindertheater.ch,
Bider & Tanner und in allen Filialen
von Kuoni Reisen. Reservation: Tel.
061 261 28 87.
Gut gegen Nordwind
Die TheaterFalle Basel zeigt «Gut gegen Nordwind» nach
dem Bestseller von Daniel Glattauer. Sie inszeniert diese
sprachwitzige Liebesgeschichte als mobiles Theaterstück
im öffentlichen Raum.
Während der Leser auf dem
Sofa nur eine Seite umblättert,
läuft der Zuschauer bei dieser
Inszenierung durch die Geschichte.
Denn das Publikum
erlebt verschiedene Spielorte
im Basler Gundeldingerquartier
und spaziert von einer Szene zur
nächsten. Öffentliche Orte werden
in private Räume verwandelt,
man bewegt sich durch die
Lebenswelten von Emmi und
Leo. Die Zuschauenden entscheiden
sich zu Beginn für eine
der beiden Erzählperspektiven
– und erleben die Geschichte
aus dem Blickwinkel von Emmi
oder Leo. Ein Theaterstück
nicht nur zum Mitfiebern, sondern
auch zum Miterleben.
Vertippt, verliebt, verheiratet?
Wer kennt diese Situation nicht:
Man schreibt jemandem eine
E-Mail, und wegen eines vertauschten
Buchstabens kommt
sie beim Adressat niemals an.
Oder man selber bekommt Post
von einer wildfremden Person,
weil diese den Punkt zwischen
Vor- und Nachname vergessen
hat.
So ergeht es der Mittdreissigerin
Emmi, die eigentlich nur
ein Zeitschriften-Abo kündigen
möchte. Ihre Nachricht landet
versehentlich beim Sprachpsychologen
Leo. Zuerst geht es
nur darum, das Missverständnis
zu klären, doch eine E-Mail
ergibt schliesslich die andere.
Bald scheint es nur noch eine
Frage der Zeit zu sein, wann
sie sich persönlich treffen. Doch
Emmi ist glücklich verheiratet.
Und Leo verdaut gerade eine
gescheiterte Beziehung. Auf einem
schmalen Grat zwischen
totaler Fremdheit und unverbindlicher
Intimität kommen
sich die beiden schriftlich immer
näher – bis sie sich der
unausweichlichen Frage stellen
müssen: Wird diese virtuelle
Seelenverwandtschaft einem
realen Treffen standhalten?
Daniel Glattauer hat in «Gut
gegen Nordwind» den klassischen
Briefroman in eine lebendige
E-Mail-Korrespondenz
übertragen. Die TheaterFalle
katapultiert die Geschichte ins
reale Leben und in den öffentlichen
Raum. Bei dieser Inszenierung
tauchen die Zuschauenden
nicht nur gedanklich in
diese rasante Geschichte ein,
sondern sie erleben die schlagfertigen
Dialoge real auf den
Strassen Basels. ■
Gut gegen Nordwind
Premiere: Fr 30. April, 19 Uhr
Weitere Spieldaten (Beginn 19 Uhr):
Mai: Mi 5.–Sa 8. / Mi 19.–Sa 22.
Juni: Mi 9.–Sa 12. / Mi 16.–Fr 18. /
Mi 23., Do 24., Sa 26.
August: Fr 6., Sa 7. / Mi 11.–Sa 14. /
Mi 18.–Sa 21. / Mi 25.–Sa 28.
Basel, TheaterFalle, Dornacherstr. 192
Reservation: www.starticket.ch,
Tel. 0900 325 325 (CHF 1.19/Min.)
Information: www.theaterfalle.ch,
Tel. 061 383 05 20
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ 73

KLASSIK
Basel, Offene Kirche Elisabethen
Mai-Programm mimiko
5.: «Toccata Décima», Orgelkonzert.
Musik von Bach, Gigout und Vierne,
es spielt Chanmi Yang. 12.: «mimiko
500», Musik von Thomas Demenga
und Gaspar Cassado für Violoncello
solo, es spielt Gunta Abele. 19.: «El
Aleph Duo», Musik von César Franck
für Querflöte und Klavier, es spielen
Micaela Grau Duran und Paula Rios.
26.: «Sinfonia Décima», Italienische
Musik des 17. Jahrhunderts für Streicher,
Trompeten und b.c. Leitung:
Jean François Madeuf, Schola Cantorum
Basiliensis.
Alle Konzerte finden mittwochs um
12.15 Uhr statt. Eintritt frei.
Seltisberg, Gemeindezentrum
Klassik in Seltisberg
«Verliebt in Chopin»
Klavier-Abend mit Lesung
Fr 7. Mai, 19.30 Uhr. Jungsook Lee-
Oh (Klavier) spielt: Mazurka, Préludes,
Walzer, Nocturnes, Ballade von Frédéric
Chopin. Roswita Schilling (Rezitation)
liest: Briefe von F. Chopin und
George Sand aus ihrer Zeit auf Mallorca
und Texte von G. Sand «Histoire
de ma vie».
Abendkasse ab 18.30 Uhr. CHF 20.–
für Einwohner von Seltisberg, CHF
30.– für auswärtige Besucher, Schüler
und Studenten frei. Reservation:
jungsook.lee.oh@gmail.com oder
Tel. 061 911 10 56. Nach dem Konzert:
Apéro und Wein-Degustation
vom Weinhaus Siebe Dupf.
Oberwil, Ikarus-Pavillon beim Gymnasium
Aura Quartett
Sa 8. Mai, 19.30 Uhr. Adam Taubnitz
und Roger Pyne, Violinen; Christian
Vaucher, Viola; Conrad Wyss, Violoncello.
Das Aura Quartett spielt das
Streichquartett Nr. 4 von Daniel
Schnyder, White Man Sleeps von Kevin
Volans, Fünf Stücke für Streichquartett
von Erwin Schulhoff.
Basel, Konzert-Galerie Pianofort’ino,
Gasstrasse 48
Cembalo-Abend
Sa 8. Mai, 20 Uhr. Eriko Wakita, Cembalo,
spielt Werke von Johann Sebastian
Bach und Domenico Scarlatti.
Eintritt: Fr. 25.–/ 13.–, Abendkasse.
Reservation unter: Tel. 061 381 25 75.
www.pianofortino.net
Basel, Zunftsaal Schmiedenhof, Rümelinsplatz
Flöte und Klavier
So 9. Mai, 17–18 Uhr. Duo-Konzert
mit Stefanie Bossard, Flöte, und Virginia
Breitenstein, Klavier. Anschliessend
Apéro mit den Musikerinnen.
Eintritt frei – Kollekte. www.AFQ.ch
Basel, Restaurant Zum Schützenhaus,
Schützensaal
Kammermusik
So 16. Mai, 17 Uhr. Axel Schacher,
Violine; Antoine Lederlin, Violoncello;
Anastasia Voltchok, Klavier. Franz
Schubert: Klaviertrio Nr. 1 B-Dur, D
898, op. 99; Dmitrij Schostakowitsch:
Klaviertrio Nr. 2 e-Moll, op. 67.
Kartenvorverkauf: Billettkasse im
Stadtcasino, Tel. 061 273 73 73.
Liestal, Stadtkirche
Baselbieter Konzerte
Kammerorchester Basel
So 16. Mai, 19.30 Uhr. Julia Schröder,
Leitung. Angela Hewitt, Klavier. Eine
der grossen Bachspezialistinnen unserer
Zeit mit drei von Bachs Klavierkonzerten
zu hören, ist allein schon
ein Ereignis der Extraklasse. Und wird
es umso mehr, wenn das Kammerorchester
Basel begleitet. J. S. Bach:
Klavierkonzert D-Dur BWV 1054, Klavierkonzert
g-Moll BWV 1058, Klavierkonzert
d-Moll BWV 1052. F.
Martin: Pavane couleur du temps
«Études» für Streichorchester.
Vorverkauf: Tel. 061 911 18 41.
www.blkonzerte.ch
Die Pianistin Angela Hewitt gilt als eine der
grossen Bachspezialistinnen unserer Zeit.
Basel, Stadtcasino
basel sinfonietta
Commedia!
Mo 17. Mai, 19.30 Uhr; Konzerteinführung
18.45 Uhr. Igor Strawinsky:
Pulcinella, Ballett in einem Akt. Ferruccio
Busoni: Arlecchino op. 50, Ein
theatralisches Capriccio in einem
Aufzug. Leitung: Emilio Pomàrico.
Pulcinella, Arlecchino, Colombina: Es
ist eine verrückte Truppe, die gemeinsam
mit der basel sinfonietta das
Konzertpodium betritt. Zu Beginn des
20. Jahrhunderts ist die Commedia
dell’arte mit ihrer funkensprühenden
Situationskomik brandaktuell. So
kommt es, dass zwei Komponisten
für die altehrwürdige Stegreifkomödie
Feuer fangen. Igor Strawinsky wendet
sich mit seinem Ballett Pulcinella dem
Neoklassizismus zu, und Ferruccio
Busoni findet mit dem Operneinakter
Arlecchino erstmals zum lichten Tonfall
seines Spätwerks. Zum Abschluss
der Konzertsaison stellt die basel sinfonietta
beide Kompositionen in einer
konzertanten Aufführung gegenüber:
Verwechslungen, Verkleidungen, Eifersucht
und eine gehörige Portion
Amore inklusive.
Kartenvorverkauf: Bider & Tanner, Ihr
Kulturhaus mit Musik Wyler, Tel. 061
206 99 96, www.musikwyler.ch; BaZ
am Aeschenplatz, www.eventim.ch,
Stadtcasino.
Basel, Konzert-Galerie Pianofort’ino,
Gasstrasse 48
Meister der Wiener Klassik
und Frühromantik
Do 20. Mai, 20 Uhr. Dominik Kiefer,
Violine in alter Mensur; Sally Fortino,
Hammerflügel. Werke von Joseph
Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart
und Franz Schubert.
Eintritt: Fr. 25.–/ 13.–, Abendkasse.
Reservation unter: Tel. 061 381 25 75,
Fax 061 321 80 35.
www.pianofortino.net
Basel, Gare du Nord, Schwarzwaldallee 200
Thüring Bräm – «Aloïse: C’est beau
le rouge, vous savez»
Di 25. und Mi 26. Mai, 20 Uhr. Kammeroper
für drei Sängerinnen, einen
Sänger und acht Instrumentalisten.
Die neue Kammeroper von Thüring
Bräm (Musik) und Pierre-André Gamba
(Regie) basiert auf der Lebensgeschichte
von Aloïse Corbaz (1886–
1964), der im Umfeld der l’Art brut bekannten,
schizophrenen Malerin. Das
Libretto besteht vor allem aus den
originalen poetischen und surrealistischen
Texten von Aloïse. Ihre Rolle
wird in drei Frauenstimmen aufgeteilt,
welche die verschiedenen Stadien
der Befindlichkeit und ihres Bewusstseins
wiedergeben.
Vorverkauf: Bider & Tanner, Ihr Kulturhaus
mit Musik Wyler, Aeschenvorstadt
2, 4051 Basel, Tel. 061 206
99 96, www.musikwyler.ch
Internetreservation:
www.garedunord.ch/spielplan
Basel, ab Schifflände und Rheinhafen/Dreiländereck
Renaissance-Spektakel
«Barca di Venetia per Padova»
Fr 28. und Sa 29. Mai, Fr 2. und Sa 3.
Juli, Sa 28. und So 29. Aug. Abfahrtsund
Ankunftszeiten: www.bpg.ch. Die
Basler Madrigalisten kommen aufs
Schiff! In Venedig spielen die Fähren
seit jeher eine immense Rolle im «öffentlichen
Verkehr», da braucht man
wenig Fantasie, um sich das Ambiente
mit der italienischen Mentalität
vorzustellen. Dieses bunte Treiben hat
Adriano Banchieri in Musik gefasst,
und die Madrigalisten lassen zusammen
mit Schauspielern das südländische
Ambiente aufleben. Mit der
spektakulären Aufführung wird man
bei einem wunderbaren 3-Gang-
Menü ins Zeitalter der italienischen
Renaissance zurückversetzt. Eine Koproduktion
von Basler Madrigalisten
und Basler Personenschifffahrtsgesellschaft.
Pauschalpreis: CHF 98.–. Vorverkauf:
Tel. 061 39 95 00 oder am
Schalter der Basler Personenschifffahrt
an der Schifflände.
Riehen, Hirzen Pavillon
Von fremden Ländern
und Menschen –
Hirzen Pavillon Ensemble
So 30. Mai, 16 Uhr und Di 1. Juni,
18.30 Uhr. Die Stipendiaten des Ensemble-Förderprogramms
mit Werken
von G. Klein, B. Bartók, W. Lutosławski,
M. Ravel, E. Grieg, S. Prokofjew,
M. de Falla, A. Piazzolla und
G. Bizet. Laudationen von Thomas
Dürr, CEO von Act Entertainment Basel
(30. Mai) und Dr. Urs Herzog, Präsident
des Trägervereins Kammerorchester
Basel (1. Juni). Pausenapéro
mit den Nachwuchstalenten und dem
künstlerischen Leiter, Anton Kernjak,
im privaten Ambiente des Hirzen
Pavillons umrahmt vom historischen
Bäumlihofpark.
Eintritt Fr. 30.– zugunsten des Förderprogramms.
Abendkasse 30 Minuten
vor Konzertbeginn. Reservierung
Tel. 061 606 80 96 oder kulturpflege@hirzenpavillon.ch.
www.hirzenpavillonensemble.ch
Nachwuchsförderung im Hirzen Pavillon.
Basel, Musiksaal Stadtcasino
Collegium Musicum Basel
«Die Königin der Instrumente»
Fr 4. Juni, 19.30 Uhr, Vorkonzert:
18.15–18.45 Uhr. Felix Pachlatko, Orgel;
Simon Gaudenz, Dirigent. Francis
Poulenc: Sinfonietta, Orgelkonzert g-
Moll. Camille Saint-Saëns: Sinfonie
Nr. 3 c-Moll op. 78 «Orgelsinfonie».
Nur allzu selten erklingt die Orgel
des Musiksaals im Stadtcasino Basel.
Wenn der Münsterorganist Felix
Pachlatko, ein unbestrittener Meister
seines Fachs, in die Tasten greift, ist
dies nicht nur eine Hommage an das
prächtige Instrument, sondern auch
an zwei grosse französische Meisterkomponisten.
Poulenc bezeichnete
sein Orgelkonzert als eines seiner
wichtigsten Werke. Die Orgelsinfonie
von Saint-Saëns ist Höhepunkt und
Abschluss seines sinfonischen Schaffens.
Vorkonzert: «Kind of Fusion» –
Basels jüngste Big Band heizt ein!
Musikschule, Musik-Akademie Basel.
Leitung: Thomas Nüesch, Matthias
Gubler, Hannes Fankhauser.
Vorverkauf: Kulturhaus Bider & Tanner
/ Musik Wyler, Am Bankenplatz,
Basel, www.musikwyler.ch, Tel. 061
206 99 96; Stadtcasino Basel; BaZ
am Aeschenplatz, SBB Reisebüro
und fast alle Basler Vorverkaufsstellen.
Stark reduzierte Preise für Kinder,
Jugendliche, Studierende. Bis
16 Jahre: Last Minute Ticket gratis.
Eintritt zum Vorkonzert frei.
www.collegiummusicumbasel.ch
Felix Pachlatko
gehörvoll
Gönnen Sie sich eine
Beratung bei uns:
Hörmittelzentrale
Nordwestschweiz AG
Ihr Kompetenzteam für
Höranalyse, Beratung,
Produktevielfalt und Service
www.hz-hoeren.ch
Aarau 062 824 80 78
Basel 061 269 89 89
Liestal 061 903 17 17
Reinach BL 061 713 27 00
Rheinfelden 061 831 38 37
Riehen 061 641 49 49

«Mozart ist für mich
der Grösste»
Der Geiger, Pianist und Komponist Mathias Inoue (20) aus Basel ist Preisträger
der Jubiläumsstiftung der Basellandschaftlichen Kantonalbank 2009 geworden.
Vorschusslorbeeren? Sein Talent muss er erst noch international beweisen.
von Peter O. Rentsch (Text und Foto)
Unscheinbar, aber sehr sympathisch wirkt
Mathias Inoue, als wir uns im Hof der
Basler Musikhochschule treffen. Er kommt
eben vom Unterricht und hat jetzt Mittagspause.
Im Zimmer, in dem seine Mutter
Gehörbildung unterrichtet, packt er fürs
Foto seine Geige aus, ein «namenloses,
aber wohlklingendes Instrument aus dem
frühen 18. Jahrhundert». Die Geige stamme
aus Italien, der Boden sei im 19. Jahrhundert
in Wien ersetzt worden, wo er auch ger-
ne studieren möchte. «Ich bin sehr zufrieden
mit diesem Instrument, das mir meine
Eltern geschenkt haben – es ist für mich
meine verlängerte Seele.» Apropos Eltern:
Sein Vater sei Japaner gewesen; seine Mutter,
wie ihr verstorbener Mann, spielt und
lehrt klassische Gitarre. Mathias hat noch
einen zwei Jahre älteren Bruder, der Jura
studiert, erzählt er.
Musikalische Familie
Schon sehr früh sei ihm klar gewesen, was er
werden wollte, sagt Mathias. Und zwar aus
einem trivialen Grund: Die Eltern wünschten,
dass er ein Instrument lerne. Da ihn
damals mit vier Jahren alles faszinierte, was
glänzte, entschied er sich für die Geige
«wegen der kleinen silbernen Schraube am
Bogen, die sich auf und ab und hin und her
bewegte». Ersten Unterricht erhielt er ab
fünf. Seine rasche Auffassungsgabe fiel auf,
in der Schule wie auch im Musikunterricht.
Mit 18 machte er die Matur im Gymnasium
Leonhard. Heute steht er bereits vor dem
Bachelor-Abschluss.
Der Entschluss, die Berufslaufbahn als
Musiker einzuschlagen, sei langsam gereift.
«Junge Leute entwickeln nicht unbedingt
Ehrgeiz. Ich habe es gebraucht, dass meine
Eltern mich immer ein wenig pushten, zum
Üben angehalten haben, aber nur so viel,
dass einem die Lust daran nicht vergeht…»
Er habe eine sehr schöne Jugendzeit gehabt
und beteilige sich erst langsam am «Musikzirkus»
mit Wettbewerben und so.
Als Zweit- oder Pflichtinstrument spielt
Mathias Inoue Klavier. «Ich habe schon früh
damit angefangen. Klar, gehört es zum Studium,
aber das ist bei mir nicht vordergründig:
Das Drauflosspielen am Klavier macht
mir Freude.» Das Improvisieren brauche
er fürs Komponieren, was er beides heute
noch tue. «Als Maturarbeit habe ich zum
Beispiel Opernfragmente komponiert,
Arien im Stile Mozarts, meines erklärten
Lieblingskomponisten.» Für Violinkonzerte
braucht er auch schon mal eine eigene
Kadenz. Mit zeitgenössischer Musik könne
er noch nicht viel anfangen, gesteht er,
müsse sich aber früher oder später zwangsläufig
damit auseinandersetzen.
Auf dem Weg zum Solisten
JUNGE TALENTE
Nach dem Bachelor will Mathias Inoue ein
Masterstudium beginnen, mit dem Ziel des
Master of Performance, was etwa dem Solistendiplom
entspricht. Von seiner beruflichen
Zukunft hat er noch wenig klare Vorstellungen.
Nur so viel weiss er: Er möchte
solistisch auftreten, wie bisher auch schon
öfter, «obwohl die Konkurrenz riesengross
ist». Aber das müsse man in Kauf nehmen
und dürfe einen nicht kümmern. Vorstellbar
wäre auch der Eintritt in ein – möglichst
gutes – Orchester, obwohl das schwierig sei.
Doch man müsse seine Ziele hochstecken,
um eines zu erreichen…
Noch so ein Kernsatz des ambitionierten
jungen Musikers: «Musik gibt mir mehr,
als ich dafür geben muss.» Und: Er habe das
Gefühl, sein zur Hälfte japanisches Blut –
leider spreche er nur wenig Japanisch – öffne
ihm den Horizont. «Mit engem Horizont
wirkt auch die Musik eingeschränkt, die
man spielt.» Das Preisgeld der Kantonalbank
habe er übrigens fürs Studium verwendet
und wird es weiterhin dafür einsetzen,
eventuell für ein Studium im Ausland.
«Wenn man für die Musik Geld erhalten
hat, sollte man es auch dafür ausgeben.» ■
www.mathiasinoue.ch
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ 75

Werner Zogg
Lichtmusik
in kühnen Farben
Brigitta Leupin zeigt Werke von Werner Zogg in der Heubar
Galerie und Heuberg 24.
Am kommenden 16. Mai jährt
sich zum 100. Mal der Geburtstag
des Basler Künstlers Werner
Zogg (1910–1993). Der Rückblick
auf sein Schaffen (dokumentiert
in der vom Kunsthistoriker
und -kritiker Robert Th.
Stoll verfassten Monografie, erschienen
1994 beim Reinhardt
Verlag in Basel) zeigt eine Vielfalt
von Stufen, immer wieder
auch von regelrechten Einschnitten
auf einem lebenslangen
Weg der Suche. Seine Arbeit
führt von gegenständlichen
Werken, Landschaftsbildern,
Stilleben, zahlreichen Porträts,
über Farbkompositionen ohne
direkten Bezug zu dem, was wir
als reale Umwelt wahrnehmen,
im Alter wieder zurück zu gegenständlichen
Bildelementen.
76 ■ REGIO AKTUELL 5/2010
Die verschiedenen Abschnitte
seines Schaffens verbindet seine
Fähigkeit, Farben mit kühner
Sicherheit in überraschender,
immer aber überzeugender
Weise zu kombinieren.
Die Basler Galeristin Brigitta
Leupin würdigt den Künstler
mit einer Präsentation von wichtigen
Werken, die in seiner
zweiten Lebenshälfte entstanden
sind. ■
Werner Zogg
Heuberg 24
Heuberg 24, 4051 Basel
Vernissage: Mi 5. Mai von 17–20 Uhr
Einführungsrede um 18.30 Uhr von
Dr. Isabel Balzer, Kunsthistorikerin
Ausstellungsdauer:
Mittwoch, 5. Mai bis Samstag, 8. Mai
Öffnungszeiten: Do + Fr 14–19 Uhr,
Samstag 12–17 Uhr
Heubar Galerie
Heuberg 40, 4051 Basel
Vernissage: Mi 5. Mai von 17–20 Uhr
Ausstellungsdauer:
Mittwoch, 5. Mai bis Samstag, 15. Mai
Öffnungszeiten: Mi–Fr 14–19 Uhr,
Samstag 12–17 Uhr
Weitere Informationen:
www.brigittaleupin.ch
GALERIEN
Riehen, Galerie Lilian Andree,
Gartengasse 12
Floriane Tissières
Bis So 23. Mai. Floriane Tissières, geboren
in Lausanne, lebt und arbeitet
in Pully (VD) und im Wallis. Das Thema
der Ausstellung lautet «Architectures
utopiques»: Objekt, Fotografie,
Zeichnung.
Öffnungszeiten: Di–Fr 13–18 Uhr, Sa
11–17 Uhr, So 13–16 Uhr.
www.galerie-liliannadree.ch
Werk von Floriane Tissières
Basel, Galerie Carzaniga, Gemsberg 8
Gianriccardo Piccoli
«D’après»
Bis Sa 29. Mai. Piccolis Zeichnungen,
die Tempera und die Ölbilder – nach
Werken von Pieter Bruegel, Jan Vermeer
und Jean-Baptiste Camille Corot
– sind um die Jahreswende entstanden,
zwischen Dezember und
Januar in seinem Haus an der Klybeckstrasse
in Basel. Hinzu kommt
das Foto von Paolo Ferrari mit dem
Titel Dal Campiaro (ein Ortsteil von
Grizzana bei Bologna) und ein Werk
Piccolis (Passo del San Bernardo)
vom letzten Sommer, für die Ausstellung
«Stanze per Villa Panza».
Geöffnet: Mo–Fr 9–18, Sa 10–16 Uhr.
www.carzaniga.ch
Gianriccardo Piccoli: D’après Corot,
Il lago di Nemi, 2009/2010, Pastell auf
Papier, 98 x 100 cm
Basel, Galerie Stampa, Spalenberg 2
Martina Gmür
«Das Loch»
Ausstellung bis Sa 3. Juli. Mi 5. Mai,
19 Uhr: Führung und Gespräch mit
der Künstlerin. Martina Gmür wurde
1979 in Münster (VS) geboren. Sie
lebt und arbeitet in Basel.
Öffnungszeiten: Di–Fr 11.00–18.30
Uhr, Sa 10–17 Uhr.
www.stampa-galerie.ch
Martina Gmür: Ausblick, 2009, Gouache
auf Holz, 70 x 60 cm
AUSSTELLUNGEN
Allschwil, Mühlestall
Jubiläum 30 Jahre AKV
Bis So 9. Mai. Attraktive Basler/Regio
Kunst ab 1950 von Abt bis Zurkinden.
Ausstellung des Allschwiler Kunst-
Vereins mit Werken von ca. 50 Künstlern
und Künstlerinnen zu interessanten
Preisen.
Besichtigung Mi, Do, Fr 18–20 Uhr;
Sa, So 14–17 Uhr. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch.
Arlesheim, Forum Würth, Dornwydenweg 11
Von Nolde bis Buffet – Werke
aus der Sammlung Im Obersteg
Bis So 30. Mai. Einblicke in eine der
bedeutendsten privaten Kunstsammlungen
der Schweiz. Die rund 180
Werke umfassende Sammlung Im
Obersteg ist als Dauerleihgabe im
Kunstmuseum Basel domiziliert. Im
Forum Würth Arlesheim wird jetzt ein
Teil der Sammlung erstmals seit der
Gesamtschau im Kunstmuseum Basel
(2004) wieder der Öffentlichkeit
präsentiert (Picasso, Clavé, Dubuffet,
Poliakoff, Buffet, Hodler, Klee, Nolde
u.a.m.).
Öffnungszeiten: täglich 11–17 Uhr.
Eintritt frei.
www.forum-wuerth.ch
Antoni Clavé: Roi de carte, 1955, Öl auf
Leinwand, 145 x 130 cm, Stiftung Im Obersteg,
Depositum im Kunstmuseum Basel,
© 2009 ProLitteris, Zürich
Liestal, Kunsthalle Palazzo
Kompetenzverschiebungen
Ein Spiel für 18 Künstler-Kuratoren
Dauer: Do 6. Mai bis So 20. Juni.
Vernissage 1: Mi 5. Mai, 18.30 Uhr;
Vernissage 2: Do 27. Mai, 18.30 Uhr;
Vernissage 3: So 20. Juni, 11 Uhr.
Künstlerliste: Edouard Boyer, Jean-
Jacques Dumont, Martina Gmür,
Sébastien Gouju, Philippe Lepeut,
Jérôme Leuba, Heinrich Lüber, Clémentine
Margheriti, François Martig,
Muda Mathis & Sus Zwick, Guido
Nussbaum, Marie Prunier, Dorothee
von Rechenberg, Celia & Nathalie Sidler,
Paul Souviron, Anne Zimmermann.
Öffnungszeiten: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa
und So 13–17 Uhr.
Basel, [plug.in], St. Alban-Rheinweg 64
«Surfing Club»
Ausstellung bis So 30. Mai. Die Gruppenausstellung
«Surfing Club» zeigt
eine neue Generation von KünstlerInnen,
die mit und im Netz arbeiten –
aber auch ohne Berührungsängste in
den Kunsträumen. Viele der Künstler
sind mit dem Netz aufgewachsen und
benutzen es daher auch in ihrer Kunst
mit aller Selbstverständlichkeit. An-

ders als bei der klassischen net.art
der späten 1990er sind es nicht mehr
die ganz grossen Netz-Utopien, die
hier eine Rolle spielen. Die Arbeit ist
vielmehr geprägt von der Alltäglichkeit
der Computer- und Internetnutzung,
wie sie für weite Bevölkerungsschichten
normal geworden ist.
Künstlergespräch am 9. Mai um 14
Uhr mit Aids-3D, Aleksandra Domanovic,
Harm van den Dorpel und Oliver
Laric. Offen: Mi–So 13–17 Uhr.
www.iplugin.org
Riehen, Kunst Raum Riehen,
Baselstrasse 71
Peter Moilliet
Bis Mo 24. Mai. Diese Retrospektive
zu Peter Moilliets bildhauerischem
Schaffen ermöglicht es, den seit Jahrzehnten
im Raum Basel tätigen
Künstler neu zu entdecken. Abstrakt
kann kaum ein Werk Peter Moilliets
genannt werden, vielen seiner Arbeiten
ist eine klassisch-ernsthafte Zeitlosigkeit
eigen, obwohl immer wieder
die Ironie und ein ausgeprägter Humor
durchschimmern. Er parodierte
beispielsweise lustvoll Niki de Saint-
Phalle, indem er aus einem mit Kunststoff
umfassten Wäscheständer ein
grosses, grell bemaltes Huhn entstehen
liess. Eine Sonderrolle nehmen
die «Traumhäuser» ein, welche mit auf
Fassaden und Dächern als Relief gestalteten
Motiven und Figuren nicht
Fassbares, Ephemeres zeigen.
Öffnungszeiten: Mi–Fr 13–18 Uhr, Sa
und So 11–18 Uhr. Die Ausstellung
ist rollstuhlgängig. Besondere Öffnungszeiten:
1. Mai 11–18 Uhr, Auffahrt
13–18 Uhr, Pfingstsonntag/
Pfingstmontag 11–18 Uhr.
www.kunstraumriehen.ch
Peter Moilliet: «Traumhaus»,
Jura-Kalkstein aus den Pyrenäen,
1995–1997, 142 x 154 x 154 cm,
PAX Versicherungen, Basel
MUSEEN
Basel, Museum Tinguely, Paul Sacher-
Anlage 1
Le Mouvement.
Vom Kino zur Kinetik
Bis So 16. Mai. 1955 fand in der Galerie
Denise René in Paris die legendäre
Ausstellung «Le Mouvement»
statt, deren Rekonstruktion nun im
Museum Tinguely zu sehen ist. Objekte,
welche sich erst durch die Bewegung
des Betrachters im Raum
entfalteten, waren von Yaacov Agam,
Jesús Rafael Soto und Victor Vasarely
zu sehen. Yaacov Agam, Pol Bury,
Robert Jacobsen und Richard Mortensen
zeigten Werke, die durch aktiven
Eingriff des Betrachters veränderbar
sind. Von Jean Tinguely waren
Werke ausgestellt, die sich motorgetrieben
selbsttätig bewegten.
Schliesslich wurde auch ein Daumenkino
(Flip Book) von Robert Breer editiert.
Öffnungszeiten: Di–So 11–19 Uhr.
www.tinguely.ch
Arlesheim, Ortsmuseum Trotte,
Ermitagestrasse 19
Fred Siegenthaler
Buchvernissage und Kurzausstellung
zum 75. Geburtstag des in Arlesheim
wohnhaften Künstlers Fred Siegenthaler.
Der umfangreiche Bildband
«Das Werk – The Works» gibt einen
Überblick über das erstaunlich facettenreiche
Werk und zeigt ca. 700 Arbeiten
des Künstlers. Neben einer
kunsthistorischen Einführung in das
Werk enthält der opulent ausgestattete
Band eine Biographie sowie bibliographische
Angaben. Die Ausstellung
zeigt ausgewählte Beispiele zu den
einzelnen Schaffensperioden und
Techniken in der Reihenfolge, wie sie
im Buch vorkommen.
Buchvernissage: Fr 14. Mai, 17–21 h.
Ausstellung: Fr 14. Mai, 17–21 h, Sa
15. und So 16. Mai, 10–18 h.
Fred Siegenthaler: «Vaterliebe»,
Papierrelief
Riehen, Spielzeugmuseum, Baselstrasse 34
Der gestiefelte Kater
Mi 5. Mai bis So 22. Aug. Eine der
berühmtesten Katzen ist jene mit den
schwarzen Stiefeln. Aber sie ist nicht
allein zu Gast im Museum.
Vernissage: Di 4. Mai, 18.30 Uhr.
www.spielzeugmuseumriehen.ch
Basel, Cartoonmuseum, St. Alban-Vorstadt 28
«Kontrastprogramm»
Die Kunst des Schabkartons
Bis So 20. Juni. Das Cartoonmuseum
zeigt eine Auswahl von Cartoons,
Comics und Illustrationen der besten
europäischen Schabkartonvirtuosen.
Spezialführung: «Ans Licht gebracht»,
So 16. Mai, 13–16 Uhr. Am Internationalen
Museumstag bringen besondere
Gäste die Geheimnisse des Schabkartons
ans Licht. 13 Uhr: «Drucken
oder Schaben?» Marcel Göhring, Co-
Leiter des Ateliers «Druckwerk» in Basel,
verrät, was der Schabkarton mit
der Druckkunst zu tun hat. 14 Uhr:
«Aufgekratzt» – Den eigenen Schabkarton
kratzen mit Martina Gmür, bildende
Künstlerin in Basel. 15 Uhr:
«Entdeckungen im Dunkeln» – Ein Detektivspiel
mit der Taschenlampe für
Klein und Gross. Do 27. Mai, 18 Uhr:
«Die Freude am Dunklen» – Ein Gespräch
mit dem Zürcher Schabkartonkünstler
Thomas Ott.
Öffnungszeiten: Di–Sa 14–17 Uhr, So
10–17 Uhr.
www.cartoonmuseum.ch
Basel, Naturhistorisches Museum,
Augustinergasse 2
«Gips&Gold. Mineralien
der Region Basel»
Bis So 4. Juli. Spektakuläre Mineralienfunde
kommen in den Alpengebieten
immer wieder vor. Doch auch
Hochzeitstortendekoration, ca. 1945/55,
Brautpaar aus bemaltem Kunststoff mit Spitzenkleidern.
Ja, ich will!
Sonderausstellung im Puppenhausmuseum Basel über
Brautmode, Brauchtum und Traditionen rund ums Heiraten.
Die aktuelle Ausstellung zeigt
über 350 Objekte zum schönsten
Tag im Leben: bezaubernde
Hochzeitskleider mit Schleier,
traumhafte Hochzeitsschuhe,
nostalgische Brautsträusse, romantische
Handschuhe sowie
Brautkränze aus Myrte mit
Wachsblüten und -knospen,
aber auch Hochzeitskronen,
Brautkronenstühlchen unter
Glasdomen, alte Originalfotos
und viele weitere Hochzeitserinnerungen
aus der Zeit von
ca. 1810 bis 1960. Exklusive
Brautkleider und ausgewählte
Accessoires verkörpern als Zeitzeugen
Brauchtum und Traditionen,
die sich über Jahrhunderte
teilweise bis in die heutige
Zeit gehalten haben.
Mit Filmen von Brautmodeschauen
vergangener Jahrzehnte
können sich die Besucherinnen
und Besucher auf die
Sonderausstellung einstimmen.
Dazu gehören auch die historischen
bewegten Bilder königlicher
Hochzeiten aus der ganzen
Welt mit dem original eng-
lischen Ton oder mit deutscher
Übersetzung. Unter anderem
werden die Hochzeit von Prinz
Rainier III. von Monaco mit
Grace Patricia Kelly, die Hochzeitszeremonie
des Schahs von
Persien mit Farah Diba sowie
die Vermählung von Prinz
Charles von England mit Lady
Diana gezeigt.
Als Besonderheit kann ein 30
cm breiter Streifen vom Stoffballen
des Brautschleiers von
Diana, der Princess of Wales,
bewundert werden. ■
«Ja, ich wil!»
Eine Sonderausstellung über
Brautmode, Brauchtum und Traditionen
rund ums Heiraten.
17. April bis 3. Oktober 2010
Puppenhausmuseum Basel,
Steinenvorstadt 1, Basel
Das Gebäude ist rollstuhlgängig
www.puppenhausmuseum.ch
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ 77

Frauenpower –
Powerfrauen
Die deutsche Künstlerin Viola Jürgens zeigt in der Heubar
Galerie in Basel ihre neusten Werke.
Untrennbar ist Viola Jürgens
mit den von ihr geschaffenen
nackten Frauenkörpern verbunden,
die sie liebevoll-respektlos
«dicke Weiber» nennt.
Ob in schlichtem Ytong
modelliert oder aufwändig in
Bronze gegossen –, stets ist man
wie frau versucht, über die runden
Körperformen zu streichen
und diese streichelnd zu liebkosen.
Sie strahlen Lebensfreude
pur aus und vermitteln
uns eine Anziehungskraft.
Die Skulpturen sind nicht
konstruiert, nicht entworfen,
sondern entstehen unter ihren
Händen, als wären sie schon
immer da gewesen und hätten
nur darauf gewartet, dass ihnen
jemand Gestalt gibt.
Das Thema dicke Frauen interessierte
die Künstlerin Viola
78 ■ REGIO AKTUELL 5/2010
Viola
Jürgens
Jürgens, Tochter des Kunstmalers
und Bildhauers Hans
Baumhauer, schon immer.
Seit einem Jahr beschäftigt
sich die Künstlerin wieder vermehrt
mit der Malerei. Auch da
bleibt sie ihrem Thema treu.
Daraus ist eine Serie neuer Bilder
– vor allem in Acryl – entstanden.
Diese Bilder präsentiert nun
zum ersten Mal die Galeristin
Brigitta Leupin in der kleinen
Heubar Galerie.
Viola Jürgens wurde 1957 in
Freiburg geboren. Nach Abitur
und Lehrzeit arbeitete sie an
vielen künstlerischen Projekten
im In- und Ausland, um die
nötigen Grundkenntnisse von
Malerei und Bildhauerei zu erlernen.
■
Viola Jürgens
«Frauenpower – Powerfrauen»
Vernissage
Donnerstag 20. Mai, 17–20 Uhr
Apéro
Donnerstag 10. Juni, 18–20 Uhr
Ausstellungsdauer bis 13. Juni 2010
Heubar Galerie
Heuberg 40, 4051 Basel
Öffnungszeiten
Mi–Fr 15–19 Uhr
Sa 13–17 Uhr
nichtalpine Gegenden wie die Region
Basel können in Sachen Mineralien
mit interessanten Funden aufwarten.
Die schönsten und wichtigsten Mineralarten
der Gegend um Basel, wie
der honigfarbene Fluorit oder der pyramidenförmige
Calcit, sind zu sehen.
Öffnungszeiten: Di–So 10–17 Uhr.
www.nmb.bs.ch
Basel, Musikmuseum, Im Lohnhof 9
Trichtereien
Bis So 4. Juli. Auf spielerische Art
kann in der Ausstellung den verschiedenen
Trichtern bei Musikinstrumenten
nachgespürt werden. Nebst der
Vermittlung von historischen und kulturgeschichtlichen
Aspekten wird an
Modellen die akustische Funktion konischer
Körper veranschaulicht.
Öffnungszeiten: Mi–Sa 14–18 Uhr,
So 11–17 Uhr.
www.hmb.ch
Basel, Kunstmuseum, St. Alban-Graben 16
Gabriel Orozco
Bis So 8. Aug. Die grosse Überblicksausstellung
zeigt Skulpturen, Installationen,
Fotografien, Malereien und
Zeichnungen des 1962 geborenen
Mexikaners Gabriel Orozco, die seit
den frühen 90er-Jahren bis heute entstanden
sind. Orozco gilt als einer der
wichtigsten Künstler der Gegenwart
und pendelt zwischen New York, Paris
und Mexiko-City. Dieses für seine
Generation typische Unterwegssein
findet auf vielfältigste Weise Niederschlag
in seinem Werk. Dabei reicht
die Spannweite von einer fotografisch
festgehaltenen Atemspur auf einem
Piano bis zum der Länge nach zerschnittenen
und als Einsitzer wieder
zusammengefügten Citroën DS.
Öffnungszeiten: Di–So 10–18 Uhr.
www.kunstmuseumbasel.ch
Gabriel Orozco: Black Kites
Basel, Antikenmuseum, St. Alban-Graben 5
«Hermes statt SMS»
Kommunikation in der Antike
Sonderausstellung bis 15. Aug. Wie
flirteten die Menschen in der Antike?
Wie kommunizierten sie mit den Göttern
und mit den Toten? Was taten die
Mächtigen, um ihre Botschaften unters
Volk zu bringen? Und wie funktionierte
das alles ohne Computer
und Handy? Das Antikenmuseum
nimmt die Besucher mit auf einen
spannenden Rundgang durch seine
Sammlung: Erfahren Sie, was der
Blick einer Frau in der Antike aussagte,
welche Rätsel die Götter den
Menschen aufgaben und was junge
Männer sich beim Sport erzählten.
Öffnungszeiten: Di–So 10–17 Uhr.
An folgenden Feiertagen ist die Ausstellung
geöffnet: 2.–5. April (Ostern)
und 1. Mai (Tag der Arbeit).
www.antikenmuseumbasel.ch
Riehen, Fondation Beyeler, Baselstrasse 101
Basquiat
So 9. Mai bis So 5. Sept. Zum 50. Geburtstag
des amerikanischen Malers
und Zeichners Jean-Michel Basquiat
(1960–1988) präsentiert die Fondation
Beyeler eine grosse Retrospektive.
Der aus dem New Yorker Underground
stammende Künstler wurde
für seine expressive Malerei bereits
als 20-Jähriger weltberühmt. Seine
Freundschaften mit Madonna, Andy
Warhol und Keith Haring sind legendär.
Bis zu seinem dramatischen frühen
Tod schuf er ein leidenschaftliches
Werk an Gemälden, Zeichnungen
und Objekten. Für seine kraftvollen
Kompositionen, inspiriert durch
Musik, Comic und Sport, verband er
Elemente der Alltagskultur und der
Kulturgeschichte.
Öffnungszeiten: täglich 10–18 Uhr,
mittwochs 10–20 Uhr.
www.fondationbeyeler.ch
Jean-Michel Basquiat: Ohne Titel (1982),
Privatsammlung, courtesy Tony Shafrazi
Gallery, © 2009 Jean-Michel Basquiat /
ProLitteris, Zürich
Basel, Museum Tinguely, Paul Sacher-Anlage 1
Fasnacht&Kunst&Tinguely
Bis So 16. Mai. Die Basler Fasnacht
ist ein wesentlicher Bestandteil des
kulturellen Lebens der Stadt. Getragen
von Volkskultur und -kunst, engagieren
sich immer wieder bedeutende
Künstler, etwa Jean Tinguely
und Joseph Beuys, dafür. Diese «Fasnachts-Hochkunst»
steht im Fokus
der Ausstellung.
Öffnungszeiten: Di–So 11–19 Uhr.
D-Weil am Rhein, Vitra Design Museum,
Charles-Eames-Strasse 1
Die Essenz der Dinge. Design und
die Kunst der Reduktion
Bis So 19. Sept. Es liegt in der Natur
des Menschen, stets nach der einfachsten
Lösung zu suchen. Die
Ausstellung «Die Essenz der Dinge»
beleuchtet die Einflüsse und Motive
eines Prinzips, das die Gestaltung
raum- und zeitübergreifend geprägt
hat. Die Vielfalt dieses Phänomens
belegen Beispiele von Thonets legendärem
Stuhl No. 14 über Möbelund
Produktdesign von Gerrit Rietveld,
Le Corbusier, den Eames, Max
Bill oder Jasper Morrison bis hin zum
iPod. Ergänzt werden diese um Fotos
aus Architektur, Mode und Kunst. Bei
aller Rationalisierung von Verfahren
und Materialien, der Konzentration
auf funktional Wesentliches und der
Abstraktion von Formen bis hin zum
Verschwinden der Dinge zeigt sich,
wie komplex das Prinzip der Einfachheit
ist.
Öffnungszeiten: Mo–So 10–18 Uhr,
Mi 10–20 Uhr.
www.design-museum.de

KURSE
Basel, Leimenstrasse 42,
Alfred Adler Institut c/o diaspekt
Mit Altern umgehen lernen –
Info-Veranstaltung 14. Juni 18 Uhr
Es kommt wieder nach Basel: Das Seminar
für Altersarbeit des Alfred Adler
Instituts. Geleitet wird der Basler Kurs
von Doris Herzog-Spinnler, die man
auch als Binninger Friedensrichterin
kennt. Zusammen mit Lehr-Kolleginnen
stellt die individualpsychologische
Beraterin das Seminar für den
kompetenten Umgang mit alten Menschen
in einer kostenlosen Info-Veranstaltung
vor.
Am 14. Juni ab 18 Uhr bei diaspekt,
Leimenstrasse 42. Reservation/Auskunft:
061 273 47 88 oder im Internet
bei www.alfredadler.ch.
Lehrt professionelle Ermutigung:
Doris Herzog-Spinnler
Münchenstein, im Kulturareal Walzwerk
Zeichnen für Anfänger
Spontanes, intuitives Malen
Gestalten am Speckstein
Kursangebot für Erwachsene in speziellem
Ambiente. Besuchen Sie einen
Schnupperkurs! Geplant sind
weitere Kurse wie Ölmalerei, figürliches
Modellieren und Aktzeichnen.
Auskünfte und Anmeldung: Martine
Rhyner, Tel. 079 320 08 38.
www.surrealistic-art.ch
www.agir.ch
Münchenstein, Grün 80, Treffpunkt
beim unteren Eingang Restaurant Seegarten
Nordic-Walking und Inline-Skating
Nordic-Walking-Kurse ab sofort. Diese
finden jeweils am Dienstag und
Donnerstag von 18.00–19.30 Uhr statt.
Andere Kurstage auf Anfrage möglich!
Inline-Skating-Kurse ab sofort.
Diese finden jeweils am Montag von
18.00–19.30 Uhr und am Samstag von
10.00–11.30 Uhr statt. Andere Kurstage
auf Anfrage möglich!
Kosten: Für 4 x 1 Stunde beträgt der
Tarif CHF 90.–. Privat: Auf Anfrage
möglich. Material: Nordic-Walking-
Stöcke und Inline-Skates gegen
Miete möglich. Auskunft: Natel 079
279 14 35 oder lightevents@gmx.ch
WANDERN
Basel, Bad. Bahnhof
Frühlingserwachen
Schnupperwandern von Basel nach
Kandern ab Bad. Bahnhof um 9 Uhr.
26 km, Unkostenbeitrag Fr. 30.–.
Anmeldung erwünscht: Tel. 079 411
03 30. Daten: Fr 14. Mai, Fr 21. Mai,
Fr 29. Mai.
REISEN
Ab Basel
20. Australienreise
mit Ron Snel
Faszinierendes West-Australien: In einer
kleinen Gruppe erleben wir die ungezähmten
Naturschönheiten nördlich
und südlich der sonnenverwöhnten
Metropole Perth. 17. Sept. bis 9.
Okt. (23 Tage via Dubai).
Preis Fr. 7480.–, Tel. 079 435 70 70.
SPORT
Basel, in der Margarethenhalle im Gundeli,
Gempenstrasse 48
«Känguru»
Spiel und Spass für Kinder
Jeden Do von 18.20–19.30 Uhr. Neue
Turngruppe für 4–8-Jährige. Viel Bewegung,
Akrobatik, lustige Spiele,
Gymnastik, Fussball. Kursleitung: Michael
Kohler, dipl. Turnleiter Jugend
+Sport, BASPO Magglingen.
Auskünfte und Anmeldung: Michael
Kohler, Tel. 079 924 39 20, und Anna
Amsler, Tel. 079 634 56 70.
www.gymbasel.ch
Basel, Start auf dem Marktplatz
20. Dreiländer-Lauf
Basel/St. Louis/Weil am Rhein
So 16. Mai. 10. 10,1-km-Lauf, Start
um 10.45 Uhr. 20. Dreiländer-Lauf
über 21,1 km, Start um 11.00 Uhr. 4.
Kinderlauf über 2,3 km, Start um
11.05 Uhr.
Anmeldung: www.datasport.com
Infos: www.3laenderlauf.org
TANZ
Birsfelden, Saal Restaurant Hard,
Rheinfelderstrasse 58
Senioren-Tanzen
Das beliebte Senioren-Tanzen findet
jeweils dienstags, 11. und 25. Mai,
von 19–22.45 Uhr statt.
MARKT
Pratteln, Schloss bis Schmittiplatz
und Schulhausplatz
Flohmärt mit
Kleinantiquitätenmarkt und
Kinderflohmarkt
Sa 1. Mai, 8–16 Uhr: Grosser Flohmarkt
jeden 1. Samstag im Monat
(nächster Markt 5. Juni). Kinder dürfen
ihre persönlichen Sachen verkaufen;
sie zahlen keine Gebühr, müssen
sich jedoch schriftlich anmelden. Mit
Flohmärt-Zmorge und Festwirtschaft
von 7.30–17 Uhr. Jeden Monat führt
ein anderer Prattler Verein die Wirtschaft
in Regie.
Anmeldung zur Teilnahme mit Angabe
der Adresse, Tel.-Nr. Privat und
Geschäft, Art der zu verkaufenden
Ware und Anzahl der benötigten
Laufmeter, an: M. Bettina Siegenthaler
Svaizer, Flohmärt, Postfach
1859, 4133 Pratteln 1. Die Besucher
werden dringlichst gebeten, die
Parkplätze beim Kultur- und Sportzentrum
zu benützen.
Jon Foo zeigt eine
actionreiche Kampf-Demonstration
Budo Gala 2010
Mit der Budo Gala 2010 findet am 28. und 29. Mai die weltgrösste
Kampfkunst-Show in der St. Jakobshalle in Basel
statt. Neben zahlreichen Stars der internationalen Kampfkunst-Szene
gehören fünf Elemente zu den Hauptattraktionen
der Show: Holz, Feuer, Erde, Metall und Wasser.
In einer völlig neuen Art und
Weise wird ästhetische Kampfkunst
mit der Philosophie des
Yin und Yang − und mit ihr
die Lehre der fünf Elemente −
verbunden. Noch nie zuvor war
es möglich, die Geschichte der
asiatischen Kampfkunst mit all
ihren Facetten zu erzählen.
«Der Geist beherrscht den Körper
und genau das kann man
in dieser wunderbaren Show in
Perfektion erleben», so Regisseur
Elmar Ottenthal. Die starken
Farben, Aino Laos’ gefühlvolle
Klänge und atemberaubende
Projektionen chinesischer
Landschaften sind genau
auf die Eigenschaften der fünf
Elemente abgestimmt. So werden
dem Zuschauer auf beeindruckende
Weise die Magie
und die Mystik der Kampfkunst
nähergebracht. Das phantastische
Bühnenbild mit seinen
riesigen chinesischen Papierdrachen,
unzähligen Lampions
und Rosenblättern wird durch
über hundert Tänzerinnen und
Trommler zum Leben erweckt.
«Die Show weckt Emotionen»,
schwärmt Elmar Ottenthal,
«und lässt einen so schnell
nicht mehr los.» Kein Wunder,
dass neben Weltstars wie Jean-
Claude Van Damme und Bolo
Yeung sogar Shaolin-Mönche
Teil dieses unvergesslichen
Events sein wollen.
Neben Jean-Claude Van
Damme tritt ein weiterer internationaler
Star an der weltgrössten
Kampfkunst-Show in
Basel auf: Der 27-jährige Jon
Foo, bekannt aus «Batman Begins»
und der Game-Verfilmung
«Tekken», wird an der Budo
Gala 2010 mit einer actionreichen
Kampf-Demonstration begeistern.
■
Budo Gala 2010
Fr 28. und Sa 29. Mai
Basel, St.Jakobshalle
Tickets sind bei Ticketcorner und
Eventim erhältlich.
Weitere Informationen zur weltweit
grössten Kampfkunst-Show gibt es
unter www.budogalaschweiz.ch
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ 79

eBike-Touren durch das Schwarzbubenland
Schwarzbubenland Tourismus vermietet in Zusammenarbeit mit Sportshop Karrer AG Laufen auch dieses Jahr wieder
eBikes. Das Angebot richtet sich an ein breites Zielpublikum, welches die aussichtsreiche Landschaft des Schwarzbubenlandes
aus (fast) eigener Muskelkraft entdecken will.
Kultur, Natur, Bewegung und
Erholung – dies sind nur einige
wenige Stichworte, nach denen
sich der moderne Mensch heutzutage
orientiert, um seine Batterien
aufzuladen. Batterien –
mit diesen sind auch die im
Strassenverkehr immer häufiger
anzutreffenden eBikes ausgerüstet.
Der Ionen-Lithium-Akku
bietet dem Fahrer bei Bedarf
Unterstützung und erleichtert
ihm das Vorwärtskommen an
Steigungen wie auch auf geraden
Strecken. So wird das Zweirad
auch für weniger ambitionierte
Fahrradfahrer, für Jung
und Alt zum Erlebnis der besonderen
Art.
Das Schwarzbubenland –
Die Destination für eBikes
Schwarzbubenland Tourismus
ist mit Sportshop Karrer AG
aus Laufen eine Kooperation
eingegangen, wonach eBikes
zu günstigen Konditionen für
einen oder mehrere Tage gemietet
werden können. Diverse
Touren mit Start beim Sportshop
Karrer in Laufen oder
beim Tourismusbüro in Gempen
geben dem Mieter die
Möglichkeit, die Landschaft
des Schwarzbubenlandes auf
eigene Faust nach Lust und
Laune zu entdecken.
Die Region zwischen der
Agglomeration Basel und dem
80 ■ REGIO AKTUELL 5/2010
Passwang bietet sich für eBike-
Touren geradezu an: Die wunderschöne,
sanft hügelige Topographie
präsentiert sich äusserst
abwechslungsreich. Es
gibt zum Glück nur wenige
steile Streckenabschnitte, die
einem den Atem rauben. Dank
Akku-Unterstützung sind aber
sogar diese zu bewältigen. Der
kurze körperliche Einsatz lohnt
sich jedoch auf jeden Fall, denn
die eBike-Fahrer werden immer
wieder mit tollen Aus- und
Weitsichten belohnt.
Einzigartige kulturelle Vielfalt
Wer meint, das Schwarzbubenland
sei eine kulturelle Tabuzone,
wird auf seiner Tour eines
Besseren belehrt. So entdeckt
der Biker zahlreiche Schlösser,
Burgen und Ruinen, die auf eine
lebhafte Vergangenheit der
Region schliessen lassen. Ebenso
laden diverse Museen, Kirchen
und Klöster interessierte
Personen ein, Näheres über die
Region und ihre Menschen zu
erfahren.
Auch kulinarisch hat das
Schwarzbubenland einiges zu
bieten: Nebst unzähligen Feuerstellen,
die sich für ein Picknick
während einer eBike-Tour
hervorragend eignen, findet der
Besucher aber auch ein vielfältiges
Gastronomieangebot vor.
Je nach Geschmack kann man
im gemütlichen Bergbeizli oder
im gehobenen Gourmettempel
einkehren.
eBike-Angebot mit stetiger
Angebotserweiterung
Die Zahlen der letzten Jahre
lassen auf eine steigende
Nachfrage nach eBike-Touren
schliessen. Schwarzbubenland
Tourismus hat deshalb das
Tourenangebot bereits wieder
erweitert. Dank der engen
Zusammenarbeit zwischen
Schwarzbubenland Tourismus,
dem Sportshop Karrer und der
PostAuto AG, Region Nordschweiz,
lassen sich auch individuelle
Touren zusammenstellen.
Auf Voranmeldung können
die eBikes mit dem Postauto auf
bestimmten Routen transportiert
werden. Der Sportshop
Karrer bietet auf Anfrage ebenfalls
solche Extradienstleistungen
an.
Nebst dem Tourenangebot
für individuelle Personen sollen
eBike-Vermietungen gezielt
auch für Gruppen (z.B. Senioren
und Vereine etc.) ausgebaut
und beworben werden.
Informationen zu eBike-
Touren sowie zu weiteren aktuellen
Angeboten von Schwarzbubenland
Tourismus befinden
sich auf der Internetseite
www.schwarzbubenland.com
(siehe auch Kasten). ■
eBike-Touren durch
das Schwarzbubenland
eBike-Tagesmiete:
Fr. 35.– pro Person
Fr. 5.– Miete Helm (optional)
Reservation
(mindestens 2 Werktage im Voraus):
Schwarzbubenland Tourismus
Hauptstrasse 29a
4145 Gempen
Tel. 061 702 17 17
info@schwarzbubenland.com
Sportshop Karrer
Ziegeleistrasse 48
4242 Laufen
Tel. 061 766 99 33
www.sportshopkarrer.ch
eBike-Verleihausgabe:
Sportshop Karrer in Laufen oder
Schwarzbubenland Tourismus,
Gempen.
Postautofahrplan unter:
www.postauto.ch
Vertragspartner ist der Dienstleistungsunternehmer
(Sportshop Karrer),
auch wenn über SLT die Leistungen
gebucht werden. SLT tritt in diesem
Fall nur als Vermittler auf. Die Versicherung
ist Sache der Teilnehmenden.
Ein Velohelm wird dringend empfohlen.
Das Mindestalter beträgt 14 Jahre.

��
�����
��������� ��������� ��� ��� ��� ���
��������� ������
���������
����� �������� ������� ��� ������� ��������
���������� ������� �� �������� ����������������
�������� ��� �� ������ ���� ��� ������ ������
��� ���
����������������
������ ������
����� ����� ������������ ������������ ��� ��� ������������� ������������� ����� �����

������
��������
����������� � � � � � ����
��������������� � �� �������������� � ��
���� ���������������
��� ��� ��������������� ������
������������� �������� � ������� �������������
����������� ���������������
������ ������
����� �����
������������
����� �������������� ��
������� � ������
��������� � ��� �
������ ������
����
������������������
�����
�����
��������� �� ����������������
��������
������
���� ��������
����� �����
��������������� ����� �����
��������� ��� ��� � ��� ���
���� ������ ���� ��������
�� ������ ������ �����������
���� ����������� ��������
������ ��� �����������
������������ ������
����������������
������������ ������� �����
������������ ��� ������
����� ����� ��� ���� ���� ����
��� �������� � ��� ��������
��������� ���� �����
������������ �
�������
��� ������ �������
� ���������� ��������� ��� �����
��� ������������� ������������� ���������
��� ����� ��������� ������������� � ������
�������� ��� ��������� ��������������
���� �� ������ ����� �����������������
��������������� ��� ���������������
������������ ����� ����������
������
���� ����������� ��������������
��� ���������������� ��������� ���
��������� ����� �������������
������� �������� ������ �������
���������� �������������������� ����
��� ����� ����� ���� ����
��� ������� �� ��� ����� ��� �� ���������
������������� ����������� ���������
������ ���� �������� ��� �����������
������������� ��� ��������

��������
�����
� � � � � � � � � � � � � � � �
������������� ����� ������ � ������
������ ����� ������
��� ��� � ��� � �� ���
���� �����������
��� �������������
������ ������
����� ����
��� �������� ��������� ������ �����������
��������� �������� ����� ������� �����
����� ����� �������������� �� ������� ����
����� �� ��������� ���������������������
��� ����� ��� �������������� ���������
�������������
����������������� � �������������������
������������ ����� ����
��������������� ������� ����������
����� ����� ��
����� � ��������� �������
������������������
�����
�������
��� ������ �������
� ���������� ��������� ��� �����
��� ������������� ������������� ���������
��� ����� � ������������� ��� ���������
�������������� ���� �� ������ ����
������������������������� ��� ��������
�������� ���� � ����� ������ ��������� ��� ��������
��� ��� �� ����� ��� ���������� ��� ��� �� ������
������ ������ �� �������� ������� �����������
���� �����������
����
����� � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
������
������� � ������
������
�����
��� �� �� ����� �� ����� ��

«Ich will Tennis-Profi werden»
Ihr grosses Vorbild ist Roger Federer. Um einmal so berühmt wie er zu werden,
trainiert die 13-jährige Melanie Vidovic jeden Tag hart. Und das zahlt sich aus –
das Basler Tennistalent gewinnt ein Turnier nach dem anderen.
von Dominique Zahnd (Text und Foto)
Schuld an allem hat ihr Vater. Der verpasst
seit jeher kaum ein Tennisspiel,
das im Fernsehen übertragen wird. Klar,
dass das auf seine Kinder abgefärbt hat.
Besonders auf Tochter Melanie. Die schaut
wie ihr Vater jedem durch die Luft pfeifenden
Filzball nach – und das schon von klein
auf. «Mit fünf stand ich dann selber auf dem
Platz», erinnert sie sich. Die Begeisterung
für diesen rasanten Ausdauer-Sport hat seither
nicht nachgelassen. Bereits am Anfang
ihrer Karriere traf Melanie ihr grosses Vorbild
– den Weltklasse-Athleten Roger Federer.
«Ich trainierte in Allschwil in derselben
Halle wie er und durfte mich mit ihm
unterhalten. Das war ein unbeschreiblich
schöner Moment», sagt die Nachwuchsspielerin
strahlend.
Jeder Erfolg macht Hunger auf mehr
Die Baslerin war gerade mal neun Jahre alt,
als sie ihr erstes Turnier gewann. «Das war
eine völlig neue Erfahrung. Ich spürte, wie
sich ein richtiger Wettkampf anfühlt», sagt
Melanie. Und wie hat ihr das gefallen? «Super.
Wenn man einmal gewonnen hat, will
man das wieder tun. Und das habe ich auch
vor.» Die Rechnung scheint aufzugehen:
Denn seit Jahren holt der Teenager einen
Sieg nach dem anderen nach Hause. Letztes
Jahr hat sie unter anderem das Baselbieter
Turnier in der U12 gewonnen und vor
REGIO SPORTLERIN
ein paar Wochen die Basler Junioren Meisterschaften.
Und jeder neue Erfolg macht
Hunger auf mehr. Melanie und ihre Familie
haben eine klare Vorstellung, wohin es
mit ihrer Reise gehen soll – nämlich nach
ganz oben. In dieses Ziel investieren die
Vidovics auch viel Geld. Bruder Boban (19),
der täglich mit seiner Schwester Melanie
trainiert, sagt: «Sie gibt sich sehr viel Mühe,
lässt sich nicht ablenken und weiss genau,
was auf dem Spiel steht. Mit dieser Einstellung
kann es meine Schwester weit schaffen.»
Hauptsponsor der 13-Jährigen ist die
Hirslanden Klinik. Doch auch etliche private
Gönner stehen voll und ganz hinter dem
Tennistalent.
Tagsüber drückt Melanie in der Vogesen
OS die Schulbank, doch im August wechselt
sie nach Riehen in die Sportklasse im
Bäumlihof. Darauf freut sie sich schon sehr.
Mit ihren Freundinnen diskutiert die Sportlerin
ihre Tenniskarriere aber nie – da wird
lieber über Kinovampir Robert Pattinson
oder die neusten Hits von Rihanna und Lady
Gaga geredet. Dennoch: Ihr Tagesplan
lässt ihr nicht viele Spass-Pausen. Denn
nach der Schule geht’s sofort zum Training.
Aber nicht, weil Melanie etwa dazu gezwungen
würde. «Ich fühle mich einfach
gut, wenn ich auf dem Platz stehe. Tennis
ist meine Welt», sagt Melanie Vidovic.
«In Serbien fühlen wir
uns selber wie Ausländer»
Die ganze Familie ist riesig stolz auf ihre
Kleine. Die Eltern stammen aus Serbien
und Bosnien, leben aber schon seit 35 Jahren
in der Schweiz. Ihre Kinder sind in
Basel geboren, haben den Schweizer Pass
und fühlen sich auch als hundertprozentige
Schweizer. «Das hier ist unsere Heimat»,
sagt Bruder Boban. «Wenn wir in den Sommerferien
nach Serbien fahren, fühlen wir
uns dort ein bisschen wie die Ausländer.»
Melanie doppelt nach: «Wir können es uns
nicht vorstellen, hier jemals wieder wegzugehen.
Basel ist unser Zuhause.» Wenn es
mit ihrer Karriere aber so weiterläuft wie
bisher, wird die Tennisspielerin die Schweiz
öfters mal verlassen müssen. Denn in der
N-Klasse warten auf einen Profi starke Gegner
im Ausland. Wer sie auch dann immer
noch von den Zuschauerrängen aus anfeuern
wird, ist natürlich ihre ganze Familie.
Melanie: «Auf sie kann ich mich verlassen.
Und das spornt mich an.» ■
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ 85

IMMOMARKT
�����������������
���������������������
����������������
��������������
������������
86 ■ REGIO AKTUELL 5/2010
��������� ��
�������������� ���
������� ����������
������� ��� �� ��� �� ��
�������������
Keine diktierten Verträge und
keine Nebenkosten.
Sie bezahlen nur im Erfolgsfall!
Wer in Basel und Umgebung seine Liegenschaft
für den Verkauf in nachweislich professionelle
Hände geben möchte, ist bei der
Immodepot SA genau richtig. Frau Sevda
Bruggmann, Geschäftsführerin der Immodepot
SA, verpflichtet sich für die gesamte
Verkaufs-Abwicklung, dabei bezahlt der
Kunde nur im Erfolgsfall ganz ohne diktierte
Maklerverträge und Nebenkosten.
Geben Sie Ihre Immobilie in nachweislich
professionelle Hände. Es lohnt sich!
Oftmals werden die Liegenschaftspreise von
selbsternannten Maklern nicht fundiert festgelegt.
In der laufenden Vermarktung versucht
man dann, den realen Marktpreis zu
ertasten, meist mit negativen Folgen für die
Liegenschaft und ihre Besitzer. Daher raten
wir den Liegenschaftsbesitzern, sich an ein
Vermarktungsbüro zu wenden, das seine
Fachkompetenz ausweisen kann und nicht
nur verspricht.
Fachkompetenz und faire Konditionen, das
gibt es!
Bei der Immodepot SA wird der Kunde über
die aktuelle Marktsituation informiert und sein
die architekten
S C
H
Ö
N
E
S
W
O
H
N
E
N
FAMILIENHÄUSER
ER in
FRENKENDORF ORF
Überbauung Ü berbauung
«In « In
dden
en
L Linden» inden»
das letzte Haus
Formbau AG Liestal, Tel. 061 61 926 926 77 77
77
formbau@bluewin.ch
.ch
Idealbau – ideale Bauweise • Schweizer Qualität • Standard oder völlig individuell • Beratung und erster Projektplan kostenlos • Teilzahlung erst
nach Baubewilligung • sicherer Festpreis • mehr Lebensqualität
Idealbau – 50 Jahre zeitgemässe Architektur
www.idealbau.ch
Idealbau AG, 4922 Bützberg, 4922 Liestal, 4410 Wil/SG
Architekturbüro und Totalunternehmung, Tel. 062 958 86 86
Sevda Bruggmann,
Mitglied der GL
Immobilienvermarkterin
mit
eidg. FA
Verkaufsobjekt mit fundierten Aussagen bewertet.
Das gesamte Verkaufsgeschäft wird
bis zur notariellen Verurkundung und darüber
hinaus begleitet. Diktierte Verträge mit
Kleingedrucktem zur Bezahlung von laufenden
Marketingaufwendungen und so genannten
Laufzeiten gibt es bei uns nicht; der
Kunde bezahlt nur im Erfolgsfall das ortsübliche
Honorar.
Ein Partnerunternehmen der Artax Gruppe Basel
IMMODEPOT SA
St. Jakob-Strasse 8 (am Aeschenplatz)
4052 Basel, Tel. 061 271 56 56
www.immodepot.ch
office@immodepot.ch
�� ����� ���� ��� ���� ��� ����
B & M Bern

Ribigasse 5, 4434 Hölstein
Tel. 061 956 91 10
www.frenketreuhand.ch
Silvia Guldenmann
Ihre Ansprechpartnerin
IMMOMARKT
Bretzwil Bühlweg 8 Bennwil Spittelerweg 2 Oberdorf Weidentalweg
Wohnhaus mit Oekonomiegebäude
Parzelle 1'373 m2, sonnige Lage.
Renovationsbedürftig, für Heim- und
Handwerker. Ideal für Tierhaltung.
Wohnhaus mit Oekonomiegebäude
im Dorfzentrum. EG 1 1/2-Zi-Wohnung,
ca. 40 m2, OG 4-Zi-Maisonette-WHG,
ca. 90 m2. Grundstück ca. 600m2.
Renovation 1996. Das
Oekonomiegebäude ist ausbaubar.
VP auf Anfrage VP auf Anfrage VP 620'000.00
Doppel-Einfamilienhaus an sonniger,
ruhiger Wohnlage. 4 1/2-Zimmer,
ausgebauter Dachstock mit zus. zwei
Zimmer, Gymnastik-, Fitnessraum (30
m2) mit sep. Eingang. WF 140 m2.
Grundstück 360 m2. Baujahr 1993,
Renovation 2006.
Waldenburg Schleifeweg Büsserach Höhenweg Liestal Sonnmattweg 35 Zwingen Reckholderstr.
7-Zimmer-Eckhaus an ruhiger Lage.
Landfläche 139 m2. Je nach Ausbau 4-
7 Zimmer. Elektroheizung. Bad und
sep. WC. Kleine Küche. Das Haus ist
bewohnbar. Geeignet für Heim- bzw.
Handwerker. Bezug per sofort.
Bauland am Höhenweg 807 m2 zu Fr.
375.00/m2. Sehr sonnige und ruhige
Lage. Voll erschlossen.
4 1/2-Zimmer Wohnung mit
Hobbyraum und Einstellhallenplatz, an
sonniger Lage. Küche mit eingebautem
Steamer, Glaskeramikkochfeld 80 cm,
BWF ca. 140 m2, kinderfreundliche
Umgebung, Bezug nach Vereinbarung.
Fr. 220'000.00 Fr. 375.00 / m2 VP Fr. 615'000.00 Fr. 3'650'000.00
Mehrfamilienhaus mit 12 Wohnungen
WEG-Finanzierung, Grundstück 953
m2. Verkehrsgünstige Lage.
Bruttorendite ca. 6.4%.
Hölstein Bennwilerstrasse Hölstein Hauptstrasse 65 Oberdorf Hauptstr Hauptstr. 16/16a Hölstein Neumattstr Neumattstr. 1
Stockwerkeigentum: 4 Büros (jetzige
Nutzung als Coiffeur-Salon). Fläche ca.
100 m2. womit bei Bedarf ein Teil
separat vermietet werden könnte.
Wasser- und Abwasseranschluss
vorhanden. Bezug per sofort.
Wohn- und Geschäftshaus an
zentraler Lage sowie separater Schopf.
EG: Ladenlokal mit Büro und Magazin.
OG 1 Zimmer mit Kachelofen, 2
Zimmer, 1 Küche, Bad/WC/Duschen, 2
Lauben. DG: 5 Zimmer und 1 Diele. 8
Parkplätze.
Sanierungsbedürftiges EFH an
zentraler Lage. Geeignet für Hand- und
Heimwerker. Rückseitig Garten mit
Gartenhaus. Ausbauvolumen
vorhanden. Kubatur 705 m3.
VP 170'000.00 VP 650'000.00 VP 150'000.00 VP 380'000.00
4-Zi-Eigentumswohnung in kleinem
Mehrfamilienhaus mit 4 Wohnungen.
Hochparterre. Eigener Gartensitzplatz,
Gartenanteil, Garage. Sackgasse mit
wenig Anstösserverkehr.
Büsserach Gehrenweg Bennwil Chuttengasse 5 Bärenwil Nebenhöfe 188 Ihre Liegenschaft?
Bauland am Gehrenweg 704 m2 zu
Fr. 370.00/m2. Sehr sonnige und ruhige
Lage. Voll erschlossen.
Zweifamilienhaus angrenzend an
Landwirtschaftsland. Wohnung im EG 5
1/2-Zimmer, Wohnung im OG 4 1/2-
Zimmer. BWF je ca. 160 m2. Ruhige,
sonnige Wohnlage. Renovation 2003.
Parzelle ca. 2000 m2. Kleintierhaltung
möglich.
Fr. 370.00 / m2 VP 910'000.00 VP auf Anfrage
Wohnhaus mit Einliegerwohnung an
sehr ruhiger Lage, angrenzend an
Landwirtschaftszone. Die Einliegerwohnung
ist in modernem Ausbau, die
übrigen Räume müssen fertig
ausgebaut werden. Rauminhalt 952 m3,
Landanteil 801 m2.
Haben auch Sie eine
Immobilie zu verkaufen?
Hier könnte Ihr Inserat
erscheinen.
Suchen Sie einen neue
Verwaltung für Ihre Liegenschaft?
Rufen Sie uns an und vereinbaren
mit uns einen Termin.
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 5/2010 ■ 87

Regio Immobilien Service AG
www.regioimmobilien.ch / Tel. +41 (0)61 753 78 78
Einfamilienhäuser
Aesch BL
Freistehendes Einfamilienhaus mit Garage
Dieses freistehende Einfamilienhaus mit Sitzplatz und Garage
befindet sich im Dorfzentrum von Aesch. Öv Einkaufsmöglichkeiten,
Schulen sind in unmittelbarer Nähe zu erreichen.
Baujahr: 1954
Grundstücksfläche: 321 m 2
Preis: CHF 590’000.–
Arisdorf BL
Exklusives Einfamilienhaus – Neubau
Einfamilienhaus bestehend aus Sockel- Erd- und
Obergeschoss. Grosses Wohn- Esszimmer mit offener Küche.
72m 2 überdachter Sitzplatz. Das Objekt verfügt über eine
Garage, Carport und Aussenabstellplatz.
Baujahr: 2008 / 2009
Wohnfläche: ca. 190 m 2
Preis: CHF 1‘490’000.–
Arlesheim BL
Freistehendes 4‘Z Einfamilienhaus
Das Objekt befindet sich an ruhiger und sonniger Lage mit
schöner Aussicht. Garten mit Sitzplatz, zum Teil gedeckt.
Öffentliche Verkehrsmittel sind in Gehdistanz zu erreichen.
Renovationsbedarf vorhanden.
Baujahr: 1937
Grundstücksfläche: 567 m 2
Verkaufspreis: CHF 795’000.–
Basel BS
4.5 Z‘ Einfamilienhaus
Dieses schöne Einfamilienhaus befindet sich an ruhiger
Lage im Neubadquartier. Die Liegenschaft verfügt über
ein Unter- Erd- Ober und Dachgeschoss. Das Einfamilienhaus
wurde laufend saniert und ist in einem guten Zustand.
Baujahr: 1936
Wohnfläche: ca. 109 m²
Verkaufspreis: CHF 730’000.–
Blauen BL
Einseitig angebautes 4.5 Z’ Einfamilienhaus
Die Gemeinde Blauen liegt 530 m ü. M. am sonnigen Südhang
des Blauen. Als öffentliches Verkehrsmittel steht das Postauto
zur Verfügung, welches direkt nach Zwingen und Laufen zum
Bahnhof SBB fährt.
Baujahr: 1986
Wohnfläche: ca. 154 m 2
Preis: CHF 565’000.–
Bottmingen BL
4 Z‘ Einfamilienhaus
Die Liegenschaft befindet sich an sehr ruhiger,
bevorzuger Wohnlage. Die Öffentlichen Verkehrsmittel
sind in unmittelbarer Gehdistanz erreichbar.
Wohnfläche: ca. 83 m 2
Grundstücksfläche: 444 m 2
Verkaufspreis: auf Anfrage
Breitenbach SO
5.5 Z’ Einfamilienhaus mit Doppelgarage
Diese Liegenschaft befindet sich an sonniger Lage in einem
kinderfreundlichen Quartier. Sie verfügt über eine schöne
Aussicht, Garten mit schönem Gartensitzplatz, zwei Garagenplätze
befinden sich direkt neben dem Untergeschoss.
Wohnfläche: ca. 150 m²
Grundstücksfläche: ca. 277 m 2
Verkaufspreis: CHF 680’000.–
Dornach SO
5.5 Z’ Einfamilienhaus mit grossem Garten
Die Liegenschaft befindet sich an sonniger, bevorzugter
Wohnlage. Hochwertiger Innenausbau. Wohn- / Esszimmer
und Schlafzimmern in Eichenparkett, grosszügig ausgebautes
Dachgeschoss.
Baujahr: 1992
Wohnfläche: ca. 175 m²
Verkaufspreis: CHF 1‘320‘000.–
Duggingen BL
Charmantes ehemaliges 4.5 Z’ Bauernhäuschen
mit Ökonomieteil
Zentrale und sonnige Lage. Sehr charmant dank,
Hölzböden, Sichtbalken, ehemaliger Kunst, Kanonenrohrofen,
sep. Cheminéeraum und Gartensitzplatz.
Baujahr: 1900
Wohnfläche: ca. 88 m²
Verkaufspreis: CHF 655‘000.–
Flüh
Freistehendes 5.5 Z’ Einfamilienhaus
Bevorzugte, erhöhte Wohnlage mit Fernsicht in einem
ruhigen und sonnigen Einfamilienhausquartier.
Die Grenzgemeinde Flüh bietet Anschluss an die Tramlinie 10
Richtung Basel
Baujahr: 1980
Wohnfläche: ca. 180 m²
Verkaufspreis: CHF 795‘000.–
Himmelried SO
4.5 Z’ Landhaus
Typisches Landhaus mit grosszügiger Raumaufteilung,
Wohn-/ Esszimmer mit Fensterfront über die ganze Länge
des Raumes mit unvergleichbarer Aussicht, Cheminée.
Sehr schöner Natursteinbrunnen und alter Baumbestand.
Baujahr: 1979
Wohnfläche: ca. 194 m 2
Preis: Auf Anfrage
Hochwald SO
Freistehendes Einfamilienhaus und Landreserve
Diese Liegenschaft mit Fernsicht befindet sich etwas
ausserhalb des Dorfkerns an ruhiger und sonniger Lage.
Baujahr: 1973
Grundstückfläche: Wohnhaus und Garage ca. 1055 m 2
Preis: Wohnhaus CHF 790‘000.–
Laufen
Reiheneinfamilienhaus mit verglastem Sitzplatz
Grosszügiger und moderner Bau verteilt auf drei Stockwerken.
Mit Wintergarten, zwei Terrassen und direktem zugang zur
Tiefgarage.
Baujahr: 2002
Wohnfläche: ca. 168 m 2
Preis: CHF 695‘000.– / Garage CHF 35‘000.–
Münchenstein BL
Einfamilienhaus mit Carport
Dieses Einfamilienhaus befindet sich an ruhiger und
sonniger Lage mit grandioser Aussicht über das Birstal.
Öffentliche Verkehrsmittel, Einkaufsmöglichkeiten und
Schulen sind im Ort vorhanden.
Baujahr: 1989
Grundstückfläche: ca. 369 m 2
Preis: CHF 899’000.–
Nunningen BL
Freistehendes 7.5 Z’ Einfamilienhaus
Dieses Einfamilienhaus befindet sich an ruhiger und sonniger
Lage in der Gemeinde Nunningen. Öffentliche Verkehrsmittel
und Einkaufsmöglichkeiten sowie Schulen sind im Ort vorhanden.
Wohnbereich mit Kachelofen und Cheminée.
Baujahr: 1983
Wohnfläche: ca. 269 m 2
Preis: Auf Anfrage
Oberdorf BL
Doppeleinfamilienhaus mit Carport und Balkon
Liegenschaft befindet sich an sonniger Lage. Sie verfügt
über einen Garten mit zwei Sitzplätzen. Freie unverbaute
Sicht. Schulen sowie Einkaufsmöglichkeiten im Ort.
Baujahr: 1982
Wohnfläche: ca. 292 m 2
Preis: CHF 550’000.–

Regio Immobilien Service AG
www.regioimmobilien.ch / Tel. +41 (0)61 753 78 78
Eigentumswohnung
Pfeffingen BL
Exklusives 8 Z’ Einfamilienhaus
mit eingebauter Doppelgarage und Swimmingpool
Einfamilienhaus bestehend aus Erd- und Obergeschoss.
Garten mit Swimmingpool, Sitzplatz, Fitnessraum mit Sauna,
Bad mit Whirlpool sowie ein Cheminée im Wohnzimmer.
Baujahr: 1990
Wohnfläche: ca. 194 m 2
Preis: Auf Anfrage
Riehen BS
5 Z‘ Einfamilienhaus
Die Liegenschaft befindet sich an ruhiger Lage unweit
zum Dorfzentrum um dem Tram. Das Objekt verfügt über
5 Zimmer einem grosszügigen Wohn- und Essbereich
mit verglastem Anbau.
Baujahr: 1946
Wohnfläche: ca. 110 m²
Verkaufspreis: CHF 1‘250’000.–
Reinach BL
Freistehendes Einfamilienhaus mit grossem Garten
Diese Liegenschaft befindet sich an ruhiger und erhöhter
Wohnlage mit Weitsicht über Reinach (Birstal). Swimmingpool,
Gartenhalle, Gartensitzplatz, Garage für 4 PW und Garagenvorplatz
für 2 PW.
Baujahr: 1963
Wohnfläche: ca. 198 m 2
Preis: Auf Anfrage
Rodersdorf BL
Freisthehendes 5.5 Z’ Einfamilienhaus mit Pool
Das Haus ist an einer Privatstrasse
in traumhafter ruhiger Wohnlage wenige Gehminuten zum
Tram gelegen. Das Haus verfügt über ein modernes Frischluft-
Heizsystem mit kontrollierter Lüftung.
Baujahr: 2006
Wohnfläche: ca. 130 m 2
Preis: Auf Anfrage
Sissach BL
8.5 Z’ Einfamilienhaus / Villa
Die Liegenschaft befindet sich an bester Wohnlage, oberhalb
des Dorfkerns von Sissach. Das Einfamilienhaus verfügt über
eine ausbaufähige Schwimmhalle, 3 Badezimmer usw.
Das Objekt bietet Platz für eine Arztpraxis oder Atelier.
Baujahr: 1973
Wohnfläche: ca. 293 m²
Verkaufspreis: Auf Anfrage
Wahlen bei Laufen
5.5 Z‘ Eck-Einfamilienhaus
Einfamilienhaus befindet sich an sehr sonniger Lage.
Die optimale Raumaufteilung bietet Platz für eine
4-5 köpfige Familie. Grosszügige begrünte Gartenanlage.
Baujahr: 1994
Grundstückfläche: ca. 368 m²
Verkaufspreis: CHF 650’000.–
Arisdorf BL
6 Z’ Maisonettewohnung
mit Veranda und Gartensitzplatz
Diese Liegenschaft befindet sich in einem familienfreundlichen
Wohnquartier. Öffentliche Verkehrsmittel und Schulen
befinden sich in nächster Nähe.
Baujahr: 1853 (komplett renoviert 2003 / 2004)
Wohnfläche: ca. 220 m 2
Preis: Auf Anfrage
Arlesheim BL
Exklusive 4.5 Z’ Attikawohnung mit grossen Balkon
Moderne 4.5 Z’ Attikawohnung mit 120m 2 Wohnfläche und
einer Dachterrasse von 85m 2 . Die Wohnung verfügt über ein
grosses Wohn- Esszimmer, 2 Schlafzimmer, Arbeitszimmer,
2 Badezimmer mit Toilette.
Baujahr: 2003
Wohnfläche: ca. 120 m 2
Preis: Auf Anfrage
Bauland
Binningen BL
4.5 Z’ Attikawohnung mit 2 Einstellhallenplätzen
Die Attika Terrassenwohnung besticht durch ihre wunderschöne
Panoramasicht mit Weitblick über Basel. Das Objekt
verfügt über einen Balkon, Wintergarten und Cheminée.
Hallenbad und Fitnessraum zur Mitbenutzung verfügbar.
Baujahr: 1983
Wohnfläche: ca. 172 m 2
Preis: CHF 1‘400’000.–
Binningen BL
4.5 Z’ Dachmaisonettewohnung mit 2 Balkonen
Sehr ruhige Wohnlage in bevorzugter Gemeinde nähe
Basel-Stadt. Öffentliche Verkehrsmittel und Einkaufs-
möglichkeiten befinden sich in Gehdistanz.
Grosse helle Räume, hoher Ausbaustandard.
Baujahr: 1948
Wohnfläche: ca. 130 m 2
Preis: CHF 590’000.–
Breitenbach SO
4.5 Zimmer EGTW mit 2 Einstellhallenplatz – Neubau
In Breitenbach verkaufen wir diese moderne 4.5 Zimmer
EGTW. Grosse Fenster sorgen für eine freundliche helle
Stimmung.
Baujahr: 2009
Wohnfläche: ca. 125 m 2
Preis Wohnung: CHF 540‘000.–
Preis 2 EPS: CHF 50‘000.–
Liestal BL
6.5 Z’ Terrassenwohnung
Die Wohnung befindet sich in bevorzugter Wohnlage in
der Überbauung Sonnhalde. Teilbereich der Räumlichkeiten
können als Büro/Atelier genutzt werden (separater Eingang
vorhanden). Grosse Terrasse (63 m2) mit Wintergarten.
Baujahr: 1973
Wohnfläche: ca. 176 m 2
Preis: CHF 790’000.–
Pratteln BL
Grosszügige 5.5 Z’ Attika-Eigentumswohnung
Sehr gepflegte, lichtdurchflutete Wohnung mit 2 Balkonen
(Ost- und Westseite). Hobbyraum und Kellerabteil vorhanden.
An ruhiger Seitenstrasse in der Nähe des Ortzentrums.
Einkaufsmöglichkeiten sowie Schulen in nächster Nähe.
Baujahr: 1971 (Total Renovierung 1995)
Wohnfläche: ca. 130 m 2
Preis: CHF 595’000.–
Reinach BL
5 Z’ Eigentumswohnung mit 2 Garagenplätzen
Das Objekte befindet sich nahe des Zentrums und den
öffentlichen Verkehrsmitteln. Die Liegenschaft verfügt über
einen grossen Balkon von 56m 2 . Im Untergeschoss befindet
sich ein seperater Hobbyraum.
Baujahr: 1973
Wohnfläche: 93 m 2 / Balkon: 56 m 2
Preis: CHF 620’000.–
Liesberg
Baulandparzelle
Die Baulandparzelle befindet sich an zentraler Lage.
Öffentliche Verkehrsmittel in nächster Nähe. Kindergärten
sowie Primarschule im Ort.
Grundstückfläche: 748 m 2
Preis: CHF 261‘800.–
Pratteln BL
Baulandparzelle
Bauland befindet sich an erhöhter Lage mit Blick zu
den Rebbergen Prattelns. Die Nachbarschaft besteht aus
Einfamilienhäusern die auf grosszügigen Grundstücken
gebaut wurden, keine Dichte Überbauung.
Nördlich gelegene Parzellen sind nicht bebaut.
Grundstückfläche: 1072 m 2
Preis: CHF 911‘200.–

IMMOMARKT
An familienfreundlicher und sehr
ruhiger Lage in Lupsingen verkaufen wir
ein geräumiges und neuwertiges
5 1/2-Zimmer-Doppeleinfamilienhaus
mit 160 m 2 Wohnfläche
Vom Sitzplatz und Wintergarten geniesst
man eine unverbaute Aussicht.
Verkaufspreis auf Anfrage
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Strafin Immobilien Treuhand AG
Sternengasse 6
Postfach, 4010 Basel
Telefon 061 201 15 33
gabriele.croce@strafin.com
90 ■ REGIO AKTUELL 5/2010
Immobilienfragen sind Vertrauensfragen.
Vertrauen Sie uns.
Bei der Vermarktung Ihrer Immobilie
unterstützen wir Sie gerne professionell.
Profitieren Sie von unserer langjährigen
Erfahrung, unseren fundierten Marktkenntnissen
und unserem individuellen Service.
Zahlreiche zufriedene Kunden
können dies bestätigen.
Laufend können wir Ihnen
verschiedene attraktive
Liegenschaften zum Kauf
offerieren.
Meister Immobilien - Treuhand
Telefon: 061 361 66 67 www.meisterimmo.ch
E-Mail: info@meisterimmo.ch
Mitglied Schweizerischer Verband der Immobilienwirtschaft

Freizügigkeitskonto
der Zins
der bringt’s
Rufen Sie an:
0848 133 000
www.wirbank.ch
Vorsorgekonto
Säule 3a

die armbanduhr der piloten
Die Oyster Perpetual GMT-Master II setzt höchste Maßstäbe und ist die erste
Wahl für all diejenigen, die berufl ich die ganze Welt umfl iegen. 1955 wurde
die erste GMT-Master in Zusammenarbeit mit Piloten der Fluglinie Pan Am
entwickelt, um das Einstellen der Armbanduhr beim Wechsel in eine andere
Zeitzone zu erleichtern. Heute ermöglicht das Nachfolgemodell den Piloten,
die Uhrzeit von drei verschiedenen Zeitzonen gleichzeitig und sekundengenau
abzulesen. Das macht die GMT-Master II für Piloten wie auch für andere echte
Weltreisende unverzichtbar. Entdecken Sie mehr unter ROLEX.COM.
die gmt-master ii