Bürgerkurier - in der Stadt Bismark

Einheitsgemeinde Stadt Bismark (Altmark) 

Bürgerkurier 

Amtliches Mitteilungs- und Verkündungsblatt 

22. Juni 2012 Nr. 05 7. Jahrgang 

Anzeige

Einheitsgemeinde Stadt Bismark (Altmark) – 2 – Nr. 05/2012 

18. Sitzung des Hauptausschusses 

fand am 12. Juni statt 

Am Dienstag, dem 12.06.2012 trafen sich die Mitglieder des 

Hauptausschusses unter Vorsitz von Einheitsgemeindebürgermeisterin 

Verena Schlüsselburg zu ihrer 18. Sitzung. 

hier auf dem Foto (v.r.n.l.) Einheitsgemeindebürgermeisterin Verena 

Schlüsselburg mit Hauptamtsleiterin Annegret Schwarz 

Beraten wurden die Änderung der Nutzungsentgelte für kommunale 

Einrichtungen der Ortschaft Badingen und mit der Empfehlung, 

dass der Stadtrat die vorliegende Änderungssatzung beschließen 

möge. 

ein Blick in die Hauptausschussrunde mit den Ausschussmitgliedern 

(v.l.n.r.) Roswitha Schmalenberg (in Vertretung für Herrn 

Klapötke), Lars Thormann, Andreas Cosmar, Frank Schuppert und 

Manfred Raatz 

Schwerpunkt der Sitzung bildete die Abwägung der eingegangen 

Stellungnahmen und Anregungen aus dem Beteiligungsverfahren 

gemäß § 4 Abs. 2 Baugesetzbuch für die Fortschreibung des Flächennutzungsplans 

für die Ortschaft Kläden und für den vorhabenbezogenen 

Bebauungsplan Sondergebiet Photovoltaik SO 1. 

Im Rahmen des Beteiligungsverfahrens wurden 61 Träger öffentlicher 

Belange gehört, von denen 29 eine Stellungnahme zu den 

o.g. Plänen abgegeben haben. Im Rahmen der Abwägung konnte 

festgestellt werden, dass die gegebenen Anregungen und Hinweise 

zu keiner inhaltlichen Änderungen der Pläne führten. 

Der Hauptausschuss gab die Empfehlung, die Abwägungsbeschlüsse 

im Stadtrat zu fassen und in Folge den Feststellungsbeschluss 

zur Fortschreibung des Flächennutzungsplanes und den 

Satzungsbeschluss des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes. 

Auf Grund der Fußballeuropameisterschaften haben sich Bürgermeisterin 

und Hauptausschussmitglieder dazu verständigt, dass der 

kommende Stadtrat nicht am Mittwoch, dem 27.06.2012 sondern 

am Montag, dem 25.06.2012 in der Ortschaft Schorstedt stattfinden 

wird. 

Über die Ergebnisse der Stadtratssitzung wird in der nächsten Ausgabe 

des Bürgerkuriers informiert. 

Konzept für Rad- und 

Wanderwege in der 

Einheitsgemeinde entsteht 

Die Diskussion am „Runden Tisch Tourismus“ Ende Februar in 

Könnigde hatte zu Tage gebracht, dass die Einheitsgemeinde eine 

Konzeption für geeignete Rad- und Wanderwege benötigt. Dabei 

muss man nicht vom Nullpunkt beginnen, sondern kann an 

Überlegungen und touristisch erschlossenen Teilstücken schon aus 

Zeiten der ehemaligen Verwaltungsgemeinschaft Kläden aus den 

90er-Jahren anknüpfen. So gibt es aus der Zeit, in der die Verwaltungsgemeinschaft 

Kläden Modellprojekt „Einkommenssicherung 

durch Dorftourismus“ war, nutzbares Flyermaterial „Hünengrab 

und Schlosspark“, „Wiesen, Felder und Wälder“ und eine Wanderkarte 

„Wandern, Radeln, Reiten“, was seinerzeit von Helga 

Chlopik, Erika Manecke, Verena Schlüsselburg und Hans-Joachim 

Schluttig und anderen erarbeitet wurde. 

Peter Pickelmann, der als sachkundiger Bürger im Bauausschuss 

des Stadtrates mitwirkt, hat sich bereit erklärt, die Ideen für eine 

Wegenetzkonzeption zusammenzutragen. Im Ergebnis eines Arbeitsgespräches, 

das auf dem „Altmarkhof“ in Schäplitz stattfand 

mit Bürgermeisterin Verena Schlüsselburg und Dr. Wolfgang Bock, 

der das Expertenteam für die Anpassungsstrategie der Einheitsgemeinde 

an den demografischen Wandel leitete (Bismark 2025), soll 

nun ein erster Entwurf bis zum Ende des III. Quartals dieses Jahres 

vorliegen. 

Bürgermeisterin Verena Schlüsselburg im Gespräch mit Peter Pickelmann 

und Dr. Wolfgang Bock auf dem Altmarkhof in Schäplitz. 

Herr Pickelmann wird dazu interessierte Bürgerinnen und Bürger, die 

sich bereits beim Runden Tisch in Könnigde und im Zuge einer Fragebogenaktion 

(die die Verwaltung in den zurückliegenden Wochen im 

Zusammenwirken mit den Ortschaften durchgeführt hatte) für eine 

Mitwirkung bereit erklärt haben, zielgerichtet ansprechen. Bereits im 

zurückliegenden Winter war Peter Pickelmann in Analysen geeigneter 

touristischer Wege im Gebiet der Einheitsgemeinde für den Tourismusverband 

Altmark e. V. eingebunden. Daran soll jetzt angeknüpft 

werden. 

Ziel ist es, ein intelligentes Netz zu erstellen, das Sehenswürdigkeiten, 

gastronomische Einrichtungen und Pensionen verknüpft. Dazu gehören 

die Überprüfung des qualitativen Zustandes der Wege und 

die Klärung der Eigentumsverhältnisse ebenso wie die Auswahl von 

Standorten für die künftige Beschilderung. Zugleich sollen die Rad- 

und Wanderwege Brücken schlagen zu städtischen Zentren im Um-

Nr. 05/2012 – 3 – Einheitsgemeinde Stadt Bismark (Altmark) 

land [Stendal, Osterburg, Gardelegen und Kalbe (Milde)]; auch die 

Wegeverbindung in Richtung Arendsee und an den Altmarkrundkurs 

spielt dabei eine wichtige Rolle. 

Bis Ende 2013 könnte dann das Konzept umgesetzt, die Wege ausgesucht 

und beschildert sowie eine Rad-/Wanderkarte gedruckt sein. An 

diesem anspruchsvollen Arbeitsplan sollen möglichst viele Bürgerinnen 

und Bürger mitwirken können. Im Herbst 2012 ist daher ein weiteres 

Treffen des Runden Tisches vorgesehen, um die unter Leitung von 

Herrn Pickelmann erarbeiteten Vorschläge zu diskutieren. Der Runde 

Tisch steht jedem Interessierten offen. Natürlich werden die Fachausschüsse 

des Stadtrates und der Stadtrat selbst in die Diskussion 

eingebunden. Das Wegekonzept kann somit ein Beispiel für das Zusammenwirken 

von Bürgerinnen und Bürgern, Interessengruppen und 

Vereinen mit den demokratisch gewählten Gremien in der Einheitsgemeinde 

und den Nachbargemeinden werden. Alle Aktivitäten werden 

mit dem Tourismusverband Altmark abgestimmt, um auch später die 

nachhaltige Vermarktung gewährleisten zu können. 

Interessenten für eine Mitarbeit am Wegekonzept können sich in der 

Verwaltung der Einheitsgemeinde (Telefon: 039089 97610, eMail: 

kontakt@stadt-bismark.de) melden. 

Die Region Altmark ist derzeit damit befasst, eine Marketingkonzeption 

zu erarbeiten. Für das Wegekonzept der Einheitsgemeinde sollen 

somit auch die Festlegungen für das Regionalmarketing Berücksichtigung 

finden. 

Mehr Informationen zum demografischen Wandel 

Demografie-Portal Sachsen-Anhalt über: www.sachsen-anhalt.de 

[http://www.sachsen-anhalt.de I Quicklinks: Demografieportal] 

Bundesministerium des Innern über: www.bmi.bund.de 

[über „Themen“: Demografische Entwicklung] 

www.stadt-bismark.de (Rubrik: Demografischer Wandel) 

Besuch aus Weißrussland auf Einladung 

der Einheitsgemeindebürgermeisterin 

Schon traditionell lud Einheitsgemeindebürgermeisterin Verena 

Schlüsselburg die Tschernobylkinder während ihres vierwöchigen 

Sommeraufenthaltes in der Altmark auch wieder in der Region der 

Einheitsgemeinde Stadt Bismark (Altmark) ein - in diesem Jahr in das 

Kinder- und Jugendfreizeitzentrum in der Ortschaft Bismark. 

Gemeinsam mit JFZ-Leiterin Anja Dräger und ihren Mitstreitern, dem 

Unternehmerehepaar Eberhardt von der Firma alesco in Bismark, Renate 

Oesemann und Margrit Rieger vom Verein „Hilfswerk Kinder von 

Tschernobyl“ und Mitarbeiterin der Einheitsgemeinde, Nadine Kuhle 

empfing Verena Schlüsselburg 18 weißrussische Kinder und ihre 3 Betreuerinnen 

auf das Herzlichste in Bismark. 

Sie wünschte den Gästen einen tollen Tag im JFZ und einen angenehmen 

Aufenthalt in der Region und bedankte sich bei Margrit Rieger 

und Renate Oesemann vom Hilfswerk „Kinder von Tschernobyl“ 

für die jahrelange gute Zusammenarbeit und für deren engagiertes 

Wirken im Sinne der Kinder und Menschen in Weißrussland mit einem 

Blumenpräsent. Ebenso galt Frau Schlüsselburgs Dank dem Ehepaar 

Eberhardt, die zum dritten Mal in Folge das Hilfswerk unterstützten 

und wieder sofort „zur Stelle waren“. 

Mit einem leckeren Frühstück, das in liebevoller Weise von den 

Mitarbeiterinnen des JFZ um Anja Dräger - hier auf dem Foto hinten 

links - hergerichtet wurde, begann der gemeinsame Tag. 

Zur Erinnerung wurde natürlich auch ein Gruppenfoto gemacht, 

dass alle Kinder und Betreuerinnen noch am selben Tag beim Kinderfest 

in Grassau mit einer freundlichen Widmung der Bürgermeisterin 

als Andenken für zu Hause erhielten. 

Und dann war es soweit - das Ehepaar Eberhard von der Firma 

Alecso öffnete den großen Karton. Mit Unterstützung der Firma 

McNeill war es dem Bürofachhandel alecso möglich, an jedes Kind 

eine Federtasche mit Stiftmäppchen, sowie den dazugehörigen 

Schreibutensilien, Stiften und passendem Regenschirm zu überreichen. 

Jeder einzelne und extra auf Mädchen und Jungen abgestimmte 

Beutel hatte einen Wert von 70 Euro. Die Freude stand 

den Kindern auf’s Gesicht geschrieben, können sie doch alles gut 

gebrauchen. 

Ein Dank geht auch an die 

Geschäftsstelle Bismark. Als jahrelanger guter Partner unterstützte 

die Sparkasse mit einer finanziellen Summe.


Die Gäste aus Weißrussland sangen zwei wunderschöne Lieder - 

eines vom Mammut, das seine Mutter sucht und das andere über 

das schöne „Belarus“ - „Meine Heimat ist deine Heimat“. 

Anschließend konnten alle Mädchen und Jungen das Kinder- und 

Jugendfreizeitzentrum erobern und sich entweder kreativ oder 

sportlich austoben. 

Dabei machten die Kinder auch Gebrauch von dem schönen Außengelände 

des JFZ und spielten Schach oder Halma. 

Seit 21. Mai Mitarbeiterin für Doppik 

Am 21. Mai begann der erste Arbeitstag für die 23-jährige Susann 

Rieck aus Gardelegen. 

Als Absolventin der Fachhochschule Harz ist sie gefördert durch 

das Land Sachsen-Anhalt für 2 Jahre in der Einheitsgemeinde Stadt 

Bismark (Altmark) tätig auf dem Gebiet der Einführung der Doppik. 

Doppik bedeutet Doppelte Buchführung mit der Erwartung von 

Kostentransparenz, Kostenvorteilen und einem insgesamt effizienterem 

Arbeiten für die Kommunen. 

Um in die Doppik beginnen zu können, macht sich eine Inventur 

erforderlich. Daher ist Susann Rieck derzeit unter Anleitung der 

Kämmerin, Frau Schwiertz, in den Ortschaften der Einheitsgemeinde 

unterwegs, um eine Bestandsaufnahme vorzunehmen. Hierbei 

erhält sie gute Unterstützung der jeweiligen Ortsbürgermeister, die 

Frau Rieck, die vorhandenen und im Besitz der Einheitsgemeinde 

stehenden Gebäude, wie Dorfgemeinschaftshäuser, Feuerwehrgerätehäuser, 

Kindertagesstätten vor Ort zeigen und so manch hilfreiche 

Information geben. 

Aktuelles Baugeschehen in der 


Abriss Döllnitzer Straße 31 - „Zigarrenkiste“ 

Mit dem Abriss der sogenannten „Zigarrenkiste“ in der Döllnitzer 

Straße 31 in Bismark, welcher am 21. und 22. Mai erfolgte, fand 

eine seit Jahren geplante Bismarker Baumaßnahme statt. 

Kindertagesstätte Berkau 

Die umfangreichen Baumaßnahmen in der Kindertagesstätte der 

Ortschaft Berkau beginnen am 23.07.2012. Seitens des Bauamtes


der Einheitsgemeinde werden in Zusammenarbeit mit dem zuständigen 

Planungsbüro die Ausschreibungen vorbereitet. Die Umsetzung 

der brandschutztechnischen Auflagen soll in den Sommerferien 

erfolgen. 

Gegenwärtig sind die Erzieherinnen mit Unterstützung der Eltern 

und Einwohner der Ortschaft Berkau damit beschäftigt, die „Ausweichunterkünfte“ 

für die Kita Regenbogenland vorzubereiten, 

denn während der Bauphase werden die Krippenkinder im ehemaligen 

Bürgerbüro und die Kindergartenkinder im Sportlerheim 

betreut. 

Grundschule Schinne 

Für die Grundschule Schinne hat die Einheitsgemeinde im Rahmen des 

Innovations- und Investitionsprogramms zur Modernisierung und energetischen 

Sanierung von Kindertagesstätten und Schulen sowie zur 

Verbesserung der informationstechnischen Ausstattung in Schulen - 

kurz, STARK III - Programm eine Förderantrag gestellt. 

Im Rahmen der Aufstellung der Prioritätenliste im Landkreis Stendal, 

steht die Grundschule Schinne im Rahmen der ELER-Mittel auf Platz 2 

der Liste. Die Entscheidung auf Landesebene steht zur Zeit noch aus. 

Bismark Trinkwasser Döllnitzer Straße, 3. Bauabschnitt 

Der Wasserverband Gardelegen verlegt in der Döllnitzer Straße eine 

neue Trinkwasserleitung. Zwischenzeitlich ist die Hauptleitung 

eingeschoben und wird an der Herstellung der Hausanschlussleitungen 

gearbeitet. 

Dorfgemeinschaftshaus Badingen 

Der Ortschaftsrat der Ortschaft Badingen hat auf seiner Sitzung 

am 05.06.2012 über die Verwendung der Rücklage beraten. Der 

Hauptanteil der Rücklage wird für die Maler- und Fliesenarbeiten 

im Dorfgemeinschaftshaus Badingen eingesetzt. Die Aufträge dafür 

wurden ausgelöst. 

Friedhofsmauer in Dobberkau 

In Dobberkau ist Gemeindearbeiter Hildebrandt dabei, die Feldstein-Friedhofsmauer 

an der Seite zum Pfarrhaus auszubessern und 

teilweise neu zu ziehen. 

Bürgermeisterin Verena Schlüsselburg und Kämmerin Sylvia 

Schwiertz, die die Baumaßnahme gemeinsam mit Ortsbürgermeister 

Dieter Wein betreuen, überzeugten sich bei einer Bereisung 

vom derzeitigen Arbeitsstand und waren voll des Lobes für die Arbeit 

von Herrn Hildebrandt. 

Sanierung Sportlerheim Schinne 

hier kurz vor der Fertigstellung


Die Sanierung des Sportlerheims in der Ortschaft Schinne ist abgeschlossen. 

In einem Wertumfang von ca. 62 TEUR wurden hier 

umfangreiche Sanierungsarbeiten am Dach, den Fenstern und der 

Fassade vorgenommen. Die Finanzierung der Maßnahme erfolgte 

aus Mitteln der Ortschaft Schinne. Der ortsansässige Sportverein 

hat im Rahmen von Eigenleistungen die Maßnahmenumsetzung 

unterstützt. Die Maßnahme wurde mit 34 TEUR über Dorferneuerung 

gefördert. 

Sanierung Backhaus und Schützenklause Steinfeld 

In der Ortschaft Steinfeld wurden das vorhandene Backhaus mit 

einem Vorbau - einer Überdachung der Verkaufsfläche und die 

Schützenklause saniert. Bei der Schützenklause wurden Dach-, 

Putz- und Maurer- sowie Pflasterarbeiten durchgeführt. 

Beratung der Kinder- und 

Jugendfeuerwehrwarte der Einheitsgemeinde 

Rück- und Ausblick 

Am 08.06.2012 berieten die Kinder- u. Jugendfeuerwehrwarte der 

Einheitsgemeinde Stadt Bismark (Altmark) im Dorfgemeinschaftshaus 

Badingen. 

An dieser Beratung nahmen auf Einladung der Stadtkinder- u. 

Kinderfeuerwehrwartin Nancy Mangelsdorf Stadtwehrleiter Hans 

Hermann Haak, die Ortswehrleiter Badingen, Frank Mangelsdorf 

und Kläden, Frank Seeler sowie Ordnungsamtsmitarbeiter Ulrich 

Gennrich teil. 

Schwerpunkt der Beratung war die Auswertung des Berufsfeuerwehrtages 

vom 04. - 06.05.2012 in der Ortschaft Bismark der 

Einheitsgemeinde sowie der Durchführung des 2. Stadtwehrausscheides 

am 12.05.2012 in Schorstedt. 

Die Durchführung des Berufsfeuerwehrtages wurde sehr gut eingeschätzt, 

wobei die steigende Zahl der Teilnehmer eine gute 

Organisation voraussetzte. Es wurde angeregt, die einzelnen Stationen 

beim nächsten Berufsfeuerwehrtag auch in anderen Ortschaften 

der Einheitsgemeinde durchzuführen, um mehr Abwechslung 

in den Ablauf zu bringen. Die Unterbringung der Teilnehmer 

soll wieder in Bismark erfolgen. Vorschläge der einzelnen Jugendfeuerwehren 

sind willkommen. 

Bei der Durchführung des Stadtwehrausscheides wurde die Absolvierung 

der Gruppenstafette als 2. Wettkampf positiv bewertet, so 

konnten die Jugendlichen die lange Wartezeit aktiv überbrücken. 

Anregung des Stadtwehrleiters war die Ausbildung von eigenen 

Wettkampfrichtern zu aktivieren, da diese den Bedürfnissen des 

speziellen Wettkampfes besser Rechnung tragen können. Bisher 

sind 3 Kampfrichter ausgebildet worden. 

Als nächste Veranstaltung für die Jugendfeuerwehren wird ein 

Sommerfest in der Ortschaft Schinne vorbereitet. Der genaue Termin 

wird noch abgestimmt und bekannt gegeben. 

Bürgermeisterin gibt 

dem Kinder- und Jugendfreizeitzentrum 

Bismark Unterstützung und lobt 

Möglichkeiten der Förderung aus 

Am JFZ besteht Sanierungsbedarf, wobei sich der Großteil auf das 

im Hintergrund des Fotos befindliche Nebengebäude mit Sanitärbereich 

bezieht. Ganz besonders dringend wäre das Dach. 

Davon überzeugte sich Einheitsgemeindebürgermeisterin bei ihrem 

Arbeitsbesuch vor ein paar Wochen in den Räumlichkeiten. 

Und nun ist sie sehr bemüht, Anja Dräger dabei zu unterstützen, 

finanzielle Mittel für die Sanierung aufzutun. Für eine sich bietende 

Förder-Möglichkeit wurde von Frau Schlüsselburg und Frau Kuhle 

ein Antrag vorbereitet, der hier auf dem Foto mit JFZ-Leiterin, Anja 

Dräger, durchgesprochen wird.


Wohnen auf dem Lande: 

freie kommunale Wohnungen: 

Ort Straße Zimmer Größe Grundmiete Nebenkosten Bemerkung 

___________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Kläden Bismarker Str. 31 2 48,09 qm 174 EUR 100 EUR 2. Obergeschoss (OG) 

Kläden Bismarker Str. 31 3 59,55 qm, 205 EUR 120 EUR 2. Obergeschoss 

Kläden Bismarker Str. 35 3 58,92 qm 205 EUR 120 EUR Erdgeschoss (EG) 

(alle drei Wohnungen in Kläden sanierungsbedürftig) 

Hohenwulsch Beeseweger Str. 1 2 68,0 qm 280 EUR 135 EUR 

zu erfragen bei: 

TOP-Haus Management - Herr Lembke 

Albrechtstraße 11 

39590 Tangermünde 

039322 738505 

Ort Straße Zimmer Größe Grundmiete Nebenkosten Bemerkung 

___________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Bismark Str. d. Freundschaft 9 3 56,8 qm 282 EUR 103 EUR 2. OG links 

inkl. Heizkosten 

350 EUR Kaution 

Bismark Str.d.Solidarität 7 3 62,28 qm 216 EUR 104 EUR EG/3.OG - 350 EUR Kaution 


Meßdorf Hauptstraße 46 c 3 57,0 qm 224 EUR 99 EUR OG - 300 EUR Kaution 


(Wohnungen in Bismark, Str. d. Solidarität 7 und in Meßdorf, Hauptstraße 46 c ab 01.09.2012) 

Meßdorf Bahnhofstraße 6 a 4 69,16 qm 270 EUR 150 EUR EG - 300 EUR Kaution 


Büste Dorfstr. 5 a/5 b 3 59,9 qm 160 EUR 50 EUR EG/1.OG - 300 EUR Kaution 

zzgl. Heizkosten 

Bismark Str. d. Solidarität 6 2 41,34 qm 125 EUR 45 EUR 2.OG - 230 EUR Kaution 


Bismark Str. d. Solidarität 4 3 64,82 qm 165 EUR 55 EUR 1. OG 290 EUR Kaution 


Büste Dorfstr. 5 a 4 69,5 qm 205 EUR 65 EUR EG/1.OG - 300 EUR Kaution 


zu erfragen bei: 

HVG Bismark - Frau Hemstedt 

Geschäftsführer Hans Joachim Seeger 

Wartenberger Chaussee 4, 39629 Bismark, 039089 98321 

Fax: 039089 3313 E-Mail: hemstedt@ibb-bismark.de 

Weitere Info bei der Einheitsgemeinde Stadt Bismark (Altmark) - Kämmereiamtsleiterin Frau Schwiertz unter 039089 97630 möglich. 

Freie Baulandflächen: 

Ortschaft Bismark 

Wohngebiet Bismark „Süd II“ 

lfd. Flurstück Größe Straßenbezeichnung Haus- 

Nr. freie qm Nr. 

Baulandflächen 

________________________________________________________ 

1. 219 628 Am Eichengrund 48 

2. 225 594 Buchenweg 5 

3. 232 791 Buchenweg 2 

4. 235 528 Fichtengrund 15 

5. 236 908 Fichtengrund 14 

Grundstückspreis (Aktionspreis): 22,00 €/qm 

Ansprechpargtner: 

Einheitsgemeinde 

Stadt Bismark (Altmark) 

Breite Straße 11 

39629 Bismark 

Tel. 039089 97653 

Fax: 039089 2137 

E-Mail: bauamt@stadt-bismark.de 

Internet: www.stadt-bismark.de 

- Straßen und Wege komplett in Endausbaustufe fertig 

- Baugrundstücke voll erschlossen 

Trinkwasser 

Abwasser 

Regenwasser 

Erdgas 

Elektro 

Telekom 

Ortschaft Schinne 

Baulandflächen an der Friedensstraße in Schinne 

Gemarkung Schinne Flur 1, Flurstück 285 

Kaufpreis: 12,00 €/qm 

- Baugrundstücke teilerschlossen 

- unvermessene Baulandflächen 

Ansprechpartner: siehe links oder bei Ortsbürgermeister Ralf 

Berlin 

Ortschaft Dobberkau 

Baulandflächen am Schönebecker Weg 

Gemarkung Dobberkau Flur 3, Flurstück 271 

Kaufpreis: 8,00 €/qm 

- unvermessene Baulandflächen 

- Baugrundstücke teilerschlossen Ansprechpartner: siehe links 

oder bei Ortsbürgermeister Dieter Wein


Aus dem Einwohnermeldeamt: 

Heute möchten wir nochmals auf die Einhaltung der Ausweispflicht 

eines jeden Bürgers ab dem 16. Lebensjahr hinweisen. 

Es passiert immer noch, dass Bürger der durch den Gesetzgeber 

vorgegebenen Ausweispflicht nicht rechtzeitig nachkommen. 

Ist ein Bürger nicht mehr in Besitz eines gültigen Ausweises bzw. 

Reisepasses, so muss ihm bei der Neubeantragung zusätzlich ein 

vorläufiger Personalausweis ausgestellt werden. 

Dadurch entstehen ihm Kosten, die bei rechtzeitiger Beantragung 

vermieden werden können. 

Als rechtzeitig beantragt ist ein Zeitraum von ca. vier Wochen vor 

Ablauf des jeweiligen Dokumentes anzusehen. 

Mitzubringen sind: 

- das alte Ausweisdokument 

- Geburts- oder Heiratsurkunde 

- ein biometrisches Passfoto 

Kosten: 

- Personalausweis unter 24 Jahre 22,80 EUR 

- Personalausweis über 24 Jahre 28,80 EUR 

- vorläufiger Personalausweis 10,00 EUR 

- Reisepass unter 24 Jahre 37,50 EUR 

- Reisepass über 24 Jahre 59,00 EUR 

Die Beantragung muss durch den Bürger persönlich erfolgen, 

gleichzeitig sind die oben angegebenen Gebühren zu entrichten. 

Für etwaige Rückfragen stehen wir Ihnen selbstverständlich persönlich 

oder telefonisch unter der Rufnummer 039089 976-46 zur 

Verfügung. 

Standesamtliche Nachrichten 

Das Fest der grünen Hochzeit begingen 

Mai 

26.05.2012 Kerstin und Ronny Heiland aus Bismark 

Am 26. Mai heirateten Kerstin Kawitzke und Ronny Heiland aus der 

Ortschaft Bismark im schönen Ambiente des „Alten Schafstalles“ 

in Kläden. Die Kameraden der Ortsfeuerwehr Bismark standen mit 

Schläuchen auf dem Schlossplatz Spalier. So ehrten die Kameraden 

ihren neuen stellvertretenden Ortswehrleiter Ronny Heiland und 

die Klädener Schornsteinfeger brachten Glück und stellten das junge 

Paar auf die erste gemeinsame Bewährungsprobe am Sägebock. 

26.05.2012 Dinara und Steffen Oesemann aus Bismark 

wurde am gleichen Tag im Standesamt des Bürgerhauses die gleiche 

Ehre der Bismarker Feuerwehrkameraden zuteil, die auch hier 

mit den Schläuchen Spalier standen. 

Das Fest der goldenen Hochzeit begingen 

Mai 

18.05.2012 Gerda und Siegfried Hubert aus Badingen 

26.05.2012 Ingrid und Adolf Dörr aus Kläden 

Juni 

02.06.2012 Elke und Günter Maciejewski aus Garlipp 

Das goldene Paar Maciejewski aus der Ortschaft Garlipp beging seinen 

Ehrentag gemeinsam mit Familie, Freunden und Verwandten. 

Elke und Günter Maciejewski wuchsen bereits als Kinder gemeinsam 

auf, bevor sie sich richtig kennen und lieben lernten. Sie haben 

drei erwachsene Kinder, allesamt weiblich, und vier Enkelkinder. 

16.06.2012 Ingrid und Willi Denecke aus Kläden 

Das Fest der diamantenen Hochzeit begingen 

Mai 

16.05.2012 Christa und Heinz Mertens aus Querstedt 

31.05.2012 Gertraude und Günther Wanke aus Belkau 

FÖJ – (D)ein Jahr für die Umwelt 

- ab 01.09. 

in der Einheitsgemeinde 


In der Einheitsgemeinde Stadt Bismark (Altmark) 

besteht ab 1. September wieder die 

Möglichkeit, ein Freiwilliges Ökologisches Jahr (FÖJ) in der Einheitsgemeinde 

zu absolvieren. 

Die Teilnehmer - Jugendliche im Alter zwischen 16 und 26 Jahren - 

am Freiwilligen Ökologischen Jahr haben neben ihrer Tätigkeit vor 

Ort in der Einheitsgemeinde, z. B. auf dem „Altmarkhof“ Schäplitz, 

in begleitenden FÖJ-Seminaren die Möglichkeit, sich unter verschiedenen 

Schwerpunkten für den Natur- und Umweltschutz zu 

engagieren, sich in unterschiedlichsten ökologischen Themen weiterzubilden, 

Berufs- und Lebenserfahrung zu sammeln und Gleichgesinnte 

kennen zu lernen. 

Taschengeld in Höhe von 170 €, Sozialversicherung und bei Bedarf 

Zuschuss für Unterkunft und Verpflegung werden gestellt. 

Telefonische Auskunft/Nachfragen oder kurze schriftliche Bewerbung 

an: 

Einheitsgemeinde 


BGM Fr. Schlüsselburg o. Frau Kuhle 

Breite Straße 11 

39629 Bismark 

oder per E-Mail: wifoe@stadt-bismark.de 

Tel.: 039089 97610 

Fax: 039089 2137


Schwimmkurse 

im Freibad Dobberkau/Möllenbeck 

Im Freibad Dobberkau/Möllenbeck können in dieser Saison 

Schwimmkurse belegt werden. 

Kurs I findet in der Zeit vom 23.07. - 27.07.12 statt und 

Kurs II vom 13.08. - 17.08.12. 

Anmeldungen und Anfragen können unter der Telefonnummer 

des Freibades 039089 2487 getätigt werden. 

Neues aus der Bibliothek in der Ortschaft Bismark: 

seit 1. Mai 

ist die Bibliothek in der Ortschaft Bismark 

jeweils dienstags von 14 - 18 Uhr geöffnet. 

Lesewettbewerb der Bibliothek und der 

Grundschule Bismark 

Am 30.05. 2012 fand der diesjährige Lesewettbewerb 

statt. Die 2., 3. und 4. Klassen delegierten 

ihre besten Leser zum Wettbewerb. 

Die Jury, bestehend aus der Bibliotheksleiterin, 

Frau Stüwe, einer Lehrerin der Grundschule, Frau Gohlke und der 

ehemaligen Lehrerin, Frau Pieper, hatte eine schwierige Aufgabe, 

denn alle Schüler zeigten hervorragende Leseergebnisse. 

Gelesen wurden ein bekannter und ein unbekannter Text. Besonders 

wurde auf die Lesetechnik, das Textverständnis und auf die 

Betonung geachtet. 

Folgende Gewinner wurden ermittelt: 

Klasse 2 1. Platz Chayenne Naussedat 

2. Platz Clemens Eckhard 

3. Platz Ben Ritzmann 

Klasse 3 1. Platz Hannes Tietz 

2. Platz Vinzent Werner 

3. Platz Quinn Nadler 

Klasse 4 1. Platz Maya Michael 

2. Platz Friedericke Fechner 

3. Platz Eliza Hoffmann 

Der Löwe-Verlag, im Zusammenwirken mit Frau Juchum aus der 

Buchhandlung Meiburg, unterstützten den Wettbewerb mit Buchpräsenten 

und Urkunden. 

Kindergartengruppe erobert die Bibliothek 

Zum Thema „Musikinstrumente“ informierte sich die Kindergartengruppe 

von Frau Steinmetz und Frau Voigt über das Bücherangebot 

der Bibliothek. Dabei gab es viel zu bestaunen, sodass alle 

nach Herzenslust stöberten. 

Es gab aber auch Tipps, wie mit einfachen Haushaltsgeräten Musik 

gemacht werden kann. 

Die Bibliotheksleiterin, Frau Stüwe, informierte an dem Tag auch 

über den Bestand der Bibliothek, die Ausleihe und den Umgang 

damit. 

Mit einem Lied bedankten sich die Kinder dann bei Frau Stüwe für 

den schönen Vormittag in der Bibliothek. 

Feierliche Eröffnung des Raiffeisen-Baumarktes 

in der Ortschaft Bismark 

Am 1. Juni fand mit geladenen Gästen und 

Kunden die Eröffnung des nach 20 Jahren neu 

gebauten Baumarktes der Raiffeisen-Warengenossenschaft 

Stendal in der Ortschaft Bismark 

statt. 

Geschäftsführer Rüdiger Baehr begrüßte die 

Anwesenden sehr herzlich und bedankte sich 

bei den Firmen für die geleistete Arbeit, bei 

der Bürgermeisterin der Einheitsgemeinde sowie seinen Mitarbeitern 

für das Engagement, besonders in den Tagen des Umzuges in 

den neuen Markt und für das Miteinander in der Bauphase. Frau 

Schlüsselburg gab den Dank zurück und brachte vor allem auch 

ihre Freude über das in der Karl-Marx-Straße verbesserte Umfeld 

zum Ausdruck, das dem Bismarker Ortsbild sehr gut tut.


Die Tradition des Unternehmens begann am Standort Bismark schon 

mit der Vorgängergesellschaft BHG, die im ehemaligen Alten Speicher, 

der nun für den Neubau wich, ansässig war und dort die Bankgeschäfte 

tätigte. 

700.000 Euro wurden am Bismarker Standort investiert, so Rüdiger 

Baehr. 

Die Kunden nutzen nun eine Verkaufsfläche von 725 Quadratmetern, 

die das Sortiment für Haus, Hof- und Gartenbedarf und Haushaltswaren 

beinhaltet und den fünf Mitarbeitern des Baumarktes verbesserte 

Arbeitsbedingungen und neue Sanitär- und Aufenthaltsräume bietet. 

Der alte Baumarkt steht weiterhin zur Verfügung - als Lagerhalle. 

Zur Eröffnung am 01. Juni waren zahlreiche Kunden und Gratulanten 

dabei, ... 

... wie die Mädchen und Jungen der ortsansässigen Kita „Pusteblume“ 

brachten mit ihrer Leiterin Sylvia Otterburg und Erzieherin 

Margrit Voigt ein Ständchen am Eröffnungstag. 

10 Jahre Regionalverein Altmark e. V. 

in Büttnershof gefeiert 

10-jähriges Vereinsjubiläum im Gutshaus Büttnershof feierlich begangen. 

Vereinsmitglieder und Unterstützer zogen positive Bilanz 

und blickten in die Zukunft. 

Foto: Björn Gäde 

Mitglieder und Unterstützer des Regionalvereins kamen im Gutshaus 

Büttnershof zum 10-jährigen Jubiläum zusammen. Der Vereinsvorsitzende, 

Stendals Landrat Jörg Hellmuth (vorne rechts 

neben seinem Amtskollegen aus dem Altmarkkreis Salzwedel, Michael 

Ziche), zeigte sich aufgrund der erzielten Erfolge zuversichtlich 

für die Zukunft. 

Mit dabei auch Bürgermeisterin Verena Schlüsselburg, zweite 

Reihe, vorn links, neben Amtskollegen Eike Trumpf - Bürgermeister 

Arneburg/Goldbeck, Sabine Danicke - Oberbürgermeisterin 

Salzwedel und Nico Schulz - Bürgermeister Osterburg, denn die 

Einheitsgemeinde Bismark ist seit Jahren Mitglied des Regionalvereines 

und konnte für die Bürger und für die Orte aus den zur Verfügung 

stehenden Fördertöpfen partizipieren. 

Regionen Aktiv, Integriertes ländliches Entwicklungskonzept 

(ILEK), Bioenergie-Region, Regionalbudget; dies sind die wichtigsten 

Initiativen und Programme, die durch den Regionalverein 

Altmark e. V. in der Vergangenheit begleitet worden sind bzw. 

aktuell umgesetzt werden. Hervorgegangen ist der Verein aus der 

Regionalen Interessengemeinschaft „Die Altmark mittendrin“ e. V. 

(kurz: RIG e.V.), die zur Umsetzung des Bundesmodellvorhabens 

„Regionen Aktiv - Land gestaltet Zukunft“ 2002 als regionale Partnerschaft 

ins Leben gerufen worden ist. 

Die Mitglieder des Vereins trafen sich anlässlich des 10-jährigen 

Bestehens im Rahmen einer Mitgliederversammlung am 07. Juni 

2012 in Büttnershof, um dieses Jubiläum feierlich zu würdigen. 

Eingeladen waren auch Unterstützer und Partner des Vereins, 

wie Vertreter aus dem Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung 

und Forsten (ALFF) Altmark und Mitarbeiter der Landkreisverwaltungen, 

die in den Fachausschüssen des Vereins mitwirken. 

Stendals Landrat Jörg Hellmuth, seit Beginn lenkt er als Vorsitzender 

die Geschicke des Vereins, machte in seiner Rede deutlich, dass 

sich durch das Engagement der letzten Jahre eine neue Form der 

regionalen Kooperation herausgebildet hat. Zahlreiche Unternehmen 

arbeiten mit Entscheidungsträgern aus Politik und Verwaltung 

sowie Akteuren aus Verbänden und Vereinen ergebnisorientiert 

zusammen und bringen nachhaltige Projekte auf den Weg. Dass 

sich der Verein weiterhin einem regen Zuspruch erfreut, zeigte 

auch die hohe Anzahl an neu aufgenommenen Mitgliedern, darunter 

die fünf Städte Gardelegen, Havelberg, Klötze, Tangermünde 

und Osterburg. Damit sind nahezu alle altmärkischen Einheits- und 

Verbandsgemeinden im Regionalverein vertreten. 

Im Rahmen der Versammlung erhielten die Mitglieder von ILE- 

Managerin Sibylle Paetow einen Überblick zum Umsetzungsstand 

des ILEK Altmark, wobei drei Zahlen besonders beeindruckten: Seit 

2008 wurden 46 Projekte mit einem Gesamtinvestitionsvolumen 

von 4,8 Mio. Euro bei einer Fördersumme von 3,5 Mio. Euro über 

verschiedene Fördertöpfe umgesetzt. In den nachfolgenden Tagesordnungspunkten 

gab es Informationen zur Fortführung des 

Projektes „Bioenergie-Region Altmark“ sowie zum kürzlich gestarteten 

„Aktionsprogramm regionale Daseinsvorsorge“ und zum Regionalmarketing. 

Dr. Sebastian Elbe, bundesweit tätiger Regionalberater, 

betonte in seinem Vortrag die Bedeutung von regionalen 

Partnerschaften und Bottom-up-Prozessen in der zukünftigen Förderkulisse 

von EU und Bund. Auf Erkenntnisse und Erfahrungen, 

die der Regionalverein in den vergangenen Jahren gesammelt hat, 

sollte dabei weiterhin zurückgegriffen werden. 

Foto: Björn Gäde 

Im feierlichen Teil waren die Anwesenden in einem Quiz zu ihrem 

Vereinswissen gefordert, bevor die Wischebläser zu einem kleinen 

Jagdhornkonzert in der idyllischen Kulisse des Gutshofes einluden.


Regionale Projektwerkstatt Nord/Ost 

Im Rahmen des Aktionsprogramms regionale Daseinsvorsorge fand 

am 11.06. und 12.06.12 in Stendal eine regionale Projektwerkstatt 

für den Bereich Nord/Ost statt. Zu diesem Bereich gehören neben 

der Altmark weitere sechs Modellregionen aus Niedersachsen, 

Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern und Brandenburg. 

Die Werkstatt dient in erster Linie zum Austausch unter den beteiligten 

Modellregionen. 

Auf dem Programm standen unter anderem die Themen Prozess 

-und Netzwerkmanagement, Organisationsstrukturen, Informationen 

zum Aktionsprogramm, Infrastrukturbereiche Bildung/Schule, 

Lebenslanges Lernen, Kinderbetreuung und Jugendarbeit und 

natürlich die Daseinsfürsorge und Möglichkeiten des Internationalen 

Austausches im Aktionsprogramm. 

Bedarfsanmeldung für schnelles Internet 

Am 12. Juni ist eine Breitband-Bedarfsabfrage gestartet. Unter www.breitband-altmark.de können Firmen, öffentliche Einrichtungen 

und Haushalte ihren Wunsch nach einer schnellen Internetanbindung kundtun. Die EU ist bereit, Regionen bei der dazu notwendigen 

Verkabelung zu unterstützen. Bevor jedoch Gelder fließen, müssen die Antragsteller nachweisen, dass überhaupt ein entsprechender 

Bedarf vorhanden ist. In den ersten drei Tagen sind bereits 230 Bedarfsanmeldungen eingegangen. Viele Interessenten haben sich aber 

auch telefonisch gemeldet und kritisiert, dass sie keine Meldung abgeben können, da sie ja keinen Zugang zum Internet haben. Ab sofort 

stehen für die Bedarfsmeldung deshalb auch Papierformulare zur Verfügung. Diese Formulare können bei der Wirtschaftsförderung des 

Landkreises Stendal unter 03931 607880 abgefordert werden oder hier direkt zum Ausfüllen: 

Nur wenn sich möglichst viele Betriebe und Bürger beteiligen, kann der in Gründung befindliche „Zweckverband Breitband Altmark“ sein 

ehrgeiziges Ziel umsetzen, bis 2017 allen Altmärkern die Möglichkeit zu bieten, sich mit mindestens 100 Mbit/s mit der Welt zu vernetzen.


Brachflächenkataster Altmark in Erarbeitung 

Zu einem gemeinsamen Arbeitsgespräch trafen sich Anfang Juni 

im Osterburger Rathaus die Bürgermeister Nico Schulz - Hansestadt 

Osterburg, Verena Schlüsselburg - Bismark und Eike Trumpf 

- Arneburg/Goldbeck mit Thomas Barniske - Geschäftsführer BIC 

Altmark und seinem Kollegen, wobei die drei Kommunen beabsichtigen, 

sich in Partnerschaft daran zu beteiligen. 

Schwerpunkt des Treffens war die Fortsetzung der Erarbeitung 

eines „Brachflächenkatasters Altmark“ unter Federführung des Innovations- 

und Gründerzentrum BIC Stendal unter Nutzung von 

möglichen Fördergeldern. 

Geschäftsführer des BIC, Thomas Barniske erläuterte den Anwesenden 

das Vorhaben, mit dem durch die Reaktivierung von 

Brach- und Konversionsflächen der Verbrauch an unverbauter Fläche 

deutlich reduziert werden soll. Alle nicht genutzten bebauten 

und unbebauten Flächen über 2000 Quadratmeter in der Altmark 

sollen und wurden teilweise dafür erfasst. Derzeit sind altmarkweit 

287 Brachflächen mit einer Gesamtgröße von 955 Hektar schriftlich 

festgehalten, schätzungsweise die Hälfte der ungenutzten 

Flächen. Vor allem Zuarbeiten aus den Kommunen der westlichen 

Altmark stehen noch aus. 

Im Nachgang dazu erläuterte Bürgermeisterin Frau Schlüsselburg 

in der Sitzung des Hauptausschusses am 12. Juni dieses Kooperationsvorhaben, 

das in 2013 umgesetzt werden soll, wobei in 

der Diskussion Rolle und Bedeutung der Nutzung von Grund und 

Boden hervorgehoben wurden und auf die ersten Zuarbeiten, die 

diesbezüglich im Bauamt der Einheitsgemeinde geleistet wurden, 

aufgebaut werden kann. 

Die Einheitsgemeinde 

im Verbund der Wandernester 

Die Altmärkischen Wandernester sind ein 

Zusammenschluss engagierter Orte unter 

dem Dach des Tourismusverbandes Altmark, 

die sich dem Wandern verschrieben haben - 

einem aufsteigenden Ast im Tourismussektor. 

Ein Altmärkisches Wandernest ist neben Arendsee, Gardelegen, 

Schollene, Kalbe, Jemmeritz, Klietz, Klötze, Kunrau, Seehausen, 

Storkau und Buch auch Kläden in der Einheitsgemeinde Stadt 

Bismark (Altmark). 

Alle Orte zusammen bieten dem Wanderfreund fast 700 Kilometer 

Wanderwege. Die Wandernester arbeiten nach den Qualitätskriterien 

des Deutschen Wanderverbandes. So ist die überwiegende 

Zahl der Wege gut ausgeschildert oder markiert, es 

gibt wanderfreundliche Hotels, Pensionen und Privatvermieter, 

und auch Hunger und Durst können unterwegs gestillt werden. 

Alle Wandernester verfügen überdies über Wanderstützpunkte, 

wo der Wanderfreund Informationen zum Wanderwegenetz, 

einschließlich Kartenmaterial, erhält. Und bei Bedarf kann man 

sich mancherorts auch Wanderführer mieten. 

Das Wandernest Kläden bietet bereits seit 2006 den „Schäferweg“, 

der auf einem 17 km langen Rundwanderweg am „Alten 

Schafstall“ in Kläden, dem Wanderstützpunkt beginnt und wieder 

endet. Die Tour führt nach Grünenwulsch, Bülitz und Beesewege, 

vorbei an den Hünengräbern, nach Garlipp und über 

Schäplitz zurück. 

Alter Schafstall Kläden 

Durch den Tourismusverband Altmark wurden im vergangenen 

Jahr die Wege aller Wandernester abgewandert und der Zustand 

anhand eines Wegeprotokolls festgehalten. In diesem Protokoll 

gibt der Tourismusverband dem jeweiligen Wandernest Hinweise 

zur Verbesserung und zur Qualitätssteigerung des Weges. Für das 

Wandernest Kläden sollte die Beschilderung des Weges überarbeitet 

und Infomaterial vervollständigt werden. 

Allen Wandernestern wurde vorgeschlagen, noch mehr Werbung 

für das Wandern zu betreiben, mit starken Leistungsträgern vor 

Ort und mit anderen Wandernestern zu kooperieren, Pauschalangebote 

zu erstellen und die Wanderstrecke durch das Aufstellen 

von Schautafeln oder Nistkästen zu beleben. 

Am 29. September 

18. Steinfelder Bauernmarkt 

Lange ist es nicht mehr hin, 

dann wird in Steinfeld wieder 

die Strohkuh die Einheimischen 

und die Vorbeifahrenden 

„grüßen“, denn 

der Steinfelder Bauernmarkt 

öffnet am 29. September 

bereits zum 18. Mal seine 

Pforten. 

Damit auch alles reibungslos 

funktionieren kann, haben die Organisatoren der Einheitsgemeinde 

mit den Vorbereitungen begonnen. 160 Verträge sind unter 

Dach und Fach. Die Nachfrage der Händler ist ungebrochen. 

Sachsen-Anhalt-Tag 2012 

ideenreich & bärenstark 

Dessau-Roßlau ist vom 6. bis 8. Juli 2012 Gastgeberin 

des 16. Sachsen-Anhalt-Tages. 

Im Jubiläumsjahr Anhalt 800 wird die Stadt dann 

für ein langes Wochenende zum kulturellen Mittelpunkt 

des Landes. 

Die Präsentationen der Landkreise, kreisfreien 

Städte, Institutionen, Vereine und Verbände werden 

sich auf die gesamte Innenstadt erstrecken 

und die Vielfalt des Landes dokumentieren. Auf den Bühnen des 

MDR, von radio SAW und Radio Brocken erwarten die Besucher 

des Landesfestes abwechslungsreiche und anspruchsvolle Programme. 

Der Höhepunkt wird der Festumzug am Sonntag sein. 

Aus der Einheitsgemeinde Stadt Bismark (Altmark) nehmen, wie 

auch schon in den Vorjahren, der Heimatverein „Joachim Hennigs 

von Treffenfeld“ Könnigde und Kelles Klädener Suppenmanufaktur 

teil. Ihre Stände werden im Regionaldorf Altmark, in der Antoinettenstraße, 

zu finden sein.


Nähere Informationen, wie das Programm, 

im Internet unter www.sachsen-anhalt-tag2012.de 

Aktuelles vom Bauernmarkt Stielow 

Bauernmarkt Stendal - Bruchstraße 

Dienstag - Freitag 9 - 17 Uhr 

Samstag 8 - 12 Uhr 

Bauernmarkt Stendal - im Bahnhof 

Dienstag - Freitag 9:30 - 18:30 Uhr 

Samstag 7:30 - 11:30 Uhr 

Sonntag 7:30 - 18:30 Uhr 

Bauernmarkt Tangermünde - Lange Straße 12 

Dienstag - Freitag 9 - 18 Uhr 

Samstag 9 - 12 Uhr 

Inhaberin: Edith Stielow 

Bahnhofstraße 5, 39596 Eichstedt 

Neuigkeiten von Edith Stielow: 

„Junge Hähnchen, sanft gebraten, 

dazu kann man dringend raten.“ 

von Wilhelm Busch 

Das „Entweder-oder-Gemüse“ 

„Die Speisetafel ist der einzige Ort, wo man sich niemals während 

der ersten Stunde langweilt.“ Beim Bauernmarkt Stielow finden Sie 

zurzeit ein besonderes Gemüse, den Fenchel: manche mögen ihn, 

andere eher nicht. Fenchel ist wegen seines intensiven, anisähnlichen 

Geschmacks ein Gemüse für viele Möglichkeiten. Er passt 

gut zu Fleisch und Fisch. Auch in vielen vegetarischen Gerichten 

ist er oft die Hauptattraktion. Ob roh oder gegart - Fenchel hat 

ein außergewöhnliches, würziges Aroma. Der Fenchel gehört mit 

zu unseren bekanntesten Arzneipflanzen. Er wirkt schleimlösend 

und auswurffördernd, außerdem hilft Fenchel bei Magen- und 

Darmbeschwerden, Koliken und Blähungen. Fencheltee wird seiner 

krampfmildernden Wirkung wegen auch in der Säuglings- und 

Kinderheilkunde verabreicht, da er außerdem keine Nebenwirkungen 

zeigt. 

Achten Sie bei der Verarbeitung darauf, die Knolle gründlich zu 

waschen, die Zwischenräume der Blätter enthalten oft Sand. Auch 

das Blattgrün kann, fein gehackt, zum Beispiel zum Würzen verwendet 

werden. Edith Stielow und das Team vom Bauernmarkt 

freuen sich auf Ihren Besuch. Sie finden neben Fenchel auch viele 

andere Obst- und Gemüsesorten. 

Außerdem bekommen die Kunden Fleisch und Wurst, Kuchen, 

Marmelade und vieles mehr. 

Natürlich hat Edith Stielow auch immer einen Tipp für Sie, wenn 

Sie Fragen haben. 

Erzeugnisse der Saison: 

Sauer eingelegte Gurken, Zwiebeln, Weißkohl, Spitzkohl, 

Wirsingkohl, Blumenkohl, Sellerie, Porree, Möhren, 

Tomaten, Gurken, Radieschen, Kohlrabi, verschiedene 

Johannisbeeren, Kirschen, Äpfel - verschiedene Sorten 

Leckeres aus dem Sortiment: Geflügelfleisch aus Neulandproduktion 

(besonders artgerechtes Qualitätsfleischprogramm), Schlackwurst 

mit Senfkörnern, Lachsschinken, Griebenschmalz, Joghurt, 

Vollkornnudeln, Sanddornprodukte, hausgemachte Marmeladen, 

hausgemachter Kuchen und vieles andere mehr 

Rezept des Monats: 

Wirsingkohl mit Hähnchenbrust 

Zutaten 

500 g Wirsing 

1 Fenchelknolle 

1 Bund Lauch Zwiebeln (Frühlingszwiebeln) 

250 g Möhren 

3 Esslöffel Öl 

400 g Hähnchenbrustfilets 

Salz 

Pfeffer 

2 Esslöffel gehackte Petersilie 

Zubereitung 

Vom Wirsing den Strunk entfernen und den Rest in kleine Streifen 

schneiden. 

Die Fenchelknolle putzen, waschen, trocken tupfen und ebenso 

in kleine Streifen schneiden. Die Zwiebeln waschen, putzen und 

in Ringe schneiden. Die Möhren waschen, putzen und in dünne 

Scheiben schneiden. Das Öl in einer Pfanne erhitzen und darin 

die Hähnchenbrustfilets anbraten, herausnehmen und beiseite 

stellen. Das Gemüse in die Pfanne geben und unter häufigen 

Wenden dünsten. Die Hähnchenbrustfilets in Scheiben schneiden 

und zum Gemüse geben. 

Alles mit Salz und Pfeffer kräftig abschmecken und zugedeckt 

weitere 5 Minuten garen. 

Die Petersilie waschen, trocken tupfen, klein hacken und vor 

dem Servieren über das Gericht streuen. 

Sozialkaufhaus Stendal 

verabschiedet engagierte Helfer 

Am 31. Mai 2012 ging im Sozialkaufhaus „Brauchbar“ in Stendal- 

Süd eine 6-monatige AGH - Maßnahme zu Ende. Bei einem gemeinsamen 

Abschlussfrühstück bedankten sich die Anleiter Margit 

Baumotte und John Völtzke noch mal bei allen Teilnehmern für 

Ihre Einsatzbereitschaft und wünschten ihnen für Ihren weiteren 

Lebensweg alles Gute. Seit dem 01.06.2012 hat nun eine neue 

AGH - Maßnahme im Sozialkaufhaus begonnen. Der Dank der 

Mitarbeiter des „Aufbruch e.V.“ als Trägerverein des Kaufhauses 

gilt insbesondere dem Jobcenter Stendal, seiner Leiterin Frau Dr. 

Marion Emmer und ihren engagierten Mitstreiterinnen und Mitstreitern 

für die sehr gute Zusammenarbeit in den letzten Jahren.


Aus dem Landkreis Stendal 

12. Kinderfestival 

unter der Schirmherrschaft des Landrates Jörg Hellmuth 

im CJD Billberge 

Das Jugendamt des Landkreises Stendal und der Kreis-Kinder- 

und Jugendring Stendal e. V. laden alle Kinder herzlich ein. 

Am Freitag, dem 20. Juli 2012 von 14 - 17 Uhr. Eintritt frei! 

Hingeschaut und Mitgemacht! 

Vereine stellen sich vor mit: einem tollen Bühnenprogramm, 

Hüpfburgen, Bastel- und Malstraßen, Kinderschminken, Reiten 

und Kutschfahrten, Kanu- und Motorbootfahrten auf der 

Elbe, Polizei und Feuerwehr u. v. m. 

Für kleines Geld stehen Imbiss und Getränke zur Verfügung! 

Es ist möglich, eigenständig zum Kinderfestival ins CJD Billberge 

zu kommen, wir bieten aber auch einen kostenlosen 

Bustransfer nach vorheriger Anmeldung an. 

Anmeldungen 

beim Jugendamt des LK Stendal, Hospitalstraße 1 - 2, 

39576 Stendal, 

Tel. 03931 60-7205. 

Die Beaufsichtigung der Kinder muss selbst abgesichert werden. 

Burg- u. Blumenfest Kalbe (Milde) 

vom 07.07.2012 bis 15.7.2012 

Programm 

07.07.2012 

- Sommerkino auf der Burg 

„Ziemlich beste Freunde“ ab 21:30 Uhr 

ab 20:00 Uhr Grillparty 

09.07. bis 13.07.2012 

- Krönung der Blumenprinzessinnen in den Kindertagesstätten 

der Stadt Kalbe 

12.07. und 13.07.2012 

- Aktionstage im Blumeneck Weber unter dem Motto „Die Sonnenblume“ 

12.07. und 13.07.2012 

- Aktionstage im Blumenhaus Hesse unter dem Motto „Die Gerbera“ 

Freitag 13.07. 

- ab 19:00 Uhr auf der Burg „Die Burg tanzt“ 

Eröffnung und Grußworte 

Magdeburger Tanzsportclub „Grün Rot“ e. V. 

Tanzendes Feuer am Himmel 

ab 23:00 Uhr Mitternachtsdisko 

Samstag, 14.07.2012 

- ab 12:00 Uhr am Kulturhaus Kalbe (Milde) 

4. Kalbenser Burgmesse 

- ab 12:00 Uhr Empfang der Majestäten und Sympathieträger 

durch den Bürgermeister im Schloss von Gosler 

- ab 13:00 Uhr am Kulturhaus Familiennachmittag 

Flower Power mit Moderator Thomas Moritz 

- Grundschule Kalbe (Milde) „Scheres Musikanten“ aus Dähre 

Vorstellung der Majestäten und Sympathieträger 

DSDS-Superstar Anna-Carina Woitschack 

- Krönung der neuen Blumenkönigin 

- ab 21:00 Uhr Live-Musik mit „Pop Fit“, „Tschuldigung“, 

„Suzen´s Garden“ 

Eintritt frei! 

Sonntag, 15.07.2012 

- ab 9:30 Uhr 3. Kalbenser Entenrennen ab 11:00 Uhr 

Ritterfrühstück bei den Anglern 

AUSZUG 

Die Woche in Sachsen-Anhalt 

Newsletter der Landesregierung 

Nr. 22 und 23 

Landespolitik 

„DFG-Förderatlas 2012“ attestiert eine positive Entwicklung 

Im kürzlich von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) 

veröffentlichten „Förderatlas 2012“ behaupten sich die Martin- 

Luther-Universität Halle-Wittenberg und die Otto-von-Guericke- 

Universität Magdeburg im Förderzeitraum 2008 bis 2010 im Feld 

der 40 forschungsstärksten Universitäten Deutschlands (DFG: 

„TOP 40“). „Der Wettbewerb hat sich deutlich verschärft.


Es ist deshalb sehr erfreulich, dass die beiden Universitäten des 

Landes ihre Position bei der Einwerbung von Drittmitteln, insbesondere 

der DFG behaupten konnten“, erklärte Sachsen-Anhalts 

Wissenschafts- und Wirtschaftsministerin Prof. Dr. Birgitta Wolff. 

Sachsen-Anhalt und China intensivieren ihre Zusammenarbeit 

Sachsen-Anhalts Bau- und Verkehrsminister Thomas Webel sieht 

gute Voraussetzungen dafür, die Zusammenarbeit mit der Volksrepublik 

China in den nächsten Jahren kontinuierlich zu entwickeln. 

„Trotz der großen geografischen Entfernung gibt es eine Vielzahl 

von Themen, die uns in gleicher Weise beschäftigen, wo wir uns 

unterstützen und voneinander lernen können“, sagte Webel in 

Fuzhou nach der Unterzeichnung einer Vereinbarung zwischen der 

chinesischen Provinz Fujian und dem Land Sachsen-Anhalt, mit der 

beide Partner ihre enge Zusammenarbeit besiegelt haben. 

Beauftragter: Chancen für Reform der Erzieherinnen-Ausbildung 

Der Kinderbeauftragte des Landes, Gerd Keutel, sieht gute Chancen, 

dass nach Jahren der Diskussion nunmehr eine Reform der 

Erzieherinnen-Ausbildung gelingen kann. Keutel erklärte kürzlich 

in Magdeburg: „Wie auch immer die neue Ausbildung aussehen 

wird, sie sollte kompakter und qualitativ hochwertiger ausgestaltet 

werden. Wir können es uns nicht mehr leisten, fünf lange Jahre 

auf den dringend benötigten Erzieherinnen-Nachwuchs zu warten. 

Und wir können es uns auch auf Dauer nicht leisten, mit teuren 

Fortbildungsprogrammen den frisch ausgebildeten jungen Leuten 

die Grundsätze frühkindlicher Bildungsförderung nach der Ausbildung 

beizubringen.“ 

Land und Regionen 

Magdeburger Museum bietet Zeitreise ins Mittelalter für Kinder 

Im Hof des Kulturhistorischen Museums in Magdeburg können 

Kinder bis zum 6. Oktober 2012 eine Zeitreise ins frühe Mittelalter 

unternehmen. Das Projekt stehe in Korrespondenz zur Landesausstellung 

„Otto der Große und das Römische Reich“, die Ende August 

eröffnet wird, und bereite die Schau pädagogisch vor, teilte 

Museumsdirektor Matthias Puhle kürzlich in Magdeburg mit. Mit 

100 angemeldeten Schulklassen seien die Termine für die historischen 

Spiele bereits ausgebucht. In der Spielstadt können die 

Schüler zum Beispiel mit Waren handeln, backen oder bauen. 

Und außerdem... 

… sind die Bestände der Gartenvögel in Sachsen-Anhalt laut einer 

Zählung des Naturschutzbundes (Nabu) stabil. Zu dem Ergebnis 

kommen die Naturschützer nach der Zählung von knapp 30.000 

Vögeln in mehr als 700 Gärten Mitte Mai, wie der Nabu-Landesverband 

kürzlich in Magdeburg mitteilte. Am häufigsten kam der 

Haussperling vor, er wurde 5.500-mal gezählt, gefolgt von der 

Amsel und dem Star. Bei der Zählung hatten mehr als 1.100 Menschen 

geholfen. Sie haben für eine Stunde lang alle gesehenen Vögel 

notiert und das Ergebnis gemeldet. 

EU-Wochenspiegel 

Europäische Kommission (III) • Vorratsdatenspeicherung 

Im Streit um Vorratsdatenspeicherung hat die Kommission vor dem 

Europäischen Gerichtshof (EuGH) Klage gegen Deutschland eingereicht. 

Die Kommission schlägt vor, gegen Deutschland ein tägliches 

Zwangsgeld in Höhe von 315.036,54 Euro für jeden Tag ab dem 

Urteil des Gerichtshofs zu verhängen. Deutschland hat die EU- 

Richtlinie aus dem Jahr 2006 noch immer nicht umgesetzt. 

Mehr als zwei Jahre nachdem das Bundesverfassungsgericht das 

nationale Gesetz zur Umsetzung der EU-Richtlinie zur Vorratsspeicherung 

von Daten aufgehoben hat, ist Deutschland der Richtlinie 

immer noch nicht nachgekommen. Im Oktober 2011 forderte die 

Kommission Deutschland auf, diesen Verstoß gegen EU-Recht zu 

beenden. Am 26. März 2012 wies die Kommission darauf hin, dass 

sie den Gerichtshof auffordern würde, Geldstrafen zu verhängen, 

sollte der nächste Verfahrensschritt - die Anrufung des Gerichtshofs 

-gerechtfertigt sein. 

Europäisches Parlament • Kennzeichnung von Rindern unzureichend 

geregelt (PM Dr. Schnellhardt) 

Der Ausschuss für Lebensmittelsicherheit (ENVI) des Europäischen 

Parlamentes stimmte gestern in Brüssel über zukünftige Regeln für 

die Kennzeichnung von Rindern ab. 

„Die Mehrheit der Ausschussmitglieder sprach sich für eine in meinen 

Augen völlig unzureichende Regelung aus“, kommentiert der 

Europaabgeordnete und Experte für Lebensmittelsicherheit Dr. Horst 

Schnellhardt (EVP / CDU) das Abstimmungsergebnis. 

„Bislang mussten Rinder mit zwei klassischen Ohrmarken gekennzeichnet 

werden. Dank des technologischen Fortschritts soll nun auch 

eine elektronische Kennzeichnung möglich werden. Statt sich aber 

nach Ablauf einer angemessenen Übergangsfrist zu einer europaweit 

einheitlichen Lösung zu bekennen und die Entwicklung geeigneter 

Systeme zu beschleunigen, wird ein regulatorisches 

Durcheinander geschaffen. Nicht nur jedes Mitgliedsland soll für sich 

entscheiden können, ob die elektronische Kennzeichnung angewendet 

wird, sondern im schlimmsten Fall steht es jedem einzelnen landwirtschaftlichen 

Betrieb offen, sich für oder gegen das neue System 

zu entscheiden“, erklärt Schnellhardt. 

Eurobarometer (I) • Tabakkonsum 

Aus den Augen, aus dem Sinn: Die Mehrheit der EU-Bürger befürwortet 

Maßnahmen, die Tabakwaren unauffälliger und unattraktiver 

machen. 

Das ergibt die aktuelle Eurobarometer-Umfrage, die die Europäische 

Kommission anlässlich des Weltnichtrauchertags (31.05.) veröffentlicht 

hat. Fast 60 Prozent der Befragten sind dafür, Zigarettenschachteln 

in den Geschäften aus dem Blickfeld zu verbannen. In Deutschland 

teilen diese Haltung allerdings nur 48 Prozent, während die Iren 

mit fast 90 Prozent Zustimmung europäische Spitze sind. Die Deutschen 

begnügen sich mit Warnhinweisen auf den Verpackungen, wo 

sie mit 72 Prozent Zustimmung fast den europäischen Durchschnitt 

erreichen. 

Besorgt zeigte sich der für Gesundheit und Verbraucherschutz zuständige 

EU-Kommissar John Dalli angesichts der Tatsache, dass immer 

noch jeder vierte Europäer raucht und 70 Prozent von ihnen vor ihrem 

18. Lebensjahr damit begonnen haben. 

Demokratie • Überall in der EU auf dem Lehrplan 

Mit der Schultüte zum Staatsbürger: Alle Schülerinnen und Schüler 

in Europa sollen zukünftig besser auf ihre Rechte und Pflichten als 

Staatsbürger vorbereitet sein. 

Dazu haben alle EU-Mitgliedstaaten ein entsprechendes Fach in ihre 

Lehrpläne aufgenommen. Das geht aus einem aktuell veröffentlichten 

Bericht der EU-Kommission hervor, der die unterschiedlichen Ansätze 

in den einzelnen Ländern darstellt. 

Der Unterricht, der sowohl in Grund- als auch Sekundarschulen angeboten 

wird, soll die Schüler fördern, kritisch zu denken, ihre eigene 

Sichtweise auf Dinge zu erarbeiten und sich aktiv in Schule und Gesellschaft 

einzubringen. 

Fußball EM (I) • Verbrauchertipps für Fans 

Tipps für Fußballfans: Die EU-Kommission hat für alle, die zur Europameisterschaft 

2012 reisen, wichtige Hinweise zur Reisevorbereitung 

und ihren Verbraucherrechten auf einer Webseite zusammengestellt. 

Die Fußball Europameisterschaft findet vom 08.06. bis 01.07. in Polen 

und der Ukraine statt. 

Der EU-Kommissar für Gesundheit und Verbraucherschutz, John Dalli, 

und UEFA-Präsident Michel Platini haben sie gemeinsam in Brüssel 

vorgestellt. Fans erfahren dort unter anderem, welche Rechte sie 

haben, wenn beispielsweise ihr Gepäck verloren geht, es beschädigt 

wurde oder ihr Flug storniert wird. Auf der Website können sie ihre 

Fragen in allen EU-Amtssprachen stellen. Außerdem wurde eine telefonische 

Verbraucher-Hotline auf Englisch eingerichtet. 

Europäisches Parlament • Größere EU-Anstrengungen zur Bewältigung 

der Jugendarbeitslosigkeit gefordert 

Ein „Europäischer Investitionsplan“ zur Schaffung von Arbeitsplätzen, 

die Umverteilung von EUStrukturfonds auf Projekte, die junge Menschen 

einbeziehen, und die Einführung einer europäischen Beschäftigungsgarantie 

für Jugendliche werden von den Parlamentariern zur 

Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit gefordert. Letztere soll verhindern, 

dass junge Menschen länger als vier Monate arbeitslos sind.


Die Arbeitslosigkeit in der EU betrug Anfang 2011 im Schnitt 10%. 

Die Jugendarbeitslosigkeit hingegen erreichte zum gleichen Zeitpunkt 

einen Wert von 22.1 %, gegenüber 14.7 % im Jahr 2008. 

Das Ausmaß der Jugendarbeitslosigkeit reicht laut der vom Parlament 

am Donnerstag letzter Woche angenommenen Entschließung 

von weniger als 10% in einigen Mitgliedstaaten bis hin zu 

50% in den am stärksten von der Krise betroffenen Ländern. Die 

Vorsitzende des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten, 

Pervenche Berès (S&D, FR) legte den Bericht vor. 

Europäischer Investitionsplan zur Schaffung neuer Arbeitsplätze 

Mit ihrer per Handzeichen verabschiedeten Entschließung unterstützen 

die Abgeordneten die von der Kommission im Dezember 

vorgestellte Initiative ‚Chancen für junge Menschen‘. Allerdings 

äußern sie ernsthafte Zweifel, dass das Ausmaß der vorgeschlagenen 

Maßnahmen der Ernsthaftigkeit der momentanen Jugendarbeitslosigkeit 

gerecht wird. 

Die Lage der jungen Menschen hängt den Abgeordneten zufolge 

stark von der allgemeinen Wirtschaftslage ab. Die Parlamentarier 

fordern deshalb die Mitgliedstaaten auf, einen Europäischen Investitionsplan 

zu entwerfen, der ein nachhaltiges, Arbeitsplätze 

schaffendes Wachstum zum Ziel hat. 

Neues Europa von unten - „Freiwilliges Europäisches Jahr“ 

Der französisch-deutsche Europaabgeordnete Daniel Cohn-Bendit 

und der deutsche Soziologe Ulrich Beck wollen mit ihrem Vorstoß 

vor allem der europäischen Bürgergesellschaft eine Stimme geben. 

Das “Freiwillige Europäische Jahr” soll jungen Europäern die Möglichkeit 

geben, auch über die Binnengrenzen hinaus, an einem europäischen 

Projekt mitzuarbeiten. So will man zum einen den Weg 

aus der Krise unterstützen und zum anderen der jungen Generation 

wieder eine Perspektive geben. 

Dienstplanausschuss Stendal, Stadt und Umland 

Dienstplan August 2012 

Datum Diensthabende(r) Arzt Sprechstunde 

Mo., Di., Do. 19:00 - 07:00 Uhr 

Mi., Fr. 13:00 - 07:00 Uhr 

Sa., So., Feiertg. 09:00 - 11:00 Uhr 

Telefonvorwahl: 

039031/ 

________________________________________________________ 

Mi. 01.08. 0160 5624351 

Do. 02.08. 0175 7983452 

Fr. 03.08. 03931 796797 

Sa. 04.08. 0175 7983452 07:00 - 15:00 Uhr Dr. Krauß, 

Stadtseeallee 25 b 

/212630 

0176 62089556 15:00 - 23:00 Uhr 

0172 3409415 23:00 - 07:00 Uhr 

So. 05.08. 0175 7983452 07:00 - 15:00 Uhr Fr. Dr. Vinzelberg, 

Am Dom 10 

/212180 

0160 91473587 15:00 - 23:00 Uhr 

0172 4525751 23:00 - 07:00 Uhr 

Mo. 06.08. 0160 4084456 

Di. 07.08. 0173 2416979 

Mi. 08.08. 0173 2005486 

Do. 09.08. 0173 2005486 

Fr. 10.08. 0173 2005486 

Sa. 11.08. 0173 2005486 07:00 - 15:00 Uhr Dr. Soliga, 

Am Mühlenhof 6 

/219314 

0173 2005486 15:00 - 23:00 Uhr 

0175 7983452 23:00 - 07:00 Uhr 

So. 12.08. 0175 7983452 07:00 - 15:00 Uhr Fr. Dr. Günzel, 

Stadtseeallee 27 b 

/217197 

0172 2901799 15:00 - 23:00 Uhr 

0163 9776042 23:00 - 07:00 Uhr 

Mo. 13.08. 0170 8348147 

Di. 14.08. 0173 2410979 

Mi. 15.08. 0160 5624351 

Do. 16.08. 0170 3148102 

Fr. 17.08. 0176 68115522 

Sa. 18.08. 0152 06819501 07:00 - 15:00 Uhr Dr. Heber, 

Bismarckstr. 12 - 14 

/714921 

0160 4084456 15:00 - 23:00 Uhr 

0172 3116707 23:00 - 07:00 Uhr 

So. 19.08. 03931 417950 07:00 - 15:00 Uhr Fr. Dr. Biskup, 

Wendstr. 30 

/216062 

0176 55397278 15:00 - 23:00 Uhr 

0172 3409415 23:00 - 07:00 Uhr 

Mo. 20.08. 0175 7983452 

Di. 21.08. 0172 4525751 

Mi. 22.08. 0175 1504143 

Do. 23.08. 0151 19624537 

Fr. 24.08. 0160 7715804 

Sa. 25.08. 0175 7983452 07:00 - 15:00 Uhr Fr. Dr. Rethfeld, 

Bismarckstr. 12-14 

/216064 

0176 22275229 15:00 - 23:00 Uhr 

0175 7983452 23:00 - 07:00 Uhr 

So. 26.08. 0175 7983452 07:00 - 15:00 Uhr Fr. Dr. Rauschert, 

Scharnhorststr. 76 

/416005 

03931 416003 15:00 - 23:00 Uhr 

0175 7983452 23:00 - 07:00 Uhr 

Mo. 27.08. 0171 1749758 

Di. 28.08. 0175 7983452 

Mi. 29.08. 0173 5440606 

Do. 30.08. 0172 3936236 

Fr. 31.08. 0172 2901799 

Ihren Geburtstag feiern im Monat Juli 

OT Arensberg 

Herrn Horst Schubert am 07.07. zum 71. Geburtstag 

OT Badingen 

Frau Gerda Hubert am 07.07. zum 72. Geburtstag 

Frau Klara Rundt am 08.07. zum 75. Geburtstag 

Frau Edeltraud Matthies am 16.07. zum 72. Geburtstag 

Frau Liesbeth Klipp am 22.07. zum 87. Geburtstag 

OT Beesewege 

Herrn Manfred Röhl am 14.07. zum 77. Geburtstag 

Frau Gisela Lindecke am 30.07. zum 84. Geburtstag 

OT Belkau 

Frau Gisela Kaiser am 20.07. zum 72. Geburtstag 

OT Berkau 

Herrn Hans Strauer am 04.07. zum 75. Geburtstag 

Frau Helga Spiekermann am 10.07. zum 79. Geburtstag 

Frau Anneliese Wolf am 20.07. zum 83. Geburtstag 

Herrn Walter Lüdecke am 28.07. zum 73. Geburtstag 

OT Biesenthal 

Frau Hilda Fahl am 30.07. zum 78. Geburtstag 

OT Bismark 

Frau Gerda Cioch am 01.07. zum 88. Geburtstag 

Frau Erna Giebeler am 01.07. zum 90. Geburtstag 

Frau Erika Höthker am 01.07. zum 83. Geburtstag 

Herrn Helmut Riesner am 01.07. zum 73. Geburtstag 

Frau Christa Rosenau am 02.07. zum 85. Geburtstag 

Frau Gerda Schepull am 03.07. zum 91. Geburtstag 

Herrn Franz Knorr am 06.07. zum 73. Geburtstag 

Herrn Hans Klemm am 10.07. zum 74. Geburtstag 

Frau Vera Güssefeldt am 11.07. zum 74. Geburtstag 

Frau Ingrid Huhn am 11.07. zum 71. Geburtstag 

Frau Elsbeth Schulz am 13.07. zum 78. Geburtstag 

Frau Edda Blume am 15.07. zum 72. Geburtstag


Frau Ingeburg Pamer am 15.07. zum 77. Geburtstag 

Frau Irmgard Seehaus am 15.07. zum 86. Geburtstag 

Herrn Horst Paddags am 16.07. zum 74. Geburtstag 

Frau Gertrud Schulz am 16.07. zum 87. Geburtstag 

Herrn Horst Linow am 17.07. zum 71. Geburtstag 

Herrn Wolfgang Saunus am 18.07. zum 76. Geburtstag 

Frau Eva Baum am 21.07. zum 84. Geburtstag 

Herrn Werner Draeger am 21.07. zum 82. Geburtstag 

Herrn Dieter Fricke am 23.07. zum 75. Geburtstag 

Frau Hella Göhlich am 23.07. zum 76. Geburtstag 

Frau Brunhilde Herr am 24.07. zum 70. Geburtstag 

Herrn Werner Rudolph am 24.07. zum 78. Geburtstag 

Frau Ruth Schmidt am 28.07. zum 83. Geburtstag 

Frau Christel Fischer am 29.07. zum 85. Geburtstag 

Frau Waltraud Hein am 29.07. zum 76. Geburtstag 

Frau Elfriede Lüttke am 29.07. zum 86. Geburtstag 

Frau Lieselotte Pollak am 29.07. zum 75. Geburtstag 

Frau Hannelore Kastan am 31.07. zum 73. Geburtstag 

OT Bülitz 

Herrn Herbert Reinhold am 03.07. zum 78. Geburtstag 

OT Büste 

Frau Rosemarie Ziehm am 06.07. zum 70. Geburtstag 

Frau Erika Grusa am 11.07. zum 81. Geburtstag 

OT Dreetz 

Frau Renate Bojarzin am 14.07. zum 76. Geburtstag 

OT Dobberkau 

Frau Elli Nachtigall am 01.07. zum 85. Geburtstag 

Frau Brunhilde Klipp am 05.07. zum 74. Geburtstag 

Frau Sieglinde Böttcher am 08.07. zum 73. Geburtstag 

OT Döllnitz 

Frau Irmgard Schweingruber am 08.07. zum 74. Geburtstag 

Frau Hannelore Plathe am 16.07. zum 76. Geburtstag 

OT Fr.-Fleiß 

Frau Margot Zeis am 30.07. zum 76. Geburtstag 

OT Garlipp 

Frau Doris Koetzsche am 07.07. zum 70. Geburtstag 

Herrn Dieter Gagelmann am 11.07. zum 70. Geburtstag 

Frau Marlise Müller am 23.07. zum 75. Geburtstag 

Herrn Paul Schernekau am 26.07. zum 76. Geburtstag 

Frau Käthe Schernekau am 31.07. zum 75. Geburtstag 

OT Grassau 

Frau Helga Krause am 09.07. zum 77. Geburtstag 

OT Grävenitz 

Frau Erna Brüssow am 08.07. zum 93. Geburtstag 

Frau Helga Prieß am 10.07. zum 75. Geburtstag 

OT Grünenwulsch 

Herrn Gerhard Projahn am 31.07. zum 76. Geburtstag 

OT Hohenwulsch 

Frau Erna Meinecke am 02.07. zum 88. Geburtstag 

Herrn Fritz Ladewig am 05.07. zum 77. Geburtstag 

Frau Liselotte Adamek am 06.07. zum 82. Geburtstag 

Frau Irmgard Janz am 15.07. zum 79. Geburtstag 

Frau Erika Klemm am 19.07. zum 78. Geburtstag 

OT Holzhausen 

Frau Ingeborg Kleihs am 06.07. zum 81. Geburtstag 

Frau Ida Spors am 20.07. zum 83. Geburtstag 

OT Käthen 

Frau Dora Wolter am 25.07. zum 77. Geburtstag 

OT Kläden 

Herrn Wilfried Bruckhardt am 01.07. zum 75. Geburtstag 

Frau Ingeborg Kurths am 01.07. zum 76. Geburtstag 

Frau Lieselotte Schlak am 03.07. zum 77. Geburtstag 

Herrn Willy Schlak am 05.07. zum 76. Geburtstag 

Alles Gute 

Frau Gertraud Thiemann am 11.07. zum 78. Geburtstag 

Herrn Wolfgang Kahle am 15.07. zum 73. Geburtstag 

Frau Sigrid Schmidt am 16.07. zum 71. Geburtstag 

Herrn Werner Lehmann am 27.07. zum 80. Geburtstag 

OT Könnigde 

Frau Margot Krüger am 06.07. zum 76. Geburtstag 

Herrn Herbert Willenius am 18.07. zum 79. Geburtstag 

OT Kremkau 

Herrn Alfred Guschal am 06.07. zum 77. Geburtstag 

Frau Edeltraut Baudisch am 13.07. zum 82. Geburtstag 

Herrn Helmut Bogdahn am 23.07. zum 72. Geburtstag 

OT Meßdorf 

Herrn Otto Ehrecke am 07.07. zum 79. Geburtstag 

Herrn Gustav Kahle am 13.07. zum 81. Geburtstag 

Herrn Georg Hönisch am 15.07. zum 77. Geburtstag 

Herrn Heinz Kotzot am 16.07. zum 81. Geburtstag 

Frau Hannelore Müller am 27.07. zum 75. Geburtstag 

Frau Elisabeth Nahrstedt am 28.07. zum 81. Geburtstag 

Herrn Otto Wienecke am 28.07. zum 80.Geburtstag 

OT Möllenbeck 

Frau Dorothea Pelchen am 18.07. zum 78. Geburtstag 

Frau Hildegard Schulz am 20.07. zum 70. Geburtstag 

Herrn Friedrich Nahrstedt am 23.07. zum 71. Geburtstag 

Frau Erika Jänicke am 27.07. zum 73. Geburtstag 

OT Poritz 

Herrn Walter Förster am 03.07. zum 78. Geburtstag 

Herrn Siegfried Klaus am 05.07. zum 75. Geburtstag 

Frau Marliese Duhm am 16.07. zum 75. Geburtstag 

Frau Waltraud Kersten am 19.07. zum 75. Geburtstag 

OT Querstedt 

Herrn Werner Steffens am 14.07. zum 81. Geburtstag 

OT Schäplitz 

Frau Brunhilde Bösche am 23.07. zum 76. Geburtstag 

OT Schinne 

Herrn Ingo Balzer am 02.07. zum 75. Geburtstag 

Frau Eva Jörke am 04.07. zum 73. Geburtstag 

Herrn Manfred Klemens am 09.07. zum 76. Geburtstag 

Frau Annedore Rohst am 16.07. zum 75. Geburtstag 

Frau Gerda Kaspiak am 19.07. zum 74. Geburtstag 

Frau Margarete Kroschel am 28.07. zum 82. Geburtstag 

OT Schönebeck 

Frau Rosemarie Richartz am 04.07. zum 72. Geburtstag 

OT Schönfeld 

Frau Ruth Baum am 01.07. zum 77. Geburtstag 

Herrn Gerhard Dost am 13.07. zum 81. Geburtstag 

OT Schorstedt 

Herrn Werner Krüger am 11.07. zum 84. Geburtstag 

Frau Waltraud Krüger am 29.07. zum 85. Geburtstag 

OT Späningen 

Herrn Eckhard Wiese am 03.07. zum 71. Geburtstag 

Herrn Peter-Henning Lembke am 18.07. zum 71. Geburtstag 

Frau Irmgard Thiemann am 19.07. zum 81. Geburtstag 

Frau Hannelore Lemke am 20.07. zum 77. Geburtstag 

Herrn Heinz Ratzke am 23.07. zum 83. Geburtstag 

OT Steinfeld 

Frau Emilie Fahrenkampf am 09.07. zum 80. Geburtstag 

Frau Therese Zißler am 20.07. zum 75. Geburtstag 

OT Wartenberg 

Frau Elfriede Becker am 03.07. zum 79. Geburtstag 

Frau Hildegard Wiebeck am 09.07. zum 80.Geburtstag 

Frau Renate Czelinski am 30.07. zum 74. Geburtstag 

und viel Glück 

Foto: BilderBox


Wohin im Juli/August 2012 

Telefonische Rückfragen unter Telefon 039089 97610 

Den Klädener „Schafstall“ erreichen Sie unter Telefon 039324 

98881 oder 98882. 

Der „Altmarkhof“ in Schäplitz ist unter Telefon 039324 432 zu 

erreichen. 

Veranstaltungsplan der Volkssolidarität 

Begegnungsstätte Bismark 

Stendaler Str. 31a in 39629 Bismark für den Monat Juli 

Wichtige Mitteilung: 

Die Sprechstunde des sozialpsychiatrischen 

Dienstes findet ab Juli immer dienstags in der Zeit 

von 10 bis 12 Uhr in der Begegnungsstätte der 

Volkssolidarität statt. 

02.07.2012 bis 05.07.2012 

Montag, 02.07.2012: 

13 Uhr: Treff der Sitztanzgruppe 

14 Uhr: Treff der SHG Leben Zukunft 

Dienstag, 03.07.2012: 

10 - 12 Uhr: Sozialpsychiatrische Sprechstunde 

13 Uhr: Skat und Rommé 

13 Uhr: Blutdruckmessen 

Donnerstag, 05.07.2012: 

09 Uhr: Seniorenfrühstück 

13 Uhr: Spielnachmittag 

14 Uhr: Treff der Poritzer Senioren 

09.07.2012 bis 12.07.2012 

Montag, 09.07.2012: 

13 Uhr: Treff der Sitztanzgruppe 


Dienstag, 10.07.2012: 


Mittwoch, 11.07.2012: 

11.30 Uhr: Mittagessen des Monats 

13 Uhr: Basteln 


09 Uhr: Frühstücksrunde 

13 Uhr: Stricken 


16.07.2012 bis 19.07.2012 

Montag, 16.07.2012: 

13 Uhr: Sitztanz 


Dienstag, 17.07.2012: 



Mittwoch, 18.07.2012: 

13.00 Uhr: Treff der SHG Leben nach Krebs 




23.07.2012 bis 26.07.2012 

Montag, 23.07.2012: 

13 Uhr: Treff der Vorruheständler 

Dienstag, 24.07.2012: 



Mittwoch, 25.07.2012: 

Fahrt nach Tangermünde 


09 Uhr: Frühstücksrunde 


13 Uhr: Stricken 

30.07.2012 bis 02.08.2012 

Montag, 30.07.2012: 

13 Uhr: Sitztanz 


Dienstag, 31.07.2012: 






14 Uhr: Treff der Poritzer Senioren 

Täglich gibt es für unsere Besucher 

Kaffee und selbst gebackenen, 

frischen Kuchen! 

Schauen Sie vorbei! Wir freuen uns auf Sie!


Juni, Juli 2012 

Foto: Bilderbox 

Das Kirchenfenster - Informationen aus dem Pfarrbereich Kläden 

Liebe Gemeindeglieder des Pfarrbereiches Kläden und Interessierte! 

Nachdem nun Pfarrer Peter Michael Schmudde seine neue Gemeinde 

in Hasserode - Schierke übernommen hat und das Pfarrhaus in 

Kläden leer gezogen, hat für die Gemeinden des Pfarrbereiches eine 

Vakanzzeit bis zur Wiederbesetzung begonnen. 

„Wat mut - dat mut ...“, sagt der Altmärker. Oder „So oder so 

ist das Leben.“ Wie auch immer, unsere Welt lebt von Veränderungen. 

Alles hat seine Zeit ... So können wir es schon im Alten Testament 

beim Prediger Salomos lesen. 

Für beide, einen Pfarrer und für Kirchengemeinden ist es alle mal ein 

Einschnitt. „Was wir hatten, das wissen wir, was auf uns zukommt, 

wissen wir nicht.“ Eine alte Weisheit. Es ist immer ein Schwanken 

zwischen Verlust und Chance. 

Was bleibt ist unser Glaube, der uns in erster Linie Freude am Leben 

schenken will. Aber auch Orientierung, Halt und Trost sein kann in 

den Tagen, wo Kummer, Sorgen und Ängste über uns kommen. 

Niemand ist dagegen gefeit. Aber jeder soll wissen, keiner braucht 

damit allein zu bleiben. Schwachsein ist keine Schande. Wenn ich 

weiß, da gibt es jemand dem kann ich mich anvertrauen, der nimmt 

mich so wie ich bin, der erwartet von mir keine Gegenleistung oder 

gar Bezahlung, dann wird aus Hoffnung die Gewissheit, das Leben 

ist lebenswert. Wer kennt nicht aus wunderbare Gefühl, wenn 

jemand seinen Arm um einen legt oder mit überlegt, was in der 

bedrängenden Situation Hilfe sein kann. 

Trotz allen Negativnachrichten gehören die zu den Begnadeten, die 

Freude oder gar wahrhaftige Freundschaft verschenken können. 

Daran fehlt es in dieser Welt so oft. 

Die diesjährige Jahreslosung will uns Mut machen nicht am Leben 

zu verzweifeln, in dem Jesus Christus uns zu spricht: Meine Kraft ist 

in den Schwachen mächtig. 

Jesus Christus ist ein Freund der Menschen. Das Schicksal jedes Einzelnen 

ist ihm nicht egal. Gerade nach Ostern als viele am Tod des 

Hoffnungsträgers verzweifelten, hat er sich zu den Traurigen auf 

dem Weg nach Emmaus gesellt und ist so zur lebensspendenden 

Kraft geworden, die Menschen getrost in die Zukunft blicken lässt, 

weil seine Botschaft Jahr für Jahr über Himmelfahrt und Pfingsten 

hinaus wirkt, die da heißt: Die Liebe Gottes zu uns Menschen, hilft 

zu leben und zu glauben. 

Diese Kraft und diese Liebe, die uns lebendig macht in unserem 

Zusammenleben, brauchen wir auch in unseren Gemeinden. Geben 

wir einander das Gefühl, dass wir auch jetzt, wo manches in dieser 

Vakanzzeit sich anders gestaltet, wir nicht allein sind, sondern 

aus der Gemeinschaft mit Jesus Christus und untereinander heraus 

leben. Üben wir Führbitte und tragen einander im Gebet, bringen 

wir unsere Gaben ein und zeigen uns miteinander solidarisch, damit 

keinem seine ehrenamtliche oder zusätzliche Arbeit zu viel wird 

und wir weiter Freude am Gottesdienst und dem Gemeindeleben 

haben. 

Wir sind besonders dankbar für die Unterstützung von Gemeindepädagogin 

Rabea Reinhold aus Uenglingen, die das Pfarramt bis 

zur Wiederbesetzung mit betreuen wird und auch für die, die aus 

den umliegenden Pfarrämtern und Ortschaften Gottesdienste übernommen 

haben. Wir wünschen allen dazu Gottes Segen, Kraft und 

Gesundheit. 

In Verbundenheit Pfr. i. R. Jens Walther 

Gottesdienste 

Sonntag, 24.06.2012 

Altmärkischer ökumenischer Kirchentag - Kirchliche 

Landpartie „Gemeinsam unterwegs“ 

Eröffnungsgottesdienste 

09:00 Uhr Rohrberg 

09:00 Uhr Kunrau 

09:00 Uhr Klötze 

Sonntag, 01.07.2012 

09:00 Uhr Querstedt, Pfr. Lazay 

10:15 Uhr Bülitz, Pfr. Lazay 

10:15 Uhr Kläden, Pfr. in R. Walther 

14:00 Uhr Darnewitz, Gp. Reinhold 

Sonntag, 08.07.2012 

14:00 Uhr Badingen, Pfr. Molin 

Sonntag, 15.07.2012 

Regionale Kirchenwanderung 

Anmeldung bis 30.06. über Pfr. Lazay 

13:00 Uhr Kleinau, Tel. 039392 81866 

Gagel, Arendsee anschl. Kaffeetrinken 

Samstag, 21.07.2012 

17:00 Uhr Grassau, Marx 

Sonntag, 22.07.2012 

10:15 Uhr Kläden, Pfr. i. R. Walther 

14:00 Uhr Darnewitz, Gp. Reinhold 

Sonntag, 29.07.2012 

10:00 Uhr Grünenwulsch, Pfr. in R. Walther 

10:00 Uhr Schäplitz, Herr Oermann 

Abschlussgottesdienst 

16:00 Uhr Kunrau vor dem Schloss 

Gemeindenachmittage 

Badingen: 

Dienstag, 26.06.2012, 14:00 Uhr, Spu. Kleemann 

Konfirmandenunterricht 

fürs neue Schuljahr wird noch bekannt gegeben! 

Die Junge Gemeinde Termine nach Absprache 

Kinderkirche bis zu den Sommerferien 

Kläden (Pfarrhaus) 

Dienstag, 26.06.2012, 16:00 Uhr oder Donnerstag, 28.06.2012, 

16:30 Uhr


Dienstag, 10.07.2012, 16:00 Uhr 

oder donnerstag, 12.07.2012, 16:30 Uhr 

Steinfeld (Kirche) 

Mittwoch, 04.07.2012, 16:30 Uhr 

Freitag, 13.07.2012 bis Samstag, 14.07.2012 Kinderkirchennacht 

als Abschluss für dieses Schuljahr in der Kirche in Möringen. 

Kirchenchor jeweils dienstags, 19:00 Uhr im Pfarrhaus. Wer Lust 

am Singen hat ist ganz herzlich eingeladen. 

Chor- und Gemeindeausfahrt So., 15.07.2012 nach Bad Wilsnack, 

Rühstädt und Plattenburg. Anmldungen über Pfr. in R. Jens 

Walther, Tel. 039324 984246. 

Sonntag, 08.09.2012 Kläden, 14:00 Uhr Chorkonzert anschl. 

Chorsommerfest. 

Ev. Pfarrbereich Kläden 

Dorfstr. 33 

39579 Kläden 

wird derzeit vertreten von 

Gemeindepädagogin Rabea Reinhold 

Nicolaistraße 37 

Tel. 03931 214421 

mail: reinhold@kirchenkreis-stendal.de 

Kinder- und Jugendarbeit 

Gempäd. Antje Walther 

Gartenstraße 1 

39579 Kläden 

Tel. 039324 984246 

Fax: 039324 984247 

mail: walther_a@kirchenkreis-stendal.de 

Koordinierung von Amtshandlungen 

Evangelischer Kirchenkreis Stendal 

Am Dom 18 

39576 Stendal 

Tel. 03931 216364 

Fax: 03931 219388 

mail: suptur@kirchenkreis-stendal.de 

Beerdigungsvertretungen 

17. bis 30.06.2012 Pfrn. Marx, Garlipp 

Tel. 039324 453 

19. bis 31.08.2012 Pfrn. Marx, Garlipp 

An den anderen Tagen: Pfr. Rockstroh, Groß Möringen, Tel. 

039329 249 

Gemeindebrief Pfarrbereich Garlipp-Poritz 

Juni, Juli 2012 - Informationen 

7. Altmärkischer Kirchentag am 24. Juni 2012 

Bewegung, Begegnung und Besinnung, das sind die drei B‘s, die 

am 24. Juni 2012 im Mittelpunkt der ersten kirchlichen Landpartie 

in der Altmark stehen. 

Unter dem Titel „Gemeinsam unterwegs“ sind die Besucher eingeladen, 

mit Fahrrad, Kutschwagen, auf Schusters Rappen oder aber 

mit dem Auto eine ganze Region zu erkunden. Anlass ist der 7. Altmärkische 

ökumenische Kirchentag, der erstmals in dieser mobilen 

Form gefeiert wird. 

Zwischen 9 und 15.30 Uhr sind in den sechzehn beteiligten Orten 

die Kirchtüren weit geöffnet. 

Andachten und geistliche Impulse laden zum Innehalten ein. Konzerte 

locken zum Zuhören oder zum Mitsingen. Interessante Ausstellungen, 

geöffnete Gärten, die Erkundung mystischer Orte wie 

des „Taufkessels“ nahe Mellin oder ein Besuch auf dem Gelände 

von Neumühle, des jüngsten Schlosses Deutschlands, versprechen 

vielseitige Entdeckungen. 

Ein spezielles Programm für mit dem Fahrrad anreisende Jugendliche 

beginnt bereits am Vorabend mit einem großen Bandevent 

in Kunrau. Und auch die Kinder werden mit Spiel-, Bastel- und 

Pfadfinderangeboten an den verschiedensten Orten auf ihre Kosten 

kommen. 

Kulinarische Genüsse und die Möglichkeit zur Kremserfahrt runden 

die kirchliche Landpartie, die um 16 Uhr mit einem Abschlussgottesdienst 

am Schloss Kunrau endet, ab. 

Wichtig ist den Ausrichtern der Aspekt der Gemeinsamkeit. 

„Wir wollen damit einen Impuls zu mehr Miteinander in den Orten 

geben, wo idealerweise nicht nur die Kirchengemeinde, sondern 

ebenso die Feuerwehr, der Sportverein und der gemischte Chor 

das Fest ausrichten. Andererseits wollen wir unsere Gäste ermuntern, 

an diesem Sonntag die Küche kalt zu lassen, neugierig zu sein 

und Neuland im Westen der Altmark zu entdecken.“ 

Näheres im Internet unter http://kirchlichelandpartie.wordpress. 

com oder im Pfarramt (039324 453) 

Kirchenwanderung 

In diesem Jahr wollen wir für den Bereich Bismark - Garlipp - Poritz 

eine Kirchenwanderung durchführen. 

Sie findet am 16. Juli statt. Wir starten um 13.00 Uhr in Bismark. 

Der Weg führt mit dem Rad durch die Dörfer: Wartenberg - Berkau 

- Kremkau - Neuendorf am Damm - Karritz - Poritz - Döllnitz. 

In Kremkau erwartet uns dann um 14.00 Uhr ein Konzert der Vokalgruppe 

„Liedreiz“ (ca. 1 Stunde) 

Anschließend können wir uns in Kremkau mit Kaffee und Kuchen 

stärken und dann weiterfahren. Die Kirchenwanderung endet mit 

einer Abendandacht in Bismark. 

Nähere Informationen gibt es im Pfarramt (039324 453) und in 

der Presse. 

Natürlich kann auch nur das Konzert besucht werden! 

Konzert der Vokalgruppe „Liedreiz“ 15. Juli, 14.00 Uhr in der 

Kremkauer Kirche 

Nächstes Gottesdienstplanungstreffen 

(bitte vormerken, da es um die Erntedankgottesdienste Ewigkeitssonntag 

geht): 

Mittwoch, 18. Juli, 19.30 Pfarrhaus Garlipp 

Konfirmandenunterricht und Konfirmation 2014 

Wer jetzt in der 6. Klasse ist oder ungefähr 12 Jahre alt ist und Lust 

hat, an unserem Konfirmandenunterricht teilzunehmen, melde sich 

doch bitte im Pfarramt (039324 453). 

Es werden vor den Ferien noch Einladungen verschickt, aber 

manchmal können wir damit nicht alle erreichen. 

Der ca. zweijährige Konfirmandenunterricht findet zentral für den 

Pfarrbereich Garlipp-Poritz und für den Bereich Bismark-Flessau in 

Bismark statt, einmal im Monat an einem Samstagvormittag mit 

abschließendem gemeinsamem Essen. 

Wir freuen uns auf dich! 

Urlaub Pfarrer in Marx: 3. Juli - 6. Juli 2012, 

Vertretung; Pfarrer Molin aus Bismark, Tel.: 039089 2188 

Gruppen und Kreise 

Gemeindenachmittage (jeweils im Pfarrhaus) 

Berkau: Dienstag, 14:00 Uhr: 17. Juli/14. August 

Dobberkau: Montag, 15:00 Uhr: 25. Juni/30. Juli/27. August 

Garlipp: Dienstag, 14:30 Uhr: 26. Juni 

Kremkau: Donnerstag, 14:00 Uhr: 19. Juli/16. August 

Poritz: Freitag, 14:00 Uhr: 22. Juni/20. Juli/17. August 

Kinderkirche für den gesamten Pfarrbereich 

30. Juni von 10:00 - 12:00 Uhr in Garlipp im Pfarrhaus 

22. Juli, 10:00 Uhr Schulschlussgottesdienst in Berkau 

KU-Tage 

14. Juli 

Junge Gemeinde 

Im Pfarrhaus Bismark, einmal im Monat freitags, 19:00 - 21:00 Uhr 

Kirchenmusik 

Döllnitz: 

Jeden Dienstag im Pfarrhaus 

19:30 - 21:00 Uhr Kirchenchor


Bismark: 

Jeden Freitag im Pfarrhaus 

Flötenkreis: 15:00 Uhr 

Kinderchor: 15:30 Uhr 

Altflötenkreis: 16:30 Uhr 

Orchester aller Generationen: 17:00 Uhr 

Projekt für Jugendliche: 18:00 Uhr 

Aus der Region 

01.07.2012 15:00 Uhr Bismark: 

Musical „Israel in Ägypten“ 

Gottesdienste in Bismark 

08.07.2012 11:00 Uhr Sommergottesdienst 

22.07.2012 10:00 Uhr 

Samstag, 

28.07.2012 17:00 Uhr Singspiel „Gerempel im Tempel“ 

Und so erreichen Sie uns: 

Pfarrerin Kerstin Marx 

Kirchring 1 

Telefon: 039324 453 

E-Mail: marx@kirchenkreis-stendal.de 

Pfarrer Donald Molin aus Bismark: 039089 2188 

Kreiskirchenamt in Stendal: 03931 64940 

Telefonseelsorge 

kostenlos, anonym und rund um die Uhr erreichbar: 

0800 1110111 

Gottesdienstplan für den Zeitraum 

Juni bis August 2012 

AM = Abendmahl FamGD = Familiengottesdienst 

24.06. 30.06. 01.07. 08.07. 15.7. 22.7. 29.07. 

_______________________________________________________________ 

Alt- Samst. Bismark Kirchenmär- 

Musical wandekischer 

rung 

Kirchentag 

Neuendorf 10:15 

Karritz 10:15 

Berkau 14:00 10:00 

Schulschluss 

GD 

Wartenberg 

Kremkau 14:00 

Konzert 

Poritz 09:00 

Döllnitz 9:00 

Möllenbeck 

Dobberkau 

Hohenwulsch 

Beesewege 10:15 

Könnigde 09:00 

Garlipp 10:00 - 

12:00 

Kinderkirche 

14:00 

16:00 

FamGD 

Gottesdienstplan und Gemeindeveranstaltungen 

im Juli und August 2012 im Pfarrbereich Rochau 

4. Sonntag nach Trinitatis, den 1. Juli 2012 

Gottesdienst 

09:00 Uhr in Peulingen 

10:15 Uhr in Groß Schwechten 

14:00 Uhr in Polkau 

Sa. vor d. 5. So. n. Trin., den 7. Juli 2012 

Taufgottesdienst 

14:00 Uhr in Düsedau 



14:00 Uhr in Schartau 


Gottesdienst 

09:00 Uhr in Ballerstedt (mit Grävenitz) 

10:15 Uhr in Schorstedt 


14:00 Uhr in Erxleben 


Gottesdienst 

9:00 Uhr in Häsewig 

10:15 Uhr in Rochau 


Gottesdienst 

09:00 Uhr in Neuendorf 

10:15 Uhr in Peulingen 

14:00 Uhr in Groß Schwechten 

Konfirmandenunterricht: 

Vorkonfirmanden: letztes Treffen vor den Ferien am Freitag, dem 

6. Juli, um 18:30 Uhr in Rochau 

Gemeindenachmittage: Sommerpause 

Plattdeutscher Spruch des Monats 

gefunden von Frau Erika Manecke aus Grassau 

Paradewetter bei zweitägigem 

Reitturnier in Badingen 

Vom 19. bis 20. Mai lud der Reit- und Fahrverein Badingen um 

seine Vorsitzende Britta Nagel zum traditionellen Reitturnier ein. 

Mit über 700 Startplatzreservierungen hatten die Verantwortlichen 

über die 2 Wettkampftage von morgens 7 Uhr bis abends 19.30 

Uhr voll zu tun. 

An beiden Tagen hieß es für Reiter und Pferd, ihr Können im 

Springparcours oder im Dressurviereck zu zeigen. Vor allem der 

Parcours zog bei herrlichstem Wetter zahlreiche Schaulustige an. 

Hier auf dem Foto Reiterin Karoline Bauer aus Deetz, die erfolgreich 

für den Reit- und Fahrverein Bismark an den Start ging.


Das Wetter, die guten Platzverhältnisse, ein froh gelaunter DJ Andreas 

Thielitz mit optimaler Beschallung und die breitgefächerte 

Versorgung haben bei den Reitern, Publikum und Veranstalter für 

gute Stimmung gesorgt. 

Hier auf dem Foto sieht man, dass auch die Jüngsten - 

hier Henriette Behrens und Helene Joachim (v. l. n. r.) 

im „verlassenen Einspänner“ ihren Spaß hatten. 

Bei der Siegerehrung der Stilspringprüfung Klasse E - vorgenommen 

durch Wertungsrichter Hartmut Arnold und die Vorsitzende 

des Reit- und Fahrvereines Badingen, Britta Nagel. 

Führzügelklassen WB 

1. Emy Voigt (Arensberg) 

Reiter WB 

1. Thyra Langels (RFSV Bismark) 

Dressurwettbewerb Klasse E 

1. Elisabeth Fehle (RFV Schönhausen) 

Dressurprüfung Klasse E 

1. Nora Thiele (SV Arneburg) 

Spring Reiter WB 

1. Thyra Langels (RFSV Bismark) 

Stilspringprüfung Klasse E 

1. Sina-Sophie Kubiak (SPV Wolmirstedt) 

Reitpferdeprüfung 

1. Uwe Wendeborn (Badingen) 

Dressurpferdeprüfung Klasse A 

1. Uwe Wendeborn (Badingen) 

Dressurprüfung Klasse A* 

1. Stefanie Pagen (RV Salzwedel) 

Dressurprüfung Klasse A ** 


Dressurprüfung Klasse L* Trense 


Springpferde Prüfung Klasse A** 

1. Michael Franke (RFTV Krumke) 

Springpferde Prüfung Klasse A** 

1. Michael Franke (RFTV Krumke) 

Springpferdeprüfung Klasse L 

1. Steffen Rossau (RFV Flessau) 

Stilspringprüfung Klasse A 

1. Hannes Albrecht (RFV Buch) 

Springprüfung Klasse A**/1. Abt. 

1. Kevin Jöde (SG Neuenhofe) 


1. Sarah Groß (RFV Buch) 


1. Kevin Jöde (SG Neuenhofe) 


1. Teresa Jürges (RFV Mahlsdorf) 

Springprüfung Klasse L/1. Abt. 

1. Sarah Jürgens (RFV Kunrau) 

Springprüfung Klasse L/2. Abt. 

1. Constanze Meier (RV Vorsfelde) 

Springprüfung Klasse 1/Abt.1 

1. Janine Oelze (SPV Wolmirstedt) 

Springprüfung Klasse 1/Abt. 2 

1. Franziska Hosse (Sanne-Fleetmark) 

Punktespringprüfung Klasse L/1. Abt. 

1. Steffen Heymann (RFV Mahlsdorf) 

Punktespringprüfung Klasse L/2. Abt. 

1. Katalin Fehse (RFV Lostau) 

Zeitspringprüfung Klasse M 

1. Ina Hocke (SG Neuenhofe) 

Springprüfung Klasse M mit Siegerrunde 

1. Steffen Rossau (RFV Flessau) 

2. Constanze Meier (RV Vorsfelde) 

3. Hans-Günter Stürze (Etingen) 

Die Mitglieder des Reiter- und Fahrervereins Badingen bedanken 

sich bei allen Helfern, Sponsoren und Zuschauern, die zum Gelingen 

dieser Veranstaltung beigetragen haben. 

Neues aus der Kita „Wichtelhausen“ Badingen: 

Ein Ausflug an den Naturlehrweg Hohenwulsch 

Die Badinger Waldfüchse verbrachten einen interessanten Tag in 

Hohenwulsch. Herr Ackermann erklärte die Tierpräparate und das 

Bienenhaus. Herr Draheim wanderte mit uns den kleinen Naturlehrpfad 

entlang und erläuterte die Lehrtafeln. Außerdem kennt er 

sich im Baummuseum gut aus und half den Kindern beim Zuordnen 

der Blätter. Nicht nur die Kinder haben viel Neues über die Natur 

vor der Haustür erfahren! Zum Schluss gab es Würstchen zur Stärkung 

und zur Entspannung durften alle noch ein Weilchen auf dem 

Spielplatz toben. Das war ein sehr schöner Vormittag, vielen Dank 

an Herrn Ackermann und an Herrn Draheim und an Frau Kuhfahl, 

die zum wiederholten Mal den Transport der Kinder übernahm.


Musical in der Mehrzweckhalle Bismark 

Am Sonntag, dem 01. Juli wird das Musical 

„Israel in Ägypten“ 

um 15 Uhr in der Mehrzweckhalle der Ortschaft 

Bismark aufgeführt. 

Das Evangelische Musical Projekt Altmark 

hatte zuvor schon in Beetzendorf, Osterburg 

und Gardelegen voll besetzte Ränge. 

Neues aus der Kinderkrippe 

„Sonnenkäfer“ Bismark: 

Unsere Kindertagsfeier 

Zum Kindertag kamen unsere Mädchen und Jungen verkleidet als 

kleine niedliche „Sonnenkäfer“ in unsere geschmückte Kinderkrippe. 

Wir haben den Kindertag mit einem fantastischen, knusprigen und 

gesunden Frühstück aus Filinchen mit Quark und Butter begonnen. 

Unsere Häppchen wurden mit frischen Kräutern aus unserem eigens 

angelegten Krippenkräutergarten angerichtet und verziert. 

Über den Vormittag hinweg haben wir unseren „Kleinen“ eine 

schöne Zeit mit viel Spiel, Spaß und Tanz bereitet. Natürlich gab 

es auch Geschenke für die Kleinsten, ein neues Puppenbett, eine 

große Kiste mit Soft-Bausteinen und zwei Motorik-Häuser. 

Mit kleinen Bockwürsten und Ketchup zum Dippen ließen wir den 

wunderschönen Vormittag ausklingen. 

Die Sonnenkäferkinder und das Erzieherteam 

Kita „Pusteblume“ Bismark im „Kinder-Garten“ 

Die Kinder aus der Bismarker Kita „Pusteblume“ legten kürzlich 

in ihrer Gartenparzelle in der Kleingartenanlage „Völkerfreundschaft“ 

Bismark kräftig Hand an. Mit dabei war auch der MDR- 

Rundfunk, der darüber berichtete. 

Seit einem Jahr bewirtschaften die Knirpse eine Parzelle des Bismarker 

Kleingartenvereins „Völkerfreundschaft“. Dazu wurde ein 

Patenschaftsvertrag von Einheitsgemeindebürgermeisterin Verena 

Schlüsselburg, dem Vorsitzenden des Kleingartenvereins, Hans- 

Günther Zabel, sowie der Kita unterzeichnet. 

Seitdem hat das Projekt gute Früchte getragen. So konnte nun das 

von den Kindern selbst eingesäte und gepflanzte Gemüse aus dem 

Boden gezogen, abgewaschen und gegessen werden. Die Pflänzchen 

haben die Eltern der Kinder gesponsert oder sie haben sie 

selbst in Kästen gezogen, wofür sich die Erzieherinnen noch einmal 

bedanken wollen. 

Die Kinder haben immer viel Freude bei der Gartenarbeit. 

Besonderes Engagement legen im „Kinder-Garten“, so heißt die 

Parzelle, Daniela Kunze und Torsten Krüger an den Tag. Sie kümmern 

sich um die Pflanzen und Rasen, wenn die Kinder nicht da 

sind. 

Zweiter Oldtimer-Treff in Bismark 

Zur zweiten Auflage des Bismarker Oldtimer-Treffens lud die Historikgruppe 

des Fördervereins der Bismarker Feuerwehr auf das 

Vereinsgelände nach Bismark ein, wobei Organisator Uwe Hallensleben 

erklärte, dass nur 60 Fahrzeuge statt der anvisierten 150 

Oldtimer präsentiert wurden, hier auf dem Foto im Gespräch mit 

der Bürgermeisterin. 

Trotzdem hatten die Besucher ihre Freude. Die Jüngsten nutzten 

die Hüpfburg und die Erwachsenen genossen Kaffee und selbstgebackenem 

Kuchen aus dem Steinbackofen des Landschaftspflegeverbandes 

und Schwein am Spieß. 

Am Nachmittag spielten die Bismarker Blasmusikanten auf und 

abends konnte das Tanzbein geschwungen werden. 

Fotos: Steffen Joms 

Unter anderem waren Siegfried Bölter aus Bismark mit seinem Ford 

„Tin Lizzy“ und die Kameraden der Feuerwehr Neudorf-Platenberg 

mit ihrem Tanklöschfahrzeug TLF 8, Baujahr 1961 vertreten.


Dabei wurde sie vom Feuerwehr-Fördervereinsvorsitzenden 

Wilfried Knacke überrascht, in dem er ihr als „unsere oberste 

Dienstherrin“, wie er sagte, das neue Bismarker Feuerwehr- Tshirt 

mit ihrem Vornamen überreichte und ein weiteres für Ehemann 

Erich, der viele Jahre stellvertretender Vorsitzender des Bismarker 

Feuerwehr- Fördervereines war und auch jetzt gemeinsam mit seiner 

Frau weiter Fördervereinsmitglied ist. 

„Gesagt - getan“ in der Ortschaft Döllnitz 

Edi Schmidt, Ortswehrleiter Döllnitz suchte den Kontakt zur Einheitsgemeinde, 

weil am Teichgelände die Bänke desolat waren und 

einer Verjüngungskur bedurften, zumal die Feuerwehrkameraden 

hier im Sommer ihre Dienstabende abhalten und außerdem steht 

das „Teichfest“ in Döllnitz an. 

Noch am gleichen Tag meldete sich die Bürgermeisterin, Frau 

Schlüsselburg, in Döllnitz zurück und gab die Info, dass sie die Weichen 

gestellt hat, dass alles in Ordnung kommt. 

Inzwischen ist der Platz gemäht worden, eine neue Bank wurde 

aufgestellt und eine repariert. Der Rest folgt noch. 

Neues vom TuS Schwarz-Weiß Bismark e. V. : 

Überraschung im Altmark-Börde-Pokal 

Bismark zieht durch 3:1-Erfolg über Gardelegen 

ins Endspiel ein. 

Die B/C-Juniorinnen des TuS Schwarz-Weiß Bismark 

stehen im Finale des Altmark-Börde-Pokals. Die Mannschaft 

von Trainer Stefan Rühling bezwang am 19. Mai 

im heimischen Waldstadion den SSV 80 Gardelegen, 

Spitzenreiter der Altmark-Börde-Liga, mit 3:1 (2:1). 

Nachdem die Gäste bereits früh durch einen Treffer von Emma-Charlotte 

Aßmann in Führung gingen, drehte Laura Braumann kurz vor der 

Pause mit zwei Toren die Partie. Im zweiten Durchgang erhöhte Ronja 

Motejat zum Endstand. Damit treffen die Bismarkerinnen im Finale am 

Samstag, 23. Juni, in Wolmirstedt auf den 1. FC Oebisfelde. 

Foto: Michaela Pohl 

„Ich bin sehr glücklich“, sagte Trainer Stefan Rühling nach dem 

Abpfiff. „Wir haben mit vielen Verletzungssorgen zu kämpfen und 

konnten dennoch mit viel Ehrgeiz, Einsatz und Kampfeswillen das 

Unmögliche möglich machen. Ich bin sehr stolz auf diese Mannschaftleistung.“ 

Erfreut zeigte sich auch Nico Motejat, stellvertretender 

Jugendwart der Sektion Fußball des TuS Schwarz-Weiß 

Bismark: „Es ist absolut bemerkenswert, was die Mädchen in den 

letzten fast zwei Jahren geleistet haben. Sie können sehr stolz auf 

sich sein. Für das Finale wünsche ich ihnen viel Glück!“ 

So haben sie gespielt: 

TuS: Katzke - Grenda - Löber, Gagelmann, Lukas - Pohl - Braumann, 

Lücke - Stumpf (Beese, Motejat) 

Tore: 0:1 Aßmann (4.), 1:1 Braumann (33.), 2:1 Braumann (35.), 

3:1 Motejat (40.) 

Termin 

13.-15. Juli Abenteuerwochenende des TuS Schwarz-Weiß Bismark 


Breite Str. 11, 39629 Bismark 

Tel.: 039089/97610, Fax: 039089/2137 

E-mail: amtsblatt@stadt-bismark.de 

Internet: www.stadt-bismark.de 

Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen 

Das Mitteilungsblatt erscheint monatlich. Der Bürgerkurier wird kostenlos an alle 

erreichbaren Haushalte ausgetragen. 

Herausgeber und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG 

Verlag in Niedersachsen 

Poststraße 13, 29308 Winsen 

Tel.: 0 51 43/66 87 58, 

Fax 0 51 43/66 87 59 

Geschäftsführer Peter Imbsweiler 

Verlag und Satz: Verlag + Druck Linus Wittich KG 

Röbeler Str. 9, 17209 Sietow 

Tel.: 03 99 31/57 90, Fax: 03 99 31/5 79 30 

Druck: Druckhaus Wittich 

An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster 

Tel.: 0 35 35/48 90 

Stadt Bismark (Altmark), Bürgermeisterin Verena Schlüsselburg 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Peter Imbsweiler 

Im Bedarfsfall Einzelstücke durch den Verlag zum Preis von € 0,60 + Versandkosten. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und unsere z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für 

nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann 

nur Ersatz des Betrages für ein Einzel exemplar gefordert werden. Weitergehende 

Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. 

Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 

4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie 

bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue 

Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen 

verpflichten uns zu keiner Ersatzleis tung.Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte 

der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim 

Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Alle uns zur 

Veröffentlichung in der Printausgabe eingereichten Texte und Bilder werden 

zugleich auch über unsere Homepage www.wittich.de in der Onlineausgabe 

des Mitteilungsblattes veröffentlicht.


Grassauer Landfrauen 

feiern 20-jähriges Bestehen 

Vorankündigung: 

Die Grassauer Landfrauen um ihre Vorsitzende 

Birgit Linne - langjährige Vorgängerin 

war Inge Storbeck - blicken in diesem 

Jahr auf 20 Jahre Vereinsgeschichte. 

Und dass das so ist, können wir mit einem 

Auszug aus dem amtlichen Mitteilungsblatt 

„Wir 13 im Herzen der Altmark“ der 

ehemaligen Verwaltungsgemeinschaft Kläden 

vom 01.01.1997 belegen: 

20 Jahre später, am 28. Juli 2012, begehen nun die derzeit 29 Mitglieder 

in Grassau ihr 20-jähriges Jubiläum. 

Dazu an dieser Stelle die allerherzlichsten Grüße und Glückwünsche 

von Bürgermeisterin Verena Schlüsselburg.


Schönes Kinderfest in Grassau für die Gäste aus 

Weißrussland mit Spiel, Spaß und leckeren Sachen 

Wie in jedem Jahr waren die Mädchen und Jungen aus Weißrussland 

mit ihren Betreuerinnen auch nach Grassau zu einem Kinderfest 

eingeladen. 

Organisatorin Renate Oesemann und ihre fleißigen Helfer hatten 

das Gelände hinter dem Dorfgemeinschaftshaus bunt geschmückt 

und festlich hergerichtet. 

Eingeladen waren auch Familien und Bürger aus Grassau, Bülitz 

und Grünenwulsch, die sich zahlreich zuerst zu Kaffee und Kuchen 

und später zum Grillabend einfanden. 

Tolle Spiel- und Spaßstationen, wie Wetthüpfen, Ring- und Dosenwerfen 

waren für die Kinder aufgebaut und wurden immer wieder 

mit viel Freude in Anspruch genommen. Vor allem am Glücksrad 

riss die Schlange nie ab, denn hier gab es tolle Preise zu gewinnen. 

Und so stellte sich, wer sein Glück mit Drehen probiert hatte, meist 

gleich wieder hinten an, um es erneut zu versuchen . 

Auch Clown Tommy begeisterte mit seiner guten Laune und dem 

Modellieren von Luftballons. Selbst Teddybären und Papageien 

ließ er mit viel Geschick und unter den staunenden Gesichtern der 

Kleinen und Großen entstehen. Mitgebracht hatte der Clown auch 

seine Hüpfburg, die immer voll besetzt war mit fröhlichen Kindern. 

Die Gäste aus Weißrussland bedankten sich bei Renate Oesemann, 

ihren Mitstreitern und den Bürgern der Ortschaften mit einem kleinen 

weißrussischen Programm. Dafür ernteten sie viel Beifall und 

trugen so dazu bei, dass es ein kulturell bunt gemischtes erlebnisreiches 

Kinderfest für alle war. 

Fußballturnier der Grassauer Wiesenpieper 

ähnelte einem Dorffest 

Das Fußballturnier am 19. Mai auf dem Sportplatz in Grassau, zu 

dem die Mitglieder der Grassauer Wiesenpieper mit Unterstützung 

und Rückenhalt der Ortschaft, des Feuerwehrfördervereines und 

der Landfrauen Grassau einluden, ähnelte einem gemütlichen 

Dorffest.


Jung und Alt, Groß und Klein kamen hier zusammen, um die 

Teams anzufeuern, aber auch um ein paar schöne Stunden bei 

strahlendem Sonnenschein zu verbringen. 

Im Modus jeder gegen jeden traten die Mannschaften Grassauer 

Wiesenpieper, Hölle Hohenwulsch, Kremkau, Traktor Badingen, 

Flötenberger Bauernkicker und erstmals die Grünenwulscher Koppelkicker 

gegeneinander an. 

In den Pausen sorgten Tanzmädchen für Unterhaltung. Aber auch 

die Grassauer Landfrauen sorgten mit einer Spiel- und Spaßstrecke 

für Abwechslung und ließen bei den Jüngsten keine Langeweile 

aufkommen. 

Natürlich klappte auch die Versorgung wieder 100%-ig - mit Gegrilltem, 

Getränken, aber auch Kaffee und leckerem Kuchen. 

Am Nachmittag gingen die Jungs von Hölle Hohenwulsch mal wieder 

als Turniersieger hervor. Die weiteren Platzierungen: 

2. Kremkau 

3. Traktor Badingen 

4. Grünenwulscher Koppelkicker 

5. Grassauer Wiesenpieper 

6. Flötenberger Bauernkicker 

Zum besten Spieler mit vier Toren wählten die Anwesenden Felix 

Knoblich von Traktor Badingen und Clemens Friebus erhielt den 

Pokal für den besten Torwart des Tages. 

Zum nächsten Fußball-Freizeitturnier lädt im Juli Hölle Hohenwulsch 

ein. 

Gelungene Familientage zum Thema Jagd am 

Naturlehrweg in Hohenwulsch 

Zum Familientag lud am Sonntag, dem 20. 

Mai der Natur- und Heimatverein Bismark/ 

Kläden. Das Motto lautete Jagd. Nachdem 

der Vorsitzende des Natur- und Heimatvereines 

Erwin Ackermann die Anwesenden 

begrüßte, referierte Vereinsmitglied und 

passionierter Jäger, Dieter Wein, gleichzeitig 

Ortsbürgermeister von Dobberkau, im 

Infozentrum Hohenwulsch zum jagdlichen 

Brauchtum. 

Dieter Wein, der auch Vorträge für Jungjäger in der Ausbildung 

hält, erzählte den interessierten Gästen vom Verhalten bei der Jagd 

und von üblichen Bräuchen. 

Für Jäger sollte immer der Respekt gegenüber Wild und Natur im 

Vordergrund stehen. Bei Zuwiderhandlungen gegen Gesetze und 

Regel drohen Jägern Strafen bis hin zum Entzug des Waffenscheins 

und der Jagdlizens. 

Zum nächsten Familientag lud der Verein am Sonntag, dem 17. 

Juni ein. Im Mittelpunkt stand dieses Mal das Thema Gartenbau. 

Vereinsmitglied und Gartenbauingenieur Günther Mittendorf 

sprach vor zahlreichen Interessierten zu dieser Thematik. Im Vordergrund 

standen Fragen, wie überwintere ich meine Gehölze und 

Blumen?, Standortfragen, Bodenansprüche, Düngung und Pflege, 

Krankheitserscheinungsbilder, welche chemischen und biologischen 

Mittel setze ich ein?, Empfehlungen über Sortenfragen bei 

Obst und Gemüse, um nur einige Punkte zu nennen. 

Stendaler Wandergruppe auf Besuch 

am Naturlehrweg Hohenwulsch 

Eine 17-köpfige Wandergruppe aus Stendal 

besuchte am 31. Mai den Naturlehrweg 

in Hohenwulsch. Dort wurden sie vom 

Vorsitzenden des Natur- und Heimatvereines 

Bismark/Kläden, Erwin Ackermann, 

herzlich empfangen. Er führte die Wanderer 

bei schönem Wander- und Ausflugswetter 

durch das Infozentrum und entlang 

des Naturlehrweges zum Steinbusch. 

Die ganzen schönen Eindrücke werteten alle beim gemeinsamen 

Grillen aus. 

Die Stendaler Besucher waren begeistert und zeigten dies in einer 

kleinen Spende für den Verein. 

Tag der offenen Tür 

bei den Klädener Anglern 

Zum Tag der offenen Tür am Sonntag, 

dem 08. Juli lädt von 10 bis 18 Uhr der Klädener 

Angelverein um seinen Vorsitzenden 

Norbert Schwellnus nach Kläden an den 

Köhnteich ein. 

Alle Interessierten sind herzlich willkommen. 

Die Klädener Angelfreunde warten mit Kaffee und Kuchen, aber 

auch leckerem Gegrillten auf ihre Gäste. 

Auch ein Glücksrad soll aufgebaut werden.


„Kelles Klädener Kinderfest“ 

erfolgreich in sechster Auflage 

Traditionell am Sonntag nach dem Internationalen Kindertag luden 

Antje und Wolfgang Mandelkow zu „Kelles Klädener Kinderfest“ 

auf den Schlossplatz Kläden ein. 

Trotz des verregneten Sonntags kamen ab 13 Uhr Jung und Alt, 

um sich an den zahlreich aufgebauten Spiel- und Spaßstationen 

zu probieren. Familie und Freunde von Mandelkows waren wieder 

einmal in farbenfrohe Kostüme „gesprungen“ und betreuten so als 

Märchen- und Tierfiguren die Stationen - getreu dem diesjährigen 

Motto „Kunterbunt“. 

Die Eröffnung nahmen Mandelkows gemeinsam mit dem zweiten 

Beigeordneten des Landrates, Herrn Wulfänger und mit der 

Geschäftsführerin der Entsorgungsfirma ALBA, Frau Molthäufl- 

Böttcher vor. 

Für das leibliche Wohl sorgte auch höchstpersönlich Pirat „Kelle“ 

mit leckeren Bratwürsten. 

Das Kuchenbüfett wurde vom Leichtathletikverein Schinne um 

Vorsitzende Frau Dr. Weinstrauch betreut. Fleißig gebacken hatten 

dafür viele Muttis aus Kläden, Schinne, aber auch den umliegenden 

Ortschaften. Dafür ein herzliches Dankeschön. 

v.l.n.r. Janet Dall, Silva Fricke, Dr. Evelyn Weinstrauch, Arne Manecke 

Der Erlös für den Kuchenverkauf in Höhe von 260 Euro kommt in 

diesem Jahr der Abteilung Leichtathletik des SV Eintracht Schinne 

zugute, der 45 Kinder im Alter zwischen 4 und 13 Jahren angehören. 

Auch die Bürgermeisterin der Einheitsgemeinde Stadt Bismark (Altmark), 

Verena Schlüsselburg, war der Einladung zum 6. Kinderfest 

gern gefolgt... 

... und schaute sich an den verschiedenen Stationen, 

wie hier bei Piratin Miriam und Fee Julia 

an der Schminkstation, um und drückte den Kindern 

fest die Daumen, wenn diese beim Entenangeln 

oder Glücksraddrehen ihr Geschick unter 

Beweis stellten. Leer ging dabei keiner von ihnen 

aus. 

Es gab tolle Preise, die „Leichtmatrose“ Antje 

Mandelkow, engagiert organisiert hatte. 

Auch die benachbarte Seniorentagesstätte Schloss Kläden e. V. 

brachte sich mit ein und öffnete ihre Türen für Interessierte. 

Gern machten die Besucher des Kindertages davon Gebrauch, 

wie hier auf dem Foto die Klädener Familie Michel und schauten 

sich gemeinsam mit Bürgermeisterin Verena Schlüsselburg in den 

Räumlichkeiten um. Die Mitarbeiterinnen des Teams um die Vorsitzende 

des Vereines, Diana Wernecke, führten durch das Haus 

und erläuterten die Seniorenbetreuung.


Neues von 

Volkssolidarität lockte mit Glückslosen 

Am 13.06.2012 trafen sich im Mehrgenerationenhaus Kläden Mitglieder 

der Volkssolidarität und andere Senioren aus Kläden zu einer 

kurzweiligen Zusammenkunft mit Gesellschaftsspielen und Kaffee und 

Kuchen. 

Des Weiteren wurden von Frau Kleintopf - Mitarbeiterin der Volkssolidarität 

- Kochbücher, Bücher mit humorvollen Geschichten und Dinge 

für den Alltag aus der Sammlung der Volkssolidarität angeboten. 

Alle Senioren versuchten ihr Glück bei Glückslosen der Volkssolidarität, 

wenn auch kein Hauptgewinn gezogen wurde. So bereitete auch 

schon jedes kleine Glückslos Freude. 

Neben aller Kurzweil wurde auch darüber beraten, wann die nächsten 

Treffen stattfinden sollen. Die Senioren einigten sich darauf, dass 

künftig ihre Treffen am 3. Mittwoch im Monat stattfinden werden. 

Also nächsten Termin am Mittwoch, dem 18.07.2012 vormerken! 

Dort wird dann von Frau Kohlmeier ein Gedächtnistraining angeboten. 

Bibliothek Kläden ist umgezogen 

Die Bibliothek, die in den oberen Räumlichkeiten 

des „Alten Schafstalles“ Kläden angesiedelt 

war, ist nun in den hellen und einladenden 

Räumen des Leader-Objektes „Wohnen für 

Generationen in Kläden“ zu finden. 

Im Mediendorf des Mehrgenerationenhauses 

können nun jeden Montag von 15 - 17 Uhr 

Bücher ausgeliehen werden. 

Neuer Abteilungsleiter Fußball beim Klädener SV 

Am Samstag, den 16.06.2012 fand eine außerordentliche Sitzung der 

Abteilungsleitung Fußball des Klädener SV statt. 

Neben der Auswertung der recht erfolgreichen Saison gab es einen 

Wechsel an der Spitze der Abteilung. Der bisherige Abteilungsleiter 

Rene Arndt legte sein Amt aus persönlichen Gründen nieder. Zum 

neuen Abteilungsleiter wurde der bisherige Verantwortliche im Herrenbereich, 

John Völtzke, gewählt. 

John Völtzke, 47, ist Klädener Urgestein und seit knapp 40 Jahren 

im Verein. Er war bereits in den verschiedensten Positionen aktiv. 

Hauptberuflich ist Völtzke als Anleiter im Sozialkaufhaus „Brauchbar“ 

in Stendal tätig. Hauptaugenmerk in den kommenden Wochen und 

Monaten wird die Abteilung Fußball auf die Zusammenstellungen der 

Mannschaften für die neue Saison legen sowie der weiteren Renovierung 

und Ausgestaltung des Klädener Parkstadions. Dafür konnte 

Völtzke in enger Zusammenarbeit mit Frau Zempel von der Ländlichen 

Erwachsenenbildung eine Beschäftigungsstelle für einen jungen Erwachsenen 

schaffen. Dieser soll in den kommenden 6 Monaten - mit 

kräftiger Hilfe von ehrenamtlichen Helfern - dazu beitragen, das Umfeld 

im Klädener Parkstadion zu verschönern und diverse Renovierungsarbeiten 

vorzunehmen. 

John Völtzke bedankte sich im Rahmen der Abschlussfeier für das entgegengebrachte 

Vertrauen. Gleichzeitig wurde Rene Arndt - der leider 

berufsbedingt an dieser Veranstaltung nicht teilnehmen konnte - für 

seine jahrelange Tätigkeit gedankt. Dies wird mit Beginn der neuen 

Saison noch einmal in einem würdigen Rahmen getan. 

Die neue Saison beginnt beim Klädener SV am 21.07. mit einem 

Freundschaftsspiel gegen die SG Vienau. Vom 27. - 29. Juli fahren 

die Männer um ihren Erfolgscoach Mike Neumann in das Sportforum 

Blankenburg ins Trainingslager. 

Neue Wettkampfschläuche gesponsert 

Wettkampfgruppe der Ortsfeuerwehr Kläden bedankt sich 

Die Ortsfeuerwehr Kläden möchte sich für die finanzielle Unterstützung 

zur Beschaffung neuer Wettkampfschläuche bei seinen Sponsoren 

Holger Ahlers von der Firma Wagner Bau GmbH und bei Marcus 

Noweta von der Online-Shop Firma www.DerHandwerksmeister. 

com, beides Klädener Firmen, recht herzlich bedanken. 

Damit erreichten die Klädener Kameraden am 12. Mai beim 2. 

Stadtfeuerwehrausscheid der Einheitsgemeinde in Schorstedt einen 

guten vierten Platz. 

Kirchenwanderung mit Kirchenkonzert 

in der Kirche zu Kremkau 

In diesem Jahr findet im Pfarrbereich Bismark - Garlipp - Poritz eine 

Kirchenwanderung statt. Sie findet am 15. Juli statt und startet um 

13:00 Uhr in Bismark. 

Der Weg führt mit dem Rad durch die Ortschaften: Wartenberg - Berkau 

- Kremkau - Neuendorf am Damm - Karritz - Poritz - Döllnitz. 

In Kremkau findet um 14:00 Uhr in der Kirche ein Konzert der Vokalgruppe 

„Liedreiz“ (ca. 1 Stunde) statt. 

Anschließend gibt es in Kremkau zur Stärkung Kaffee und Kuchen. 

Die Kirchenwanderung endet mit einer Abendandacht in Bismark. 

Nähere Informationen gibt es im Pfarramt (039324 453) 

Natürlich kann auch nur das Konzert besucht werden! 

Konzert der Vokalgruppe „Liedreiz“ 

15. Juli, 14:00 Uhr in der Kremkauer Kirche


Kremkauer Muttis organisierten Kindertagsfeier 

Anlässlich des Internationalen Kindertages organisierten Kremkauer 

Muttis ein kleines Kinderfest. 

Witterungsbedingt wurde dieses kurzerhand ins Dorfgemeinschaftshaus 

verlegt, was der Stimmung aber keinen Abbruch tat. 

12 ortsansässige Kinder und ihre Eltern verbrachten hier einen 

schönen Nachmittag. 

Gemeinsam wurde Kaffee und Kuchen eingenommen, den die 

Muttis gebacken hatten. 

Für die Kinder waren tolle Spiele vorbereitet, bei denen sie viel 

Spaß hatten. 

Am Abend wurde unter dem großen Holzpavillon gegrillt. 

Ein Dankeschön geht an die Ortschaft Kremkau um Ortsbürgermeister 

Helmut Block, die das Kinderfest finanziell unterstützt hat, 

sowie an die Bäckerei Schaefer in Berkau, die die Brötchen sponserte. 

14. Meßdorfer Musikfesttage 2012 

Traditionell stellen wir im Mai eines jeden Jahres das Programm der 

Meßdorfer Musikfesttage vor, so auch in diesem Jahr. 

Wir eröffnen die Meßdorfer Musikfesttage am Samstag, den 11. 

August um 17:00 Uhr mit einem Festkonzert für Orgel und Bläser, 

dazu konnten wir das Dresdner Trompetenensemble und Matthias 

Eisenberg an der Orgel gewinnen. 

Mit der Orgel geht es am folgenden Wochenende weiter, Konzertorganist 

Hansjörg Albrecht, München, wird mit Werken Alter 

Meister bei uns gastieren. 

Mit dem Cuarteto Arriaga kommt zu uns spanische bzw. lateinamerikanische 

Musik, dargeboten auf wertvollen Streichinstrumenten 

aus der Sammlung des spanischen Königshauses. 

In die französische Lebensart führt uns Soeren Thies aus Limburg 

a. d. Lahn „Musette & Chanson“ ein, fühlen wir uns angeregt der 

Musikwelt der Pariser Cafés und Kabaretts zu lauschen. 

Ein künstlicher Hochgenuss wird am 22. September das Konzert 

des Ensemble „Mediterrain“ sein. Hochkarätige Musiker der Philharmonien 

Berlin und Dresden konzertieren für uns. 

Aus der Altmark, aus Salzwedel kommend, singen die „Zaunkönige“ 

für uns. Traditionell versuchen wir ja auch immer Künstler 

aus der Region zu gewinnen, freuen wir uns gemeinsam auf das 

Konzert am Samstag, den 29. September 17:00 Uhr. 

Krönender Abschluss wird der Auftritt des Ensemble percussionposaune 

Leipzig sein, am Tag der Deutschen Einheit werden wir 

mit diesem Konzert den offiziellen Teil der Meßdorfer Musikfesttage 

beenden. 

Als Zugaben können Sie erleben: 

Am Samstag, den 10. November das Familienkonzert zum Martinstag, 

gestaltet mit Kindern für Kinder und alle Generationen und 

unter dem Wort „nun sei willkommen Herre Christ“, einem Adventslied 

des 16. Jahrhunderts, laden wir Sie am Nikolaustag, dem 

6. Dezember zum traditionellem Adventskonzert ein. 

Machen Sie sich auf den Weg nach Meßdorf, sein Sie herzlich willkommen 

zu den 14. Meßdorfer Musikfesttagen. 

Ortsbürgermeister 

Kartenvorverkauf gestartet 

Ab sofort ist das Konzertprogramm auf der Internetseite www. 

messdorfermusikfesttage.de eingestellt. 

Eintrittskarten können im Bürgerhaus in Meßdorf bestellt werden: 

montags bis freitags von 7 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr 

Tel: 039083 304 

Mail: kontakt@messdorfer-musikfesttage.de 

Eine Generalkarte für alle sieben Konzerte kostet 45 Euro (Einzelwert 

58 Euro). 

Dorffest und Weihnachtsmarkt mit Perspektive 

Auf meine Einladung hin trafen sich am 15. Mai im Bürgerhaus 

Späningen Interessierte, um über die Perspektive von Heimatkalender, 

Weihnachtsmarkt und Dorffest zu beraten. 

Die Entwürfe zum Heimatkalender 2013 fanden die Zustimmung 

aller Anwesenden. 

Das Problem des 2011 ausgefallenen Weihnachtsmarktes bewegte 

alle Teilnehmer der Diskussionsrunde. Als Gesprächsergebnis wird 

dem Ortschaftsrat vorgeschlagen, den Weihnachtsmarkt alljährlich 

auf dem Bürgerhausplatz Meßdorf zu organisieren. Das Ambiente 

des Platzes bietet sich nach Meinung vieler Sprecher dazu an. Im Juli 

wird ein Rundschreiben an alle Haushalte der Ortschaft ergehen, mit 

der Anfrage auf Mitbeteiligung durch Ideen, Verkaufsstände und anderes 

mehr. Die Ortsfeuerwehr kündigte bereits ihre Bereitschaft an, 

den Weihnachtsmarkt am 1. Dezember zu gestalten.


Breit angelegt war die Diskussion zu den Dorffesten. Nach dem herausragenden 

Fest 2011 in Späningen gibt es nun in diesem Jahr kein 

solches Fest. Alle Gesprächspartner waren sich jedoch einig, die Dorffeste 

sollen nicht einschlafen. 

So wird es ab Herbst 2012 ein Festkomitee geben, wozu aus allen 4 

Dörfern der Ortschaft Bürger eingeladen sind, die mittun wollen, um 

2013 wieder ein Ortschaftsfest zu haben. Nur wenn die Vorbereitung 

auf vielen Schultern ruht, und es ein traditionelles Zeltfest wird, würden 

die Bürger auch gern kommen, so das Ergebnis der Beratung. 

Dankbar können wir auch den Feuerwehren und den Sportvereinen 

sein. 

Ob die Osterfeuer in den Dörfern oder die Maibäume, ohne Ehrenamt 

gäbe es das alles nicht. 

Danke allen Beteiligten! 


Aquarelle geben Landschaften und Eindrücke in 

sensiblen Farben wieder, Heimatkalender 2013 

Mit hoher Sensibilität hat Gerhard Dietrich Landschaften, Aussichten 

und Eindrücke wiedergegeben, die er in den vier Dörfern 

der Ortschaft Meßdorf gewann. 

Werden, Wachsen und Vergehen in den Zeiten eines Jahres und 

die Zeitlosigkeit mancher dörflichen Ansicht lassen sich in Aquarelltechnik 

besonders eindrucksvoll darstellen. 

So konnten die Herausgeber in der Ortschaftsratssitzung am 25. 

Mai, eine Auswahl seiner Werke zur Kenntnis nehmen, die in den 

Heimatkalender 2013 einfließen werden. 

Die Mitglieder des Ortschaftsrates bestätigten diese Auswahl und 

ließen sich neben dem ästhetischen Aspekt auch davon leiten, dass 

sowohl die Jahreszeiten, als auch die vier Dörfer der Ortschaft in 

angemessener Weise berücksichtigt werden. 

Eine Winterlandschaft, Frühlingserwachen, die Ansicht eines wärmeerfüllten 

Sommerbildes und die Reife und bunte Völle des 

Herbstes, - zwölf Kalenderblätter jahreszeitlich und thematisch 

gebunden, erwarten mit begleitendem Text ab dem 11. August 

diesen Jahres Interessenten und Käufer des Kalenders 2013. 

Ein Stück altmärkische Heimat für die eigene Wohnung, ein Geschenk 

für Menschen, deren Wurzeln hier sind, ein Kalender der 

uns mit seinen wechselvollen Farben und Motiven ein Jahr begleiten 

kann und dessen Bilder zugleich zeitlos sind. 


Neues aus der Grundschule Schinne: 

Lesewettbewerb 

Seit März wurden in den Klassen die besten Leser ermittelt. Eine 

knisternde Spannung lag dann am Freitag, 11.05.2012 über der 

Grundschule, denn der 10. Leselöwen-Schulwettbewerb fand an 

diesem Tag statt. Der „Leselöwe“, ein süßes, kleines Plüschtier, 

lauschte den 16 Kindern gespannt beim Schul-Endausscheid zu. 

Zuerst stellte jedes Kind sein Buch vor. Da gab es viele spannende 

Geschichten. Unter anderem „Das dicke Buch für Erstleser“, Hexe 

Lilly“, „Hannahs ganz perfekte Chaos“ oder „Ein Jahr voller 

Pferde“. 

Die 2. Aufgabe war dann schon schwieriger. Es musste ein unbekannter 

Text vorgelesen werden. Die Jury (Frau Podas, Frau Lindecke-Potas, 

Frau Manske, Frau Engelke) hatten bei der Punkteverteilung 

ganz schön zu tun. 

Die Gewinner in den einzelnen Klassenstufen sind: 

Klasse 1 Josefin Richen 

Klasse 2 Jennifer Täger 

Klasse 3 Isabell Bergande 

Klasse 4 Hanna Raspe 

Alle Teilnehmer erhielten eine Urkunde und Preise. Hanna Raspe 

durfte den „Leselöwen“ mit nach Hause nehmen. Spaß hat es jedem 

gemacht und bei dem Einen oder Anderen die Lust am Lesen 

noch mehr geweckt. Ein besonderer Dank geht an Frau Manske 

und Frau Podas, die ihre Freizeit für diesen Tag geopfert haben. 

Auf zum traditionellen Rosenball 

in Schernikau 

Am 07.07. und 08.07.2012 findet wieder unser 

traditioneller Rosenball in der „alten Festhalle“ 

statt! 

Programm: Am 07.07. lädt ab 21:00 Uhr DJ 

Kotte zum Tanz für Jung und Alt ein. 

Der 08.07. steht ab 11:00 Uhr ganz im Zeichen der Familie. So 

gibt es in diesem Jahr einen Spaßwettkampf der benachbarten 

Feuerwehren, so wie Spiel und Spass für jedermann und natürlich 

das zur Tradition gewordene Preisschießen. 

Für musikalische Unterhaltung und das leibliche Wohl mit deftigem 

Essen sowie Kaffee und Kuchen ist gesorgt. 

Viel Spaß wünscht der Förderverein der FFw Schernikau 

Erfolgreiches Tischtennis-Turnier in Schorstedt 

Bereits zum elften Mal richtete der SV 

Schorstedt sein Tischtennisturnier für Damen 

und Herren in Schorstedt aus. 

Um den Tagessieg kämpften der Nachwuchs, 

acht Damen und 61 Herren. 

Zunächst wurden in zwölf Vorrundengruppen 

die Teilnehmer für die K.o.-Runde 

ermittelt. Neben den ersten beiden jeder 

Staffel qualifizierten sich auch die acht besten Gruppendritten für 

das Sechzehntelfinale. 

Dominik Weckwerth (SV Schorstedt) hielt sich schadlos im Semifinale 

gegen den Seehäuser Lutz Weber und im Endspiel gegen 

Richard Siedentop (TuS Bismark) und holte sich verdientermaßen 

den Turniersieg.


Bei den Damen holte sich Selina Vieth (TTC SDL) gegen Klaudia 

Hoffmann den Sieg (mannschaftslos). 

Der Sportverein Schorstedt bot in der Landwirtschaftshalle der Mai 

GbR wieder einmal bewährt gute Wettkampfbedingungen, sodass 

alle versprachen, im nächsten Jahr wieder zu kommen. 

Folgende Platzierungen wurden erzielt: 

Damen: 

1. Selina Vieth (TTC SDL) 

2. Klaudia Hoffmann (mannschaftslos) 

3. Juliane Schulz (Post SDL) 

3. Laura Tiedge (SV Schorstedt) 

Herren: 

1. Dominik Weckwerth (SV Schorstedt) 

2. Richard Siedentop 

3. Lutz Weber (Seehausen) 

3. Nils Hillbring (Rossauer SV) 

Steinfelder Kulturverein lud zum Backtag 

Der Steinfelder Kulturverein um Vorsitzende Rosemarie Fahrenkampf 

lud am 16. Juni auf den Steinfelder Schützenplatz zum Backtag 

ein. 

Das verregnete Wetter hielt die Besucher nicht ab, dem Geruch nach 

frisch und direkt im Backhaus gebackenem Kuchen, zu folgen. 

Foto: Fred Gagelmann 

11 Bleche, u.a. Apfelmus-Streusel-, Zucker-, Kirsch- und Quark- 

Streuselkuchen, aber natürlich auch Bienenstich hatten die fleißigen 

Frauen gebacken. 

Foto: Fred Gagelmann 

Ein Großteil der gut 45 Besucher des Backtages aß sein Stück Kuchen 

gleich direkt vor Ort unter dem schönen Anbau des Backhauses 

zusammen mit einer Tasse Kaffee. Aber natürlich machten 

auch viele Gäste davon Gebrauch, sich Kuchen für den Verzehr zu 

Hause zu kaufen. 

Die nächsten Backtage finden am 21.07., 25.08. und am 29.09. 

zum 18. Steinfelder Bauernmarkt statt. 

10 Jahre Haarstudio in Steinfeld 

Friseurmeisterin Viola Fahrenkampf (Foto links) schaut in diesem Monat 

auf das 10-jährige Bestehen ihres Friseursalon’s „Viola’s Haarstudio“. 

10 Jahre sind Anlass genug, um gemeinsam mit Kunden, guten Partnern 

und Freunden zu feiern. Deshalb lädt Viola Fahrenkampf am 

Samstag, dem 30. Juni von 10 bis 15 Uhr zur Jubiläumsfeier nach 

Steinfeld, Am Schützenplatz 1 ein. 

Telefonisch ist Viola’s Haarstudio unter 039324 81378 zu erreichen. 

... und Bürgerkurier und Bürgermeisterin gratulieren herzlich zu 

diesem Jubiläum 

Abschluss der Notsicherung 

in der Kirche zu Schönfeld 

Termin des 3. Schönfelder Kirchenfests 

verlegt auf Samstag, den 8. September 2012 

Die Bauarbeiten zur Notsicherung der Gutskirche Schönfeld sind 

abgeschlossen. So viel auch noch zu tun bleibt, einstürzen wird 

sie nun nicht mehr - und mit ihrem neuen Dach strahlt sie weit 

in die Altmark hinein. Mit der Unterstützung zahlreicher Spender 

konnte der Verein „Freunde der Gutskirche Schönfeld“ die letztlich 

erforderliche Summe von über 230.000 EUR für die Rettung der 

Gutskirche aufbringen. 

All die Mühe, die zupackende Hilfe und die vielen Spenden - sie 

haben sich ohne Zweifel gelohnt! 

Südansicht, aufgenommen kurz vor dem Rückbau des Gerüstes 

© Uta-Barbara Riecke 2012 

Ein großer Dank des Vereines gilt dabei den Mitgliedern des Bauausschusses, 

Architekt Wolfram Backes und Denkmalpfleger Hermann 

Riecke. Beide haben in mehreren hundert Stunden ehrenamtlicher 

Arbeit dieses schwierige Bauprojekt bis zum Ende souverän koordiniert 

und begleitet, eine rigide Kostenkontrolle betrieben und dank 

ihrer reichen Erfahrungen in der praktischen Baudenkmalpflege die 

Arbeiten zu einem staunenswerten Ergebnis geführt.


Eine wichtige Terminänderung gilt es noch mitzuteilen: Das 

3. Schönfelder Kirchenfest samt der diesjährigen Mitgliederversammlung 

wird eine Woche später als bislang geplant stattfinden: 

am Samstag, dem 8. September 2012. 

LEADER-Arbeitskreis des 

Landes tagt in Magdeburg 

Akteure verabschieden LEADER- 

Koordinator Dr. Georg Herwarth 

Im Dezember 2013 endet die laufende Förderphase (2007-2013) der 

Europäischen Union (EU). Die EU-Kommission schätzt ein, dass der 

LEADER-Prozess, der sich der Entwicklung des ländlichen Raumes 

widmet, in Sachsen-Anhalt beispielgebend für alle Bundesländer ist. 

Seit 2007 wurden bereits über 800 Projekte in den 23 Lokalen Aktionsgruppen 

(LAG) des Landes auf den Weg gebracht. Nahezu 50 

Mio. Euro aus Mitteln des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die 

Entwicklung des ländlichen Raumes (ELER) wurden dafür bereitgestellt. 

Insgesamt stehen bis zum Ende der laufenden EU-Förderperiode 

rund 79 Mio. Euro ELER-Mittel für LEADER-Projekte zur Verfügung. 

Der landesweite LEADER-Arbeitskreis tagte am 12. Juni in Magdeburg, 

um vor allem die Arbeitsschwerpunkte für die nächsten Monate 

festzulegen und das abschließende Jahr der Förderperiode vorzubereiten. 

Bürgermeisterin Verena Schlüsselburg ist in ihrer Funktion als 

Vorsitzende der Lokalen Aktionsgruppe (LAG) „Mittlere Altmark“ seit 

der Gründung im Jahr 2003 Mitglied des Gremiums. Dem Arbeitskreis 

gehören neben den LAG-Vorsitzenden und den LEADER-Manager/ 

innen Verantwortliche aus dem Landwirtschafts- und Umweltministerium, 

dem Landesverwaltungsamt, den Ämtern für Landwirtschaft, 

Flurneuordnung und Forsten (ALFF) sowie den Landkreisen und der 

Regionalen Planungsgemeinschaft Altmark an. 

Im Rahmen der Fachtagung wurde Dr. Georg Herwarth, der seit den 

1990er Jahren den LEADER-Prozess in Sachsen-Anhalt koordiniert 

und demnächst in den Ruhestand tritt, herzlich verabschiedet. Verena 

Schlüsselburg dankte ihm im Namen der LAG-Mitglieder für die enge 

und vertrauensvolle Zusammenarbeit im Interesse der Bürgerinnen 

und Bürger in den ländlichen Regionen. 

An der Verabschiedung von Dr. Georg Herwarth (3.v.l.) nahmen 

Staatssekretärin Anne-Marie Keding (2.v.l.) und der Leiter der 

ELER-Verwaltungsbehörde, Ralf Müller (re.), teil. Weiter im Bild: 

Bürgermeisterin Steffi Trittel (2.v.r.), Vorsitzende der LAG Flechtinger 

Höhenzug und Heinz Vierenklee (li.) vom Bauernverband 

Sachsen-Anhalt und Vorsitzender der LAG Anhalt sowie Bürgermeisterin 

Verena Schlüsselburg. 

Gottesdienst in restaurierter Kirche zu Dobberkau 

Am 03. Juni fand der erste Gottesdienst in der renovierten Kirche 

zu Dobberkau mit der Taufe der einjährigen Cora Riep statt. 

Die Evangelische Kirchengemeinde Dobberkau gehört als Mitglied 

zur Lokalen Aktionsgruppe Leader „Mittlere Altmark“. Im Rahmen 

dieser flossen 10.862.80 Euro Fördermittel für die Innensanierung 

der Kirche. Weitere Eigenmittel wurden von der Kirchengemeinde 

eingebracht. Diese wurden im Rahmen eines Kredites vom Kirchlichen 

Verwaltungsamt zur Verfügung gestellt. 

Am 25. Januar 2012 fand die erste Bauanlaufberatung statt. 

„Wer hätte es gedacht? Während des Erntedankgottesdienstes im 

vorigen Jahr haben wir die Restaurierung der Außenkirche gefeiert, 

ein gutes halbes Jahr später sitzen wir heute hier und können uns 

auch über die renovierte Innenkirche freuen!“, so freudig berichtet 

Gemeindekirchenratsvorsitzende Jutta Mahlow vom Wachsen und 

Werden der Kirchensanierung. 

Sie begann mit den Worten: „Wie schrieb der Apostel Paulus so 

schön: „In Euch allen lebt der Geist, ihr alle habt eine Hoffnung. 

Es gibt für euch nur einen Herrn, nur einen Glauben und nur eine 

Taufe.“ Wie treffend für den heutigen Tag! So unterschiedlich 

wir auch sind, was auch immer unsere Gaben sind, der eine Glaube 

vereint uns! Es hat so viele fleißige Hände gegeben, jeder hat 

seine persönliche Gabe eingebracht.“ Dafür sprach Frau Mahlow 

allen den herzlichen Dank aus und bedankte sich bei allen Helfern 

und Unterstützern mit einer schönen Rose, die jeweils von Vera 

Morgenroth überreicht wurde - an Bürgermeisterin Frau Schlüsselburg 

als Vorsitzende der Leader-Aktionsgruppe, an Frau Bremer


- Kirchliches Verwaltungsamt, Herrn Dittwe, dem Baureferenten 

und an Herrn Morgenthal von der bauausführenden Firma Rema, 

an die Firma Schönhoff für die kostenlose Bereitstellung eines 

Baugerüstes und an 8 kräftige Herren - Siegfried Krämer, Stephan 

Krämer, Hartmut Isensee, Stephan Morgenroth, Fritz Schweneke, 

Wilhelm Plönnigs und Rüdiger Plönnigs aus dem Ort, die das 

Baugerüst ganze 4-mal umsetzen mussten sowie an die fleißigen 

Frauen - Silvia Schönhoff, Ingetraut Trinkt, Ilka Schulz, Doris Hummel, 

Doreen Albrecht und Anne Reimann der Ortschaft für das 

Endreinigen der Kirche. 

Hier auf dem Foto erhält Siegfried Krämer eine Rose von Frau 

Morgenroth. 

Ein ganz besonders großes Dankeschön ging an Susanne Plönnigs, 

Ulrike Klipp, Birgitt Reimann sowie Vera und Jana Morgenroth, 

die der Kirchengemeinde viel Geld erspart haben, indem sie unter 

fachkundiger Anleitung zur Beachtung der denkmalrechtlichen Anforderungen 

den gesamten farblichen Innenanstrich innerhalb von 

vier Wochen selbständig vornahmen. Getreu dem Motto: Selbst 

ist die Frau bzw. die Frauen. Und selbstverständlich war auch Jutta 

Mahlow bei diesen Einsätzen dabei. Dafür und für ihr gesamtes 

Engagement während der Beantragung und Durchführung dieser 

besonderen Herausforderung - der Sanierung der Kirche - denn es 

gab auch manche Hürden zu überwinden - bekam sie unter dem 

Beifall der Gottesdienstbesucher aus den Händen von Vera Morgenroth 

(siehe Foto) einen Rosenstrauß. 

Abschließend sagte Jutta Mahlow: „So, und nun hoffen wir, dass 

der Putz und die Farbe lange halten und wir noch viele Gottesdienste 

in dieser renovierten Kirche feiern werden. In diesem Sinne 

singen wir jetzt alle gemeinsam das Danke-Lied.“ 

Es wurde an der Orgel von Rüdiger Plönnigs (15 Jahre alt) gekonnt 

begleitet. 

Zahlreiche tolle Veranstaltungen im Monat Juni 

Der Monat Juni war auf dem „Altmarkhof“ in Schäplitz stark gefragt, 

das zeigen die Veranstaltungen, die durchgeführt wurden: 

05.06. Grundschule Bismark Projekttag 

06.06. Färberhof Stendal Projekttag 

08.06. Kita Börgitz Projekttag 

12.06. Rentnergruppe Bismark Kaffeenachmittag 

13.06. Kaffeeklatsch auf der Tenne 

19.06. Kita Berkau Projekttag 

20.06. Gruppe aus Stendal Kaffeenachmittag 

und abends traf sich Frau Schlüsselburg zu ihrer Arbeitsberatung 

mit den Ortsbürgermeistern auf dem „Altmarkhof“.


Außerdem fand am Mittwoch, dem 13. Juni auch der monatliche 

„Kaffeeklatsch auf der Tenne“ statt. 

Zahlreiche Gäste fanden hier den Weg nach Schäplitz, nicht zuletzt 

wegen des angebotenen Rahmenprogramms mit den Line Dancern 

Bismark, einer Vernissage des Hobbymalers Karl-Heinz Schubert, 

Bismark und eines Vortrages von Optikermeister Ranke sen. 

aus Stendal zur richtigen Brille, aber natürlich auch ob des leckeren 

Kuchens der Altmarkhof-Damen, wie z. B. der Rhabarberkuchen 

von Monika Katzke, den sie auf dem Foto (Seite 34) freudestrahlend, 

ländlich gekleidet, mit bestickter Trägerschürze aus dem Fundus 

der Heimatstube präsentiert. 

Bismarker Grundschüler auf Urgroßmutters Spuren 

Die zweite Klasse der Grundschule Bismark verbrachte mit ihrer 

Lehrerin Frau Rose einen Projekttag auf dem „Altmarkhof“ in 

Schäplitz. 

Unter dem Motto „Leben wie zu Urgroßmutter Zeiten bzw. wie 

anno dazumals“ verbrachten die Mädchen und Jungen einen erlebnisreichen 

Projekttag auf dem „Altmarkhof“ in Schäplitz. 

An zahlreichen betreuten Stationen, wie Melken der Holzkuh, Wäsche 

mit Waschbrett waschen und mangeln, Eierkuchen mit Apfelmus 

zubereiten, aber auch in der Heimatstube mit altem Klassenzimmer 

und im Bauerngarten lernten die Kinder viel Neues dazu 

und nahmen die gewonnenen Eindrücke mit nach Hause. 

Wer Interesse an einer Veranstaltung oder einem Projekttag auf 

dem „Altmarkhof“ Schäplitz hat, kann sich bei der „Altmarkhof“- 

Mitarbeiterin Monika Katzke unter 039324 432 melden. 

Und auch im Juli geht es weiter mit dem nächsten Kaffeeklatsch 

auf der Tenne am 11. Juli und mit mehreren Projekttagen „Leben 

wie anno dazumal“, so hat sich z.B. am 18. Juli eine Studentengruppe 

und am 24. Juli die Grundschule Bismark angemeldet. 

Rückblick auf Veranstaltungen im Mai: 

• Konzert mit „Linda & Phil“ am 19.05. 

Am 19. Mai gaben das Duo „Linda & Phil“ alias Philipp Wiechert 

(Dresden) und Linda Grossmann (Berlin) ein Konzert. Sie zeigten 

ihr großartiges musikalisches Können mit Gesang, Geige und Gitarre 

und begeisterten damit das zahlreich erschienene Publikum, 

das sich mit viel Applaus bedankte. 

• Rommé- und Skatturnier am 20.05. 

Am 20. Mai waren die Tore des Schafstalles wieder für Kartenspieler 

geöffnet. Gespielt wurden wieder Rommé und Skat. Beim 

Skat gewannen die Spieler mit der höchsten Punktzahl und beim 

Rommé mit der niedrigsten. Das waren: 

Gewinner Rommé: 

1. Platz - Angelika Burzlaff - Groß Schwarzlose 206 Punkte 

2. Platz - Elfriede Kuhl - Bismark 209 Punkte 

3. Platz - Kati Velmanns - Schartau 246 Punkte


Gewinner Skat: 

1. Platz - Wilfried Wacker - Arneburg 2.046 Punkte 

2. Platz - Lutz Linnebrügger - Salzwedel 1.965 Punkte 

3. Platz - Daniel Herrmann - Hohenwulsch 1.817 Punkte 

In den Pausen wurden die Spieler versorgt mit Leckerem vom Grill 

und selbst gebackenem Kuchen. 

Hier auf dem Foto die fleißigen Helfer Astrid Kardell und Karl- 

Otto Klaus beim Grillen. 

Bekanntmachung über die Beschlüsse der Jahresrechnungen 

2010 

Gemäß § 170 Abs. 5 der Gemeindeordnung werden die nachfolgenden 

Beschlüsse über die Jahresrechnungen für das Haushaltsjahr 

2010 bekanntgemacht. 

Die Jahresrechnungen liegen in der Zeit vom 02.07. - 10.07.2012 

in der Kämmerei der Stadt Bismark (Altmark) in 39629 Bismark, 

Breite Straße 11, öffentlich aus. 

Ehemalige Gemeinde Schinne 

Auf der Grundlage des § 170 der Gemeindeordnung des Landes 

Sachsen-Anhalt vom 10.08.2009 (GVBl. LSA S. 383) in der jeweils 

gültigen Fassung sowie des Schlussberichtes des Rechnungsprüfungsamtes 

des Landkreises Stendal und der Stellungnahme der 

Bürgermeisterin der Stadt Bismark (Altmark) beschließt der Stadtrat 

der Stadt Bismark (Altmark), die Jahresrechnung 2010 der ehemaligen 

Gemeinde Schinne zu bestätigen und dem Bürgermeister für 

das Jahr 2010 die Entlastung zu erteilen. 


Auf der Grundlage des § 170 der Gemeindeordnung des Landes 

Sachsen-Anhalt vom 10.08.2009 (GVBl. LSA S. 383) in der jeweils 

gültigen Fassung sowie des Schlussberichtes des Rechnungsprüfungsamtes 

des Landkreises Stendal und der Stellungnahme der 

Bürgermeisterin der Stadt Bismark (Altmark) beschließt der Stadtrat 

der Stadt Bismark (Altmark), die Jahresrechnung 2010 der Stadt 

Bismark (Altmark) zu bestätigen und der Bürgermeisterin für das 

Jahr 2010 die Entlastung zu erteilen. 

Amt für Landwirtschaft, Salzwedel, den 01.06.2012 

Flurneuordnung und Forsten Altmark 

Außenstelle Salzwedel 

Bodenordnungsverfahren Feldlage Engersen 

Verf.-Nr. 14SAW024 

Öffentliche Bekanntmachung 

I. Vorläufige Besitzregelung 

Im Bodenordnungsverfahren (BOV) Feldlage Engersen wird gemäß 

§ 61a und § 63 Abs. 2 Landwirtschaftsanpassungsgesetz (LwAnpG), 

i.d.F. vom 03.07.1991 (BGBl. I S. 1418), in der letzten gültigen Fassung, 

in Verbindung mit § 65 Abs. 2 Satz 4 des Flurbereinigungsgesetzes 

(FlurbG), i. d. F. der Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. I 

S. 546), in der letzten gültigen Fassung, die vorläufige Besitzregelung 

mit Wirkung zum 01.10.2012 - 0:00 Uhr 

angeordnet. Die Eigentümer der zum BOV Feldlage Engersen gehörenden 

Flurstücke werden mit diesem Zeitpunkt in den Besitz der neuen 

Flurstücke vorläufig eingewiesen. Hiermit gehen Besitz und Verwaltung 

der neuen Flurstücke auf die Empfänger über. 

Für die tatsächliche Überleitung in den neuen Rechtszustand sind die 

Überleitungsbestimmungen zur vorläufigen Besitzregelung maßgebend, 

die Bestandteil dieser Anordnung sind. Die Überleitungsbestimmungen 

sowie die Karte der neuen Feldeinteilung und die entsprechenden 

Nachweise, welche die Lage und den Empfänger der neuen 

Flurstücke enthält, liegen in der Zeit 

von Freitag, dem 29.06.2012 bis Freitag, den 

13.07.2012 

in der Einheitsgemeinde Stadt Kalbe (Milde) 

Versammlungsraum Nr. 10 

Schulstraße 11 

39624 Kalbe (Milde) 

sowie bei der Hansestadt Gardelegen 

Bauamt Raum 116 

Rudolf-Breitscheid-Straße 3 

39638 Hansestadt Gardelegen 

und bei der Geeigneten Stelle Vermessungsbüro Kairies 

Am Hafen 5 

29410 Hansestadt Salzwedel 

während der Dienststunden/Öffnungszeiten zur Einsichtnahme für die 

Beteiligten aus. 

Die neue Feldeinteilung wird den Beteiligten 

am Montag, dem 16.07.2012 

in der Zeit von 9:00 bis 18:00 Uhr und 

am Dienstag, dem 17.07.2012 

in der Zeit von 13:00 bis 19:00 Uhr 

im Dorfgemeinschaftshaus Engersen 

39638 Kalbe (Milde) OT Engersen 

bekannt gegeben und auf Antrag an Ort und Stelle erläutert. Zu diesem 

Auskunftstermin werden die Beteiligten hiermit eingeladen. 

Informationen zur Besitzeinweisung sind auch im Internet unter www. 

alff-altmark.sachsen-anhalt.de 

(hier unter Agrarstruktur/Flurneuordnung/Bodenordnung Engersen) 

einzusehen. 

Gründe: 

Die gesetzlichen Voraussetzungen für die Anordnung der vorläufigen 

Besitzregelung gemäß § 61a und § 63 Abs. 2 LwAnpG in Verbindung 

mit § 65 Abs. 2 Satz 4 FlurbG sind erfüllt. Der von den Teilnehmern 

gewählte Vorstand der Teilnehmergemeinschaft ist zu den vorstehenden 

Regelungen gehört worden.


Die Grenzen der neuen Grundstücke werden in die Örtlichkeit 

übertragen, soweit es im Interesse der Beteiligten notwendig ist. 

Endgültige Nachweise für Fläche und Wert der neuen Grundstücke 

liegen vor. Außerdem steht das Verhältnis der Abfindung zu dem 

von jedem Beteiligten Eingebrachten fest. 

Die Anordnung der vorläufigen Besitzregelung und der Erlass der 

Überleitungsbestimmungen dienen der Beschleunigung des Verfahrens 

zur Vermeidung von Übergangsschwierigkeiten, die den 

Beteiligten durch längeres Warten auf den Eintritt des neuen 

Rechtszustandes entstehen würden. Es liegt im Interesse der Beteiligten, 

dass der durch das Bodenordnungsverfahren angestrebte 

Erfolg möglichst frühzeitig, d.h. schon vor Bestandskraft des Bodenordnungsplanes, 

herbeigeführt wird. Mit der vorläufigen Besitzregelung 

werden darüber hinaus geordnete Bewirtschaftungsverhältnisse 

erreicht. 

Hinweis: 

Die rechtlichen Wirkungen der vorläufigen Besitzregelung enden 

mit der Ausführung des Bodenordnungsplanes (§ 61 LwAnpG). 

Erst durch die Ausführung des Bodenordnungsplanes gehen die 

neuen Grundstücke in das Eigentum der Beteiligten über. 

Vorsorglich wird darauf hingewiesen, dass Rechtsbehelfe, die ihrem 

Wesensgehalt nach die Wertgleichheit der Abfindung betreffen, 

nicht im Rahmen eines Rechtsbehelfes gegen die vorläufige 

Besitzregelung, sondern zu einem späteren Zeitpunkt in einem 

besonderen Anhörungstermin, zu dem gesondert geladen wird, 

vorzubringen sind. 

Im Zusammenhang mit den Anträgen auf Agrarförderung ist darauf 

zu achten, dass zukünftig die Flächengrößen und Flurstücksbezeichnungen 

der neu zugeteilten Flächen anzugeben sind. 

Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen die Anordnung der vorläufigen Besitzregelung und den Erlass 

der Überleitungsbestimmungen kann innerhalb eines Monats 

nach Bekanntgabe schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch 

beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Altmark, 

Außenstelle Salzwedel, Buchenallee 3, 29410 Salzwedel, 

oder beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten 

Altmark, Akazienweg 25, 39576 Stendal, erhoben werden. 

Die Rechtsbehelfsfrist beginnt bei öffentlicher Bekanntmachung 

mit dem ersten Tag nach der Bekanntmachung dieser Anordnung. 

Die Widerspruchsfrist wird nur gewahrt, wenn der Widerspruch bis 

zum Ablauf dieser Frist bei der Behörde eingegangen ist. 

II. Anordnung der sofortigen Vollziehung 

Die sofortige Vollziehung der vorläufigen Besitzregelung wird 

hiermit gem. § 80 Abs. 2 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung 

(VwG0) angeordnet. Damit entfällt die aufschiebende Wirkung 

eines Widerspruchs. 

Gründe: 

Die sofortige Vollziehung vorstehender Anordnung über die vorläufige 

Besitzregelung erfolgt gem. § 80 Abs. 2 Nr. 4 der VwG() 

im öffentlichen Interesse und im überwiegenden Interesse aller Beteiligten. 

Wegen der bevorstehenden Bestellung der landwirtschaftlichen 

Nutzflächen und zur Beseitigung von Nachteilen, die durch den 

Ausbau von Wegen, Gräben und landschaftspflegerischen Anlagen 

im Altbestand entstehen bzw. entstanden sind (Zerschneidungen, 

Flächenverluste), ist es erforderlich, einen sofortigen Übergang des 

Besitzes an den neuen Grundstücken auf die neuen Besitzer zu gewährleisten. 

Durch die sofortige Vollziehung der vorläufigen Besitzregelung 

wird gewährleistet, dass die Einweisung in die neuen Flächen zu 

einem einheitlichen Termin erfolgt. Es wird verhindert, dass wegen 

der Komplexität der Neuordnung sich durch die mögliche Einlegung 

eines Widerspruchs die Inbesitznahme der neuen Flächen 

und die Abgabe der alten Flächen in einigen Fällen verzögert und 

dadurch die Überleitung des neuen Besitzes in der Gesamtheit unmöglich 

würde. 

Verzögerungen bei der Besitzübergabe würden Verspätungen der 

notwendigen Bestellung hervorrufen, die im wirtschaftlichen Interesse 

der Beteiligten vermieden werden müssen. 

Aus diesen Gründen ist die sofortige Vollziehung der Besitzregelung 

anzuordnen. 

Die sofortige Vollziehung der vorläufigen Besitzregelung und der 

Überleitungsbestimmungen sind im öffentlichen Interesse geboten, 

da die aufschiebende Wirkung eines Widerspruchs den geordneten 

Übergang auf die neuen Flächen für alle Beteiligten unmöglich 

machen würde. Jede Verzögerung würde einen Zeitverlust 

von mindestens einem Jahr bedeuten, da der Besitzübergang wirtschaftlich 

sinnvoll nur bis zum Herbst stattfinden kann. 

Zur Herbeiführung der mit der Besitzregelung einhergehenden 

Vorteile und zur Vermeidung schwerwiegender Folgen und Nachteile 

ist die sofortige Vollziehung der vorstehenden Anordnung 

gerechtfertigt. Das öffentliche Interesse an der grundsätzlichen 

Beschleunigung des Verfahrens sowie das überwiegende Interesse 

der Beteiligten an der unverzüglichen Durchführung des Besitzwechsels 

überwiegen das private Interesse etwaiger Widerspruchsführer 

an der aufschiebenden Wirkung ihrer Widersprüche. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen die Anordnung der sofortigen Vollziehung kann beim Oberverwaltungsgericht 

des Landes Sachsen-Anhalt, 8. Senat (Flurbereinigungssenat), 

Breiter Weg 203 - 206, 39104 Magdeburg, die 

Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung des Widerspruchs 

schriftlich oder zur Niederschrift bei der Geschäftsstelle dieses Gerichts 

beantragt werden. 

Im Auftrag 

gez. Wagner 

Änderung der Friedhofsgebührenordnung vom 

24.04.2002 für den Friedhof Schinne 

beschlossen in der Gemeindekirchenratssitzung vom 29.03.2012 

gemäß § 53 der kirchlichen Verwaltungsordnung vom 05.09.1972 

(ABl. 1981 Heft 7/8) und § 6 der Friedhofsordnung vom 

08.07.1997. 

Ergänzung zum § 6, Gebührentarif 

Ergänzung zum § 6: 

I. Gebühren für die Verleihung von Nutzungsrechten an Grabstätten 

7. Beisetzung einer Urne in der 

Urnengemeinschaftsgrabanlage 300,00 € 

(Nutzungszeit 30 Jahre) 

Zugefügt wird: 

IV. Sonstige Gebühren 

1. Verwaltungsgebühr bei Erhebung der 

Friedhofsunterhaltungsgebühr, 

pro Grabstelle und Jahr 2,80 € 

2. Verwaltungsgebühr im Bestattungsfälle 15,00 € 

Öffentliche Bekanntmachung der Änderung 

1. Diese Änderung der Friedhofsgebührenordnung bedarf zu ihrer 

Gültigkeit der öffentlichen Bekanntmachung. 

2. Öffentliche Bekanntmachung im vollen Wortlaut erfolgt im 

Bürgerkurier der Einheitsgemeinde Bismark. 

3. Die geltende Fassung der Friedhofsgebührenordnung liegt zur 

Einsichtnahme aus bei Bettina Vinzelberg, Schinne. 

4. Zusätzlich kann die Änderung der Friedhofsgebührenordnung 

durch Aushang und Kanzelabkündigung bekannt gemacht 

werden.


Inkrafttreten 

Diese Änderung der Friedhofsgebührenordnung tritt nach ihrer kirchenaufsichtlichen 

Genehmigung am Tage nach der öffentlichen 

Bekanntmachung durch die Kirchengemeinde in Kraft. 

Änderung der Friedhofsordnung 

vom 08.07.1997 für den Friedhof Schinne 



(ABl. 1981 Heft 7/8). 

Ergänzung zum § 19, Vergabebestimmungen 

Absatz (1) wird durch den folgenden Punkt ergänzt: 

e) Urnengemeinschaftsgrabanlage 


§ 26 a, Urnengemeinschaftsgrabanlage 

(1) Die Urnengemeinschaftsgrabanlage steht für Aschenbestattungen 

zur Verfügung. 

(2) Die Ruhezeit beträgt 30 Jahre. 

(3) An der Urnengemeinschaftsgrabanlage dürfen keine Blumen, 

Bäume und Sträucher gepflanzt werden. Die Herrichtung, Unterhaltung 

und Veränderung obliegt ausschließlich dem Friedhofsträger. 

(4) Für die Urnengemeinschaftsgrabanlage finden ausschließlich 

liegende flache Grabsteinplatten im Format 40 cm x 40 cm mit 

dem Vor- und Nachnamen, Geb.- und Sterbedatum bzw. Geb.- 

und Sterbejahr der Verstorbenen Verwendung. 

(5) Die Kosten für die Anschaffung der Grabsteinplatten gemäß 

(4), deren Beschriftung und Verlegung sind direkt durch die Nutzungsberechtigten 

zu tragen. Die Grabsteinplatte muss spätestens 

6 Monate nach der Beisetzung auf der Urnengemeinschaftsgrabanlage 

verlegt sein. 

(6) Anonyme Bestattungen in der Urnengemeinschaftsgrabanlage 

sind nicht zulässig. 


1. Diese Änderung der Friedhofsordnung bedarf zu ihrer Gültigkeit 

der öffentlichen Bekanntmachung. 



3. Die geltende Fassung der Friedhofsordnung liegt zur Einsichtnahme 

aus bei Bettina Vinzelberg, Schinne. 

4. Zusätzlich kann die Änderung der Friedhofsordnung durch 

Aushang und Kanzelabkündigung bekannt gemacht werden. 

Inkrafttreten 

Diese Änderung der Friedhofsordnung tritt nach ihrer kirchenaufsichtlichen 

Genehmigung am Tage nach der öffentlichen Bekanntmachung 

durch die Kirchengemeinde in Kraft. 

Änderung der Friedhofsgebührensatzung 

om 16.10.2003 für den Friedhof Schernikau 

beschlossen in der Gemeindekirchenratssitzung vom 29.03.2012 gemäß 

§ 53 der kirchlichen Verwaltungsordnung vom 05.09.1972 (ABL 

1981 Heft 7/8) und § 6 der Friedhofsordnung vom 16.10.2003. 

Ergänzung zum § 6, Gebührentarif 

Änderung zum § 6: 

III. Sonstige Gebühren 

4. Verwaltungsgebühr bei Erhebung der Friedhofsunterhaltungsgebühr, 

jeweils alle 5 Jahre, pro Grabstelle und Jahr 2,00 € 



4. Beisetzung einer Urne in der Urnengemeinschaftsgrab anlage 

300,00 € 





2. Öffentliche Bekanntmachung im vollen Wortlaut erfolgt im Bürgerkurier 

der Einheitsgemeinde Bismark 

3. Die geltende Fassung der Friedhofsgebührenordnung liegt zur Einsichtnahme 

aus bei Manfred Krüger, Schernikau. 


durch Aushang und Kanzelabkündigung bekannt gemacht werden. 

Inkrafttreten 



durch die Kirchengemeinde in Kraft.


Änderung der Friedhofsordnung 

vom 16.10.2003 für den Friedhof Schernikau 



(ABL 1981 Heft 7/8). 



d) Urnengemeinschaftsgrabanlage 


























aus bei Manfred Krüger, Schernikau. 



Inkrafttreten 




Änderung der Friedhofssatzung vom 22.03.2007 

für den Friedhof Schönfeld (bei Stendal) 


gemäß Friedhofsverordnung vom 20.08.2010 (ABI. 15.10.2010, 

S. 247 ff.) 

Ergänzung zum § 13, Arten der Grabstätten 


f) Urnengemeinschaftsgrabanlage 

Ergänzung zum § 16, Aschenbeisetzungen 


d) Urnengemeinschaftsgrabanlage 


(6) Die Ruhezeit der Urnen in der Urnengemeinschaftsgrabanlage 

beträgt 30 Jahre. 

(7) Anonyme Bestattungen, insbesondere in der Urnengemeinschaftsgrabanlage 

(gemäß § 13 Abs. (2) f), sind nicht zulässig. 

Ergänzung zum § 24, Herrichtung und Unterhaltung 




(13) Die Urnengemeinschaftsgrabanlage wird ausschließlich mit 

Rasen bepflanzt. 


Bäume und Sträucher gepflanzt werden. Die Herrrichtung, Unterhaltung 

und Veränderung obliegt ausschließlich der Friedhofsverwaltung. 
















aus bei Hubertus v. Rundstedt, Schönfeld. 



Inkrafttreten 





Anlage 2012 zur Gebührensatzung 

Änderung der Friedhofsgebührenordnung vom 

13.05.2002 für den Friedhof Belkau 



(ABL 1981 Heft 7/8) und § 6 der Friedhofsordnung vom 08.07.1997. 

Änderung und Ergänzung zum § 6, Gebührentarif 

Änderung zum § 6: 

III. Friedhofsunterhaltungsgebühr 

Von den Nutzungsberechtigten wird eine Friedhofsunterhaltungsgebühr 

von 7,00 € pro Grabstelle und Jahr jährlich im Voraus erhoben. 



7. Beisetzung einer Urne in der 

Urnengemeinschaftsgrabanlage 360,00 € 


IV. Sonstige Gebühren 

1. Verwaltungsgebühr bei Erhebung der Friedhofsunterhaltungsgebühr, 

pro Grabstelle und Jahr 2,80 € 

2. Verwaltungsgebühr im Bestattungsfalle 15,00 € 




2. Öffentliche Bekanntmachung im vollen Wortlaut erfolgt im „Bürgerkurier“ 

der Einheitsgemeinde Bismark. 

3. Die geltende Fassung der Friedhofsgebührenordnung liegt zur Einsichtnahme 

aus bei Roswitha Röhl, Lindenstr. 18, 39579 Bismark 

OT Belkau. 


durch Aushang und Kanzelabkündigung bekannt gemacht werden. 

Inkrafttreten 




Änderung der Friedhofsordnung vom 08.07.1997 

für den Friedhof Belkau 


gemäß § 52 der kirchlichen Verwaltungsordnung vorn 05.09.1972 

(ABL 1981 Heft 7/8). 



c.) Urnengemeinschaftsgrabanlage 
























„Bürgerkurier“ der Einheitsgemeinde Bismark. 


aus bei Roswitha Röhl, Lindenstr. 18, 39579 Bismark 

OT Belkau. 



Inkrafttreten 





* Ihr Trauerfall in guten Händen* 

Bestattungshaus Waschke-Schulze 

Erd-, Feuer- und Seebestattungen 

Tag und Nacht erreichbar 

☎ 03 93 28 - 2 33 

An der Ruthen 6, 39579 Rochau 

WERBUNG 

WERBUNG 

WERBUNG 

die die die ankommt 

ankommt 

ankommt 

Wir verteilen 

auch Ihre 

PROSPEKTE! 

Egal ob Vollbelegung oder 

einzelne Orte Ihrer Wahl. 

Ihr persönlicher 

Ansprechpartner 

UWE FORKMANN 

Telefon: 0175/ 4 03 26 25 

VERLAG + DRUCK 

LINUS WITTICH KG 

Poststraße 13· 29308 Winsen 

Telefon (0 51 43) 66 87 58 · Telefax: (0 51 43) 66 87 59 

E-Mail: info@wittich-winsen.de · Internet: www.wittich.de 

Wiesen oder Acker 

von privat 

zu kaufen gesucht. 

Belohnung bei erfolgreicher Vermittlung. 

Balke, Dorfstraße 4, 39579 Querstedt 

oder 01 70/8 59 80 23 

Traumhaftes Appartement in Zierzow 

ab sofort zu vermieten! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Hof 11 

17207 Zierzow 

Auskunft unter 

039931/579-0 

info@wittich-sietow.de 

montags bis freitags 

von 07.30 - 17.00 Uhr 

Hauptsaison 45,- € • Nebensaison 40,- € 

�� 2 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Buchen Sie jetzt ihren urlaub 

Ferienwohnungen 

STADTHAFENMalchow 

Im Herzen der Mecklenburgischen Seenplatte in der Inselstadt Malchow 

(Staatlich anerkannter Luftkurort seit 2005) 

Lübeck 

Hamburg 

A20 

Schwerin 

A24 

3 x Wohntyp A: 

Güstrow 

· ca. 42 m 2 mit 1 Balkon 

· 2 Personen 

(keine Aufbettung möglich) 

· Kombinierter Wohn-/ 

Schlafraum 

· Einbauküche 

· Bad mit Wanne / WC 

· TV / Radio 

Plau am See 

AF Malchow 

Seehotel Plau am See 

Pension & Schänke 

Seeschlösschen 

Lenzer Krug 

Parchim 

Seehotel 

B103 

B198 

Stuersche Hintermühle 

AF Röbel 

AF Meyenburg 

Rostock 

A19 

Berlin 

Rügen 

3 x Wohntyp B: 

· ca. 84 m2 auf 2 Etagen 

mit 2 Balkonen 

· 4 Personen (keine Aufbettung möglich) 

· 2 Schlafzimmer 

im Obergeschoss 

· 1 Wohnraum im Untergeschoss 

· Einbauküche 

· Bad mit Wanne / WC 

· TV / Radio 

Tel.: +49/3 99 32/1 67 0 · Fax: +49/3 99 32/1 67 32 

www.stadthafen-malchow.com 

info@stadthafen-malchow.com


Hotels- und Gaststätten… 

AZweb 

Bequem Geschäftsanzeigen online … 

• gestalten 

• schalten 

• archivieren 

Ihre Vorteile bei „meinWittich“: 

ei ittich“: 

✔ Ihre Anzeige selbst gestalten, schalten und 

18 Monate zur Ansicht archivieren 

✔ aktuelle News 

✔ verlängerte Annahmeschlüsse 

✔ branchenbezogene Infos zu Sonderthemen 

✔ bei selbst gestalteten Anzeigen erhalten Sie 

zu Ihren bereits bestehenden Konditionen 

10% AZweb-Rabatt* 

* außer bei Fließtextanzeigen 

✔ Jetzt anmelden unter 

www.wittich.de 

Ihre Geschäftsanzeige mit AZweb 

g


Foto: LW_Archiv

Bürgerkurier - in der Stadt Bismark

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?