Seite Position: Motiv, Datum (GPS-Koordinaten)168 unten links: Stockmalve, 28.7.2011168 unten rechts: Hl. Florian, 28.7.2011169: Südseite des Hauses, 20.7.2012 (50.748450,14.658956)170 oben links: Ständer, 7.8.2012170 oben rechts: Südseite des Hauses, 7.8.2012170 unten links: Vogelscheuche, 27.7.2012170 unten rechts: Ausstellungsraum, 7.8.2012171: František Ledvinka, 7.8.2012172 oben links: Umgebindebögen, Südseite, 2.7.2011172 oben rechts: Lucie, Štěpán und Š<strong>im</strong>on Šancovi (v.l.n.r.) <strong>im</strong> Garten, 18.8.2012172 unten links: Gehöft, Ostseite, 8.5.2012 (50.683570,14.334233)172 unten rechts: unter Schutz stehende Eiche, 18.5.2013173 oben: Ostseite des Hauses, 17.9.2012173 unten: Eingang mit Türspruch, 17.9.2012174: Ostseite des Hauses, 11.10.2012 (50.649290,14.402127)175 links: Südseite des Hauses, 11.10.2012175 rechts oben: Umgebinde mit Verzierung, 27.7.2012175 rechts mittig: Jahreszahl am Nebengebäude, 11.10.2012175 rechts unten: Ständer mit Verzierung, 11.10.2012176: Ostseite des Hauses, 26.1.2013 (50.702703,14.321526)178/179: Blick vom Berg Nedvězí, 18.5.2013 (50.507003,14.529257)180: Südseite des Hauses, 14.11.2011 (50.518942,14.603952)181: Ilona, Tereza, Jakub, Eliška, Libor Drahotovi (v.l.n.r), 11.8.2012183 oben links: „Falsches Umgebinde“, 8.10.2012183 oben rechts: Schottisches Hochlandrind, 11.8.2012183 unten links: Kachelofen in der Blockstube, 11.8.2012183 unten rechts: Ferienz<strong>im</strong>mer, 8.10.2012184: Südseite des Hauses, 27.4.2012 (50.568724,14.496341)185: Südseite des Hauses, 8.10.2012 (50.508002,14.487491)186: Ostseite des Haus Nr. 8 links <strong>im</strong> Bild, 5.5.2013 (50.490508,14.595084)188 oben: Südseite des Hauses, 5.5.2013188 unten links: Kruzifix auf dem kleinen Dorfplatz, 8.5.2012188 unten mittig: Blanka Císařovská mit Hündchen Julie, 13.10.2012188 unten rechts: Glocke auf dem kleinen Dorfplatz, 8.5.2012189: Petr Císařovský in der Schmiede, 13.10.2012190 oben: Karel Pátek mit Helena und den Söhnen Karel und Michael, 11.8.2012190 unten: Ferienz<strong>im</strong>mer, 11.8.2012191: Südseite des Hauses, 8.5.2012 (50.504374,14.677021)192 oben: Ostseite des Hauses, 6.8.2012192 unten links: Pawlatsche, 6.8.2012192 unten rechts: Ferienz<strong>im</strong>mer, 6.8.2012193: Marcela Jeřábková mit den Zwillingen Annelinde und Trinity, 6.8.2012194: Südseite des Hauses, 8.10.2012 (50.473891,14.669381)195: Václav und Milada Prokopovi, 13.10.2012strana umístění: motiv, datum (souřadnice GPS)168 vlevo dole: topolovka růžová, 28.7.2011168 vpravo dole: sv. Florián, 28.7.2011169: jižní strana domu, 20.7.2012 (50.748450,14.658956)170 vlevo nahoře: sloup, 7.8.2012170 vpravo nahoře: jižní strana domu, 7.8.2012170 vlevo dole: strašák na ptáky, 27.7.2012170 vpravo dole: výstavní prostor, 7.8.2012171: František Ledvinka, 7.8.2012172 vlevo nahoře: oblouky podstávky, jižní strana, 2.7.2011172 vpravo nahoře: Lucie, Štěpán a Š<strong>im</strong>on Šancovi (zleva doprava) v zahradě, 18.8.2012172 vlevo dole: selský dvůr, jihovýchodní strana, 8.5.2012 (50.683570,14.334233)172 vpravo dole: chráněný dub, 18.5.2013173 nahoře: východní strana domu, 17.9.2012173 dole: vchod s nápisem, 17.9.2012174: východní strana domu, 11.10.2012 (50.649290,14.402127)175 vlevo: jižní strana domu, 11.10.2012175 vpravo nahoře: oblouky podstávky, 27.7.2012175 vpravo uprostřed: letopočet na hospodářské budově, 11.10.2012175 vpravo dole: zdobený sloup, 11.10.2012176: východní strana domu, 26.1.2013 (50.702703,14.321526)178/179: pohled z hory Nedvězí, 18.5.2013 (50.507003,14.529257)180: jižní strana domu, 14.11.2011 (50.518942,14.603952)181: Ilona, Tereza, Jakub, Eliška a Libor Drahotovi (zleva doprava), 11.8.2012183 vlevo nahoře: „falešná podstávka“, 8.10.2012183 vpravo nahoře: skotský náhorní skot, 11.8.2012183 vlevo dole: kachlová kamna v roubené světnici, 11.8.2012183 vpravo dole: apartmán, 8.10.2012184: jižní strana domu, 27.4.2012 (50.568724,14.496341)185: jižní strana domu, 8.10.2012 (50.508002,14.487491)186: východní strana domu čp. 8 na obrázku vlevo, 5.5.2013 (50.490508,14.595084)188 nahoře: jižní strana domu, 5.5.2013188 vlevo dole: krucifix na malé návsi, 8.5.2012188 dole uprostřed: zvon na malé návsi, 8.5.2012188 vpravo dole: Blanka Císařovská s pejskem Julií, 13.10.2012189: Petr Císařovský v kovárně, 13.10.2012190 nahoře: Karel Pátek s Helenou a syny Karlem a Michaelem, 11.8.2012190 dole: apartmán, 11.8.2012191: jižní strana domu, 8.5.2012 (50.504374,14.677021)192 nahoře: východní strana domu, 6.8.2012192 vlevo dole: pavlač, 6.8.2012192 vpravo dole: apartmán, 6.8.2012193: Marcela Jeřábková s dvojčaty Annelinde a Trinity, 6.8.2012194: jižní strana domu, 8.10.2012 (50.473891,14.669381)195: Václav a Milada Prokopovi, 13.10.2012
Seite Position: Motiv, Datum (GPS-Koordinaten)196: Ostseite des Hauses, 8.10.2012 (50.528642,14.672268)197: Ostseite des Hauses, 8.10.2012 (50.527371,14.668604)198/199: Prachovské skály, 29.10.2012 (50.466677,15.289497)200: Hl. Georg vor der Ostseite des Hauses, 8.10.2012 (50.555927,15.158960)201: Ludmila Boudová und Miroslav Polák, 10.8.2012203 oben links: Pawlatsche an der Südseite des Wohnhauses, 10.8.2012203 oben rechts: Küchenofen, 8.10.2012203 unten links: Scheune mit dem neuen Holzschindeldach, 10.8.2012203 unten rechts: Tor an der Westseite des Gehöfts, 30.4.2012204: Ostseite des Hauses, 30.4.2012 (50.633379,14.999095)206: Südseite des Hauses, 30.4.2012 (50.645513,15.255586)207: Südseite des Hauses, 30.4.2012 (50.639117,15.044365)208 oben links: ostböhmischer Weihnachtszopf, 10.8.2012208 oben rechts: frisch renoviertes Tor an der Nordseite des Gehöfts, 26.4.2013208 unten: Trachtenkinder, 23.4.2011209: Hof mit Stadl von Westen, 5.5.2013 (50.602944,15.171894)210: Südseite des Hauses, 4.6.2013 (50.529687,15.369505)211: Karel und Bohumila S<strong>im</strong>onovi auf ihrem Lieblingsplatz am Haus, 4.6.2013212: Westseite des Hauses, 8.10.2012 (50.552190,15.146697)213: Südseite des Hauses, 30.4.2012 (50.642800,15.253869)214: Westseite des Hauses, 11.10.2012 (50.628001,15.036013)215: Fe<strong>im</strong> - traditionelle Scheitholzmiete, 11.10.2012216/217: Blick auf Hejnice, 15.5.2013 (50.885651,15.173819)218: Elżbieta Lech-Gotthardt mit Schlüssel, 27.3.2013219: Umgebindebogen, 27.3.2013221 oben links: Detail der Haustür, 27.3.2013221 oben rechts: Ostseite des Stellmacherhauses, 30.10.2012221 unten links: Küchenkellen in der Blockstube, 27.3.2013221 unten rechts: Gastraum in der Blockstube, 27.3.2013222: Ausgedingehaus aus Předlánce, 5.5.2012 (50.951586,15.185122)223 oben links: Schmiede, 3.8.2012223 oben rechts: Milan Maršálek vor der Gedenktafel von Dolní Řasnice, 3.8.2012223 unten: Gelände vor dem Kretscham mit den umgesetzten Bauten, 5.5.2012224: Zbyněk Vlk mit selbst geerntetem Getreide, 3.8.2012224 rechts oben: Ofen <strong>im</strong> neuen Umgebindehaus, 3.8.2012224 rechts unten: Windmühle mit Ziegen, 5.5.2012225 oben: neues Umgebindehaus, 5.5.2012225 unten: altes Umgebindehaus, 13.5.2013226: Westseite des Hauses, 10.8.2012 (50.818861,14.969669)227 links: Zdeněk Šulc an der Haustür, 24.11.2012227 rechts oben: Bett mit Bemalung, 24.11.2012227 rechts unten: bemaltes Z<strong>im</strong>mer <strong>im</strong> Obergeschoss, 24.11.2012228: <strong>im</strong> Bild das rechte Haus, 13.5.2013 (51.076115,15.068434)strana umístění: motiv, datum (souřadnice GPS)196: východní strana domu, 8.10.2012 (50.528642,14.672268)197: východní strana domu, 8.10.2012 (50.527371,14.668604)198/199: Prachovské skály, 29.10.2012 (50.466677,15.289497)200: sv. Jiří před východní stranou domu, 8.10.2012 (50.555927,15.158960)201: Ludmila Boudová a Miroslav Polák, 10.8.2012203 vlevo nahoře: pavlač na jižní straně obytného domu, 10.8.2012203 vpravo nahoře: kuchyňská kamna, 8.10.2012203 vlevo dole: stodola s novou střechou z dřevěných šindelů , 10.8.2012203 vpravo dole: brána na západní straně selského dvora, 30.4.2012204: východní strana domu, 30.4.2012 (50.633379,14.999095)206: jižní strana domu, 30.4.2012 (50.645513,15.255586)207: jižní strana domu, 30.4.2012 (50.639117,15.044365)208 vlevo nahoře: vánoční vrkoč, 10.8.2012208 vpravo nahoře: čerstvěrenovovaná brána na severní straně selského dvora, 26.4.2013208 dole: děvčata v krojích , 23.4.2011209: statek se stodolou od západu, 5.5.2013 (50.602944,15.171894)210: jižní strana domu, 4.6.2013 (50.529687,15.369505)211: Karel a Bohumila S<strong>im</strong>onovi na svém oblíbeném místě u domu, 4.6.2013212: západní strana domu, 8.10.2012 (50.552190,15.146697)213: jižní strana domu, 30.4.2012 (50.642800,15.253869)214: západní strana domu, 11.10.2012 (50.628001,15.036013)215: tradiční způsob skladování palivového dřeva, 11.10.2012216/217: pohled na Hejnice, 15.5.2013 (50.885651,15.173819)218: Elżbieta Lech-Gotthardtová s klíčem, 27.3.2013219: oblouk podstávky, 27.3.2013221 vlevo nahoře: detail domovních dveří, 27.3.2013221 vpravo nahoře: východní strana Kolářova domu, 30.10.2012221 vlevo dole: naběračky v roubené světnici, 27.3.2013221 vpravo dole: pohostinství v roubené světnici, 27.3.2013222: výměnek z Předlánců, 5.5.2012 (50.951586,15.185122)223 vlevo nahoře: kovárna slavného vůdce sedláků Andrease Stelziga, 3.8.2012223 vpravo nahoře: Milan Maršálek před pamětní deskou Dolní Řasnice, 3.8.2012223 dole: prostranství před rychtou s přenesenými stavbami , 5.5.2012224 vlevo: Zbyněk Vlk s vlastnoručně sklizeným obilím, 3.8.2012224 vpravo nahoře: kamna v novém podstávkovém domě, 3.8.2012224 vpravo dole: malý funkční větrný mlýn, 5.5.2012225 nahoře: nový podstávkový dům, 5.5.2012225 dole: starý podstávkový dům, 13.5.2013226: západní strana domu, 10.8.2012 (50.818861,14.969669)227 vlevo: Zdeněk Šulc u domovních dveří, 24.11.2012227 vpravo nahoře: malovaná postel, 24.11.2012227 vpravo dole: jižní strana „Ostrého rohu“ (dům vpravo), 24.11.2012228: na obrázku dům vpravo, 13.5.2013 (51.076115,15.068434)236
- Seite 1 und 2:
Die Schönsten im Umgebindeland Ty
- Seite 3 und 4:
ImpressumDie Schönsten im Umgebind
- Seite 5:
Inhaltsverzeichnis/obsah7 Einleitun
- Seite 9:
Geniale KonstruktionWas macht eigen
- Seite 13:
Erstaunliche VielfaltBisher gelang
- Seite 17:
Schönes UmfeldDie Ausstrahlung ein
- Seite 22 und 23:
Berthelsdorf, Südstraße 1Verliebt
- Seite 25:
Ostritz, Klosterstraße 132Alljähr
- Seite 29:
Dittelsdorf, Neue Gasse 11Dass scho
- Seite 34 und 35:
Dittelsdorf, Hirschfelder Straße 3
- Seite 37:
Großschönau, Obere Mühlwiese 6Di
- Seite 42 und 43:
Jonsdorf, Hänischmühe 3Wenige Met
- Seite 45:
Großschönau, David-Goldberg-Stra
- Seite 50 und 51:
| Waltersdorf, Hauptstraße 80Mit e
- Seite 54:
Großschönau, Teichstraße 25Ulrik
- Seite 57:
Großschönau, Niedere Mühlwiese 2
- Seite 61:
Zwischen Zwischen Mittlerem Stolleb
- Seite 67:
Seifhennersdorf, Rumburger Straße
- Seite 71:
Obercunnersdorf, Hauptstraße 39Ein
- Seite 75:
Ebersbach/Sa., Martin-Niemöller-St
- Seite 80:
Ebersbach/Sa., Oberer Kirchweg 26Ei
- Seite 83:
Zwischen Hochsteinund Valtenberg:Da
- Seite 88:
Frau: „Man wächst mit jedem Tag.
- Seite 92 und 93:
Gröditz, Dorfplatz 6Der kleine Bau
- Seite 96:
| Waditz 17Mit dem Erbauungsjahr 16
- Seite 100 und 101:
Neusalza-Spremberg, Zittauer Straß
- Seite 103 und 104:
102
- Seite 105:
Weifa, Hauptstraße 8In dem kleinen
- Seite 109 und 110:
108
- Seite 111:
und von „seltsamen Häusern“ sp
- Seite 114 und 115:
| Waitzdorf, Zum Dorfgrund 15Sieht
- Seite 116 und 117:
| Bad Schandau, Elbufer 51Am Elbufe
- Seite 118 und 119:
Königstein/Sa., Pfaffenberg 31Noch
- Seite 120 und 121:
Cunnersdorf, Im Polenztal 4Das Umge
- Seite 123 und 124:
122
- Seite 125:
esagten Haus vorbeigelaufen, denn e
- Seite 129 und 130:
128
- Seite 131:
| Vysoká Lípa 11Aufhorchen sollte
- Seite 134 und 135:
Všemily 51Das einstöckige Umgebin
- Seite 136 und 137:
Jetřichovice 107Ganz links auf dem
- Seite 138 und 139:
| Studený 55Wer von Studený in da
- Seite 140 und 141:
Mezná 36„Unser Haus ist ein wund
- Seite 143 und 144:
142
- Seite 145:
zusammen: beim Umgebindehaus Nummer
- Seite 149 und 150:
148
- Seite 151:
Kryštofovo Údolí 21Marek Nuska,
- Seite 154 und 155:
Kryštofovo Údolí 67Als das Umgeb
- Seite 157:
Zwischen Rollund Milleschauer:Das B
- Seite 160 und 161:
Merboltice 141Wenn Ondřej Šanc al
- Seite 163:
Merboltice 14Das Bauernhaus mit der
- Seite 166 und 167:
Lhota u Úštěku 4In Lhota bei Ú
- Seite 168 und 169:
Děčín, U Kapličky 2Natalie Beli
- Seite 171 und 172:
170
- Seite 173 und 174:
172
- Seite 175:
| Rané 13Eine hohe Sandsteinmauer
- Seite 178 und 179:
Valkeřice 60Mitten in dem langen W
- Seite 181 und 182:
180
- Seite 183:
1997 gingen die beiden nach England
- Seite 186 und 187: | Lhota u Dubé 12Lhota ist vermutl
- Seite 188 und 189: Tubož 8Tubož wird meist in einem
- Seite 190 und 191: Olešno 12Petr Císařovský ist Me
- Seite 193 und 194: 192
- Seite 195 und 196: 194
- Seite 197: | Okna 16Der barocke Giebel des Umg
- Seite 201 und 202: 200
- Seite 203: Seit vier Generationen befindet sic
- Seite 206 und 207: Letařovice 16Die kleine Ortschaft
- Seite 208 und 209: | Železný Brod, Běliště 57Mit
- Seite 211 und 212: 210
- Seite 213 und 214: 212
- Seite 215 und 216: 214
- Seite 217: Zwischen Tafelfichteund Landeskrone
- Seite 220 und 221: Zgorzelec, Aleje Lipowe 1Gäbe es n
- Seite 223: Dolní Řasnice 27Milan Maršálek
- Seite 226 und 227: Jindřichovice pod Smrkem 12Den Bew
- Seite 229: Sulików, Plac Wolności 29Einst um
- Seite 232 und 233: Seite Position: Motiv, Datum (GPS-K
- Seite 234 und 235: Seite Position: Motiv, Datum (GPS-K
- Seite 238: Wenn eine Region zeigen möchte, wi