Ausgabe vom Oktober 2011 - in Stockenboi!

WESPEN - KEINE PANIK
Die “Wespenplage” ist ein ganz natürliches Phänomen - es gab sie immer und wird sie
wohl auch immer geben. Wespen stechen vor allem dann zu, wenn sie sich durch hektische
Bewegungen bedroht fühlen. Wildes Fuchteln sollte daher vermieden werden, auch
wenn die Insekten lästig sind. Am besten verhält man sich ruhig.
Wespen WESPEN – - Keine KEINE PANIK Panik
Die Stiche sind zwar schmerzhaft, in der Regel aber nicht gefährlich. Bei Stichen im Rachenraum
oder bei Menschen mit Wespengift-Allergie ist allerdings größte Vorsicht geboten!
Hier ist unverzüglich medizinische Hilfe zu holen. Ob eine Insektengiftallergie besteht,
kann durch einen Allergietest abgeklärt werden.
Die “Wespenplage” ist ein ganz natürliches Phänomen - es gab sie immer und wird sie
wohl auch immer geben. Wespen stechen vor allem dann zu, wenn sie sich durch hekti-
Wichtige Die sche Sicherheitstipps:
Bewegungen „Wespenplage“
bedroht fühlen. Wildes Fuchteln sollte daher vermieden werden, auch
• Getränke wenn im die Freien Insekten abdecken lästig sind. oder Am nur besten mit verhält man sich ruhig.
Strohhalm ist Die Stiche ein und nicht sind ganz direkt zwar schmerzhaft, aus natürli- der Flasche in der Regel aber nicht gefährlich. Bei Stichen im Ra-
trinken. chenraum oder bei Menschen mit Wespengift-Allergie ist allerdings größte Vorsicht geboten!
Hier ist unverzüglich medizinische Hilfe zu holen. Ob eine Insektengiftallergie besteht,
• Speisen ches kann nicht durch Phänomen offen einen stehen Allergietest lassen! – abgeklärt Speise- es werden.
reste sofort abräumen oder zudecken!
• Kleinkindern gab Wichtige nach sie Sicherheitstipps:
dem immer Essen Mund und und
Hände
•
abwischen.
Getränke im Freien abdecken oder nur mit
• Süßlich Strohhalm und nicht direkt aus der Flasche
wird riechende sieParfums wohl und Haarsprays auch
vermeiden. trinken.
• Speisen nicht offen stehen lassen! Speise-
• Spezielle immer Duftkerzen
reste sofort geben. und Räucherstäbchen
abräumen oder Wespenvertreiben zudecken! stechen die Tiere! vor allem dann
• Fallobst im Garten regelmäßig beseitigen.
• Kleinkindern nach dem Essen Mund und
• Kinder zu, auf Hände die wenn mögliche abwischen. sie Gefahr sich hinweisen. durch Nicht hektische barfuss durch die Bewegungen
Wiese gehen.
• Grenzen • Süßlich respektieren: riechende Nicht Parfums näher und als Haarsprays 5 Meter an das Nest herangehen – die Flugbahn
der Tiere bedroht vermeiden. nicht unterbrechen! fühlen. Wildes Fuchteln sollte daher
• Spezielle Duftkerzen und Räucherstäbchen vertreiben die Tiere!
• Nester in Ruhe lassen – Tiere werden aggressiv, wenn sie die Brut bedroht sehen.
vermieden • Fallobst im Garten werden, regelmäßig beseitigen.
• Insektengitter an Fenstern montieren. auch wenn die Insekten lä-
• Kinder auf die mögliche Gefahr hinweisen. Nicht barfuss durch die Wiese gehen.
Erste Hilfe stig • Grenzen Tipps sind. bei respektieren: Insektenstichen Am besten Nicht näher als verhält 5 Meter an man das Nest sich herangehen ruhig. – die Flugbahn Die
der Tiere nicht unterbrechen!
• Den betroffenen Körperteil mit kalten Umschlägen oder Eiswürfeln kühlen.
Stiche • Nester in sind Ruhe lassen zwar – Tiere schmerzhaft, werden aggressiv, wenn in sie die der Brut bedroht Regel sehen. aber
• Gegen Juckreiz helfen Salben und Gels aus der Apotheke
• Insektengitter an Fenstern montieren.
• Bei Stichen in den Mund bzw. im Rachenraum besteht die Gefahr, dass durch die
nicht gefährlich. Bei Stichen im Rachenraum
Schwellung Erste die Hilfe Atemwege Tipps bei verlegt Insektenstichen werden. So schnell wie möglich Eis oder Eiswürfel
lutschen, ein kaltes Tuch um den Hals und Nacken legen und den Notarzt/Rettung
• Den betroffenen Körperteil mit kalten Umschlägen oder Eiswürfeln kühlen.
verständigen. oder bei Menschen mit Wespengift-Allergie ist
• Gegen Juckreiz helfen Salben und Gels aus der Apotheke
• Bei allergischen Reaktionen (Schwellungen, Fieber, Erbrechen, Atemnot) den Patien-
allerdings • Bei Stichen in den größte Mund bzw. Vorsicht im Rachenraum geboten! besteht die Gefahr, Hier dass ist durch un- die
ten zur Schockbekämpfung mit erhöhtem Oberkörper lagern, die Kleidung lockern
Schwellung die Atemwege verlegt werden. So schnell wie möglich Eis oder Eiswürfel
und sofort den Notarzt/Rettung rufen.
lutschen, ein kaltes Tuch um den Hals und Nacken legen und den Notarzt/Rettung
verzüglich verständigen. medizinische Hilfe zu holen. Ob eine
• Bei allergischen Reaktionen (Schwellungen, Fieber, Erbrechen, Atemnot) den Patien-
Insektengiftallergie ten zur Schockbekämpfung mit erhöhtem besteht, Oberkörper kann lagern, durch die Kleidung einen lockern
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Sicherheits-Homepage:
und sofort den Notarzt/Rettung rufen.
www.siz.cc/kaernten
Allergietest abgeklärt werden.
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Sicherheits-Homepage:
www.siz.cc/kaernten
Wichtige Sicherheitstipps:
• Getränke im Freien abdecken oder nur mit
Strohhalm und nicht direkt aus der Flasche
trinken.
• Speisen nicht offen stehen lassen! Speisereste
sofort abräumen oder zudecken!
• Kleinkindern nach dem Essen Mund und Hände
abwischen.
• Süßlich riechende Parfums und Haarsprays
vermeiden.
• Spezielle Duftkerzen und Räucherstäbchen
vertreiben dieTiere!
• Fallobst im Garten regelmäßig beseitigen.
• Kinder auf die mögliche Gefahr hinweisen.
Nicht barfuß durch dieWiese gehen.
• Grenzen respektieren: Nicht näher als 5 Meter
an das Nest herangehen – die Flugbahn der
Tiere nicht unterbrechen!
• Nester in Ruhe lassen – Tiere werden aggressiv,
wenn sie die Brut bedroht sehen.
• Insektengitter an Fenstern montieren.
Erste Hilfe Tipps bei Insektenstichen
• Den betroffenen Körperteil mit kalten Umschlägen
oder Eiswürfeln kühlen.
• Gegen Juckreiz helfen Salben und Gels aus der
Apotheke
• Bei Stichen in den Mund bzw. im Rachenraum
besteht die Gefahr, dass durch die Schwellung
die Atemwege verlegt werden. So schnell wie
möglich Eis oder Eiswürfel lutschen, ein kaltes
Tuch um den Hals und Nacken legen und den
Notarzt/Rettung verständigen.
• Bei allergischen Reaktionen (Schwellungen,
Fieber, Erbrechen, Atemnot) den Patienten zur
Schockbekämpfung mit erhöhtem Oberkörper
lagern, die Kleidung lockern und sofort den
Notarzt/Rettung rufen.
Weitere Informationen finden Sie auf unserer
Sicherheits-Homepage: www.siz.cc/kaernten
Jagdverein Goldeck
Einen kräftigen „Waidmannsdank“ der
beliebten Gastwirtfamilie Michaela und
Peter Zaufenberger vlg. Wassermann
überbrachten der Obmann Gernot Rauter
und die Mitglieder des Jagdvereins
Goldeck beim 1. Jägerstammtisch dieser
Jagdperiode.
Mit einem Blumengruß, einem
Schnapserl und einem Gutschein für
eine „wohlverdiente Auszeit“ bedankten
sich die Jäger für
• die Einladungen zum Jägerschmaus,
• die Zubereitung von Schmankerln
nach erfolgreichen Treib- und Ansitzjagden
• und für die Gastfreundschaft des
Hauses Wassermann.
…denn wie heißt es im kürzesten Jägerwitz
so treffend:
„A Jaga geht beim Wassermann vorbei!“
Alljährlich am Maria Himmelfahrtstag
am 15. August findet am Staff ein Berggottesdienst
statt. Bei ansprechendem
Wanderwetter finden sich dazu schon
so an die 100 Bergbegeisterte zur stillen
Andacht ein.
Heuer zeigte sich der Staff aber nicht
von seiner schönsten Seite. Begann
der Tag zumindest im Tal noch relativ
schön, so zogen innerhalb kürzester
Zeit dunkle Gewitterwolken auf. Ein
starkes Gewitter mit Blitz und Donner
ließ das Zusammenkommen platzen.
Die ungefähr 20 Anwesenden mussten
den Gipfel fluchtartig verlassen und in
nahegelegenen Almhütten Unterschlupf
suchen. Auch Pfarrer Meister musste
unverrichteter Dinge umkehren. So
hoffen wir im nächsten Jahr auf mehr
Einsicht unseres Wettergottes.
Anlässlich des Ausscheidens aus dem
Jagdverein Goldeck wurde kürzlich
Herrn Wilhelm Rauter in einer kleinen
Feier für die jahrzehntelange Treue zum
Verein durch eine Abordnung von Vereinsmitgliedern
Dank und Anerkennung
ausgesprochen, sowie ein kleines
Präsent überbracht.
Der Staff war schlecht gelaunt
Pfarrer Meister beim witterungsbedingten
Abstieg.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi
29