Amtsblatt der Gemeinde Lohmen

Bastei- 

Anzeiger 

Amtsblatt der Gemeinde Lohmen 

22. Jahrgang Freitag, den 25. März 2011 Nummer 3 Verkaufspreis: 0,60 † 

Märzenbecher, Ostergruß, 

jeder es schon wissen muss, dass jetzt der Frühling 

nicht mehr weit, es naht die warme Jahreszeit! 

Besuchen Sie unseren 3. Lohmener Ostermarkt 

am 8. April im Schloßhof! 

Lesen Sie mehr auf Seite 11

Lohmen - 2 - 

Nr. 3/2011

Nr. 3/2011 - 3 - 

Lohmen 

Öffnungszeiten des Gemeindeamtes: 

Montag: geschlossen 

Dienstag: 09:00 Uhr - 12:00 Uhr und 13:00 Uhr - 18:00 Uhr 

Mittwoch: geschlossen 

Donnerstag: 09:00 Uhr - 12:00 Uhr und 13:00 Uhr - 16:00 Uhr 

Freitag: 09:00 Uhr - 12:00 Uhr 

Notrufnummern 

• Bauhof Lohmen/Kläranlage/Abwasser: 01 73/3 97 73 92 

• Trinkwasserzweckverband „Bastei“: 01 71/3 83 72 60 

• Polizei 110 

• Feuerwehr und Rettungsdienst 112 

• Rettungsleitstelle/Ärzte 0 35 01/4 91 80 

• Polizeidirektion Pirna 0 35 01/51 92 24 

• Giftnotrufnummer 03 61/73 07 30 

• Tierärztliche Klinik: 

ständig dienstbereit - Amt Stolpen 03 59 73/28 30 

• kostenfreies Servicetelefon Enso 08 00/6 68 68 68 

• Enso-Erdgasstörung: 01 80/2 78 79 01 

• Enso-Stromstörung: 01 80/2 78 79 02 

Wichtige Rufnummern 

Ärzte 

Dr. Forker Dipl.-Med. Herbst 

Kastanienweg 2 Hauptstraße 86 

01833 Dürrröhrsdorf 01833 Dürrröhrsdorf 

Tel.: 03 50 26/9 12 23 Tel.: 03 50 26/9 12 22 

Dr. Neubert Facharzt Großer 

Fabrikstraße 8 Am Amselgrund 39 

01847 Lohmen 01848 Rathewalde 

Tel.: 0 35 01/58 82 00 Tel.: 03 59 75/8 12 07 

Dr. Heißner Kinderärztin 

Schloß Lohmen 2 Dipl.-Med. Luger 

01847 Lohmen Basteistr. 19 

Tel.: 0 35 01/58 81 66 01847 Lohmen 

Logopädische Praxis Kreusch Telefon: 0 35 01/58 85 54 

Hauptstr. 86 Bereitschaftsdienst 

01833 Dürrröhrsdorf-Dittersbach Kassenärzte 

Tel.: 03 50 26/9 56 29 Der jeweils Dienst 

habende Arzt ist über 

Telefon 0 35 01/4 91 80 

zu erfragen. 

Zahnärzte 

Dr. Haupt Dr. Boden 

Basteistr. 19 Kastanienweg 5 

01847 Lohmen 01833 Dürrröhrsdorf 

Tel. 0 35 01/58 80 66 Tel. 03 50 26/9 03 52 

Dr. Brüchner Dr. Lehnung 

R.-Breitscheid-Str. 5 Goethestr. 2 

01833 Stolpen 01844 Neustadt 

Tel. 03 59 73/2 41 22 Tel. 0 35 96/50 22 20 

Dr. Fröhlich Dr. Ebert 

Schillerstr. 37 Schillerstr. 30 

01796 Pirna 01796 Pirna 

Tel. 0 35 01/52 73 27 Tel. 0 35 01/52 35 23 

Dr. Neise Dr. Frahnert 

Pirnaer Str. 105 Lohmener Str. 10 

01829 Stadt Wehlen 01796 Pirna 

Tel. 03 50 24/7 05 66 Tel. 0 35 01/52 37 38 

Herr Dr. med. vet. GIöckner 

Basteistraße 68 

01847 Lohmen 

Tel. 0 35 01/58 81 12 

Tierärzte 

Frau Dr. Carina Arnold 

Basteistraße 79 


Tel. 0 35 01/57 14 00 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 

April 2011 

02./03.04.11 DS Kowalow, Am Plumpenberg 1, Langburkersdorf, 

Tel.: 0 35 96-60 46 71 

09./10.04.11 DS Jänchen, Böhmische Str. 6, Neustadt, 

Tel.: 0 35 96-60 22 70 

Dr. Förster, An der Mühle 4, Dürrröhrsdorf 

Tel.: 0 50 26-9 12 90 

16./17.04.11 Dr. Franke, Dresdner Str. 69, Neustadt, Tel.: 

0 35 96-60 20 96 

22.04.11 DS Kowalow, Am Plumpenberg 1, Langburkersdorf, 

Tel.: 0 35 96-60 46 71 

23./24.04.11 Dr. Lehnung, Goethestr. 2, Neustadt, 

Tel.: 0 35 96-50 22 20 

25.04.11 DS Lindemann, Neustadt, W.-Kaulisch-Str. 1, 

Tel.: 0 35 96-50 27 96 

30.04.11 DS Nemeth-Böhm, Böhmische Str. 4, Neustadt, 

Tel.: 0 35 96-60 41 40 

Notdienst der Apotheken 

(außerhalb der Öffnungszeiten) 

Bereich Pirna-Heidenau-Dohna-Lohmen-Königstein- 

Bad Schandau-Berggießhübel 

30.03. - 31.03. Schubert-Apotheke Heidenau 

0 35 29/51 57 85 

Adler-Apotheke Bad Schandau 

03 50 22/4 25 08 

01.04. - 02.04. Lilienstein-Apotheke Pirna 

0 35 01/78 49 50 

03.04. - 04.04. Rathaus-Apotheke Pirna 

0 35 01/52 36 02 

05.04. - 06.04 Adler-Apotheke Pirna 

0 35 01/78 15 25 

07.04. - 08.04. Schwanen-Apotheke Pirna 

0 35 01/52 58 11 

09.04. - 10.04. Hirsch-Apotheke Heidenau 

0 35 29/51 22 50 

Stadt-Apotheke Königstein 

03 50 21/6 82 21 

11.04. - 12.04. Apotheke Sonnenstein Pirna 

0 35 01/77 30 29 

13.04. - 14.04. Avie Rosen Apotheke Pirna 

0 35 01/44 33 06 

15.04. - 16.04. Apotheke im Real 

0 35 29/51 82 15 

Marien-Apotheke Berggießhübel 

03 50 23/6 67 10 

17.04. - 18.04 Scheele-Apotheke Pirna 

0 35 01/44 27 72 

19.04. - 20.04. Apotheke im Kaufland Pirna 

0 35 01/5 61 10 

21.04. - 22.04. Goethe-Apotheke Heidenau 

0 35 29/51 82 92 

Marien-Apotheke Berggießhübel 

03 50 23/6 67 10 

23.04. - 24.04. Bastei Apotheke Lohmen 

0 35 01/58 86 30 

25.04. - 26.04. Plus-Punkt-Apotheke Pirna 

0 35 01/46 45 18 

27.04. - 28.04. Apotheke Dohna 

0 35 29/57 42 07


Nr. 3/2011 

29.04. - 30.04. Schubert-Apotheke Heidenau 

0 35 29/51 57 85 

Adler-Apotheke Bad Schandau 

03 50 22/4 25 08 

01.05. - 02.05. Lilienstein-Apotheke Pirna 

0 35 01/78 49 50 

Notdienst der Apotheken 

im Bereich Bischofswerda/Neukirch/Demitz-Thumitz/ 

Neustadt/Sebnitz/Stolpen/Dürrröhrsdorf-Dittersbach 

April 2011 

Zusätzlich zu den normalen Öffnungszeiten sind die unten aufgeführten 

Apotheken rund um die Uhr dienstbereit. Die Dienstbereitschaft 

findet täglich von 8.00 Uhr morgens bis 8.00 Uhr 

morgens am Folgetag statt. Wenn Sie außerhalb dieses Bereiches 

eine Notdienst-Apotheke benötigen, rufen Sie bitte unter 

0 35 91/1 92 22 an oder erkundigen sich im Internet z. B. unter 

www.apotheken.de. 

01.04.2011 Löwen-Apotheke Stolpen 

02.04.2011 Sonnen-Apotheke Bischofswerda 

Rosen-Apotheke Sebnitz 

Schloss-Apoth. Dürrröhrsd.-Dittersb. 


04.04.2011 Spitzweg-Apotheke Neustadt 

05.04.2011 Apotheke Demitz-Thumitz 

Marien-Apotheke Sebnitz 

06.04.2011 Stadt-Apotheke Neustadt 

07.04.2011 Neue Apotheke Bischofswerda 

08.04.2011 Markt-Apotheke Neustadt 

09.04.2011 Regenbogen-Apotheke Bischofswerda 

10.04.2011 Adler-Apotheke Neukirch 

Hirsch-Apotheke Sebnitz 

11.04.2011 Stadt Apotheke Bischofswerda 


13.04.2011 Valtenberg-Apotheke Neukirch 










20.04.2011 Regenbogen-Apotheke Bischofswerda 

21.04.2011 Adler-Apotheke Neukirch 

Hirsch-Apotheke Sebnitz 

22.04.2011 Stadt Apotheke Bischofswerda 


24.04.2011 Valtenberg-Apotheke Neukirch 










Name/Straße/Telefon/PLZ/Ort 

Adler-Apotheke, Hauptstr. 15, 03 59 51/3 14 12 

01904 Neukirch 

Apotheke Demitz-Thumitz, Hauptstr. 45, 0 35 94/71 31 25 

01877 Demitz-Thumitz 

Hirsch-Apotheke, Götzingerstraße 7, 03 59 71/5 37 37 

01855 Sebnitz 

Löwen-Apotheke, Markt 2, 03 59 73/2 48 30 

01833 Stolpen 

Marien-Apotheke, Schandauer Str. 2, 03 59 71/59 60 

01855 Sebnitz 

Markt-Apotheke, Böhmische Str. 2, 0 35 96/55 09 70 

01844 Neustadt 

Neue Apotheke, Bautzener Str. 19, 0 35 94/71 30 90 

01877 Bischofswerda 

Regenbogen-Apotheke, Belmsdorfer Str. 26, 0 35 94/70 76 20 


Rosen-Apotheke Sebnitz, Rosenstraße 11, 03 59 71/83 04 93 

01855 Sebnitz 

Schloss-Apoth. Dürrr.-Dittersb., Kastanienweg 2, 03 50 26/9 03 05 

01833 Dürrröhrsdorf 

Sonnen-Apotheke, Carl-Maria-v.-Weber-Str. 2, 0 35 94/70 70 64 


Spitzweg-Apotheke, Dresdner Str. 71, 0 35 96/60 20 30 


Stadt Apotheke, Altmarkt 14, 0 35 94/70 31 27 


Stadt-Apotheke, Dresdner Str. 1, 0 35 96/50 30 75 


Valtenberg-Apotheke, Hauptstr. 64, 03 59 51/3 17 88 

01904 Neukirch 

31.03. Verwaltungsausschuss 

07.04. Technischer Ausschuss 

14.04. Gemeinderat 

12.04. Redaktionsschluss Basteianzeiger 

16.04. Frühjahrsputz 

18.04. Gemeinschaftsausschuss 

21.04. Erscheinung Basteianzeiger 

Weitere Termine und Veranstaltungen finden Sie unter der 

Rubrik Touristinformation. 

Nächster Abholtermin für Lohmen 

und Ortsteile 

gelber Sack: 14., 29.04.11 

Müll: 07., 21.04.11 

blaue Tonne: 01., 30.04.11 

Grünschnittsammlungen: 

Lohmen - Schulhof 

16.04.2011 8.00 - 10.00 Uhr 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 

Donnerstag, dem 21. April 2011 

Annahmeschluss für redaktionelle 

Beiträge und Anzeigen ist 

Dienstag, der 12. April 2011

Nr. 3/2011 - 5 - 


Bericht über die am 09.03.2011 

stattgefundene 16. Sitzung 

des Gemeinderates Lohmen 

Tagungsort: Sportlerheim „Wadenschänke“ 

Beginn: 19:30 Uhr 

Ende: ca. 22:00 Uhr 

Anwesend: 

1. Bürgermeister Mildner, Jörg 

2. 1. Stellv. BM Großmann, Silke 

3. 2. Stellv. BM Barthel, Manfred 

4. Gemeinderat Damm, Jens 

5. Demand, Werner 

6. Kloo, Michael 

7. Michel, Jens 

8. Moisel, Jürgen 

9. Scholz, Bernd 

10. Venus, Helmut 

11. Wiesner, Manuel (ab 21:48 Uhr) 

12. Schwab, Toralf 

13. -“- Arndt, Maria (bis 22:08 Uhr) 

Kämmerin Frau Ujhelyi 

Bauamtsleiter Herr Nestler 

Entschuldigt: 

14. Gemeinderat Michel, Jens (dienstlich) 

15. Gemeinderat Schräger, Hartmut (dienstlich) 

16. Gemeinderat Schaffrath, Uwe (privat) 

17. Gemeinderätin Wilisch, Helgard (privat) 

Gäste 

Leiterin der Kitas Frau Gerber 

Leiterin Grundschule Frau Lange 

4 Gäste 

TOP 1 Begrüßung, Eröffnung und Feststellung der 

Beschlussfähigkeit 

Beschlussfähigkeit 

Der Gemeinderat Lohmen ist mit 11 Gemeinderäten + Bürgermeister 

beschlussfähig. 

(ab 21:48 Uhr 12 Gemeinderäte + Bürgermeister) 

Es wird festgestellt, dass eine form- und fristgerechte Einladung 

zur 16. Sitzung erfolgte. 

> Gereicht wurden: 

Per Mail 

15.02.2011 HW-Schäden Lohmen 2010/Prioritätenliste vom TA 

23.02.2011 

* Protokoll der 15. GR-Sitzung vom 10.02.2011 einschl. drei 

Anlagen der Konzeptionsumsetzungen in den Kitas 

24.02.2011 

* Sachsenlandkurier Januar/Februar 2011 mit Verweis auf kommunalen 

Finanzausgleich + freiwillige Gemeindezusammenschlüsse 

* Übersicht zur Ticketbestellung für das Festival Sandstein & 

Musik 

01.03.2011 - Diplomarbeit von Frau Eisold aus Pirna über: 

„Zukunftsfähige Gemeindegebietsveränderungen 

Eine Analyse der Gemeinde Lohmen im Landkreis Sächsische 

Schweiz-Osterzgebirge“ 

Per Boten am 03.03.2011 Einladung + Beschlussvorlagen der 

16. GR-Sitzung/09.03.2011 

Per Mail 

04.03.2011 Anlagen zum Beschluss 16-03/2011 (gesamt 17 

Seiten) 

08.03.2011 Schriftl. Infobericht des Bürgermeisters 

Tagesordnung 

-> GR Damm zeigt an, dass er zu den Beschlussvorlagen 

16-05 bis 16-10/2011 befangen ist. Seitens der Gemeinderäte 

erfolgen keine Einwände/Änderungen zur Tagesordnung 

- diese wird einstimmig mit 12 Ja-Stimmen bestätigt. 

I. Öffentliche Sitzung 

1. Begrüßung, Eröffnung und Feststellung 

der Beschlussfähigkeit 

2. Bestätigung des Protokolls der 15. GR-Sitzung 

v. 10.02.1011 16-01/2011 

3. Bekanntmachung der Beschlüssen aus 

nichtöffentlicher Sitzung 

4. Anfragen der Gemeinderäte und Gäste 

an den Bürgermeister 

5. Ideenwettbewerb Nutzung/Umbau 

historische Eckscheune Alte Schäferei 

(Antikhandel) 

6. Beschlussvorlagen 

6.1 Verkauf einer Teilfläche des Fl. 312/36 

Gemarkung Lohmen 

(am „Landhaus Nicolai“) 16-02/2011 

6.2 Studie Turnhalle und Außenanlagen 

Schulbereich Lohmen 

Bestätigung der Planung 16-03/2011 

6.3 Antrag der CDU-Fraktion zur Instandsetzung 

Hartplatz für den Spielbetrieb 

Winter 16-04/2011 

6.4 Vergabe Bauleistungen Erbgericht 

Lohmen/Brandschutzmaßnahmen 

6.4.1 Los 1 - Baumeisterarbeiten 16-05/2011 

6.4.2 Los 2 - Trockenbauarbeiten 16-06/2011 

6.4.3 Los 3 - Tischlerarbeiten 16-07/2011 

6.4.4 Los 4 - Elektroanlage 16-08/2011 

6.4.5 Los 5 - Malerarbeiten 16-09/2011 

6.4.6 Los 6 - Bodenbelagsarbeiten 16-10/2011 

6.5 Hortgebäude Lohmen - Schallschutzmaßnahmen 

EG-Flur 

Bestätigung Zusatzleistungen Trockenbau- 

Unterdecke 16-11/2011 

6.6 Erweiterung Kita Objekt Schule Lohmen - 

Bestätigung der Vorplanung 16-12/2011 

6.7 Abrechnungsbeschlüsse 

6.7.1 BA Grundschule - Außenanlagen 16-13/2011 

6.7.2 Ortsverbindungsstraße Mühlsdorf-Liebethal/ 

Porschendorf (Kirschallee) 16-14/2011 

6.8 Komplexmaßnahme Richard-Wagner- 

Straße (1. Bauabschnitt) 16-15/2011 

7. Infobericht des Bürgermeisters 

II. Geschlossene Sitzung 

Top 2/3 

15-01/2011 Bestätigung des Protokolls der 15. GR-Sitzung 

v. 10.02.2011 

Bekanntmachung der Beschlüssen aus nichtöffentlicher 

Sitzung 

-> Es erfolgten keine Beschlussfassungen in geschlossener Sitzung 

am 10.02.2011. 

Zum vorliegenden Protokoll bestehen seitens der Gemeinderäte 

keine Anfragen bzw. Änderungswünsche. Abstimmung: 10 Ja 

und 2 Enthaltungen 

-> Das vorliegende Protokoll wurde von GRin Großmann und 

GR Damm durch Unterschrift bestätigt. 

TOP 4 Anfragen der Gemeinderäte und Gäste an den 

Bürgermeister 

Anfragen seitens der Gemeinderäte wurden von BM Mildner beantwortet 

bzw. zur Klärung an die Verwaltung weiter gereicht. 

- Nachfrage zum Einbruch in den Geräteraum 

- Hinweis auf Einarbeitung aktueller Fotos im Lohmen-Block 

- Säuberung Straßengraben Uttewalder Straße


Nr. 3/2011 

TOP 5 Ideenwettbewerb Nutzung/Umbau historische 

Eckscheune Alte Schäferei (Antikhandel) 

BM Mildner informiert über den derzeitigen Sachstand: Die 

Antikscheune war beim letzten Hochwasser stark beschädigt 

worden. Das Wasser stand meterhoch im Gebäude. Im Zuge 

der Erarbeitung der Unterlagen zur Hochwasserschadensmeldung, 

deckte das von uns mit diesen Leistungen beauftragte 

Ing.büro gravierende Schäden am Dachtragwerk auf. Seitens 

der Gemeinde Lohmen wird der Erhalt und die Sanierung des 

Komplexes als erhaltenswertes Kulturdenkmal angestrebt. Die 

Einwohner sind nun aufgerufen, Ideen und Vorschläge zum Umbau 

und weiteren Nutzung zu äußern. 

TOP 6 Beschlüsse 

16-02/2011 Verkauf einer Teilfläche des Fl. 312/36 Gemarkung 

Lohmen (am „Landhaus Nicolai“) 

Die Beschlussvorlage begründet sich auf die Ausschreibung 

der Gemeinde Lohmen zur Veräußerung von teilerschlossenen 

Grundstücken zur Eigenheimbebauung. 

Beschluss: 

Es wird mit 12 Ja -einstimmig beschlossen, einen Teil des Flurstückes 

312/36 Gemarkung Lohmen in einer Größe von ca. 595 

m 2 an die Eheleute Nünthel, wohnhaft in 01829 Stadt Wehlen 

OT Dorf Wehlen zu veräußern. Die Erwerber tragen alle Kosten 

einschließlich der Vermessung. 

16-03/2011 Studie Turnhalle und Außenanlagen Schulbereich 


Bestätigung der Planung 

Planung Studie vom 07.12.2010/Beratungen und Abstimmungen 

mit Nutzern und Gemeinderäten einschl. die Einbringung 

derer Vorschläge in die Planung Studie. 

Beschluss: 

Es wird beschlossen, die Studie „Turnhalle + Außenanlagen Schulbereich 

Lohmen“ in der vorgelegten Fassung in „Variante 2“ zu 

Gebäuden und als „Vorzugsvariante“ zu den Freianlagen, mit der 

Option der Herstellung eines Großfeldkunstrasenplatzes und eines 

Bolzplatzes zulasten bzw. Verlagerung der Stellplätze, zu bestätigen. 

Abstimmung: 9 Ja/1 Nein/2 Enthaltungen 

16-04/2011 Antrag der CDU-Fraktion zur Instandsetzung 

Hartplatz für den Spielbetrieb Winter 

________________________________________________________ 

CDU-Fraktion Gemeinderat Lohmen 17.02.2011 

Gemeinde Lohmen 

Herr Bürgermeister Mildner 

Schloß Lohmen 1 


Antrag Instandsetzung Hartplatz für Spielbetrieb im Winter 

Sehr geehrter Herr Bürgermeister Mildner, 

die CDU-Fraktion stellt folgenden Antrag zur Entscheidung im 

Gemeinderat am 09.03.2011. 

Beschluss: 

Im Vorgriff auf den Doppelhaushalt 2011 + 12 beschließt der Gemeinderat, 

den Hartplatz für den Spielbetrieb und das Training in 

der Wintersaison herzurichten und plant dafür ca. 25.000 € ein. 

Begründung: 

Der Spielbetrieb und das Training sind auf dem vorhandenen 

Hartplatz kaum noch und auf dem Rasenplatz in der Wintersaison 

auch nicht möglich. Da wir viele aktive Spieler von den 

kleinsten Bambinis bis zu den Alten Herren haben, möchten wir 

die Bedingungen mit dieser Maßnahme etwas verbessern und 

zu mindestens eine Bespielbarkeit wieder herstellen. 

Die Fertigstellung soll rechtzeitig vor Beginn der Wintersaison 

ca. Ende September erfolgen. 

Wir bitten um Zustimmung. Vielen Dank. 

Freundliche Grüße 

Silke Großmann 

Vorsitzende CDU-Fraktion Lohmen 

Beschluss: 

Es wird mit 12 Ja -einstimmig beschlossen, dem Antrag der 

CDU-Fraktion vom 17.02.2011 zur Instandsetzung Hartplatz für 

den Spielbetrieb zuzustimmen. 

TOP 6.4 Vergabe Bauleistungen Erbgericht Lohmen/ 

Brandschutzmaßnahmen 

-> GR Damm nahm wegen Befangenheit weder an den 

Beratungen noch Abstimmungen zu den BV 16-05 bis 

16-10/2011 teil. 

BV 16-05 bis 16-07 + 16-09 und 16-10/2011 unterlagen den Angebotsprüfungen 

+ Vergabevorschlägen des Büros Architektur 

& Bauplanung Hilliger. BV16-08/2011 unterlag die Angebotsprüfung 

und Vergabevorschlag durch das Büros IG Förster & Mark. 

16-05/2011 Los 1 - Baumeisterarbeiten 

Es wird mit 11 Ja-einstimmig beschlossen, die Baumeisterarbeiten 

(Los 1) der Firma Lohmen Bau Pirna GmbH Herbert- 

Liebsch-Str. 5 in 01796 Pirna in Auftrag zu geben. 

Auftragssumme: 34.036,39 €. 

16-06/2011 Los 2 - Trockenbauarbeiten 

Es wird mit 11 Ja-einstimmig beschlossen, die Trockenbauarbeiten 

(Los 2) der Firma Fliesenleger/Trockenbau Pietsch Neustädter 

Str. 5 in 01877 Bischofswerda in Auftrag zu geben. 

Auftragssumme 9.584,66 €. 

16-07/2011 Los 3 - Tischlerarbeiten 

Es wird mit 11 Ja-einstimmig beschlossen, die Tischlerarbeiten 

(Los 3) der Firma Tischlerei Strech, OT Mühlsdorf, R.-Wagner- 

Str. 62 in 01847 Lohmen, vorbehaltlich eines zu führenden Bietergespräches, 

in Auftrag zu geben. Auftragssumme: Nebenangebot 

Variante 1 (Außentüren Holz) 31.303,05 €. 

16-08/2011 Los 4 - Elektroanlage 

Es wird 11 Ja-einstimmig beschlossen, die Elektroarbeiten (Los 4) 

der Firma Elektro Fröde OT Dorf Wehlen, Schustergasse 2 in 01829 

Stadt Wehlen in Auftrag zu geben. Auftragssumme 41.341,12 € 

16-09/2011 Los 5 - Malerarbeiten 

Es wird mit 11 Ja-einstimmig beschlossen, die Malerarbeiten 

(Los 5) der Firma Malermeister Heilek, Lohengrinstraße 15 in 

01847 Lohmen in Auftrag zu geben. Auftragssumme: 5.196,79 €. 

16-10/2011 Los 6 - Bodenbelagsarbeiten 

Es wird mit 11 Ja-einstimmig beschlossen, die Bodenbelagsarbeiten 

(Los 6) der Firma Fußbodenleger Roland Ernst, Mockethal, 

Arthur-Thiermann-Straße 8 in 01796 Pirna in Auftrag zu geben. 

Auftragssumme 3.107,83 €. 

16-11/2011 Hortgebäude Lohmen - Schallschutzmaßnahmen 

EG-Flur Bestätigung Zusatzleistungen 

Trockenbau-Unterdecke 

Eilentscheidung des BM ist begründet durch Bauzeit in den Ferien 

Februar 2011 und dem unvorhersehbaren Erkennen der Tragfähigkeitsproblematik 

der vorhandenen Decke über EG, siehe 

Bedenken-Anmeldung Protokoll v. 14.02.11 u. BB v. 15.02.11. 

Die Auftragssumme erhöht sich von 6.811,63 € um 5.000 € auf 

11.811,63 €, bezogen auf die Leistungen Trockenbau. 

Beschluss: 

Es wird mit 12 Ja-einstimmig beschlossen, die Zusatzleistungen zur 

Herstellung einer freitragenden Unterdecke im Hortgebäude dem 

Auftragnehmer Trockenbau Großer in Auftrag zu geben. Auftragssumme 

des Zusatzes 5.000 €. Eilentscheidung des Bürgermeisters 

zur Freigabe der Leistungen am 17.02.2011 wird bestätigt. 

16-12/2011 Erweiterung KITA Objekt Schule Lohmen - Bestätigung 

der Vorplanung 

Grundlage sind die GR-Beschlüsse Nr. 14-05/2010 vom 

10.12.2010 und 15-08/2011 vom 10.02.2011 sowie die Beratungen 

am 19.01.2011 und 14.02.2011 Beschluss: 

Es wird beschlossen, die Variante 2 - separate Eingänge mit Innentreppe 

- der Vorplanung des Architektenbüros Klingner vom 

21.02.2011 zur Erweiterung der KITA im Objekt Schule Lohmen 

(Modernisierung, Instandsetzung, Brandschutztechnische Ertüchtigung) 

zu bestätigen. Die weiteren Planungsphasen sind zu 

beauftragen, die Freigabe zur Beantragung der Fördermittel und 

zur Vorbereitung der Ausschreibung wird erteilt. 

Abstimmung: 11 Ja/1 Nein

Nr. 3/2011 - 7 - 


Abrechnungsbeschlüsse 

16-13/2011 BA Grundschule-Außenanlagen 

Für fertig gestellte Maßnahmen ist satzungsgemäß ein Abrechnungsbeschluss 

zu fassen. Im Haushalt 2009 enthalten 

192.000 € Gesamtkosten, davon FM 93.000 €. EM 99.000 €. Die 

Abrechnung der Maßnahme schließt mit 239.502,01 ab, davon 

FM 93.082,10 € und EM 146.419,91 €. Die erforderlichen Beschlüsse 

GR zu Mehrausgaben an EM wurden vor Verwendung 

der Mittel begründet und gefasst. 

Beschluss: 

Es wird mit 11 Ja-einstimmig beschlossen, dem als Anlage beiliegenden 

Sachbericht als Teil des Verwendungsnachweises zuzustimmen. 

Die Abrechnung der Maßnahme wird mit 239.502,01 € 

festgestellt. 

16-14/2011 Ortsverbindungsstraße Mühlsdorf-Liebethal/ 

Porschendorf (Kirschallee) 

Bezug Hauptsatzung der Gemeinde Lohmen: 

- Gesamtkosten 93.368,90 €, davon Zuwendungen wie im 

ZWB bewilligt 65.152,80 € 

- HH-Ansatz gesamt: 91.214,00 € 

- davon geplante Eigenmittel: 26.061,20 € 

- erforderlicher Eigenmittelanteil im IST: 28.216,10 € 

- Differenz als überplanmäßige Ausgabe: 2.154,90 € 

- Sachbericht und Kostenfeststellung liegen vor 

Beschluss: 

Es wird mit 12 Ja-einstimmig beschlossen, der Abrechnung des 

o.g. Bauvorhabens mit 93.368,90 € zuzustimmen und anzuerkennen. 

Grundlage der Kostenabrechnung bilden die festgestellten 

Bruttorechnungsbeträge der AN. 

16-15/2011 Komplexmaßnahme Richard-Wagner-Straße 

(1. Bauabschnitt) 

Bauvorhaben ist haushaltsrechtlich eingestellt, Zuwendungsbescheid 

liegt vor. 

Angebotsauswertung und Vergabevorschlag des IB Huste & 

Partner nach Bietergespräch am 25.02.11 in Abstimmung mit 

der Bauverwaltung. Das Angebot ist das insgesamt wirtschaftlichste. 

Beschluss: 

Es wird mit 13 Ja-einstimmig beschlossen, der Vergabe der o. g. 

Bauleistungen nach Prüfung und Wertung der vorliegenden Angebote 

an die Fa. HEF Flottmann aus Wachau zuzustimmen. 

Auftragssumme: 1.533.158,05 € 

TOP 7 Infobericht des Bürgermeisters 

Der schriftl. Infobericht nebst Anlagen wurde bereits am 

08.03.2011 per Mail gereicht. Weitere Infos erfolgen u. a.: 

* zum Bauvorhaben Sanierung „An der Scheibe“ 

Im Auftrag der Gemeindeverwaltung Lohmen, wird die Fa. Tiefu. 

Ökobau Goldbach GmbH 

in der Zeit vom 21.03. bis voraussichtlich 20.05.11 Bauleistungen 

zur Deckensanierung und Oberflächenentwässerung, ab 

der Einmündung zur Stolpener Str. bis zum Haus Nr. 1/3 ausführen. 

Eine Vollsperrung der Straße für PKW-Verkehr und Lieferfahrzeuge 

ist aufgrund der örtlichen Situation während der Arbeitszeit 

(7:30 bis 17:00 Uhr) unumgänglich. Außerhalb dieser Zeit 

können bis auf technologisch bedingte Ausnahmen, Fahrzeuge 

bis zu 2,51 Achslast die Baustelle passieren. Für Notdienste 

und Havariefälle gelten Sonderregelungen. 

Alternativen stehen bei der Sackgasse leider nicht zur Verfügung. 

Die Anlieger der Gartenanlage müssen die Zuwegung 

über den Porschendorfer Weg nutzen. 

Ansprechpartner für Anliegerfragen und weitere Informationen: 

Baubetreuung: Bauamt Lohmen (Herr Witschel - 01 72/3 54 23 75) 

Ing.-Büro (Herr Schäfer - 0 16 04 80 60 88) 

Baufirma: TOB (Herr Gulla - 01 72/5 24 23 58) 

II. Geschlossene Sitzung 

Für die zum Zeitpunkt der protokollierten oder der nächsten Gemeinderatssitzung 

gewählten Ratsmitglieder besteht das Recht 

auf Einsicht in die Niederschrift des nichtöffentlichen Teiles der 

Sitzung während der üblichen Dienstzeiten im Gemeindeamt 

Lohmen, Sekretariat. (Gem. § 40 Absatz 2 Sächsische Gemeindeordnung 

dürfen Mehrausfertigungen von Niederschriften über 

nichtöffentliche Sitzungen nicht ausgehändigt werden.) 

Zusatz: 

Die 17. Gemeinderatssitzung findet am Donnerstag, dem 

14.04.2011 um 19:30 Uhr statt. Tagesordnung und Tagungsort 

werden durch Aushang an den Verkündungstafeln der 

Gemeinde Lohmen bekannt gemacht. Dies gilt gleichfalls als 

Ersatzbekanntmachung gemäß § 2 der Bekanntmachungssatzung 

der Gemeinde Lohmen vom 11.03.2009. 

Schriftlicher Informationsbericht 

des Bürgermeisters zur 16. GR-Sitzung 

am 09.03.2011 

> Veranstaltungen 

24.02.2011 Verwaltungsausschuss u. a. mit folgenden Themen: 

Öffentliche Sitzung: Bestätigung des Protokolls der 14. Sitzung 

vom 27.01.2011, Anfragen der Gäste und Gemeinderätinnen/-e, 

Allgemeine Informationen des Bürgermeisters. In der nichtöffentlichen 

Sitzung wurden behandelt: Personalangelegenheiten, 

Kindereinrichtungen, Finanzangelegenheiten sowie Liegenschaften 

03.03.2011 Technischer Ausschuss 

U. a. wurden in der öffentlichen Sitzung folgende Themen beraten 

und zur Beschlussfassung gebracht: Bauanträge/Bauanfragen - 

Errichtung eines Balkons (Pestalozzistraße 10) Vorkaufsrechte 

Flurstück 310e + 812 Gemarkungen Lohmen, Bauleitplanungen 

von Nachbarkommunen, Flächennutzungsplan der VG Pirna/ 

Dohma (2. Änderung). 

In der geschlossenen Sitzung wurden u. a. über Hochwasser 

August/September 2010, Maßnahmeplan der Landesdirektion, 

Prioritätensetzung zur Schadensbeseitigung beraten 

sowie Beschlüsse für den Gemeinderat vorberaten und beschlossen. 

04.03.2011 Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr 


Tagungsort: Gaststätte Uttewalde 

Im Jahresbericht des Gemeindewehrleiters wurde u. a. die Gesamtstärke 

der Feuerwehr Lohmen aufgeführt: 

107 Angehörige - davon sind 

67 Kameraden und 2 Kameradinnen aktiv - davon sind in 

- Lohmen 41 

- Mühlsdorf 23 

- Daube 12 

- Doberzeit 11 

- Uttewalde 8 

10 Angehörige passiv 

16 Seniorenabteilung 

12 Jugendfeuerwehr 

Gleichzeitig wurden die Ergebnisse der Neuwahlen in den Feuerwehren 

bekannt gegeben. Die Wahlen wurden durchgeführt 

am: 

- Gemeindewehrleitung 03.03.2011. 

Ortswehrleitungen 

- Lohmen am 28.11.2010 

- Mühlsdorf am 14.01.2011 

- Uttewalde am 17.12.2010 

- Doberzeit am 11.02.2011 

- Daube am 21.01.2011 

=> BM Mildner bedankte sich ebenfalls bei allen Kameradinnen 

und Kameraden für die Einsatzbereitschaft und wünschte ein erfolgreiches 

Wirken in ihren Wehren.


Nr. 3/2011 

5. März 2011 Tourismusverband Sächsische Schweiz feiert 

20. Geburtstag 

Am 23. Februar 1991 wurde der Fremdenverkehrsverein Sächsische 

Schweiz, der heutige Tourismusverband Sächsische 

Schweiz als erster Verband in Sachsen gegründet. Vor 20 Jahren 

wurde der Tourismusverband Sächsische Schweiz in Königstein 

ins Leben gerufen. Aus diesem Anlass veröffentlicht der Verband 

eine Festschrift mit einem Rückblick auf zwei Jahrzehnte 

Verbandsarbeit. Aktuell zählt die Organisation 400 Mitglieder 

und kooperiert mit mehr als 600 Unternehmen, Institutionen, 

Verbänden und Privatpersonen. Als wichtigste Vorhaben für die 

Zukunft definiert der Verband die Gründung eines Sächsisch- 

Böhmischen Tourismusverbandes, die Etablierung eines nachhaltigen 

innovativen Krisenmanagements sowie die Entwicklung 

der Region zu einer barrierefreien Tourismusdestination. Die 

Festschrift „20 Jahre Tourismusverband Sächsische Schweiz“ 

wird zu einem Festakt auf der Bastei an Mitglieder, Partner und 

Wegbereiter des Verbandes überreicht. 

08.03.2011 - 100 Jahre Frauentag 

„Die größte Revolution unseres Jahrhunderts ist die veränderte 

Stellung der Frau.“ Theodor Heuss 

> HAUPTAMT 

01.03.2011 Anzeige gegen Unbekannt 

- Beschädigung der Bushaltestelle in Lohmen 

OT Uttewalde 

Durch einen aufmerksamen Wanderer wurde die Beschädigung 

an der Wartehalle in Uttewalde entdeckt. Das Ordnungsamt 

wurde durch diesen informiert. Bei der Vor-Ort-Begehung wurde 

festgestellt, dass das Fallrohr der Dachrinne teilweise entfernt 

wurde sowie am unteren Ende beschädigt wurde. Des Weiteren 

fehlt an der Sitzgruppe ein Firststein. 

Auszug aus dem Polizeibericht 

Verkehrsunfall in Lohmen 

24.02.2011, 12.30 Uhr/Ein Nissan fuhr von einem Grundstück 

aus auf die Basteistraße und bog nach links in Richtung Rathewalde 

ab. Während des Abbiegevorgangs kam es zum Zusammenstoß 

mit einem von rechts aus Richtung Pirna kommenden 

VW. Die an beiden Fahrzeugen entstandenen Sachschäden betragen 

rund 4.000 Euro. Verletzt wurde niemand. 

> Allgemeines 

* Sächsische Sandsteinwerke GmbH 

Die Gemeinde Lohmen wurde darüber informiert, dass der bisherige 

Geschäftsführer, Herr Hohmuth, nach Erreichung des 

Rentenalters in den Ruhestand geht. Aus diesem Grund wurde 

Herr Roßrucker ab 01.03.2011 zum Geschäftsführer bestellt. 

* Im Zuge des Aktionsrahmens „Bildungsstandort Deutschland“ 

der Bund-Länder-Kommission für Bildungsplanung, organisieren 

das Humboldteum (ein gemeinnütziger internationaler Verein 

für Bildung und Kulturdialog und der auf eine Initiative von Deutschen 

Auslandsschulen Lateinamerikas zurück geht. Sie unterstützen 

Auslandsschulen in ihrem Bildungsauftrag und werben 

mit unseren Angeboten für eine Welt in der kulturelle Vielfalt als 

Reichtum erkannt wird) den Schüleraustausch für die Schweizer-Schule 

Bogotá/Kolumbien. Dazu suchen sie Familien, die 

offen sind, einen kolumbianischen Jugendlichen als „Kind auf 

Zeit“ bei sich aufzunehmen, um mit und durch den Gast den 

eigenen Alltag neu zu erleben. 

Da die lateinamerikanische Schule kein Budget für professionelles 

Marketing hat, wird ebenso herzlich wie dringend um Unterstützung 

gebeten. 

Uli B. Hüttl/Humboldteum e. V. 

Bildung und Kulturdialog Geschäftsstelle/Office 

Friedrichstraße 23a 

70174 Stuttgart/Germany 

Tel.: (0) 7 11/2 22 14 00/Fax: (0) 7 11/2 22 14 02/ 

E-Mail: uli.huettl@humboldteum.com 

> KÄMMEREI 

Aktualisierung aufgrund HW-maßnahmeliste und Steuerproblematik 

Haushaltsplanung 

2011/2012 Fristen- und Terminplanung Gemeinde Lohmen 

31.03.2011 VA-Entwurf 

14.04.2011 GR-Entwurf 

18.03.2011/13.04.2011 Redaktionsschluss Amtsblatt 

25.03.2011/21.04.2011 Amtsblatt (Bek. der Auslegung des 

Entwurfes und Bek. Gemeinschaftsausschuss) 

18.04.2011 18.00 Uhr Gemeinschaftsausschuss 

26.04.2011 - 05.05.2011 Auslegung Entwurf 

-16.05.2011 Einwendungsfrist 

05.05.2011 VA - Beratung zu Änderungen, Ergänzungen 

18.05.2011 BV für GR 

26.05.2011 GR - Beschlussfassung 

> BAUAMT 

* Bildungs- und Demonstrationszentrum für dezentrale Abwasserbehandlung 

e. V. 

Ab sofort bieten wir die neue Informationsbroschüre „Orientierungshilfe 

für die Bewertung verschiedener Modelle zum Bau 

und Betrieb von Kleinkläranlagen“ an. 

Die A5-Broschüre erläutert acht Modelle zum Bau und Betrieb 

von Kleinkläranlagen sowie deren Chancen und Risiken. Für einen 

Vergleich der Modelle hinsichtlich ihrer Vor- und Nachteile 

gibt es eine Abwägungstabelle, die bei der Auswahl des geeigneten 

Modells behilflich sein soll. Die Broschüre umfasst 27 Seiten, 

kostet 2 EUR und kann telefonisch unter 03 41/4 42 29 79 

oder per E-Mail an info@bdz-abwasser.de bestellt werden 

> Termine: 

28.03.2011 Kreistag 

29.03.2011 Stadtrat Wehlen 

30.03.2011 19:00 Uhr Einwohnerversammlung Mühlsdorf/Ort: 

Schloß Lohmen 

31.03.2011 Verwaltungsausschuss 

02.04.2011 Erbgericht Lohmen: 20. Vollversammlung 

der Jagdgenossenschaft Tourismusbörse 

in Bad Schandau 

07.04.2011 Technischer Ausschuss 

17:00 - 19:30 Uhr Wirtschaftstag des Landkreises 

im Stadtkulturhaus Freital 

08.04.2011 15:00 - 18:00 Uhr Ostermarkt Schloß Lohmen 

Frühjahrsputzaktionen am Samstag, dem 9. April 2011, 

und am Samstag, dem 16. April 2011. Landkreis Sächsische 

Schweiz-Osterzgebirge und Zweckverband Abfallwirtschaft 

starten wieder gemeinsame Aktion vor den Ostertagen. 

In Lohmen wird die Frühjahrsputzaktion am Samstag, dem 

16.04.2011 durchgeführt. Es sind alle Lohmener Einwohnerinnen 

und Einwohner zur Beteiligung aufgerufen. Angedacht 

ist, die Aktion „Auf zu sauberen Wanderwegen‘‘ entlang der 

Wesenitz/Liebethaler Grund durchzuführen.

Nr. 3/2011 - 9 - 


Protokoll der Sitzung des 

Technischen Ausschusses am 03.02.2011 

im Gemeindeamt Lohmen 


Änderungen und Ergänzungen der Tagesordnung gegenüber 

der Einladung: 

Öffentliche Sitzung 

TOP 2.5 wurde gestrichen 

TOP 3.2 Flurstück 244/7 der Gemarkung Lohmen (Dorfstraße) 


Geschlossene Sitzung 

TOP 6.1 Vergabe von Planungsleistungen - Erweiterung 

Kita im Objekt Schule Lohmen 

TOP 6.2 Vergabe von Planungsleistungen - Instandsetzung 

Mühlgraben Daubemühle 

TOP 7 Informationen des Bürgermeisters 

TOP 1 Protokollkontrolle 

Die Protokolle der Sitzungen vom 30.09.2010 und 02.12.2010 

wurden bestätigt und von je 2 Mitgliedern des TA unterschrieben. 

Zur Anfrage „Baumfällung am Försterteich“ (TOP 7 vom 

30.09.2010) wünscht Herr GR Schräger zur nächsten Sitzung 

eine Aussage. 

TOP 2 Bauanträge/Bauanfragen 

2.1 Neubau Wintergarten und überdachter Dachterrasse 

(Grundstraße 18) 

Der Technische Ausschuss erteilt das Einvernehmen der Gemeinde 

einstimmig (7 x ja). 

2.2 Errichtung einer Dachgaube (Bahnhofstraße 28) 

Aus Sicht des Technischen Ausschusses bestehen keine Einwände. 

Die Zustimmung wird erteilt (7 x ja). 

2.3 Aufstellung von Containern (Kohlbergstraße 7) 



2.4 Voranfrage - Neubau von 6 Einfamilienhäusern (Feldgasse 

2) 



TOP 3 Vorkaufsrechte 

3.1 Flurstück 229/7 der Gemarkung Lohmen (An der MTS 2) 

Der TA bestätigt einstimmig (7 x ja), dass die Gemeinde Lohmen 

das gesetzliche Vorkaufsrecht nach den Bestimmungen von 

Baugesetzbuch, Sächsischem Waldgesetz und Sächsischem 

Wassergesetz nicht wahrnimmt. 

3.2 Flurstück 244/7 der Gemarkung Lohmen (Dorfstraße) 





TOP 4 Bebauungspläne von Nachbarkommunen 

4.1 Erweiterung B-Plan „Sondergebiet Biogas Dürrröhrsd.“ 

der Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach 

Es bestehen keine Einwände gegen den Bebauungsplan. Die 

Belange der Gemeinde Lohmen werden nicht berührt. Bestätigung 

mit 7 x ja. 

4.2 B-Plan Nr. 53 „An der Richard-Wagner-Straße“ der Stadt 

Pirna 



mit 7 x ja. 


* Fördermittelantrag Kinderkrippe gestellt (Dach und Treppenanlagen) 

* Geschäftsbesorgungsvertrag mit Straßenbauamt abgeschlossen 

* Mobilfunksendemast an der Kohlbergstraße in Betrieb 

* Erweiterung Funkstation „Bastei“ 

* Ausschreibungen für Baumaßnahmen Mühlsdorf 1. BA, Daubemühlenbrücke 

und Erbgericht (Brandschutz) laufen 

* Staustufe Decín - Umweltverträglichkeitsprüfung 

* Lomatech - überarbeitete Kostenschätzung liegt vor 

TOP 6 Anfragen der Gemeinderätinnen/Gemeinderäte 

und Gäste 

Folgende Hinweise wurden von den Mitgliedern des TA an die 

Verwaltung zur Prüfung/Erledigung gegeben: 

* Einige Schachtdeckel in Höhe Basteistraße 79 klappern. 

* Der Herrenleither Weg weist an einigen Stellen erhebliche 

Mängel auf. 

* Das Landratsamt sollte wegen der Beseitigung von Winterschäden 

an S- und K-Straßen angeschrieben werden. 

* Bauhofleistungen zur Beseitigung von Hochwasserschäden 

sind nicht förderfähig. 

Folgende Anfragen wurden an den Bürgermeister und die Verwaltung 

gerichtet: 

* Gibt es einen neuen Eigentümer für das Grundstück „Basteistraße 

103a“? 

Es gab mehrere Gebote, der neue Eigentümer ist bekannt. 

Mildner 


Protokoll der Sitzung des 

Technischen Ausschusses am 03.03.2011 



Änderungen und Ergänzungen der Tagesordnung gegenüber 

der Einladung: 

Öffentliche Sitzung 

TOP 2.2 wurde gestrichen, TOP 2.1 wurde zu TOP 2 


TOP 4.2 wurde gestrichen, TOP 4.1 wurde zu TOP 4 

TOP 1 Protokollkontrolle 

Das Protokoll der Sitzung vom 03.02.2011 wurde bestätigt und 

von 2 Mitgliedern des TA unterschrieben. 

Zur Anfrage von Herrn GR Schräger aus der Sitzung vom 

03.02.2011 (Baumfällung am Försterteich): 

- Der Bauhof entfernte Totholz von den Bäumen. 

- Im Bereich der Forelle wurden Sträucher entfernt, die das 

Abflussverhalten des Gewässers beeinträchtigten. 

- Ersatzpflanzungen und deren Standorte werden derzeit geprüft. 

TOP 2 Bauanträge/Bauanfragen 

Errichtung eines Balkons (Pestalozzistraße 10) 



TOP 3 Vorkaufsrechte 

3.1 Flurstück 310e der Gemarkung Lohmen (Uttewalder 

Straße 8) 




Wassergesetz nicht wahrnimmt.


Nr. 3/2011 

3.2 Flurstück 812 der Gemarkung Lohmen (Stolpener Straße) 





TOP 4 Bebauungspläne von Nachbarkommunen 

Flächennutzungsplan der VG Pirna / Dohma (2. Änderung) 



mit 7 x ja. 


* Planungsstand HW-Schutzmaßnahmen (Vorplanung für 

Kastanienallee/Forellenflüßchen Dorfstraße liegt vor) 

* Termin zu Hochwasserschäden bei der Landesdirektion am 

24.02.2011 

TOP 6 Anfragen der Gemeinderätinnen/Gemeinderäte 

und Gäste 

Folgende Hinweise wurden von den Mitgliedern des TA an die 

Verwaltung zur Prüfung/Erledigung gegeben: 

* Am Schwarzen Berg müsste ein Baumstumpf beräumt werden. 

* Am Straßengraben an der Basteistraße (zwischen Bahnbrücke 

und Netto-Markt) müssen Unterhaltungsarbeiten durchgeführt 

werden. 

* Der Schlussstein des Torbogens der Lochmühle droht herunterzufallen 

und es bestehen Bedenken zur gesamten 

Standsicherheit des Torbogens. 

Folgende Anfragen wurden an den Bürgermeister und die Verwaltung 

gerichtet: 

* Wie lange dauert die Bearbeitung von Anfragen zur Ausübung 

des gemeindlichen Vorkaufsrechts? 

Eine Bearbeitung erfolgt meist in der Woche nach dem TA, in 

dem die Anfrage behandelt wurde. 

Der nächste Technische Ausschuss findet am 07.04.2011 um 

19:30 Uhr im Gemeindeamt Lohmen statt. Die Tagesordnung 

wird durch Aushang an den Verkündungstafeln der Gemeinde 

Lohmen bekannt gemacht. 

Mildner 


Öffentliche Bekanntmachung des Entwurfs 

der Haushaltssatzungen 2011 und 2012 sowie des 

Doppelhaushaltsplanes der Stadt Wehlen für die 

Haushaltsjahre 2011 und 2012 

Der Entwurf der Haushaltssatzungen 2011 und 2012 sowie des 

Doppelhaushaltsplanes für 2011/2012 liegen auf der Grundlage 

des § 76 Absatz 1 SächsGemO (Sächsische Gemeindeordnung) 

an 7 Arbeitstagen in der Zeit von Donnerstag, den 31.03.2011 

bis Freitag, den 08.04.2011 zu den allgemeinen Dienststunden 

im Gemeindeamt Lohmen, Kämmerei und in der Stadtverwaltung 

Wehlen/Touristinformation öffentlich aus. Auch an den 

Schließtagen Montag und Mittwoch ist die Einsichtnahme in der 

Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr gewährleistet. 

Einwohner und Abgabenpflichtige können bis zum Ablauf des 

siebten Arbeitstages nach dem letzten Tag der Auslegung (bis 

zum 19.04.2011) Einwendungen gegen den Entwurf erheben. 

Über fristgemäß erhobene Einwendungen beschließt der Stadtrat 

in öffentlicher Sitzung. 

Stadt Wehlen, den 18.03.2011 

Tittel 


Einladung 

zur 34. öffentlichen Sitzung 

des Gemeinschaftsausschusses 

der Verwaltungsgemeinschaft zwischen der Gemeinde Lohmen 

und der Stadt Stadt Wehlen 

Die öffentliche Sitzung des Gemeinschaftsausschusses der Verwaltungsgemeinschaft 

zwischen der Gemeinde Lohmen und 

der Stadt Stadt Wehlen findet am 

18. April 2011, 18.00 Uhr 


01847 Lohmen, Schloß Lohmen 1, Beratungsraum 

statt. 

Tagesordnung 

1. Anfragen der Gäste und Vertreter des Gemeinschaftsausschusses 

2. Bestätigung des Protokolls der 33. Sitzung vom 09.11.2010 

34-01/2011 

3. Beratung und Beschlussfassung zur Verwaltungskostenumlage 

Haushaltsjahre 

2011 und 2012 34-02/2011 

4. Allgemeine Informationen 

Lohmen, 18.03.2011 

Mildner 

Gemeinschaftsvorsitzender 

Einladung zur Einwohnerversammlung 

Richard-Wagner-Straße im Ortsteil Mühlsdorf - 

1. Bauabschnitt 

Kanal- und Straßenbau 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

die Gemeinde Lohmen lädt Sie zu einer Informationsveranstaltung 

zu dem oben genannten Bauvorhaben am 

30.03.2011 um 19:00 Uhr 

in den Saal des Gemeindeamtes Lohmen (Schloß Lohmen 1) 

ein. 

Im Rahmen dieser Versammlung möchten wir die Anwohner, Eigentümer 

bzw. Anlieger zum Ablauf und zu organisatorischen 

Fragen dieser Baumaßnahme informieren. 

Thema wird unter anderem sein: 

- Darstellung der Baumaßnahme 

- Erläuterungen zum Bauablauf 

- Verlegung der Hausanschlüsse 

- Anfragen der Einwohner 

Wir bitten Sie die Teilnahme an dieser Versammlung zu ermöglichen, 

um evtl. bestehende Fragen zu klären. 

Mit freundlichen Grüßen 

Jörg Mildner 

Bürgermeister

Nr. 3/2011 - 11 - 


Aufruf zum Frühjahrsputz 

„Sauberes Wesenitztal und Lohmener Klamm“ 

Am 16. April ab 9:00 Uhr 

Es ist mal wieder an der Zeit dem Schmutz und Unrat des 

letzten Winters zu Leibe zu rücken. 

Ich bitte daher alle Lohmener Einwohner und Vereine sich 

rege am Frühjahrsputz zu beteiligen. 

Bitte melden Sie Ihre Teilnahme für eine bessere Koordinierung 

unter der Telefonnummer 0 35 01/58 10 21 im Hauptamt 

der Gemeinde Lohmen an. 

Bitte unterstützen Sie unser Anliegen und helfen mit 

unseren Ort schön und attraktiv zu gestalten. 


Ihr Bürgermeister 

Jörg Mildner 

Bürgerpolizei gesucht! 

Aufgrund von vermehrten Brandstiftungen, Verschmutzungen, 

illegalen Ablagerungen, Diebstählen sowie Graffitischmierereien 

in den vergangenen Jahren im Gemeindegebiet Lohmen hat sich 

die Gemeinde für eine Bürgerpolizei ausgesprochen. 

Die Schäden gehen mittlerweile in die Tausende. 

Zum Wohle und Schutz der Bürger müsste für mehr Sicherheit 

und Ordnung im Ort gesorgt werden, so Bürgermeister Jörg 

Mildner. 

Es soll eine Initiative gegründet werden, an der sich ebenso wie 

die Gemeindebediensteten auch die Einwohner von Lohmen beteiligen 

sollen. 

Angedacht ist eine Art ehrenamtliche Bürgerpolizei, die besonders 

in den Abendstunden im Ort präsent ist. 

Die Idee wurde bereits den Lohmener Vereinen vorgestellt, die 

ebenfalls ihre Bereitschaft signalisierten. So stellt die Jagdgenossenschaft 

2 Luftgewehre zur Verfügung, die freiwillige Feuerwehr 

sponsert ein Sondersignal und Uniformen, Dienstausweise 

(bitte Passbild mitbringen) sowie ein Fortbewegungsmittel werden 

von der Gemeinde gestellt. 

Auch die Frauen aus der Schulküche wollen gern ihren Teil dazu 

beitragen und werden liebevoll für Lunchpakete sorgen. Bei Bedarf 

können auch Wünsche zu diversen Brotbelegen geäußert 

werden. 

Bürgermeister Jörg Mildner denkt derzeit noch über die Anschaffung 

von Wachhunden nach. 

Die Hunde sollen zur Gefahrenabwehr beitragen. Falls Sie einen 

solchen Hund haben können Sie diesen gern zur Verfügung 

stellen. Gegebenenfalls sollen Zwinger im Schloßhof errichtet 

werden. Die Versorgung der Tiere wird von den Mitarbeitern der 

Gemeindeverwaltung übernommen. 

Wer immer schon mal zur Polizei gehen wollte, früher gern 

Detektiv spielte oder auch sonst die Eigenschaften, Erfahrungen 

und das Interesse für diese Mission mitbringt, der 

sollte sich am 

Freitag, dem 01.04.2011 ab 10:00 Uhr 

beim Bürgermeister im Schloß Lohmen melden. 

ZEIT SPAREN – private Kleinanzeigen 

ONLINE BUCHEN: www.wittich.de 

3. Lohmener Ostermarkt am Osterbrunnen 

im Schloßhof 

Freitag, 8. April 2011, ab 15.00 Uhr 

Wir laden alle Einwohner und Gäste recht herzlich ein. 

Auf Ihren Besuch freuen sich: 

Die Geflügelzüchter Der Handarbeitsverein 

Franz stellt seine Zuchterfolge aus. Verkauf von Handarbeiten 

passend zum Osterfest 

und Frühling. 

Kinder können Küken 

basteln. 

Die Imker Die Kaninchenzüchter 

Breites Angebot rund um den Honig. Lucy kommt mit einem 

echten Häschen, das 

gestreichelt werden 

darf. 

Gestaltung von Ostereiern Holzunikate für außen 

Frau Sperling und Frau Jakob führen & innen 

die Wachs- und Serviettentechnik vor. Heiko Troll 

freiraum-holzgestaltung. 

de 

frühlingshafte Laubsägearbeiten 

Herr Venus 

Die Keglerinnen 

bieten für ein gemütliches Verweilen Kaffee & Kuchen. 

Der Osterhase 

ruft alle Kinder auf, sich an seinem Mal- und Zeichenwettbewerb 

„Die Werkstatt des Osterhasen“ zu beteiligen. 

Die Preisverleihungen finden um 17.00 Uhr statt. 

Der Volkschor Lohmen 

musiziert für Sie 18.00 Uhr im Rittersaal. 

Bei schlechtem Wetter findet der Ostermarkt im Rittersaal 

statt. 

Hallo liebe Kinder! 

Der Osterhase ruft alle Kinder zum Mal- und Zeichenwettbewerb 

„Die Werkstatt des Osterhasen“ auf. 

Am 21. März 2011 wird im Gemeindeamt ein Osterhasenbriefkasten 

aufgestellt. 

Dort können alle Kinder ihre gemalten Bilder - mit Namen 

und Altersangabe versehen - bis zum 6. April einwerfen. 

Der Osterhase und Lohmener Vereine halten für die besten 

Bilder Preise bereit, die den Gewinnern auf dem Ostermarkt 

um 17.00 Uhr überreicht werden. 

Der Osterhase freut sich schon auf die vielen schönen 

Bilder! 

3. Lohmener Ostermarkt 

am Osterbrunnen 

im Schloßhof 

am 8. April 2011, 

ab 15.00 Uhr


Nr. 3/2011 

Hinweise aus dem Ordnungsamt 

Richtiger Umgang mit holzbefeuerten Feuerstätten 

zur Vermeidung von Rauch- und Geruchsbelästigung 

Die Anzahl an holzbefeuerten Feuerstätten ist aufgrund der gestiegenen 

Energiepreise in den letzten Jahren stark angestiegen. 

Es möchte natürlich keiner von Rauch und ähnlichen Stoffen belästigt 

werden. Hinzu kommt die Angst vor schädlichen Stoffen 

im Rauch. 

Deshalb werden nicht nur die Ordnungsämter, sondern auch die 

zuständigen Umweltämter immer mehr mit den Beschwerden 

über Rauchbelästigung konfrontiert. 

Jeder Feuerstättenbetreiber hat seine Feuerstätte nach den gesetzlichen 

Regeln und der jeweiligen Betriebsanleitungen sowie 

nur mit dem dafür vorgesehenen Brennstoff zu betreiben. 

Ein entsprechendes Regelwerk des Gesetzgebers ist zum Beispiel 

das Bundes-Immissionsschutzgesetz und deren Verordnungen. 

Hier wird genau festgelegt, welche Feuerstätte wie viel 

Abgase ausstoßen darf. Wer sich daran nicht hält, muss gegebenenfalls 

mit entsprechenden Strafen rechnen. Zudem muss 

jede Feuerstätte regelmäßig von Ihrem Schornsteinfeger auf die 

Einhaltung der Grenzwerte überprüft und bewertet werden. 

Das eigentliche Problem der Qualmbelästigung liegt zumeist 

darin, wie man heizt, was man verheizt und worin man heizt. 

Immer wieder wird als Ursache festgestellt, dass die Feuerstätte 

nicht richtig betrieben wird. Häufige Ursachen für starke Rauchentwicklung 

sind dabei das Verbrennen von feuchtem Holz, 

Spanplatten oder anderem „Abfall und Unrat“. Diese Materialien 

dürfen keinesfalls verheizt werden. Ein weiterer Grund für 

starke Rauchentwicklung ist der Fehler, dass nach dem Anheizen 

der Ofen mit Holz gefüllt und der Verbrennungsluftschieber 

geschlossen wird, um einen lang anhaltenden Dauerbrand zu 

erzielen. Man übersieht jedoch dabei, dass diese Handlungsweise 

nur zu einem Schwelbrand und damit zu einer Verrußung 

und Verteerung der Rauchgaswege und des Schornsteins führt, 

was wiederum eine erhebliche Belastung für Mensch und Umwelt 

verursacht. 

Erste Voraussetzung für eine möglichst geringe Schadstoffemission 

und Erreichung hoher Energieausbeute ist die Verwendung 

von trockenem Holz. Gutes getrocknetes Holz (kleiner 20 % 

Restfeuchte) hat einen durchschnittlichen Heizwert von ca. 4,6 

KWh/kg. Hat das Holz noch 50 % Restfeuchte, so liegt der Heizwert 

nur noch bei der Hälfte. 

Zweite Voraussetzung für optimales Heizen mit Holz ist, dass 

die Anheizphase, durch die Verwendung von kleinem Anfeuerungsholz 

möglichst schnell durchlaufen wird, um in den Hochtemperaturbereich 

zu kommen, in dem dann die Holzgase austreten 

und verbrennen können. 

Dritte Voraussetzung ist eine ausreichende Luftzufuhr, damit 

die ausgetriebenen flüchtigen Bestandteile zu Kohlendioxid und 

Wasserdampf verbrennen können. 

Besonders schädlich ist eine Drosselung der Luftzufuhr während 

der Entgasungsphase, denn die Holzentgasung geht auch ohne 

Flammenbildung weiter (Schwelbrand). Auf diese Weise können 

große Teile der Holzsubstanz ohne Wärmegewinn, und damit 

nutzlos, ausgetrieben werden und unverbrannt in Form von starkem 

Qualm in die Umwelt entweichen und sich als Teer und Ruß 

auf den Rauchgaswegen absetzen. Auch in der Ausbrandphase 

darf die Luftzufuhr nicht völlig gedrosselt werden, da sonst die 

Gefahr der Kohlenmonoxidbildung besteht. Ein Schwelbrand ist 

unbedingt zu vermeiden. 

Beim weiteren Heizen nicht zu viel Holz auflegen, den Verbrennungsablauf 

beobachten, die richtige Anzahl von Holzscheiten 

zum richtigen Zeitpunkt auf legen und die Luftmenge richtig dosieren. 

Die Holzmenge sollte stets dem Wärmebedarf angepasst sein. 

Lieber kleinere Mengen aufgeben, aber dafür häufiger. 

Werden all diese Punkte beachtet, kann man von optimalen Bedingungen 

sprechen, unter denen sowohl der eigentliche Heizwert 

des Brennstoffs möglichst weit ausgenutzt, als auch die 

Umweltverträglichkeit des Heizens mit Holz gewahrt wird. 

Wenn es dennoch weiterhin Probleme mit zu starker Rauchentwicklung 

geben sollte, steht Ihnen Ihr zuständiger Bezirksschornsteinfeger 

sicher gern zur Verfügung, um fachgerecht 

Abhilfe zu schaffen. 

M. Häntzschel 

Ordnungsamt Lohmen 

Merkblatt zum Abbrennen von Gartenabfällen 

für die Gemeinde Lohmen 

Wenn es sich bei den Gartenabfällen nicht um rein pflanzliche, unbehandelte 

Abfälle handelt, ist ein Verbrennen generell verboten. 

Ein Verbrennen von Grünschnitt und Pflanzenabfällen ist nach 

PflanzAbfV grundsätzlich verboten. 

Bevor von einer Ausnahmeregelung Gebrauch gemacht werden 

kann, muss der Betreffende prüfen, ob eine Eigenverwertung 

(Kompostierung, Einarbeitung in den Boden) und ob eine Entsorgung 

zu einer dafür zugelassenen Anlage (Sammeltermine 

lt. Abfallkalender, eigene Abgabe in einer Kompostierungsanlage) 

nicht möglich oder nicht zumutbar sind. Nur dann darf 

ausnahmsweise verbrannt werden. Selbst für diese Ausnahme 

sind zahlreiche Bedingungen einzuhalten. Geschieht dies nicht, 

handelt es sich um Ordnungswidrigkeiten. 

Diese Beschränkungen sind: 

• Es dürfen keine Gefährdungen oder Belästigungen der Allgemeinheit 

oder der Nachbarschaft durch Rauchentwicklung 

oder Funkenflug eintreten. 

• Das Verbrennen ist nur im Zeitraum vom 1. bis 30. April und 

vom 1. bis 30. Oktober, werktags in der Zeit zwischen 8.00 

und 18.00 Uhr höchstens während zwei Stunden täglich zulässig. 

• Zum Anzünden und zum Unterstützen des Feuers dürfen 

keine anderen Stoffe, insbesondere keine häuslichen Abfälle, 

Mineralölprodukte oder beschichtete bzw. mit Schutzmitteln 

behandelte Hölzer verwendet werden. 

• Es müssen folgende Mindestabstände eingehalten werden: 

- 100 m von Bundes-, Land- und Kreisstraßen sowie von Lagern 

mit brennbaren Flüssigkeiten oder Druckgasen und von 

Betrieben, in denen explosionsgefährliche oder brennbare 

Stoffe hergestellt, verarbeitet oder gelagert werden. 

Zu Beachten ist: 

Jedes Abbrennen von Gartenabfällen im oben genannten Zeitraum 

ist der Gemeinde Lohmen, Abteilung Ordnungsangelegenheiten 

schriftlich oder telefonisch unter 0 35 01/5 81 0- 21, 

22, 27 mitzuteilen. 

Information zur Baumfällung 

Lt. Sächsischen Naturschutzgesetz § 25 Abs. 1 ist das Fällen 

von Bäumen in der Zeit vom 1. März bis zum 30. September 

jedes Jahres verboten. 

Sollte im Ausnahmefall eine Fällung in der Zeit von März bis 

September notwendig sein, so ist unbedingt beim Landratsamt, 

Referat Naturschutz des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge 

eine Sondergenehmigung zu beantragen. 

Theresia Rehn 

Ordnungsamt 

Folgende Fundsache kann im Ordnungsamt 

der Gemeinde Lohmen (Zimmer 402) 

abgeholt werden 

Datum Fundgegenstand Fundort 

________________________________________________________ 

09.10.2010 Mountainbike Fahrrad am Bahnhof Lohmen

Nr. 3/2011 - 13 - 


Sächsisches Allerlei 

Redewendungen - Deutsch 

Da stehste, wie die Kuh vorm neuen Tor! 

Im alten Berlin hatten die Straßenbahnlinien Buchstaben. Das 

Neue Tor war eingleisig und die Linie Q musste häufig warten. 

Bis in die Puppen 

Großer Stern in Berlin (Tiergarten) - „Puppen“ waren die Standbilder 

aus der antiken Götterwelt von Knobelsdorff 

schlecht und recht durch«s Leben gehen 

schlicht = gerade und rechtschaffen 

Jemand etwas abknöpfen 

ihn um Geld oder andere Wertgegenstände erleichtern. - Reiche 

Herren trugen früher häufig goldene oder silberne Knöpfe, 

manchmal auch Münzen oder Medaillen, an ihren Röcken. In 

Geberlaune schenkten sie gelegentlich solche Knöpfe dem Untergebenen, 

der seinem Herrn auf diese Weise wörtlich etwas 

abköpfte. 

ins Fettnäpfchen treten 

durch eine unbedachte Äußerung es mit jemand verderben. - In 

erzgebirgischen Bauernhäusern stand zwischen Tür und Ofen 

ein Fettnäpfchen, mit dessen Inhalt die nassen Stiefel der Heimkehrenden 

sogleich geschmiert wurden. Wer durch Unachtsamkeit 

das Fettnäpfchen umkippte und so Fettflecken auf der Diele 

verursachte, zog sich den Unwillen der Hausfrau zu. 

Rückblick 

In der Gemeinde Lohmen gibt es seit September 2010 das „Allgemeine 

Vorschulturnen“ für Kinder ab 4 Jahre. Immer freitags 

um 16 Uhr treffen sich 18 Sportler in der Turnhalle, um etwas 

zum „größer werden“ zu tun und viel Spaß bei Sport und Spiel 

zu haben. 

Seit Ende Oktober letzten Jahres steht im Kindergarten die neue 

Hangrutsche. Leider hatte das Gras auf dem Berg im Herbst 

nicht mehr genug Zeit um ausreichend zu wachsen. Doch Frau 

Holle konnte vorerst dieses Problem lösen. 

Seit 1. Dezember 2010 hat der Bauhof der Gemeinde Lohmen 

sein neues Domizil im ehemaligen Firmengelände von Normstahl 

bezogen. Herr Schurz (Marketingleiter) übergab Bürgermeister 

Jörg Mildner die Schlüssel der Werkshalle. 

Viele erwartungsvolle Gäste folgten der Einladung zur Buchlesung 

„Jagd auf den Anwalt“ mit dem Richter und Thriller-Autor 

Kai Leuner am 28. Januar 2011 ins Lohmener Schloß. 

Wie bereits im letzten Basteianzeiger erwähnt, wurde am 

06.02.2011 im Nationalparkzentrum in Bad Schandau im Rahmen 

der Spieleaktion „Hier spielt sich was ab“ ein „Mensch ärgere 

dich nicht“ Turnier ausgetragen, an dem auch Schauspieler 

und Kabarettist Tom Pauls, der Vorsitzende des Tourismusverbandes 

Sächsische Schweiz Klaus Brähmig, Kinder vom Hort 

„Lohmener Strolche“ und Bürgermeister Jörg Mildner teilnahmen.


Nr. 3/2011 

„Liebe ist das Einzige, was nicht weniger wird, 

wenn wir es verschwenden.“ 

(Ricarda Huch) 

Es haben geheiratet am 

04.03.2011 Oliver und Katja Eisold geb. Gustke 

aus Lohmen 

„Nicht müde werden, sondern dem Wunder leise wie einem Vogel die 

Hand hinhalten.“ 

(Hilde Domin) 

Gleich 3 Jubilare feierten in den letzten Wochen einen 

besonderen Geburtstag: 

Herzlichen Glückwunsch 

zum 95. Geburtstag: 

am 23. Februar 2011 

Liesbeth Nestler, geb. Wünsche; 

zum 90. Geburtstag 

am 18. Februar 2011 

Marianne Rautenstrauch, geb. Richter 

und 

am 10. März 2011 

Ilse Hauffe, geb. Süßmilch 

Der Bürgermeister, Jörg Mildner, gratulierte auch im Namen des 

Gemeinderates und der Gemeindeverwaltung und wünschte allen 

Jubilaren beste Gesundheit und alles Gute für ihre weitere 

Zukunft. 

Verstorben ist am 

21.02.2011 in Berlin-Spandau, 

Rudolf Kretzschmar, 

im Alter von 84 Jahren 

„Ein fröhliches Herz lebt am längsten“ 

Herzlichen Glückwunsch 

zum Geburtstag 

übermittelt das Gemeindeamt Lohmen 

seinen Jubilaren 

Herrn Erich Böhm am 01.04. zum 77. Geburtstag 

Frau Helga Wagner am 01.04. zum 76. Geburtstag 

Herrn Johannes Pietsch am 02.04. zum 77. Geburtstag 

Frau Rosemarie Thesenvitz am 03.04. zum 73. Geburtstag 

Frau Helga Standfuß am 04.04. zum 88. Geburtstag 

Herrn Winfried Baum am 05.04. zum 75. Geburtstag 

Herrn Lothar Oppelt am 05.04. zum 72. Geburtstag 

Frau Ingeborg Rank am 06.04. zum 81. Geburtstag 

Herrn Hans Sassenhagen am 07.04. zum 86. Geburtstag 

Frau Sylvia Dietze am 07.04. zum 71. Geburtstag 

Herrn Karlheinz Rimpl am 08.04. zum 75. Geburtstag 

Frau Erika Walter am 09.04. zum 78. Geburtstag 

Herrn Werner Eckert am 10.04. zum 73. Geburtstag 

Frau Bärbel Hörnig am 12.04. zum 71. Geburtstag 

Herrn Peter Franzel am 13.04. zum 72. Geburtstag 

Herrn Herta Berger am 14.04. zum 89. Geburtstag 

Frau Sonja Ladusch am 15.04. zum 81. Geburtstag 

Herrn Gerhard Deepe am 15.04. zum 79. Geburtstag 

Frau Irma Richter am 16.04. zum 89. Geburtstag 

Herrn Peter Schumann am 17.04. zum 79. Geburtstag 

Frau Marianne Hirsch am 17.04. zum 75. Geburtstag 

Herrn Christian Bitriol am 17.04. zum 71. Geburtstag 

Frau Helga Mühle am 18.04. zum 76. Geburtstag 

Frau Ursula Hartig am 18.04. zum 72. Geburtstag 

Herrn Dieter Neumann am 19.04. zum 76. Geburtstag 

Herrn Dieter Petzold am 19.04. zum 75. Geburtstag 

Frau Eva Hornuff am 19.04. zum 75. Geburtstag 

Herrn Willi Fülöp am 20.04. zum 81. Geburtstag

Nr. 3/2011 - 15 - 


Herrn Klaus Wrabetz am 20.04. zum 74. Geburtstag 

Herrn Horst Paufler am 20.04. zum 70. Geburtstag 

Herrn Anton Kloo am 22.04. zum 97. Geburtstag 

Herrn Roland Hänel am 23.04. zum 83. Geburtstag 

Frau Helga Pietzarka am 23.04. zum 73. Geburtstag 

Frau Ruth Weinhold am 24.04. zum 82. Geburtstag 

Frau Maria Tillig am 26.04. zum 78. Geburtstag 

Herrn Sigmar Arnold am 26.04. zum 74. Geburtstag 

Herrn Bernfrid Nacke am 26.04. zum 71. Geburtstag 

Herrn Günter Heilgeist am 27.04. zum 84. Geburtstag 

Frau Brigitte Petit am 27.04. zum 73. Geburtstag 

Frau Liesbeth Binder am 28.04. zum 89. Geburtstag 

Frau Renate Eisold am 28.04. zum 80. Geburtstag 

Frau Edith Sassenhagen am 29.04. zum 89. Geburtstag 

Frau Edeltraut Reisch am 29.04. zum 77. Geburtstag 

Herrn Wolfgang Panknin am 29.04. zum 75. Geburtstag 

Herrn Rudolf Göbel am 29.04. zum 73. Geburtstag 

Herrn Herbert Schwaß am 30.04. zum 90. Geburtstag 

Herrn Karl Kegel am 30.04. zum 79. Geburtstag 

Frau Christa Schade am 30.04. zum 70. Geburtstag 

Herrn Gottfried Schlesinger am 30.04. zum 60. Geburtstag 

Ich wünsche Ihnen auch im Namen des Gemeinderates weiterhin 

Gesundheit, Zufriedenheit und Freude im Familienkreis. 

Ihr Bürgermeister Jörg Mildner 

Reisepässe sind eingetroffen 

Reisepässe, die bis einschließlich 02.03.2011 beantragt wurden, 

sind eingetroffen und können abgeholt werden. 

Personalausweise - werden nur ausgegeben, wenn die Bürgerinnen 

und Bürger bestätigen, den PIN-Brief erhalten zu haben. 

Zensusbefragung in Lohmen kann starten 

Insgesamt 160 freiwillige Interviewer werden 

auf ihre Aufgabe vorbereitet 

Die Erhebungsstelle für den Zensus 2011 in Pirna hat ein erstes 

Etappenziel erreicht. Ende Februar konnte fristgerecht die 

Suche nach freiwilligen Interviewern beendet werden. Knapp 

160 Personen aus dem gesamten Erhebungsgebiet haben sich 

bereiterklärt, für die Volkszählung ehrenamtlich als Interviewer 

unterwegs zu sein. Die Erhebungsstelle dankt auf diesem Weg 

alljenen, die sich für das Zensus-Projekt engagieren wollen und 

die bei der Suche nach freiwilligen Interviewern Unterstützung 

geleistet haben. In Lohmen unterstützte speziell das Meldeamt 

um Frau Annerose Hagemann die Suche nach Freiwilligen. 

Interessierte können sich aber weiterhin als Interviewer 

bspw. für Heidenau bewerben. Ansprechpartner dafür ist die Erhebungsstelle 

in Dippoldiswalde, welche unter der kostenfreien 

Rufnummer 08 00/5 89 27 93 erreichbar ist. 

Als nächsten Schritt überprüft nun die Erhebungsstelle Pirna 

insgesamt 430 Anschriften im gesamten Erhebungsgebiet. Das 

Statistische Landesamt in Kamenz hatte diese Überprüfung in 

Auftrag gegeben, um den Einsatz der Interviewer für die Erhebungsstellen 

zielgenauer zu gestalten. Bei dieser Überprüfung 

sollte festgestellt werden, ob es sich bei den betreffenden Anschriften 

tatsächlich um Wohngebäude handelt. Leer stehende 

und gewerblich genutzte Gebäude konnten so aus der Haushaltestichprobe 

vorsorglich herausgenommen und somit der unnötige 

Aufwand für die Interviewer verringert werden. 

Mit der Übersendung der ausgewählten Anschriften an die Erhebungsstelle 

Pirna Ende Februar, beginnt nun die eigentliche Vorbereitung 

der Befragung. So werden die ausgewählten Anschriften 

zu Erhebungsbezirken zusammengefasst, welche dann den 

jeweiligen Interviewern nach ihrer Schulung übergeben werden. 

Die ersten Termine für diese Schulungen sind bereits für Ende 

März geplant. Die Interviewer bekommen von der Erhebungsstelle 

separate Einladungen mit den genauen Angaben zu Ort 

und Zeit der Veranstaltungen. 

Eine allgemeine öffentliche Informationsveranstaltung für Interessierte 

zum Thema Zensus 2011 findet in Lohmen am Montag, 

dem 18. April 2011 um 19.00 Uhr im Schloss statt. 

Weitere Informationen dazu werden Anfang April bekannt gegeben. 

Stadtverwaltung Pirna 

Erhebungsstelle Zensus 2011 

Am Markt 1/2 

01796 Pirna 

Auf den Spuren des Eisvogels 

Nach Fertigstellung der einheitlichen Beschilderung des Wesenitzwanderweges 

durch die OAI-GmbH Neustadt in Zusammenarbeit 

mit den Städten und Gemeinden im Landkreis 

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge können Sie die Vielfalt 

und Schönheit der Natur als auch die Geschichte und Gegenwart 

der Nutzung der Wasserkraft entlang der Wesenitz 

neu entdecken. 

Der Weg führt vom Lausitzer Granit durch den Sächsischen 

Sandstein bis zur Mündung in die Elbe. Sie können die 71 km 

in 5 Etappen duchwandern, wobei zahlreiche Sehenswürdigkeiten 

in der näheren Umgebung ebenfalls besuchenswert 

sind. 

Ab sofort sind dazu in der Touristinformation 

Lohmen eine ausführliche 

Beschreibung als Broschüre 

zum Preis von 4,00 € sowie 

eine Diaschau als DVD „Der Wesenitzwanderweg“ 

zum Preis von 

10,00 € erhältlich. 

Vielleicht entdecken Sie den Eisvogel 

auf Ihrer Wanderung. Er ist 

Symbol des Wanderweges. 

IMPRESSUM 

Der „Bastei-Anzeiger“ 

Das Amtsblatt der Gemeinde erscheint monatlich, jeweils freitags am 

Ende des Monats. 

- Herausgeber, Druck und Verlag: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, 

An den Steinenden 10, Tel. (03535) 4 89-0, Fax (03535) 4 89-1 15, 

Fax-Redaktion (03535) 4 89-155 

- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Der Bürgermeister der Gemeinde Lohmen 

- Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller 

- Anzeigenannahme/Beilagen: Geschäftsstelle Sebnitz 

Herr Matthias Rösler, Hertigswalder Str. 9, 01855 Sebnitz, 

Tel. (035971) 5 31 07, Fax. (035971) 51145 

Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere 

allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. 

Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse 

kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. 

Weitergehende Ansprüche , insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich 

ausgeschlossen.


Nr. 3/2011 

Veranstaltungen für Lohmen & Stadt Wehlen im Monat März 

Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort 

_____________________________________________________________________________________________________________ 

25.03.2011 19:00 Uhr Vortrag mit Herrn Büttner über Sri Lanka OT Mühlsdorf, Vereinshaus 

und über das Schlittenhunderennen in Lohmen 

26.03.2011 ab 09:00 Uhr Frühjahrsputz Vereinshaus und Festplatz OT Mühlsdorf, Vereinshaus 

26.03.2011 7:00 Uhr 31. Bergtest-Sportwanderung Stadt Wehlen 

27.03.2011 19:00 Uhr Saisonauftakt im Bauernhäusl Stadt Wehlen, OT Pötzscha 

29.03.2011 19:30 Uhr Kirchenkino „Der große Diktator“ Lohmen, Pfarrhaus 

02.04.2011 10:00 - 17:00 Uhr Tourismusbörse Bad Schandau, 

Nationalparkhaus 

02.04.2011 20. Vollversammlung der Jagdgenossenschaft 

08.04.2011 15:00 - 18:00 Uhr Ostermarkt am Schloß Lohmen, Schloß 

10.04.2011 10:00 Uhr Eröffnung Radfahrerkirche Stadt Wehlen, Radfahrerkirche 

16.04.2011 9:00 Uhr Frühjahrsputz „Rund ums Wagner-Denkmal“ OT Mühlsdorf, Treff 

Vereinshaus 

16.04. - 

17.04.2011 10:00 - 18:00 Uhr Bahnerlebnistage Lohmen, Feldbahnmuseum 

Herrenleite 

30.04.2011 ab 18:00 Uhr 1. Maibaumsetzen Lohmen, Bikerhome 

30.04.2011 ab 18:00 Uhr Maibaumsetzen Stadt Wehlen, Festplatz 

OT Dorf Wehlen 

Saisonstart der Touristinformation Lohmen 

& wichtige Mitteilungen an die Vermieter! 

Ab 2. April 2011 gelten wieder folgende Saisonöffnungszeiten: 

Montag 09.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch 09.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr 

Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 

Samstag 09.00 - 12.00 Uhr 

(gültig bis Ende Oktober 2011) 

Neue Gästekarte mit neuem Meldeschein für 

Beherbergungsstätten erschienen! 

Für die Vermieter der Gebietsgemeinschaft „Bastei“, zu der die 

Orte Burgstadt Hohnstein, Kurort Rathen, Stadt Wehlen und 

Lohmen gehören, wurde auf der Grundlage des Sächsischen 

Meldegesetzes ein neuer Meldeschein für Beherbergungsstätten 

entwickelt. Dazugehörig wurde eine neue attraktive Gästekarte 

erarbeitet, die den Urlaubsgästen noch mehr Vergünstigungen 

und Angeboten bietet. 

Der neue Meldeschein wurde bei uns Anfang 2011 eingeführt. 

Wir möchten hiermit nochmals alle Vermieter der Gemeinde 

Lohmen auffordern, ihre noch ungenutzten Meldescheine 

schnellstmöglich in der Touristinformation Lohmen gegen die 

neuen Meldescheine und Gästekarten einzutauschen. Die bisherigen 

Meldescheine und Gästekarten haben bei Vorlage 

keine Gültigkeit mehr! 

Bitte teilen Sie uns auch Ihre aktuellen Belegungszeiten für 

die Vermittlung von Urlaubsgästen und die Beantwortung 

von Gästeanfragen mit! 

Sehr geehrte Vermieter! 

Unser diesjähriger Saisonauftakt findet am Freitag, dem 

15. April 2011 statt. Sie erhalten in den nächsten Tagen 

dazu eine persönliche Einladung. 

Nähere Informationen in den Touristinformationen Lohmen & 

Stadt Wehlen. 

Einladung zur 8. Tourismusbörse Sächsisch- 

Böhmische Schweiz 

am Samstag, d. 02.04.2011 im Nationalparkzentrum Bad 

Schandau. Die Tourismusbörse wird seit 2004 jährlich vom 

Tourismusverband als Auftaktveranstaltung für die neue Tourismussaison 

organisiert. In diesem Jahr steht die Tourismusbörse 

ganz im Zeichen der Jubiläen: 75 Jahre Felsenbühne Rathen, 

175 Jahre Sächsische Dampfschifffahrt und 750 Kurort Rathen. 

Das Nationalparkzentrum Sächsische Schweiz erwartet wieder 

viele Unternehmen, Vereine und touristische Anbieter aus der 

Sächsischen und der Böhmischen Schweiz. 

Der Eintritt für Besucher der Börse ist frei. Bei dieser Gelegenheit 

kann auch die sonst kostenpflichtige Ausstellung im Nationalparkzentrum 

besichtigt werden. Nutzen Sie die Chance an 

diesem Tag, die aktuellsten und wichtigsten Informationsmaterialien 

der Sächsisch-Böhmischen Schweiz mitzunehmen. 

Erweiterung der Internetpräsentation 

www.lohmen-sachsen.de 

Eine Homepage ist dafür da, dass sie sich ständig verändert 

und um wichtige Informationen zur Gemeinde erweitert 

wird. 

So konnten bisher touristische Informationen, wie z. B. eine 

ausführliche Beschreibung der Felsenburg Neurathen und 

auch ein Online-Shop eingestellt werden. Dadurch können sich 

Besucher bereits im Vorfeld über die Sehenswürdigkeiten unseres 

Ortes umfassend informieren oder den beliebten Lohmener 

Steenbrecher bestellen. 

Falls Sie Ihre Bekannten und Verwandten mit einem lieben 

Gruß aus Lohmen überraschen möchten, wir versenden 

auch in Ihrem Auftrag! 

Darüber hinaus sind alle uns bekannten Veranstaltungen in der 

Gemeinde Lohmen eingestellt und werden ständig aktualisiert. 

Seit wenigen Wochen ist es nun auch möglich, sich auf www. 

lohmen-sachsen.de über die nächsten Blutspendetermine in 

Lohmen zu informieren. Des Weiteren haben wir einen Link zum 

öffentlichen Personennahverkehr eingerichtet. 

Neu ist außerdem ein Online-Gastgeberverzeichnis von Lohmen 

& Stadt Wehlen. Für die Suche nach Ferienunterkünften 

kann es als Blätterkatalog unter der Rubrik Tourismus eingesehen 

werden. 

Falls Sie weitere Ideen und Veränderungsvorschläge haben, so 

nehmen wir diese, wie auch schöne Fotos von Lohmen und Umgebung 

gern entgegen.

Nr. 3/2011 - 17 - 


Wohnungen und Gewerbeflächen 

zu vermieten 

Wohnungen in Lohmen 

Folgende Wohnung steht nach erfolgter Sanierung des Grundstückes 

Basteistr. 95 zur Verfügung: 

Obergeschoss 

Wohnung 5 33,81 qm 1 Zimmer/Wohnküche/Dusche 

Die Wohnung ist ausgestattet mit Heizung, Wohnküche Linoleum/Teppichboden, 

Dusche/WC mit Fußbodenfliesen und teilw. 

Wandfliesen, Flur Linoleum 

Daubaer Str. 19 36,60 qm 2 Zimmer/Küche/Ofenheizung 

Gewerbeflächen in Lohmen 

Basteistr. 79 105,20 qm 

Wohnungen in Stadt Wehlen 

Markt 7 79,95 qm 3 Zimmer/Küche/Bad/ 

Balkon/Zentralheizung 

Markt 7 27,94 qm 1 Zimmer/Küche/Bad 

Zentralheizung 

Gewerbeflächen in Stadt Wehlen 

Sanierte Ladenflächen im Erdgeschoss des Touristenhauses 

Karl-Marx-Platz 2 mit 27,99 qm und 28,59 qm 

Heizung, Fußbodenfliesen, große Schaufenster 

Ladenfläche im Erdgeschoss des Rathauses 

Markt 5 mit 45 qm 

Heizung, Fußbodenfliesen, großes Schaufenster 

Folgende Gewerbeeinheit steht in einem historischen Objekt in 

zentraler Lage nach erfolgter Teilsanierung zur Verfügung. 

Pirnaer Str. 101 Gewerbeeinheit 85 qm 

Erdgeschoss: Terrasse 

Individuelle Planung nach 

Mieterwünschen noch möglich 

Bei Interesse erteilen wir Ihnen gern nähere Auskünfte. Bitte 

melden Sie sich dazu im Gemeindeamt Lohmen, Schloss Lohmen 

1 bei Frau Boyn (Tel. 0 35 01/58 10 34) 

Grundstücksausschreibung 

Die Gemeinde Lohmen schreibt folgendes Grundstück zum Verkauf 

aus: 

Grund- Flur- Gebäude- u. Verkehrs- Mindeststück 

stück Freifläche wert gebot 

Grundstraße 7 28/1 1.900 m 2 58.400,00 € 58.400,00 € 

Mehrfamilienhaus 

Das Grundstück liegt im OT Uttewalde. In ca. 5 km Entfernung 

erreicht man das Zentrum der Gemeinde Lohmen. 

Das Gebäude ist teilweise vermietet. 

Der nächste Autobahnanschluss befindet sich in Pirna (ca. 10 km). 

Es bestehen mehrere Busverbindungen und eine Bahnverbindung. 

Die meisten öffentlichen Infrastruktureinrichtungen sind 

mit Bestandteil des Ortskerns der Gemeinde. Der Zuschlag erfolgt 

nach Kaufpreisangebot und Nutzungskonzept, Bei Interesse 

erteilen wir Ihnen gern nähere Auskünfte. 

Bei Abschluss des Notarvertrages kommen die mit dem Verkauf 

verbundenen Kosten, sowie die Kosten für die Erstellung des 

Wertermittlungsgutachtens hinzu. 

Ansprechpartner: 

Herr Mildner, Bürgermeister Tel. 0 35 01/5 81 00 

Frau Ujhelyi, Kämmerin Tel. 0 35 01/58 10 30 

Schriftliche Angebote richten Sie bitte an die 

Gemeinde Lohmen 



Öffentliche Ausschreibung für die 

Bewirtschaftung der Gaststätte 

„Daubemühle“ in Lohmen 

Die Gemeinde Lohmen sucht für die Gaststätte 

„Daubemühle“ 

in Lohmen einen neuen Betreiber. 

Die Ausflugsgaststätte liegt am Eingang des romantischen Liebethaler 

Grundes. Die Gaststätte mit Küche und Nebenräumen 

befindet sich im Gebäude des Wasserkraftwerkes „Daubemühle“. 

Ebenfalls zum Pachtobjekt gehört eine Freifläche. 

Die Erweiterung zum Pensionsbetrieb ist durch den Ausbau eines 

Nebengebäudes möglich. 

Außerdem besteht die Möglichkeit im Objekt eine Wohnung ca. 

75 m2 anzumieten. 

Räumlichkeiten Gaststätte: 

Speiseraum/Gaststätte ca. 105 m 2 

Gang/Toiletten ca. 30 m 2 

Küche/Nebenräume ca. 55 m 2 

Freifläche ca. 60 m 2 

Bei Interesse erteilen wir Ihnen gern nähere Auskünfte. 

Ansprechpartner: Frau Ujhelyi, Kämmerin 0 35 01/58 10 30 

Frau Boyn, Sachbearbeiterin 0 35 01/58 10 34 

Bewerbungen richten Sie bitte an die 

Gemeinde Lohmen, Schloß Lohmen 1, 01847 Lohmen 

Das Bauamt informiert 

In der Sitzung des Gemeinderates am 9. März wurde die Auftrags- 

Vergabe für das Bauvorhaben „Richard-Wagner-Straße - 1. Bauabschnitt“ 

(Kanal- und Straßenbau), das bisher größte Tiefbau-Vorhaben 

der Gemeinde Lohmen, beschlossen. Den Zuschlag erhielt 

der wirtschaftlichste Bieter, die Firma HEF Flottmann aus Wachau. 

Der entsprechende Auftrag dazu wurde nach dem Gemeinderat erteilt. 

Die Einwohnerversammlung zur Baumaßnahme findet am 30. 

März um 19:00 Uhr im Saal des Gemeindeamtes statt. Alle Grundstückseigentümer 

und Einwohner sind dazu herzlich eingeladen. 

Im Rahmen der Einwohnerversammlung wird zum vorgesehenen 

Bauablauf informiert. Die Ausschreibung zur Sanierung der Daubemühlenbrücke 

musste aufgehoben werden, da die Angebote 

weit über dem vorgesehenen Kostenrahmen lagen. Die Ausschreibungsunterlagen 

wurden vom beauftragten Ingenieurbüro überarbeitet 

und das Bauvorhaben erneut ausgeschrieben. 

Die Sanierung der Straße „An der Scheibe“ beginnt voraussichtlich 

Ende März und soll bis Ende Mai abgeschlossen sein. 

Zur Beseitigung der Schäden durch die Starkniederschläge im August 

und September 2010 liegt eine erste Fassung des Maßnahmeplanes 

der Landesdirektion Dresden (Wiederaufbaustab Hochwasser 

2010) vor. Darin wurden jedoch nicht alle angemeldeten 

Schäden anerkannt. Es wurde der Gemeinde die Möglichkeit eingeräumt, 

zu den nicht bzw. nur teilweise anerkannten Schadensmeldungen, 

eine Stellungnahme abzugeben. Am 10. März wurden 

diese an die Landesdirektion übermittelt. Wir hoffen auf eine positive 

Beurteilung. 

Der Bauhof war in den letzten Wochen mit der Pflege kommunaler 

Straßen, Wege und Plätze beschäftigt. Außerdem wurden 

Bänke und Schutzhütten repariert bzw. gestrichen.


Nr. 3/2011 

Bibliothek Lohmen 



Fon: 0 35 01/58 10 26 

Fax: 0 35 01/58 10 42 

Mail: bibliothek@lohmen-sachsen.de 

Öffnungszeiten von April 2011 

bis Oktober 2011: 

Bibliothek im Schloß Lohmen: 

Montag : 9.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag : 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag: 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr 

Samstag: 9.00 - 12.00 Uhr 

Kinderbibliothek in der Schule: 

Montag: 12.00 - 14.30 Uhr 

Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr 

In den Schulferien bleibt die Kinderbibliothek geschlossen. 

Lesen als Geschenk 

Verschenken Sie doch einmal einen Gutschein für ein Jahr 

Bibliotheksbenutzung! 

Nähere Informationen erhalten Sie in unserer Bibliothek und im 

Internet unter: 

www.lohmen-sachsen.de. 

Lesen. Hören. Sehen Internet in der Bibliothek 

Benutzergebühren: Für jede angefangene halbe Stunde 

Kinder: 2,50 €/Jahr 1,00 € 

Erwachsene: 5,00 €/Jahr Druck/Seite: 0,10 € 

Neue Medien in der Bibliothek März 2011 

Romane: 

Busquets, Blanca: Die Woll-Lust der Maria Dolors 

Still sitzt sie in ihrer Ecke im Wohnzimmer und strickt emsig vor 

sich hin. Seit einem Schlaganfall lebt Dolors bei der Familie ihrer 

jüngsten Tochter Leonor. Bis auf ihren Enkel Martí behandeln 

die Familienmitglieder die alte Frau jedoch wie ein Möbelstück, 

denn sie kann nicht mehr sprechen und sich nur noch durch 

Gesten verständigen. 

Aber Dolors ist weder blind noch taub geworden. Sie hat nach 

wie vor einen scharfen Verstand und es zudem faustdick hinter 

den Ohren. Während sie für ihre 16-jährige Enkelin einen wundervollen 

Pullover in leuchtenden Farben strickt, entgeht ihr 

nichts von dem, was in dieser scheinbar normalen Familie vor 

sich geht. Jeder hütet hier ein Geheimnis. Nicht zuletzt Dolors 

selbst … 

Clark, Mary Higgins: Denn niemand hört dein Rufen 

Die junge Staatsanwältin Emily Watson sieht die Chance ihres 

Lebens gekommen, als ihr der Oberstaatsanwalt einen spektakulären 

Fall überträgt: Sie soll die Anklage führen im Mordverfahren 

gegen Gregg Aldrich, der beschuldigt wird, seine Frau 

Natalie getötet zu haben, aber alles abstreitet. Der Fall erregt so 

großes Aufsehen, weil Natalie eine prominente, sogar mit dem 

Oscar ausgezeichnete Schauspielerin war - und weil der Mord 

schon zwei Jahre zurückliegt, die Ermittlungen bislang aber 

noch zu keiner Anklage geführt haben. Doch nun ist ein Zeuge 

aufgetaucht, der Gregg scheinbar zwingend beschuldigt. Das 

Problem ist nur, dass es sich um einen Kriminellen handelt, der 

sich mit seiner Aussage eine mildere Strafe in seinem eigenen 

Prozess erkauft. Das stört Emily jedoch wenig. Sie hält die Indizien 

für unwiderlegbar und zieht in die Prozessschlacht. 

Der Prozess läuft gut, die Kommentatoren in den Medien - immerhin 

wird täglich im Fernsehen über das Verfahren berichtet - sind 

sich einig, dass Emily den Fall gewinnen wird, und es scheint nur 

noch die Frage zu sein, ob die Geschworenen einstimmig oder 

nicht einstimmig auf „schuldig“ plädieren. 

Doch je positiver sich der Prozess entwickelt, umso größer werden 

Emilys Zweifel, ob sie wirklich den Richtigen auf der Anklagebank 

sitzen hat. Und das ist nicht ihr einziges Problem: Denn 

ihr lauert ein Psychopath auf, der sich in ihrem Nachbarhaus 

eingemietet hat und sie heimlich observiert - mit dem klaren Vorsatz, 

sie umzubringen. 

Coe, Jonathan: Die ungeheuerliche Einsamkeit des Maxwell 

Sim 

Ein amüsanter Schelmenroman über unsere Zeit. 

Es ist Valentinstag, doch nie zuvor hat Maxwell sich einsamer 

gefühlt: Seine Frau hat ihn verlassen, seine Jugendliebe hält ihn 

für einen bemitleidenswerten Verlierer, und auch seine vierundsiebzig 

Facebook-Freunde können ihm nicht helfen. Da kommt 

das seltsame Angebot, an einer Wettfahrt zu den Shetlandinseln 

teilzunehmen, wie gerufen. Voller Hoffnung macht er sich 

mit »Emma«, seinem freundlichen Navigationsgerät, auf den 

Weg - doch die Fahrt zum nördlichsten Punkt des Königreichs 

entwickelt sich zu einer Reise in die dunkelsten Ecken seiner 

Vergangenheit. 

Eugenides, Jeffrey: Die Selbstmord-Schwestern 

Im Vorstadthaus der Familie Lisbon leben fünf schöne Töchter: 

die gescheite Therese, die pingelige Mary, die asketische Bonnie, 

die scharfe Lux und die blasse, lammfromme Cecilia. Als 

sich die jüngste von ihnen aus dem Fenster stürzt, beginnt das 

„Jahr der Selbstmorde“, das alle Beteiligten und Beobachter für 

immer verändern wird. Schaurig-ironisch und zärtlich zugleich 

zeichnet der Pulitzer-Preisträger das Porträt einer Jugend, die 

ihre Unschuld verloren hat. 

Heldt, Dora: Kein Wort zu Papa 

»Das schaffen wir mit links!« Wie gut, dass Ines nichts schrecken 

kann. Ohne ihre patente Schwester wäre Christine sonst 

ziemlich mulmig zumute. Ihre Freundin Marleen hat sie angefleht, 

für ein paar Tage ihre Pension auf Norderney zu übernehmen 

- ein Job, von dem Christine nicht die leiseste Ahnung hat. 

Die Schwestern stoßen schnell an ihre Grenzen. Und das nicht 

nur, weil sie nicht kochen können. Zu allem Überfluss flackert 

Gisbert von Meyers Verliebtheit in Christine wieder auf, und er 

schreibt einen geheimnisvollen Artikel, den Papas Freund Kalli 

sofort nach Sylt faxt. Prompt stehen Papa und Mama auf der 

Matte, als selbst ernannte Retter. Das Chaos ist perfekt. Zumal 

Christine und Ines sich immer mehr in Lügen verstricken: Marleen 

und ihr Freund sitzen wegen einer dubiosen Verdächtigung 

in Dubai in Untersuchungshaft, was keiner erfahren darf ... 

McFadyen, Cody: Ausgelöscht 

„Ich bin ganz nah. Und ich habe ein Geschenk für dich, Special 

Agent Barrett.“ Smoky Barrett sieht von ihrem Handy auf. 

Die anderen Hochzeitsgäste beobachten gespannt das Brautpaar 

vor dem Altar. Da durchbricht Motorenheulen die Stille. Ein 

Lieferwagen hält auf dem Parkplatz. Die Türe öffnet sich, und 

eine Frau wird auf die Straße gestoßen. Ihr Kopf ist kahl geschoren, 

und sie trägt ein weißes Nachthemd. Sie taumelt auf 

das Brautpaar zu und fällt auf die Knie. Ihre Haut ist von blutigen 

Ritzern übersät. Sie verzerrt das Gesicht und stößt einen 

lautlosen Schrei aus. Wer ist diese Frau? Smoky findet heraus, 

dass sie vor sieben Jahren spurlos verschwunden ist. Aber sie 

kann nicht über das reden, was ihr zugestoßen ist: Jemand hat 

eine Lobotomie an ihr durchgeführt und die Nervenbahnen ihres 

Gehirns durchschnitten. Sie ist nicht tot, vegetiert aber als leblose 

Hülle vor sich hin. Smoky hat es mit einem Serientäter zu 

tun, der weiß, dass es für einen Menschen Schlimmeres gibt als 

den Tod. Nur eines ist sicher: Es wird weitere Opfer geben. Und 

Smoky könnte das nächste sein.

Nr. 3/2011 - 19 - 


McFadyen, Cody: Die Blutlinie 

Nach dem Mord an einer Freundin folgt FBI-Agentin Smoky 

Barrett der Fährte des Killers. Doch die Spuren, die der eiskalte 

Serienmörder hinterlässt, sind so blutig, dass ihr ganzes Können 

gefragt ist. Die Zeit arbeitet gegen sie, und mit jedem neuen 

Verbrechen gelangt Smoky zu einer erschreckenden Erkenntnis: 

Der Mörder möchte sich einen Traum erfüllen ein Traum, der für 

viele zum Albtraum werden könnte ... 

McFadyen, Cody: Das Böse in uns 

Ein Flug nach Virginia. Alles wie gewohnt. Die Passagiere fühlen 

sich wohl. Auch Lisa. Bis sich ihr Nachbar zu ihr herüber lehnt 

und flüstert: „Lisa, ich werde dich jetzt töten.“ Nach der Landung 

findet die Besatzung Lisas Leiche. Die FBI-Agentin Smoky 

Barrett hat lediglich einen Hinweis: ein silbernes Kreuz mit der 

Zahl 143 im Körper der Toten. Zählt der Mörder seine Opfer? 

Smoky hat es offenbar mit einem Serienkiller zu tun. Denn im 

Internet tauchen brutale Videos von Hinrichtungen auf. Die Filme 

verraten, dass jedes Opfer Sünden begangen hatte, die wie 

ein Schatten auf seiner Seele lasteten: Mord, Kinderschändung, 

Vergewaltigung. Mit seinen Taten will der Mörder die Schuld seiner 

Opfer sühnen. Smoky Barrett steht als Nächste auf seiner 

Liste. Denn auch sie hat ein finsteres Geheimnis. 

Mischke, Tilo: In 80 Frauen um die Welt 

Es ist eine unglaubliche Wette mit seinen Freunden: Verführt er 

auf seiner Weltreise 80 Frauen, zahlen sie ihm den gesamten 

Trip. Thilo Mischke reist durch Polen, die Ukraine, Israel, Indien, 

Thailand, Hongkong, Dubai, nach Japan, Australien, Fidschi, 

Neuseeland, Argentinien und Brasilien. Er trifft Inkognitonutten, 

Vorhauthasserinnen, eine selbstmörderische Finnin aus Hongkong, 

rohes Pferdefleisch essende Japanerinnen und diebische 

Favelafrauen. Immer wieder stellt er sich dieselbe Frage: „Ist 

diese Frau, die ich gerade geküsst habe, die ich gerade verführt 

habe, die mit mir ihren Ehemann betrogen hat, vielleicht 

die Eine?“ Auf seiner Reise lernt er eine wichtige Erkenntnis. Die 

Liebe ist stärker als jede Wette. Dieses Buch ist nicht nur ein 

ereignisreicher Trip um die Welt, sondern auch eine Liebeserklärung 

an die auf ihr lebenden Frauen. 

Neuhaus, Nele: Eine unbeliebte Frau 

Eine Ladung Schrot aus dem eigenen Jagdgewehr beschert 

dem Frankfurter Oberstaatsanwalt ein schnelles, wenn auch 

sehr hässliches Ende. Die schöne junge Frau, die tot am Fuß 

eines Aussichtsturms im Taunus liegt, ist viel zu unversehrt, um 

an den Folgen eines Sturzes gestorben zu sein. Kriminalhauptkommissar 

Oliver von Bodenstein und seine neue Kollegin Pia 

Kirchhoff sind sich einig: Der erste Todesfall war ein Selbstmord, 

der zweite jedoch ein Mord. Bald häufen sich sowohl die Motive 

als auch die Verdächtigen. Doch was hat den Staatsanwalt in 

den Tod getrieben? 

Neuhaus, Nele: Mordsfreunde 

Ein Tierpfleger des Opel-Zoos im Taunus macht eine grausige 

Entdeckung: im Elefantengehege liegt eine menschliche Hand. 

Die dazu gehörige Leiche finden Kommissar Oliver von Bodenstein 

und seine Kollegin Pia Kirchhoff von der Hofheimer Kripo 

in einer frisch gemähten Wiese gegenüber dem Zoogelände. Der 

Tote war ein Lehrer und vehementer Umweltschützer, der wegen 

seines Charismas von vielen Schülern glühend verehrt wurde - 

und von einigen Einwohnern der Stadt ebenso sehr gehasst. 

Doch liegt hier das Motiv für einen Mord? 

Neuhaus, Nele: Unter Haien 

Die New Yorker Investmentbankerin Alex Sontheim hat sich 

durch Intelligenz und Zielstrebigkeit eine Position erarbeitet, 

von der andere nur träumen. Sie ahnt aber nicht, dass sie ihren 

Sachverstand und ihr Insiderwissen in ein Kartell von ausgeklügelter 

Wirtschaftskriminalität investiert. Selbst als Bürgermeister 

Nick Kostidis, unbeirrbarer Kämpfer gegen die Kriminalität in 

New York City, die junge Frau warnt, will sie nichts davon hören. 

Erst ein Attentat auf die Familie des Bürgermeisters und Unstimmigkeiten 

in ihrer Firma wecken ihr Misstrauen. Alex beginnt auf 

eigene Faust zu recherchieren und macht eine ungeheuerliche 

Entdeckung, die sie in tödliche Gefahr bringt ... 

Suter, Martin: Allmen und die Libellen 

Allmen, eleganter Gentleman, Lebemann, Kunstsammler und 

charmanter Hochstapler, hat über die Jahre das Millionenerbe 

seines Vaters durchgebracht. Das hochherrschaftliche Anwesen 

musste er verkaufen, er hat sich mit seinem lebenserfahrenen 

Faktotum Carlos aus Guatemala ins bescheidene Gärtnerhaus 

zurückgezogen. So schlecht er mit Geld umgehen kann, so virtuos 

beherrscht er den Umgang mit Schulden und Gläubigern. 

Insbesondere die diskrete Geschäftsbeziehung zu einem Antiquitätenhändler 

hilft ihm immer wieder aus der Bredouille. Anfangs 

war Allmen bei ihm guter Kunde, mittlerweile ist er guter 

Lieferant, erst mit Stücken aus der eigenen Sammlung, dann mit 

Objekten, über deren Herkunft ein Gentleman besser schweigt. 

Bis ihn nach einem alkoholseligen Opernabend Jojo, eine heißhungrige 

junge Frau, in die See-Villa ihres Vaters abschleppt 

und er dort eine Sammlung von fünf bezaubernden Jugendstil- 

Schalen entdeckt, jede ein kleines Vermögen wert. Und jede 

mit einem Geheimnis behaftet. Eine Herausforderung, an der er 

wachsen - oder die ihn das Leben kosten kann. 

Sylvester, Christine: Barocke Engel 

Vor den Augen von Lale Petersen bricht mitten auf der Augustusbrücke 

ihr Stadtführer zusammen und ist tot. Für die eben 

aus Hamburg nach Dresden gewechselte Kommissarin Lale 

beginnt ihr erster Fall gleich mit einem Serienmord. Kurz nacheinander 

wird ein Mann nach dem anderen tot in der Landeshauptstadt 

aufgefunden. Was verbindet diese Männer miteinander, 

welchem barocken Engel sind sie in die Arme gelaufen und 

was hat der Hund der Nachbarin von Lale damit zu tun? Die 

Hamburger Kommissarin Lale ist neu in Dresden und sofort gut 

eingebunden in so manch barocken Mord und in so manch barocke 

Eigenart der Dresdner. Ihr Sohn Pit macht eine merkwürdige 

Wandlung durch, ihre Assistentin Mandy sorgt für eine immer 

volle Keksdose im Schreibtisch und ihren Chef Gerste bringt sie 

regelmäßig zur Weißglut. 

Vesper, Elke: Die Frauen der Wolkenraths 

Dresden im Jahr 1889: Die zwanzigjährige Käthe Volpert heiratet 

den zehn Jahre älteren Alexander Wolkenrath. Er ist ein eleganter 

Mann, jeder Zoll ein Kavalier ... dass er aus einer verarmten 

Familie stammt und nichts gelernt hat, stört Käthe wenig. Sie 

bekommen fünf Kinder, drei Söhne und zwei Töchter. Die Mädchen 

- beide an einem 13. geboren - entwickeln ganz unterschiedliche, 

außergewöhnliche Fähigkeiten. Die Verantwortung 

für die große Familie liegt allein bei Käthe. 

Als sie Dresden schließlich verlassen müssen, ist sie froh, dass 

sie in einer Urne - getarnt als die Asche ihrer Großmutter - einen 

Notgroschen dabei hat. Wird ihr der Beutel voller Goldtaler, den 

sie einst im Hochzeitskleid ihrer toten Mutter gefunden hat, helfen, 

die Zukunft zu meistern? 

Vesper, Elke: Die Träume der Töchter 

Die Familie Wolkenrath kommt 1920 von Dresden nach Hamburg. 

Die Mutter kauft von geerbten Goldstücken ein großes 

Haus, das zum Lebensmittelpunkt für die ganze Familie wird. 

Die Töchter Lysbeth und Stella feiern 1922 Doppelhochzeit. 

Doch beide werden ihr Glück nicht als Ehefrau und Mutter finden: 

Lysbeths Ehe wird bald geschieden. Mithilfe von Aaron, 

einem jungen Studenten, beginnt sie heimlich ein Medizinstudium. 

Stella geht mit ihrem Mann Jonny nach Afrika und verliebt 

sich in das Land und seine Bewohner. Doch Jonny ist nicht nur 

im Umgang mit den Schwarzen brutal, auch Stella behandelt er 

schlecht. Schließlich kehrt sie ohne ihn nach Hamburg zurück. 

Gemeinsam meistern die beiden so unterschiedlichen Schwestern 

die Herausforderungen der Zeit - und bewahren ihr großes 

Geheimnis.


Nr. 3/2011 

Kinderbücher: 

Alle unsere Fahrzeuge (Pappbilderbuch) 

Egal ob auf dem Bauernhof, der Baustelle, dem Bahnhof, in der 

Stadt oder auf dem Land, zu Wasser oder in der Luft - hier finden 

sich alle wichtigen Fahrzeuge. Das großformatige Lieblingsbuch 

für alle wirklichen Fahrzeugfans! 

Altes Rom: Kaiser, Legionäre, Gladiatoren (Antolin) 

Rom, 44 vor Christus: Gaius Julius Caesar wird von seinen Widersachern 

ermordet. Doch dies ist nur ein kleines Kapitel in der 

über 1000 Jahre dauernden Geschichte Roms. Kaiser kamen 

und gingen, Europa wurde erobert und wieder verloren, Gladiatoren 

kämpften mit Raubtieren im Circus Maximus. Straßen, Gebäude 

und Kunst zeugen noch heute von einer Macht, die alle 

europäischen Länder beeinflusste. Spannende Reportagen und 

eindrucksvolle Fotos nehmen Kinder mit auf eine Reise durch 

die spannende Geschichte dieses Weltreichs. 

Bei uns zuhause (Weshalb? Wieso? Warum?) 

Eine spielerische und gefühlvolle Entdeckungsreise erklärt das 

Zuhause. Schritt für Schritt lernen die Kinder alle Räume und 

Aktivitäten kennen. 

Entdecke den Flughafen (Weshalb? Wieso? Warum?) 

Geisler, Dagmar: Wehe, einer lacht (Antolin) 

Da soll mal einer locker bleiben! Seit Wochen arbeiten Luis und 

Vincent an der Fertigstellung ihres Trickfilms für einen großen 

Wettbewerb. Und dann ist plötzlich die Memorycard mit den Bildern 

weg. Eine Katastrophe - hinter der nur einer stecken kann: 

Zorro alias Pfannkuchengesicht Detlef Weich. Bis sie dem das 

Handwerk gelegt haben, wartet allerdings noch so manch andere 

unangenehme Überraschung auf die beiden Freunde. 

Im Supermarkt (Pappbilderbuch) 

Hier gehen die Kinder auf Entdeckungsreise: Das hochformatige 

Buch hat Flügelseiten, die aufgeklappt große, liebevoll gestaltete 

Seiten mit detailreichen Bildern zeigen. Die Zeichnungen regen 

zum Erzählen, Zeigen und Benennen an - extra Spaß bieten 

die kleinen Klappen, hinter denen sich allerlei versteckt. 

Der kleine Fuchs und die Tiere im Wald : eine Geschichte mit 

vielen Sachinformationen 

Ein kleiner Fuchs wird groß. Eben noch hat er sich im Fuchsbau 

warm an Mama gekuschelt, jetzt macht er sich auf, den Wald zu 

erkunden. Die emotionale Geschichte vermittelt wichtige Informationen 

über den heimischen Räuber und die Tiere im Wald: 

Was frisst der Fuchs? Mit welchem Tier teilt er gern die Höhle? 

Wie findet er eine Frau? Alle Kinder werden ihn lieben und in der 

Schule dann schon alles über ihn wissen. 

Lustige Tiergeschichten (Pappbilderbuch) 

Tiere (Erstes Lernen) 

Die Welt der Musik (Weshalb? Wieso? Warum?) 

Wie leben die kleinen Waldameisen?: eine Geschichte mit 

vielen Sachinformationen (Antolin) 

Sachbücher: 

Bode, Thilo: Die Essensfälscher: was uns die Lebensmittelkonzerne 

auf die Teller lügen 

„Bio“, „Wellness“, „Tradition“: Wie uns die Lebensmittelindustrie 

nach Strich und Faden belügt und was wir dagegen tun können 

Noch nie waren Lebensmittel so gut wie heute? Von wegen! 

Thilo Bode, Gründer der Verbraucherorganisation foodwatch, 

seziert die ausgebufften Strategien der Lebensmittelkonzerne. 

Fitness -Produkte? Machen nicht fit, sondern fett. - Der traditionell 

und regional hergestellte Schwarzwälder Schinken? Stammt 

tatsächlich aus Massentierhaltung und kommt aus ganz Europa. 

- Gesunde Kinderprodukte? Versteckte Zuckerbomben. - Bio- 

Apfelgetränke? Haben noch nie einen Apfel gesehen 

Diese haarsträubenden Täuschungsmanöver haben System. 

Die Nahrungsmittelkonzerne sind an die Grenzen ihrer Wachstumsmöglichkeiten 

gestoßen. Also drehen sie uns mit milliardenschweren 

Werbe-Etats nur vermeintlich neue und bessere 

Produkte an. Diese gaukeln jedoch Qualität lediglich vor und 

gefährden zudem oft genug unsere Gesundheit. Bode nimmt 

Artikel ins Visier, die wir alle kennen und er nennt Ross und Reiter. 

Somit dient dieses Buch auch als Anleitung, die unlauteren 

Praktiken der Nahrungsmittelkonzerne zu boykottieren. 

Gauck, Joachim: Winter im Sommer - Frühling im Herbst: 

Erinnerungen 

Österreich (Baedeker-Allianz-Reiseführer) 

Willemsen, Roger: Die Enden der Welt 

Auf fünf Erdteilen war Roger Willemsen unterwegs, um seine 

ganz persönlichen Enden der Welt zu finden. Manchmal waren 

es die großen geografischen: das Kap von Südafrika, Patagonien, 

der Himalaja, die Südseeinseln von Tonga, der Nordpol. 

Manchmal waren es aber auch ganz einzigartige, individuelle 

Endpunkte: eine Bahnstation in Birma, ein Bett in Minsk, 

ein Fresko des Jüngsten Gerichts in Orvieto, eine Behörde im 

kriegszerrütteten Kongo. Immer aber geht es in diesen grandiosen 

literarischen Reisebildern auch um ein Enden in anderem 

Sinn: um ein Ende der Liebe und des Begehrens, der Illusionen, 

der Ordnung und Verständigung. Um das Ende des Lebens und 

um den Neubeginn. 

Die Eifel. Gibraltar. Der Himalaja. Südafrika („God‘s Window“). 

Island Patagonien. Timbuktu. Kamtschatka. Birma. Borneo. Italien 

(Fuciner See). Bombay. Senegal.Hongkong. Afghanistan. 

Tonga. Indonesien. Orvieto. Kinshasa. Minsk. Thailand. Madeira. 

Nordpol. „Heute waren die Wolken eine Sehenswürdigkeit, nicht 

geringer als die Berge. Von ihrem Anblick ruhte ich mich aus, bis 

ich hungrig wurde. Da war es vier Uhr früh, alles schlief, und ich 

tappte durch die Gänge. Um halb sieben Uhr fiel mir eine Frau 

aus dem Aufzug entgegen, betäubt von Insektenspray. Ich hielt 

sie kurz im Arm. Glücklich fühlten wir uns beide nur, weil der 

Insektenspray so stark war. In dieser Gegend , sagte sie, entwickeln 

sich alle Dinge dramatisch.“ 

Hörbücher: 

Für Kinder: 

Die drei!!! 

1. Die Handy-Falle 

Kim, Franziska und Marie gründen wie ihre großen Vorbilder, ›Die 

drei ???‹, einen Detektivclub. Sie sind ›Die drei !!!‹. Und Franziska 

hat auch schon den ersten Fall: In ihrer Klasse sind in letzter 

Zeit mehrere Diebstähle passiert. Als sie ausgerechnet die brave 

Anna beim Klauen erwischen, merken sie, dass mehr dahinterstecken 

muss. ›Die drei !!!‹ entdecken, dass ein bestimmter 

Klingelton Anna in Angst und Schrecken versetzt. Und Annas 

Handy ist nicht das einzige, das diese seltsame Melodie spielt. 

Was steckt dahinter? 

2. Betrug beim Casting 

3. Gefährlicher Chat 

4. Gefahr im Fitness-Studio 

5. Tatort Paris 

Eine Woche in Paris! Kim, Franziska und Marie überlegen nicht 

lange, als der Jugendclub eine Fahrt dorthin anbietet. Doch 

schnell erweisen sich die Ferientage in Frankreich alles andere 

als ruhig und entspannt: ein Mädchen aus der Gruppe verschwindet 

eines Abends spurlos. Die drei!!! machen sich auf die 

Suche. Hätten sie vielleicht doch besser die Polizei einschalten 

sollen?

Nr. 3/2011 - 21 - 


Neben der spannenden Detektivarbeit müssen Kim, Franziska 

und Marie auch immer wieder das Abenteuer „Freundschaft“ 

bestehen. Es ist nämlich gar nicht so leicht, drei völlig verschiedene 

Meinungen unter einen Hut zu bringen. Mutig und clever 

stellen sich „Die drei !!!“ der Herausforderung und sind gemeinsam 

ein unschlagbares Team! 

6. Skandal auf Sendung 

7. Skaterfieber 

8. Vorsicht, Strandhaie! 

9. Im Bann des Tarots 

10. Tanz der Hexen 

Für Erwachsene: 

Rilke, Rainer Maria: Rilke-Projekt - „Weltenweiter Wandrer“ 

Als die beiden Komponisten und Produzenten Richard Schönherz 

und Angelica Fleer zu Beginn des neuen Jahrtausends auf 

die Idee kamen, dem österreichischen Lyriker Rainer Maria Rilke 

ein musik-literarisches Porträt zu widmen, ahnten sie nicht, was 

sich daraus für eine Erfolgsstory entwickeln sollte. Mal poetisch 

und intim, mal aufrührerisch und frech, mal sehnsuchtsvoll und 

schwärmend wird die Poesie von Rainer Maria Rilke rezitiert und 

gesungen. Und obwohl Rilke bereits 1926 verstarb, ist man einmal 

mehr erstaunt über seine zeitlosen Themen - und über die 

inspirierende Musikalität seiner Texte. 

DVDs 

Aufschneider 

Aufschneider, nach einer Idee von Josef Hader, von ihm und 

David Schalko gemeinsam verfasst, erzählt vom Leben und der 

Arbeit von Dr. Fuhrmann, dem Pathologiechef an einem städtischen 

Krankenhaus. 

Wir erleben klassische Krankenhausstories, allerdings aus einer 

ungewöhnlichen Perspektive: von schräg unten, aus der Pathologie, 

deren Geruch man auch nach Feierabend nicht los wird. 

Mit ‚denen da oben‘, den Golf spielenden Göttern in Weiss ist 

Fuhrmann ständig über Kreuz. Wie eigentlich mit den meisten 

Dingen in seinem Leben. Es ist nicht leicht mit jemandem auszukommen, 

der ein sehr ungewöhnliches Verhältnis zum Tod hat, 

und für den Krebs ‚wunderschön ist, wie ein psychodelisches 

Gemälde aus den 1960er-Jahren ...‘ 

Gefühle, die man sieht … 

„Eine Frau begeht Selbstmord aus unersichtlichen Grund. Detective 

Kathy Faber untersucht den Fall. In Rückblenden werden 

die lose miteinander verbundenen Geschichten von fünf Frauen 

erzählt. Ihr Weg wird immer wieder von der Frau gekreuzt, 

die später Selbstmord begeht. Da ist die Bankdirektorin Rebecca, 

die ein Verhältnis mit einem verheirateten Mann hat und 

schwanger wird. Da ist die geschiedene alleinerziehende Kinderbuchautorin 

Rose, die sich in einen Zwerg verliebt. Da ist die 

Kartenlegerin Christine, deren große Liebe, eine Frau, unheilbar 

erkrankt ist. Da ist die knallharte Ärztin Elaine, die durch ihre 

distanzierte Art alle Männer vergrault und sich doch nach Liebe 

sehnt. Da ist Detective Faber und ihre Scheu vor Männern, die 

mit ihrer blinden zynischen Schwester Carol zusammenwohnt, 

die einen Mann nach dem anderen hat ...“ 

La Nana - Die Perle 

Nach 23 Jahren als Haushälterin der Familie Valdez hat sich Raquel 

ihren festen Platz in der Familie erobert. Doch der große 

Haushalt und die zunehmenden Auseinandersetzungen mit der 

ältesten Tochter Camila bringen Raquel an den Rand ihrer Kräfte. 

Um sie zu entlasten, stellt die Familie ein zusätzliches Hausmädchen 

ein. Raquel fühlt sich verdrängt und versucht mit allen 

Mitteln, „ihr Haus“ und ihre Familie zu verteidigen und vertreibt 

die vermeintlichen Konkurentinnen. 

Als Raquel erneut einen Schwächeanfall erleidet, stellt die Familie 

Lucy ein. Alles wird anders, denn durch die lebensfrohe 

Lucy erfährt Raquel erstmals in ihrem Leben Freundschaft und 

Zuneigung. 

Moon 

Seit drei Jahren ist Sam Bell auf der dunklen Seite des Mondes 

stationiert. Allein überwacht er dort für Lunar Industries die Förderung 

von Rohstoffen, die die Energieprobleme auf der Erde lösen. 

Drei Wochen noch, dann soll er wieder abgelöst und heimgeschickt 

werden. Für Sam ist es höchste Zeit, nachhause zu 

kommen: Er leidet schwer an Lagerkoller und glaubt bisweilen, 

sich selbst zu sehen. Nach einem Unfall wird er gerettet - von 

einem Mann, der genau so aussieht wie er und auch behauptet, 

er sei Sam Bell. 

Vergebung 

Lisbet Salander wird beim Kampf mit ihrem Widersacher Zala 

schwer verletzt und ins Krankenhaus eingeliefert. Sie schwebt 

weiterhin in größter Lebensgefahr, will doch nun der Geheimdienst 

sie mundtot machen, damit die Verbindung zwischen 

Zala und höchsten Regierungskreisen nicht publik wird. Derweilen 

setzt der Enthüllungsjournalist Mikael Blomkvist alles daran, 

Lisbeths Unschuld an den Morden an ihrem sadistischen Vormund 

sowie zwei Journalisten zu beweisen. 

Viel Spaß beim Lesen, Schauen und Hören - Anke Troll 

Wichtige Information der Grundschule! 

Unsere Homepage wird ab heute, 07.03.2011, 

stillgelegt. 

Vor vier Jahren hat Herr Lohde die Homepage für unsere Grundschule 

erstellt und mit viel Liebe und Engagement gepflegt. Dafür 

danken wir ihm sehr herzlich. 

Wir suchen nun Eltern oder auch Freunde unserer Grundschule, 

die die Homepage weiterführen. 

Wer ist bereit? 

Herr Lohde steht uns als Ansprechpartner gern zur Verfügung. 

Bitte melden Sie sich unter der Telefonnummer: 

0 35 01/58 10 70 oder ... 71 


Frau Lange und Frau Moisel 

„Leise zieht durch mein Gemüt liebliches ...“ 

könnte ich zurzeit ständig trällern, wenn ich den Gang unseres 

Hortes durchschreite. Dies liegt nicht allein der Tatsache 

zu Grunde, dass draußen nun wirklich der Frühling Einzug hält, 

sondern hat eher etwas mit unserer neuen weißen Lärmschutzdecke 

zu tun, die pünktlich zum Start ins zweite Schulhalbjahr 

fertig wurde. 

Ich bin ja immer ein wenig pessimistisch im Hinblick auf Träume, 

Versprechen und damit verbundene zeitliche Rahmenbindungen 

der Verwirklichung. Aber diesmal musste ich mich eines Besseren 

belehren lassen. Der Wunsch nach mehr Ruhe wurde im 

Spätherbst 2010 deutlich, als nach Renovierungs- und Umbaumaßnahmen 

auf Grund neuer Brandschutzverordnungen unser 

gesamtes Mobiliar des Ganges weichen musste. Ein riesiger 

gefliester Gang lud nun zu Bewegungsspielen ein - aber schon 

das schnatternde Durchqueren wurde zur unerträglichen Lärmbelästigung.


Nr. 3/2011 

Das viel nicht nur uns Erziehern und den Eltern auf, sondern 

auch Mitgliedern des Gemeinderates, die in regelmäßigen Abständen 

vorbeischauen und sich für die Kindereinrichtungen 

aktiv engagieren. 

Nun, der bürokratische Weg ist sicher derselbe geblieben ... 

aber glücklicherweise passte fast alles zusammen, es wurden 

im wahrsten Sinne des Wortes keine Kosten und Mühen gescheut, 

der Gang hörte so manch Handwerkerfluch und sah 

schwitzende Bauleiter. Aber alle Hürden und Rückschläge wurden 

überwunden und nun strahlt der Gang und die Lärmschutzdecke 

leistet gute Arbeit. 

Ein besonders lautstarkes Mädchen probierte es in verschiedensten 

Tonvarianten, wieder den Schalleffekt zu erzeugen und 

stellte dann kleinlaut fest: „So ein ..., die Decke funktioniert ja 

wirklich!“ 

Ein anderes Mädchen zeigte sich sichtlich beruhigt, dass wir uns 

noch hören konnten. Sie hatte gedacht, der gesamte Ton würde 

verschluckt werden. 

Wie gut die Decke funktioniert ist leicht feststellbar, denn nur 

eine Brandschutztür weiter in Richtung Essensraum ist der 

Gang noch im „Normalzustand“. Dort habe ich unlängst mit der 

2. Klasse den Lautstärketest gemacht ... und hätte es ohne mir 

die Ohren zuzuhalten körperlich nicht ausgehalten. An alle die, 

die mithalfen, unseren großen Wunsch nach „Ruhe“ umzusetzen, 

Steine aus dem Weg rollten, Druck machten, uns unterstützten, 

ein herzliches und lautes Dankeschön! 

Dass mal richtig Krach schlagen aber auch durchaus positive 

Effekte haben kann, merkten wir live am Faschingsdienstag, als 

es wieder hieß „Zicke, zacke, zicke, zacke, hier unten steht der 

Hort, werft uns was runter, dann sind wir wieder fort!“ In altbewährter 

Tradition zogen wir durchs Dorf und keine Süßigkeit war 

vor uns sicher. Bonbons, Lutscher und Schokolade flogen durch 

die Luft und wurden von flinken Händen in Tüten, Taschen, Hüten 

und Mündern verstaut. So manch große Bonbontüte landete 

auch im Korb vom Rotkäppchen und kann nun noch einige 

Strolchennachmittage versüßen. Dank an alle, die im Hinblick 

auf unser Kommen die Süßigkeitenregale plünderten und uns 

nach lautem Klingeln und Betteln, Fenster, Tür und Herz öffneten. 

Nun kommt er, der Frühling und trotz angenehmen Raumklima 

zieht es die Kinder ... und die Erzieher ... nach draußen. Spielen, 

toben, graben, bauen, Kräfte messen ... in unserem großen 

Gartengelände kann jedes Kind Ideen umsetzen und einen körperlichen 

Ausgleich zur vorangegangenen „Kopfarbeit“ finden. 

Und wem dennoch nicht nach körperlicher Ausarbeitung ist, 

dem bleibt ja noch die Zeit zum Genießen. Wärmende Sonnenstrahlen 

auf der Haut, eine Vielzahl von Vogelstimmen im Ohr, 

die Augen ruhend auf ersten Frühlingsblühern und neugierigen 

Weidenkätzchen und dann tief ein- und ausatmen. Dieser Duft 

der Erde, wenn nach und nach der Frost weicht ... einfach herrlich. 

Wir haben sogar schon erste Bienen, Käfer und Ameisen 

entdeckt! 

In diesem Sinne ... schauen auch Sie einmal genauer hin ... nehmen 

Sie sich die kurze Auszeit und spüren Sie den Frühling! 

Ihre E. Michalz 

Aus der Heimatgeschichte 

Entstand Wesenitzbrücke in Folge einer Missetat des Kurfürsten? 

Als Steinbrecher bei Lohmen August dem Starken 

eine Buße abrangen 

Die alte Sandsteinbrücke, die den Ortsteil Mühlsdorf mit Lohmen 

verbindet, hat schon viel überstanden. Und obwohl sie nicht für 

die Lasten des 20. Jahrhunderts gebaut wurde, hält sie bis heule 

die Belastungen des Verkehrs aus. Wie kam es zu dieser Brücke 

mit dem Kreuz und dem Wappenschild in Brückenmitte? 

Alte Urkunden sind nicht bekannt. Doch gibt es in der alten 

Lohmener Ortschronik Überlieferungen, die sie mit der Steinbrechertätigkeit 

im Liebethaler Grund in Verbindung bringen. Hier 

wuchs die Zahl der Brüche von Jahr zu Jahr. Das bedurfte einer 

Ordnung. 

Die älteste Bergordnung ist für den Liebethaler Grund von „Anno 

1543, Freitags nach Nicolai“ überliefert. 

Im vergangenen Jahrhundert befand sich an einem Haus vor 

dem Eingang in den Grund eine Tafel, auf der einige Festlegungen 

dem Fremden nahegebracht wurden: „Wer kömmt in diese 

Berg‘ hinein. Der laß sich dieses eine Warnung sein: Laß stehen 

und liegen. Was Stahl und Eisen an sich hat, Sonst wirst du gestraft 

auf frischer Tat. Dieses merke dir auch dabei, Daß das 

Wort Lauf Zu! strafbar sei. Solches alles nimm dir wohl in acht. 

Daß du nicht wirst zu Schaden gebracht.“ 

Nach der Überlieferung war es gerade der Landesherr, der eines 

Tages gegen dieses Steinbrechergesetz verstieß. August der 

Starke ritt von Pillnitz nach Lohmen oberhalb der Wesenitzsteinbrücke 

entlang. Wohl um sich einen Spaß zu machen oder um 

zu prüfen, welche Wirkung dies täte, stieg er vom Pferd, trat an 

den Rand des Felsabsturzes und rief mit kräftiger Stimme „Lauf 

zu! Lauf zu!“ in die Brüche hinunter. Sein Rufen zeigte Wirkung. 

Die Steinbrecher suchten den Missetäter. Auf der damals noch 

hölzernen Brücke zwischen Mühlsdorf und Lohmen konnten sie 

ihn einfangen. 

Wie waren sie jedoch erschrocken als sie erkannten, daß es ihr 

Kurfürst war, der den Gefahrenruf mißbraucht hatte. August der 

Starke soll sich denn auch zur Übernahme einer Buße bereiterklärt 

haben. Die Steinbrecher brauchten nicht lange zu überlegen 

und erbaten als Sühne, daß der Landesherr auf seine 

Kosten die hölzerne Brücke, die schon lange ein Hindernis beim 

Abtransport der Steine war, durch eine steinerne ersetzen lasse. 

Der Kurfürst soll darauf die Steinbrecher ob ihres praktischen 

Wunsches gelobt haben und übernahm den Bau der Brücke. 

Der Überlieferung nach soll er die Steinbrecher sogar für den 

folgenden Sonntag zu einem Freitrunk auf das Schloß Pillnitz 

eingeladen haben. 

Die steinerne Brücke wurde 

jedenfalls gebaut und erhielt 

dabei auch jenes Kreuz, auf 

dessen Querbalken noch heute 

die Ortsnamen Lohmen und 

Mühlsdorf deutlich lesbar sind. 

Es besteht jedoch auch die 

Möglichkeit, daß diese Namen 

später zugefügt wurden. 

Auf dem mit beiderseitiger 

Einrollung versehenen Sockel 

befindet sich ein Schild mit 

wuIstförmiger Umrahmung 

und aufgesetzter Krone. Leider 

ist die Schildinschrift im 

Laufe der Zeit verwittert.

Nr. 3/2011 - 23 - 


Die Ausbildung des Sockels verweist das Kreuz in die Renaissance- 

oder Barockzeit. So dürfen wir annehmen, daß jene Legende 

sich so oder ähnlich tatsächlich zugetragen hat. Heute 

ist der kühne alte Brückenveteran in ein Stadium gekommen, 

welches eine dringende Generalreparatur erfordert. Hoffen wir, 

daß sie nicht zu spät kommt. 

Quellen: Ortschronik Lohmen, B. Barthel. Von den Steinbrechern 

im Elbsandsteingebirge. 

Heinz Strohbach 

Ev.-Luth. Philippuskirchgemeinde Lohmen 

Dorfstraße 1, 01847 Lohmen 

Tel.-Nr.: 0 35 01/58 80 32 

FAX: 0 35 01/57 19 27 

E-Mail: kg.lohmen@evlks.de 

Homepage: www.kirche-lohmen.de 

Die Philippusgemeinde lädt Sie herzlich zu 

den Gottesdiensten in Lohmen ein 

Sonntag, 27. März 

10.30 Uhr Gottesdienst, Kindergottesdienst 

Sonntag, 03. April 

9.00 Uhr Gottesdienst 


10.00 Uhr Gottesdienst zur Eröffnung der Radfahrersaison in 

Stadt Wehlen 


10.00 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden 

Donnerstag, 21. April 

19.30 Uhr Tischabendmahlsfeier in Dorf Wehlen 

Karfreitag, 22. April 

9.00 Uhr Gottesdienst, Abendmahlsfeier 

Osternacht, 24. April 

4.30 Uhr Osternachtsfeier, anschl. Osterfrühstück 

Ostersonntag, 24. April 

10.30 Uhr Familiengottesdienst, Tauferinnerung 

Kirchenkino 

Dienstag, 29. März, 19.30 Uhr im Pfarrhaus Lohmen 

Der große Diktator 

Während Adenoid Hynkel, der größenwahnsinnige Diktator von 

Tomanien, seine Truppen gegen den Willen seines Verbündeten 

Benzino Napoloni, des Diktators von Bacteria, in das Nachbarland 

Osterlich einmarschieren lässt, entkommt ein jüdischer Friseur 

aus dem Konzentrationslager, der Hynkel zum Verwechseln 

ähnlich sieht und deshalb von den Militärs für den Diktator gehalten 

wird ... 

ab 12 Jahre geeignet 125 Minuten USA 1940 

Abend mit der Bibel 

Dienstag, 19. April, 19.30 Uhr im Pfarrhaus 

Wir bedenken eine Text aus der Passionsgeschichte. Den Abend 

wird Pfr. Michael Schleinitz gestalten. 

regional informiert 

Heimat- und Bürgerzeitungen - 

hier steckt Ihre Heimat drin. www.wittich.de 

Heimatverein 

Mühlsdorf e. V. 

Frühjahrsputz 

Am Sonnabend, dem 16.04.2011 ab 9 Uhr wollen wir wieder 

unseren Richard und alles rund ums Wagnerdenkmal vom 

Lochmühlberg bis zum alten Kraftwerk putzen. Auch die Plätze, 

welche wir als Heimatverein in Pflege haben, sollen gereinigt 

werden (Platz am Mühlstein, Sitzgruppe am Antoniuskreuz und 

Koordinatenpunkt). 

Dazu benötigen wir natürlich tatkräftige Unterstützung und laden 

Sie recht herzlich ein. Sie wissen ja: Viele Hände, schnelles 

Ende! Dieser Spruch trifft immer wieder zu und bleibt aktuell. Wir 

zählen also auf Sie, denn wir wollen so kurz vor Ostern unseren 

Gästen und uns selbst ein ordentliches und sauberes Umfeld 

bereiten. Helfen Sie uns, unsere schöne Heimat zu pflegen und 

von Laub und Müll zu befreien. Vielen Dank und viele Grüße 

Ihre Silke Großmann 

Vorsitzende Heimatverein Mühlsdorf e. V. 

Terminankündigung: 

06.05. 

19 Uhr Mitgliederversammlung 

04.06. Fußballturnier Lohmen mit Traktor Mühlsdorf 

10. - 12.06. 44. Kinder- und Ortsfest Mühlsdorf 

Aktionstag „Unser Lohmen“ 

Die Jugendfeuerwehr um Frau Scholz nahm bereits im vergangenen 

Jahr an der 48-h-Aktion teil. Wir haben die Idee aufgegriffen 

und möchten gern gemeinsam mit der Jugendfeuerwehr und 

hoffentlich noch weiteren Mitstreitern verschiedene Projekte in 

Lohmen realisieren. 

Dazu rufen wir zu einem Aktionstag „Unser Lohmen“ am 

21.05.2011 alle Lohmener auf. Wir möchten zusammen mit Vereinen, 

Gruppen oder auch Einzelnen etwas bewegen und somit 

unser Lohmen verschönern. In unseren Kindereinrichtungen gibt 

es immer etwas zu tun und so wird dort sicher je Einrichtung 

mindestens ein Projekt umgesetzt werden können. Aber auch 

jeder Verein soll etwas selber gestalten können. Die Gemeinde 

wird uns u. a. mit Material unterstützen. 

Geplant sind die Umsetzung am 21.05.2011 ab 9 Uhr mit einem 

abendlichen Ausklang in der Feuerwehr Oberlohmen. 

Alle Interessierten geben bitte Frau Scholz von der Jugendfeuerwehr 

oder Frau Großmann vom Heimatverein Mühlsdorf eine 

Information. 

Wir laden heute schon recht herzlich für einen Abstimmungstermin 

am Mittwoch, dem 27.04.2011 um 19 Uhr ins Gemeindeamt 

Schloss Lohmen ein. 

Bitte besprechen Sie in Ihren Vereinen, ob Sie an dieser Aktion 

teilnehmen möchten. Es geht um unsere Heimat, in der wir uns 

wohl fühlen wollen und die auch unseren Gästen gefallen soll. 

Dafür lohnt sich ehrenamtliches Engagement. 

In der Hoffnung recht viele Mitstreiter zu finden wünschen wir 

Ihnen bis dahin alles Gute 

Yvonne Scholz Silke Großmann 

Jugendfeuerwehr Lohmen Heimatverein Mühlsdorf e. V.


Nr. 3/2011 

FSV Lohmen 

In der heutigen Ausgabe beginnen wir mit dem Vorstellen unserer 

Mannschaften. Unsere F-Jugend bildet eine Spielgemeinschaft 

mit der TuS Einheit Wehlen. 

Trainiert werden sie von Holger Weinhold (Wehlen) und Hendrik 

Kühn (FSV Lohmen). Unterstützt werden sie vom Mannschaftsleiter 

Rico Kappel (Wehlen). 

Dreizehn Jungs im Alter von sieben und acht Jahren spielen in 

der Kreisliga Ost Staffel 2. Dort bestreiten sie bei Wind und Wetter 

22 Punktspiele zzgl. Pokal- und Hallenkreismeisterschaften. 

Es ist schade, dass keine Mädchen in dem Alter die Liebe zu 

diesem Sport gefunden haben. 

Zu der duften Truppe gehören: Tim Lehmann (Torwart), Tristan 

Fehse (Sturm, Mittelfeld), Rudolph Schönherr (Mittelfeld, Verteidigung), 

Nick Grützner (Mittelfeld, Verteidigung), Marvin Böttcher 

(Mittelfeld, Verteidigung), Moritz Blümel (Sturm, Mittelfeld), 

Frederik Möller ( Mittelfeld), Elija Stein (Mittelfeld), Ben Sollweck 

(Sturm, Mittelfeld), Julien Graupner (Torwart, Mittelfeld), Leon 

Wuschick (Sturm, Mittelfeld), Maik Käseberg (Sturm, Mittelfeld) 

und Tobias Staude (Sturm, Mittelfeld). 

Wir möchten noch anmerken, dass es noch keine festen Spielpositionen 

in dieser Altersklasse geben kann. Die finden sich 

ganz bestimmt in den nächsten Jahren. 

Wer Interesse gefunden hat, kann sie ja mal auf der Homepage 

www.tuseinheitwehlen.de besuchen. Sie freuen sich schon! 

F-Junioren Spielgemeinschaft TuS Einheit Wehlen/FSV Lohmen 

Hintere Reihe von links: 

Nick Grützner, Rico Kappel (Mannschaftsleiter) 

Mittlere Reihe von links: 

Moritz Blümel, Ben Sollweck, Julien Graupner, Elijah Stein, Tristan 

Fehse, Rudolf Schönherr, Frederik Möller 

Vordere Reihe von links: 

Tobias Staude, Leon Wuschik, Timm Lehmann, Marvin Böttcher 

Es fehlt: 

Maik Käseberg 

„Mini“-Ferienlager für Kinder 

von 6 bis 10 Jahren 

25.04. bis 30.04.2011 

Erlebnisreiche Tage besonders für Kinder, die noch nie in einem 

Ferienlager waren, bieten unsere Oster-Schnupper-Tage. 

Sommerferienlager vom 10.07. bis 20.08.2011 

Spannende thematische Erlebniswochen 

Abenteuerwochen für 7- bis 13-Jährige 

Ferienspezial für 12- bis 16-Jährige 

Sportwoche für 8- bis 13-Jährige 

Fußballcamps für 8- bis 15-Jährige 

Programm, Anmeldeformular und weitere Infos unter 

Grüne Schule grenzenlos e. V., Hauptstraße 93, 09619 Zethau, 

Telefon: 03 73 20/8 01 70, 

ferien@gruene-schule-grenzenlos.de 

www.gruene-schule-grenzenlos.de 

Im Mai beginnt die 

Schadstoffsammlung 

Im Mai beginnt der Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal 

(ZAOE), unentgeltlich Schadstoffe in der Region Sächsische 

Schweiz einzusammeln. 

Das Schadstoffmobil hält auf seiner Tour in jeder Stadt und Gemeinde 

an festgelegten Standorten. Die genauen Angaben dazu 

sind im aktuellen Abfallkalender aufgeführt, den jeder Haushalt 

erhalten hat. Auch im Internet unter www.zaoe.de ist der Abfallkalender 

zu finden. Die Bewohner können jede Annahmestelle 

nutzen, der Wohnort ist nicht ausschlaggebend. 

Bei der Sammlung werden unentgeltlich haushaltstypische 

Problemabfälle bis zu einer Menge von maximal 30 Liter beziehungsweise 

25 Kilogramm angenommen. Dazu zählen zum Beispiel 

Färb-, Lack- und Lösemittelreste, Spraydosen mit Restinhalten 

und Haushaltreiniger. Flüssige Schadstoffe können nur in 

fest verschlossenen Gefäßen abgegeben werden. 

Das Eintreffen des Schadstoffmobiles ist unbedingt abzuwarten. 

Es ist untersagt, Abfälle an den Haltestandorten abzustellen. 

Die zweite Schadstoffsammlung in diesem Jahr beginnt am 

20. Oktober. 

Service-Telefon: 03 51/4 04 04 50 

Ich suche Mama und Papa 

Pflegefamilien gesucht 

Infos beim: 

Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge 

Abteilung Kinder-, Jugend- und Familienhilfe Pflegekinderdienst 

Ernst-Thälmann-Platz 1 

01769 Pirna 

Frau Fuhrmann in Pirna 

Tel.-Nr. 0 35 01/51 58 32 

evelin.fuhrmann@landratsamt-pirna.de 

Frau Langer in Freital 

Tel.-Nr. 03 51/6 48 53 70 

caritas.langer@landratsamt-pirna.de 

Frau Hofmann in Dippoldiswalde 

Tel.-Nr. 0 35 04/6 20 22 12 

brigitte.hofmann@landratsamt-pirna.de 

http://www.landratsamt-pirna.de/ref_besondere_soziale_ 

dienste_pflegekinderdienst.htmI 

Branche[direkt]Jetzt als eBook 

online lesen 

www.wittich-herzberg.de

Nr. 3/2011 - 25 - 


Ein Projekt des Jugendring Sächsische Schweiz-Osterzgebirge 

e. V. 

Pflanzengartenweg 8b, 01814 Bad Schandau, Tel.: (03 50 22) 

5 04 42, Fax: (03 50 22) 9 26 40, E-Mail: info@jugendland.de, 

Internet: www.jugendland.de 

Das Projekt JugendLand informiert 

Jetzt schnell noch anmelden! 

Die Vorbereitungen zur diesjährigen 

48-Stunden-Aktion sind vorangeschritten. 

Vom 20. bis 22. Mai 2011 werden 

zahlreiche Jugendgruppen erneut gemeinnützige 

Projekte umsetzen, um ihre Heimat 

noch schöner, lebenswerter und angenehmer 

zu gestalten. 

Knapp 3.000 Jugendliche werden für 

Sachsens Dörfer aktiv sein. Die Aufgabe, die es gilt umzusetzen, 

suchen sich die jungen Leute selbst. Bei der Auswahl der Projektideen 

sind den Jugendlichen keine Grenzen gesetzt. Es ist 

alles möglich: Soziokulturelle Projekte haben zum Ziel, das Alltags- 

und Freizeitangebot für die Menschen im ländlichen Raum 

zu bereichern und zu verbessern. Spielplätze können auf Vordermann 

gebracht, Jugendräume renoviert oder Schulhöfe umgestaltet 

werden. Aber auch die Organisation eines Kinderfestes, 

Theaterstücks oder einer Ausstellung ist denkbar, Bei den 

Dorferneuerungsprojekten geht es darum, zentrale Orte im ländlichen 

Raum attraktiver und ansprechender zu gestalten. Das 

tut die Landjugend, indem sie zum Beispiel Bushaltestellen neu 

herrichtet, Fassaden streicht, öffentliche Plätze gestaltet oder 

Wanderwege errichtet. Der ländliche Raum zieht auch Touristen 

an, die Erholung fernab vom Großstadtrummel auf dem Land 

suchen. Im Rahmen der Tourismusprojekte verbessern und verschönern 

Landjugendliche die Infrastruktur für Besucher und 

Besucherinnen. So gestalten die jungen Menschen Rastplätze, 

säubern und pflegen Parkanlagen, erneuern Ausschilderungen, 

bauen einen Brunnen oder legen einen Sinnespfad an. Es sind 

auch Projekte zum Schutz von Natur und Umwelt möglich. Die 

notwendigen Materialien, Geräte und Helfer für die gemeinnützigen 

Aktionen suchen sich die Jugendgruppen selbst, wobei der 

Rat, die Mithilfe und Unterstützung von Bürgern und regional 

ansässigen Wirtschaftsunternehmen oft gefragt sein werden. 

Für die Region Sächsische Schweiz ist das Projekt JugendLand - Jugendring 

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. der regionale 

Ansprechpartner. Anmelden können sich interessierte Gruppen 

noch bis zum 08.04.2011 unter der Hotline (01 73) 1 67 74 41 

und (01 73) 3 93 31 04 oder online unter www.48h-sachsen.de. 

Am 18.04.2011 wird eine Jury aus Vertretern der Sächsischen 

Landjugend, des Jugendamtes, der Beigeordneten des Landrates, 

Frau Kati Hille als regionales Patin, einem Jugendlichen sowie 

Projekt JugendLand über die Machbarkeit der eingereichten 

Projektideen entscheiden. 

Die Abschlussveranstaltung findet in diesem Jahr am 1. Juni 

statt, am Mittwoch vor Christi Himmelfahrt. Wie und wo gefeiert 

wird, steht noch nicht fest - der Abschluss kann gern wieder von 

einer Jugendgruppe, einem Verein etc. ausgerichtet werden. 

Mobile Jugendarbeit in Lohmen und Umgebung 

Das „neue Jahr“ ist nun schon ein paar Wochen alt und wir vom 

Projekt JugendLand sind schon wieder fleißig unterwegs für 

euch! 

Da es aber immer noch Fragen und Unsicherheiten bezüglich 

unserer Arbeit gibt, wollen wir etwas „Licht ins Dunkel“ bringen! 

Durch die Umstrukturierungen in der Jugendhilfe entstanden, 

besonders im letzten Jahr, sehr viele Fragezeichen, wie es für 

uns und damit für euch im ländlichen Raum weitergehen soll. 

Nun ist es amtlich, auch 2011 wird es Jugendarbeit in der Sächsischen 

Schweiz geben! 

Gemeinsam mit den Sozialpädagoglnnen vom Schollheim Sebnitz 

(DRK Sebnitz) werden wir, Mathias Domko und Gudrun 

Jeremias für euch unterwegs sein und uns für euch einsetzen! 

Außer in Lohmen sind wir auch in Wehlen, Hohnstein, Sebnitz 

und im Kirnitzschtal die Ansprechpartner für Jugendliche, (junge) 

Familien, für Vereine und Schulen. 

Erreichen könnt ihr uns wie bisher unter info@jugendland.de 

oder 01 73/1 63 02 29. Gerne könnt ihr uns auch über Mein 

VZ, MySpace oder Facebook anschreiben oder uns auf unserer 

Homepage www.jugendland.de besuchen! Die Sebnitzer 

Kolleginnen erreicht ihr unter schollheim@drk-sebnitz.de. oder 

www.schollheim-sebnitz.de oder per Telefon unter 03 59 71/5 23 93. 

Aussetzung der Wehrpflicht - ASB steht vor 

großen Herausforderungen 

Mit der Aussetzung der Wehrpflicht ab dem 01.07.2011 steht 

auch unser Ortsverband vor einer großen Herausforderung, 

denn zeitgleich entfällt auch der Einsatz von Zivildienstleistenden 

und verpflichteten Helfern im Katastrophenschutz, die in 

den letzten 20 Jahren unsere soziale Arbeit tatkräftig mit unterstützt 

haben und eine wertvolle Hilfe darstellten. 

Alternativ wird angestrebt, nun verstärkt Stellen für das Freiwillige 

soziale Jahr und die bisherigen Zivildienstplätze für den Bundesfreiwilligendienst 

(BFD) anzubieten. Vorteil gegenüber dem Zivildienst 

ist beim BFD, dass Männer und Frauen unabhängig vom 

Alter - nach Erfüllung der Vollzeitschulpflicht - daran teilnehmen 

können. Wie in den Jugendfreiwilligendiensten soll der Einsatz 

im BFD in der Regel zwölf, mindestens sechs und höchstens 24 

Monate andauern. Der BFD ist vergleichbar einer Vollzeitbeschäftigung 

zu leisten. Sind die Freiwilligen älter als 27 Jahre, ist auch 

Teilzeit von mindestens 20 Wochenstunden möglich. 

Der BFD ist kein Ersatz für den Einsatz regulärer Arbeitskräfte, 

er ist arbeitsmarktneutral. Die Einsatzmöglichkeiten werden in 

etwa dem der Zivildienstleistenden entsprechen und vor allem 

unterstützende Tätigkeiten beinhalten. 

Die Freiwilligen werden gesetzlich sozialversichert, erhalten unentgeltlich 

Verpflegung und Arbeitskleidung sowie ein angemessenes 

Taschengeld. Anstelle von Unterkunft, Verpflegung und Arbeitskleidung 

gibt es auch entsprechende Geldersatzleistungen. 

Während des Freiwilligendienstes finden Seminare statt, deren Dauer 

bei einem zwölfmonatigen Dienst mindestens 25 Tage beträgt. 

Nähere Informationen dazu erhalten Sie in unserer Geschäftsstelle, 

gern auch in einem persönlichen Gespräch. 

Kontakdaten: 

ASB OV Neustadt/Sachsen e. V. 

Berthelsdorfer Straße 21 


Telefon 0 35 96/56 1- 30 

info@asb-neustadt-sachsen.de 

www.asb-neustadt-sachsen.de 

Kreissportbund Sächsische Schweiz- 

Osterzgebirge informiert 

10 Jahre Jugendsportlerehrung - „Weltmeisterlich“ 

gefeiert 

Die Sportjugend des Kreissportbundes Sächsische Schweiz- 

Osterzgebirge feierte am 11. März ein kleines Jubiläum. Bereits 

zum zehnten Mal wurden die erfolgreichsten und populärsten 

Nachwuchssportler des Landkreises geehrt. Über 170 Sportler, 

Übungsleiter, Betreuer und Gäste hatten sich an traditionsreicher 

Stätte, dem Geibeltbad Pirna eingefunden. 

Knapp über 12.000 Stimmen, die Online bzw. auf einem Tippschein 

eingegangen waren, mussten ausgezählt werden. Das 

ist gegenüber dem Vorjahr eine Steigerung von 23 Prozent. Die 

beiden Moderatoren Susan Röhner und Mario Eichler führten 

gewohnt souverän durch den Abend. 

Die Ehrungen in den drei Kategorien nahmen u. a. Landrat Michael 

Geisler und Bobweltmeisterin Cathleen Martini vor. Aileen 

Frisch, die Rennrodlerin vom SSV Altenberg, siegte bei den


Nr. 3/2011 

Sportlerinnen, Severin Thiele, das große Ski Alpin-Talent des Ski Clubs 

Rugiswalde; bei den Sportlern und die Schwimmer der männlichen 

D-Jugend vom Hainsberger SV hatten bei den Mannschaften die 

Nase vorn. Die Siegertrophäe ist ein Pokal aus Edelstahl, gegossen im 

Landkreis-Design. Eine besondere Auszeichnung wurde Anna Krieghoff 

zu teil. Die Tischtennisspielerin, die in Pirna ihre Karriere begann 

und inzwischen für Chemnitz startet, kann mit ihren 17 Jahren schon 

auf eine ganze Reihe internationale Erfolge verweisen. Sie wurde mit 

dem mit 750 € dotierten Nachwuchsförderpreis der Ostsächsischen 

Sparkasse Dresden, dem „Sparkassen-YoungSTAR 2010“ geehrt. 

Dank der Unterstützung durch die Ostsächsische Sparkasse 

Dresden, Stadtwerke Pirna, Margon Brunnen GmbH, Geibeltbad 

Pirna, EP Electronic Center Pirna, Edelstahlwerke Schmees, 

dem Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, einer 

Lasershow, zwei Auftritten des Fußball-Freestylers Hannes 

Krause, der das Publikum begeistert und einem schmackhaften 

Büfett, wurde es ein rundum gelungener Abend. 

Dem Fazit von Jugendsportkoordinator Tom Jerusel: „Ich denke, 

dass die Jubiläumsveranstaltung in einem würdigen Rahmen 

umgesetzt wurde. Nicht nur die Teilnahme von zahlreichen Politikern 

sowie Cathleen Martini gaben der JSE 2011 den entsprechenden 

Rahmen sondern auch der reibungslose Ablauf. Es war 

eine tolle Veranstaltung mit toller Stimmung, tollem Programm 

und tollen Ehrengästen.“, ist nichts mehr hinzuzufügen. 

(WoVo) 

Jugendsportlerehrung 2010 

(11. März 2011) 

Sportlerin 

1. Aileen Frisch (SSV Altenberg), Rennrodeln 767 

2. Charlotte Herold (VfL Pirna-Copitz 07), Gerätturnen 713 

3. Anna Müller (SV Grün-Weiß Pirna), Biathlon 614 

4. Katharina Arlt (Hainsberger SV), Schwimmen 372 

5. Tina Hölzel (MSV Sächsische Schweiz), 

Schiffsmodellbau 341 

6. Sophia Grötz (SG Weißig 1861), Leichtathletik 274 

7. Julia Krieghoff (ESV Lokomotive Pirna), Tischtennis 272 

8. Julia Schäfer (DLRG Bezirk „Obere Elbe“), 

Rettungsschwimmen 247 

9. Alexandra Schulte (Pirnaer Ruderverein 1872), 

Rudern 213 

10. Adriana Knaak (SV Wesenitztal), Gerätturnen 

Sportler 

167 

1. Severin Thiele (Ski Club Rugiswalde), Ski alpin 1210 

2. Jamie Berger (SV Fortschritt Pirna), Schwimmen 534 

3. Tillmann Kranz (Modellflugclub Dohna), Modellflug 455 

4. Julius Löffler (SSV Altenberg), Rennrodeln 416 

5. Konrad Teßmar (Hainsberger SV), Schwimmen 326 

6. Martin Meißner (SV Wesenitztal), Gerätturnen 287 

7. Felix Just (SG Weißig 1861), Leichtathletik 258 

8. Nico Hänsch (SV Sachsen Müglitztal), Billard 231 

9. Fabian Schelle (Pirnaer Ruderverein 1872), Rudern 200 

10. Lukas Lipowski (MSv Sächsische Schweiz), 

Schiffsmodellsport 

Mannschaft 

161 

1. D-Jugend männlich (Hainsberger SV), Schwimmen 743 

2. Silver Arrows (VfL Pirna-Copitz 07), Cheerleading 661 

3. Jugend F 1A (Modellflugclub Dohna), Modellflug 501 

4. Doppelvierer AK 13/14 w (Pirnaer Ruderverein 1872), 

Rudern 444 

5. Mädchen AK 12 (DLRG Bezirk „Obere Elbe“), 

Rettungsschwimmen 346 

6. A-Jugend (SG Kurort Hartha), Handball 336 

7. Juniorenmannschaft (SSC 2000 Neustadt/Hohwald), 

Radball 321 

8. Doppelsitzer Cibelius/Wolf (SSV Altenberg), 

Rennrodeln 314 

9. E-Jugend (U 13) (TuS Dippoldiswalde 1992), 

Volleyball 222 

10. A-Jugend (U 18), (VSG Dippoldiswalde), Volleyball 175 

FÖJ Nationalpark Zentrum Sächsische 

Schweiz 

Veranstaltungstipps vom 25.03. bis 23.04.2011 

Samstag, 26. März 

9 - 15:00 Uhr 

Pflanzengarten Bad Schandau 

Öffentlicher Arbeitseinsatz 

zum Erhalt des regionalen Kleinods, Leitung: Rudolf Schröder 

Dienstag, 29. März 

18 - 20:30 Uhr 

Schreibwerkstatt Natur: 

„Wesensmerkmale der Dichtkunst - Naturthematik“ 

In der Stadtbibliothek Pirna, Leitung: Jürgen Ritschel 

Teilnahmeentgelt: 3,00 €/1,50 € Studenten 

Samstag, 2. April 

10 - 18 Uhr Tourismusbörse 2011 

Mehr als 50 Aussteller aus der Sächsischen und Böhmischen 

Schweiz präsentieren aktuelle touristische Angebote (nicht nur) 

für die beginnende Saison 

In Kooperation mit dem Tourismusverband Sächsische Schweiz 

Mittwoch, 6. April 

10:00 - 12:00 Uhr 

Kunstwerkstatt Natur 

In der Bergmannstr. 5, Bad Schandau, Leitung: Andrea-Bettina 

Graf 

Teilnahmeentgelt: 3,00 € 

Donnerstag, 14. April 

19 Uhr 

Kunst der Region 

Künstlergespräch 

Begegnung mit der Zeichnerin der aktuellen Sonderausstellung 

„Lebensbilder Leonore Thielemann 

Eine Dokumentation über die Menschen der Sächsisch-Böhmischen 

Schweiz. Eine Serie von Portraits stellt Personen und ihre 

Professionen dar. Als Grundlage für die Zeichnungen dienten 

vor allem alte Fotos, eigene Skizzen und für weit zurückliegende 

Zeiten sogar Stiche. 

Samstag, 16. April, 9 bis 15 Uhr 

Pflanzengarten Bad Schandau 

Öffentlicher Arbeitseinsatz 

zum Erhalt des regionalen Kleinods, Leitung: Rudolf Schröder 

Sonnabend, 16. April 

10:15 - ca. 14:30 Uhr 

Geologische Exkursion mit Rainer Reichstein 

Eine alte Brückenbaustelle bei Cunnersdorf als geologisches 

Schaufenster 

Diese Exkursion ist auch für Rollstuhlfahrer geeignet! Anmeldung 

erforderlich. 

Teilnahmeentgelt: 3,50 €/1,50 € Kinder, Studenten 

Samstag, 23. April, ab Vormittags 

Deutsch-tschechische Radtour 

Zum höchsten Punkt des Elbsandsteingebirges 

Gipfelspurt auf 723 m Höhe, Erläuterungen zu Sehenswertem 

am Aussichtsturm, gemeinsame Radtour durch das Bielatal 

nach Königstein, dem Elberadweg folgend nach Bad Schandau 

und Deˇcˇin 

Aktion der gGbmH Partnerstvi o.p.s. und Partnern im Rahmen 

des Projektes „Elberadweg ohne Grenzen“ 

Information zum Treffpunkt und Route per Anmeldung bis 

14. April 2011 

Nicole Friedrich 

FÖJ NationalparkZentrum Sächsische Schweiz 

Dresdner Straße 2b 

01814 Bad Schandau 

Tel.: 03 50 22/50 2- 31 

Fax: 03 50 22/50 2- 35

Amtsblatt der Gemeinde Lohmen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?