KURIER - Amt Dömitz-Malliß

05. Jahrgang Freitag, den 04. Juli 2008 Nr. 07 

Amts- 

KURIER 

Amtliches Bekanntmachungs- und Informationsblatt des Amtes Dömitz-Malliß mit den Gemeinden 

Grebs-Niendorf, Karenz, Malk Göhren, Malliß, Neu Kaliß, Vielank und der Stadt Dömitz. 

Foto: Amtsverwaltung 

Wir gratulieren allen Schulabgängern 2008 

und wünschen eine erfolgreiche Ausbildung

2 Amtskurier Woche 27 / 04. Juli 2008 

Telefonverzeichnis 

Amt Dömitz-Malliß 

Goethestraße 21 

19303 Dömitz 

zentrale Einwahl: 038758/316-0 

Fax: 038758/316-55 

Fax Bauamt: 038758/316-56 

E-Mail: mail@amtdoemitz-malliss.de 

Web: www.amtdoemitz-malliss.de 

Frau Weber Leitende Verwaltungsbeamtin 316-30 weber@amtdoemitz-malliss.de 

Frau Hinz Sekretariat 316-31 

Frau Schult Leiterin Hauptamt 316-40 schult@amtdoemitz-malliss.de 

Frau Dahl Versicherungen, Schulverwaltung, Museen 316-44 

Herr Schult Satzungswesen, Kultur, Wahlen 316-42 

Frau Pilat Personalamt 316-43 

Frau Bielke Gebäudemanagement 316-45 

Frau Niemann Jugendpflegerin, Kindertagesstätten 316-46 

Frau Schymanski Allgemeine Verwaltung 316-46 

Frau Gundske Leiterin Kämmerei 316-25 gundske@amtdoemitz-malliss.de 

Frau Scheper Steuern 316-21 

Frau Johnke Steuern 316-53 

Frau Görs Kasse 316-52 

Frau Geufke Kasse 316-22 

Frau Hogh-Predatsch Kasse 316-23 

Herr Pflügel Außendienstvollstreckung 316-23 

Frau Paulini Kosten- und Leistungsrechnung 316-28 

Frau Harnack Liegenschaften 316-28 

Herr Morawetz Anlagenbuchhaltung 316-32 

Herr Groteloh Leiter Ordnungsamt 316-34 groteloh@amtdoemitz-malliss.de 

Frau Ankert Wohngeld 316-13 

Frau Wilke Einwohnermeldeamt 316-14 

Frau Giencke Einwohnermeldeamt 316-15 

Frau Hoedt Standesamt 316-24 

Herr Weyer Allg. Ordnungsamt/Gewerbe 316-27 

Herr Schulz Fischerei/Feuerwehr/Jagd 316-16 

Frau Ehbrecht Leiterin Bauamt 316-60 ehbrecht@amtdoemitz-malliss.de 

Herr Bade Baudurchführung 316-61 

Herr Frenz Baudurchführung 316-62 

Frau Tripschu Beitragserhebung, Bauantragsverfahren 316-64 

Herr Graaf Baumschutz, Friedhofsverwaltung 316-63 

Frau Naumann Baumschutz, Friedhofsverwaltung 316-66 

Das Bauamt des Amtes Dömitz-Malliß befindet sich in 19303 Dömitz, Slüterplatz 6. 

Sprechzeiten der Bürgermeister des Amtes Dömitz-Malliß 

Stadt Dömitz 

Gemeinde/ Bürgermeister/ Tag/Uhrzeit/Ort 

Stadt ______________________________________________________ 

Telefon 

Stadt Dömitz Frau Vollbrecht dienstags 

038758/22112 von 15.00 - 17.30 Uhr 

im Rathaus 

Ortsteil Frau Vollbrecht Nach telefonischer 

Rüterberg Vereinbarung unter 

Ortsteil Heidhof 038758/316-0 oder 

Ortsteil Polz 038758/22435 

Gemeinde Frau Drewes 1. und 3. Donnerstag 

Vielank 038759/20221 im Monat von 

15.00 - 18.00 Uhr 

im Gemeindebüro 

Ortsteil Frau Drewes 2. Donnerstag im 

Woosmer Monat von 

15.00 - 18.00 Uhr 

in der Feuerwehr 

Ortsteil Frau Drewes 4. Donnerstag im 

Tewswoos Monat von 

15.00 - 18.00 Uhr 

in der Feuerwehr 

Gemeinde/ Bürgermeister/ Tag/Uhrzeit/Ort 

Stadt Telefon 

________________________________________________________ 

Gemeinde Herr Thees dienstags 

Neu Kaliß 038758/22237 von 16.00 - 18.00 Uhr 

im Kulturraum (ehem. 

LTA) 

Gemeinde Herr Hahn dienstags 

Malliß 038750/20432 von 16.00 - 18.00 Uhr 

im Gemeindebüro in 

der FFw 

Gemeinde Herr Heike dienstags 

Malk Göhren 038755/20333 von 17.00 - 19.00 Uhr 

im Gemeindehaus 

Gemeinde Herr Schranck nach Vereinbarung 

Grebs- 038750/20091 

Niendorf 

Gemeinde Herr Pagung nach Vereinbarung 

Karenz 038750/20617

Woche 27 / 04. Juli 2008 Amtskurier 3 

Herzlichen Glückwunsch 

Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag und weiterhin alles Gute 

übermitteln die Bürgermeister der Stadt und der Gemeinden mit ihren Vertretungen 

Frau Sigrid Spielvogel am 06.07. zum 78. Geburtstag 

Frau Helene Holtz am 07.07. zum 88. Geburtstag 

Frau Ilse Lewandowski am 07.07. zum 79. Geburtstag 

Frau Lilly Frey am 08.07. zum 80. Geburtstag 

Frau Rosa Findeis am 09.07. zum 88. Geburtstag 

Frau Hildegard Köpke am 10.07. zum 74. Geburtstag 

Frau Emilia Laczko am 10.07. zum 72. Geburtstag 

Herrn Helmut Michaelis am 11.07. zum 82. Geburtstag 

Frau Dora-Luise Völkel am 11.07. zum 83. Geburtstag 

Frau Else Busacker am 13.07. zum 95. Geburtstag 

Frau Gerda Schubert am 15.07. zum 72. Geburtstag 

Frau Hildegard Spiegl am 15.07. zum 80. Geburtstag 

Frau Eva Glaser am 16.07. zum 75. Geburtstag 

Herrn Günther Kirst am 16.07. zum 71. Geburtstag 

Frau Ursel Damro am 18.07. zum 71. Geburtstag 

Herrn Rudolf Mietzner am 18.07. zum 81. Geburtstag 

Herrn Hartwig Rohde 

Frau 

am 18.07. zum 77. Geburtstag 

Hedwig Brandenburg am 21.07. zum 92. Geburtstag 

Herrn Waldemar Damp am 21.07. zum 78. Geburtstag 

Frau Hildegard Schulz am 21.07. zum 77. Geburtstag 

Frau Gertraude Rentsch am 24.07. zum 77. Geburtstag 

Herrn Gerhard Scholz am 27.07. zum 91. Geburtstag 

Frau Christel Fuhrmann am 28.07. zum 82. Geburtstag 

Frau Anni Rautenberg am 29.07. zum 79. Geburtstag 

Frau Irmgard Lutz am 30.07. zum 87. Geburtstag 

Frau Gisela Borchmann am 31.07. zum 71. Geburtstag 

Herrn Karl-Peter Hecht am 31.07. zum 71. Geburtstag 

Frau Else Klose 

Ortsteil Groß Schmölen 


Frau Rosa Geisler am 16.07. zum 80. Geburtstag 

Frau Erika Schwemm 

Ortsteil Klein Schmölen 


Frau Irmgard Tonn 

Ortsteil Polz 


Frau Karla Göske am 10.07. zum 70. Geburtstag 

Herrn Lothar Klopfleisch 

Ortsteil Rüterberg 


Frau Alma Waitz 

Ortsteil Heidhof 

Herrn 


Werner Böckenhauer am 06.07. zum 79. Geburtstag 

Frau Maria Blosche am 11.07. zum 71. Geburtstag 

Frau Ruth Eggenstein am 19.07. zum 86. Geburtstag 

Frau Maria Halle 

Gemeinde Grebs-Niendorf 

Ortsteil Grebs 


Frau Asta Böye am 18.07. zum 72. Geburtstag 

Frau Marga Rupprich am 22.07. zum 74. Geburtstag 

Frau Annaliese Preetz am 23.07. zum 82. Geburtstag 

Frau Ursula Röske 

Ortsteil Menkendorf 


Herrn Walter Jacobs am 07.07. zum 79. Geburtstag 

Frau Emmi Tietze am 16.07. zum 84. Geburtstag 

Ortsteil Niendorf an der Rögnitz 

Frau Helga Behn am 18.07. zum 71. Geburtstag 

Frau Anneliese Scheper am 18.07. zum 81. Geburtstag 

Frau Ursula Wenzel am 22.07. zum 74. Geburtstag 

Herrn Martin Scheper am 30.07. zum 80. Geburtstag 

Gemeinde Karenz 

Herrn 

Horst-Friedrich Schade am 18.07. zum 75. Geburtstag 

Frau Elfriede Blühdorn 

Gemeinde Malk Göhren 


Frau Astrid Schröder 

Ortsteil Liepe 


Frau Gertrud Johns 

Ortsteil Neu Göhren 

Herrn 


Heinrich Krogmann am 08.07. zum 79. Geburtstag 

Frau Ilse Buß 

Gemeinde MaIIiß 


Frau Hermine Löbel 

Frau 


Waltraud Zimmermann 

Herrn 


Wolfgang Dankowski am 13.07. zum 70. Geburtstag 

Frau Lieselotte Rohde am 15.07. zum 78. Geburtstag 

Herrn Herbert Eggert 

Herrn 


Rudolf Zimmermann am 19.07. zum 78. Geburtstag 

Frau Margret Tank am 20.07. zum 76. Geburtstag 

Frau Marianne Müller am 21.07. zum 72. Geburtstag 

Frau Erika Rosenfeld am 21.07. zum 71. Geburtstag 

Herrn Manfred Krüger am 22.07. zum 71. Geburtstag 

Frau Hilde Renger am 23.07. zum 75. Geburtstag 

Frau Ilse Wöhlert am 23.07. zum 71. Geburtstag 

Herrn Ernst Hannemann am 24.07. zum 73. Geburtstag 

Herrn Bernhard Schöler am 25.07. zum 86. Geburtstag 

Frau Helga Ewers am 30.07. zum 70. Geburtstag 

Frau Käthe Queßeleit am 31.07. zum 94. Geburtstag 

Herrn Arnold Mans 

Ortsteil Bockup 


Frau Lydia Fell 

Ortsteil Conow 

Frau 


Ingrid Schwamberger am 22.07. zum 70. Geburtstag 

Herrn Horst Gerth 

Gemeinde Neu Kaliß 


Frau Ilse Beckmann am 06.07. zum 79. Geburtstag 

Herrn Werner Loppnow am 06.07. zum 76. Geburtstag 

Frau Evelin Radtke am 10.07. zum 70. Geburtstag 

Frau Henni Stier am 11.07. zum 87. Geburtstag 

Frau Gundula Röhl 

Herrn 


Hans-Joachim Gerste am 22.07. zum 78. Geburtstag 

Frau Irene Eggers am 26.07. zum 70. Geburtstag 

Frau Ingrid Balk am 27.07. zum 73. Geburtstag 

Herrn Peter Warnk am 27.07. zum 72. Geburtstag 

Herrn Rudi Schuldt am 29.07. zum 79. Geburtstag 

Frau Lisa Salomon 

Ortsteil Heiddorf 


Frau Irma Dalchow am 05.07. zum 93. Geburtstag 

Herrn Kurt Grünfeld am 07.07. zum 75. Geburtstag 

Herrn Willy Schulz am 11.07. zum 70. Geburtstag 

Frau Ina Droste am 19.07. zum 86. Geburtstag


Ortsteil Kaliß 

Frau Adelheid Krüger am 11.07. zum 86. Geburtstag 

Herrn Wolfgang Bauers am 14.07. zum 71. Geburtstag 

Frau Lisa Schubert am 16.07. zum 81. Geburtstag 

Frau Irmgard Baumgart 

Ortsteil Raddenfort 

Frau 


Margarete Luise Leirich am 13.07. zum 86. Geburtstag 

Herrn Henning Wittkugel 

Gemeinde Vielank 


Herrn Ewald Lauck am 11.07. zum 74. Geburtstag 

Frau Ellen Prillwitz am 11.07. zum 74. Geburtstag 

Frau Ilse Göring 

Herrn 


Ernst-Günter Kruse am 24.07. zum 75. Geburtstag 

Frau Waltraud Kramer am 25.07. zum 81. Geburtstag 

Frau Waltraud Kruse am 26.07. zum 74. Geburtstag 

Frau Ursula Glatz am 01.08. zum 71. Geburtstag 

Ortsteil Alt Dabel 

Frau Gisela Köpke am 07.07. zum 70. Geburtstag 

Herrn Karl Stehr am 15.07. zum 78. Geburtstag 

Herzlichen 

Amtsverwaltung 

Dienstag von 09.00 - 12.00 Uhr 

von 13.00 - 17.30 Uhr 

Donnerstag von 09.00 - 12.00 Uhr 

von 13.00 - 15.30 Uhr 

Polizeistationen/Wasserschutzpolizei 

Polizeistation Dömitz 

Polizeioberkommissar Herr Zeidler 

Hafenplatz 1 

Tel.: 038758/22045 

Dienstag 13.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr 

Wasserschutzpolizei 

Polizeioberkommissar Herr Hinz 

Hafenplatz 1 

Tel.: 038758/22164 

Dienstag 13.00 - 18.00 Uhr 

Bibliotheken 

Dömitz 

Slüterplatz 6 

Tel.: 038758/22025 

Montag von 14.00 - 17.00 Uhr 


Mittwoch von 14.00 - 17.45 Uhr 

von 15.00 - 16.00 Uhr Lesestunde 

Freitag von 08.00 - 10.00 Uhr 

von 14.00 - 17.45 Uhr 

Ortsteil Hohen Woos 

Herrn Helmut Hoppe am 19.07. zum 81. Geburtstag 

Frau Maria Döscher am 23.07. zum 93. Geburtstag 

Ortsteil Laupin 

Frau Waltraut Hamann am 22.07. zum 83. Geburtstag 

Ortsteil Neu Jabel 

Frau Else Wolgast am 13.07. zum 86. Geburtstag 

Frau Martha Dahl am 19.07. zum 77. Geburtstag 

Ortsteil Tewswoos 

Frau Gertrud Wolff am 23.07. zum 84. Geburtstag 

Frau 

Hildegard Kucharczyk am 31.07. zum 85. Geburtstag 

Ortsteil Woosmer 

Herrn Peter Lange am 08.07. zum 71. Geburtstag 

Herrn Egon Oelke am 09.07. zum 70. Geburtstag 

Herrn Horst Pohl am 17.07. zum 72. Geburtstag 

Frau Hildegard Frahm am 18.07. zum 84. Geburtstag 

Glückwunsch Foto: Biderbox 

Sprechzeiten 

Malliß 

Ludwigsluster Straße 2 

Tel.: 038750/20448 

Montag von 13.00 - 16.00 Uhr 


Freitag von 09.00 - 11.00 Uhr 

von 12.00 - 17.00 Uhr 

außerdem: 

Dienstag von 11.00 - 13.00 Uhrim Hort Malliß 

Schiedsstelle 

Frau Kristina Beutner Tel.: 038759/20455 

Termine nach Absprache 

Notrufnummern und Notdienste 

Feuerwehr und Rettungsdienst 112 

Polizei 110 

Krankentransporte 00385/5000217 

Integrierte Leitstelle Westmecklenburg 0385/50000 

E-Mail ilwm@schwerin.de 

Amt für Rettungsdienst, Brand und 

Katastrophenschutz Stadt Schwerin 0385/5000 

Fax 0385/5000220 

Postanschrift Graf-York-Straße 21 

19061 Schwerin


AmtsKurier II. Halbjahr 2008 

Redaktionsschluss Erscheinen 

_________________________________________ 

21. Juli 2008 01. August 2008 

25. August 2008 05. September 2008 

22. September 2008 04. Oktober 2008 

27. Oktober 2008 07. November 2008 

24. November 2008 05. Dezember 2008 

Bitte denken Sie rechtzeitig an Ihr Manuskript und senden dieses gerne auch per Mail an: schult@amtdoemtiz-malliss.de 

Bitte beachten Sie, dass keine Fotos ohne Quellenangabe mehr veröffentlicht werden. 

Wichtige Hinweise zum Baden 

Bereits vor einiger Zeit hat die Badesaison wieder begonnen. Auch im 

Bereich des Amtes Dömitz-Malliß gibt es viele Gewässer, die zum Baden 

genutzt werden können. Aber nur im Waldbad Alt Jabel z. B. kann 

jedermann das Badevergnügen unter Aufsicht eines Rettungsschwimmers 

genießen. 

Bei allen anderen Gewässern also Flüssen, Seen, Teichen u. ä. handelt 

es sich um natürliche Gewässer. Hier erfolgt das Baden auf eigene Gefahr! 

Dabei sind für Binnenschifffahrtsstraßen besondere Bestimmungen zu 

beachten. Gemäß § 8.10 der „Binnenschifffahrtsstraßenordnung“ 

(BinSchStrO) besteht in diesen Gewässern für folgende Bereiche ein 

Badeverbot: 

a) im Bereich bis 100 m ober- und unterhalb von Brücken, Wehren 

und Hafeneinfahrten, 

b) im Schleusenbereich, 

c) an den von der zuständigen Behörde bezeichneten Stellen. 

Beispiel: Badeverbot (Tafelzeichen A. 19) 

Nach § 6.28 BinSchStrO gehören zum Schleusenbereich: 

a) die Schleusen, 

b) die Wasserflächen oberhalb und unterhalb der Schleusen, die dem 

Festmachen, Einordnen und Warten von Fahrzeugen sowie zum 

Zusammenstellen und Auflösen von Verbänden dienen (Schleusenvorhafen). 

Die o. g. Vorschriften treffen in unserem Bereich auf die „Müritz-Elde-Wasserstraße“ 

als Bundeswasserstraße zu! Insbesondere bei der 

Schleuse „Findenwirunshier“ in Neu Kaliß gab es in der Vergangenheit 

wiederholt Probleme und Missverständnisse. Hier ist das Baden 

verboten! Das Badeverbot schließt auch die Stege ein. 

In diesem Zusammenhang soll außerdem darauf hingewiesen werden, 

dass beim Baden auf eigene Gefahr einige grundsätzliche Verhaltensregeln 

zu befolgen sind. So ist das Baden in Flüssen auf jedem Fall 

mit besonderen Risiken verbunden. Wechselnde Strömungen, Strudel, 

Untiefen usw. können hier jederzeit zu einer lebensgefährlichen Bedrohung 

werden. Derartige Gewässer sollten im eigenen Interesse also 

unbedingt gemieden werden! 

Der größte Fluss unserer Region - die Elbe - ist besonders unberechenbar. 

Sie ist daher im Dömitzer bzw. Rüterberger Raum zum Baden 

nicht geeignet! 

Wagemut, Leichtsinn und Selbstüberschätzung sind ohnehin überall 

beim Baden fehl am Platze! Im Gegenteil! Eine gehörige Portion Verantwortungsbewusstsein 

und die gegenseitige Rücksichtnahme helfen 

Probleme oder Unfälle beim Baden zu vermeiden. Kinder und Nichtschwimmer 

sollten ungesicherte Badestellen besser nicht allein aufsuchen. 

Bitte schenken Sie diesen Hinweisen und den Hinweistafeln an einigen 

Badestellen Beachtung! Dann bleibt Badenvergnügen auch ein 

Vergnügen! 

Ihr Ordnungsamt 

Informationen/Aktuelles 

Wertstoffhof Malliß 

Der Wertstoffhof in Malliß ist immer am Sonnabend in den geraden 

Kalenderwochen des Jahres in der Zeit von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

geöffnet. 

Im Monat Juli 2008 können Sie Ihre Abfälle demnach am 

• 12.07.2008 (28. Kalenderwoche) sowie 

• 26.07.2008 (30. Kalenderwoche) 

und im Monat August 2008 am 

• 09.08.2008 (32. Kalenderwoche) sowie 

• 23.08.2008 (34. Kalenderwoche) 

im Wertstoffhof abliefern. 

Nach der Änderung der Nutzungs- und Entgeltordnung für die Inanspruchnahme 

des Wertstoffhofes sind nunmehr folgende Entgelte für 

die Abfallannahme zu zahlen: 

Abfallart Abnahmeentgelt je Menge 

________________________________________________________ 

- Altholz 6,00 €/0,5 qm 

- Altfenster 8,00 €/0,5 qm 

- Bauschutt (sauber) 10,00 €/0,5 qm 

- Baumischabfall (nicht sortierfähig) 20,00 €/0,5 qm 

- Restabfall 20,00 €/0,5 qm. 

Dabei darf sauberer Bauschutt nur Ziegel- oder Betonbruch, Dachpfannen, 

Keramik, Fliesen und Tonrohre enthalten. Sind dem Bauschutt 

Teile von Gasbeton, Ytong, Sauerkrautplatten, Holz, Plastik, Rigips, 

Fermazell usw. beigemischt, gilt er als verunreinigt. 

Das Mindestentgelt für Mindermengen bei sortierten entgeltpflichtigen 

Abfälle beträgt 6,00 € und bei nicht sortierfähigen Abfällen werden 

10,00 € fällig. 

Garten- und Parkabfall (Grünschnitt) sowie Schrott werden weiter entgeltfrei 

angenommen. 

Nicht aufgeführte Abfallarten können nicht im Wertstoffhof abgegeben 

werden. Hier gelten die im Abfallratgeber des Landkreises Ludwigslust 

genannten Regelungen. 

Ihr Ordnungsamt 

Mitteilung 

Ab dem 01. Juli 2008 ist das Bürgerbüro des Amtes Dömitz-Malliß 

in Malliß nicht mehr besetzt. Die Bürger des Amtes Dömitz 

Malliß werden gebeten, sich mit ihren Anliegen direkt an die 

Amtsverwaltung in Dömitz zu wenden.


Auszeichnung für engagierte Schulen 

Bundestagsabgeordneter Hans-Joachim Hacker 

wirbt bei Schulen für Teilnahme 

Die Ausbildungsfähigkeit von Schülerinnen und Schülern ist eines der 

zentralen Themen in der aktuellen Bildungsdebatte: Wie können Schulen 

ihre Schüler optimal auf den Beruf vorbereiten sie fit für den Job 

zu machen? Um das Engagement von Schulen und ihre Projekte bekannt 

zu machen und einen Austausch zwischen ihnen herzustellen, 

schreiben die Wirtschaftsjunioren Deutschland auch in diesem Jahr 

wieder den Bundesschulpreis „Fit for Job“ aus. 

Bundestagsabgeordneter Hans-Joachim Hacker begrüßt dieses Engagement. 

„Ich selbst kenne in meinem Wahlkreis zahlreiche Schulen, die sich 

beispielhaft dafür einsetzen, ihre Schüler auf das Berufsleben vorzubereiten.“ 

Häufig erfahren sie nicht die Würdigung, die sie verdienen 

oder haben wenige Möglichkeiten, sich mit anderen Schulen auszutauschen, 

die vor ähnlichen Herausforderungen stehen. Deshalb rufe ich 

viele Schulen auf, sich an diesem Wettbewerb zu beteiligen. „Die 

Schulen in unserer Region können damit auch zeigen, wie gut sie aufgestellt 

sind“, meint Hacker. 

Bewerben können sich alle allgemein bildenden Schulen. Informationen 

und die Teilnahmeunterlagen sind im Internet unter www.fitforjobschulpreis.de 

abzurufen. Rückfragen beantwortet Frau Andrea Mann 

in der Bundesgeschäftsstelle der Wirtschaftsjunioren Deutschland (Telefon 

030/203081517, E-Mail Andrea.Mann@wjd.de). Einsendeschluss 

ist der 1. September 2008. 

Wir haben Ferien 

Die Stadtbibliothek Dömitz bleibt vom 21.7. - 1.8.2008 wegen 

Urlaub geschlossen. Wir bitten unsere Kundschaft, sich rechtzeitig 

mit Sommerlektüre einzudecken. Ab dem 4. August sind wir 

wie gewohnt wieder für Sie da. 

Friemann-Jennert 

Bibliotheksleiterin 

Buchtipp der Stadtbibliothek 

Picoult, Jodi: 19 Minuten 

In regelmäßigen Abständen 

stellt Diplombibliothekarin 

Maika Friemann-Jennert Ihnen 

im Amtskurier Bücher 

vor, die Sie aus dem Bestand 

der Stadtbibliothek Dömitz 

für vier Wochen entleihen 

können. 

In neunzehn Minuten kann 

viel geschehen. In neunzehn 

Minuten kann man seinen Rasen 

mähen, sich die Haare 

färben oder einen Kuchen 

backen. 

In neunzehn Minuten schafft 

es Peter Hougthon, zehn seiner 

Mitschüler umzubringen. 

Das erinnert uns an die Amokläufe 

von Schülern im amerikanischen 

Littleton oder im 

thüringischen Erfurt. Mit 

ebenso einem Akt der Gewalt 

wird der kleine Ort Sterling in 

diesem Buch für immer aus den Angeln gehoben. Während Peter in 

Polizeigewahrsam genommen wird, beginnt jeder in Sterling über das 

Geschehen nachzudenken. Was hat dazu beigetragen, dass es zu diesem 

Massaker kam? Und dann ist da noch eine Überlebende. 

Josie Cormier, die Tochter der Staatsanwältin, hat den Amoklauf aus 

nächster Nähe erlebt und dabei ihren Freund verloren. Sie wäre die 

beste Zeugin, kann sich jedoch aus unerfindlichen Gründen an nichts 

erinnern. Später wird man sie wegen Beihilfe zum Totschlag zu fünf 

Jahren Gefängnis verurteilen. 

Jodi Picoult hat mit diesem Buch ein sehr brisantes und sensibles Thema 

aufgegriffen und stand damit wochenlang auf der Bestsellerliste 

der New York Times. 

Der 473 Seiten umfassende Hardcover-Band ist 2008 bei Piper erschienen 

und ergänzt das Gesamtwerk der Autorin auf nunmehr 14 

Romane. 

Viel Vergnügen beim Lesen wünscht 

Ihre Maika Friemann-Jennert 

Ausstellung 

im Krankenhaus Dannenberg 

Am Sonntag, dem 15. Juni 2008 startet eine neue Ausstellung in den 

Fluren der Capi Elbe-Jetzel-Klinik Dannenberg. 

Nach der positiven Resonanz von KUNST OFFEN 2008 möchten die 

Malerinnen Elke Mayer und Katharina Behrens aus Rüterberg einer 

noch breiteren Öffentlichkeit ihre Werke vorstellen und die weißen 

Flure des Krankenhauses mit lebendigen Farben und Formen füllen. 

Die Ausstellung wird voraussichtlich bis 16. August zu sehen sein. 

Die ganze Idee begann vor etwa 3 Jahren mit einem Malkurs bei dem 

bekannten Maler Peter J. Lange aus Worpswede. 

Nach dem fünftägigen Malkurs in Rüterberg an der Elbe vertiefte sich 

der Kontakt der Malerinnen, sodass man sich nun regelmäßig jede Woche 

trifft, um gemeinsam Motive zu betrachten, Farben auszuwählen 

und Besonderes aus Öl auf der Leinwand entstehen zu lassen. Zu sehen 

werden sein naturalistische Landschaften der Elberegion, Zauber 

der Blütenwelt und Impressionen aus dem Weltall. 

Aber auch die Landschaftsmalerei nach Bob Ross lässt sich dort bewundern. 

Die Bilder sind vor allem in Öl gemalt, aber auch Acryl und 

andere Techniken, wie Pastellkreide oder Aquarelle werden ausgestellt. 

Bei Interesse besteht die Möglichkeit, Bilder zu erwerben oder sich 

bei den Künstlerinnen zu melden, wenn andere Motive oder Größen 

gewünscht werden. 

Katharina Behrens 

Katharina Behrens, „Leuchtturm“


Zur Tongrube Rüterberg 

Neuerdings steht im Eingangs- und Infobereich der Rüterberger Tongrube eine Lore der ehemaligen Feldbahn. Mit ihr wurde Abraum und 

Ton aus der Grube herausgeschafft. Dies geschah für lange Jahre allein von Hand. Der Förderverein “Naturschutz Elbetal” möchte diese mühevolle 

Arbeit im Infobereich würdigen. 

Daher wenden wir uns heute an ehemalige Ziegeleimitarbeiter und Interessenten der Tongruben Rüterberg und Malliß: Wer hat oder kennt 

Geräte, Fotos, Berichte und Erzählungen von damals und stellt sie (ggf. auch leihweise) dem Förderverein “Naturschutz Elbetal” zur Verfügung? 

Interessenten setzen sich bitte mit Friedrich Kuhn in Rüterberg (Tel. 038758/24115) in Verbindung. 

Friedrich Kuhn 

Freiwillige Feuerwehr 

Die Jugendfeuerwehr Heiddorf sagt Danke 

Der diesjährige Kindertag am 1. Juni bei der Freiwilligen Feuerwehr Heiddorf fand wieder großen Anklang bei Jung und Alt. Mt toller Bühnenausstattung 

und viel Witz wurde von der Spielgruppe das Märchen vom Froschkönig aufgeführt. Nach der Aufführung konnten sich die 

Kinder auf der Hüpfburg austoben und an verschiedenen Spielstationen ihr Können unter Beweis stellen oder sich an einem Schminkstand 

mit bunten Motiven schminken lassen. Die Großen konnten bei Kaffee und Kuchen ihren Nachwuchs beobachten und sich entspannen, denn 

der Tag galt ja schließlich den Kindern, Bedanken möchte sich auch die Jugendfeuerwehr aus Heiddorf für den Erlös von 165 € für Kaffee 

und Kuchen, der von den Aktiven auf 200 € aufgestockt wurde. Auch ein Dank an alle Mitwirkenden, die diesen schönen Tag ermöglicht haben. 

Kinder- und Jugendarbeit 

Kein Hort - Kein Ferienlager? Wir bieten die Alternative!!! 

Ferienspaß vor Ort 

In diesem Jahr bieten die Jugendclubs in Dömitz, Malliß und Neu 

Kaliß wieder Ferienspaß vor Ort an. Erstmalig in diesem Jahr ist auch 

die Jugendeinrichtung Woosmer mit dabei. 

Aus allen Orten des Amtsbereiches können sich Kinder ab der 1. Klasse 

anmelden. 

Sie werden ab 8.00 Uhr bis spätestens 18.00 Uhr in der Einrichtung 

betreut und erhalten auch ein warmes Mittagessen, das sie zum Teil 

selbst zubereiten oder das bestellt werden kann. 

Der Unkostenbeitrag beträgt pro Tag 2,00 € zuzüglich Essengeld für 

das Mittagessen. 

Termine: 

04.08. bis 08.08.2808 Jugendclub Dömitz 

11.08. bis 15.08.2008 Jugendclub Malliß, 

Jugendclub Woosmer, 

Jugendclub Neu Kaliß, 

18.08. bis 22.08.2.008 Jugendclub Neu Kaliß, 

Für eine gute und ausreichende Planung wäre es schön, wenn Eltern 

bereits jetzt ihre Kinder in den Einrichtungen anmelden würden. 

In den Einrichtungen werden wieder viele interessante Angebote gemacht, 

wie: 

Töpfern und Dorfrallye 

Besuch der Forstscheune 

Fahrt in Schwimmbad Alt Jabel oder Besuch des Naturlehrpfades in 

Alt Jabel 

Kreativangebote und Sportspiele 

Besuch auf dem Reiterhof 

Kegeln 

Kreativshop 

Ausflug ins Grüne mit Grillen 

Spaßwettkämpfe mit der Feuerwehr 

Und vieles mehr!!! (Wünsche können geäußert werden) 

Die genauen Wochenpläne finden Sie rechtzeitig in den angegebenen 

Einrichtungen! 

Anmeldungen bitte in den Jugendclubs 

Malliß 038750/20403 

Neu Kaliß 038758/20350 

Dömitz 038758/22528 

Woosmer 038759/20204.


Tagesfahrten 

in den Sommerferien 2008 

Auch in diesem Jahr gibt es wieder interessante Angebote 

für Tagesfahrten in den Sommerferien. 

Am 23.07.2008 geht es in den Wildpark in der Lüneburger Heide. 

Der Wildpark Lüneburger Heide zählt zu den schönsten deutschen 

Tiergärten. Die äußerst reizvolle Landschaft am Rande des Naturschutzparkes 

Lüneburger Heide und die vielen Tierarten mit über 

1.000 Tieren geben den Besuchern einen Einblick in das Thema 

“Mensch, 

Tier, Landschaft”. Kindergerechte Spielplätze laden zum Toben und 

Spielen ein. In den nahen Streichelgehegen können Ziegen, Schafe, 

Esel und Damwild von ganz nahem begrüßt und ins Herz geschlossen 

werden. Die Kosten für Bus und Eintritt für diese Fahrt betragen für 

Kinder von 3 bis 14 Jahren = 12,00 € und Erwachsene 15,00 €. Die 

Anmeldungen werden nur über die örtlichen Jugendclubs bzw. Hort 

oder Kita bis spätestens 16.07.2008 entgegengenommen. Bei der Anmeldung 

entrichten Sie bitte gleich den Teilnehmerbeitrag. Hier erfahren 

Sie auch die Anfahrts- und Ankunftszeiten. 

Am 30.07.2008 geht es für die Jugendlichen (Jugendclubs) in den 

Heide Park Soltau. Die Kosten für Bus und Eintritt für diese Fahrt 

betragen für Kinder bis 17 Jahre = 25,00 € und Erwachsene 30,00 €. 

Die Anmeldungen werden nur über die örtlichen Jugendclubs bis spätestens 

23.07.2008 entgegen genommen. Bei der Anmeldung entrichten 

Sie bitte gleich den Teilnehmerbeitrag. Hier erfahren Sie auch die 

Anfahrts- und Ankunftszeiten. 

Ebenfalls am 30.07.2008 geht es für die Kinder (Hort und Kita) zum 

Elefantenhof Platschow. Die Kosten für Bus und Eintritt für diese 

Fahrt betragen für Kinder = 9,00 € und Erwachsene 12,00 €. Die Anmeldungen 

werden nur über den örtlichen Hort oder Kita bis spätestens 


Sie bitte gleich den Teilnehmerbeitrag. Hier erfahren Sie auch die Anfahrts- 

und Ankunftszeiten. 

Am 27.08.2008 geht es in gewohnter Weise nach Salzwedel ins Kino. 

Besuch bei McDonald’s im Anschluss. Die Kosten für Bus und Eintritt 

für diese Fahrt betragen für Kinder = 8,00 €. Die Anmeldungen werden 

nur über die örtlichen Jugendclubs bzw. Hort oder Kita bis spätestens 


Sie bitte gleich den Teilnehmerbeitrag. Hier erfahren Sie auch die Anfahrts- 

und Ankunftszeiten. 

Bitte an die Elternerklärung für die Teilnahme denken. Ein Vordruck 

war im Amtskurier 06/08 mit abgedruckt oder ist über die örtlichen Jugendclubs 

bzw. Hort oder Kita erhältlich. Es können auch wieder Anträge 

auf Bezuschussung zur Teilnahme an einer Ferienfreizeit gestellt 

werden. Dazu melden sich die betroffenen Eltern bitte im Amt Dömitz-Malliß. 

Bitte rechtzeitig 

an die Antragstellung 

denken. 

Wir wünschen allen eine 

schöne Ferienzeit! 

Kleine Piraten 

auf großer Festung 

Seit 1950 wird in Dömitz in jedem Jahr der Internationale 

Kindertag am 1. Juni mit viel Spiel und Spaß 

für die Kinder ausgerichtet. 

In diesem Jahr haben sich die 11-Klässler unserer Schule in Dömitz 

zur Ausrichtung des Kinderfesttages angeboten und ein Superfest gestaltet. 

9 Spiele zum Thema kleine Piraten auf großer Festung wurden 

von ihnen ausgedacht und mit liebevoller Gestaltung auf dem 

Festungshof in die Tat umgesetzt. Die KITA Regenbogenland vom 

DRK hatte die Aufgabe ihre schon viele Jahre bekannte Bastelstraße 

mit passenden Bastelarbeiten in diesem Jahr für “kleine Piraten und 

Piratinnen” auszustatten. Die Kinder waren begeistert von Piratenhüten, 

Schmuck und allerlei Zubehör für die Möchtegernpiraten. 

Die nachfolgenden Fotos sind ein großes Dankeschön für die geleistete 

Arbeit der Organisatoren unter der Leitung von Stephanie Hader. 

Text und Fotos: Marina Möller 

Kräftemessen und dabei nicht locker lassen 

Pirat sein - ist eine lustige Freizeitsache 

Stephanie und ihre Mannschaft der 11-Klässler 

Tombola zum Schätze bergen


Dömitzer Schüler kommen ins 

Guinnes-Buch der Rekorde 

Wer erinnert sich noch an einen stürmischen, regnerischen Märztag, 

an dem Schüler mit knallroten Mützen einen Fußball zwischen Mödlich 

und Tripkau dribbelnd vorwärts bewegten? Die Truppe mit ihren weißen 

T-Shirts und roten Mützen erschien sogar auf der Titelseite des Amtskuriers. 

Am 13. März 2008 hatten sich 47 Schüler der Klassen 3 - 6 des 

Gymnasialen Schulzentrums “Fritz Reuter” Dömitz bei “Fit am Ball 

3.000”, dem Weltrekordversuch im Fußballdribbling über 3.000 km, beteiligt. 

Start der Aktion war am 29.02.2008 in Leipzig, weiter ging es über 

Berlin, Hamburg, Hannover, Gelsenkirchen, Dortmund, Köln, Frankfurt, 

Kaiserslautern, Stuttgart, Nürnberg und München bis nach Basel. Von den 

insgesamt 200 Etappen absolvierten unsere Schüler die Etappen 27 (Mödlich-Dömitz) 

und 28 (Dömitz-Tripkau). Trotz schlechter Witterungsverhältnisse 

kämpften unsere Mädchen und Jungen mit großer Einsatzbereitschaft 

und Siegeswillen, schafften beide Etappen regelgerecht und 

übergaben den Ball an die nächste Schulmannschaft. Am 4. Juni 2008 

wurde die 3000-km-Marke bei Dogern am Rhein dribbelnd geknackt und 

somit sind jetzt auch unsere Fußballer Mitinhaber dieses Weltrekordes im 

Fußballdribbling und können stolz sein auf einen Eintrag ins Guinnes- 

Buch der Rekorde. Der Ball wurde schließlich noch bis Basel weitergedribbelt 

und erreichte den Austragungsort der Fußball-EM pünktlich am 

7. Juni 2008. Deutschlandweit sollen ca. 10.000 Schüler mitgemacht haben. 

Allen beteiligten Schülern, Lehrern, Begleitern, der Polizei, den Gastronomen 

der Hafenmeile, dem Amt Dömitz und den Zuschauern wird 

dieser Tag ganz bestimmt in guter Erinnerung bleiben. 

Katrin Herrmann 

Fit am Ball Foto: Herrmann 

Der Zirkus kommt 

Foto: U. Weigert 

Der 2. Juni war in unserer Kindertagesstätte “Regenbogenland” ein 

außergewöhnlicher Tag. Zusammen mit Eltern, Kindern und Erziehern 

wurde ein tolles Büfett hergerichtet und im Freien gefrühstückt. Nachdem 

sich alle Kinder mit Obst, Gemüse, Klops oder Würstchen und 

Popcorn gestärkt hatten, gab es noch viel Spaß auf dem Spielplatz. 

Während des Spiels kam der Zirkus “Renz” zu Besuch. Dieser begeisterte 

eine Stunde lang die Kinder mit Akrobatik, ihren Clowns, mit 

Tauben und dem Hund Blacky, Jung und alt zusammen ist für uns 

schon eine Selbstverständlichkeit. So waren auch Senioren aus dem benachbarten 

Altenpflegeheim “Elbtalaue” gekommen und erfreuten sich 

zusammen mit den Kindern an der fesselnden Vorstellung. Für alle war 

es ein toller Tag, denn nicht nur die Augen der Kinder und Senioren 

leuchteten, auch die Sonne zeigte ihr schönstes Strahlen. Auf diesem 

Wege bedanken wir uns noch einmal ganz herzlich bei allen Beteiligten. 

Ein besonderer Dank geht auch an die Eltern Familie Schulz und 

Panisch, die es uns ermöglichten, dass unseren Spielplatz jetzt auch eine 

Ritterburg schmückt, die von “Takko” aus Dannenberg gesponsert 

wurde. Nach dem Mittagsschlaf stand sie für alle Kinder bereit und 

wurde sofort getestet. Das war eine unerwartete Überraschung. 

Ulrike Weigert 

Leichtathletiksportfest 

der Grundschule Dömitz 

Wie schon zur Tradition geworden, fand am 5. Juni 2008 unser Leichtathletiksportfest 

im Dreikampf statt. Gleichzeitig hatten alle die Möglichkeit, 

mit Hilfe des Kreissportbundes das Sportabzeichen abzulegen. 

Alle Schüler der Grundschule hatten sich auf diesen Tag 

vorbereitet und eifrig im Sportunterricht geübt. Nach einer gemeinsamen 

Erwärmung durch Vanessa und Gina Lee aus der Klasse 4 gingen 

alle an ihre Wettkampfstationen. Einige Muttis und Vatis unterstützten 

uns als Betreuer. Auch ihnen einen herzlichen Dank. Beim 800 m Lauf 

wurde jeder Teilnehmer tüchtig angefeuert. Die besten drei Teilnehmer 

aus jeder Klassenstufe erhielten bei der Siegerehrung eine Urkunde. 

Die beste Sportlerin der Grundschule bekam einen Pokal. 

Kindertagsfeier in der 

Grundschule Dömitz am 30.05.2008 

Ganz traditionell wurde der internationale Kindertag im Schulzentrum 

Dömitz, Bildungsgang Grundschule, gefeiert. Eltern, Großeltern und 

vor allem die Lehrer bereiteten den Ehrentag der Kleinsten mit viel 

Freude vor. Und so begann der sonnige Tag mit einem singenden Zug 

von Schülern und Lehrern, geschmückt mit Blumen und Luftballons, 

durch das Wohngebiet. Danach schauten sich die Kinder in der Aula 

das Stück “Über den Fluss” von einer Wandertheatergruppe aus Erfurt 

an, die die Schüler mit Theaterkunst und Artistik begeisterten. 

Das Frühstück, das aus selbst gebackenem Kuchen bestand, stärkte die 

Kinder für die anschließenden Spiele. Mit Armbrustschießen, Kegeln, 

Tauschbörse und vielen anderen Spielen ging ein schöner “Schultag” 

zu Ende. 

Elternvertretung 

der Klasse 1 b 

Foto: Doris Schrader


Einladung zum Tag der Gesundheit 

Am 14. Juli 2008 findet von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr am Gymnasialen 

Schulzentrum Dömitz ein Tag der Gesundheit statt. Eine gesunde Ernährung, 

Fitness und Sport, die Schädlichkeit von Tabak und Alkohol 

kurzum die Bedeutung einer gesunden Lebensweise im Alltag werden 

an den einzelnen Stationen im Mittelpunkt stehen. 

Wir laden hiermit alle Eltern, Großeltern sowie alle anderen Interessierten 

aus der Region herzlich ein, diesen Projekttag mit uns gemeinsam 

zu verbringen. 

Team Öffentlichkeitsarbeit 

Tolles Kinderfest in der Kita gefeiert 

Am 02.06.2008 feierten alle Kinder der Kita “Kinderland” Karenz ihren 

Ehrentag. Nach einem leckeren, gesunden Frühstück ging es hinaus 

ins Freie. Dort warteten schon eine Springburg und Go-Cart’s auf 

die Kinder. Alle waren sehr zufrieden. Sogar die Jüngsten tobten ausgelassen 

auf der Springburg. Tombola, Ballbad und lustige Sportspiele 

waren sehr beliebt bei den Kindern, sowie auch das Malen mit Kreide 

auf der Malstraße. Einen tollen Abschluss bildete das vom Elternrat 

zubereitete Mittagessen. Alle hatten bei dem schönen Wetter wirklich 

sehr viel Spaß! 

Für die Vorbereitungen und Mitgestaltung des Kindertages sagen wir 

allen fleißigen Helfern ein liebes Dankeschön. Unsere Praktikantin 

Franziska Fischer war auch an diesem tollen Tag eine gute Hilfe für 

alle. So bekam sie einen Einblick in die vielseitige und schöne Arbeit 

unseres Berufes. Auch gilt unser Dank den Eltern, Sparkassen und 

Banken für die tollen Preise. 

Weiterhin bedanken möchten wir uns bei Frau Rachow für das Eis, bei 

Tante Uschi für die Getränke und bei Frau Petra Lüth vom Lebensmittelmarkt 

in Karenz für die vielen Geschenke zum Kindertag. 

K. Weigelt 

Kinderland Karenz 

Foto: K. Weigelt 

Was macht Kinder müde? 

Die Antwort liegt klar auf der Hand - BEWEGUNG, noch besser Bewegung 

an frischer Luft. 

Dies bestätigte sich beim gemeinsamen Sportfest der DRK-Kita “Regenbogenland” 

Dömitz und der DRK-Kita “Zwergenland” Tewswoos. 

In Zusammenarbeit beider Teams wurden sportliche Wettkämpfe organisiert 

und reichlich Zeit für eigene Bewegungsaktivitäten geplant. 

Der Tag begann für die Dömitzer Kindergartenkinder bereits um 07.15 

Uhr in der Einrichtung. 

Mit dem Bus fuhren sie nach Tewswoos. Dort begannen alle nach gutem 

Frühstück mit gymnastischen Übungen. Dabei heizte Dörte Dibbern 

den kleinen und großen Sportlern ordentlich ein. 

Im Stationsbetrieb wetteiferten die Kinder beim Laufen, Werfen und 

Springen. Natürlich gehörten ein klassisches Fußballspiel sowie „Abwerfer“ 

zum Tagesprogramm. Den krönenden Abschluss bildete die 

Staffel. Es traten 4 Tewswooser Vorschüler gegen 4 Dömitzer Vorschüler 

an. Der spannende Staffellauf endete unentschieden. 

Für die gute Beteiligung an den sportlichen Aktivitäten wurden alle 

mit einem Orden “Kinder in Bewegung” ausgezeichnet. 

Nach all diesen Bewegungsangeboten traten bei den ersten Kindern 

nach dem Mittagessen deutliche Ermüdungserscheinungen auf. 

Die Dömitzer Mitarbeiter/-innen beobachteten auf dem Rückweg, wie 

viele Sportler vom Schlaf übermannt wurden. 

FAZIT: Bewegung an frischer Luft macht Kinder müde! 

Sportfest in Tewswoos - Erwärmung 

DRK-Kita „Zwergenland“ Tewswoos 

DRK-Kita „Regenbogenland“ Dömitz 

Foto: Kita Dömitz 

Gott, du bist unsere Zuflucht für und für 

Der Kirchengemeinderat Neu Kaliß trauert 

um sein langjähriges Mitglied 

Alfred Wenzel aus Kaliß 

- Verstorben im 74. Lebensjahr - Wir sind dankbar 

für alles, was er für unsere Kirche getan hat. 

B EILAGENHINWEIS 

DIESE AUSGABE ENTHÄLT EINE BEILAGE VOM 

VODAFONESHOP DÖMITZ 

- WIR BITTEN UM BEACHTUNG -


Hort Malliß 

Schulstraße 1 

19294 Malliß 

Ferienprogramm 

Die Erzieherinnen und Kinder des Hortes Malliß haben ein interessantes Ferienprogramm geplant. 

Diese Veranstaltungsangebote sind für alle Kinder offen. Vielleicht schaut ihr den einen oder anderen Tag mal vorbei. 

Meldet euch bitte zwei Tage vorher telefonisch an. Unsere Telefonnummer lautet 038750/20015. 

Für die Nutzung der Angebote wird ein Beitrag von 1,71 € pro Stunde erhoben. 

Datum Veranstaltung Uhrzeit Beitrag 

____________________________________________________________________________________________________________________ 

21.07.2008 Einen Vormittag mit dem 09.30 Uhr - 

Polizeiobermeister Herr Saffan 

22.07.2008 Sportvormittag 09.30 Uhr Sportsachen 

23.07.2008 Fahrt zum Wildpark Nindorf bei Abfahrt Hort: 08.00 Uhr Kinder: 12,00 € 

Lüneburg Ankunft Hort: 18.00 Uhr Erwachsene: 15,00 € 

24.07.2008 Wir töpfern eine Schale 09.30 Uhr 2,00 € 

25.07.2008 Ein Vormittag in der Bibliothek 08.30 Uhr - 

28.07.2008 Wir fahren Inliner, Rollschuhe usw. 09.30 Uhr Inliner, Rollschuhe, Roller 

29.07.2008 Wir gestalten unsere eigene 09.30 Uhr - 

Schatztruhe 

30.07.2008 Fahrt zum Elefantendorf Platschow Abfahrt Hort: 08.00 Uhr Kinder: 09,00 € 

Ankunft Hort: 17.00 Uhr Erwachsene 12,00 € 

31.07.2008 Wir kochen unser Mittagessen 09.30 Uhr - 

01.08.2008 Wir besuchen den Jugendclub in Malliß 08.30 Uhr - 

25.08.2008 Wir gestalten Geschenktüten 09.30 Uhr - 

26.08.2008 Wanderung in den Wald 09.30 Uhr - 

27.08.200 Fahrt ins Kino nach Salzwedel Abfahrt Hort: 10.00 Uhr 8,00 € 

(McDonald’s-Besuch) Ankunft Hort: 16.00 Uhr 

28.08.2008 Busschule 09.30 Uhr - 

29.08.2008 Wir basteln Türschmuck 09.30 Uhr - 

Regionale Schule Malliß 

Sportfest im Sonnenschein 

Wettervorhersage: wechselhaft! 

Schon im Juni hochsommerliche Temperaturen. Na, ob es auch bis zu unserem Sportfest anhält? 

Letztes Jahr hatten wir Pech - Ausfall wegen Regen. Aber dieses Jahr hielt der Wettergott sein Versprechen - obwohl es letzte Woche etwas 

kühler wurde. Ein Mix aus kleinen Wolken und Sonnenschein. Hochmotiviert kämpften alle unsere Schüler von der 5. - 9. Klasse beim 

Sprint, beim Weitsprung und bei den Wurfdisziplinen. Jeder Punkt zählte beim Dreikampf und so wurde schon zwischendurch gerechnet, 

wer könnte ganz oben auf dem Siegertreppchen 

stehen. 

Neue Schulrekorde wurden leider nicht aufgestellt. 

Viele Mädchen und Jungen konnten 

aber Bestleistungen erzielen und waren darauf 

sehr stolz. So teilte mir Neele voller Freude 

mit: “So weit bin ich noch nie gesprungen.” 

Ich freue mich mit ihr, denn diese Leistung 

war auch die Note 1. 

Ganz besondere Leistungen erzielten im Dreikampf 

Anna-Marie Heike mit 262 Pkt.; Maurice 

Behnke mit 235 Pkt. und Vera Westphal 

mit 227 Pkt. 

Sportlichste Klasse wurde die 7b. Sie erhielten 

neben ihren Urkunden auch schöne Sachgeschenke. 

Alle Platzierten erhielten in diesem 

Jahr ebenfalls kleine Geschenke. 

An dieser Stelle ein ganz großes Dankeschön 

dem Steuerbüro Becker in Malliß, der Sparkasse 

Malliß und dem Quelleshop Rodewald 

in Grabow, die uns dabei sehr unterstützt haben. 

Text und Foto: Liane Krämer


Grundschule Neu Kaliß 

E-Mail: www.GrundschuleNeuKaliss@web.de 

Grundschule Neu Kaliß * Schulstraße 29 * 

19294 Neu Kaliß, Tel.: 038758/26270/ 

Fax: 038758/36632 

Wandertag zum Töpferhof 

Der zweite Wandertag gestaltete sich in diesem Schuljahr zu einem 

echten Höhepunkt im Schulleben der 2. Klasse in Neu Kaliß. Alle 

Kinder fieberten dem 13. Juni entgegen. Langfristig wurde dieser besondere 

Tag durch Elternvertreter gut vorbereitet und organisiert. Am 

frühen Morgen ging es frohgelaunt mit zwei Kleinbussen der BBS 

START sowie mit dem Privat-Pkw von Aileens Oma nach Hohenwoos 

zum Töpferhof. Dort wurden wir herzlich von den Mitarbeitern dieser 

Einrichtung begrüßt. 

Zunächst suchten wir uns einen sonnigen und idealen Platz für unser 

wohlverdientes Frühstück. Dann wurden wir in zwei Gruppen eingeteilt. 

Während die eine Kinderschar kräftig am Trampolin tobte, besichtigte 

die andere Gruppe die Töpferwerkstatt. Herr Döscher und 

Herr Holtermann nahmen sich ausreichend Zeit für uns. Interessiert 

schauten alle beim Töpfern und Bemalen von Gegenständen zu. 

Auch die Verkaufswerkstatt beeindruckte uns sehr. 

Wie schwierig das Töpfern ist, konnte dann jeder selbst feststellen, 

denn nun galt es, etwas Kreatives herzustellen. Auch hierbei unterstützte 

uns Henris Vati tatkräftig. 

Stolz waren wir auf unsere kleinen Arbeiten, die nun noch im Spezialofen 

gebrannt werden mussten. 

Von der ungewohnten und anstrengenden Arbeit verspürten wir bald 

Hunger. Die von Herrn Holtermann gegrillten Würstchen schmeckten 

vorzüglich. Dann ging es leider wieder zurück zur Schule. 

Hiermit möchten wir uns noch einmal für die tatkräftige Hilfe und Unterstützung 

von Herrn Holtermann bedanken. Unser Dank geht ebenfalls 

an Aileens Oma. 

Inzwischen sind die kleinen Arbeiten in der Schule eingetroffen und 

werden im Kunstunterricht mit tollen Farben bemalt. 

Die Klasse 2 

der Grundschule Neu Kaliß 

Foto: Holtermann 

Grundschulsportfest 2008 

an der Grundschule Neu Kaliß 

Am 10. Juni 2008 fand bei herrlichem Sonnenschein das diesjährige 

Schulsportfest statt. Es bestand aus einem leichtathletischen Dreikampf. 

Jeder Spieler konnte zwischen Hochsprung oder Weitsprung, 

Ballwurf, 800 m bzw. 1.000-m-Lauf wählen. 

Dabei fiel die richtige Entscheidung nicht immer ganz leicht, denn jeder 

war bestrebt, eine möglichst hohe Punktzahl zu erreichen. 

Hanna Trumpf und Elisa Grün aus der 4. Klasse führten als Erwärmung 

eine schwungvolle Popgymnastik mit allen Sportlern durch. 

An diesem Vormittag wurden hervorragende Ergebnisse erreicht. Dazu 

zählen im 50-m-Lauf die Zeiten von Julian Morawetz, Marc Schikowski, 

Till Hennighausen, Jule Staack, Sina Hirch und Henri Ole 

Holtermann. Mit 3,85 m sprang Julian Morawetz die größte Weite an 

diesem Tag. Jule Staack, Henri Ole Holtermann, Leon Schütt und 

Marc Schikowski liefen die schnellsten Zeiten im 800-m- bzw. 1.000m-Lauf. 

Im Ballwurf zeigten Dennis Finck, Carsten Warnk, Tom Timmermann 

und Alina Kolosova tolle Leistungen. 

Eltern unterstützten uns beim reibungslosen Ablauf des Wettkampfes. 

Dafür herzlichen Dank. Auch das nachfolgende Fußballturnier sowie 

Ball über die Schnur wurden von Eltern geleitet. 

Die Springburg wurde wie immer mit riesigem Interesse von allen 

Kindern genutzt. 

So verging die Zeit bis zur Siegerehrung wie im Fluge. 

Folgende Ergebnisse wurden erzielt: 

Klasse 1 

1. Shanice Schulenburg 1. Justin Töllner 

2. Nanne Sackel 2. Phillip Hundt 

3. Linda Franck 3. Nikita Kolosov 

Klasse 2 

1. Jule Staack 1. Henri Ole Holtermann 

2. Clara Hoedt 2. Dennis Finck 

3. Julia Permin 3. Leon Schütt 

Klasse 3 

1. Pauline Lüning 1. Jan-Phillip Malek 

2. Emily Radtke 2. Jannik Deichmann 

3. Alina Kolosova 3. Josef Prothmann 

Klasse 4 

1. Sina Hirch 1. Julian Morawetz 

2. Hanna Trumpf 2. Marc Schikowski 

3. Anna-Lena Mehrwald 3. Till Hennighausen 

Pokal: Jule Staack 

Henri Ole Holtermann 

G. Puls 

Schulsportbeauftragte


Kindertag in der Gesamtgemeinde Vielank 

Der mittlerweile 4. Kindertag für alle Ortsteile wurde nach Alt Jabel, 

Vielank und Woosmer in diesem Jahr in Tewswoos gefeiert. Auch in 

diesem Jahr hatten sich die Verantwortlichen wieder alle Mühe gegeben, 

um den Kindern ein schönes Fest zu bereiten. Nach der Begrüßung 

durch die Bürgermeisterin Christel Drewes und die Vorsitzende 

des Kulturausschusses, Regina Dahl, startete ein kurzes Programm, gestaltet 

durch Eleven der Musikschule Keller, Tanzgruppen des Kinderkarnevals 

aus Woosmer und den Tewswooser Line Dancers, das mit viel 

Beifall belohnt wurde. Ein Höhepunkt hierbei sicherlich das Kindertanzmariechen 

Laura vom Faslamclub Woosmer, das mit ihrer Darbietung 

die großen und kleinen Zuschauer begeisterte. Hier geht ein ausdrücklicher 

Dank der Verantwortlichen an die Betreuer der einzelnen Akteure. 

Nach dem Programm ging es dann auf ins Getümmel. Neben dem alljährlichen 

Fußballturnier, in dem die Woosmeraner ihren Vojahressieg 

verteidigen konnten, gab es ein Angel Casting mit dem Angelverein 

Tewswoos, Kutschfahrten mit Weidehoff, diverse Kinderspiele wie Zielwerfen, 

Eierlaufen und Schubkarrenrennen, um nur einiges zu nennen. 

Auch die Feuerwehr war mit Kübelspritzen und Rundfahrten dabei, die 

jedoch jäh durch die Sirenen unterbrochen wurden, und so konnten die 

Kinder gleich erleben, wie dann die Feuerwehr zu einem echten Einsatz, 

einem Waldbrand ausrücken musste. Losbude, Eisverkauf, Süßigkeiten 

rundeten die ganze Sache ab. Ein Dank auch an alle Frauen, die sich mit 

Selbstgebackenem am Kuchenbasar beteiligten. Für die Kinder gab es 

Getränke, Eis und Wiener Würstchen frei, wo auch reger Gebrauch von 

gemacht wurde. Aber so etwas geht natürlich nicht ohne Sponsoring. 

Neben den vielen freiwilligen Helfern geht ein großes Dankeschön an 

die Schlachterei von Simona Pasewald, die Bäckerei Voigt, das Vielanker 

Brauhaus und Traudi’s Dorfkrug aus Woosmer, Optikermeister 

Spors sowie der Volksbank Tewswoos und der Sparkasse Dömitz. Alles 

in allem ein fröhliches Kinderfest bei strahlendem Sonnenschein und 

mit ebenso strahlenden Gesichtern, das sicherlich auch im nächsten Jahr 

eine Fortsetzung finden wird. 

Uwe Losch 

Liebe Hortkinder, 

für die Sommerferien haben wir wieder einiges für euch vorbereitet. 

Die Ferienspiele beginnen täglich um 9.00 Uhr. 

Auch Gastkinder können sich für die Ferienspiele anmelden. 

In der 1. Ferienwoche haben wir Folgendes für euch: 

Montag, 

21.07.2008: Lieblingsspielzeug 

Dienstag, Lagerfeuer, Knüppelkuchen, 

22.07.2008: Grillwurst 

Mittwoch, Wir fahren in den Wildpark 

23.07.2008: Lüneburger Heide 

Kosten: 12,00 € für Eintritt und Bus 

Abfahrtzeiten gibt es nach der Anmeldung 

Donnerstag, Alles auf Rädern - Inliner, Roller, 

24.07.2008: Rollschuhe, Fahrrad usw. beim Bauernring in 

Tewswoos 

Freitag, Fahrt mit dem Fahrrad 

25.07.2008: zum Waldbad nach Alt Dabel (falls offen ist) 

Kosten: Eintritt 

ansonsten Kegeln in Alt Jabel 

Kosten: 1,00 € 


Montag, Wir basteln schöne Geschenke aus 

28.07.2008: Filz mit Frau Wolf 

Wer möchte, darf auch Experimente durchführen 

Dienstag, Fahrradtour - Fahrt ins Blaue mit 

29.07.2008: tollen Überraschungen unterwegs 

Mittwoch, Wir fahren zum Elefantenhof nach 

Sommerferien im Hort Tewswoos 

Bürgermeisterin Christel Drewes und Kulturausschussvorsitzende Regina 

Dahl eröffnen den 4. Kindertag der Gemeinde Vielank. 

Elaine-Luise und Josefine lassen sich von den Abiturientinnen Johanna 

und Josefine ihr Aussehen verschönern. 

30.07.2008, Platschow, 

Kosten: 9,00 € für Eintritt und Bus 

Donnerstag, Wir besuchen die Feuerwehr in 

31.07.2008: Tewswoos, außerdem gehen wir noch zu den 

kleinen Wildschweinen (ihr dürft etwas zum 

Füttern mitbringen) 

Freitag, Picknick und Angeln 

01.08.2008: mit Herrn Timm und Herrn Jeewe 

Wir fahren mit dem Fahrrad zum Karpfenteich 

(Wer eine Angel hat, kann diese mitbringen, 

diese werden im Auto transportiert) 


Montag, Lieblingsspielzeug, Sportwettkämpfe 

25.08.2008: in der Turnhalle 

Dienstag, Schnipseljagd und Schatzsuche 

26.08.2008: (Wer ein Fernglas hat, darf dieses mitbringen) 

Mittwoch, Fahrt ins Kino nach Salzwedel 

27.08.2008: Kosten: 8,00 € für Bus und Eintritt 

Anschließend zu McDonald’s (extra bezahlen) 

Donnerstag, Alles auf Rädern - Inliner, Roller, 

28.08.2008: Rollschuhe, Fahrrad usw. beim Bauernring in 

Tewswoos 

Freitag, Ferienabschluss mit Preiswürfeln, 

29.08.2008: Mixgetränke und Obstspieße 

Anmeldungen für die Ferienfahrten bitte bis Dienstag, 01.07.2008 

Für die anderen Ferienspiele könnt ihr euch ebenfalls anmelden. Ihr 

könnt aber auch ohne Anmeldung kommen, wie ihr Lust habt. 

Viel Spaß und schöne Sommerferien wünschen euch 

Frau Dahl und Frau Ahlgrimm


Kirchennachrichten Juli 2008 

Kirchliche Nachrichten 

Freitag: 04. Juli - Sonntag: 06. Juli 

Kindercamp Gorlosen Kinder-Mini-Musical „Zachäus“ 

Sonntag: 06. Juli 

Alt Jabel kein Bläsergottesdienst 

08.30 Uhr Polz Gottesdienst 

09.30 Uhr Dömitz kath. Gottesdienst - Bus holt ab 

10.00 Uhr Propsteigottesdienst in Gorlosen 

Kinder-Mini-Musical „Zachäus“ aufgeführt von den 

Christenlehrekindern der Propstei Dömitz als Abschluss 

des „Kindercamps“ anschließend gemeinsames 

Grillen. 

Wer kann, bringe bitte einen Salat mit! 

Montag: 07. Juli 

15.00 Uhr offener Arbeitslosentreff im kath. Gemeinderaum 

Dienstag: 08. Juli 

08.30 Uhr Seniorenrunde - kath. Gemeinde mit Fahrt nach Ludwigslust 

zur kath. Kirche 

15.00 Uhr Conow Kindergarten Gottesdienst für Groß und Klein 

19.30 Uhr Kirchengemeinderat kath. Gemeinde 

Mittwoch: 09. Juli 

14.00 Uhr Dömitz Schiffstour mit Kaffeetrinken für die Gemeinde-, 

Frauen- und Seniorenkreise Dömitz 

19.30 Uhr Conow Bibelkreis 

Freitag: 11. Juli 

Krankenrunde Dömitz - kath. Gemeinde 

kein Seniorennachmittag (erst im August) 

Sonnabend: 12. Juli 

13.00 Uhr Conow Gemeindeausflug Abfahrt: 13.00 Uhr ab Pfarrhaus 

19.30 Uhr Conow Grillabend auf dem Pfarrhof Anmeldung bei 

Pastorin Helmers 

19.00 Uhr Dömitz Abendgottesdienst Johanneskirche 

19.00 Uhr Eldena Abend der Begegnung - Goldene Konfirmation 


09.30 Uhr Dömitz kath. Gottesdienst - Bus fährt 

10.00 Uhr Alt Jabel Abschlussgottesdienst des Konfirmandentreffs 

der Propstei Dömitz kein Gottesdienst Johanneskirche 

10.00 Uhr Conow Gottesdienst mit Tauferinnerung 

10.00 Uhr Neu Kaliß Gottesdienst 

10.00 Uhr Eldena Festgottesdienst zur goldenen Konfirmation 

15.00 Uhr Kaffeetrinken zur goldenen Konfirmation 


14.30 Uhr Polz Bibelstunde bei Fam. Wolter 


Krankenrunde Malk Göhren - kath. Gemeinde 

10.00 Uhr Dömitz Gesprächskreis Seniorenheim Dömitz 

19.30 Uhr Dömitz Kirchgemeinderatssitzung Pfarrhaus 

19.30 Uhr Conow Gottesdienstliches Singen 

Donnerstag: 17. Juli 

17.00 Uhr Eldena Sommerfest der Frauenkreise und Bibelkreise 

Sonnabend: 19. Juli 

17.30 Uhr Niendorf Gottesdienst 


09.30 Uhr Dömitz kath. Gottesdienst - Bus holt ab 

10.00 Uhr Brückengottesdienste Eisenbahnbrücke Brandleben 

anschließend Kaffee, Kuchen, Mittagessen und Zeit 

zum Gespräch 

10.00 Uhr Conow Gottesdienst 

10.00 Uhr Eldena Gottesdienst mit Taufe 

14.00 Uhr Gorlosen Dank-Gottesdienst für die restaurierte Kirchendecke 

mit Taufen anschl. Kirchenkaffee 


13.00 Uhr offener Arbeitseinsatz in der Stadt - Treffpunkt kath. 

Kirche 


14.30 Uhr Eldena Seniorennachmittag 

19.30 Uhr Eldena Männerkreis 

19.30 Uhr Conow Bibelkreis 

Donnerstag: 24. Juli 

09.00 Uhr Eldena Bibelgesprächskreis 

14.00 Uhr Conow Seniorennachmittag 

18.30 Uhr Conow Offenes Singen Singende Gemeinde 

Freitag: 25. Juli 

Krankenrunde Groß und Klein Schmölen - kath. Gemeinde 


10.00 Uhr Dömitz ev. Gottesdienst 

10.00 Uhr Conow Gottesdienst 

10.00 Uhr Kaliß Gemeindehaus Gottesdienst 

10.00 Uhr Eldena Gottesdienst mit Taufe 

14.00 Uhr Glaisin Gottesdienst 


Neu Kaliß kein Frauenfrühstück (erst im August) 

Sonntag: 03. August 

08.30 Uhr Polz Gottesdienst 

09.30 Uhr Dömitz kath. Gottesdienst - Bus fährt 

10.00 Uhr Dömitz ev. Gottesdienst 

10.00 Uhr Neu Kaliß Gottesdienst 

14.00 Uhr Gorlosen Gemeinsamer Gottesdienst der Kirchgemeinden 

Eldena und Gorlosen 

Montag: 04. August 

15.00 Uhr offener Arbeitslosentreff im kath. Gemeinderaum 

Ev.-luth. Kirchgemeinde Neu Kaliß 

Christenlehre- und Jugendgruppen und Verschiedenes Neu Kaliß 

Die Frauenfrühstücksgruppe“ 60+“ trifft sich nicht im Juli, aber sonst 

den letzten Mittwoch des Monats um 09.00 Uhr in der Kirche Neu Kaliß. 

Wir bitten um Voranmeldung. (Frühstücksbeitrag 1,50 Euro) 

Die Hausabendgruppe trifft sich in den Sommerferien nicht. 

Der Seniorennachmittag findet im Juli nicht statt, aber am 3. Freitag 

im August 

Christenlehreferien vom 8. Juli – 30. August. Neubeginn 2. September 

2008 

Kath. Kirchengemeinde Dömitz 

jeden Freitag ab 12.00 Uhr Ausgabe der Tafel im kath. Gemeinderaum 

Ev.-luth. Kirchgemeinde Eldena 

Christenlehre bis zu den Sommerferien 

Mittwoch 15.00 Uhr Klasse 1 - 3, Eldena 

16.00 Uhr Klasse 4 - 6, Eldena 

Donnerstag 15.30 Uhr in Gorlosen 

Donnerstag 17.00 Uhr in Glaisin 

Flötenkreise: Dienstag/Mittwoch um 17.00 Uhr in 

Eldena 

Donnerstag um 17.15 Uhr in Krinitz 

Konfirmanden bis zu den Sommerferien 

Donnerstag 17.00 - 18.30 Uhr 

Kirchenchor: Montag um 19.00 Uhr 

Posaunenchor: Mittwoch um 19.00 Uhr


Veranstaltungen 

in den Monaten Juli und August 2008 

Auch im Jahr 2008 haben Sie wieder die Möglichkeit, öffentliche Veranstaltungen 

Ihrer Region bei uns anzuzeigen. Sie werden dann auf 

der Internetseite des Amtes Dömitz-Malliß sowie im Amtskurier veröffentlicht. 

Für den Inhalt und die Durchführung der Veranstaltungen 

trägt in jedem Fall der Veranstalter die Verantwortung. Das Amt Dömitz-Malliß 

übenimmt keine Haftung bei nicht stattfindenden Veranstaltungen. 

Aus diesem Grund bitten wir um rechtzeitige Mitteilung 

über den Ausfall oder die Verschiebung von Veranstaltungsterminen. 

04. Juli - 03. August 2008 

Tanz • Party • Gesellschaftliches 

05.07.2008 

20.00 Uhr 1. Dömitzer Musiknacht mit sieben Bands in sieben 

Lokalen 

05.07. - 06.07.2008 

11.00 - Kunsthandwerkermarkt auf dem Töpferhof 

17.00 Uhr in Hohenwoos 

05.07. - 06.07.2008 

offene Hinterhöfe in den Nachmittagsstunden in Dömitz 

06.07.2008 

10.00 Uhr Bläsergottesdienst in der Michaeliskirche der Ev.-luth. 

Kirchgemeinde Alt Jabel 

06.07.2008 

11.00 Uhr Sonntagsfrühschoppen im Biergarten des Vielanker 

Brauhauses mit den bekannten Störtaler Musikanten 

07.07. und 08.07.2008 

18.00 Uhr öffentliche Sommerkonzerte des Musikhofes in Alt Jabel 

12.07.2008 

20.00 Uhr Manfred Müller sorgt mit seinem Schifferklavier für 

handgemachte Musik im Vielanker Brauhaus 

19.07. - 20.07.2008 

Hafenfest und Elbetag am Dömitzer Hafenstrand, Programm 

am, mit und auf dem Wasser 

20.07.2008 

10.00 Uhr 16. Brückengottesdienst an der Elbe-Eisenbahnbrücke 

in Kaltenhof 

20.07.2008 

11.00 Uhr „De Schweriner Klönköpp“ - 30-stimmiger Shanty Chor 

sorgt für maritime Stimmung im Vielanker Brauhaus 

25.07.2008 

20.00 Uhr Manfred Müller sorgt mit seinem Schifferklavier für 

handgemachte Musik im Vielanker Brauhaus 

03.08.2008 

11.00 Uhr Sonntagsfrühschoppen im Biergarten des Vielanker 

Brauhauses mit den bekannten Störtaler Musikanten 

Vorträge • Vorlesungen • Seminare • Versammlungen 

10.07.2008 

14.00 Uhr Versammlung des Sozialverbandes Deutschland - 

Ortsverband Dömitz 

15.07.2008 

geselliger Nachmittag der Volkssolidarität zur Ehrung 

der Geburtstagskinder im Feuerwehrraum in Klein 

Schmölen 

Sport • Wanderungen • Touren • Natur 

12.07.2008 

10.00 Uhr Stadtsportfest des Dömitzer SV 06 auf dem Elbesportplatz 

in Dömitz 

Veranstaltungen 

13.07.2008 

10.00 Uhr Sonntagsschießen des Schützenvereins „Blau-Gelb“ 

Vielank e. V. für Mitglieder und Gäste beim Schießstand 

in Vielank 

20.07.2008 Sommerferien mit dem Reit- und Fahrverein Karenz e. 

V. auf dem Bauernhof mit Ausritt zu den Nachbarvereinen 

25.07.2008 Fahrerstammtisch des Reit- und Fahrvereins Karenz e. V. 

Ausstellungen 

17.05. - 13.07.2008 

Ausstellung in der Turmgalerie der Festung Dömitz: „Malerei“ von 

Irmgard Stever aus Rüterberg 

19.07. - 21.09.2008 

Ausstellung in der Turmgalerie der Festung Dömitz: „Erinnerung an 

den ehemaligen Dömitzer Hans Otto Sachs (1912 - 2001)“ 

Hinweis 

Aus redaktionellen Gründen erfolgt die Veröffentlichung des Veranstaltungskalenders 

des Amtes Dömitz-Malliß für das Jahr 2008 monatlich. 

In der Amtsverwaltung Dömitz-Malliß kann der Veranstaltungskalender 

für das gesamte Jahr eingesehen und bei Bedarf kopiert 

werden. Er kann aber auch unter der Internetadresse www.amtdoemitz-malliss.de 

eingesehen werden. 

Etwa 200 Besucher 

am Tag der offenen Tür 

in Woosmerhof bei Hof-AS 

Mit so viel Andrang hatten Angela Händler und Silke Storeck gar 

nicht gerechnet. Schließlich kennen sehr viele inzwischen den Reiterhof 

in der griesen Gegend. Am 4. Mai 2008 um 14.00 Uhr sollte das 

Ganze beginnen, doch die ersten Gäste trudelten bereits um 13.00 Uhr 

ein. Da hieß es: „Wir wohnen jetzt in Österreich und unser Flieger 

geht doch schon am Nachmittag.“ So ging es weiter bis ca. 18.00 Uhr. 

Da wurden die Appartements begutachtet, Fragen gestellt und die letzten 

Buchungen für das Girls Camp getätigt. Frau Storeck führte Pferde 

vor, erklärte den Gästen, wie Bodenarbeit funktioniert und was es Besonderes 

an der Western-Reitweise gibt. Selbst der Kuchen war bis auf 

das letzte Stück verputzt worden. Glücklich und zufrieden machten die 

beiden Frauen einen letzten Rundgang über das Gelände, bevor der 

Feierabend eingeläutet wurde. Sollten Sie aber noch Infos benötigen, 

da Sie den Termin verpasst haben oder Ihren Nachwuchs schon zum 

Herbstcamp vom 25.10. - 31.10.2008 anmelden möchten, erhalten Sie 

diese unter www.hof-as.de und Tel. 038759/33574. 

Foto: Hof-AS


Gibt es bald auch einen Weißstorch 

in Woosmerhof 

Am 02. Juni 2008 war endlich 

der Termin für die Aufstellung 

des Nestes am Flachgewässer 

für den Weißstorch in Woosmerhof 

auf Hof-AS. Sehnlichst wurde 

der Arbeitstrupp der Firma 

WEMAG erwartet, denn bereits 

in der Woche vorher hatten Angela 

Händler und Silke Storeck 

mehrere Störche auf den umliegenden 

Wiesen gesichtet. Auch 

der Rastplatz für Kindergärten, 

Schulklassen und Touristen ist 

inzwischen vollendet und in den 

nächsten Tagen wird noch die 

Infotafel aufgestellt, die über 

Störche und Amphibien Aus- 

Foto: Hof-AS 

kunft gibt. 

Freudig überrascht waren die zwei Frauen darüber, dass der Storch tatsächlich 

schon am nächsten Tag im frisch aufgestellten Nest stand. 

Am folgenden Tag hielt er dort sein Mittagsschläfchen. Danach wurde 

er tagelang nicht mehr gesehen. Doch wie war die Freude groß, als er 

am 18.06. wieder auftauchte und es sich seitdem dort gemütlich gemacht 

hat. Für eine Familiengründung ist es wohl dieses Jahr zu spät, 

aber vielleicht bringt er nächstes Jahr eine Störchin mit. 

Doch nicht nur der Storch fühlt sich in Woosmerhof wohl, auch ein 

eher seltenes Pärchen Nilgänse hat das Flachgewässer für sich entdeckt. 

Diese Gänse stammen ursprünglich aus Afrika. Später wurde 

die Nilgans als Ziervogel in Großbritannien angesiedelt. Von dort aus 

breitete sie sich über ganz Mitteleuropa aus. 

Noch ein kleines Geheimnis hat der Teich bereits preisgegeben. In seinem 

Schlamm wurde ein Kolbenwasserkäfer gefunden. Er steht wegen 

seiner zunehmenden Gefährdung unter Naturschutz. 

Auf Hof-AS ist man gespannt, wie vielen verschiedenen Tierarten das 

Gewässer noch einen neuen Lebensraum bieten wird. 

Seniorennachmittag 

in Woosmerhof auf Hof-AS 

Die Seniorenresidenz Kursana 

aus Rastow hatte sich 

am 18.06. auf Hof-AS angemeldet. 

Die acht Heimbewohner 

fieberten schon 

wochenlang diesem Termin 

entgegen. Einige von 

ihnen waren in der Jugend 

mit Pferden aufgewachsen 

oder Turnierreiter in früheren 

Zeiten. So z. B. Siegfried 

Viergutz, der in seiner 

Jugend gar DDR-Meister 

in Dressur war oder Frau 

Gerda Bremer, die es mit 

ihren 87 Jahren noch einmal 

wissen wollte. Nach 

anfänglichem Zögern 

konnte sie der Versuchung 

Foto: Hof-AS 

nicht widerstehen. Sie ist 

in Hinterpommern mit Pferden groß geworden und der Wunsch, noch 

einmal auf dem Pferd zu sitzen, war inzwischen übermächtig geworden. 

Das Seniorenheim hatte bereits einmal einen Ausflug zum Landesgestüt 

Redefin unternommen, doch leider konnten die sehr temperamentvollen 

Pferde diesen Wunsch nicht erfüllen. 

Doch die Fjordstute Swantje machte ihrer Rasse alle Ehre. Sie ist absolut 

nervenstark und zuverlässig. Geduldig ließ sie Frau Bremer aufsitzen 

und machte mit ihr eine Runde auf dem Reitplatz. Doch auch 

weniger bewegliche Gäste hatten Spaß an diesem Ausflug. 

Herr Lewien war total begeistert, dass der kleine Hofhund keine Scheu 

hatte und dem Rollstuhlfahrer auf den Schoß sprang. Gerührt streichelte 

er den kleinen Gesellen. 

Herr Brödner brachte die Ponys mit zurück auf die Koppel, nachdem 

alle einer Reitstunde der jüngsten Reiterinnen Jette und Nele, beide 4 

Jahre alt, beigewohnt hatten. Nach einem rundum gelungenen Nachmittag, 

mit frischem, hausgemachten Kuchen und Kaffee machten sich 

die Herrschaften mit ihren beiden Betreuerinnen auf den Heimweg. 

Frau Sibylle Nockemann, die Organisatorin dieser Veranstaltung, war 

sich sicher, wir waren bestimmt nicht das letzte Mal in Woosmerhof 

auf Hof-AS bei Angela Händler und Silke Storeck. 

Berichtigung! 

„Von Sibirien bis zur Spree“ 

Danksagung an Herrn Dr. Otto Rinas 

Als einer der letzten Zeitzeugen der Hitler-Vergangenheit, schilderte 

Dr. Otto Rinas am Dömitzer Gymnasiums den Jugendlichen der Klasse 

8b seine Flucht aus Russischer Gefangenschaft. 

Sehr ergriffen über seine eindrucksvolle Schilderung und vielen Erlebnissen 

während seiner Flucht aus Sibirien, bedankten sich die Schüler 

bei Herrn Dr. Otto Rinas. Auch wenn Herr Rinas und seine Freunde 

immer wieder in erneute Gefangenschaften gerieten, gaben sie ihren 

Willen nach Freiheit nicht auf. Angst und Hunger waren über Monate 

ständige Begleiter auf der waghalsigen Flucht. 

Flöhe und Wanzen ließen sie in den dunklen Kellern der Gefangenschaft 

oft nicht schlafen. Verhöre und Schläge mit dem Gummiknüppel, 

an dem eine Bleikugel befestigt war, konnten ihren Willen und ihre 

Zusammengehörigkeit nicht brechen. 

Herr Dr. Otto Rinas hatte bei seinen Erzählungen noch heute nach 63 

Jahren der Flucht Tränen in den Augen und seine Stimme zitterte. Aus 

so manchem Schlaf schrecken ihn noch heute Träume der Vergangenheit 

hoch. 

Wer mehr über die waghalsige Flucht des Fahnenjunkers erfahren 

möchte, kann das Buch im Museum auf der Festung Dömitz käuflich 

erwerben. 

Brunhild Junge 

Foto: Peter Junge

Woche 27 / 04. Juli 2008 Amtskurier 17


Dorfjubiläum 

mit historischem Festumzug 

Nach fast zweijährigen Vorbereitungen ist es nun soweit, wir feiern 

unser Dorfjubiläum. 

850 Jahre Malk 

700 Jahre Göhren 

Wenn dieses Amtsblatt erscheint, ist der Seniorennachmittag schon gewesen. 

Am Freitag beginnt um 20.00 Uhr der Chronikabend. Hier 

wird unser Chronikbuch von Herrn Brun vorgestellt und zum Kauf angeboten. 

Über die Zeit um 1945 und die Jahre danach in unserem Ort, 

berichtet Herr Pastor i. R. J. Witt. Anschließend zeigen wir noch eine 

DVD mit den Festumzügen vom Dorfjubiläum 1983 und vom Erntefest 

1984. Auch diese kann käuflich erworben werden. Der Posaunenchor 

der Kirchgemeinde Eldena sorgt für die musikalische Umrahmung. 

Samstag ist dann das Sport- und Kinderfest auf dem Festplatz. 

Das Tischtennisturnier beginnt um 10.00 Uhr. Es spielt die derzeitige 

Mannschaft gegen eine Auswahl ehemaliger Spieler vom TSV Malk 

Göhren. Hierbei geht es um den Jubiläumspokal, gestiftet vom Bürgermeister. 

Das Kinderfest beginnt um 14.00 Uhr. Auf die Kinder wartet 

eine Mal- und Bastelstraße sowie Geschicklichkeitsspiele. Auch ein 

kleiner Markt wird aufgebaut und wer möchte, kann etwas zum Verkauf 

anbieten. Um 20.00 Uhr beginnt dann der Tanzabend im Festzelt. 

Am Sonntag ist es dann soweit. Um 11.00 Uhr startet der historische 

Festumzug durch unsere Orte. Bereits ab 10.00 Uhr ist Sammeln 

auf der Schmiedewiese am Ortseingang von Neu Göhren kommend. 

Hier werden alle Teilnehmer begrüßt und erhalten eine kleine Aufmerksamkeit 

für die Teilnahme. Von hier aus zieht der ganze Tross durch fast 

alle Straßen und unterwegs werden alle Bilder kurz vorgestellt. Der Umzug 

endet dann auf dem Sportplatz und es beginnt auf dem Festplatz ein 

buntes Treiben mit Blasmusik, Modenschau und Unterhaltung mit Eddy 

Steinfatt. Alle Veranstaltungen zu unserem Dorfjubiläum werden von 

Ralf Drefin vom SWM-DV Studio aufgenommen, zurechtgeschnitten 

und auf eine DVD gebracht. Diese kann bei allen Veranstaltungen vorbestellt 

werden. Noch einmal rufe ich alle Einwohner auf, zum Dorfjubiläum 

ihre Vorgärten und Häuser zu schmücken, damit unser Dorf einen 

festlichen Eindruck macht. Bei allen Veranstaltungen werden 

Souvenirs (z. B. Truck, Kalender von 2009, Ansichtskarten und Wimpel) 

mit dem Logo unserer Gemeinde zum Verkauf angeboten. Für das 

leibliche Wohl ist bei allen Veranstaltungen gesorgt! 

Mit freundlichem Gruß 

Wolfgang Heike 

Das Festkomitee 

„Offene Gärten & Höfe“ in Dömitz 

Nach einjähriger Pause ist es am 5. 

und 6. Juli wieder so weit: Die Bewohner 

des kleinen Elbestädtchens 

Dömitz öffnen ihre Gärten und Höfe. 

Bereits zweimal – 2005 und 2006 – 

hat diese Veranstaltung stattgefunden. 

Die Besucherzahlen überstiegen 

alle Erwartungen und die Resonanz 

war äußerst positiv. Deshalb 

hat sich die Initiative LuK e. V. dazu 

entschlossen, diese Aktion wieder 

ins Leben zu rufen. 

Idyllisch verträumt, aufregend verspielt, 

natürlich ökologisch, lebendig 

bunt oder total gemütlich – die 

Dömitzer Gärten und Höfe haben 

mehr zu bieten als manch einer 

Am 5. und 6. Juli öffnen die Dömitzer 

wieder ihre Gärten und Höfe. 

ahnt. Gerd Jansen gewährt Einblicke in seinen Moos- und Farngarten, 

Ute Stender öffnet die Türen der alten Brauerei und bei Hannelore 

Bartels können die Besucher einen großen Teich über den eine Holzbrücke 

führt, bestaunen. 

Dass auch „klein“ ganz „fein“ ist, zeigt sich bei Linda Wiesner. Aber 

nun ist genug verraten, schließlich sollen Sie gespannt auf die Entdekkungstour 

durch die Stadt gehen. So viel sei noch gesagt, es gibt auch 

ungewöhnliche Einblicke! Lassen Sie sich überraschen. Wie in den 

Jahren zuvor stellen alle Teilnehmer als Erkennungszeichen eine Gießkanne 

vor die Tür. Die Aktion beginnt am Samstag, dem 5. Juli um 11 

Uhr. Die Pforten schließen sich 18 Uhr. Am Sonntag sind die Gärten 

und Höfe von 11 bis 16 Uhr geöffnet. 

Näheres zur Veranstaltung finden Sie auf der Vereinshomepage: 

www.luk-doemitz.de sowie auf den Flyern. Diese sind in den Informationen 

der Städte Dömitz und Dannenberg erhältlich. Darüber hinaus 

werden Fragen gerne im Rahmen der öffentlichen LuK-Treffen, montags 

19.30 Uhr im „martins“, Torstr. 14 in Dömitz oder telefonisch unter 

0173/7195680 beantwortet. 

Der Dömitzaufenthalt am Sonnabend kann zudem mit dem Besuch der 

Musiknacht – Beginn 20 Uhr – abgerundet werden. Auch hierzu finden 

Sie weitere Infos auf der LuK-Homepage. 

Die offenen Gärten und Höfe: 

Christel Fuhrmann 

Wallstr. 21 

gemütlich und urig 

Familie Freitag-Krökel 

Am Wall 24 

natürlich idyllisches 

Gerd Jansen 

Am Wall 10 

liebevoll hergerichteter Moos- und Farngarten 

Linda Wiesner 

Am Wall 11 

(Übergang Am Wall 10) 

klein und fein 

Familie Mose 

Schweriner Str. 21 

romantischer Garten mit Blick auf die Festung 

Gaststube “Alte Zunft” 

Schweriner Str. 17 

blumiger Cafégarten und Werkstatt eines Möbelrestaurators 

Ute Stender 

Torstr. 29 

Glaskunst in der Alten Brauerei 

Klaus Wecker 

Torstr. 27 

aus der Reihe: “Ausspannung” 

Elb-Cafe 

Werderstr. 5 

Blick auf Storchennest 

Familie Krause 

Friedrich-Franz-Str. 10 

Innerstädtischer blumiger Hinterhof 

Hannelore Bartels 

Mühlenstr. 7 a 

fröhlich bunter Garten mit großem Teich 

Marielen Hahme 

Fritz-Reuter-Str. 20 

einfach niedlich 

Familie Porep 

Fritz-Reuter-Str. 30 

der etwas andere Einblick 

Kleingärtner 

Leopoldsbrunnen 

Kleingartenanlage „Torfmoor II“ 

Osterloh 

Leopoldsbrunnen 9 b 

“idüüülische Wohlfühloase” 

Familie Seutter 

Dömitzer Chaussee 7, Heidhof 

zahlreiche Nadelgehölze und Kräutergarten 

Initiative LuK e. V.


Färbertage in Heidhof 

Anfang Juli wird’s in Heidhof bunt 

In der GLP-Schauwerkstatt „Kieken un Mitdoon“ in Heidhof wird’s in 

der Woche vom 7. bis 11. Juli 2008 bunt. Hier, wo man sonst Schafwolle 

verspinnt, verschiedenen Stoffe webt oder Pantoffel filzt, werden 

die Färberkessel angeheizt und es wird mit Pflanzen ganz natürlich 

nach altem Brauch gefärbt. 

Die meisten Pflanzen enthalten Farbstoffe, mit denen man färben 

kann. Jedoch nicht alle Pflanzenfarben ziehen direkt in die Wolle ein. 

Die Wolle muss daher für die sehr viele Farben vorbehandelt, d. h. gebeizt, 

werden, bei welchem man am Montag zuschauen kann. Am häufigsten 

kommt in der Natur die Farbe Gelb vor, die auch in Oliv oder 

Braun abgewandelt werden kann. Hierfür stehen verschiedenste Pflanzen 

zur Verfügung. 

Ein leuchtendes und dauerhaftes Rot ist in der Natur selten. Als Farbstoff 

hierfür gibt es die Wurzel der Pflanze Krapp, welche auch daher 

Färberröte genannt wird. Blau ist der am schwierigsten zu erreichende 

Farbton. Die einheimische blau färbende Pflanze Weid steht uns nicht 

zur Verfügung, daher wird beim Färben am Mittwoch auf das tropische 

Indigo zurückgegriffen und eine Küpenfärbung durchgeführt. 

Farbe war früher etwas Kostbares, oft schwer erreichbares, viele Jahrhunderte 

haben die Menschen ihre Wolle und Stoffe ausschließlich mit 

Pflanzen gefärbt. Der Beruf des Färbers war früher sehr geachtet, galt 

er doch als Kunsthandwerker. 

In unserer Region, der „Griesen Gegend“, waren Färber eher selten. 

Um an dieses alte Handwerk zu erinnern und es wach zu halten sind 

alle Interessierten zu den Färbertagen herzlich in die Schauwerkstatt in 

Heidhof zum „Taukieken“ und zum „Mitdoon“ eingeladen. 

Anmeldungen (Tel.: 038758/36578) sind erwünscht. 

Frau Brümmel, Frau Scharnweber und Frau Varsohn (v. li.) im Frühjahr 

2008 beim Wollefärben mit Birkenrinde; Ergebnis hellbraun 

Foto: GLPmbH 

Filmabend in der Pfarrscheune 

Am Sonnabend, 23. August 2008 um 18.00 Uhr, ist in der Scheune ein 

besonderer Filmabend. Wolfgang Niebelschütz aus Alt Jabel zeigt eigene 

Aufnahmen aus den letzten Jahren. 

Kirchjubiläum, Museumseröffnung, Krippenspiel und Trauungen - unser 

Filmchronist war dabei. Angeboten wird auch ein zukünftiges 

Abendbrot und Getränke. 

Eintrittskarten für 100 Cent gibt es bei Connys Salon in Alt Jabel, 

beim Lebensmittelhandel Kirsch in Tewswoos, im Quelleshop Regutzki 

in Vielank und im Alt Jabeler Pfarrhaus. 

10. Kreiserntefest 2008 

in Blievenstorf/Brenz 

Aufruf 

Anlässlich des Kreiserntefestes, das am Sonnabend, dem 06. September 

2008 in den Gemeinden Brenz und Blievenstorf durchgeführt wird, 

werden alle Gemeinden, landwirtschaftlichen Betriebe, Vereine, Kindergärten, 

Schulen und Verbände des Landkreises Ludwigslust aufgerufen, 

sich aktiv an der Gestaltung des Ernteumzuges und des Erntekronenwettbewerbes 

zu beteiligen. Es werden auch in diesem Jahr die 

schönsten Erntekronen und Erntewagen gesucht und prämiert. 

Interessenten, die sich mit einem Gespann am Umzug beteiligen möchten 

bzw. am Erntekronen- und Erntewagenwettbewerb teilnehmen wollen, 

melden sich bitte bis zum 25.08.2008 schriftlich oder per Fax beim 

Kreisbauernverband Ludwigslust 

Lindenstraße 30 

19288 Ludwigslust 

Tel.: 03874/29004 

Fax: 03874/663563 

bzw. 

Gemeinde Brenz, Gemeinde Blievenstorf 

über Amt Neustadt-Glewe, Frau Winkel 

Am Markt 1, 19306 Neustadt-Glewe 

Tel.: 038757/50058 

Fax.: 038757/50012 

Durch eine sachkundige Jury wird die Bewertung der Erntekronen als 

auch die Auswahl der besten Umzugsgespanne vorgenommen. 

Die besten Erntekronen und schönsten Umzugswagen werden prämiert.´Die 

Entgegennahme der Erntekronen erfolgt am Samstag, dem 

06.09.2008 von 09.00 bis 11.30 Uhr, am Festzelt in Blievenstorf, die 

im Festumzug mitgeführten Erntekronen können nach dem Umzug zur 

Bewertung im Festzelt abgegeben werden. 

Weitere Informationen zum Ablauf des Kreiserntefestes entnehmen 

Sie bitte dem Programm und den Veröffentlichungen.


Brauereibesichtigung im Vielanker Brauhaus 

Eine Vertretung der polnischen Partnergemeinde Bialogard 

weilte in der Zeit vom 20. - 22. Juni 2008 wieder 

einmal zu Gast in unserem Amt. 10 Vertreter der 

Gemeinde und 10 Kinder zwischen 9 und 12 Jahren 

lernten verschiedene Einrichtungen in unseren Gemeinden 

kennen. 

Während die Kinder am Freitagabend im Jugendklub 

Malliß gemeinsam Pizza backten und sich bei verschiedenen 

Spielen verweilten, besuchten die Erwachsenen 

das Haus des Waldes in Kaliß und trafen 

sich anschließend zu gemeinsamen Gesprächen beim 

Abendbrot im Panorama-Café in Dömitz. 

Der Samstag wurde für die Kinder mit dem Sportverein 

“Blau-Weiß” Polz sportlich gestaltet. 

Da aus Bialogard überwiegend Mädchen angereist 

waren, nahmen diese nicht am eigentlichen Fußballturnier 

teil. Sportlich betätigen konnten sich die Kinder 

aber trotzdem sowohl mit dem Ball als auch beim 

Kegeln. 

Am Nachmittag ging es zurück nach Dömitz und 

nach einem schönen Eis gab es die Möglichkeit, die 

Festung Dömitz zu besichtigen. 

Höhepunkt für die polnischen Kinder war allerdings 

der Besuch des Kletterparks in Dömitz. Dieser wurde 

von allen mit großer Begeisterung angenommen. 

Die Vertreter der Gemeinde Bialogard schauten sich 

unterdessen den Töpferhof Döscher in Hohen Woos, 

das Gemeindezentrum Malk Göhren mit Kindertagesstätte, 

Jugendklub und Gemeinderaum sowie den 

Jugendklub und die Bibliothek in Malliß an. 

Wir bedanken uns bei all denjenigen, die sich Zeit 

für unsere polnischen Gäste nahmen, um die Einrichtungen 

zu zeigen, Erläuterungen dazu zu geben 

und Fragen zu beantworten. 

Für den Nachmittag und Abend hatte uns die Gemeinde 

Karenz dann zu ihrem Dorffest eingeladen. 

Da war es selbstverständlich, dass wir auch den 

Turmlauf verfolgten und wir freuten uns, dass ein 

Vertreter der polnischen Delegation seine Schnelligkeit 

beim Turmlauf unter Beweis stellte. Zum Sieg 

reichte es ohne Training zwar nicht ganz, aber den 

Spaß und eine Teilnehmerurkunde gab es allemal. 

Da die geplante Modenschau abgesagt wurde, nutzten 

wir die freie Zeit, um den polnischen Gästen mit 

einer Führung das Vielanker Brauhaus zu zeigen und 

auch verschiedene Flammkuchen zum Abendbrot zu 

probieren. Bei Musik und Tanz ließen wir den Abend 

dann im Karenzer Festzelt ausklingen. 

Am Sonntag gab es dann den eigentlichen Höhepunkt 

des Partnerschaftsbesuches, das Kochduell. 2 

Frauen der polnischen Delegation traten gegen die 

Bürgermeister der Gemeinde Karenz, Herrn Pagung, 

und Malk Göhren, Herrn Heike, zum Kochduell an. 

Während sich die deutschen Bürgermeister in Kartoffelpuffern 

versuchten, servierten uns die polnischen 

Gäste Piroggen. Hierbei gab es nicht nur sehr 

viel Spaß auf beiden Seiten. 

Alle 4 Köche konnten mit Unterstützung von Frau 

Mohn vom Forsthof Glaisin auch den Gästen des 

Dorffestes sehr schmackhafte Speisen servieren. 

Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen Beteiligten 

recht herzlich für die Unterstützung bedanken. 

Ein besonderes Dankeschön gilt an dieser Stelle aber 

auch Herrn Gajda aus Karenz und seinem Sohn Michael 

sowie Herrn Marcin Mikolajczyk aus Bialogard, 

die uns an allen 3 Tagen als Dolmetscher zur 

Seite standen. 

Wenn wir auch vieles gemeinsam unternehmen können 

und unsere polnischen Freunde inzwischen vieles 

auf Deutsch verstehen, so bleiben doch immer 

noch Sprachbarrieren, die nur mit Unterstützung dieser 

Dolmetscher zu meistern sind. 

Um unsere Partnerschaft auch nach außen zu dokumentieren, 

haben wir am Eingang der Amtsverwaltung 

eine entsprechende Tafel angebracht. 

Eine gleiche Tafel wird auch am Verwaltungsgebäude 

der Gemeinde Bialogard befestigt werden. 

Die 3 schönen Tage mit unseren polnischen Freunden 

bei uns im Amt sind vorbei und wir freuen uns 

auf ein Wiedersehen in Bialogard im nächsten Jahr. 

Wer darüber hinaus noch in diesem Jahr nach Bialogard 

reisen und an der dortigen Wirtschaftsmesse 

teilnehmen möchte, darf sich gern kurzfristig bei uns 

melden, damit wir die Kontakte herstellen können. 

Partnergeme 

zu Gas 

Erläuterungen zum Verkehrsgarten de 

Wer ist der Schnellste auf dem Weg na


inde Bialogard 

t im Amt 

r Kita Malk Göhren 

ch ganz oben. 

Anbringen der Partnerschaftstafel 

Besuch auf dem Töpferhof Hohen Woos 

Kochduell in Karenz


BAUEN & 

BAUEN & 

Mit Planung zum 

Traumgarten 

Wer seinen eigenen Traumgarten 

anlegen will, muss die 

wichtigste Tugend eines Gärtners 

mitbringen: Geduld. Denn 

das Pflanzen von Bäumen, 

Sträuchern und Blumen ist in 

diesem Falle keine spontane Sache, 

sondern will wohlüberlegt 

und auf lange Sicht geplant 

sein. Oberstes Gebot: Den 

Garten nicht zu dicht bepflanzen 

und Mut zur Lücke zu 

zeigen. Ein Garten ist nichts Statisches, 

sondern wächst ständig. 

Wer zu viel pflanzt, muss nach 

nur wenigen Jahren die Hälfte 

aller Bäume und Sträucher wieder 

entfernen. Besser und langfristig 

kostensparender ist es, 

vor dem Anlegen des Gartens 

Beratung vom Fachmann einzuholen 

und gemeinsam einen Bepflanzungsplan 

zu erstellen. 

Auf die Platte kommt es an 

Kochen, Schneiden, Hacken, Ausrollen, 

heiße Töpfe abstellen: Was 

machen wir bei der Küchenarbeit 

nicht alles auf und mit der Arbeitsplatte. 

Klar, dass sie bei der 

ständigen Beanspruchung robust 

und widerstandsfähig sein muss. 

Aber das allein genügt nicht: Da 

sie in jeder Küche ein echter Hingucker 

ist, sollte sie natürlich 

auch optisch etwas hermachen 

und den Stil der Küche unterstreichen. 

Marmor und Granit veredeln 

eine Küche, Edelstahl vermittelt 

nach wie vor den 

begehrten Profi-Look. Im Trend 

liegen Arbeitsplatten aus Holz 

und Kunststoff. Ganz aktuell: das 

Arbeitsplatten-Material Corian. 

Dieser matte Kunststoff wertet 

mit seinem Alabasterschimmer 

nahezu jede Front auf. Nicht nur 

die Materialien, auch die Höhe 

der Arbeitsplatte muss genau geplant 

werden. Neue ergonomische 

Erkenntnisse sprechen für eine 

durchschnittliche Höhe von 

90 bis 95 Zentimetern gegenüber 

den früher üblichen 86 Zentimetern 

für die Arbeitsplatte. 

Flexibel wohnen 

Der Wohnquadratmeter wird 

immer teurer und damit neugebaute 

Wohnungen immer kleiner. 

Platz ist Luxus. Deshalb sind 

die Multitalente unter den Möbeln 

ganz groß im Kommen. 

Ob ein eleganter Glastisch, der 

sich durch einfaches Drehen an 

der Säule vom Couch- zum Esstisch 

„erheben“ lässt, der chice 

Roll-Sessel, der sich sowohl zur 

bequemen Recamière als auch 

Wohnen 

Wohnen 

zum kuscheligen Bett ausziehen 

lässt oder ein Couchtisch, der 

sich mit ein paar Handgriffen in 

ein Home Office verwandelt, die 

Designer lassen sich viel einfallen. 

Gute Möbelhäuser bieten 

eine große Auswahl an Multitalenten 

in traditionellem und 

modernem Design. Informieren 

Sie sich ausführlich beim Fachmann 

über die Möglichkeiten. 

Firma 

Bozkurt 

Fugen- u. Putzarbeiten 

Fassadensanierung · Fassadenreinigung 

Vahit Bozkurt 

Goethestr. 18 Handy 0162-2178268 

19300 Grabow Fax 038756/28867


BAUEN & 

BAUEN & 

Der lange Weg zum Eigenheim 

Endlich den Schlüssel zu den eigenen 

vier Wänden in den Händen zu 

halten, ist für viele die Erfüllung ihres 

Lebenstraums. Bis es soweit ist, 

müssen erst ein paar juristische Prozeduren 

getätigt werden, damit Sie 

rechtlich abgesichert sind. 1. Die 

Reservierung: Haben Sie Ihre Traumimmobilie 

gefunden, ist es wichtig, 

dafür zu sorgen, dass Sie darauf 

zugreifen können, sobald die Finanzierung 

und alles weitere geklärt 

sind. Dafür müssen Sie eine 

Reservierungssumme hinterlegen, 

die bei Vertragsabschluss mit dem 

Kaufpreis verrechnet wird. 2. Der 

Kaufvertrag: Beim Unterschreiben 

des Kaufvertrags unbedingt darauf 

achten, dass alle wichtigen Fakten 

im Vertrag geregelt sind. Dazu gehören 

u. a. Höhe und Fälligkeit des 

Kaufpreises, die Klärung der Lastenfreiheit 

des Grundstücks, das Rücktrittsrecht 

des Käufers bei gravie- 

Wohnen 

Wohnen 

renden Mängeln und vieles mehr. 

Der Kaufvertrag sollte mindesten 

14 Tage vor dem Notartermin vorliegen, 

damit der Käufer ihn ausführlich 

prüfen kann. 3. Der Notartermin. 

Die notarielle Beurkundung 

des Kaufvertrags und der Eintrag 

ins Grundbuch sind in Deutschland 

Pflicht. Der Notar weiß auch, was 

in einem Kaufvertrag stehen muss, 

damit es nicht später zu Auseinandersetzungen 

kommt. 4. Das 

Grundbuch: Hat der Notar den 

Kaufvertrag beurkundet, muss sich 

der Käufer als Grundstückseigentümer 

ins Grundbuch eintragen lassen. 

Besser ist es, schon vor dem 

Kauf das örtliche Grundbuch einzusehen. 

Es gibt Auskunft über mögliche 

Belastungen des Grundstücks 

und das Nutzungsrecht Dritter. 

Wichtig: Belastungen durch den 

Voreigentümer müssen ausgeschlossen 

sein.


Mitmachen beim diesjährigen 

Amtserntefest in Vielank 

Anlässlich des diesjährigen Amtserntefestes vom 19. - 21. September 

2008 in der Gemeinde Vielank sind alle Gemeinden, landwirtschaftlichen 

Betriebe, Vereine, Verbände, Kindergärten, Schulen sowie die Bevölkerung 

des Amtes Dömitz-Malliß aufgerufen, sich an dem Ernteumzug 

sowie an dem Wettbewerb um die beste Erntekrone zu beteiligen. 

Es werden zahlreiche Gäste aus nah und fern erwartet. Gemeinsam 

wollen wir ihnen einen herzlichen Empfang bieten. 

Wir rufen Sie dazu auf, die Vorgärten, Höfe, Eingänge und Straßen zu 

schmücken. Unterstützen Sie uns bitte dabei, dass dieses Amtserntefest 

ein voller Erfolg wird. 

Einladung zum Amtserntefest 

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, 

die Gemeinde Vielank lädt zum diesjährigen Amtserntefest des Amtes 

Dömitz-Malliß in der Zeit vom 19. - 21. September 2008 ein. An diesen 

Tagen wollen wir für eine gute Ernte danken, die Mühe und Arbeit 

um diese Ernte einzufahren vergessen und gemeinsam feiern. 

Ich lade alle Einwohner unseres Amtes dazu recht herzlich ein. Machen 

Sie von diesem Angebot Gebrauch. 

Beteiligen Sie sich am großen Ernteumzug, ob als Fußgruppe oder mit 

einem Erntewagen. Aufrufen möchte ich auch zum Binden einer Erntekrone. 

Die schönste Krone wird prämiert. 

Erschweren Sie der Jury ihre Aufgabe, indem sehr viele Erntekronen zur 

Prämierung vorgestellt werden. Ich hoffe auf ein vergnügliches Wochenende 

mit einem zünftigen Erntefest. 

Christel Drewes 

Bürgermeisterin der Gemeinde Vielank 

Versorgung zum Treffen 

Reuterstein am 07. September 2008 

Am ersten Sonntag im September eines jeden Jahres findet am Reuterstein 

in der Kalißer Heide, gelegen zwischen Neu Göhren und Kaliß, 

das traditionelle „Treffen am Reuterstein“ statt. Die Versorgung mit 

Speisen soll durch Interessenten aus dem Bereich des Amtes Dömitz- 

Malliß erfolgen. Hierbei geht es um die Bereitstellung von Kuchen und 

die Versorgung mit weiteren warmen und kalten Speisen. 

Bewerbungen richten Sie bitte bis zum 31. Juli 2008 an den: 

Getränkeverlag Bodzian 

Lüchstraße 6 

19322 Breese 

Tel.: 03877/60472; Mobil: 0172/8731832 

Pressestelle des Amtes Dömitz-Malliß 

Ausstellung in der Turmgalerie 

In der Turmgalerie des Museums Festung Dömitz wird vom 19. Juli bis 

21. September 2008 die Ausstellung „Hans-Otto Sachs Aquarelle“ präsentiert. 

Seit einigen Jahren würdigt das Museum Dömitz in jedem Jahr 

mit einer Sonderausstellung in der Turmgalerie einheimische Kunstmaler 

und Laienkünstler. Im Sommer dieses Jahres möchten wir den noch 

unbekannten Laienkünstler Hans-Otto Sachs vorstellen. Hans-Otto 

Sachs war ein Sohn der bekannten Familie des Böttchermeisters Sachs 

aus Dömitz. 

In seinem Nachlass befindet sich eine große Anzahl von Aquarellen und 

Bleistiftzeichnungen. Die häufigsten Motive seiner Arbeiten sind Landschaftsbilder, 

Stadtansichten und Naturmotive seiner mecklenburgischen 

Heimat, seiner Geburtsstadt Dömitz und seiner späteren Wahlheimat 

Thüringen. 

Hans-Otto Sachs wurde 1912 in Dömitz geboren. Gemeinsam mit seiner 

Schwester Dorothee, sie war bis ins hohe Alter als Krankenschwester im 

Krankenhaus Dömitz und Neu Kaliß tätig, verlebte er seine Kindheit in 

der Dömitzer Fritz-Reuter-Straße und auf der Festung bei seinen 

Großeltern. Sie wohnten im Wallmeisterhaus und zogen später in das 

Kommandantenhaus der Festung um. Eine schwere Krankheit im Kindesalter 

schränkte seine Freizeitaktivitäten sehr ein. So fand er schon 

früh Interesse an künstlerischen Beschäftigungen u. a. am Malen und 

Zeichnen. 

Seine Schulzeit begann in Dömitz und endete 1933 mit dem Ablegen 

des Abiturs am Gymnasium in Ludwigslust. Hans-Otto Sachs erlernte 

den Beruf des Gärtners in der Gärtnerei Köhn (ehem. Seifert) in Dömitz. 

Nach Praktika in verschiedenen Gärtnereien und Baumschulen 

in Holstein und Hannover begann er in Berlin ein Architekturstudium 

mit Fachrichtung Garten und Landschaftsgestaltung mit Abschluss als 

Diplom-Gärtner. Danach wurde er in Posen im Garten und Friedhofsamt 

als Abteilungsleiter für Grünplanung, Kleingartenwesen und Gartenbetreuung 

eingesetzt. Nach seiner Heirat mit Elisabeth Radloff aus 

Ludwigslust wurde er 1942 zum Kriegsdienst eingezogen. Seinem Beruf 

ist er nach Rückkehr aus der Kriegsgefangenschaft treu geblieben. 

Hans-Otto Sachs wurde Referent und Projektleiter für Städtebau und 

Landschaftsgestaltung im Wiederaufbauamt der Landesregierung 

Mecklenburg in Schwerin. 

1950 wurde seine Tochter Gisela-Dorothee geboren. 

1953 erfolgte der Umzug mit seiner Familie von Schwerin nach Weimar. 

Hans-Otto Sachs wollte sein Wissen und seine Erfahrungen in der 

Landschaftsgestaltung an Jüngere weitervermitteln. An der Hochschule 

für Architektur und Bauwesen Weimar konnte er dies in seiner Tätigkeit 

als Oberassistent und später als Dozent für Grünplanung und 

Städtebau bis zu seiner Pensionierung 1977 realisieren. 

Nach seinem Tod im Februar 2001 wurde er in der Familiengrabstätte 

auf dem Dömitzer Friedhof beigesetzt. Seine Freude an Gärten, Pflanzen 

und Landschaften spiegelt sich in jeder seiner künstlerischen Arbeiten 

wieder, egal ob Aquarell oder Bleistiftzeichnung. Seine Liebe 

zur Darstellung der floralen Elemente veranlasste ihn auch, dies nicht 

nur als Zeichnung auf Papier, sondern auch als Knüpftechnik in Wandteppichen 

zu fertigen. Viele weitere Anregungen für seine zahlreichen 

Arbeiten bekam er auch auf seinen Reisen in die Lausitz und in Ungarn. 

Eine große Anzahl seiner Dömitzer Arbeiten mit Motiven seiner 

Heimatstadt sind als Schenkung an unser Museum gekommen und bereichern 

so auf schöne Weise die Kunstsammlung des Museums. Das 

Museum Dömitz ist dankbar, mit dieser Ausstellung einen bislang unbekannten 

Laienkünstler aus Dömitz würdigen zu dürfen. Für die 

Schenkungen und Leihgaben, die in der Ausstellung nun zu sehen 

sind, gilt unser sehr großer Dank Frau Gisela-Dorothee Guthke, geb. 

Sachs und ihrer Familie aus Jena. 

Zur Ausstellungseröffnung am 19. Juli 2008 um 15.00 Uhr sind alle 

Freunde der Kunst in die Turmgalerie des Museums Festung Dömitz 

recht herzlich eingeladen.


Sportwoche 2008 in Neu Kaliß 

Groß wie nie zuvor war die Teilnahme der Gemeinde Neu Kaliß an 

der diesjährigen Sportwoche. Insgesamt 14 Mannschaften traten an, 

mit dabei erstmals drei Frauenteams, sodass diese extra gewertet wurden. 

Neben den Frauen des NKCC und der Papierfabrik nehmen auch 

die “Amazonen” am sportlichen Wettstreit teil. Mehrere Monate dauerten 

die Vorbereitungen der einzelnen Teams, und auch jetzt noch treffen 

sich viele regelmäßig zum Volleyball, Kegeln usw. 

Einer der Höhepunkte war zweifellos das Fußballturnier, mit dem die 

Sportwoche am 8. Juni eröffnet wurde. Der Sieger bei den Frauenteams 

musste diesmal im 9-Meter-Schießen ermittelt werden, da alle 

drei Spiele zuvor unentschieden ausgegangen waren. Dabei hatten die 

Frauen des Karnevalsvereins das Glück auf ihrer Seite und konnten 

den Sieg bejubeln. Anschließend löste auch noch Bürgermeister Burkhard 

Thees sein Versprechen aus dem letzten Jahr ein und ehrte die 

Frauenteams des vergangenen Jahres mit einer Eintragung in die 

Chronik. 

Foto: J. Appelhagen 

Vereine und Verbände 

„Neu Kalißer Spezialpapier“- Frauen sowie Männer gewinnen die Wanderpokale des Bürgermeisters 

Wie heiß umkämpft die Wettkämpfe waren, zeigen die unten stehenden 

Abschlusstabellen. Neben dem erstmals ausgetragenen Badminton 

war den Teilnehmern der Spaß vor allem beim abschließenden Gaudi- 

lauf anzusehen. Der Sieg für die Mannschaften von “Melitta Spezialpapier” 

wurde dann auch bei der folgenden Siegerehrung von allen 

Teilnehmern lautstark bejubelt. 

Viel erfreulicher sind jedoch der Zusammenhalt und das Miteinander 

der Einwohner, das mit der jetzt schon zum 14. Mal ausgetragenen 

Sportwoche weiter vertieft wurde. Herzlichen Dank deshalb an die Organisatoren 

Roland Görlitz, Matthias Helm, Ralf Kellermann, Reimo 

Reincke, und Burkhard Thees. 

Vielen Dank auch allen Verantwortlichen der einzelnen Sportarten, 

den Teilnehmern und Zuschauern für die vielen schönen und sportlichen 

Stunden. 

Auf ein Neues im nächsten Jahr! 

Abschlusstabellen der Sportwoche 2008 

Frauen 

Platz Mannschaft Punkte 

1 NKS Frauen 25 

2 NKCC Frauen 21 

3 Amazonen 15 

Männer- und gemischte Mannschaften 

Platz Mannschaft Punkte 

1 NKS Männer 90 

2 Angelhaken 75 

3 Netzroller 67 

4 Tennis 66 

5 Grundschule 65 

6 NKCC Männer 63 

7 Kegeln 60 

8 SSF (Sport - Spaß - Fuhrmann) 60 

9 AMAS 57 

10 FFW Heiddorf 48 

11 Tischlerei Koch/Judo 23 

Text: Jens Dymke 

Angelsportverein “Früh auf” Dömitz von 1922 e. V. 

Mitglied des Landesanglerverbandes Mecklenburg-Vorpommern e. V. 

(Anerkannter Naturschutzverband gem. § 29 BNatSchG) 

Familienangeln 

Euer Vorstand 

Am Sonntag, dem 03. August 2008, findet unser 2. Familienangeln statt. 

Veranstaltungsort sind die “Angelteiche Eldeaue” in Heiddorf. Abweichend vom Jahresplan wurde 

der Beginn auf 08.00 Uhr vorverlegt. Die Veranstaltung endet am späten Nachmittag. Mittagessen 

kann vor Ort erworben werden. Angedacht sind u. a. frisch zubereitete Grill- bzw. Räucherforellen. 

Die Getränkeversorgung wird selbstverständlich ebenfalls sichergestellt. 

Die Kleinsten und weniger Angelbegeisterten haben genügend Möglichkeiten, sich anderweitig bei 

Sport und Spiel zu beschäftigen oder einfach nur zu entspannen. Lasst euch überraschen ... 

Wir laden hiermit alle Mitglieder unseres Vereins sowie die Kinder und Jugendlichen unserer Jugendgruppe 

mit ihren Familienangehörigen herzlich ein! Es müssen mindestens 2 Familienangehörige 

anwesend sein (Auch Oma und Opa möglich). 

Bitte meldet euch bis spätestens 30. Juli 2008 bei Frau Peters im Zoo- und Angelgeschäft Peters 

am Hafenzentrum an und teilt die Anzahl der teilnehmenden Personen mit. Hier gibt es wie immer 

auch weitere Informationen. 

Wir sehen uns!


Volkssolidarität Neu Kaliß 

Einladung zum Sommerfest 

Die beiden Ortsgruppen der Volkssolidarität in der Gemeinde Neu 

Kaliß laden ihre Mitglieder und alle interessierten Bürger zum 

traditionellen Sommerfest am Donnerstag, dem 24. Juli 2008, 

nach Kaliß ein. Beginn im Kalißer Eck ist um 14.00 Uhr. 

Interessenten werden gebeten, soweit noch nicht geschehen, ihre 

Teilnahme umgehend anzumelden. 

Bei dieser Veranstaltung besteht auch die Möglichkeit, sich für 

die Busfahrt zum Müritzeum in Waren am 04. September 2008 

anzumelden und zu bezahlen. 

Impressum 

Herausgeber des Amtskurier: 

Sommertour der Ortsgruppe 

der Karenzer Volkssolidarität 

Am 13. Juni fuhren wir mit 7 PKW und 28 VS-Mitgliedern zu 

einem Ausflug nach Dömitz. In diesem Jahr hatten wir uns 

vorgenommen, keine weiten Fahrten durchzuführen, sondern 

unseren Landkreis besser kennen zu lernen. Dieser Vorschlag 

wurde von unseren Mitgliedern freudig angenommen. 

Wir besuchten in Dömitz das Panorama-Café und waren von 

der großartigen Aussicht begeistert. Dort tranken wir Kaffee 

und ließen uns den Kuchen gut schmecken. 

Nach 2 Stunden wartete schon der Ausflugsdampfer auf uns. Wir 

unternahmen eine 2-stündige Fahrt auf der Elbe. Der Kapitän 

gab interessante Erklärungen über die an der Elbe gelegenen 

Dörfer sowie über die reizvolle Natur. 

Um 19.00 Uhr war die Bootsfahrt beendet und wir fuhren wieder 

nach Hause. Alle waren der Meinung, dieser Nachmittag war gelungen. 

Ähnliche Ausflüge sollten wir in Zukunft weiter durchführen. 

OG der VS Karenz 

Foto: Inge Grevsmühl 

Verlag + Druck Linus Wittich KG, Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, 

Tel.: 039931/579-0, Fax: 039931/579-30, www.wittich.de, e-mail: info@wittich-sietow.de 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Der Verlagsleiter unter Anschrift des Verlages, Postbezug: Preis von 1,44 €. 

Verantwortlich für das Amtsblatt: Amtsverwaltung Dömitz-Malliß. 

Der Amtsvorsteher 

Foto Elbbrücke/Titel: Stadt Dömitz, Foto Reuterstein/Titel: H.-J. Bötefür, 

Vertrieb: SVZ. Unverlangt eingesandtes Text- u. Bildmaterial wird nicht zurückgesandt. 

TNT-Post 

Mühlenweg 1 

18198 Stäbelow


Amtliche Bekanntmachungen 

Gemeinde Neu Kaliß Neu Kaliß, 13.06.2008 

- Der Bürgermeister - 

Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Neu Kaliß 

Widmungsverfügung gemäß § 7 

Straßen- u. Wegegesetz M-V 

Auf der Grundlage des § 7 Straßen- u. Wegegesetz des Landes Mecklenburg-Vorpommern 

(StrWG M-V) vom 13.01.1993, zuletzt geändert 

durch Art. 22 des Gesetzes v. 10.07.2006 (GVOBl. M-V S. 539) sowie 

durch Beschluss der Gemeindevertretung Neu Kaliß vom 12.06.2008 

werden die im B-Plangebiet “Hauskoppel” in Neu Kaliß gekennzeichneten 

Straßenflächen dem öffentlichen Verkehr zur Verfügung gestellt. 

Die Straßen tragen die Bezeichnung “Hauskoppelweg, Azaleenweg, 

Rosenweg, Zum Plasten, Marktplatz und Weg”. Die Straße “Marktplatz” 

verlaufend von der Straße Alter Postweg zum Alten Postweg 

mit dem dazugehörigen Gehweg und dem Parkplatz. Die Straße “Zum 

Plasten”, im nordöstlichen Bereich des B-Plangebietes, verlaufend von 

der Straße Alter Postweg. 

Der Hauskoppelweg, im Plan dargestellt sowie der dazugehörige Gehweg 

und die Parkflächen, verlaufend vom Alten Postweg bis zur 

Schulstraße. Weiterhin der Azaleenweg mit einer Länge von 45 m sowie 

der Rosenweg, ebenfalls angrenzend an den Hauskoppelweg. 

Der im nordöstlichen Bereich des B-Plangebietes, verlaufend von der 

Straße Alter Postweg gelegener Weg zu dem Garagenkomplex und der 

im östlichen Bereich des Plangebietes befindliche Weg zwischen den 

Wohngrundstücken Alter Postweg Nr. 78 und 80 werden dem öffentlichen 

Verkehr zur Verfügung gestellt. 

Die Verkehrssicherungspflicht obliegt der Gemeinde Neu Kaliß. 

Die Einstufung der Straßen erfolgt als Anliegerstraßen. Die Straßen 

können durch Kraftfahrzeuge aller Art, ausgenommen Kettenfahrzeu- 

ge, genutzt werden. Sie dienen vorwiegend der Nutzung von Anliegern 

insbesondere Anwohnern und Zulieferern. Die Widmung wird mit dieser 

Bekanntmachung wirksam. 

Rechtsmittelbelehrung: 

Gegen diese Widmungsverfügung ist Widerspruch zulässig. 

Der Widerspruch kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe der 

Verfügung schriftlich oder zur Niederschrift beim Bürgermeister der 

Gemeinde Neu Kaliß oder beim Amt Dömitz-Malliß, Goethestr. 21, 

19303 Dömitz eingelegt werden. 

gez. Burkhard Thees 

Bürgermeister 










werden die im B-Plangebiet “Industriegebiet westlich von Heiddorf” 

als Planstraße A, B und als Erschließungsstraße gekennzeichnete Stra-


ßenfläche sowie der dazugehörige Geh-Radweg und die Parkflächen 

dem öffentlichen Verkehr zur Verfügung gestellt. 

Die Straße trägt die Bezeichnung “Am Alten Postweg”. Die Verkehrssicherungspflicht 

obliegt der Gemeinde Neu Kaliß. 

Die Einstufung der Straße erfolgt als Anliegerstraße. Die Straße kann 

durch Kraftfahrzeuge aller Art, ausgenommen Kettenfahrzeuge, genutzt 

werden. Sie dient vorwiegend der Nutzung der Anlieger insbesondere 

des Kunden- u. Zulieferverkehrs. Die Widmung wird mit dieser 


Rechtsmittelbelehrung: 

Gegen diese Widmungsverfügung ist Widerspruch zulässig. Der Widerspruch 

kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe der Verfügung 

schriftlich oder zur Niederschrift beim Bürgermeister der Gemeinde 

Neu Kaliß oder beim Amt Dömitz-Malliß, Goethestr. 21, 

19303 Dömitz eingelegt werden. 












wird die im B-Plangebiet “Eldeaue” in Heiddorf als Planstraße gekennzeichnete 

Straßenfläche sowie der dazugehörige Gehweg und die 

Parktaschen, verlaufend von der Theodor-Körner-Straße zur Straße der 

Jugend, dem öffentlichen Verkehr zur Verfügung gestellt. Die Straße 

trägt die Bezeichnung “Eldeaue”. Die Verkehrssicherungspflicht obliegt 

der Gemeinde Neu Kaliß. 

Die Einstufung der Straße erfolgt als Anliegerstraße. Die Straße kann 

durch Kraftfahrzeuge aller Art, ausgenommen Kettenfahrzeuge, genutzt 

werden. Sie dient vorwiegend der Nutzung von Anliegern insbesondere 

Anwohnern und Zulieferern. Die Widmung wird mit dieser 


Rechtsmittelbelehrung 

Gegen diese Widmungsverfügung ist Widerspruch zulässig. 

Der Widerspruch kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe der 

Verfügung schriftlich oder zur Niederschrift beim Bürgermeister der 

Gemeinde Neu Kaliß oder beim Amt Dömitz-Malliß, Goethestr. 21, 

19303 Dömitz, eingelegt werden. 



Öffentliche Bekanntmachung 

GLL Lüneburg Lüneburg, den 09.06.2008 

Amt für Landentwicklung 

Adolph-Kolping-Straße 12 

21337 Lüneburg 

Vereinfachte Flurbereinigungsverfahren 

Tripkau und Sumte, 

Landkreis Lüneburg 

Änderung des Planes über die gemeinschaftlichen und öffentlichen 

Anlagen (Plan nach § 41 FlurbG) - Beteiligung 

der Öffentlichkeit 

In den vereinfachten Flurbereinigungsverfahren Tripkau und Sumte, 

Landkreis Lüneburg, sind die Wege und Gewässerpläne nach § 41 

Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) am 19.10.2001 bzw. 24.7.2001 festgestellt 

worden. Da diese Pläne gemäß § 19 i. V. mit § 9 (3) des Gesetzes 

über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) vom 25.06.2005 

(BGBl. I 2005, 1757, 2797) zur Einsicht durch die Öffentlichkeit auszulegen 

waren, sind auch deren Änderungen auszulegen. 

Der Entwurf des Änderungsantrages zum Plan nach § 41 FlurbG, bestehend 

aus den Planunterlagen Erläuterungsbericht, Verzeichnis der 

Anlagen und Festsetzungen, Verzeichnis der Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen 

und Karten, kann in der Zeit 

vom 30. Juni 2008 bis zum 30. Juli 2008 

bei der Gemeinde Amt Neuhaus, Am Markt 4, 19273 Neuhaus, während 

der Geschäftszeiten von jedermann eingesehen werden. 

Umweltrelevante Anregungen und Bedenken können bis zum Ablauf 

der Auslegungsfrist schriftlich oder zur Niederschrift beim Amt für 

Landentwicklung Lüneburg vorgebracht werden. 

Rechtsansprüche werden durch die Einbeziehung der Öffentlichkeit 

nicht begründet. 

gez. Matthias Kriks Siegel 

Die nächste Ausgabe des 

Amtskuriers Dömitz-Malliß erscheint 

am Freitag, dem 01.08.2008


Amt für Landwirtschaft Wittenburg 

- Flurneuordnungsbehörde - 

Pappelweg 2 

19243 Wittenburg 

Freiwilliger Landtausch Vielank 7 

Landkreis Ludwigslust 

Gemeinden Vielank und Lübtheen, Stadt 

Aktenzeichen: Wittenburg, 06. Juni 2008 

5433.21-1-893 

Ausfertigung 

Öffentliche Bekanntmachung 

für die Gemeinde Vielank 

Auf Beschluss des Amtes für Landwirtschaft Wittenburg als Flurneuordnungsbehörde 

soll der Freiwillige Landtausch Vielank 7, Landkreis 

Ludwigslust, nach § 54 Landwirtschaftsanpassungsgesetz (LwAnpG) 

vom 3. Juli 1991 (BGBl. 1 S. 1418) in der geltenden Fassung durchgeführt 

werden. Dem Freiwilligen Landtausch werden folgende Flurstücke 

unterliegen: 

Gemeinde: Vielank 

Gemarkung: Alt Neu Jabel 

Flur: 1 

Flurstücke: 263, 264, 265, 266/1 und 268/1 

Gemeinde: Lübtheen, Stadt 

Gemarkung: Benz-Briest 

Flur: 7 

Flurstück: 56/1 

Anmeldung unbekannter Rechte 

Inhaber von Rechten, die nicht aus dem Grundbuch ersichtlich sind, 

die aber zur Beteiligung am Freiwilligen Landtausch berechtigen, werden 

aufgefordert, diese Rechte innerhalb von drei Monaten - gerechnet 

vom ersten Tage dieser Bekanntmachung - bei der Flurneuordnungsbehörde 

anzumelden. Diese Rechte sind auf Verlangen der Flurneuordnungsbehörde 

nachzuweisen. Werden Rechte nicht fristgemäß angemeldet 

oder nachgewiesen, so kann die Flurneuordnungsbehörde die 

bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. Der Inhaber 

eines vorstehend bezeichneten Rechts muss die Wirkung eines vor 

der Anmeldung eingetretenen Fristablaufs ebenso gegen sich gelten 

lassen wie der Beteiligte, demgegenüber die Frist durch Bekanntgabe 

des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden ist. 

Im Auftrag 

gez. Friedrich (LS) 

Ausgefertigt: 

Wittenburg, 06. Juni 2008 

Im Auftrag 

gez. Friedrich (LS) 

Ausgefertigt: 

Wittenburg, 06. Juni 2008 

Dritte Satzung zur Änderung 

der Hauptsatzung 

des Amtes Dömitz-Malliß 

Präambel 

Auf der Grundlage des § 129 i. V. mit § 5 der Kommunalverfassung 

für das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) in der Fassung der 

Bekanntmachung vom 08. Juni 2004 (GVOBI. M-V S. 205), zuletzt 

geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 14. Dezember 2007 

(GVOBl. M-V S. 410), wird nach Beschlussfassung durch den Amtsausschuss 

des Amtes Dömitz-Malliß vom 17. März 2008 folgende Satzung 

erlassen: 

Artikel 1 

Änderung der Hauptsatzung des Amtes Dömitz-Malliß 

Die Hauptsatzung des Amtes Dömitz-Malliß vom 26. Oktober 2004, zuletzt 

geändert durch Satzung vom 18. April 2006, wird wie folgt geändert: 

1. § 6 Absatz 2 wird wie folgt neu gefasst: 

„(2) Der Amtsvorsteher trifft Entscheidungen 

1 . über Verträge, die auf einmalige Leistungen gerichtet sind, unterhalb 

der Wertgrenze von 3.500,- € sowie bei wiederkehrenden 

Leistungen unterhalb der Wertgrenze von 500,- € pro Monat. 

2. über überplanmäßige Aufwendungen unterhalb der Wertgrenze 

von 50 % des betreffenden Produktkontos, jedoch nicht mehr 

als 2.500,- € sowie bei außerplanmäßigen Aufwendungen unterhalb 

der Wertgrenze von 2.500,- € je Aufwendungsfall. 

3. über überplanmäßige Auszahlungen unterhalb der Wertgrenze 

von 50 % des betreffenden Produktkontos, jedoch nicht mehr 

als 2.500,- € sowie bei außerplanmäßigen Auszahlungen unterhalb 

der Wertgrenze von 2.500,- € je Auszahlungsfall. 

4. bei Veräußerung oder Belastung von Grundstücken unterhalb 

der Wertgrenze von 2.500,- €, bei Hingabe von Darlehen die 

innerhalb eines Haushaltsjahres zurückgezahlt werden bis zu 

5.000,- € sowie die Aufnahme von Krediten im Rahmen des 

Haushaltsplanes unterhalb der Wertgrenze von 50.000,- €. 

5. über Bürgschaften, den Abschluss von Gewährverträgen, die Bestellung 

sonstiger Sicherheiten für Dritte sowie wirtschaftlich 

gleich zu achtende Rechtsgeschäfte bis zu einer Wertgrenze von 

5.000,- €.” 

2. § 8 wird wie folgt geändert: 

a) Absatz 6 wird aufgehoben. 

b) Der bisherige Absatz 7 wird zu Absatz 6. 

Artikel 2 

In-Kraft-Treten 

Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. 

Dömitz, den 27. Mai 2008 

gez. Vollbrecht 

Amtsvorsteher Dienstsiegel 

Die vorstehende Satzung des Amtes Dömitz-Malliß wurde am 13. Mai 

2008 durch den Landrat des Landkreises Ludwigslust als untere 

Rechtsaufsichtsbehörde als angezeigt zur Kenntnis genommen. 

Gemäß § 129 KV M-V i. V. mit § 5 Abs. 5 KV M-V ist ein Verstoß gegen 

Verfahrens- und Formvorschriften, die in der KV M-V enthalten 

oder aufgrund der KV M-V erlassen worden sind, innerhalb eines Jahres 

seit der öffentlichen Bekanntmachung geltend zu machen. Der Verstoß 

ist innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten 

Vorschriften und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, 

gegenüber dem Amt Dömitz-Malliß geltend zu machen. Hiervon abweichend 

kann eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder 

Bekanntmachungsvorschriften auch nach Ablauf eines Jahres seit der 

öffentlichen Bekanntmachung geltend gemacht werden. 

Ordnung über die Nutzung 

der Sporthalle Tewswoos 

– Hallenordnung – 

Auf Grund der Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung der 

Gemeinde Vielank am 24.04.2008 wird folgende Ordnung über die 

Nutzung der Sporthalle Tewswoos erlassen: 

§ 1 

Geltungsbereich 

(1) Diese Ordnung regelt die Nutzung der Sporthalle Tewswoos in der 

Straße „Am Sportplatz 2“. Die Halle befindet sich in Trägerschaft der 

Gemeinde Vielank. 

(2) Die Gemeinde Vielank sichert in Abstimmung mit dem Beauftragten 

der Gemeinde die Nutzung einschließlich der Vermietung. Der Beauftragte 

übt das Hausrecht aus.


§ 2 

Nutzungsrecht 

Die Sporthalle steht natürlichen und juristischen Personen für den 

Freizeitsport und anderen sportlichen Veranstaltungen zur Verfügung. 

§ 3 

Beantragung 

(1) Die Benutzung der Sporthalle bedarf der Erlaubnis der Gemeinde 

Vielank. Der Antrag auf Nutzungserlaubnis ist schriftlich beim Beauftragten 

der Gemeinde einzureichen. 

(2) Der Antrag auf Nutzungserlaubnis muss mindestens folgende Angaben 

enthalten: 

- Nutzungszweck 

- Bezeichnung und Anschrift des Nutzers 

- Name des verantwortlichen Leiters mit Angabe der Erreichbarkeit 

- Beantragte Nutzungsfläche 

- Nutzungsdatum bzw. -zeitraum 

- Anzahl der Personen. 

(3) Für eine dauerhafte Nutzung ist der Antrag bis spätestens zum 30. 

November eines jeden Jahres zu stellen. Nutzungsanträge für Einzelveranstaltungen 

können nur nachrangig berücksichtigt werden. Sie 

müssen spätestens zwei Wochen vor dem Veranstaltungstermin beantragt 

werden. 

§ 4 

Nutzungserlaubnis 

(1) Dem Antragsteller für die Nutzung der Sporthalle wird eine Nutzungserlaubnis 

erteilt. 

(2) Die Nutzungserlaubnis kann als Einzelerlaubnis oder als Erlaubnis 

für eine regelmäßige Nutzung erteilt werden. Mit ihr erwirbt der Antragsteller 

das Nutzungsrecht mit den festgelegten Rechten und Pflichten. 

(3) Eine Nutzungserlaubnis ist maximal für ein Jahr ab Vorliegen der 

Erlaubnis gültig. 

(4) Die erteilte Nutzungserlaubnis für regelmäßig stattfindende Veranstaltungen 

kann im Ausnahmefall mit einer Frist von zwei Wochen 

von der Gemeinde aufgehoben werden, wenn eine andere Veranstaltung 

öffentlichen Charakters Vorrang hat. 

(5) Die Erlaubnis kann ferner entzogen werden, wenn gegen Bestimmungen 

dieser Ordnung oder gegen erteilte Auflagen verstoßen wird. 

Erfolgt der Verstoß grob fahrlässig oder vorsätzlich, kann die Erlaubnis 

dauerhaft fristlos aufgehoben werden. Die Aufhebung einer erteilten 

Nutzungserlaubnis kann zeitlich befristet werden; sie kann auch 

auf Einzelpersonen beschränkt werden. 

(6) Über alle Nutzungserlaubnisse wird durch den Beauftragten der 

Gemeinde ein Benutzungsplan aufgestellt, der in der Sporthalle auszuhängen 

ist. Er ist für alle Nutzer verbindlich. 

§ 5 

Pflichten der Nutzer 

(1) Die Nutzung der Sporthalle erfolgt nur unter Aufsicht des in der 

Erlaubnis benannten Verantwortlichen. 

(2) Werden dem Nutzer mit der Erteilung der Nutzungserlaubnis 

Schlüssel für die Sporthalle ausgehändigt, hat der Nutzer dafür zu sorgen, 

dass diese Schlüssel nicht Dritten zugänglich sind und sicher verwahrt 

werden. Der Nutzer ist zur Sorgfalt im Umgang mit den bereitgestellten 

Schlüsseln verpflichtet und hat sie nach Beendigung der 

Veranstaltung zurückzugeben. Bei Verlust eines Schlüssels haftet der 

Nutzer. Die Gemeinde Vielank ist berechtigt, bei Verlust der/des Schlüssel/s 

zur Deckung des entstandenen Schadens eine nach § 9 Absatz 6 

dieser Hallenordnung verlangte Kaution in Anspruch zu nehmen. 

(3) Der Nutzer hat alle für die Durchführung seiner Veranstaltung erforderlichen 

Genehmigungen selbst einzuholen und alle notwendigen 

Anmeldungen selbst vorzunehmen. Alle im Zusammenhang mit seiner 

Veranstaltung entstehenden Verpflichtungen, insbesondere die Zahlung 

von Steuern, Gebühren oder Abgaben hat er selbst zu erfüllen. 

(4) Das zur Durchführung einer Veranstaltung erforderliche Personal, 

wie z. B. Kassierer, Ordnungskräfte usw. ist vom Nutzer selbst zu stellen. 

Er ist für den ordnungsgemäßen und störungsfreien Ablauf seiner 

Veranstaltung verantwortlich. Er hat alle erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen 

zu treffen sowie die jugendschutzrechtlichen, ordnungsrechtlichen 

und polizeilichen Vorschriften zu beachten. 

(5) Alle für eine Veranstaltung notwendigen Vorkehrungen, insbesondere 

Vorankündigungen der Veranstaltung, eventuell notwendiger Sa- 

nitäts- und Feuerschutzdienst, sind vom Nutzer zu treffen. Auf Plakaten, 

Handzetteln und Anzeigen ist der Name des Veranstalters deutlich 

lesbar anzubringen. 

(6) Die Nutzungen müssen von Beginn bis Ende unter Aufsicht eines 

verantwortlichen volljährigen Leiters stehen, der für die Ordnung und 

Sicherheit die Verantwortung trägt. 

(7) Die Sporthalle wird mit ihren Nebeneinrichtungen und Geräten im 

ordnungsgemäßen Zustand zur Verfügung gestellt. Der Nutzer ist verpflichtet, 

die Räume, Anlagen und Geräte vor jeder Nutzung auf ihre 

ordnungsgemäße Beschaffenheit zu prüfen. Der Nutzer hat sicherzustellen, 

dass schadhafte Geräte und Anlagen nicht benutzt werden. 

Schäden und Mängel sind vom Nutzer ins Hallenbuch einzutragen, der 

Beauftragte der Gemeinde ist davon unverzüglich zu unterrichten. 

§ 6 

Verhalten in der Sporthalle 

(1) Die Einrichtungen und Geräte sind schonend, sachgemäß und sorgsam 

zu behandeln. Eine nicht sportgerechte Nutzung ist untersagt, ebenso 

die Nutzung von Geräten, für die es keine vertragliche Vereinbarung 

gibt. Die Geräte sind nach Beendigung des Sportbetriebs an den dafür 

bestimmten Platz zurückzustellen und gegebenenfalls zu sichern. 

(2) Eigene Sportgeräte der Nutzer dürfen nur im Einvernehmen mit 

dem Beauftragten der Gemeinde eingebracht und aufgestellt werden. 

Für den verkehrssicheren Zustand ist der einbringende Nutzer verantwortlich. 

Ersatzansprüche bei Beschädigungen sind ausgeschlossen. 

(3) Haustiere dürfen nicht in die Sporthalle mitgebracht werden. 

(4) Die Übungsleiter oder sonstigen Verantwortlichen sind für die ordnungsgemäße 

Nutzung und für die Aufsicht verantwortlich. Sie haben 

die Sporthalle als erste zu betreten und erst zu verlassen, nachdem sie 

sich vom ordnungsgemäßen Zustand der Räume und benutzten Geräte 

überzeugt haben. Es ist durch sie zu gewährleisten, dass alle Fenster 

und die Türen korrekt verschlossen sind. 

(5) Die Nutzung der Sporthalle und ihrer Nebenräume ist nur für den 

vertraglich vereinbarten Zweck gestattet. 

(6) Die Sporthalle ist ausschließlich nur mit sauberen, abriebfesten 

Sportschuhen, die nicht auf der Straße getragen werden, gestattet. 

(7) Die Umkleideräume und sanitären Einrichtungen sind sauber zu 

halten. 

(8) Rauchen und der Genuss alkoholischer Getränke und anderer Drogen 

sind verboten. 

(9) Der Verzehr von Speisen und Getränken ist nur in den Umkleideräumen 

und den Fluren gestattet, nicht aber in der Sporthalle und den 

sanitären Räumen. 

(10) Lärmen und Toben sind zu vermeiden, ebenso Verhaltensweisen, 

die Beschädigungen an der Sportanlage und den Geräten verursachen 

können. 

(11) Das Entfernen von Einrichtungsgegenständen und Sportgeräten 

ist nicht gestattet. 

(12) Die Heizungseinrichtungen sind nur von einem Bediensteten der 

Gemeinde oder einer von ihm beauftragten Person zu bedienen. Diese 

beauftragte Person erhält eine entsprechende Einweisung durch den 

Bediensteten der Gemeinde. 

(13) Das Hausrecht übt der Beauftragte der Gemeinde aus. Der Beauftragte 

bzw. die Bediensteten der Gemeinde sind zur Kontrolle der Einhaltung 

dieser Ordnung befugt. Den Anordnungen des Beauftragten 

bzw. der Bediensteten der Gemeinde ist Folge zu leisten. Befugt zur 

Erteilung von Anweisungen sind neben dem Beauftragten und den Bediensteten 

der Gemeinde auch die Vertreter des Amtes. Ihnen ist jederzeit 

zu allen Veranstaltungen Zutritt zu gewähren. 

(14) Verstöße gegen diese Verhaltensnormen können zum Entzug der 

Nutzungserlaubnis führen. 

§ 7 

Ausschluss von der Benutzung 

(1) Die Gemeinde kann die Benutzung insbesondere dann untersagen, 

wenn 

a) Räumlichkeiten bereits anderweitig zur Verfügung gestellt wurden, 

b) notwendige Anmeldungen und Genehmigungen nicht nachgewiesen 

wurden, 

c) durch die geplante Veranstaltung eine Störung der öffentlichen Sicherheit 

und Ordnung oder eine Schädigung des Ansehens der Gemeinde 

zu befürchten ist.


(2) Bei Verstößen gegen Auflagen oder Normen dieser Ordnung kann 

eine erteilte Nutzungserlaubnis widerrufen werden. Ein Widerruf kann 

auch erfolgen, wenn das vereinbarte Nutzungsentgelt nicht fristgerecht 

entrichtet wird oder in der Vergangenheit nicht entrichtet wurde. 

(3) Aus wichtigem Grund kann die Nutzungserlaubnis ganz oder vorübergehend 

ohne Schadenersatzanspruch zurückgezogen werden. Dies gilt insbesondere 

für nicht vorhersehbare Vorkommnisse oder höhere Gewalt. 

§ 8 

Nutzungsentgelt 

(1) Wird eine Nutzungserlaubnis für die Sporthalle erteilt, wird in dieser 

Erlaubnis ein Nutzungsentgelt vereinbart. 

(2) Die Höhe des Nutzungsentgelts sowie die Voraussetzungen für eine 

Befreiung von seiner Zahlung werden gesondert geregelt. 

§ 9 

Haftung 

(1) Die Benutzung der Sporthalle erfolgt in der allgemeinen Verantwortung 

des jeweiligen Nutzers. Gesetzliche Verkehrsicherungspflichten 

bleiben unberührt. 

(2) Die Haftung der Gemeinde Vielank ist außer bei Vorsatz und grober 

Fahrlässigkeit ausgeschlossen. 

(3) Die Gemeinde Vielank ist berechtigt, Schäden am Gebäude, der 

Einrichtung oder den Außenanlagen, die im Zusammenhang mit der 

Nutzung entstehen, auf Kosten des Nutzers zu beseitigen, sofern dieser 

die Schäden nicht innerhalb einer angemessenen, durch die Gemeinde 

Vielank gesetzten Frist beseitigt. 

(4) Schadenersatz- bzw. Haftungsansprüche gegen Dritte bleiben hiervon 

unberührt. 

(5) Der Nutzer hat eine ausreichende Haftpflichtversicherung abzuschließen 

und der Gemeinde auf dessen Wunsch nachzuweisen. 

(6) Die Gemeinde kann vom Nutzer verlangen, dass er bei einem von 

ihm bestimmten Geldinstitut eine Sicherheitsleistung (Kaution) hinterlegt. 

§ 10 

Inkrafttreten 

Diese Ordnung tritt am Tage nach der Bekanntmachung in Kraft. 

Vielank, den 03. Juni 2008 

gez. Drewes 

Bürgermeister Dienstsiegel 

Entgeltordnung für die Nutzung 

der Sporthalle Tewswoos 

Auf Grund der Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung der 

Gemeinde Vielank vom 24.04.2008 wird folgende Entgeltordnung für 

die Nutzung der Sporthalle Vielank erlassen: 

§ 1 

Entgeltpflicht 

Für die Nutzung der Sporthalle und sonstigen Räumen, einschließlich 

des Inventars, werden Nutzungsentgelte nach Maßgabe dieser Entgeltordnung 

erhoben. 

§ 2 

Höhe der Entgelte 

(1) Das zu entrichtende Entgelt für die Nutzung errechnet sich aus 

dem zeitlichen Umfang der Nutzung und dem Entgeltsatz. 

(2) Die Berechnung der Entgelte nach zeitlichen Umfang der Nutzung 

der Sporthalle und den sonstigen Räumen erfolgt grundsätzlich in der 

Zeit von 8.00 Uhr bis 22.00 Uhr entweder je angefangene Stunde oder 

nach Tagessätzen. 

(3) Das Entgelt beträgt 

a) je angefangene Stunde 4,00 € 

b) als Tagessatz 20,00 € 

(4) Das Entgelt schließt die Nebenkosten wie z. B. Beleuchtung, Reinigung, 

Heizung sowie in der Sporthalle und in den Sporträumen die 

Nutzung der Sportgeräte im veranstaltungsüblichen Umfang ein. Nicht 

eingeschlossen ist die Bereitstellung von weiteren Ausrüstungsgegenständen. 

Für die Nutzung weiterer Räumlichkeiten, Mitnutzung von 

Geräten, technischer Einrichtungen und/oder Ausstattungen sind Entgelte 

zu vereinbaren. 

(5) Sofern der Nutzer Aufwendungen verursacht oder aufwendungsverursachende 

Tatsachen bei ihm entstehen, die durch die Entgeltsätze 

nach den Absätzen 1 bis 3 nicht abgedeckt sind und die nicht Nebenkosten 

im Sinne von Absatz 4 sind, hat der Nutzer diese der Gemeinde 

Vielank zu erstatten. 

§ 3 

Befreiung und Ermäßigung 

(1) Sportvereine, Sportgruppen und gemeinnützige Vereine werden auf 

Antrag von der Entrichtung der Entgelte befreit, wenn der jeweiligen 

aktiven Nutzergruppe mindestens 50 % Kinder oder Jugendliche, die 

in der Regel das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, angehören. 

(2) Auf Antrag des Nutzers kann in begründeten Fällen das Entgelt 

ganz oder teilweise erlassen werden. 

(3) Eine Entgeltbefreiung oder -ermäßigung gilt nicht für Einrichtungen, 

Organisationen und Gruppen, die erwerbswirtschaftliche Zwecke 

verfolgen. 

(4) Eine Gebührenermäßigung oder -befreiung entbindet, soweit nichts 

anderes vereinbart ist, nicht von der Zahlung des Aufwendungsersatzes 

nach § 2 Absatz 5. 

§ 4 

Fälligkeit der Entgelte 

(1) Das Entgelt wird 14 Tage nach Erhalt der Rechnung fällig. Abweichend 

von Satz 1 wird im Fall einer regelmäßigen Nutzung der Sporthalle 

das Entgelt zum 15. des jeweiligen Kalendermonats der Nutzung, 

jedoch frühestens 14 Tage nach Erhalt der Rechnung, fällig. 

(2) Hat die Gemeinde den Ausfall einer Nutzung zu vertreten, wird 

kein Entgelt erhoben. 

§ 5 

Inkrafttreten 

Diese Entgeltordnung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in 

Kraft. 


gez. Drewes 

Bürgermeister Dienstsiegel 

Benutzungs- und Entgeltordnung 

für Gemeinderäume 

der Gemeinde Vielank 

Für die Benutzung der Gemeinderäume der Gemeinde Vielank gelten 

folgende Bestimmungen: 

1. Geltungsbereich 

1.1. Als öffentliche Einrichtung der Gemeinde Vielank stehen die 

Gemeinderäume unter Ziffer 2.1. den Einwohnern, Vereinen, 

Organisationen und Feuerwehren für Veranstaltungen zur Verfügung. 

1.2. Die Überlassung an andere Nutzer kann gestattet werden. Die 

Entscheidung hierüber obliegt dem Bürgermeister bzw. Beauftragten 

der Gemeinde. 

1.3. Bei laufender bzw. sich wiederholender Benutzung durch Vereine, 

Klubs etc. ist durch diese ein Benutzungsplan zu erstellen.


2. Benutzungsumfang 

2.1. Die Benutzung beschränkt sich auf folgende Gebäude- und 

Einrichtungsteile: 

2.1.1. Dorfgemeinschaftsräume in Alt Jabel, Neu Jabel, Tewswoos 

und Vielank mit den dazugehörigen Nebenräumen wie Küche, 

Toiletten und Flure. 

2.1.2. Kulturraum bzw. Terrasse am Waldbad Alt Jabel mit den dazugehörigen 

Nebenräumen wie Küche, Toiletten und Flure. 

2.2. Die übrigen Räume dürfen nicht betreten werden. 

3. Benutzungserlaubnis 

3.1. Die Benutzungserlaubnis ist über den Bürgermeister bzw. Beauftragten 

der Gemeinde schriftlich zu beantragen. 

3.2. Die Benutzungserlaubnis wird durch den Bürgermeister bzw. 

Beauftragten erteilt und ist nicht ohne Zustimmung desjenigen 

an Dritte übertragbar. Mit ihr erwirbt der Nutzer das Nutzungsrecht 

mit den festgelegten Rechten und Pflichten. 

4. Pflichten der Nutzer 

4.1. Der Nutzer hat alle für die Durchführung seiner Veranstaltung 

erforderlichen Genehmigungen selbst einzuholen und alle notwendigen 

Anmeldungen selbst vorzunehmen. 

4.2. Er hat alle im Zusammenhang mit der Veranstaltung entstehenden 

Verpflichtungen, besonders die Zahlung von Steuern, 

Gebühren und Abgaben selbst zu erfüllen. 

4.3. Der Nutzer ist für den ordnungsgemäßen und störungsfreien 

Ablauf seiner Veranstaltung verantwortlich. Er hat alle erforderlichen 

Sicherheitsmaßnahmen zu treffen sowie die ordnungsbehördlichen 

und polizeilichen Vorschriften zu beachten. 

4.4. Der Nutzer hat eine für die Durchführung der Veranstaltung 

verantwortliche volljährige Person zu benennen. 

4.5. Der Nutzer hat für die Reinigung der benutzten Gebäudeteile und 

Einrichtungsgegenstände Sorge zu tragen. Bei nicht ordnungsgemäßer 

Reinigung sind Entgelte nach Ziffer 7.4. zu entrichten. 

5. Ausschluss von der Benutzung 

5.1. Die Gemeinde kann die Benutzung untersagen, wenn 

a) Räumlichkeiten bereits anderweitig zur Verfügung gestellt 

wurden, 

b) notwendige Anmeldungen und Genehmigungen nicht 

nachgewiesen wurden, 

c) durch die geplante Veranstaltung eine Störung der öffentlichen 

Sicherheit und Ordnung oder eine Schädigung 

des Ansehens der Gemeinde zu befürchten ist. 

5.2. Bei Verstößen gegen die Benutzungserlaubnis kann die Erlaubnis 

widerrufen werden. 

5.3. Die Gemeinde kann weiterhin eine bereits ausgesprochene Benutzungserlaubnis 

widerrufen, wenn das vereinbarte Benutzungsentgelt 

nicht oder nicht fristgemäß entrichtet wird bzw. 

in der Vergangenheit nicht entrichtet wurde, oder eine von der 

Gemeinde geforderte ausreichende Haftpflichtversicherung 

nicht termingerecht nachgewiesen bzw. eine geforderte ausreichende 

Sachleistung nicht erbracht wird. 

5.4. Aus wichtigem Grund kann die Benutzungserlaubnis endgültig 

oder vorübergehend zurückgezogen werden. 

5.5. Schadensersatzansprüche gegen die Gemeinde Vielank können 

aus den o. a. Ausschlussgründen nicht hergeleitet werden. 

6. Haftung 

6.1. Die Benutzung der Räumlichkeiten erfolgt in der allgemeinen 

Verantwortung der Nutzer. Gesetzliche Verkehrssicherungspflichten 

bleiben unberührt. 

6.2. Die Gemeinde Vielank haftet für Körperschäden, Sachschäden 

oder Verlust von mitgebrachten Sachen nur dann, wenn als bestimmende 

Ursache dafür der Zustand der überlassenen Anlage 

oder die Verletzung von Pflichten kommunaler Bediensteter 

zweifelsfrei festgestellt wird. 

6.3. Schäden am Gebäude, der Einrichtung und den Außenanlagen, 

die im Zusammenhang mit der Benutzung entstehen, kann die 

Gemeinde auf Kosten des Nutzers beseitigen oder beseitigen 

lassen und zwar ohne Rücksicht auf Verschulden und darauf, 

wer diese Schäden verursacht hat. 

6.4. Der Nutzer hat eine ausreichende Haftpflichtversicherung abzuschließen 

und der Gemeinde auf deren Verlangen nachzuweisen. 

Die Gemeinde kann vom Nutzer verlangen, dass er bei 

einem von ihr bestimmten Geldinstitut oder bei der Gemeinde 

eine Sicherheit in angemessener Höhe hinterlegt. 

7. Benutzungsentgelte 

7.1. Die Benutzer tragen durch ein Benutzungsentgelt zur Erstattung 

entstandener Betriebskosten und zur Unterhaltung der 

Gebäude bei. 

7.2. Das Benutzungsentgelt beträgt für: 

7.2.1. die Dorfgemeinschaftsräume ohne Küchenbenutzung in Alt 

Jabel, Neu Jabel, Tewswoos und Vielank jeweils 

- für Familienfeiern 50,00 Euro pro Tag, 

- für Versammlungen 15,00 Euro pro Veranstaltung. 

7.2.2. die Dorfgemeinschaftsräume mit Küchenbenutzung in Neu Jabel, 

Tewswoos und Vielank jeweils 

- für Familienfeiern 70,00 Euro pro Tag, 

- für Versammlungen 25,00 Euro pro Veranstaltung. 

7.2.3. den Kulturraum bzw. die Terrasse am Waldbad Alt Jabel 

- für Familienfeiern 70,00 Euro pro Tag. 

7.3. Die Benutzungsentgelte nach Ziffer 7.2. erhöhen sich bei Personen, 

die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt nicht 

in der Gemeinde Vielank haben sowie bei nicht ortsansässigen 

Vereinen, Organisationen und Feuerwehren um 10 %. 

7.4. Entsprechend Ziffer 4.5. ist bei nicht ordnungsgemäßer Reinigung 

des Nutzers für die Reinigung der Räumlichkeiten ein 

Entgelt von 30,00 € pro Stunde und für die Reinigung der Einrichtungsgegenstände 

ein Entgelt von 2,50 € pro Stück zu entrichten. 

8. Befreiung und Ermäßigung 

8.1. Sportvereine, Sportgruppen und gemeinnützige Vereine werden 

auf Antrag von der Entrichtung der Entgelte befreit, wenn 

der jeweiligen aktiven Nutzergruppe mindestens 50 % Kinder 

oder Jugendliche, die in der Regel das 18. Lebensjahr noch 

nicht vollendet haben, angehören. 

8.2. Auf Antrag des Nutzers kann in begründeten Fällen das Entgelt 

ganz oder teilweise erlassen werden. 

8.3. Eine Entgeltbefreiung oder -ermäßigung gilt nicht für Einrichtungen, 

Organisationen und Gruppen, die erwerbswirtschaftliche 

Zwecke verfolgen. 

8.4. Eine Entgeltbefreiung oder -ermäßigung entbindet, soweit 

nichts anderes vereinbart ist, nicht von der Zahlung des Aufwendungsersatzes 

nach Ziffer 6.3. 

9. Fälligkeit der Entgelte 

9.1. Das Entgelt wird 14 Tage nach Erhalt der Rechnung fällig. 

9.2. Hat die Gemeinde den Ausfall einer Nutzung zu vertreten, 

wird kein Entgelt erhoben. 

10. In-Kraft-Treten, Außer-Kraft-Treten 

Diese Benutzungs- und Entgeltordnung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen 

Bekanntmachung in Kraft. Mit dem Inkrafttreten dieser Ordnung 

tritt die Benutzungsgebührensatzung der Gemeinde Vielank vom 

18.06.1998, zuletzt geändert durch Satzung vom 03.04.2002, außer 

Kraft. 


gez. Drewes 

Bürgermeister Dienstsiegel


Amtliche Bekanntmachung 

Haushaltssatzung 

des Amtes Dömitz-Malliß 

für das Haushaltsjahr 2008 

Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg- 

Vorpommern wird nach Beschluss des Amtsausschusses des Amtes Dömitz-Malliß 

vom 10.12.2007 folgende Haushaltssatzung erlassen: 

§ 1 

Ergebnis- und Finanzhaushalt 

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2008 wird 

1. im Ergebnishaushalt 

a) der Gesamtbetrag der ordentlichen 

Erträge auf 2.004.300,00 € 

der Gesamtbetrag der ordentlichen 

Aufwendungen auf 2.004.300,00 € 

der Saldo der ordentlichen Erträge 

und Aufwendungen auf 0,00 € 

b) der Gesamtbetrag der 

außerordentlichen Erträge auf 0,00 € 

der Gesamtbetrag der 

außerordentlichen Aufwendungen auf 0,00 € 

der Saldo der außerordentlichen 

Erträge und Aufwendungen auf 0,00 € 

c) das Jahresergebnis auf 0,00 € 

2. im Finanzhaushalt 

a) die ordentlichen Einzahlungen auf 1.977.300,00 € 

die ordentlichen Auszahlungen auf 1.975.600,00 € 

der Saldo der ordentlichen Ein- und 

Auszahlungen auf 1.700,00 € 

b) die außerordentlichen Einzahlungen 

auf 0,00 € 

die außerordentlichen Auszahlungen 

auf 0,00 € 


Ein- und Auszahlungen auf 0,00 € 

c) die Einzahlungen aus 

Investitionstätigkeit auf 0,00 € 

die Auszahlungen aus 

Investitionstätigkeit auf 99.000,00 € 

der Saldo der Ein- und Auszahlungen 

aus Investitionstätigkeit auf - 99.000,00 € 

d) die Einzahlungen aus 

Finanzierungstätigkeit auf 463.500,00 € 




aus Finanzierungstätigkeit auf 97.300,00 € 

festgesetzt. 

§ 2 

Kredite für Investitionen und 

Investitionsförderungsmaßnahmen 

Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

werden nicht veranschlagt. 

§ 3 

Verpflichtungsermächtigungen 

Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. 

§ 4 

Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit 

Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit 

wird festgesetzt 

auf 400.000,00 EUR. 

§ 5 

Amtsumlage 

Die Amtsumlage wird auf 16,45 v. H. der Umlagegrundlagen festgesetzt. 

§ 6 

Stellen gemäß Stellenplan 

Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen beträgt 

30,38 Vollzeitäquivalente (VzÄ). 

§ 7 

Eigenkapital 

Der Stand des Eigenkapitals 

zum 31.12. des Haushaltsvorjahres betrug 0,00 EUR. 

Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals 

zum 31.12. des Haushaltsvorjahres beträgt 0,00 EUR, 

und zum 31.12. des Haushaltsjahres 0,00 EUR. 

Dömitz, den 27.05.2008 


Amtsvorsteher Dienstsiegel 

Die vorstehende Satzung des Amtes Dömitz-Malliß wurde am 

21.05.2008 durch den Landrat des Landkreises Ludwigslust als untere 

Rechtsaufsichtsbehörde als angezeigt zur Kenntnis genommen und genehmigt. 

Hinweis: 

Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2008 wird 

hiermit öffentlich bekannt gemacht. 

Die Haushaltssatzung mit den dazugehörigen Anlagen liegt zur Einsichtnahme 

vom 07.07.2008 bis 04.08.2008 im Gebäude der Amtsverwaltung 

Dömitz-Malliß, Goethestraße 21 in 19303 Dömitz, Zimmer 

25 öffentlich aus. 

Amtliche Bekanntmachung 

Haushaltssatzung 

der Gemeinde Malliß 

für das Haushaltsjahr 2008 

Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern 

wird nach Beschluss der Gemeindevertretung Gemeinde 

Malliß vom 31.01.2008 folgende Haushaltssatzung erlassen: 

§ 1 

Ergebnis- und Finanzhaushalt 

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2008 wird 

1. im Ergebnishaushalt 

a) der Gesamtbetrag der ordentlichen 

Erträge auf 1.907.000,00 € 

der Gesamtbetrag der ordentlichen 

Aufwendungen auf 1.881.000,00 € 

der Saldo der ordentlichen Erträge 

und Aufwendungen auf 26.000,00 € 

b) der Gesamtbetrag der 

außerordentlichen Erträge auf 0,00 € 

der Gesamtbetrag der 

außerordentlichen Aufwendungen auf 26.000,00 € 


Erträge und Aufwendungen auf - 26.000,00 € 

c) das Jahresergebnis auf 0,00 € 

2. im Finanzhaushalt 

a) die ordentlichen Einzahlungen auf 1.315.000,00 € 

die ordentlichen Auszahlungen auf 1.346.100,00 € 

der Saldo der ordentlichen Ein- und 

Auszahlungen auf - 31.100,00 €


b) die außerordentlichen Einzahlungen 

auf 0,00 € 

die außerordentlichen Auszahlungen 

auf 0,00 € 


Ein- und Auszahlungen auf 0,00 € 

c) die Einzahlungen aus 

Investitionstätigkeit auf 2.528.500,00 € 


Investitionstätigkeit auf 3.300.100,00 € 


aus Investitionstätigkeit auf - 771.600,00 € 

d) die Einzahlungen aus 

Finanzierungstätigkeit auf 1.107.000,00 € 




aus Finanzierungstätigkeit auf 802.700,00 € 

festgesetzt. 

§ 2 

Kredite für Investitionen und 

Investitionsförderungsmaßnahmen 

Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

werden nicht veranschlagt. 

§ 3 

Verpflichtungsermächtigungen 

Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. 

§ 4 

Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit 

Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit 

wird festgesetzt 

auf 715.000,00 EUR. 

§ 5 

Steuersätze 

1. Grundsteuer 

1.1 für die land- und forstwirtschaftlichen 

Betriebe (Grundsteuer A) auf 250 v. H. 

1.2 für die Grundstücke 

(Grundsteuer B) auf 315 v. H. 

2. Gewerbesteuer auf 271 v. H. 

§ 6 

Stellen gemäß Stellenplan 

Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen beträgt 6,51 

Vollzeitäquivalente (VzÄ). 

§ 7 

Eigenkapital 

Der voraussichtliche Stand 

des Eigenkapitals zum 31.12. 

des Haushaltsvorjahres beträgt 3.417.311,70 EUR 

und zum 31.12. des Haushaltsjahres 3.300.000,00 EUR 

Malliß, den 02.06.2008 

gez. Gäth 

stellv. Bürgermeister Dienstsiegel 

Die vorstehende Satzung der Gemeinde Malliß wurde am 21.05.2008 

durch den Landrat des Landkreises Ludwigslust als untere Rechtsaufsichtsbehörde 

als angezeigt zur Kenntnis genommen und genehmigt. 

Die 6. Fortschreibung zum Haushaltssicherungskonzept für das Haushaltsjahr 

2008 wurde mit der Haushaltssatzung von der unteren 

Rechtsaufsichtsbehörde des Landkreises Ludwigslust am 21.05.2008 

zur Kenntnis genommen. 

Hinweis: 

Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2008 wird 

hiermit öffentlich bekannt gemacht. 

Die Haushaltssatzung mit den dazugehörigen Anlagen liegt zur Einsichtnahme 

vom 07.07.2008 bis 04.08.2008 im Gebäude der Amtsverwaltung 

Dömitz-Malliß, Goethestraße 21 in 19303 Dömitz, Zimmer 

25 öffentlich aus. 

Jahresrechnung 2007 des 

Amtes Dömitz-Malliß und Erteilung 

der Entlastung des Amtsvorstehers 

Nach § 144 i. V. mit § 61 Abs. 3 der Kommunalverfassung für das 

Land Mecklenburg-Vorpommern in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 08.06.2004 (GVOBl. M-V S. 205), zuletzt geändert durch Artikel 

2 des Gesetzes vom 14. Dezember 2007 (GVOBl. M-V S. 410), hat 

der Amtsausschuss des Amtes Dömitz-Malliß in seinen Sitzungen am 

17.03.2008 und 16.06.2008 die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 

2007 des Amtes Dömitz-Malliß beschlossen und dem Amtsvorsteher 

die Entlastung erteilt. 

Die Jahresrechnung 2007 schließt wie folgt ab: 

- Verwaltungshaushalt 

Summe bereinigte Soll-Einnahmen 1.649.159,77 € 

Summe bereinigte Soll-Ausgaben 1.649.159,77 € 

- Vermögenshaushalt 

Summe bereinigte Soll-Einnahmen 250.114,51 € 

Summe bereinigte Soll-Ausgaben 250.114,51 € 

Der Beschluss über die Entlastung wird hiermit gemäß § 144 i. V. mit 

§ 61 Abs. 4 KV M-V öffentlich bekannt gemacht. 

Die Jahresrechnung 2007 und die Erläuterungen liegen ab Montag, 

dem 07. Juli 2008 für die Dauer eines Monats im Gebäude der Amtsverwaltung 

Dömitz-Malliß, Goethestraße 21 in 19303 Dömitz in der 

Kämmerei zur Einsichtnahme öffentlich aus. 



Amtsvorsteher 

Jahresrechnung 2007 

der Stadt Dömitz und Erteilung 

der Entlastung des Bürgermeisters 

Nach § 61 Abs. 3 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern 

in der Fassung der Bekanntmachung vom 

08.06.2004 (GVOBl. M-V S. 205), zuletzt geändert durch Artikel 2 

des Gesetzes vom 14. Dezember 2007 (GVOBl. M-V S. 410), hat die 

Stadtvertretung der Stadt Dömitz in ihrer Sitzung am 24.04.2008 die 

Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2007 der Stadt Dömitz beschlossen 

und dem Bürgermeister die Entlastung erteilt. 








Der Beschluss über die Entlastung wird hiermit gemäß § 61 Abs. 4 

KV M-V öffentlich bekannt gemacht.










der Gemeinde Grebs-Niendorf und 

Erteilung der Entlastung 

des Bürgermeisters 





Gemeindevertretung der Gemeinde Grebs-Niendorf in ihrer Sitzung 

am 13.05.2008 die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2007 der Gemeinde 

Grebs-Niendorf beschlossen und dem Bürgermeister die Entlastung 

erteilt. 









KV M-V öffentlich bekannt gemacht. 





Grebs-Niendorf, den 02.06.2008 

gez. Schranck 



der Gemeinde Karenz und Erteilung 






Gemeindevertretung der Gemeinde Karenz in ihrer Sitzung am 

27.03.2008 die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2007 der Gemeinde 

Karenz beschlossen und dem Bürgermeister die Entlastung erteilt. 














Karenz, den 09.06.2008 

gez. Pagung 



der Gemeinde Malliß und Erteilung 






Gemeindevertretung der Gemeinde Malliß in ihrer Sitzung am 


Malliß beschlossen und dem Bürgermeister die Entlastung erteilt. 














Malliß, den 02.06.2008 

gez. Gäth 

stellv. Bürgermeister 


der Gemeinde Malk Göhren 

und Erteilung der Entlastung 






Gemeindevertretung der Gemeinde Malk Göhren in ihrer Sitzung am 


Malk Göhren beschlossen und dem Bürgermeister die Entlastung 

erteilt. 







Summe bereinigte Soll-Ausgaben 56.113,14 €








Malk Göhren, den 02.06.2008 

gez Heike 



der Gemeinde Neu Kaliß 

und Erteilung der Entlastung 


Nach § 61 Abs. 3 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommem 


08.06.2004 (GVOBl. M-V S. 205), zuletzt geändert durch Artikel 2 des 

Gesetzes vom 14. Dezember 2007 (GVOBl. M-V S. 410), hat die Gemeindevertretung 

der Gemeinde Neu Kaliß in ihrer Sitzung am 


Neu Kaliß beschlossen und dem Bürgermeister die Entlastung erteilt. 














Neu Kaliß, den 17.06.2008 

gez. Thees 



der Gemeinde Vielank und Erteilung 






Gemeindevertretung der Gemeinde Vielank in ihrer Sitzung am 


Vielank beschlossen und dem Bürgermeister die Entlastung erteilt. 














Vielank, den 22.05.2008 

gez. Drewes 


Bekanntmachung der Beschlüsse 

der Gemeindevertretung Neu Kaliß 

Sitzung am 12.06.2008 

öffentlicher Teil 

TOP 8 Die Mitglieder der Gemeindevertretung Neu Kaliß beschließen, 

der Grundschule Neu Kaliß mit Wirkung 

zum 05.07.2008 den Namen „Victor-Bausch- 

Grundschule Neu Kaliß“ zu verleihen. 

TOP 9 Die Gemeindevertretung Neu Kaliß beschließt die Jahresrechnung 

für das Haushaltsjahr 2007. 

TOP 10 Die Mitglieder der Gemeindevertretung Neu Kaliß beschließen 

die Entlastung des Bürgermeisters für das 

Haushaltsjahr 2007. 

TOP 11 Die Gemeindevertretung Neu Kaliß beschließt die 

Widmung der Planstraße A und B sowie die Erschließungsstraße 

im B-Plangebiet „lndustriegebiet westlich 

von Heiddorf“. 


Widmung der Planstraße im B-Plangebiet „Eldeaue“. 


Widmung der im B-Plangebiet „Hauskoppel“ gekennzeichneten 

Straßen. 

TOP 14 Die Mitglieder der Gemeindevertretung Neu Kaliß billigen 

den Vorentwurf des Bebauungsplanes „Angelteiche 

Eldeaue“ mit Begründung und Umweltbericht und 

beschließen dessen öffentliche Auslegung. 


Maßnahme Informations- und Begegnungszentrum 

(IBZ Neu Kaliß) im ehemaligen LTA-Gebäude Neu 

Kaliß, Alter Postweg, zu errichten. 


Deckung des Mehrbedarfs für Personalkosten aus der 

Mehreinnahme Schulumlage. 

Nachruf 

Mit großer Betroffenheit nehmen wir Abschied von unserem 

fördernden Mitglied 

Alfred Wenzel 

der am 31.05.2008 im Alter von 73 Jahren verstorben ist. 

Sein Einsatz, Wirken und die Unterstützung für unsere Wehr 

werden uns in guter Erinnerung bleiben. 

Die Kameraden Burkhard Thees 

der FFw Kaliß Bürgermeister


Gemeinde Malliß 

Der Bürgermeister 

Einladung 

Zu der am 10.07.2008 um 19.00 Uhr im Schulungsraum der Feuerwehr 

Malliß stattfindenden 

28. Sitzung der Gemeindevertretung 

lade ich Sie hiermit herzlich ein und bitte um Ihre Teilnahme. 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil: 

TOP Betreff Vorlage-Nr. 

01 Begrüßung und Eröffnung der 

Sitzung durch den 

stellv. Bürgermeister 

02 Feststellung der ordnungsgemäßen 

Ladung und Beschlussfähigkeit 

03 Einwohnerfragestunde 

zur Tagesordnung 

04 Feststellung von Änderungsbedarf 

zur Tagesordnung 

05 Bestätigung der Tagesordnung 

06 Billigung der Niederschrift der 

27. Sitzung vom 27.05.2008 

07 Bericht des stellv. Bürgermeisters 

08 Bericht aus dem 

Ausschuss für Gemeindeentwicklung, 

Bau, Verkehr und Soziales 

09 Deckung des Mehrbedarfs für 

Personalkosten aufgrund der 

Tarifangleichung ab 01.01.2008 0188/08 

und der Tariferhöhung ab 01.04.2008 

10 Erste Änderung der 

Geschäftsordnung der 

Gemeindevertretung Malliß 0190/08 

11 Erweiterung Reinigungsleistung 

in der Schule Malliß 0194/08 

12 Genehmigung einer überplanmäßigen 

Ausgabe für 2008 0196/08 

13 Anträge und Anfragen 

14 Termine 

Nichtöffentlicher Teil: 

TOP Betreff Vorlage-Nr. 

15 Allgemeine Informationen 

16 Grundstücksangelegenheiten 

17 Auftragsvergabe 

Hauptbrückenprüfung, Tragwerksprüfung 0189/08 

18 Auftragsvergabe Ingenieurleistungen für 

Mehrgenerationenspielplatz 

„TollInForm“ (TIF) 0191/08 

19 Auftragsvergabe Fenstererneuerung 

Hort Malliß 0192/08 

20 Antrag auf Kostenbeteiligung an 

Altanschließerbeitrag für den 

Sportplatz Conow 0195/08 

Öffentlicher Teil: 

21. Bekanntgabe der Beschlüsse 

aus dem nichtöffentlichen Teil 

22. Schließen der Sitzung 

gez. Brigitte Gäth F.d.R. K. Naumann 

stellv. Bürgermeister


Rund um 

gut beraten 

Foto: Bilderbox 

www.wittich.de


Herzlichen Dank 

Danke für die vielen Glückwünsche, Karten, liebe 

Worte und Geldgeschenke jeder Sorte. 

Allen Leuten möchte ich Danke sagen, die zum 

Gelingen meiner Jugendweihe beigetragen 

haben. 

Danke Sarah Schilling 

Heiddorf, 10. Mai 2008 

Beauty 

Wellness 

Anzeige 

Eldena (MiB). Am 11. Juli hat Ute Fortan und ihr Team allen 

Grund zu feiern, denn bereits seit zehn Jahren stellt die Praxis für 

Physiotherapie den Patienten ihre Dienste zur Verfügung. Die 

Praxis ist an diesem Tag für alle zwischen 14 und 18 Uhr geöffnet. 

Wir laden zu Kaffee und Kuchen ein. In den zehn Jahren hat sich 

einiges verändert. Ute Fortan fing alleine an und heute beschäftigt 

sie zwei Mitarbeiterinnen. Die Behandlungsmöglichkeiten passen 

sich immer wieder den Bedürfnissen der Patienten an. So wird 

seit kurzem die Lasertherapie angeboten. Das ist eine natürliche 

Behandlung, die auf energetischem, gebündeltem Licht basiert 

und die Selbstheilungskräfte anregt. Diese Therapie wird in Kombination 

mit der Ursachenbehandlung angewendet. 

„Ohne unsere Patienten könnten wir dieses Jubilum nicht feiern“, 

berichtet Ute Fortan, „deshalb bedanken wir uns bei allen, die uns 

ihr Vertrauen geschenkt haben und freuen uns auch in Zukunft für 

sie da sein zu können.“ 

· Massagen 

· Sauna 

· Schlammbad 

· schöne Haut 

· Masken 

· Kosmetik


Rund um 

gut beraten 

Foto: Bilderbox

KURIER - Amt Dömitz-Malliß

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?