Bis zur nächsten Ausgabe - Deutscher Alpenverein Sektion Dresden

MITTEILUNGEN 

der Sektion Dresden des DAV e.V. 

Heft Nr. 25 

Dezember 2011

Nutzen Sie Ihre Vorteile als DAV-Mitglied 

bei Globetrotter Ausrüstung. 

DAV-GlobetrotterCard 

Marcus Master 

9234567 

Kundennummer ORANGE 


Marcus Master 

9234567 

Kundennummer SILBER 


Marcus Master 

9234567 

Kundennummer GOLD 

Die DAV-GlobetrotterCard: mehr Erlebnisse, mehr Know-how, mehr Vorteile. 

Offizieller 

Handelspartner 

Weitere Extras der DAV-GlobetrotterCard: 

• mindestens 5% ab dem ersten Einkauf sparen 

• Ab 2012 regelmäßig spannende Events 

• Persönliche Einladungen zu Outdoor- 

Veranstaltungen 

• 4-Seasons Kundenmagazin frei Haus 

(Gold- und Silberkarte) 

Übrigens: 1,5 % Ihrer Umsätze fließen zusätzlich 

direkt von Globetrotter Ausrüstung in das 

Bis zu 

10 % 

RABATT 

in Form von 

GlobePoints. 

Jetzt gratis online 

beantragen unter 

www.globetrotter.de/dav 

DAV-Klimaschutzprogramm. Globetrotter Mitarbeiter Rainer Jäpel in der Sächsischen Schweiz

MITTEILUNGEN der Sektion Dresden des DAV e.V. 

Heft Nr. 25 / Dezember 2011 

· Liebe Sektionsmitglieder, liebe Bergfreunde! 

· Neues von unseren Hütten 

- u. a. Umbaumaßnahmen in und an der Hochstubaihütte 

· Aus dem Sektionsleben 

- Kurzbericht von der Hauptversammlung des DAV in Heilbronn 

- Bericht vom Arbeitseinsatz auf der Dresdner Hütte im Juli 2011 

- In eigener Sache – aus der Geschäftsstelle 

- Informationen zur Bibliothek 

- Bergsteigen und Briefmarken 

- Wanderabteilung „Die Wanderlatschen“ 

- Grüße von der Zufallhütte 

- Wir trauern um den Verlust von verdienten Bergfreunden / 

Zum Tod von Irmgard Uhlig 

· Jubiläen 

- Ludwig Gedicke 35 Jahre Hüttenwart der Dresdner Hütte 

- Mitgliedschaft im DAV 

· Touren und Ausbildung 

· Termine? Termine! 

- Einladung zur Mitgliederversammlung 2012 

- Termine/Themen des Bergsteigerstammtisches 1. Halbjahr 2012 

· Von unseren Bergfahrten 

· Informationen der Geschäftsstelle 

- Wichtige Adressen / Ansprechpartner der Sektion 

- Literatur- und Materialausleihe 

- Mitgliederverwaltung und -beiträge 

- Neue Mitglieder in der Sektion 

· Der Bücherwurm ... über neue Bergliteratur 

· Tipps rund um den Bergsport 

· Vordruck für Änderungsmeldung 

· Adressenübersicht der sektionseigenen Hütten 

Zusendung von Manuskripten bitte an die Geschäftsstelle mit Adressat Redaktion. 

- 3 - 

Inhalt 

Impressum 

Herausgeber: Sektion Dresden des DAV e.V., 1. Vorsitzender Claus Lippmann 

Alnpeckstr. 44, 01239 Dresden 

Redaktion: Matthias Zier; Post über Geschäftsstelle 

Telefon 0351-87323460; E-Mail: Matthias.Zier@t-online.de 

Gesamtherstellung und Umschlagfoto: Ell Print, Tharandt, www.ell-print.com 

Bildnachweis: Verfasser d. Texte, wenn nicht gesondert genannt; Heiko Kunath, 

Dr. Wolfgang Konrad, Wolfgang Boruttau, Matthias Zier 

Das Titelfoto: (von Familie Witschel) zeigt eine Passage aus dem Eseltrekking (s. Bericht S. 32) 

Die Beiträge geben die Meinung der Verfasser wieder. Nachdruck mit Quellenangabe. 

Abschlussredaktion dieser Ausgabe: 11. Dezember 2011. Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: 10. Juni 2012! 

4 

6 

12 

23 

25 

28 

30 

42 

50 

54 

57 

58

Vorwort 

Liebe Sektionsmitglieder, 

liebe Bergfreunde, 

das Jahresende gibt immer wieder die 

Möglichkeit, kurz innezuhalten und 

zurückzuschauen, aber ein Blick nach 

vorn darf auch dabei sein. 

Die erfolgreiche Arbeit der Sektion im 

vergangenen Jahr mache ich an der 

Zahl der fertig ausgebildeten Fachübungsleiter 

und Wanderleiter fest. 

Insgesamt stehen jetzt 14 Sektionsmitglieder, 

die sich erfolgreich der 

Mühe einer harten Ausbildung nach 

den Maßstäben des DAV in ihrer 

Freizeit unterzogen haben, anderen 

Bergfreunden als Anleiter und Begleiter 

zur Verfügung. Hohe Anerkennung 

für die Bereitschaft und den Abschluss 

mit DAV-Zertifikat! Durch Euern Einsatz 

werden sich die Sektionstouren 

und Ausbildungsveranstaltungen qualitativ 

weiter verbessern, die Sicherheit 

für alle Teilnehmer kann sich 

erhöhen. Das gilt nicht nur für die Unternehmungen 

am Berg und Fels im 

alpinen Bereich, das gilt auch für die 

vermeintlich völlig unproblematische 

Sonntagstour in Sachsen. Dafür liegt 

die Verantwortung bei jedem einzelnen 

Teilnehmer. Die Sektionsleitung 

ihrerseits wird dafür Sorge tragen, 

dass durch regelmäßige Anleitung, 

Fortbildung und aktuelle Informationen 

für die Fachübungsleiter und Wanderleiter 

deren Wissensstand frisch 

gehalten wird. 

- 4 - 

Weniger erfrischend in diesem Jahr 

waren zum Teil endlose Debatten, 

hinter denen weniger echte Themen 

der Sektion standen als persönliche 

Befindlichkeiten von Beteiligten. 

Nichts gegen einen fachlichen Streit 

- aber der muss ein Thema, ein Ziel 

und ein Ende haben. Wir sollten begreifen, 

dass unsere Gesellschaft 

komplizierter geworden ist und einfache 

Antworten kaum noch möglich 

sind. Gelassenheit und Toleranz sind 

gefragt, sonst befassen wir uns zu sehr 

mit uns selbst, was eigentlich kein 

Satzungsziel der Sektion ist... 

Dennoch ein erfolgreiches Jahr, das 

139. der Sektion! Ich verweise nur 

noch mal auf den großen Anbau an die 

Hochstubaihütte und den Abschluss 

des Bestandvertrages für die nächsten 

vierzig Jahre. Das nächste Jahr bringt 

uns mindestens 2 Jubiläen: Eröffnung 

der Dresdner Hütte (1887) sowie die 

Eröffnung der Hochstubaihütte (1938). 

Beide Termine waren vor 25 Jahren 

- Anlass für eine Jubiläumsschrift 

der Sektion. Wir wollen gern daran 

anknüpfen und die letzten 25 Jahre 

der Sektion, die reich an Ereignissen 

waren, chronologisch festhalten. Wer 

das Projekt mit Artikeln, Dokumenten 

oder aktiver redaktioneller Arbeit 

unterstützen will, kann sich gern in 

der Geschäftsstelle melden.

Zunächst geht aber mein Dank an alle, 

die in diesem Jahr unsere vielfältige 

Arbeit in der Sektion unterstützt haben. 

Ich wünsche uns allen gesegnete Weihnacht 

und einen guten Start ins Neue 

Jahr. 

Berg Heil! 

Claus Lippmann, 1. Vorsitzender 

- 5 -

Neues von unseren Hütten 

Neues von der Dresdner Hütte 

Nach einer durchschnittlichen Sommersaison, 

wir hatten 6.200 Nächtigungen, 

geringfügig mehr als im Vorjahr, 

startete am 24. Oktober die Wintersaison 

bei herrlichem Herbstwetter und bescherte 

uns die erwartet guten wirtschaftlichen 

Ergebnisse. 

In jeder Hinsicht hat sich der Zweibett-Zimmer-Zuschlag 

bewährt. Die 

Auslastung der Zwei- und Vierbettzimmer 

ist dadurch deutlich besser 

geworden. 

Erkannt und bestätigt hat sich die Stagnation 

im Sommertourismus, das haben 

Tourismusverband, Gletscherbahn und 

auch wir erkannt. Gemeinsam wollen 

wir Wege finden, hier ein besseres 

Angebot für die unterschiedlichsten 

Zielgruppen zu entwickeln. Dabei gilt 

es Naturschutz und Naturnutz in einen 

angemessenen Einklang zu bringen, 

Besucherströme der Gletscherbahn 

und Bergwanderer so zu leiten, dass 

alle Freude an der Natur und den 

Bergen haben und ihrem Bergsport 

nachgehen können. Die bekannten 

Ruhegebiete und Schutzgebiete geben 

uns dazu ausreichend Spielraum, den 

gilt es zu nutzen. In einem Gebiet, wie 

dem voll erschlossenen Stubaier Gletscher, 

ist dieser Spagat nicht leicht zu 

finden, es sei denn man stellt sich auf 

den Standpunkt „was soll es, da ist 

ohnehin schon alles...verbaut“. 

Auf der Mitgliederversammlung 2012 

am 5. Mai werden die unterschiedlichen 

Projekte und Ideen dazu vorgestellt 

werden. 

- 6 - 

Der Zollstützpunkt Fernau, in unmittelbarer 

Nähe der Dresdner Hütte 1938 

erbaut (vier Betten, 12 Lager, Aufenthaltsraum, 

Toilette und Dusche), hat 

einen neuen „Besitzer“. 

Die Zollkoordinationsstelle West des 

Österreichischen Finanzministeriums 

hat den Stützpunkt im Oktober an 

die Österreichische Bundesforst AG 

(ÖBF) übergeben und die Forstbetriebe 

Oberinntal in Hall sind jetzt 

zuständig. 

ÖBF beabsichtigt, den Stützpunkt 

durch eine langfristige Verpachtung 

zu marktüblichen Konditionen zu verwerten. 

Die Sektion hat sich, offensichtlich 

neben anderen, um die Pachtung 

beworben. Eine Entscheidung 

steht noch aus. 

Wie stark die Sektion Dresden in ihrem 

Arbeitsgebiet an ehrenamtlichen Mitarbeitern 

Bedarf hat, zeigt sich nicht 

nur in der Hüttenverwaltung, sondern 

u.a. auch in der Wahrnehmung von 

Aufgaben im aktiven Umweltschutz. 

Nochmals die ausdrückliche Bitte um 

Meldung von Interessenten für diese 

wichtige Aufgabe.

Arbeitseinsatz Dresdner Hütte 2012. 

Die Küche der Dresdner Hütte soll 

und muss umgebaut und den behördlichen 

Auflagen im Arbeitsschutz und 

der Hygiene entsprechend angepasst 

werden. Mit einem Kostenaufwand 

von ca. 130 Tsd. Euro sind dazu Baumaßnahmen 

erforderlich. 

In einem Arbeitseinsatz Anfang Mai, 

geplant ist 7. Mai bis 12. Mai, soll in 

fünf Tagen die gesamte Küche (kalter 

und warmer Bereich) ausgebaut, 

der Fußboden aufgerissen und die im 

Keller befindlichen Öllager und Fettabscheider 

entfernt werden. Keine Arbeit 

für Zauderer, sondern wieder einmal 

ein Arbeitseinsatz, der es in sich 

hat, der aber auch Mitstreiter aller Art 

benötigt. 

Übergabe eines Originals des Dresdner 

Künstlers Konrad Henker, welches 

im April 2010 auf der Hochstubaihütte 

geschaffen wurde. Konrad Henker 

schenkte dieses Werk anlässlich 

seines Vortrages zum Stammtisch am 

09.11.2011 der Sektion Dresden. Es 

hat seit 22.11.2011 einen sehr schönen 

Platz in der Kreutzkammstube der 

Dresdner Hütte. Die Arbeit zeigt ein 

Motiv der Hochstubaihütte im Winter 

2010. Konrad Henker weilte zwischen 

30.03. und 05.05.2010 auf der Hochstubaihütte. 

Er lebte in dieser Zeit sowohl 

im Winterraum der Hütte als auch 

in einem selbsterbauten Iglu im Umfeld 

- 7 - 


Fachleute und Experten, Männer und 

Frauen, Große und Kleine, Schnelle 

und Langsame. 

Der ganze Umbau ist nur durch 

engagierte Mithilfe im Arbeitseinsatz 

machbar. 

Meldet Euch bitte beim Hüttenwart 

oder in der Geschäftsstelle. 

Ludwig Gedicke 

Hüttenwart Dresdner Hütte und 

2. Vorsitzender der Sektion 

der Hütte. Seine Arbeiten schafft er in 

der so genannten Kaltnadeltechnik und 

sie zeigen hauptsächlich winterliche 

Hochgebirgsmotive.


Neues von der Hochstubaihütte 

Liebe Bergfreunde der Sektion Dresden, 

ein turbulentes Jahr für unsere Hochstubaihütte 

nähert sich seinem Ende. 

Nachdem im Jahr 2010 die planerischen 

Grundlagen geschaffen wurden, 

schritten wir nunmehr zur Tat. 

Die Ausschreibung war abgeschlossen 

und somit stand einem planmäßigen 

Baubeginn nichts mehr im Weg. allen klar, dies wird kein Spaziergang 

und wir werden uns ganz schön anstren- 

Nun „Nichts“ ist im Nachhinein übergen müssen, um dieses Ziel innerhalb 

trieben, braucht man doch ziemlich 

passables Wetter für ein Bauvorhaben 

der nächsten Woche zu erreichen. 

in 3175 m Höhe. Und genau das verha- Das war in der Theorie unsere Vorgelte 

uns ganz gewaltig den Baubeginn. stellung - In der Praxis regnete es in 

Wir schrieben den 10.06.2011, Axel v. Strömen, die Schneefallgrenze wurde 

Clausbruch, Jürgen Rauber (Sektion mit 2500 m angegeben, die Wolken 

Böblingen), Mike Kühnel, Horst Ked- hingen bei 1500 m und Hubschrauczinski, 

Marko Hollasky, Michael Reberflüge waren für die nächsten 3-4 

detzky, Rainer Peukert, Dieter Zim- Tage abgesagt. So besorgten wir uns 

mermann, Reinhard Fritsch und Heiko am gleichen Vormittag für einige Tage 

Kunath (alle Sektion DD) warteten Verpflegung. Rainer, Dieter, Reinhard 

in der Kleblealm (2000 m) auf das und Horst fuhren wieder nach Hause, 

Signal zum Abflug. Wir wollten ge- da sie sich den Aufstieg bei so wintermeinsam 

mit den Versorgungsflügen lichen Bedingungen nicht zutrauten. 

unseres Wirtes und unserem Werk- Der Rest der Gruppe marschierte los 

zeug hinauf fliegen. Bereits am Vor- und nach 6 Stunden Aufstieg bei 

tag ist unser Hüttenwirt Florian durch arktischen Bedingungen im Juni, teil- 

bauchnabelhohen Schnee zur Hütte weise im hüfthohen Schnee, waren wir 

aufgestiegen, um das vorzubereiten, heilfroh, das Geräusch des tuckernden 

weswegen die freiwilligen Helfer der Dieselgenerators zu hören. Florian hat- 

Sektion angereist sind, den Abbruch te das Aggregat nach vielen Stunden 

des Toilettenanbaus incl. Winterraum- und unzähligen Versuchen zum Lautoilette. 

An dessen Stelle soll dann im fen gebracht. Das befürchtete lästige 

Anschluss der neue, viergeschossige Schneeschmelzen erübrigte sich somit. 

Anbau für Toiletten, Trockenraum Neben dem gesamten Versorgungs- 

und Abwassersystem entstehen. material (Essen, Trinken - Bier!!!) 

40 m³ Natursteinmauerwerk, insge- blieb natürlich auch unser gesamtes 

samt ca. 100 Tonnen Abbruchmaterial Werkzeug im Tal und das bedeutete am 

sollten mit elektr. Abbruchhämmern nächsten Morgen Hammer-Meißelauseinander 

genommen werden. Es war Muskelkraft! 

- 8 -

Ich könnte jetzt noch über viele Seiten 

beschreiben wie wir uns immer 

wieder gefragt haben, ob das alles 

Sinn macht und wie viel Spaß wir 

trotz Kälte, Nässe und keinem Bier 

zwischendurch trotzdem hatten. Das 

würde den Rahmen für unser Mitteilungsheft 

aber ganz sicher sprengen. 

Fakt ist, am 16.06.11 hatten wir die 

Aufgabe bewältigt, zwischendurch 

sind Horst und Rainer nachgekommen 

und am 15.06.11 schließlich konnten 

auch die Versorgungsflüge durchgeführt 

werden! Am Ende wurden ca. 

110 Tonnen Abbruchmaterial (fast nur 

mit Muskelkraft) bewegt, 12 m³ Fäkalien 

aus der alten Grube geholt und 

mindestens 20 m³ Abbruchholz zum 

verbrennen vorbereitet. 

Der Jürgen Rauber aus Böblingen, der 

sich für das Ausschaufeln der Fäkaliengrube 

freiwillig zur Verfügung 

stellte, ist höchstwahrscheinlich heute 

noch ganz grün im Gesicht und die 

Schwielen und Blasen an den Händen 

sind bei den meisten Beteiligten sicher 

erst nach einigen Wochen verheilt. 

Ja, das war unser erster Arbeitseinsatz 

auf der Hochstubaihütte 2011, wir 

starteten chaotisch, aber schafften am 

Ende die Grundlage dafür, dass der 

offizielle Baubeginn durch die Firma 

Ing. Grüner planmäßig erfolgen konnte. 

Erika und Johannes Gläser waren 

unter der Leitung unseres Hüttenwirtes 

Florian stets zur Stelle, wenn gereinigt, 

beräumt und gerichtet werden musste, 

ich bin überzeugt, dass beide mittlerweile 

auch den kleinsten Winkel der Hütte 

aus dem „FF“ kennen, allein Erika hat 

- 9 - 


in diesen Wochen bestimmt 100-mal 

die komplette Hütte gewischt. 

Claus Lippmann hält den Richtspruch in 

der Hand, den Lehrling Patrick (Bildmitte) 

auf dem Dach verkündete – rechts Hüttenwart 

Heiko Kunath 

Unser Elektroteam unter der Leitung 

von Jens Wenzel (Sek. Chemnitz) bestehend 

aus Eckhard Finsterwalder, 

Egon Höller und Timo Halbig schafften 

es, planmäßig und in guter Qualität 

die Installationsarbeiten für den Neubau 

und die Brandmeldeanlage durchzuführen. 

Malermeister Falk Schnabel aus Radeberg 

gab dem Neubau den Anstrich, 

den er verdient und besondere Erwähnung 

verdient in diesem Zusammenhang 

sein Verzicht auf Berechnung 

von Leistung und Material. 

An dieser Stelle möchte ich allen hier 

Genannten im Namen des Vorstandes 

und der Sektion Dresden ganz herzlich 

für ihren Einsatz bei den Umbauarbeiten 

in der Saison 2011 danken! 

Ihr alle habt entscheidend dazu beigetragen, 

dass die Arbeiten im Verbund 

mit den ausführenden Firmen planmäßig 

durchgeführt werden konnten.


Ein weiteres Ereignis im turbulenten 

Baugeschehen verdient an dieser Stelle 

unsere Beachtung. 

Anfang Juli, ein Wochenende mit 50 

Übernachtungsgästen stand bevor, 

als durch eine Überlastung im Zusammenhang 

mit den Bauarbeiten 

der Wechselrichter der Photovoltaikanlage 

ausfiel. Die Hütte war jetzt 

ausschließlich auf das Dieselaggregat 

angewiesen. Was macht man aber, 

wenn dieses einen Tag später auch 

noch ausfällt und gleichzeitig auch 

der Gas-Warmwasserbereiter den 

Geist aufgibt? Auf jeden Fall bleibt 

keine Zeit, lange darüber nachzugrübeln… 

Es wurden die Taschenlampen 

bereitgelegt, auch wenn es jetzt total 

unglaubhaft erscheint, mussten viele, 

viele Eimer Schnee geschmolzen werden. 

Die Gäste mussten ja schließlich essen 

und trinken. 

Unserem Hüttenwirtsteam Florian 

Fiegl mit seiner Mutter Marianne sowie 

allen Helfern, die diese und andere 

Probleme auf der Hütte bewältigten 

oder mithalfen, dass diese bewältigt 

werden konnten, gebührt unser herzlicher 

Dank! Es waren teilweise sehr 

schwere Bedingungen zu meistern, 

unsere Tiroler Freunde haben das mit 

der von ihnen gewohnten Ruhe und 

Professionalität geschafft. 

Auf keinen Fall unerwähnt soll an 

dieser Stelle die engagierte Arbeit der 

beteiligten Firmen bleiben. Teilweise 

bis zum Einbruch der Dunkelheit waren 

die Handwerker tätig. Die Qualität 

der Arbeiten wurde bei der Bauabnahme 

als sehr gut eingeschätzt. 

Unter der Bauleitung von Dipl.-Ing. 

- 10 - 

Albert Grüner aus Längenfeld/Ötztal 

wurden die Arbeiten in 8 Wochen 

realisiert. 

Am 20.08.2011 war es dann so weit, 

der Neubau konnte eingeweiht werden! 

Der Einladung zu unserer Feier 

sind 40 Gäste, unter ihnen Vertreter 

unserer Partner aus Böblingen, der Gemeinde 

Sölden, den beteiligten Baufirmen, 

unseren ehrenamtlichen Helfern 

und anderen Sektionsmitgliedern sowie 

weiteren befreundeten Sektionen, 

Nachbarhütten, Verbänden und natürlich 

unserer Wirtsfamilie, gefolgt. 

Erhard Frank von der Sektion Böblingen 

übergibt ein paar alte handgeschmiedete 

Steigeisen, die bereits in der Vergangenheit 

im Gebiet rund um die 

Hochstubaihütte zum Einsatz kamen. ↓ 

↑ Der 1. Vorsitzende der Sektion Böblingen 

überreicht zwei Dachschindeln aus 

der Ur- oder Erstdeckung der Hochstubaihütte. 

Die Schindeln wurden gestaltet, 

auf der einen ist das Datum 1938 

aufgemalt (Hüttenersteröffnung) und 

die zweite ist mit Edelweiß gestaltet.

Die feierliche Weihmesse wird gehalten. 

Unser 1. Vorsitzender Claus Lippmann 

begrüßte mit H. Kunath die Erschienenen. 

Diakon Hans Heumesser aus 

Böblingen hielt die feierliche Weihmesse 

und der 16-jährige Lehrling 

Patrick der Fa. Ing. Grüner stieg in 

typisch Tiroler Festkleidung dem Anbau 

im wahrsten Sinn des Wortes aufs 

Dach. Sein Richtspruch war ein sehr 

gelungener und würdiger Akt. 

Der Richtspruch wird verkündet. 

Nach dem gemeinsamen Abendessen 

und sehr interessanten Gesprächen 

rückte ein weiterer Höhepunkt des 

Abends heran. Nach sehr intensiver 

und aufwendiger Vorbereitung startete 

unser Wirt Florian mit seinen 

- 11 - 


Mitstreitern ein Höhenfeuerwerk mit 

musikalischer Untermalung. Die 20minütige 

furiose Feuerwerksaction ließ 

den Zuschauern die Atemluft in den 

staunenden, offenen Mündern gefrieren. 

So etwas hatte die Hütte auf der 

Wildkarspitze noch nicht gesehen! 

Abschied und Neubeginn, das war der 

Hintergrund für dieses außergewöhnliche 

Spektakel auf 3175 m. 

Abschied der Familie Fiegl als Hüttenbewirtschafter 

im 39. Jahr und Neubeginn 

für die Hochstubaihütte nach 

dem größten Umbau seit ihrem Bestehen. 

Alle Beteiligten, Gäste wie 

Initiatoren waren sich am Ende einig - 

ein gelungenes Fest an einem außergewöhnlichen 

Ort. 

Wir wünschen Marianne und Florian 

sowie der gesamten Familie für die 

Zukunft Gesundheit und alles Gute! 

Wir hoffen, dass Ihr dieses hohe Haus 

nicht vergesst und würden uns freuen, 

wenn Ihr dieser schönen Hütte ab und 

an einen Besuch abstattet. Ihr habt in 

vergangenen Jahren auf der Hütte eine 

sehr gute Arbeit geleistet! Wir danken 

Euch dafür! 

Liebe Sektionsmitglieder, fast 

290.000,00 € wurden im Rahmen des 

Umbaus investiert, wobei ein sehr be- 

trächtlicher Anteil dieser Summe durch 

eine nicht rückzahlbare Beihilfe des 

Hauptvereins realisiert wurde. Sicherlich 

ist eine vergleichbare Baumaßnahme 

im Tal um einiges billiger zu 

haben. Die Sektion Dresden und der 

Deutsche Alpenverein stehen zu 

ihren Berghütten. Die Investition in

Aus dem Sektionsleben 

die Hütte war eine Folge von Auflagen 

durch die regionalen Behörden in 

Tirol. Der Standard der Hütte konnte 

beträchtlich erhöht werden, ohne dass 

der Charakter dadurch zerstört wurde. 

Bitte nutzt diese wunderbaren Stützpunkte 

für Eure Unternehmungen. Ihr 

alle tragt dazu bei, diese zu erhalten! 

Heiko Kunath 

Hüttenwart der Hochstubaihütte 

Fit für die Zukunft, 

ein Kurzbericht von der 

Hauptversammlung des DAV. 

Auf der Hauptversammlung des DAV 

in Heilbronn wurden einige wegweisende 

Beschlüsse gefasst. Fast 90 % 

der Sektionen hatten ihre Delegierten 

zu der zweitägigen Veranstaltung 

entsandt. Auch das zeigt, wie wichtig 

doch die zu fassenden Beschlüsse waren. 

Auch unsere Sektion war durch 

vier Delegierte vertreten. 

Mit den zur Abstimmung und Beschlussfassung 

vorgelegten Anträgen 

soll der Alpenverein zukunftsfähig 

gemacht werden und Antworten auf 

drängende Fragen geben werden. 

Lang vorbereitet und mit überwältigender 

Mehrheit, leider nicht einstimmig, 

wurde die Novellierung des 

Grundsatzprogramms zur umwelt- 

und sozialverträglichen Entwicklung 

und zum Schutz des Alpenraums 

verabschiedet. 

- 12 - 

Kurz vor der Fertigstellung des Umbaus 

der Hochstubaihütte 

Veranstaltungen mit „Auswirkungen“ 

Gremienarbeit 

Thematisches 

Der Vierjahresplanung 2012 bis 

2015 wurde mit großer Mehrheit 

nach einer aufregenden Diskussion 

und einem Kompromiss zugestimmt. 

Dies geschah nicht ohne einige „Irritationen“ 

in der Verbandsführung und 

einigen rechtlichen Problemen im Abstimmungsprozedere. 

In diesem Zusammenhang wurde der 

Verbandsbeitrag um zukünftig 5,64 € 

je Jahr und Mitglied erhöht und der 

Mindestbeitrag festgelegt. 

Die überarbeiteten Richtlinien zur 

Förderung von Baumaßnahmen 

auf allgemein zugänglichen Hütten 

und für Wege wurden verabschiedet. 

Wer mehr Einzelheiten zu den vorgenannten 

oder weiteren 20 Tagesordnungspunkten 

wissen möchte, insbesondere 

zum Grundsatzprogramm, 

kann diese in der Geschäftsstelle 

einsehen oder im Internet oder im 

Panorama nachlesen. 


2. Vorsitzender der Sektion Dresden

Dem Aufruf unseres Hüttenwartes, 

Ludwig Gedicke, zum Wegebau in der 

Umgebung der Dresdner Hütte und zu 

unterschiedlichsten Instandhaltungs- 

und Verschönerungsarbeiten folgten 

insgesamt 13 Mitglieder aus den 

Sektionen Böblingen und Dresden. 

Auf dem Programm stand in der 

Hauptsache der Ausbau des 2010 angelegten 

Wilde Wasser Weges im unteren 

Teil, die Ausbesserung des Weges 

zwischen der Hütte und Gamsgarten, 

- 13 - 


Arbeitseinsatz auf und in der Umgebung unserer Dresdner 

Hütte vom 11.07. bis 15.07.2011. 

Die wichtigsten Arbeitsgeräte 

Kritische Blicke 

Ausbesserungen und Markierungsarbeiten 

im Bereich Zustieg zum 

Egesensee und Egesengrat. 

Gleich am ersten Tag wurde der Weg 

zum Gamsgarten von Schutt geräumt, 

Abschneider verbaut, was in diesem 

Bereich besonders wichtig ist, da hier 

ein 10kV-Kabel verlegt ist, und Ausbesserungen 

vorgenommen. An diesem 

Tag waren unsere Frauen noch etwas 

gebremst, da es an Farbe für die vorgesehenen 

Streicharbeiten fehlte. 

Aber da der Weg zur Hütte für die Mittagspause 

doch zu weit war, haben die 

Mädchen die Wegebauer mit einem 

köstlichen Lunchpaket versorgt. 

Volle Aktion beim Wegebau 

Am folgenden Tag teilte sich die 

Truppe. Claußnitzers und K. Schindler 

widmeten sich dem Weg zwischen 

Gamsgarten und Eisgrat, die übrigen 

dem Ausbau des Wilden Wasser 

Weges. Am Ende des Tages werkelten 

alle gemeinsam am WW Weg. Und 

das alles bei herrlichstem Wetter.


Die Frauen kamen nun auch zu ihrem 

Recht und haben fleißig die Pinsel 

gequält. Die Arbeitsintensität war 

hoch und Ludwig kam ins Grübeln. Er 

hatte für die Maßnahmen mehr Zeit 

geplant als wir benötigten. Aber in 

Arbeitsbeschaffung ist er ein unübertroffener 

Meister. 

Egon und Klaus Schenk zogen mit 

Farbe und Pinsel über die Berge um 

den Egesen und säuberten gleichzeitig 

die Wege. Horst und Rainer 

widmeten sich dem Hauptweg zur 

Mutterberger Alm. 

Am Donnerstag wurde um die Hütte 

aufgeräumt und die Errichtung eines 

Besinnungsortes am Standort der 

ursprünglichen Hütte begonnen. K. 

Schindler besserte mit Christian ein 

zerstörtes Drainagerohr aus und das 

alles schon bei teilweise strömendem 

Regen. Das war dann auch der Grund, 

dass bereits am Freitag die Heimfahrt 

stattfand. 

Leicht erschöpft vom Tageswerk 

- 14 - 

Es waren anstrengende aber doch 

schöne Tage in guter Gemeinschaft 

und ich nehme an, dass einige der 

freiwilligen Helfer im nächsten Jahr 

bei der Rekonstruktion der Küche 

wieder mit dabei sind. 

Dem Hüttenpersonal ein besonderes 

Dankeschön für die gute Betreuung! 

Am Arbeitseinsatz nahmen teil: 

· Uschi u. Bernd Claußnitzer, 

Sektion Böblingen 

· Margarete u. Horst Kedzierski 

· Kathrin u. Klaus Schenk 

· Rainer Peukert 

· Jochen Radisch 

· Egon Höller 

· Christian Spanner 

· Heidi u. Ludwig Gedicke 

· Klaus Schindler 

Klaus Schindler 

„Gott sei Dank, a Bank“ 

Pause muss sein!

IN EIGENER SACHE - 

aus der Geschäftsstelle 

Das letzte Mal hatte ich mich im Heft 

16, Juli 2007, aus der Geschäftsstelle 

gemeldet. Damals gingen wir mit der 

Mitgliederzahl auf die 1500 zu. Voriges 

Jahr im Mai haben wir mit der Bergfreundin 

Kerstin Günther das 2000. 

Mitglied in unsere Sektion aufgenommen. 

Es ist kaum zu glauben, aber ins 

Jahr 2012 werden wir mit ca. 2600 Mitgliedern 

eintreten. Das bedeutet unter 

Berücksichtigung der zum Jahresende 

anfallenden Austritte, dass wir im vergangenen 

Jahr ca. 800 Neueintritte zu 

verzeichnen hatten. Unser 1. Vorsitzender, 

Claus Lippmann, hatte im vorigen 

Heft schon anklingen lassen, dass der 

anfallende Arbeitsaufwand ehrenamtlich 

kaum noch zu bewältigen ist und 

Unterstützung in der Geschäftsstelle 

dringend erforderlich ist. Hierfür wurde 

auch vom Vorstand eine Vergütung auf 

400 €-Basis beschlossen. Es gab auch 

bereits eine Reihe Bewerber für diesen 

Job; aber die hatten das Rentenalter bereits 

erreicht oder standen kurz davor. 

Das ist natürlich nicht zukunftsträchtig, 

denn diese Arbeitsstelle endet kurz über 

lang in einen Vollzeitjob. 

Meine Vorstellung hierzu - und die 

habe ich dem Vorstand auch kundgetan 

- es muss ein/e jüngere/r Mitarbeiter/in 

gefunden werden, die/der nach 

einer gewissen Einarbeitungsphase in 

ein ordentliches Arbeitsverhältnis übernommen 

werden kann. Natürlich wäre 

es schön, wenn sich Vereinsmitglieder 

dafür melden würden, die Liebe zu 

den Bergen und Erfahrung mitbringen 

könnten, denn Beratungsbedarf besteht 

immer während der Geschäftszeit. 

- 15 - 


Es ist nun einmal so, in meinem Alter 

wird die Zeit nach hinten immer knapper 

und ich möchte endlich auch mehr Freizeit 

in der verbleibenden Zeit genießen 

können. Das könnte doch mit einer Teilung 

des Arbeitsaufwandes und zweifach 

besetzter Geschäftszeit in der o.g. 

Übergangszeit zum bezahlten Arbeitsverhältnis 

auch erreicht werden. 

Euer Klaus (Schindler) 

aus der Geschäftsstelle 

Bibliothek 

Liebe Bergfreundinnen 

und Bergfreunde, 

in diesem Jahr haben über 60 Mitglieder 

Karten, Wanderführer und Bücher ausgeliehen. 

Leider konnten wir auch dieses 

Jahr nicht alle Wünsche erfüllen. 

Für das Jahr 2012 ist das gleichzeitig 

auch ein Ansporn. Vielleicht könnt Ihr 

uns helfen. Viele von Euch kaufen sich 

im Urlaub Karten, Reisebeschreibungen 

oder Wanderführer. Diese lasst ihr dann 

langsam zu Hause im Schrank schmoren, 

weil sie längere Zeit nicht gebraucht 

werden. Gern nehmen wir Eure Karten 

usw. kostenlos für die Bibo entgegen und 

können damit anderen Wanderfreunden 

weiterhelfen. 

Bei allen Sektionsmitgliedern, die uns 

auch dieses Jahr Bücher, Karten und 

sogar Fotografien von unseren Hütten 

gespendet haben, möchten wir uns recht 

herzlich bedanken. 

Wir wünschen Euch allen ein gesundes, 

erfolgreiches und unfallfreies Jahr 2012. 

Euer Bibo - Team


Bergsteigen und Briefmarken - harmoniert das ? 

Schreib doch mal einen Artikel für 

das Mitteilungsheft des Vereins. Das 

war vielfach die Reaktion auf meine 

kleine Briefmarkenausstellung anlässlich 

der Jahreshauptversammlung am 

14./15.05.2011 in Ostrau. 

Nun will ich‘s tun ... 

↓ 

In den letzten 15 Jahren habe ich mich 

dann intensiver damit beschäftigt. Die 

Möglichkeiten, Bergmarken zu erhalten, 

ob Tausch oder Kauf, sind weltoffener 

geworden. Inzwischen konnte 

ich eine stattliche Anzahl, jedoch bei 

weitem nicht alle, zusammentragen. 

Vorstellen möchte ich als erstes die 

DDR-Marken „Bastei mit Lilienstein“, 

„Brocken“ und „Wartburg“ 

vom Jahr 1961. 

„Bastai mit Lilienstein“ 

- 16 - 

Seit 1960 gehe ich klettern, fast zeitgleich 

begann ich auch, Briefmarken 

zu sammeln. Meine ersten Marken 

erhielt ich als zusammengeklebten 

Klumpen rumänischer Marken, die 

ich, wie es so üblich war, im Austausch 

von Freundschaftsgeschenken 

unter Jugendtouristgruppen erhielt. 

Darunter waren 

auch Bergmarken.So 

nahmen 

die Dinge ihren 

Lauf. 

Die Berge des 

„Berner Oberlandes“ 

Später, 1966, erschien auch eine Marke 

mit der Barbarine am Pfaffenstein. 

„Brocken“ 

„Wartburg“

Auch die im Gebirgeanzutreffenden 

Pflanzen 

und Tiere gehören 

in eine Bergmarkensammlung 

Zum Beispiel der 

Sumpfporst, das 

Edelweiß der Sächsischen 

Schweiz, 

in einer Ausgabe 

von 1970. 

Eine rumänische 

Ausgabe zeigt uns 

einen Bergsteiger 

beim Abseilen 

1961 - es geht 

auch ohne Acht. 

Weltweit widmen 

sich Postgesellschaften 

dem 

Thema Mount 

Everest, wie z.B. eine große Anzahl 

Marken, die speziell an die Erstbesteiger 

E. Hillary und T. Norgay 

erinnern, Neuseeland 2003. 

- 17 - 


Edelweiß und Enzian 1991 sind bekanntlich 

die Symbolblumen der Alpen. 

Unter den Schweizer Marken sind das 

Matterhorn 1965, der Piz Palú 1970 

ebenso zu finden wie der Bergbauer 

1990, der Grand-St.-Bernhard-Tunnel 

1964, der Alpensteinbock 2006 oder 

die Bern-Lötschberg-Simplon-Bahnstrecke 

1963. 

Im Jahr 2002, von 

der UNO zum Jahr 

der Berge erkoren, 

erschienen weltweit 

besonders 

viele Bergmarken. 

Hier seien nur Kanada 

mit seiner interessanten Präsentation 

der jeweils höchsten Gipfel der 

sieben Kontinente und stellvertretend 

für all die anderen genannt. Deutschland 

beteiligte sich mit einer eher bescheidenen 

Fantasiemarke.


Genannt seien des Weiteren Marken 

zum Thema Gletscherschwund in 

Verbindung mit dem Klimawandel, 

Passstraßen, Bergrettung, Berghütten, 

Bergführer und Erstbesteiger. 

Die Verbindung Bergsteigen und 

Bergbriefmarken ist gar nicht so 

absurd wie mancher vielleicht 

denkt. Man kann schon Gefallen 

daran finden und informativ ist es 

auch. 

Einen Gedanken möchte ich noch 

anfügen: 2014 jährt sich zum 150. 

Mal die Geburtsstunde des sächsischen 

Felskletterns ohne Hilfsmittel. 

Könnten wir die Deutsche Post nicht 

Grüße von der Zufallhütte ... 

Nach unserem Eseltrekking in den 

Savoyer Alpen, das übrigens ein sehr 

schönes Erlebnis für alle Teilnehmer 

war, sind wir beide anschließend im 

Ortlergebiet und im Martelltal unterwegs 

gewesen. 

- 18 - 

dazu bewegen, ein paar Marken zu 

diesem Thema herauszubringen. Motive 

gäbe es genug. Zum Beispiel eine 

Kletterszene, die Entwicklung des 

Radeberger Hakens, Sumpfporst, 

Falkenstein u.v.m. Was zu DDR- 

Zeiten möglich war, sollte doch jetzt 

erst recht realisierbar sein. Mit diesen 

Gedanken möchte ich meine kleine 

Vorstellung von Bergmarken beenden. 

Ich wünsche euch immer einen guten 

Weg und Berg Heil. 

Joachim Webersinn 

Bei einem Kurzaufenthalt in der Zufallhütte 

(2265 m), die ja vor langer 

Zeit einmal der Sektion Dresden gehörte, 

ist diese Foto entstanden. 

Der Hüttenwirt Uli Müller hat uns 

darum gebeten, herzliche Berggrüße 

an die Sektion Dresden auszurichten. 

Annelie Coch und Dieter Gierth 

Eseltrekking ... 

den Wanderbericht 

„Eine Woche im Rudel 

wandern“ finden 

Sie auf der Seite 32.

Ansprechpartner sind: 

Eckhard Rudolf 

Leiter der Wanderabteilung 

Tel. 03 51 / 8 49 38 53 

eckhard-rudolf@t-online.de 

Reinhard Fritsch 

Stellv. Leiter der Wanderabteilung 

Tel. 03 51 / 4 95 59 50 

stromer13@t-online.de 

Seit der Gründung unserer Abteilung 

„Die Wanderlatschen“ ist mittlerweile 

fast ein Jahr vergangen. 

Unsere Anfangsphase war vorrangig 

von regelmäßigen Abteilungsstammtischen 

geprägt. Jeden vierten Mittwoch 

aller zwei Monate trafen wir 

uns im Feldschlößchen-Stammhaus. 

Wir haben begonnen, Vorschläge für 

eine aktive Sektionsarbeit einzubringen. 

Erste Überlegungen zu unseren 

künftigen Veranstaltungen wurden 

getroffen. 

Zum Juni-Stammtisch besprachen wir 

den künftigen Internetauftritt der Wanderabteilung, 

den wir in Abstimmung 

mit den verantwortlichen Bearbeitern 

weiter begleiten werden. 

Unseren 1. Vorsitzenden Claus Lippmann 

luden wir im August zum Thema 

„Kletterzentrum“ ein. Claus stellte 

den aktuellen Stand vor. Anschließend 

fand eine interessante und offene Diskussion 

statt. 

- 19 - 


WANDERABTEILUNG 

„Die Wanderlatschen“ 

Wesentlicher Schwerpunkt war und ist 

unser Beitrag zum zentralen Tourenprogramm 

der Sektion. Wir streben in 

der Wanderabteilung eine enge, unterstützende 

Zusammenarbeit mit unseren 

Tourenanbietern bei der Vorbereitung 

und Realisierung der Touren an. 

Dadurch konnten wir auch Wanderfreunde 

gewinnen, die noch keine oder 

wenige Erfahrungen mitbringen. Insgesamt 

haben sich 12 Mitglieder unserer 

Abteilung bereit erklärt, Wanderungen 

anzubieten und durchzuführen. 

Die Anzahl der derzeitigen Angebote 

für 2012 umfasst 22 Veranstaltungen. 

Bezüglich der Vorbereitung, Durchführung 

und Nachbereitung von Touren 

wollen wir zunehmend moderne 

Technik (Rechentechnik, GPS-Geräte) 

einsetzen und damit auch die an unserer 

Sektion vorhandenen digitalen 

Karten nutzen. 

Nach den „offiziellen“ Inhalten berichteten 

Mitglieder in kurzen Lichtbildervorträgen 

über eigene Wanderungen


und Reisen. Die anschließenden 

Gespräche nutzten wir zum Austausch 

von Erfahrungen mit Reiseveranstaltern 

und zu Reiseempfehlungen. 

Die Stammtische sind u. a. Grundlage 

für gemeinsame Wanderungen. 

Der 05.11.2011 war der Startschuss 

zu einer Wanderung nördlich von 

Dresden (s. Bilder). Am 07.01.2012 

wandern wir entlang des Kaitzbaches 

und werden uns zu einem gemütlichen 

Jahresauftakt in einer entsprechenden 

Lokalität zusammenfinden. Weitere 

Vorschläge sind bereits in Arbeit. 

An unseren Abteilungsstammtischen 

und Wanderungen können Wanderfreunde, 

die mal „reinschnuppern“ 

wollen, gern als Gäste teilnehmen. 

Mitglieder unserer Wanderabteilung 

nahmen an Arbeitseinsätzen der Sektion 

teil. Sie halfen beim Ein- und Ausräumen 

der Geschäftsstelle nach dem 

Wasserschaden und selbstverständlich 

auch bei Einsätzen auf unseren Hütten. 

- 20 - 

Unser „Selbstfindungsprozess“ ist 

sicher noch lange nicht abgeschlossen. 

Die bisherigen Aktivitäten, Diskussionen 

und der Spaß, der auf unseren Veranstaltungen 

aufkommt, bestärken uns 

in unserem Vorhaben. 

Eckhard Rudolf 

Leiter der Wanderabteilung 

Reinhard Fritsch 

Stv. Leiter der Wanderabteilung

Wir trauern um den Verlust von verdienten Bergfreunden. 

Auch in diesem Jahr haben uns wieder 

einige Bergfreunde verlassen, die 

wesentlichen Anteil am Aufbau und 

am Wachsen der Sektion in schwieriger 

Zeit hatten, die nicht nur gefragt 

haben „was habe ich von einer Mitgliedschaft 

in der Sektion“, sondern 

die sich auch aktiv eingebracht haben. 

So ist am 20.09.2011 unser bis dahin 

ältestes Mitglied im Alter von 101 Jahren 

in Vallendar bei Koblenz gestorben. 

Horst Winter war insgesamt 81 Jahre 

Mitglied im Alpenverein und in unserer 

Sektion. 

Am 06.02.2011 verstarb Wolfgang 

Schütte, der seit 1971 Mitglied in der 

Sektion war. Wolfgang hat aktiv in 

der Sektion mitgearbeitet und war 10 

Jahre Kassen- und Rechnungsprüfer. 

Er hat an vielen Arbeitseinsätzen auf 

der Dresdner Hütte teilgenommen 

und die damalige Schatzmeisterin und 

Leiterin unserer Geschäftsstelle aktiv 

unterstützt. 

Im Juli diesen Jahres verstarb Wolfgang 

Worm im Alter von 91 Jahren. 

Wolfgang war ein Dresdner der ersten 

Stunde nach dem 2. Weltkrieg im 

Kölner Raum, der aktiv als Mitglied 

im Vorstand das Leben der Sektion 

über Jahrzehnte mitgestaltet hat. Mit 

der Ausgestaltung der 100-Jahrfeier 

der Sektion und der Ausstellung 1973 

in Neustift hat er sich ein Denkmal 

gesetzt. Sein Wirken für die Sektion 

wurde im Heft 23 ausführlich aus Anlass 

seines 90. Geburtstages gewürdigt. 

- 21 - 


Mit den Angehörigen 

trauern wir und werden sie 

in Erinnerung behalten. 


im Namen der Sektion 

Zum Tod von Irmgard Uhlig 

- Erinnerungen an unsere Bergmalerin 

Im August verstarb in Dresden Irmgard 

Uhlig, unsere Bergmalerin, im 

Alter von 100 Jahren. 

Wenn ich von „unserer“ Bergmalerin 

spreche, meine ich die Bergmalerin 

aller Bergsteiger, denn sie war als 

Malerin weltweit unterwegs und in 

Sachsen jedem Bergsteiger bekannt. 

Eine besondere Beziehung hatte sie 

allerdings zu unserer Bergheimat, dem 

Elbsandsteingebirge und den Stubaier 

Bergen entwickelt. 

Sicher lag dies auch an der Tatsache, 

dass einerseits ihre unmittelbare Heimat 

ihr Gelegenheit bot ihrer Berufung 

direkt nachzugehen, aber 

auch dass wir, die Dresdner im Exil 

im Westen ihr die Möglichkeit boten, 

im Arbeitsgebiet der Sektion Dresden 

im Stubaital ihrer Passion zu einer Zeit 

nachzugehen, in der Irmgard über nur 

geringe eigene Mittel verfügte. 

Wie viele Dresdner Bergsteiger im 

Rentenalter, war auch Irmgard in den 

sechziger und siebziger Jahren mehrfach 

Gast der Sektion auf der Dresdner 

Hütte. 

Als ich Irmgard das erste Mal begeg-


nete, dieser kleinen und fast unscheinbaren 

und zurückhaltenden Person, 

entsprach sie so gar nicht den Vorstellungen, 

die ich mir von einer schon damals 

in Dresdner Bergsteigerkreisen 

bekannten Künstlerin gemacht hatte. 

Erst als ich sie begleiten sollte oder 

durfte, ich sie bei ihrer Arbeit an ihrer 

kleinen Feldstaffelei beobachten 

konnte, auch den Kontrast zwischen 

der zierlichen Künstlerin und den 

mächtigen Bergen erleben konnte, bekam 

ich eine Ahnung von ihrem Talent 

und spürte ihre Berufung und die 

Liebe zu den Bergen. Eben auch eine 

Bergenthusiastin ganz anderer Art und 

doch wieder eng verwandt mit uns 

Bergsteigern. 

Solche Bilder malte Irmgard 

In dieser Zeit entstanden eine ganze 

Reihe von Bildern der Stubaier Alpen, 

von denen einige in der Dresdner Hütte 

Ehrenplätze haben und die von ihrem 

Gespür für Berge und ihrer Aura künden. 

Es war mir, als relativ junger Bergsteiger 

schon damals eine Ehre, sie, 

die begnadete Bergmalerin, auf ihren 

Streifzügen zu ihren Lieblingsplätzen 

im Stubai begleiten zu dürfen. 

- 22 - 

So lernte auch ich von ihr einen ganz 

anderen Blick auf die Berge, auf die 

Landschaft, die mir bis dahin mehr 

„Sportplatz“ denn Kunstobjekt war. 

Ich lernte Schatten und Licht, Wolken 

und Stimmungen aus einem ganz anderen 

Blickwinkel zu beobachten, ich 

lernte Geduld und das Warten auf ganz 

bestimmte Momente, um Stimmungen 

zu erleben und einzufangen. 

Noch heute, wenn ich mit Bergsteigern 

aus Dresden im Stubaier Hauptkamm 

unterwegs bin, zeige ich mit 

einem gewissen Stolz, „hierher habe 

ich Irmgard Uhlig mehrfach begleitet, 

wenn sie wieder einmal die Stubaier 

in Skizzen und Bildern verewigt hat“. 

Einer ihrer Lieblingsplätze nennt sich 

heute beziehungsreich „Top of Tyrol“. 

Von hier und von uns, der Sektion 

Dresden, ein letzter Gruß an unsere 

Bergmalerin! 

Durch ihre Bilder wird sie uns immer 

nah sein, selbst dann noch, wenn Zeitzeugen 

schon nicht mehr von ihr künden 

können. 

Ludwig Gedicke

Ludwig Gedicke kennt in der Dresdner 

Hütte jeden Winkel – und das nicht 

erst seit seiner offiziellen Ernennung 

zum Hüttenwart 1976. Kaum dass 

seine Familie aus Sachsen „in den 

Westen“ übersiedelt war, schloss der 

damals 14-Jährige Bekanntschaft mit 

dem Bergsteigerheim auf 2308 Metern 

Höhe. Als Erster Vorsitzender der 

Sektion Dresden hatte sein Vater auch 

dort die Verantwortung, und Ludwig 

verbrachte einen Großteil seiner 

Schulferien in den Stubaier Alpen. 

Zusammen mit dem späteren Wirt 

Erich Hofer machte er sich nützlich 

und schleppte Verpflegung und Ausrüstung 

von der Materialseilbahn zur 

Hütte. „Weniger gern sah es Erichs 

Mutter, wenn wir in Wildwestheftchen 

schmökerten“, erinnert sich Ludwig. 

Außerdem unternahmen die beiden 

mit anderen Mitgliedern der Familie 

Hofer sowie dem Hütten-Treuhänder 

Erich Brozek ausgedehnte Wanderungen 

und Bergtouren. Bereits ab 1961 

unterstützte Ludwig den schon etwas 

älteren Brozek bei seiner Arbeit, bevor 

er ganz in dessen Fußstapfen trat. 

Als einen wichtigen Meilenstein in 

seiner Amtszeit als Hüttenwart bezeichnet 

Ludwig den Bau der Stubaier 

Gletscherbahn: „Wir Bergsteiger 

waren anfangs natürlich absolut dagegen. 

Mein Vater setzte durch, dass 

die Sektion keinen Quadratmeter an 

die Seilbahn-Gesellschaft verkaufte – 

deshalb macht die Trasse noch heute 

- 23 - 

Jubiläen 

„Sie soll ein Bergsteigerheim bleiben“ 

Unser Zweiter Vorsitzender Ludwig Gedicke ist seit 35 Jahren 

Hüttenwart der Dresdner Hütte. 

einen Knick.“ Später arrangierte man 

sich mit dem Unternehmen, aus dem 

Gegeneinander wurde ein Miteinander. 

Heute ist vor allem der Winterbetrieb 

der Hütte ohne Gletscherbahn 

kaum noch vorstellbar. 


bei einer Wander- 

bzw. Dienstpause 

– man beachte 

die Aufschrift auf dem Sonnenschirm. 

Im Sinne seiner Verdienste könnte 

man ihn so nennen. 

Auch Geschichten hat Ludwig jede 

Menge auf Lager. So zum Beispiel 

die von den Schweinen, die einst in 

Ställen unterhalb der Dresdner Hütte 

gehalten wurden und die Abfälle fraßen. 

Zum Schlachten wurden sie mit

Jubiläen 

der Materialseilbahn ins Tal transportiert. 

„Sie waren wahnsinnig schwer, 

wehrten sich und quiekten. Die Helfer 

mussten sie regelrecht verschnüren.“ 

Weniger lustig gewesen seien natürlich 

die Lawinen, die „durch die 

Küche marschierten“ und der Sturm, 

der das Blechdach abdeckte. 

Inzwischen ist die Hütte wind- und 

wetterfest und hält keine Tiere mehr; 

die heutigen Gäste genießen einen 

überdurchschnittlichen Komfort. Seit 

der letzten von insgesamt 20 Umbaumaßnahmen 

gibt es hoch in den 

Bergen sogar eine Sauna. Mit diesen 

Annehmlichkeiten verbindet sich 

allerdings auch Ludwig Gedickes 

größter Wunsch für die Zukunft des 

Gebäudes: „Ich hoffe, dass die Dresdner 

Hütte ein Bergsteigerheim bleibt 

und nicht zu stark kommerzialisiert 

wird.“ 

Birgit Hilbig 

- 24 - 

Die Sektion gratuliert zu einem 

langjährigen und runden Jubiläum 

der DAV Mitgliedschaft 

75-jähriges Jubiläum 

Gertraud Vogel, Erlangen 


Dr. Michael Fritzsche, Neuburg 

Anne-Kathrein Opitz, Grassau 


Margaretha Roschmann, Dresden 

Hans Hofer, Neustift 

Uwe Streller, Darmstadt 


Joachim Kühn, Dresden 

Das Foto zeigt Ludwig Gedicke 

(r.) mit „Alt-Hüttenwirt“ 

Erich Hofer während der 

Feierlichkeiten auf der Dresdner 

Hütte zum 100-jährigen 

Pächterjubiläum.

Aktuelles aus den Bereichen 

Touren und Ausbildung 

Touren 

Einer guten Tradition folgend haben 

die partnerschaftlich verbundenen 

Sektionen Dresden und Böblingen 

auch für das Jahr 2012 wieder ein gemeinsames 

Programm „Ausbildung 

und Touren“ zusammengestellt. Die 

Sektion Dresden ist daran mit 157 

Touren-, Ausbildungs- und sonstigen 

Veranstaltungsangeboten maßgeblich 

beteiligt (Stand zum Redaktionsschluss 

am 09.11.2011). Besonders erfreulich: 

das in den Vorjahren erreichte 

hohe Quantitäts- und Qualitätsniveau 

konnte noch weiter gesteigert werden! 

Das Jahresprogramm 2012 ist damit 

das bisher umfangreichste und vielseitigste 

in der Geschichte unserer Sektion. 

Darauf können alle Beteiligten 

zu Recht stolz sein! Besonderer Dank 

gilt zuerst unseren engagierten Tourenführern 

und Ausbildern, die mit 

ihren individuellen Beiträgen diese 

große Angebotsvielfalt überhaupt erst 

möglich gemacht haben! Diese Vielfalt 

systematisch zu ordnen, möglichst 

fehlerfrei in die Touren-Datenbank 

zu übertragen (Wer nach der Veröffentlichung 

noch einen Fehler findet, 

darf ihn gern behalten!) und zu einem 

druck- und vorzeigbaren Gesamtwerk 

zu vollenden, blieb den Mitgliedern 

des redaktionellen Tourenteams vorbehalten. 

Besonders herzlicher Dank 

gilt deshalb Christiane Müller von 

Klingspor, Mathias Kuhlmann, Christian 

Rucker und Hubert Linke für die 

- 25 - 


jederzeit vertrauensvolle, 

konstruktiv- 

kritische und angenehm 

ergebnisorientierte Zusammenarbeit! 

Ohne die unaufgeregte 

Koordinierung mit unseren Böblinger 

Bergfreunden wäre jedoch kein 

gemeinsames Programm möglich 

gewesen. Herzlicher Dank gilt deshalb 

den Böblinger Tourenprogramm-Machern 

um Dietrich Heller, Hans-Peter 

Grabsch und Reinhold Bödi sowie 

den Vorsitzenden unserer beiden Sektionen, 

Ralf Kleinsteuber und Erhard 

Frank (Böblingen) sowie Claus Lippmann 

und Ludwig Gedicke (Dresden). 

Nach soviel Dank nun zurück zum 

Programm: es gibt nämlich neben der 

bewährten Tourenstruktur auch einige 

Neuerungen. Dem geänderten Anmeldeverhalten 

vieler Mitglieder angepasst 

wurde die Verfahrensweise für 

die Anmeldung zu Touren. Neu ist die 

Festschreibung von Stornogebühren. 

Das wurde erforderlich, da kurzfristige 

Stornierungen stark zugenommen 

haben. Mit der neuen Verfahrensweise 

sollen unsere Sektionen, vor allem aber 

unsere Tourenführer und Ausbilder, 

besser vor unkalkulierbaren Kostenbelastungen 

geschützt werden - Einzelheiten 

siehe Tourenheft, Seite IV. 

Neu ist auch die Verfahrensweise 

bei Ferntouren. Sie wurde - zunächst 

provisorisch - der bestehenden Geset-


zeslage angepasst. Die jeweilige Tour 

muss ausschließlich oder überwiegend 

der Erfüllung satzungsgemäßer Ziele 

dienen. Die Organisation von reinen 

Urlaubs- und Erholungsreisen gehört 

nicht dazu. Kernpunkt einer Alpenvereinstour 

muss daher die eigene 

bergsportliche oder naturkundliche 

Führungsleistung durch entsprechend 

qualifizierte Tourenführer oder Ausbilder 

sein. Erforderliche touristische 

Fremdleistungen (z.B. Transport, Verpflegung, 

Unterkunft, örtliche Reiseleitung 

und/oder Tourenführung) 

müssen in der Tourenausschreibung 

unmissverständlich beschrieben und 

mit dem jeweiligen Endpreis ausgewiesen 

sein. Dabei hat die Auslagerung 

des Veranstalter-Risikos auf 

externe Reiseveranstalter Vorrang vor 

sektionsinternen Lösungen. Wird im 

begründeten Einzelfall die Sektion 

selbst als Reiseveranstalter gemäß 

§ 651 a-l BGB tätig, muss sie auch die 

gesetzlich vorgeschriebenen Pflichten 

eines Reiseveranstalters erfüllen. 

Dazu gehören u.a. eine genaue Beschreibung 

des Reiseverlaufes und 

aller vertraglich vereinbarten Reiseleistungen 

sowie die Aushändigung eines 

Reisepreis-Sicherungsscheins an 

jeden Teilnehmer. Das liest sich jetzt 

aufregender, als es ist. Tourenführer 

mit Ferntouren-Ambitionen wenden 

sich bitte zwecks Findung einer individuellen 

Lösung vertrauensvoll an 

ihren Tourenreferenten. 

Nun noch ein Blick voraus: Nach der 

Fertigstellung des Tourenprogramms 

2012 ist bekanntlich vor der Fertigstel- 

- 26 - 

lung des Tourenprogramms 2013! Es 

besteht wieder für jeden Tourenführer 

und Ausbilder ein ganzes, langes Jahr 

die Möglichkeit, tolle Angebote auszutüfteln 

und Vortouren zu unternehmen. 

Es ist also niemand gehindert, 

kontinuierlich über das Jahr verteilt 

seine Vorschläge zu entwickeln, auf 

Durchführbarkeit zu testen und an den 

Tourenreferenten zu übermitteln. Eine 

solche Verfahrensweise würde allen 

Beteiligten sicher gut tun. 

Zum Schluss noch eine 

(selbst)kritische Reflexion: 

In diesem Jahr wurden erstmals 2.200 

Exemplare unseres Programmheftes 

gedruckt - so viele wie noch nie. Diese 

Stückzahl ist nötig, um alle empfangsberechtigten 

Mitglieder mit der 

Publikation zu versorgen. Doch wie 

viele Exemplare werden tatsächlich 

gelesen? Geht man von der Anzahl der 

Sektionsmitglieder aus, die ein- oder 

mehrmals im Jahr an Sektionsveranstaltungen 

teilnehmen, so spielt unser 

gedrucktes Programm für über 90% 

der Mitglieder offenbar keine Rolle 

bei der Planung ihrer bergsportlichen 

Aktivitäten. Warum drucken wir dann 

eine derart hohe Auflage? Wäre es 

nicht sinnvoller und wirtschaftlicher, 

zukünftig nur noch so viele Exemplare 

zu drucken, wie angefordert werden? 

Das würde den Haushalt der Sektion 

Jahr für Jahr um einen nicht unerheblichen, 

vierstelligen EURO-Betrag 

entlasten. Als Ausgleich könnte dafür 

zukünftig halbjährlich eine Tourenkurzübersicht 

im Mitteilungsheft veröffentlicht 

werden.

Ausbildung 

Auch im Ausbildungsteil des Programms 

2012 wurde Bewährtes beibehalten. 

Dazu zählen u.a. die seit drei 

Jahren regelmäßig durchgeführten 

Tourenführer-Schulungen. Nicht im 

Programm enthalten sind die geplanten 

Ausbilder-Treffen. Diese werden 

für das Jahr 2012 separat geplant und 

rechtzeitig im Internet veröffentlicht. 

Neu sind die sektionsinternen Fortbildungen 

für Tourenführer und Ausbilder. 

Damit sollen Wissen und Können 

unserer Aktiven aufgefrischt und 

vertieft werden. Neu sind auch erstmals 

durch eigene Trainer C Sportklettern 

organisierte Kletterkurse 

und Jugendtreffs sowie gemeinsame 

Ausbildungskurse von Böblinger und 

Dresdner Fachübungsleitern. Mögen 

sie allesamt gut angenommen werden! 

Die vor drei Jahren begonnene Ausbildungs-Offensive 

wird fortgesetzt. 

Auch im Jahr 2012 unterstützt die 

Sektion Bergfreunde, die zukünftig 

als geprüfte Wanderleiter, Jugend- und 

Familiengruppenleiter, Fachübungsleiter 

oder Trainer C Sportklettern im 

Breitenbergsport aktiv werden wollen. 

Der DAV-Hauptverband und der 

Landesverband Sachsen bieten dazu 

zahlreiche Ausbildungsgänge an. Wer 

sich also für eine der genannten Ausbildungen 

interessiert, wende sich 

bitte so schnell wie möglich an den 

Ausbildungsreferenten. Die DAV- 

Ausbildungen sind begehrt und entsprechend 

schnell ausgebucht. 

- 27 - 


Gefördert werden sollen auch Talente 

mit Potenzial für den Spitzen-Bergsport. 

Zu ihrer Entdeckung dienen 

vor allem die regelmäßigen Klettertreffs 

und -ausfahrten für verschiedene 

Altersgruppen. Bei entsprechender 

Nachfrage kann der Jugendklettertreff 

zu einer regelmäßigen Veranstaltung 

mit Wettkampfcharakter weiterentwickelt 

werden. Des Weiteren ist die 

Einrichtung einer altersgerechten Kinder-Klettergruppe 

vorgesehen. Diese 

Veranstaltungen werden von erfahrenen, 

geprüften Trainern und Fachübungsleitern 

geleitet. Interessierte 

Eltern, Kinder und Jugendliche wenden 

sich bitte an den Ausbildungsreferenten 

oder direkt an unsere Trainer 

und Fachübungsleiter. 

Kontakte 

Ralf Schmädicke 

Touren- und Ausbildungsreferent 

E-Mail für Bereich Touren: 

Touren@dav-dresden.de 

E-Mail für Bereich Ausbildung: 

Ausbildung@dav-dresden.de

Termine? Termine! 

Alle Mitglieder der Sektion Dresden, Freunde und Förderer 

sind herzlich zur Mitgliederversammlung am Samstag, 

den 05. Mai 2012 um 16.00 Uhr in das 

„Feldschlößchen-Stammhaus“ in Dresden, 

Budapester Str. 32, Saal „Hamburg“ 

eingeladen! 

Geplante Tagesordnung der Mitgliederversammlung 2012 

1. Begrüßung und Feststellung der 

Beschlussfähigkeit 

2. Wahl zweier Mitglieder zur Be- 

glaubigung des Protokolls der 

Versammlung 

3. Ehrungen 

4. Bericht des Vorstandes zum Ver- 

einsjahr 2011 einschl. des Berich- 

tes zum Umbau der Hochstubaihütte 

5. Kassenbericht 2011 mit Kassen- 

prüfbericht 

6. Entlastung des Vorstandes für das 

abgelaufene Haushaltsjahr 

7. Haushaltsvoranschlag für 2012 

8. Beschluss zur mittelfristigen Fi- 

nanzplanung und Beitragsanhe- 

bung ab 01.01. 2013 

Eine Satzungsänderung macht sich 

auf Grund der Änderung der Mustersatzung 

des DAV für Sektionen, beschlossen 

auf der Hauptversammlung 

in Heilbronn, sowie durch weiteren 

Aktualisierungsbedarf erforderlich. 

Da der genaue Wortlaut der neuen 

Mustersatzung zum Zeitpunkt der 

Drucklegung der Mitgliederinformation 

noch nicht vorlag, wird diese bis 

Anfang April 2012 fertig gestellt und 

in der Geschäftsstelle zur Auslage 

kommen. Auf Anfrage kann die Geschäftsstelle 

den neuen Text der Satzung 

auch zuschicken. 

10. Kletterzentrum, Bericht und Be- 

schlussfassung 

11. Verschiedenes 

12. Ort und Termin der nächsten 

Mitgliederversammlung 

Anträge, Änderungen oder Ergänzungen, 

9. Beschluss zur Änderung der Sekti- die auf der Mitgliederversammlung be- 

onssatzung 

handelt werden sollen, sind spätestens zwei 

Wochen vor der Mitgliederversammlung 

schriftlich einzureichen (Geschäftsstelle). 

- 28 -

Das „Feldschlößchen-Stammhaus“ ist 

auch Treffpunkt für unsere Bergsteigerstammtische. 

BERGSTEIGERSTAMMTISCH 

- 29 - 


„Feldschlößchen-Stammhaus“ 

Budapester Straße 32 

01069 Dresden 

Telefon: 03 51 / 4 71 88 55 

zu erreichen: 

· mit den Straßenbahnlinien 7 und 

10, Haltestelle Budapester Straße 

(10 Minuten Fußweg) 

· mit Buslinie 62, Haltestelle Agentur 

für Arbeit (direkt vor der Gaststätte) 

· mit Buslinie 61, Haltestelle Chem- 

nitzer Straße (5 Minuten Fußweg) 

Der Bergsteigerstammtisch findet jeden zweiten Mittwoch im Monat um 

20.00 Uhr im Restaurant „Feldschlößchen-Stammhaus“ statt. 

Monat 2012 Vortragsthema Referent 

1 11. Januar Farben von Indien Ingolf Birkigt 

2 08. Februar Hochtourenwoche 

Wallis – Monte Rosa – Gebiet 

3 14. März Venezuela-Natur und Trekking 

in einer vergessenen Welt 

Dietmar Kenschke 

Annelie Coch 

Dieter Gierth 

4 11. April Mt. Kenya, Safari und Kilimanjaro Petra Kriegel 

5 09. Mai Sibirisches Sajan-Gebirge: Wildnis, Vulkane, 

warme Quellen, russisch-deutsche Begegnungen 

6 13. Juni Steilküsten, Tropenwälder und Vulkane, eine 

Wanderreise auf vier Inseln von Hawaii. 

Birgit Hilbig 

Egon Höller


Information für Vortragsinteressenten: 

Zur Vorführung von digitalen Bildern 

oder Diashows zum Stammtisch stehen 

uns eine Leinwand in der Größe 

von ca. 2 x 3 Metern, Beamer und 

Notebook, was in der Geschäftsstelle 

deponiert ist, zur Verfügung. 

Wenn Beamer und Notebook für einen 

Vortrag benötigt werden, können diese 

in der Geschäftstelle, in Absprache mit 

Geschäftsstellenleiter, geholt werden 

(incl. wieder zurück) oder über E-Mail 

(ca. 1 Woche vor Veranstaltung) angefragt 

werden. 

Gute Gründe, um auf Köglers 

Naturpfad (Köglerova naucna 

stezka) zu wandern. 

Wanderbericht A. Coch / D. Gierth 

Ein schöner Spätsommertag lockt 

uns zur Samstagswanderung am 

23.09.2011 hinaus ins Böhmische, zu 

der Ralf Schmädicke auf Köglers Naturpfad 

eingeladen hat. Offen gesagt 

wissen wir zu diesem Zeitpunkt nicht 

viel mit dem Thema der Wanderung 

anzufangen und hoffen, dass uns Ralf 

in altbewährter Weise in die richtige 

Richtung führt. 

Treffpunkt und gemeinsamer Start ist 

am Morgen das schön hergerichtete 

Zentrum in Schönlinde (Krasna Lipa) 

mit seinem sehenswerten Informationszentrum 

zum Nationalpark der 

Böhmischen Schweiz, dem wir vor 

Wanderbeginn noch einen Kurzbe- 

- 30 - 

Für diejenigen Sektionsmitglieder, 

die sich bereit erklären, den 

Stammtisch mit einem Vortrag (45- 

60 Minuten) zu gestalten, gibt es 

als kleines Dankeschön einen zwei 

Jahre gültigen Gutschein für zwei 

Übernachtungen in einer unserer 

Sektionshütten. 

such abstatten. Gleichzeitig erfahren 

wir auch, dass zu Ehren von Rudolf 

Kögler erst im Jahre 2006 der Naturpfad 

neu eröffnet wurde und nun im 

Gegensatz zu früher als Rundwanderweg 

angelegt ist. 

Rudolf Kögler gilt als Begründer des 

ersten Naturlehrpfades in Böhmen und 

erwarb sich vor allem mit der Erstellung 

einer geologischen Karte seiner 

Heimat in den Jahren 1931-1935 Verdienste 

über Böhmen hinaus. 

Entlang bedeutender geologischer 

Fundorte errichtete er wenig später 

einen Naturlehrpfad, der jedoch in der 

Zeit der Vertreibung der deutschen Bevölkerung 

und Wirren des 2. Weltkrieges 

verfiel. 

Unsere Wanderung führt uns zunächst 

durch eine Parkanlage aus der Stadt 

hinaus und später auf abwechslungsreichen 

Pfaden entlang der Lausitzer 

Überschiebung und durch den Naturpark 

der Böhmischen Schweiz.

Insgesamt befinden sich am Weg 40 

Informationstafeln mit vielen Hinweisen 

zur interessanten Flora und Fauna, 

aber auch zur Geschichte dieses Landstriches. 

Angekommen am Rande des 

malerischen Dorfes Khaa (Kyjov) erinnern 

wir Ralf an die in Aussicht gestellte 

„mögliche Einkehr“ und genießen 

wenig später die Angebote der regionalen 

Küche und das böhmische Bier. 

Wir haben uns nun eine gute Grundlage 

für den weiteren Weg geschaffen, 

der uns ständig bergan zum Wolfsberg 

(Vlci hora) mit seinem Aussichtsturm 

(581 m) führt. 

Von dort oben haben wir einen guten 

Blick über die Berge der Sächsisch- 

Böhmischen Schweiz und weit hinein 

ins Böhmische Mittelgebirge sowie ins 

Lausitzer- und Isergebirge. 

Wunderschön ist es hier oben, nicht nur 

wegen der Aussicht und der geologisch 

interessanten Basaltformation des Berges, 

sondern auch, weil es an dieser 

Stelle die zweite Hälfte des selbstgebackenen 

Pflaumenkuchens gibt, den wir 

uns mit einigen weiteren Köstlichkei- 

- 31 - 

Von unseren Bergfahrten 

ten aus dem Rucksack munden lassen. 

Auf dem Naturpfad geht es den Südhang 

hinab und vorbei am Veronika 

Brunnen (Veruncina studanka). Nach 

ein paar Kilometern sehen wir die Peripherie 

unseres Ausgangsortes und 

haben schon bald das Zentrum von 

Krasna Lipa erreicht. 

Fazit des Tages: 

· Wir waren wieder einmal auf Ent- 

deckertour und haben viel interes- 

sante Eindrücke am Wegesrand 

gratis erleben können. 

· Es hat „rundum“ alles gepasst und 

so nebenbei sind wir auch noch 

knapp 24 Kilometer vom Feinsten 

gewandert. 

Ein Dank geht an Ralf für die sachkundige 

Führung. 

Annelie Coch und Dieter Gierth


Eine Woche im Rudel wandern 

(30.07.-05.08.2011) 

Wanderbericht Eseltour 

Meist sind wir nur zu zweit unterwegs. 

Doch schon länger bestand 

der Wunsch, mal eine Hüttentour mit 

Gleichgesinnten zu machen. In unserem 

Freundeskreis bevorzugt man bedauerlicherweise 

den mit Tagestouren 

einhergehenden Komfort. 

Anfang des Jahres stießen wir im Tourenplan 

unserer Dresdner Sektion auf 

eine Wanderung in den Savoyer Alpen, 

organisiert von Annelie Coch. Sie ließ 

uns die Eckdaten zukommen und wir 

machten die Sache fest. 

So trafen wir nach individueller Anreise 

am Samstag, dem 30. Juli nachmittags 

in Sixt -Fer -a -Cheval/Frankreich etwa 

40 km südlich des Genfer Sees unsere 

neuen Wanderfreunde. Neben Annelie, 

Dieter und unserem sprachkundigen 

Führer Olaf kamen sie größtenteils von 

der Sektion Gera. Nach der doch langen 

Anreise im Auto regte Olaf noch 

einen kleinen Gang in Richtung eines 

Wasserfalles an. Die drohenden Wol- 

- 32 - 

ken waren schneller als wir. Obwohl 

wir auf halbem Wege umkehrten, entgingen 

wir nicht einer gründlichen 

Dusche. Zurück und in trockenen Sachen 

genossen wir das gute Abendbrot 

in unserem ersten Quartier, einer Herberge 

auf ca. 820 m, mit Doppel- und 

Vierbettzimmern. Olaf stimmte uns 

auf die kommenden Tage und die uns 

begleitenden Damen ein. 

Am Sonntag sollte es dann endlich 

richtig losgehen. Doch erst musste unser 

„Rudel“ noch komplettiert werden. 

Wir Vierzehn holten unsere 5 Eselinnen 

ab. Sie bekamen die Aufgabe einen 

Teil unseres Wandergepäckes zu 

tragen, wodurch für uns nur jeweils ein 

handlicher Tagesrucksack übrigblieb. 

Wir bekamen die Aufgabe, unsere Eselinnen 

morgens zu striegeln, die Hufe 

von Fremdkörpern zu befreien und sie 

ansonsten zu führen, was bedeutete, sie 

am übermäßigen Naschen der Gebirgskräuter 

zu hindern. Wir machten uns 

also auf in Richtung Refuge des Fonts, 

einer Hütte auf 1.380 m. Unser Wandertempo 

wurde hierbei im wesentlichen 

von den Eseln bestimmt, welche 

eine sehr gleichbleibende, durchaus an-

genehme Geschwindigkeit anschlagen 

- wenn sie nicht gerade naschen wollen. 

Rasch wurden wir gute Teams - jeweils 

2-3 Zweibeiner und der dazugehörige 

Vierbeiner. Die Gehzeiten von Hütte zu 

Hütte waren mit 4-5 Stunden geplant, 

meist waren wir schneller da und konnten 

noch etwas die Umgebung erkunden. 

Um einiges schneller allerdings 

waren jene Teilnehmer eines Gebirgslaufes, 

welche bereits seit 4:30 Uhr unterwegs 

waren, dabei 63 km und 5.300 

Höhenmeter überwanden und unseren 

Blicken jeweils rasch entschwanden, 

zumal wir noch in bewaldetem Terrain 

unterwegs waren. Am Refuge des 

Fonts angekommen erleichterten wir 

unsere Esel von ihrer Last und pflockten 

sie da an, wo sie gutes Futter vorfanden. 

Die Hütte, wie auch die folgenden 

zwei, waren wesentlich rustikaler 

geartet als unsere Herberge vom Vortag 

und als wir es aus Südtirol oder den 

Stubaier Alpen kannten. Die hölzernen 

Fassaden wettergegerbt, die sanitären 

Einrichtungen - na eben rustikal, die 

Lager sauber aber teilweise nicht für 

weiche Köpfe geeignet (Zustieg unter 

hüfthohen Balken). Überall wurden wir 

jedoch liebevoll und gut bewirtet. 

Am Montag ging es weiter im Programm 

und damit in Richtung Refuge 

Alfred Wills. Vorher natürlich Morgentoilette 

- für die Esel. Also schön striegeln, 

die Hufe auskratzen und dann die 

Tragegestelle und Tragesäcke befestigen 

sowie unser Gepäck einschließlich 

der vom Hüttenpersonal vorgefertigten 

Lunchpakete verstauen. Bei schönstem 

Sonnenschein stiegen wir aufwärts, 

- 33 - 


ließen die Baumgrenze hinter uns, erreichten 

eine Hochebene und lagerten 

schließlich am sehr schön gelegenen 

Lac d’Anterne auf etwa 2.100 m. 

Unsere Vierbeiner fanden hier ausreichend 

Grünes vor und wir Couscoussalat, 

Bergkäse und Obst in den Paketen. 

Der Blick auf die uns umgebenden Höhenzüge 

und einige Murmeltiere tat sein 

Übriges. Hin zum Refuge d’Anterne 

Alfred Wills auf 1.818 m, unserem 

Quartier für die nächsten zwei Nächte, 

erwartete uns ein erster Test, wie 

gut die Teams schon eingespielt seien. 

Der Pfad führte kurz aber intensiv über 

Geröll und Steinplatten abwärts. Eine 

Herausforderung für die anscheinend 

zerbrechlichen Beine unserer Esel und 

die Hufe ohne Vibram. Doch sie ließen 

sich sehr gut führen, gingen vorsichtig 

und sicher, eben Profis. Im Zweifelsfall 

fanden sie die günstigste Passage 

auch selbst. So erreichten wir am frühen 

Nachmittag die Hütte und entließen 

unsere Esel auf eine schöne saftige 

Weide ganz in der Nähe. Wir bezogen 

alle vierzehn gemeinsam unser Matratzenlager 

unterm Dach, wobei die Kleineren 

unter uns den Vorteil hatten, dass


sie sogar aufrecht stehen konnten - in 

der Mitte des Raumes. Das Käsefondue 

am Abend war ein Höhepunkt der 

Bewirtungskünste unserer jeweiligen 

Hüttencrews. 

Der Dienstag war einer Wanderung 

ohne Esel vorbehalten. Unser Ziel erreichten 

wir, vorbei am Lac d’Anterne, 

mit dem Col d’Anterne auf 2.257 m. 

Dort konnten wir bei sehr guter Sicht 

den Anblick der Mont-Blanc-Nordflanke 

genießen. Dafür hatte sich die Anstrengung 

allemal gelohnt. Mit Blick 

auf den gletscherbedeckten höchsten 

Berg Europas gingen wir weiter auf 

dem Kamm entlang und kehrten nach 

einer sehr schönen Runde zu unseren 

Eseln zurück. 

Der Mittwoch begann mit einem Härtetest 

für Mensch und Esel. Kaum waren 

wir am Morgen aufgebrochen, ging 

ein gewittriger Schauer mit ordentlich 

Graupel nieder. Dies verwandelte den 

abschüssigen Pfad in eine schlammige 

Piste, auf der die Esel teilweise mit 

allen vier Beinen gleichzeitig abwärts 

glitten und wir mit. Doch bald verging 

das Gewitter und wir zogen bei aufstei- 

- 34 - 

gendem Nebel, vorbei an einer Reihe 

von Wasserfällen, unserem nächsten 

Quartier, dem Refuge de Sales (1.870 m), 

entgegen. Dort, am frühen Nachmittag 

angekommen, pflockten wir unsere 

Esel an und ließen uns den Inhalt unserer 

Lunchpakete schmecken. 

Für den Nachmittag hatte Olaf noch 

eine ordentliche Runde parat. Zunächst 

stiegen wir auf den Kamm 

am Talschluss und konnten so erneut 

Richtung Mont Blanc blicken. Im 

weiteren Verlauf querten wir ein Geröllfeld 

und sahen gut zwei Dutzend 

Steinböcke, welche von uns ziemlich 

unbeeindruckt unseren Weg kreuzten. 

Sie boten hervorragende Fotomotive. 

Vorbei an zwei Seen kehrten wir zur

Hütte zurück. Die beiden Touren des 

Tages waren in der Summe schon recht 

beachtlich, was unsere Wanderfreunde 

- auch unsere zwei Ü70 - jedoch nicht 

schrecken konnte. Hut ab! 

Am Donnerstag war die Hütte Chalets 

de Gers am gleichnamigen See unser 

Ziel. Wetter und Sicht waren wieder 

hervorragend und wir gingen mit Blick 

auf das Quartier der letzten Nacht und 

den Mont Blanc im Hintergrund über 

einen Bergrücken in das nächste Tal 

hinüber. Der Weg führte entspannt 

durch zunächst spärliche, dann üppiger 

werdende Bergwiesen, wurde 

langsam etwas breiter und wir unterschritten 

wieder die Baumgrenze. Hütte 

und See auf 1.540 m harmonierten 

sehr schön mit der Kulisse der Berge. 

Beim Umrunden des Sees trafen wir 

auf tausendfachen Froschnachwuchs 

in Miniformat. Unser letztes Quartier 

dort, in dieser herrlichen Bergwelt, 

brachte uns der Zivilisation schon wesentlich 

näher. Nach den Tagen mit 

Körperpflege beispielsweise in einer 

Blechrinne im Freien oder gleich am 

Bach und der Lagerromantik genossen 

- 35 - 


wir schon die Zimmer mit Dusche (im 

Kunststoff /Wohnmobilstil). 

Der Freitag führte uns zurück nach 

Sixt-Fer-a-Cheval. Unsere Gruppe 

genoss noch einmal das gemeinsame 

Gehen und so langsam kam ein wenig 

Wehmut auf, da sich nun die Woche 

dem Ende neigte und wir unsere Eselinnen 

wieder abgeben mussten. Was 

bleibt, ist die Erinnerung an eine schöne 

Runde im Hochsavoyen, angenehme 

Wandergesellschaft und an so gar 

nicht störrische Esel. 

Cornelia und Falk Witschel


Wandern mit Kindern 

- Lechquellenrunde / Hüttentour 

Wanderbericht Jana Liebers 

Im August 2011 begab ich mich mit 

meinem 8-jährigen Sohn auf die Hüttentour 

rings um die Lechquellen mit 

Start und Ziel in Lech. Die ersten Höhenmeter 

bewältigten wir mit der regelmäßig 

fahrenden Rüfikopfbahn und 

steuerten von der Bergstation die Stuttgarter 

Hütte an. Mit Null-Sicht hatten 

wir einige Mühe den richtigen Abzweig 

zur Hütte zu finden. Durch ergiebige 

Regenfälle waren besonders die ersten 

Meter ziemlich schlammig und rutschig. 

Die gute Laune war dahin. Sie 

kam erst wieder auf, als wir von der 

Rauhekopfscharte die Stuttgarter Hütte 

mal kurz in den Nebelschwaden auftauchen 

sahen. Am letzten Wegweiser 

dann das Schild: „Auch wenn man`s 

nicht glaubt, wir haben geöffnet!” - uns 

empfing eine Großbaustelle. Respekt, 

dass trotzdem ein gemütliches Hüttenflair 

aufkam und wir den ersten Tag 

angenehm ausklingen lassen konnten. 

- 36 - 

Für den zweiten Tag planten wir einen 

Ausflug in der Hüttenumgebung. 

Zur Auswahl standen einige moderate 

Gipfelziele wie der Valluga (2809 m 

/2 ½ h), Krabachspitze (2522 m/ 1 ¼ h) 

und Fangekarspitze (2640 m/ 1 ½ h). 

Strahlendblauer Himmel lockte uns 

zum Valluga über den Bosch-Weg. Der 

alpine Steig war gut gesichert und gekennzeichnet. 

Er führte uns durch abwechslungsreiches 

Gelände mit großartigem 

Panorama. Einzig zwei ca. 10 m 

lange Steilstellen auf sehr rutschigem, 

feinen Geröll forderten uns sowohl im 

Auf- und Abstieg. Die letzten Meter 

zum Gipfel und zur Bergstation der 

Valluga-Bahn gestalteten sich dank 

der guten Drahtseilausstattung fast als 

Spaziergang. Man könnte sogar an den 

entsprechenden Betriebstagen ins Tal 

bis St. Anton am Arlberg pilgern. 

Am dritten Tag stand der Übergang von 

der Stuttgarter Hütte zur Ravensburger 

Hütte an. Die Angabe von 4 Stunden 

Wegzeit in einigen Tourenbeschreibungen 

ist falsch, man muss mindestens 5 

½ Stunden einplanen. Die Route führt 

über den Endress-Weg zur Trittalpe

und weiter runter ins Tal zur verlassenen 

Hotelsiedlung Zürs. Von Zürs aus 

wählten wir den bequemeren Weg über 

die verlassene Madlochalpe hin zum 

Zürser See, einem perfekten Rastplatz. 

Die restlichen 200 Höhenmeter zum 

Madlochjoch waren danach schnell erklommen 

und belohnten uns mit einer 

fantastischen Aussicht. Der Abstieg zu 

Hütte und Spuler See über ein kleines 

Geröllfeld und üppig blühende, lehmige, 

teilweise steile Wiesenwege gestaltete 

sich problemlos. Uns empfing 

eine rappelvolle Ravensburger Hütte. 

Man merkte deutlich die Überforderung 

des Hüttenpersonals mit solch 

üppiger Gästeschar. Bei den deutlich 

höheren Preisen für Abendessen und 

Frühstück musste ich erstmal schlucken. 

Das Angebot war jedoch sehr 

reichhaltig und megalecker (Müsli, 

Brötchen, Schinken). Ausgestattet mit 

Spielplatz, Schweinegehege und perfekter 

Umgebung zum Stromern und 

Spielen ist die Hütte für Familien sehr 

zu empfehlen. (Voranmeldung !!) 

Bei hochsommerlichem Wetter ging es 

am nächsten Tag pünktlich 8 Uhr los 

zur Freiburger Hütte. Der Weg führte 

- 37 - 


nach Abstieg zum Spuler See über den 

als alpinen Steig markierten Gehrengrat 

hinunter zum Steinernen Meer (Fossilien). 

Der steile Aufstieg zum Grat auf 

trockenen, lehmigen Wegen wurde mit 

einem traumhaften Panorama belohnt. 

Etwas mühselig gestaltete sich dann 

das Durchklettern des Steinernen Meeres. 

Auf stellenweise sehr schlechten 

Wegen mit hohem Wandereransturm 

umrundeten wir den Formaletsch und 

erreichten nach 5 ½ Stunden die Freiburger 

Hütte. Auch dort herrschte reger 

Tagesbetrieb. Wir nutzten die Zeit bis 

zur Lagerzuteilung, um unsere Beine 

im Formarinsee unterhalb der Hütte zu 

kühlen. Wir fühlten uns sehr wohl in 

dieser urgemütlichen, malerisch gelegenen 

Hütte am Rauhejoch, leider war 

das Speiseangebot recht einseitig und 

wurstdominiert.


Den folgenden Tag gönnten wir uns 

etwas Ruhe. Die Hüttenumgebung 

bietet viele interessante Ziele wie 

Fossiliensuche im Steinernen Meer, 

Gipfel wie Formaletsch (2292 m) 

und Saladinaspitze (2238 m). Wir 

entschieden uns für die Gipfeltour 

Saladinaspitze. Der Weg führte nach 

Wiesengelände über ein größeres Feld 

mit großem Blockgestein und später 

über recht anspruchsvolle Pfade hinauf 

zur Spitze. Als Tageserste begrüßte uns 

eine Unmenge von Steinböcken. 

Am 6. Tag stand der Übergang zur 

Göppinger Hütte an. Bei guter Wetterprognose 

entschied ich mich für den 

etwas kürzeren alpinen Pfad über den 

Johanneskopf. Der erste Anstieg gestaltete 

sich bei noch nassen, rutschigen 

Steinen etwas schwierig, es wurde 

aber zunehmend trockener und griffiger. 

Der Weg führte uns hinauf ins 

Obergschröf, zum Johannesjoch, über 

die Johanneskanzel, an den Südhang 

der Johannesköpfe. Spannend war ein 

kurzes seilversichertes Kletterstück 

am steilen Felsen mit schlapprigem 

Seil (lose Verankerung) und zwei 

leicht abschüssigen Steighilfen. Nur 

für Eltern mit wirklich starken Nerven 

- 38 - 

geeignet. Lange Strecken karstigen 

Terrains, steile Anstiege und ein nicht 

endend wollender Weg in schwindelnder 

Höhe um die Johannesköpfe herum 

- nach einem sehr anspruchsvollen 

Übergang kam endlich die Göppinger 

Hütte in Sicht. Uns empfing eine urige, 

familiäre Hütte in karger, steiniger 

Umgebung mit großartigem Panorama 

- ein willkommener Kontrast zum 

„Massentourismus” der vergangenen 

Tage. Und ganz wichtig - lecker Essen! 

Nach einem Ruhetag begaben wir uns 

ungeduldig, voller Freude auf unsere 

letzte Etappe, dem Abstieg nach Lech. 

Wir wählten den alpinen Pfad unterhalb 

der Hochlicht- und Braunarlspitze entlang 

über die Butzenschulter hinunter 

zum Butzensee und vorbei an den Gipslöchern 

hinunter ins Tal. Unterwegs begegneten 

uns wieder sehr viele Steinböcke. 

An der Butzenschulter wurde 

die Kraxelei sogar noch einmal mit 

einem Blick ins nächste Tal belohnt.

Alternativ hätte man an dieser Stelle 

die Runde über die Bieberacher Hütte 

verlängern können mit anschließendem 

Abstieg nach Schröcken und 

Busfahrt nach Lech. 

Wir erlebten eine spannende, abwechslungsreiche 

Woche auf 5 Etappen 

mit nur wenigen Schwierigkeiten, 

bewältigten ca. 2300 Höhenmeter im 

Aufstieg auf ca. 46 km Wegstrecke mit 

vielen großartigen Eindrücken in geologisch 

interessantem Terrain. Durch 

ein sehr gut ausgebautes Wanderbusnetz 

und Schlechtwetterwegvarianten 

kann man diese Tour äußerst flexibel 

gestalten und ggf. anpassen. Da die 

Hütten stark frequentiert sind, empfehle 

ich unbedingt eine Reservierung 

im Vorfeld. 

Tourenbeschreibung 

1. Etappe Lech - Stuttgarter Hütte 

Rüfikopfbahn (2362 m) - Monzabonjoch 

- Talboden Ochsengümple - 

Rauhekopfscharte (2415 m) - Oberer 

Langboden - Stuttgarter Hütte (2305 m) 

↑ 250 m ↓ 280 m, ca. 5 km, 2 ½ h bei 

Nässe Rutschgefahr auf lehmigen Boden 

oder Lech - Tälialpe - Wösterspitze 

über Friedrich-Mayer-Weg ca. 4 ½ h 

↑ 900 m 

2. Etappe Stuttgarter Hütte - Ra- 

vensburger Hütte 

Stuttgarter Hütte (2305 m) Endress- 

Weg - Trittalpe - Zürs (1717 m) - Zürser 

See - Madlochjoch (2437 m) - Brazer 

- 39 - 


Stafel - Ravensburger Hütte (1947 m) 

5 ½ bis 6 h, ↑ 793 m ↓ 1084 m, ca. 14 km 

3. Etappe Ravensburger Hütte - 

Freiburger Hütte 

Ravensburger Hütte (1947 m) - Spuler 

See (1827 m) - Dalaaser Schütz - Gehrengrat 

(2438 m) - Steinernes Meer - 

Formaletschflanke - Freiburger Hütte 

(1918 m) 5 h, ↑ 576 m ↓ 605 m, ca. 8 

km steiler Aufstieg zum Gehrengrat, 

Schlechtwettervariante - Talweg 

4. Etappe Freiburger Hütte - Göp- 

pinger Hütte 

Freiburger Hütte (1918 m) - Formarinalpe 

- Obergschröf - unteres Johannesjoch 

- oberes Johannesjoch 

- Johanneskanzel - Johanneswannen 

(Vorsicht bei Schneeresten) - Südhang 

Johannesköpfe (2400 m) - Göppinger 

Hütte (2245 m) 5 h, ↑530 m ↓ 200 m , 

ca. 9 km viel karstiges Terrain, steile 

Aufstiege!, seilversicherte Stelle mit 

Steighilfe, Schlechtwettervariante - 

Talweg 

5. Etappe Göppinger Hütte - Lech 

Göppinger Hütte (2245 m) - Th.-Praßler-Weg 

unterhalb der Hochlicht- und 

Braunarlspitze - Butzenschulter - Butzensattel 

- Gipslöcher - Bergstation 

Petersboden Oberlech - Lech (1444 m) 

5 h, ↑ 200 m ↓ 800 m, ca. 10 km 

Jana Liebers


Zurück in die Zukunft 

Das Kennenlern-Abenteuer von fünf 

wagemutigen Leuten im Stil der 

„Guten alten Zeit“ 

Im Programmheft des DAV gelesen, 

gemeldet und einfach losgefahren. Der 

Weg ist das Ziel. Man trifft sich in Dresden, 

um mit „unbekannten Gefährten“ 

ins Ambiente der Zeit zu fahren, wo 

menschliche Fähigkeiten und Begeisterung 

des Einzelnen noch ausgereicht 

haben, völlig miteinander unbekannte 

Menschen zu etwas „Schönem“ zu verbinden. 

Der Stil passt von Anfang an. 

Die Gruppe kämpft sich unter Führung 

eines mit reichlichen Gebrauchsspuren 

gekennzeichneten französischen 

Automobils und einem neuwertigen 

vollverzinkten Produkt aus der BMSR 

- (sprich Böhmisch-Mährisch-Schnell- 

Rostend) Schmiede nach Tschechien 

ins Isergebirge. Unterwegs ein herrlich 

schlichtes Abendmahl und weiter geht 

es zum bewachten Parkplatz am Smedava 

(Wittighaus). 

Nun kommt es zum ersten „Härtetest“ 

der Berg-, Wander-, Abfahrt- und 

Langlauf-Enthusiasten. Im Stil der Ge- 

- 40 - 

birgsjäger mit der mickrigen Beleuchtung 

der Stirnlampen wird die Behausung 

in Jizerka am Fuße des Buchbergs 

erreicht. 

Als nächste Herausforderung an die Menschen 

des 21. Jahrhunderts wird die verloren 

gegangene Fähigkeit der Entzündung 

eines wärmenden Feuers verlangt. 

Schließlich – so dieses auch noch mit 

„nachwachsenden Rohstoffen“ (sprich 

Holz) gespeist wird. Dies erfordert auch 

noch den nicht ungefährlichen Umgang 

mit einem seit der „Bronzezeit“ gebräuchlichen 

Werkzeug (sprich: Beil). 

Und auch diese Herausforderungen 

werden von der Gruppe gemeistert! 

Und schon spürt die Ansammlung von 

Menschen ein „Gemeinschaftsgefühl“. 

Die Unterkunft besticht durch ihre wahre 

Schlichtheit. Loriot würde bemerken: 

„Sehr übersichtlich“. Einfach, gut, gemütlich. 

Das ist Programm! Es ist nicht 

wichtig, wo man ist. Sondern mit wem! 

Gemeinsame Interessen, gemeinsame 

Aktivitäten (und sei es das Abendmahl) 

und ganz wenig Alkohol führen zu einem 

tollen Abend.

Am nächsten Morgen. Ein Liebespfeil 

in das Herz der Frauen. Die Männer 

mit Bewegungsdrang zaubern ein einfaches 

morgendliches Mahl. Die Frauen 

rühren sich natürlich in instinktiver 

Intelligenz nicht in ihren Betten, bis 

das Frühstück gerichtet ist. Die Welt 

kann so schön sein. Frühstück verzehrt, 

und los geht’s in die Natur. Über 

die Iser von Tschechien ins polnische 

Langlauf-Gebiet Jakuszyce. Das Tempo: 

für die einen Erholung, für andere 

sportlich. Aber Freude haben alle. So 

soll es sein! 

Gutes, schmackhaftes Mittagsmahl 

(wahrscheinlich mit einem größeren 

Hauch Knoblauch, wen stört’s?). Den 

ganzen Tag in Bewegung. Erst am 

Abend zu „Hause“ bei Jindrich. 

Zum „Aufwärmen“ in die Sauna. Zum 

- 41 - 


notwendigen Abendmahl kommen 

die mitgebrachten Grundnahrungsmittel 

zum Einsatz. So kann man jede 

schwere Zeit überstehen! Der Tag fordert 

seinen Tribut und fast alle fallen 

schnell in den „Schön- und Gesundheitsschlaf“. 

Freiwillige ziehen ins 

vorhandene „Schnarcherseparee“ und 

speisen auch noch das Feuer mit nachwachsenden 

Rohstoffen. Eben ganz 

wie früher. 

Und schon sind am Morgen die letzten 

gemeinsamen Stunden angebrochen. 

Nach dem gemeinsamen Beräumen 

von „Wallensteins Lager“ wird das 

persönliche Gepäck auf Skiern zu den 

abgestellten Fahrzeugen transportiert. 

Abladen des persönlichen Hab und 

Guts und nochmal in die Natur. Nachdem 

man sich nochmals an der reichlich 

vorhandenen Natur gemeinsam 

erfreut hat, gibt’s zum Abschluss noch 

ein leckeres Essen im Wittighaus und 

dann geht’s zurück nach Dresden. 

Das Bekenntnis aller: „Das müssen 

wir unbedingt nochmal machen.“ 

Renate Reitz (NG)

Neues von der Geschäftsstelle 

Wichtige Adressen der Sektion 

www.alpenverein-dresden.de 

E-Mail: info@dav-dresden.de 

Info-Telefon: 03 51 / 4 96 09 88 

Materialausleihe /Bibliothek: 03 51 / 4 84 36 74 

Geschäftsstelle: 03 51 / 4 96 50 80 

Erster Vorsitzender 

Claus Lippmann 

Alnpeckstr. 44 


Tel. 03 51 / 2 84 73 01 

Fax 03 51 / 2 81 46 39 

Zweiter Vorsitzender 


Hannes-Schufen-Str. 79 

41066 Mönchengladbach 

Tel. 0 21 61 / 96 35 90 

Fax 0 21 61 / 96 35 91 

Geschäftsstelle 

Reitbahnstr. 36 


Tel. 03 51 / 4 96 50 80 

Fax 03 51 / 4 96 50 71 

Leiter: Klaus Schindler 

Alles zur Geschäftsstelle finden 

Sie ab Seite 43. 

Schatzmeisterin 

Heidrun Franke 

Schweizstr. 14 


Tel. 03 51 / 2 01 76 65 

- 42 - 

Informationen der 

Geschäftsstelle und Sektion 

Tourenreferent / Ausbildungsreferent 

Ralf Schmädicke 

Dora-Stock-Str. 6 


Tel. 03 51 / 4 72 14 90 

Touren@dav-dresden.de 

Ausbildung@dav-dresden.de 

Familienwandern und -bergsteigen 

Petra Gläser 

Bauernweg 3 

01737 Tharandt 

Tel. 03 52 03 / 3 06 40 

Fax 0 18 05 / 06 033 431 248 

Petra.Glaeser@alpenverein-dresden.de 

Umwelt- und Naturschutzreferent 

Dr. Wolfgang Konrad 

Am Tummelsgrund 34 


Tel. 03 51 / 4 54 04 75 

Alle Angaben zur Dresdner Hütte und 

zur Hochstubaihütte finden Sie auf der 

letzten Heftinnenseite.

Anschrift / Öffnungszeiten 

der Geschäftsstelle 

Reitbahnstraße 36 


zu erreichen: 

(nach aktuellem Fahrplanstand) 

· mit S-Bahn und den 

Straßenbahnlinien 3, 7, 8, 9, 10, 11 

Haltestelle Hauptbahnhof-Nord 

oder Hauptbahnhof 

Tel. 03 51 / 4 96 50 80 

Fax 03 51 / 4 96 50 71 

E-Mail Info@dav-dresden.de 


Öffnungszeiten: 

Donnerstags 15.00 - 20.00 Uhr 

In dieser Zeit ist auch die telefonische 

Erreichbarkeit gesichert. Außerhalb 

dieser Zeiten besteht die Möglichkeit, 

über den Anrufbeantworter eine Nachricht 

zu hinterlassen. 

Zu den Öffnungszeiten findet auch die 

Literatur- und Kartenausleihe statt. 

(Weitere Einzelheiten und zur Ausleihe 

von Ausrüstungsgegenständen s. 

untenstehende Übersicht). 

Bankverbindung: 

Sämtlicher Zahlungsverkehr ist unter 

Angabe des Verwendungszweckes 

unter folgendem Konto abzuwickeln: 

Ostsächsische Sparkasse Dresden 

BLZ: 850 503 00 

Kto. Nr.: 3120 000 727 


- 43 - 

Literatur- und Materialausleihe 

E-Mail Bibliothek: 

Bibliothek@alpenverein-dresden.de 

E-Mail Materialausleihe: 

Materialausleihe@dav-dresden.de 

Tel. 03 51 / 4 84 36 74 

Literaturausleihe 

(Karten, Führer, Bücher) 

Für Bücher gelten 3 Wochen Ausleihfrist, 

diese kann um nochmals 1 Woche 

verlängert werden. Für Karten wird 

eine Ausleihfrist von 3 Wochen angesetzt, 

mit einmaliger Verlängerung 

um nochmals 1 Woche. Ab 2011 gibt 

es die Möglichkeit, gegen eine Gebühr 

von 1,00 € alle Karten mit auf 

die Wanderungen zu nehmen. Sollten 

große Schäden bei der Rückgabe der 

Karten erkennbar sein, erheben wir 

eine Kulanzgebühr für die Wiederbeschaffung. 

Bücher, Klettersteigführer 

und Wanderführer sind von dieser Regelung 

ausgeschlossen. 

· Die Karten sind im Originalzustand 

zu belassen. Die Verlängerung muss 

pünktlich telefonisch oder persönlich 

in der Geschäftsstelle erfolgen. 

· Verzugskosten pro Woche und Buch 

bzw. Karte betragen 1 € 

AV-Schlüssel 

Bei Ausleihe von AV-Hüttenschlüsseln 

(für die Winterräume der Alpenvereinshütten) 

ist ein Pfand von 25,00 € 

gegen Quittung oder Verleihschein in 

der Geschäftsstelle zu hinterlegen.


Ausrüstungs- und Materialausleihe: 

Zu einer gut geplanten Bergtour gehört 

auch gutes und vor allem richtiges 

Material, auf das man sich verlassen 

muss. Nicht jeder besitzt für alle Unternehmungen, 

die am Berg durchgeführt 

werden können, das jeweilige 

Equipment. In unserer Materialausleihe, 

die wir immer wieder erneuern, 

austauschen und erweitern, werdet Ihr 

bestimmt fündig. 

Die Material-Ausleihe erfolgt immer 

Donnerstag von 17.00 bis 19.00 Uhr 

in der Geschäftsstelle der Sektion ausschließlich 

an Mitglieder. 

Es können ausgeliehen werden: 

Biwacksack 

Preis: 5,00 €/Woche, Verzug: 5,00 €/ 

Woche, Pfand: keinen 

Eispickel 

60 cm; 70 cm; 80 cm; Schaftlänge, mit 

Handschlaufe, Schaft mit strukturiertem 

Gummiüberzug 


Woche, Pfand: 20,00 € 

Steigeisen 

(Hinweis: Beim Ausleihen von Steigeisen 

ist es erforderlich, diese am eigenen 

Schuh anzupassen. Es besteht die Möglichkeit 

die Eisen in unserer Geschäftsstelle 

anzupassen.) 



Eisschraube 



- 44 - 

Schneeschuh 



Verschütteten Suchgerät (LVS) 

arva Evo3, Digital, 3 Antennen, internationale 

Frequenz 457 kHz, Mehrfach-Verschütteten-Anzeige, 

220 g, 

250 Stunden Betriebsdauer, 4 Standard 

Alkalibatterien vom Typ LRO3/AAA, 

Ausleihe ohne Batterien 



Schneeschaufel 



Lawinensonde 

Quick Draw Super Tour - 265 cm, 308 g, 

Aluminiumspitze, 7 Segmente 



Klettersteigset 



Komplettgurt 



Steinschlaghelm 



Klettergurt 

Bestehend aus Hüft- und Brustgurt 



Preis: 3,00 €/Sektionsklettern, Pfand: 

keinen 

Maximal drei Wochen Ausleihfrist! 

Keine Verlängerung! 

Keine Ausleihe von Seilen! 

(siehe auch unter folgender URL: http://www.alpenverein-dresden.de/ 

index.php?site=ausruestung)

MITGLIEDERVERWALTUNG 

Mitgliederbeitrag und 

Versicherungsschutz 

Nur wer den Mitgliedsbeitrag bezahlt 

hat und im Besitz eines gültigen 

Ausweises ist, genießt den im 

Mitgliedsbeitrag enthaltenen Versicherungsschutz 

des Alpinen-Sicherheits-Service 

und der Haftpflichtversicherung 

des Deutschen Alpenvereins. 

Wir bitten die Barzahler um Einzahlung 

der Beiträge bis Ende Januar 

des Beitragszahlungsjahres. Das 

erspart uns allen Arbeit und Kosten 

und dient letztlich auch Ihrer Sicherheit 

(s.o.). 

In einem Versicherungsfall wenden 

Sie sich bitte an die Geschäftsstelle 

der Sektion oder – besser – direkt an 

den Alpinen Sicherheitsservice. 

Anträge auf Familienbeitrag 

Der Familienbegriff im Sinne dieser 

Kategorie liegt vor, wenn beide 

Elternteile Mitglied in einer Sektion 

sind und mindestens ein Kind im Alter 

bis 18 Jahre haben. Als Mindestbeitrag 

wurde die Summe der A- und 

B-Beiträge festgelegt, in unserer 

Sektion also aktuell 84,- Euro. Anträge 

auf Familienbeitrag sind bis spätestens 

30.09.2012 für 2013 bei der 

Geschäftsstelle schriftlich zu stellen. 

Eintritt in den DAV / Änderungen 

Formulare für den Eintritt in den DAV 

sind in der Geschäftsstelle erhältlich. 

Ebenso betrifft das die Satzung der 

Sektion 

Es gibt Ausweise in Form von Scheckkarten, 

die nur in Verbindung mit 


- 45 - 

einem amtlichen Ausweis mit Lichtbild 

gültig sind. Lichtbilder sind somit 

zur DAV-Ausweisbeantragung/ 

-änderung nicht erforderlich. 

Änderungen von Anschriften/Bankverbindungen 

bitten wir rechtzeitig 

zu melden. Wird das versäumt, 

können z.B. die DAV - Mitteilungen 

und Sektionsmitteilungen nicht ordnungsgemäß 

zugestellt werden oder es 

entstehen bei Bankabbuchung Rückläufe, 

für die die Banken Gebühren 

berechnen. Diese Kosten belasten das 

Sektionskonto. Bitte haben Sie dafür 

Verständnis, dass wir den Verursacher 

mit den anfallenden Kosten belasten. 

Deshalb unsere Bitte: Melden Sie 

Änderungen rechtzeitig an die Geschäftsstelle 

der Sektion. (Vordruck 

Änderungsmitteilung in diesem Heft). 

Austritt aus dem DAV oder 

Sektionswechsel 

Austritt und Sektionswechsel sind nur 

zum Jahresende möglich. Dies muss 

an die Geschäftsstelle der Sektion 

schriftlich bis zum 30.09. des Jahres 

mitgeteilt werden. 

Bei Anmeldungen für Übernachtungen 

auf der Dresdner Hütte 

und der Hochstubaihütte ... 

wenden Sie sich bitte direkt an die 

Hüttenwirte (Adresse s. letzte Heftseite). 

Ausnahmen werden gesondert 

genannt, z. B. bei Sektionstouren bzw. 

Sektionsveranstaltungen. Informationen 

zu unseren Hütten finden Sie 

auch in der regelmäßigen Rubrik des 

Mitteilungsheftes „Neues von unseren 

Hütten“.


Mitgliederbeiträge 

Familienbeitrag 

Mama, Papa, alle Kinder bis zum 

vollendeten 18. Lebensjahr (Voraussetzung 

gemeinsame Adresse und Abbuchung 

von einem Konto) 

Beitrag: € 84,- 

Aufnahme: € 15,- 

A-Mitglied (Kategorie 10..) 

Vollmitglied ab dem 26. Lebensjahr 



A-Mitglied beitragsfrei 

(Kategorie 11..) entfällt 

mind. 50 Jahre DAV und über 70 nur 

noch Bestandsschutz 

B-Mitglied (Kategorie 20..) 

Ehefrau / Ehemann / Lebenspartner 




entfällt 




Mitglied der Bergwacht auf Antrag 


B-Mitglied beitragsfrei 

(Kategorie 25..) entfällt 



- 46 - 

B-Mitglied Senior (Kategorie 26..) 

neu 

Ab 70. Lebensjahr auf Antrag 


C-Mitglied (Kategorie 30..) 

Gastmitglied 


D-Mitglied (Kategorie 40..) 

Junior 19- 25 Jahre 



J-Mitglied (Kategorie 50..) 

Jugend 15-18 Jahre Einzelmitgliedschaft 



J-Mitglied (Kategorie 70..) 

neu K/J-Mitglied 

Kind und Jugend Familie 

Beitrag: im Familienbeitrag 

enthalten 

Bei gleichzeitigem Eintritt mehrerer 

Familienmitglieder wird nur eine 

Aufnahmegebühr (€ 15,-) erhoben. 

Es gibt nur einen Jahresbeitrag, 

keinen Jahresteilbeitrag. Der volle 

Jahresbeitrag ist somit unabhängig 

vom Eintrittszeitpunkt zu entrichten. 

Die Mitgliedschaft beginnt mit der 

Entrichtung der Aufnahmegebühr 

und des Jahresbeitrages. Stichtag 

für die Altersberechnung ist jeweils 

der 1.1. eines Jahres.

Wir begrüßen neue Mitglieder in unsrer Sektion 

Andreas Arnhold Coswig 

Nicole Austen Dresden 

Anja Bandrock Dresden 

Pierre Becher Lauchhammer 

Ines Becker Dresden 

Ann-Cathrin Beermann Dresden 

Familie Behrisch Dresden 

Tino Bohnig Dresden 

Rodrigo Braun Pulsnitz 

Malte Brockmann Dresden 

Sylvia Buckan Dresden 

Familie Buday Dresden 

Herrmann Buhl Dresden 

Andreas Bühn Dresden 

Sebastian Buschmann Dresden 

Familie Christ Dresden 

Richard Czernecka Freiberg 

Maik Diederich Lauchhammer 

Martin Dobberphul Dresden 

Sven Döring Dresden 

Thomas Drechsler Radebeul 

Carola Dudek Dresden 

Uta Dutschke Dresden 

Florian Ederer Dresden 

René Eichhorn Dresden 

Astrid Eichler Dresden 

Anett Eidam Weißenborn 

Familie Elert Dresden 

Sven Elix Neuzelle 

Matthias C. Engler Dresden 

Hella Epperlein Dresden 

Marie Ernst Dresden 

Therese Fark Dresden 

Hans Fenske Markkleeberg 

Martin Fiedler Kleindehsa 


- 47 - 

Klaus Fischer Ronshofen 

Barbara Flach Dresden 

Familie Flohr Dresden 

Matthias Flörke-Kempe Dresden 

Martin Fobe Dresden 

Markus Frank Radebeul 

Markus Franke Dresden 

Conrad Frenzel Dresden 

Matthias Gebauer Dresden 

Bernhard Geyer- Dresden 

Linsmann 

Florian Giele Dresden 

Christiane Giesder Dresden 

Robert Giese Freiberg 

Friederike Gohrbandt Dresden 

Sebastian Grabs Dresden 

Jacob Grasemann Dresden 

Michael Grimm Herzberg 

Albrecht Große Geringswalde 

Familie Grüber Bischofswerda 

Familie Grünberg Radebeul 

Nina Hack Dresden 

Konstantin Hamann Dresden 

Maja Hanke Dresden 

Andreas Hänsel Dresden 

Familie Hartmann Dresden 

Marco Hatnik Dresden 

Familie Havekost Potsdam 

Steffen Heinicke Dresden 

Renate Hempel-Weber Radebeul 

Constanze Herchert Dresden 

Bernd Herold Meißen 

Silvia Heßlich Großthiemig 

Peter Heumann Schneeberg 

Nadine Hinze Coswig


Jörg Hoffmann Dresden 

Dirk Hoffmann- Berlin 

Thurau 

Jeannette Hofmann Dresden 

André Hofmann Stolpen 

Familie Hohlfeld Heidenau 

Virginie Holzner Berlin 

Michael Homann Dresden 

Peter Hübner Neuzelle 

Familie Janetzko Dresden 

Familie Jungnickel Dresden 

Daniel Kaden Voigtsdorf 

Jirko Kegler Pirna 

Familie Kempe Dresden 

Sylvia Kenner Dresden 

Matthias Kestel Dresden 

Andreas Kiel Dresden 

Henrike Kietz Dresden 

Johannes Kind Fördergersdorf 

Familie Kitt Dresden 

Robert Kittelmann Dresden 

Johanna Köhler Eppendorf 

Lars Köhler Dresden 

Roland Körber Dresden 

Benedek Kottra Dresden 

Birgit Kozber Dresden 

Rico Krause Freiberg 

Romy Kraut Pirna 

Steven Lade Dresden 

Hannes Lange Dresden 

Falk Lange Dresden 

Martin Langer Dresden 

Familie Lappe Dresden 

Stephanie Ledermüller Berlin 

Jeongsook Lee Dresden 

Henry Lehmann Großthiemig 

Thoralf Lehmann Dresden 

Uwe Lehmann Dresden 

Familie Leitner Dresden 

Familie Lennartz Radebeul 

Familie Linsmann Dresden 

- 48 - 

Franka Lippert Dresden 

Renate Sophie Lippmann Glasten 

Anne-Kathrin Löchner Dresden 

Sören Loges Dresden 

David Lünse Ottendorf- 

Okrilla 

Veiko Marschner Sebnitz 

Philipp Mascher Dresden 

Sabine Matthes Dresden 

Christian May Dresden 

Christina Melzer Dresden 

Robert Meyer Dresden 

Anna Mihan Dresden 

Leander Mohl Dresden 

Hendrik Mothes Dresden 

Karolina Mrozek Dresden 

Johannes Näther Dresden 

Katja Naumann Dresden 

Johanna Nowak Dresden 

Bernhard Obst Hoyerswerda 

Familie Odrich Dresden 

Maik Oertel Heidenau 

Christin Pahl Dresden 

Elisa Pappritz Dresden 

Familie Petzsch Freital 

Martin Pfitzner Bischofswerda 

Antje Piper Dresden 

Bartosz Plotka Dresden 

Falk Pomsel Langenhen- 

nersdorf 

Familie Popielas Dresden 

Anna Pospiezna Dresden 

Ludwig Prax Lübben 

Christopher Preuß Ilmenau 

Volker Pütz Dresden 

Marina Qualo Dresden 

Melanie Reida Dresden 

Olaf Reiter Dresden 

Friedemann Rentsch Dresden 

Frank Rentsch Königsbrück 

Heike Richter Freital

Andreas Rink Dresden 

Robert Ritschel Freiberg 

Steffi Ritter Guteborn 

Familie Röber Meißen 

Reinhard Röpke Braunsdorf 

Johann Rudolf Dresden 

Familie Rueda Dresden 

Susanne Sales Dresden 

Erik Salzmann Dresden 

Tim Salzmann Leipzig 

Frank Sandrock Dresden 

Stefan Schatz Langebrück 

Lucas Scheffler Dresden 

Familie Scheuche Meißen 

Thomas Schmidt Dresden 

Franziska Schnabel Zittau 

Susanne Scholz Dresden 

André Scholz Dresden 

Familie Schönfeld Dresden 

Marcel Schrenk Freiberg 

Myrea Schröter Dresden 

Familie Schubert Dresden 

Robert Selent Dresden 

Arman Siahkali Dresden 

Sandra Sichting Freiberg 

Martin Sicker Arnsdorf 

Familie Simmich Dresden 

Vinzenz Sinapius Voigtsdorf 

Philipp Sommer Dresden 

Oliver Sorisch Elsterwerda 

Stephan Stange Dresden 

Helmut Stiller Dresden 

Familie Storm Dresden 

Erik Tesch Potsdam 

Bastian Thiere Dresden 

Familie Thonig Wilthen 

Wiktor Tränkle Lampertswalde 

Stephan Uhlig Dresden 

Kim Fabian v. Dall Armi Hamburg 

Claudia van der Ahe Dresden 

Richard Vetter Elsterwerda 


- 49 - 

Ingo Voigt Dresden 

Anja Wachsmuth St. Gallen 

Philipp Wagner Ilmenau 

Gerd Walter Dresden 

Sylke Walther Finsterwalde 

Frank Weller Freital 

Maik Weller Dresden 

Familie Wels Kamenz 

Sebastian Wendler Dresden 

Gregor Wendt Elsterwerda 

Jens Wenzel Deutschein- 

siedel 

Daniel Wilde Dresden 

Anne Winter Hoyerswerda 

Familie Winter Dresden 

Henry Woditschka Dresden 

Tomasz Wollny Dresden 

Bernd Ziesche Elstra 

Marko Zimmer Bahretal 

Carola Zimmermann Braunsdorf 

Heiko Zumpe Radebeul 

Wir wünschen allen neuen 

Mitgliedern viel Freude bei der 

Ausübung des Bergsports und hoffen, 

dass die Angebote der Sektion rege 

angenommen werden! 

Bitte denken Sie auch an ... 

... unsere immer aktuelle Website 


Surfen lohnt sich!

Der Bücherwurm 

Unter dieser Rubrik stellen wir 

- mit freundlicher Unterstützung 

des Verlages - aktuell Wanderführer 

des Bergverlages Rother vor, der 

uns auch ein Leseexemplar für die 

Bibliothek zur Verfügung stellte. 

Klettersteiggehen liegt voll im Trend 

und immer mehr Menschen begeistern 

sich für das Erlebnis im Steilfels. Mit 

profunder Kenntnis hat Autor Mark 

Zahel die schönsten und spannendsten 

Alpinklettersteige aus dem gesamten 

Ostalpenraum zusammengestellt – 70 

ausgearbeitete Touren mit mehr als 

100 einzelnen Steigen. 

- 50 - 

DER BÜCHERWURM ... 

über neue Bergliteratur 

Mark Zahl 

Alpine Klettersteige Ostalpen 

70 spannende Touren zwischen 

Wien, Bodensee und Gardasee 

1. Auflage 2012 

296 Seiten mit 219 Farbfotos, 

70 Höhenprofilen, 70 Tourenkarten 

im Maßstab 1:40.000, 1:50.000 und 

1:75.000 sowie einer Übersichtskarte 

Format 16,3 x 23 cm, engl. Broschur 

mit Umschlagklappe 

ISBN 978-3-7633-3066-9 

Preis € 24,90 (D) € 25,60 (A) 

Bei den vorgestellten Touren geht es 

um mehr als nur die reine Kletterei 

mithilfe von Eisenteilen. Im Zentrum 

steht die gesamte Bergtour, bei der 

der Klettersteig ein reizvoller Bestandteil 

des Ganzen ist – Bergerleben 

und der landschaftliche Schaugenuss 

sind mindestens ebenso wichtig wie 

die Spannung am Klettersteig. Die ty-

pischen Sportferrate, die die Routen 

auf das rein sportliche Element reduzieren, 

klammert Mark Zahel daher 

bewusst aus. 

Die Tourenauswahl verteilt sich über 

die gesamten Ostalpen zwischen Wien 

und Graubünden, zwischen Bayern, 

dem Trentino und Slowenien. Zahlreiche 

Touren finden sich natürlich in den 

Dolomiten, dem nach wie vor unübertroffenen 

Ferrata-Mekka schlechthin. 

Auch hinsichtlich der Anforderungen 

liegt eine ausgewogene Mischung vor, 

mit Schwerpunkt im mittleren und 

gehobenen Niveau. Ein paar richtig 

schwierige Steige sind freilich ebenso 

vertreten wie einsteigergerechte Touren 

der unteren Schwierigkeitsgrade. 

Blaues Land 

Murnau • Kochel • 

Werdenfelser Land • Pfaffenwinkel 



25 farbigen Wanderkärtchen im Maßstab 

1:15.000, 1:25.00 und 1:50.000 

mit eingezeichnetem Routenverlauf 

sowie einer Übersichtskarte im 

Maßstab 1:700.000. 

Format 12,5 x 20 cm, kartoniert mit 

Polytex-Laminierung. 

ISBN 978-3-7633-3054-6 

Preis € 14,90 (D) € 15,40 (A) 

- 51 - 


Kompakte Kurzinfos, differenzierte 

Schwierigkeitsbewertungen, exakte 

Routenbeschreibungen, prägnante 

Höhenprofile und Tourenkarten mit 

eingetragenem Routenverlauf erlauben 

eine effektive Planung und 

Durchführung der Bergtouren. Die 

praktischen Umschlagklappen mit allen 

Touren im Überblick machen dieses 

Buch äußerst benutzerfreundlich. 

Dank seiner lebendigen Einführungstexte 

und reichen Illustration ist das 

Buch aber auch ein echter Lustmacher 

auf die spannendsten Klettersteige in 

den Ostalpen, die auf der Wunschliste 

jedes ambitionierten Bergsteigers 

ganz weit oben stehen.


Wandern auf den Spuren der Künstler 

des Blauen Reiters, das ist Schauen 

und Genießen zwischen Bergen, 

Moorlandschaften und Seen. Das 

Blaue Land rund um Murnau am Staffelsee 

ist ein landschaftliches und 

kunsthistorisches Kleinod – neben 

Wassily Kandinsky, Franz Marc und 

Gabriele Münter haben hier weitere 

namhafte Künstlerinnen und Künstler 

ihre Spuren hinterlassen. 

Nahtlos geht das Blaue Land in seine 

prominenten Nachbarregionen über: 

Das Werdenfelser Land mit dem Olympiaort 

Garmisch-Partenkirchen am 

Fuße der Zugspitze, dem Geigenbaudorf 

Mittenwald sowie den Holzschnitzern 

und der Passionsspieltradition 

von Oberammergau. Nördlich zeigt 

der Pfaffenwinkel eine unvergleichliche 

Dichte und Pracht an Kirchen und 

Klöstern aus vielen Jahrhunderten. 

Dr. Walter Treibel 

Erste Hilfe und Gesundheit 

Am Berg und auf Reisen 



19 Graphiken und 9 Tabellen/Übersichten. 

Format 16,2 x 23,0 cm, kartoniert 

ISBN 978- 3-7633-6027-7 

Preis € 19,90 (D) € 20,50 (A) 

- 52 - 

Christian Rauch, im Blauen Land 

nahe Murnau aufgewachsen, hat für 

die zweite Auflage seines erfolgreichen 

Kulturwanderführers alle erforderlichen 

Angaben umfassend aktualisiert. 

Er führt den Leser auf 25 

ausgesuchten Touren zu Kulturdenkmälern, 

Schlössern und Museen. Ortsrundgänge, 

landschaftlich großartige 

Wanderungen im Isar- und Loisachtal, 

Traumrunden entlang den vielen Seen 

sowie alpine Ausflüge hinauf zu König 

Ludwigs ehemaligen Jagdhäusern 

verbinden Natur und Kultur in einer 

unvergleichlichen Kombination. Zahlreiche 

Informationstafeln im Buch 

bieten Hintergrundwissen zu Sehenswürdigkeiten 

und Besonderheiten der 

einzelnen Touren.

Bergsteiger oder Reisende abseits der 

Zivilisation müssen in Notfällen sich 

selbst und anderen zu helfen wissen. 

Einen wirklichen Ernstfall unterwegs 

wünscht man sich natürlich niemals, 

aber sollte er doch einmal eintreten, 

ist es wichtig, richtige Entscheidungen 

treffen zu können. 

Dieses Erste-Hilfe-Buch unterstützt 

medizinische Laien, einem Verletzten 

oder Erkrankten bei einem medizinischen 

Notfall angemessen und effektiv 

zu helfen. Es stellt lebensrettende 

Erste-Hilfe-Maßnahmen vor, die in 

extremen Situationen angewandt werden, 

erklärt Maßnahmen bei Knochenbrüchen, 

bei Wunden, Hitze- oder Kälteschäden 

oder inneren Erkrankungen. 

Darüber hinaus informiert es, was in 

die Reise-Apotheke von Bergsteigern 

und Fernreisenden gehört und 

bietet fundiertes Wissen zu Themen 

Tel. 

Fax 

Sven Ell 

Roßmäßlerstraße 15 

01737 Tharandt 

035203 - 374 1 6 

035203 - 37 4 3 7 

info@ell-print.com 

www.ell-print.com 

- 53 - 


wie Training, Ernährung, Überlastung 

und Psychologie. Schließlich kommen 

auch praktische Ratschläge zur Höhenmedizin 

nicht zu kurz. Die zahlreichen 

Abbildungen, Übersichten, Tipps 

und Adressen in diesem Buch machen 

Kompliziertes verständlich und bieten 

einen sehr hohen Informationswert. 

Dr. med. Walter Treibel, geb. 1955, ist 

niedergelassener Facharzt für Orthopädie 

und Sportmedizin in München. 

Er war Gründungsmitglied und Vizepräsident 

der Deutschen Gesellschaft 

für Berg- und Expeditionsmedizin 

(BExMed). Seit 30 Jahren ist er als 

Allroundalpinist in den Gebirgen der 

Welt unterwegs. Zu seinen Erfahrungen 

zählen mehrfache Einsätze als 

Expeditionsarzt, verschiedene bergmedizinische 

Studien, zahlreiche Veröffentlichungen, 

Erste-Hilfe-Kurse 

sowie alpine Vorträge.

Ausrüstungstipps 

Tipps rund um den Bergsport 

Unter dieser Rubrik bieten wir 

unseren Lesern wieder Tipps 

rund um den Bergsport 

an, sei es zur Ausrüstung, 

zur Tourenplanung usw. 

Nachfolgender Beitrag 

stammt wie immer vom 

Dresdner Bergsport- und 

Trekkingladen „Die Hütte”. 

Das Restaurant 

im Rucksack 

Nichts ist so appetitanregend wie eine 

straffe Wanderung oder eine Tour im 

Gebirge. Kein Wunder, läuft doch dabei 

der Körper den ganzen Tag mit auf 

Hochtouren. Er muss beladen mit technischer 

Ausrüstung, Wechselwäsche 

und, und, und steile Pfade erklimmen, 

schwierige Abstiege meistern und dem 

Wetter trotzen. Das zehrt natürlich an 

den Kräften! 

Um einen Energieverlust auszugleichen, 

benötigt der Körper jede Menge 

„Brennstoff“ in Form von Fett, Eiweiß 

und Kohlehydraten. Doch was 

im Rucksack mitnehmen? 

Ernährungsexperten sehen das entspannt 

und vertreten die Meinung, 

dass alles auf der Tour gegessen werden 

kann, was schmeckt. Das klingt 

prima, stößt aber schon bei der Tourenplanung 

auf zwei Grenzen - das 

Fassungsvermögen des Rucksackes 

und die Tragfähigkeit unserer Schultern. 

Früher wurden bei Bergfahrten 

für die Brotzeiten solche Delikatessen 

wie Schinken, hart gekochte Eier, 

- 54 - 

Hartkäse, Pumpernickel, Zwieback, 

Tee in der Feldflasche und Obst in 

Massen mitgenommen. Jetzt herrscht 

die Meinung vor: Als Proviant eignet 

sich alles, was lange hält, klein verpackt 

ist, wenig wiegt und viele Kalorien 

liefert. 

Einige unserer Kunden berichten, dass 

sie für eine einwöchige Tour nur noch 

fünf Kilo Proviant mitnehmen und 

trotzdem nicht hungern! Statt Frühstücksei 

und Nutellabrötchen bieten 

sich verschiedene Müslimischungen 

mit Trockenfrüchten, statt Käsesandwich 

saftige Haferflockenriegel an 

und abends lässt man sich eine Fertigmahlzeit 

aus der Tüte schmecken. 

Dies klingt einfach, lässt aber durchaus 

Spielraum für Kreativität bei der 

Auswahl der Produkte, deren Mischung 

und Ergänzung. 

Die Nahrungsmittelindustrie reagierte 

längst auf die Bedürfnisse der aktiven 

Freizeitbewegung und hält eine Menge 

für uns bereit. Trotzdem sollte man

gut auswählen, denn zum Beispiel 

eine Tütensuppe ist nicht gleich eine 

Tütensuppe! 

Wir geben Euch hier einige Beispiele 

für eine Tagesverpflegung aus Eurem 

„Rucksack-Restaurant“. 

Das Frühstück (ca. 200 Gramm pro 

Tag mit 600 kcal) - eine Schüssel Müsli 

mit Milchpulver, statt Milchpulver 

schmeckt auch Kakaopulver oder 

Ovomaltine und bringt Abwechslung. 

Mit verschiedenen Trockenfrüchten 

kann das Frühstücksmüsli aufgepeppt 

werden. Übergießt man die Früchte 

vor dem Essen mit Wasser und lässt sie 

aufquellen, schmecken sie besser! Tee 

oder Kaffee aus dem Beutel (wiegt nur 

ca. 5 Gramm) gehören einfach zum 

traditionellen Frühstücks-Ritual. 

Unser Tipp zum Frühstücksabschluss: 

ein Isoton Energiedrink der Firma 

„Aktiv3“! Er wurde speziell für den 

Aufbau einer verbesserten Ausdauer 

konzipiert (um den Körper nicht zu belasten, 

wurde bewusst auf künstliche 

Farbstoffe, wie Lactose und Gluten 

verzichtet). Mit seinen abgestimmten 

Kohlehydraten sowie den wichtigen 

Mineralstoffen Natrium, Kalium, 

Calcium und Magnesium wird unser 

Organismus sofort und nachhaltig 

versorgt. 

- 55 - 


Die Zwischendurch-Mahlzeit (ca. 260 

Gramm pro Tag mit 1000 kcal) - Hartkekse, 

die nicht zu süß sein sollten, um 

sie auch mit Käse belegen zu können, 

stellen die Basis dar. Zwei gut schmeckende 

Müsliriegel (zum Beispiel 

Bio-Ausdauer-Riegel von „Aktiv3“) 

liefern viele Kohlehydrate. Wem Riegel 

und Kekse nicht genehm sind, 

der muss zwar etwas mehr tragen, 

kann aber dafür traditionell auf Käse, 

Schinken und Knäckebrot zurückgreifen. 

Als sehr sinnvolles Getränk 

schlagen wir den „Regenerations-Mineraldrink 

Premium“ von „Aktiv3“ 

vor. Nach hoher körperlicher Belastung 

sind die Energiespeicher unseres 

Körpers erschöpft. Eine ausgewogene 

Kombination von Kohlehydraten, 

Elektrolyten und Vitaminen in diesem 

Getränk bewirkt, dass unsere Vitalität 

erhalten und schnell wieder aufgebaut 

wird. Für dieses Getränkepulver findet 

sich bestimmt Quellwasser oder 

geschmolzener Schnee. 

Als Nachtisch empfehlen wir Studentenfutter 

mit einer hochwertigen Frucht- 

Nuss-Mischung oder einen Schoko- 

Riegel (am besten „Ritter Sport“ – bei 

Erwärmung kann aus deren Verpackung 

nichts in den Rucksack fließen).


Das Abendessen (ca. 200 Gramm 

pro Tag mit 700 kcal) Als ersten 

Gang empfehlen wir die Zubereitung 

einer heißen Brühe, die unseren 

Flüssigkeits- und Salzverlust wieder 

ausgleicht. Ein Gemüse-Brühwürfel 

wiegt nicht viel und ist das Beste dafür. 

Als Hauptgang empfiehlt sich nun 

gefriergetrocknete Fertignahrung. 

Den Inhalt solcher Tüten z.B. der Fa. 

„Simpert Reiter“, gibt es in über 30 

Geschmacksrichtungen. Er wird nur 

mit heißem Wasser übergossen und 

kann aus der Tüte gelöffelt werden, 

was Abwasch und Brennstoff spart. 

Als Betthupferl empfiehlt sich natürlich 

wieder ein kleines Täfelchen 

Schokolade - es liefert ja auch mächtig 

viel Energie. 

Und dann noch einen großen Schluck 

Rotwein - natürlich auch aus der 

„Pulvertüte“… Lecker! 

EIN BLICK IN DIE HISTORIE 

Altes Bild - aktuelles Thema 

Sonntagswanderung der Sektion 

(in den 30er Jahren) mit Einkehr 

- 56 - 

Doch nun genug geschwärmt von der 

Outdoor-Küche. Lasst uns zunächst 

die Weihnachtsgans genießen!!! Aber 

dann geht es hoffentlich bald wieder 

auf Tour. 

Schöne Feiertage und ein gesundes 

neues Jahr wünscht Euch das Team 

des Wander- und Bergsportladen 

„Die Hütte“. 

Euer Hüttenteam 

Kontakte 

„Die Hütte“ 

Bautzner Str. 39, 01099 Dresden 

Tel.: (+49) 03 51- 4 22 62 64 

Fax: (+49) 03 51- 4 22 62 94 

E-Mail: hallo@die-huette.net 

Web: www.die-huette.net

Änderungsmeldung an: 

DAV - Sektion Dresden 

Geschäftsstelle 

Reitbahnstraße 36 


Name, Vorname des Mitgliedes: 

Mitglieds-Nr.: 

(siehe Adressaufkleber bzw. Mitgliedsmarke) 

Änderung für weitere Familienmitglieder (Name): 

Alte Anschrift: 

Straße, Haus-Nr.: 

PLZ und Ort: 

Neue Anschrift ab: 

Straße, Haus-Nr.: 

PLZ und Ort: 

Telefonnummer: 

Neue Konto-Nr. und Bankleitzahl: 

Name des Geldinstitutes: 

Datum, Unterschrift 

- 57 - 

Änderungsmeldung

Hütteninfo 

Die Dresdner Hütte 2308 m ü.d.M. 

Hüttenwirt: 

Erich Hofer Hotelbetriebs GmbH 

Hotel Fernau, A - 6167 Neustift 

Tel. Hütte: 0043 - 5226 - 8112 

Fax Hütte: 0043 - 5226 - 811220 

Tel. Tal: 0043 - 5226 - 2717 

Hüttenwart: 


Hannes-Schufen-Str. 79 

41066 Mönchengladbach 

Tel. 02161 - 963590 

Fax 02161 - 963591 

Öffnungszeit: 

Sommer 2012 vsl. ab Ende Juni bis 

Ende September / Winter (bereits 

offen) bis vsl. Ende Mai 2012 

Die Hochstubaihütte 3173 m ü.d.M. 

Hüttenwirt: 

N.N. 

Hüttenwart: 

Heiko Kunath 

Johann-Joachim-Kaendler-Str. 46 

01477 Fischbach 

Tel. 035200 - 20021 

Fax 03528 - 412571 

Übergänge möglich z. B. zur: 

Amberger Hütte 3 bis 4 h 

Hildesheimer Hütte 4 h 

- 58 - 

Normalweg auf die Hütte: 

Vom Parkplatz der Mutterbergalm 

1,5 h. Die Hütte liegt auch an der 

Mittelstation der Stubaier Gletscherbahn. 

Übergänge möglich z. B. zur: 

Hochstubaihütte 4 h 

Sulzenauhütte 3 h 

Amberger Hütte 6 h 

Hildesheimer Hütte 3 h 

Gipfel (Beispiele): 

Schaufelspitze 3333m 3,5 h 

Stubaier Wildspitze 3341m 3,5 h 

östl. Daunkogel 3330 m 3h 

Zuckerhütl 3505m 4 h 

Normalweg auf die Hütte: 

Von Sölden im Ötztal über Kleble 

Alm (Übernachtungsmöglichkeit, 

Reservierung unter: Tel. 0043 - 5254 

- 3245 oder 0043 - 664 - 2141575) 

oder Fiegl`s Gasthaus (auch hier 

Übernachtung möglich) 5 bzw. 5,5 h. 

Bis Kleble Alm oder Fiegl`s Gasthaus 

Zufahrt per Taxi möglich. 

(Taxiruf: 0043 - 5254 - 3737) 

Gipfel (Beispiele): 

Windacher Daunkogel 3351 m 1,5 h 

Warenkarseitenspitze 3345 m 1,5 h 

Öffnungszeit: 

Sommer 2012 vsl. ab Mitte Juni 2012 bis Mitte September 2012 

Winter geschlossen - Winterraum offen

Die Dresdner Hütte 

www.dresdnerhuette.at · info@dresdnerhuette.at 

Unsere Hütten 

Die Hochstubaihütte 

www.hochstubaihuette.at

Bitte denken Sie daran... 

Zu einer gelungenen Berg-, Ski- oder Wandertour gehört auch, 

bei schwierigen Sichtverhältnissen die Tour nur fortzuführen, 

wenn die Orientierung noch durchgängig möglich ist. 

In diesem Sinne viel Freude bei den 

Touren im Winter und Frühjahr. 

Berg Heil ! Bis zur nächsten Ausgabe ! 

(voraussichtlich Juli 2012)

Bis zur nächsten Ausgabe - Deutscher Alpenverein Sektion Dresden

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?