Alle Krampus - DAS MAGAZIN Steiermark-Mitte

Ausgabe 09/10, 5. Jahrgang 

Steiermark Mitte November / Dezember 

www.magazin-steiermark.at 

Alle Krampus- und 

Perchtenläufe der Region 

Seite 35 

Ready for Snow 

Tolle Angebote bei 3c4sports 

ab Seite 21 

hiden-institel-dmnov2010 10.11.2010 13:11 Uhr Seite 1 

www.trachten-hiden.at 

Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt | VNR 06A036599 | Benachrichtigungspostamt: 8130 Frohnleiten 

Trendig-tolle Trachtenmode. 

Alles vom Hut bis zum Schuh. 

Dazu Accessoires wie Taschen, Gürtel, Schmuck… 

Schuhhaus & Trachtenstube 

8124 Übelbach, Alter Markt 65 

Foto u. Modell: Moser

Tauchen Sie ein 

in die Murhofer 

Wellness & Vital Oase 

...und gönnen Sie sich entspannende 

Wohlfühlmomente in der kalten Jahreszeit! 

Massagen, Kosmetik- und Ganzkörperbehandlungen sorgen für 

wohltuende Entspannung. In Kombination mit Hallenbad, Dampfbad, 

Sauna und Infrarotkabine bilden die Verwöhnbehandlungen die ideale 

Basis für revitalisierende Wellness-Stunden. Veronika und Bettina 

Wallitsch freuen sich auf Ihren Besuch. 

Reservierungen für Ihre Wohlfühlbehandlung unter 03126 3000 50 

Verwöhnangebote im November 2010 

unter www.golfhotel-murhof.at 

Winteröff nungszeiten: 

Montag, Donnerstag und Freitag 14:00 bis 21:00 Uhr 

Vom 18.12.2010 bis 9.1.2011 ist die Wellness & Vital Oase geschlossen! 

€ 7,– Gutschein* für eine Behandlung in 

der Wellness & Vital Oase am Murhof 

* Keine Ablöse in bar möglich. Gültig bis Ende Februar 2011. Pro Person kann nur ein 

Gutschein eingelöst werden. Gilt nicht in Kombination mit anderen Ermäßigungen. 

Verwöhnangebote im Dezember 2010 

und Jänner 2011: 

La Culla-Ganzkörperbehandlung 

Ganzkörperpeeling, Ganzkörpermassage und Kosmetikbehandlung 

ca. 90 Min. statt € 98,– nur € 88,– 

Von Kopf bis Fußmassage 

Gesichtsmassage, Lymphdrainage, Fußmassage und Rückenmassage 


Aloe Sonya Gesichtsbehandlung 

Ausgewählte Wirkstoff e wie reine Aloe, weißer Tee, Hyaluronsäure, 

Vitamine und vieles mehr verwöhnen Ihre Haut. 

Reinigung, Peeling, Gesichtslymphdrainage, Maske, Fuß- oder 

Handmassage, Serum, Gesichtsmassage, Tages- oder Nachtcreme 


Große Gesichtsbehandlung nach Methode Piroche 

Bei dieser wohltuenden Behandlung wird zuerst der Rücken gelockert 

und anschließend wird dann im Gesicht weiter gearbeitet. 

Rückenlockerung, Reinigen, Peeling, Energetische Reinigungsmassage, 

Brauen fassonieren, Ampulle, Maske, Gesichtsmassage, Tagespfl ege 


GESCHENKSIDEE ZU WEIHNACHTEN 

Verschenken Sie Verwöhngutscheine der Wellness & 

Vital Oase. Sie werden Ihren Liebsten in jedem Fall ein 

Lächeln ins Gesicht zaubern und für entspannende 

Wohlf ühlmomente sorgen – am besten gleich 

gemeinsam genießen! 

Wellness & Vital Oase Murhof ∙ 8130 Frohnleiten, Adriach 53 

www.golfhotel-murhof.at ∙ Tel. 03126 3000 50 

Fotos: GEPA Pictures

Gemeinde Spezial 

Bild Dir Deine 

Meinung! 

Geschätzte LeserInnen! 

Mit o.a. Slogan wirbt die größte 

deutsche Tageszeitung. Natürlich, 

über den intellektuellen Anspruch 

dieser Gazette lässt sich streiten. 

Aber immerhin beschränkt man 

sich in dieser Redaktion darauf, 

scharfe Schlagzeilen und Berichte 

zu bringen – und nicht selbst Politik 

zu machen. Das kann man von 

einigen Medien im rot-weiß-roten 

Lande nicht behaupten. So mancher 

Chefredakteur hat schon seine 

Seele verkauft. 

Nun ja, DAS MAGAZIN sieht sich 

nicht als Bild-Zeitung von Steiermark 

Mitte. Aber auch wir wollen 

– 10 x im Jahr – nicht Politik 

machen, sondern ehrlich berichten. 

Über kleine oder größere Missstände 

und Probleme in unserer 

Region. Dabei lassen wir alle 

Polit-Couleurs zu Wort kommen. 

Da sind wir farbenblind. Das 

zeigen Artikel wie Hauptplatz und 

Katharinenkirche Frohnleiten oder 

Kläranlage Pernegg in der vorigen 

oder Deutschfeistritz und Rein in 

der jetzigen Ausgabe. Und das ist 

gut so. Bilden Sie sich mit DMSM 

auch künftig Ihre eigene Meinung! 

Darauf hofft 

Inhaltsverzeichnis 

04 Gemeinde Spezial 

15 Wirtschaft 

20 Szenario 

38 Sport & Freizeit 

Christoph Stadlhofer 

(Chef vom Dienst) 

4 Das Magazin Nov. / Dez. 2010 

Das „Grüne Herz Österreichs“ im 

„Land der aufgehenden Sonne“ 

TUS Rein bestritt Fußballmatch in China 

Frei nach dem alten Sprichwort „Wenn 

einer eine Reise tut, dann kann er was 

erzählen“ schildert der Reiner Gemeinderat 

und Unternehmer Robert Köppel 

von einer China-Reise, die mit einer 

gewöhnlichen Fernreise nichts gemein 

hat. 

Angefangen hatte alles so, dass Köppel 

und der SPÖ-NAbg. Günther Kräuter 

gute Freunde sind. Und wie halt eins so 

das andere ergibt, ist der eine Obmann 

SP-NAbg Dr. Günther Kräuter bei seinem offiziellen Plädoyer vor Regierungsmitgliedern. 

des Fußballklubs TUS-Eisbach-Rein und 

der andere hat gute Beziehungen nach 

China. So fädelte Kräuter, der vor rund 

zehn Jahren mit dem verstorbenen Bürgermeister 

Elmar Fandl die Volksrepublik 

besuchte, die Reise ein und Köppel packte 

seine Reiner Altherren zusammen. Ergebnis: 

„22 Steirer mit ’nem Fußballpass“. 

Zwei Kontinente, 1 Spiel 

„Es war unglaublich“, leitet Köppel sein 

„Reise-Tagebuch“ hier im DAS MAGA-

Bild link: Ein Muß für jeden China Besuch: Die Chinesische Mauer. 

Bildoben: Ein Fußballmatch im Olympiastadion in Peking, ist für wohl das Höchste der Gefühle. 

ZIN ein – und sprudelt dann drauf los, 

dass die Redakteurin fast nicht mit dem 

mitschreiben nachkommt. Es ist aber 

auch verständlich, spielten die Reiner 

doch im Olympiastadion – dem „Vogelnest“ 

– Fußball! 

„Für die Steiermark war es überhaupt 

eine Premiere, noch nie ist eine Fußballmannschaft 

in China angetreten“, erzählt 

Köppel. Da entrutscht sogar der sonst 

nicht so fußballaffinen Redakteurin ein 

„oho“ – wie war dann also das Gefühl für 

Köppel und Konsorten? „Unglaublich! 

Wir wurden mit dem Regierungsbus 

durch die Katakomben eingefahren, 

überall Polizei. Wie bei einem Juventus- 

Turin Match.“ Naja, immerhin waren die 

Gegner des TUS ja in China auch keine 

Unbekannten: Die Steirer kickten gegen 

eine Auswahl an chinesischen Politikern 

– auch der Ministerpräsident von Peking 

war anwesend. „Wir waren da die kleinen 

Wuckerln, aber die haben uns hofiert“, 

staunt der Gratkorner noch immer. Und: 

„Es war ein sehr faires Spiel. Sie haben 

mehr auf uns aufgepasst, als wir auf sie 

beim Foulen.“ 

Auch war fast mehr Security als Zuschauer 

vorhanden: In dem rund 100.000 Fans 

fassenden Stadion fanden sich gerade 

mal 100 Zuschauer ein. Aber das war den 

TUS Fußballern egal, allein die Atmosphäre 

entschädigte für alles. „Das Echo 

war unglaublich. Und einmal in so einem 

Stadion zu stehen und so behandelt zu 

werden. Allein 60 Mitarbeiter wischen 

tagtäglich, egal ob ein Spiel ist oder nicht, 

alle Sitze ab.“ 

Doppeltes Glück 

Und dann geschah – eh klar – etwas 

Unglaubliches: Das Match endete mit 8:8. 

Für die Chinesen ein Ding des Unfassbaren, 

ist die Zahl „8“ in ihrem Land 

DIE Glückszahl. „Am Abend gab es ein 

Staatsbankett und ich durfte mich zum 

Ministerpräsidenten dazusetzen, weil 

ich fünf Tore im Spiel geschossen hatte. 

Aber nicht nur deswegen: Ich habe mein 

sechstes Tor bzw. das Siegestor verschossen 

und der Ministerpräsident gratulierte 

mir dazu. Bei uns wäre das die reinste 

Verhöhnung des Gegners, aber er meinte 

es aufrichtig, weil dadurch die doppelte 

Glückszahl entstand. Er meinte zu mir, 

er wolle neben einem so guten Fußballer 

sitzen“, schmunzelt Köppel noch immer. 

Bei diesem Bankett hielt auch Günther 

Kräuter eine offizielle Rede und Gespräche 

über wirtschaftliche Kooperationen 

kamen auch nicht zu kurz – dafür war 

ja auch viel Zeit bei dem Essen: Es gab 

satte 15 Gänge. „Was es alles gab, weiß 

ich nicht und will ich auch, glaub’ ich, 

gar nicht wissen.“ (Dabei haben er und 

Kräuter auf einem „Naschmarkt“ sogar 

mutig Hund und Skorpion probiert.) Einzig: 

„Die haben extra einen chinesischen 

Starkoch einfliegen lassen, der einen etwa 

6.000 Euro teuren Fisch zubereitet hat. 

Hat der Fisch nicht die richtige Größe 

oder das richtige Gewicht, kommt der 

Koch gleich gar nicht.“ 

Per Bus, Gondel oder Lift 

Natürlich war gab es außer diesem 

Highlight auch noch weitere „und zu 

allen wurden wir mit dem Regierungsbus 

gefahren. Wenn da wo ein Stau war, 

hupte der Fahrer einfach und schon war 

die Straße frei“, wundert sich der „Top- 

Fußballer“. Die Reiner „Delegation“ 

besuchte unter anderem die chinesische 

Mauer: „Wissen Sie, wie man auf die 

Mauer kommt?! Mit einer Gondel – wie 

in Schladming beim Skifahren“, taugt 

sich der 35-Jährige noch immer wie ein 

kleines Kind. In Shanghai befuhren die 

Reiner Altherren den mit 650 Metern 

höchsten Tower Chinas und waren damit 

auch prompt die 1.300.000 Besucher. 


Für die Chinesen das glücklichste Ergebnis: 8:8 

„Der Lift ist so schnell, drückt man zwei 

Mal mit dem Fotoapparat ab, ist man 

schon im 157. Stock.“ Auch der obligatorische 

Besuch von Karaoke-Bars durfte 

nicht fehlen. In Nanjing in der Provinz 

Jiangsu gab es dann bei 37 Grad ein weiteres 

Fußball-Match. Diesmal gewannen 

aber die Gastgeber - eine Sportbeamtenmannschaft 

- überlegen mit 4:2. Am 

Abend folgte ein zweites grandioses 

Staatsbankett. 

„Es ist ein Wahnsinn, was wir alles erlebt 

haben. Das ist unbezahlbar“, ist Köppel 

die Faszination anzuhören: „Sogar der 

Abflug war noch etwas besonderes. Wir 

wurden in die V.I.P.-Lounge gebracht. Ich 

bin mir vorgekommen, wie der Prinz von 

Zamunda.“ 

Eines ist für den Gemeinderat der Liste 

„Unser Eisbach-Rein“ gewiss: „Ich werde 

dieses Land wieder besuchen. Man 

braucht dort überhaupt keine Angst haben. 

Die Leute sind alle freundlich.“ Und 

wer weiß, vielleicht gibt es ja irgendwann 

ein Heimspiel für die Reiner gegen ihre 

neuen Bekannten… 

Johann Schinnerl (li) und Adolf Stadlhofer mit Wu Ling 

in traditionellem Gewand.


Thermografie vom Profi 

Und nur so funktionierts 

Ing. Wolfgang Rudroff: Mit 

Thermografie vom Profi zu 

qualitativen Einsparungsmaßnahmen 

gelangen 

Aussagekräftige 

Aufnahmen sind 

möglich bei einem Temperaturunterschied 

von mind. 

15°C bis 20°C zwischen 

Außen und Innentemperatur. 

(Winter). Zuvor sollte das 

Gebäude mind. 12 bis 24 Std. 

möglichst konstant beheizt 

werden. (Änderungen max. 

30%). Außenaufnahmen sind 

mind. 6 Std. nach Sonnenuntergang 

und vor Sonnenaufgang 

durchzuführen. Die 

Windgeschwindigkeit sollte 

unter 1m/s sein. Das Gebäu- 

de sollte nicht durch Regen 

feucht sein. Niederschlag 

und Nebel verfälschen das 

Ergebnis. 

Schwächen sichtbar 

machen 

Alle Oberflächen mit einer 

Temperatur über dem 

absoluten Nullpunkt (-273°C) 

geben Wärmestrahlung ab. 

Je wärmer die Oberfläche, 

desto stärker ist die Strahlung. 

Wenn die Temperatur 

ca. 500°C übersteigt, kann 

man das Leuchten auch bei 

Objekten, die normalerweise 

nicht leuchten (z.B.: Metalle 

oder Keramik) mit eigenen 

Augen als Glühen sehen. Für 

2011 – Ein neues Dach über’m Kopf! 

Bestellen Sie Ihr neues Dach für 2011 zum 

alten Preis von 2010. Wer jetzt zögert, verschenkt 

bares Geld. 

Informieren Sie sich über dieses starke Angebot. Rufen Sie 

uns an unter 0664/8372328. Herr Knoll steht Ihnen Rede 

und Antwort – absolut unverbindlich und erstellt Ihr individuelles 

Angebot. 

Vertrauen Sie Spitzer Dach Graz. Unser Unternehmen ist seit 

über 100 Jahren am Markt. Unsere Erfahrung ist Ihr Profit. 

Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne! 

Ihr direkter Draht zu 

Alfons Knoll: 

Tel: 0664/83 72 328 

alfons.knoll@spitzerdach.at 

www.spitzerdach.at 


Infrarot sieht, was Sie nicht sehen 

Körper bei Raumtemperatur 

ist dieses Licht allerdings 

unsichtbar, denn es strahlt 

im Infraroten Bereich. Eine 

Wärmebildkamera wandelt 

die Infrarotstrahlen, die ein 

Körper abstrahlt, in ein buntes 

Wärmebild um, das so genannte 

Thermogramm. 

Kontakt: 

Neuhof 59 / 8124 Übelbach 

Tel.: 03125 27 335 / 

Fax: 03125 27 338 

Mobil: 0664 422 66 95 

email: w.rudroff@aon.at 

members.aon.at/w.rudroff

Die Semmeln tanzen im „Viertler“ Takt 

Bäckerei Viertler folgt auf Kohlbacher 

Der Deal ist unter Dach und 

Fach. Nachdem Frohnleitens 

Bäcker, Alois Kohlbacher gegen 

Ende des Jahres in Pension 

geht, wurde eine Nachfolge 

gesucht. Es gab mehrere Varianten 

zur Auswahl, schließlich 

hat der umtriebige Bäckermeister 

Michael Viertler aus 

Deutschfeistritz zugeschlagen. 

Für die Kunden wichtig: Das Geschäft geht wie bisher weiter 

Familienglück in der Vorweihnachtszeit 

Die Weihnachtszeit ist eine 

der schönsten im Jahr. Sie 

soll für die Familie da sein. 

Die Kinder sind für uns das 

Liebste. Unser Leben wird mit 

ihnen weiter gelebt. Wir sollen 

Zeit und Ruhe für unsere Kinder 

haben. Dann wird das Fest 

Christigeburt ein Familienfest. 

Natürlich gehören Geschen- 

Das Geschäft wird in Frohnleiten 

fortgeführt, die Frage 

der Produktion muss natürlich 

noch genau durchgedacht 

werden, hier will Viertler 

sicher keinen Schnellschuss 

machen. „Für uns ist es einmal 

wichtig, dass die Kunden 

in Frohnleiten weiter bedient 

werden“, so Viertler in einer 

ke zum Feiern dazu. Damit 

drückt man auch die Liebe 

aus, die Liebe, die man immer 

anfassen kann, eben das 

Geschenk. Ein Geschenk nur 

für mich allein. Es sollen alle 

Menschen glücklich sein. 

Für besinnliche Weihnachtsstimmung 

und Adventzauber 

sorgt das Team Happy- Flower 

kurzen Stellungnahme. Für 

die Angebotsstruktur für 

Frohnleiten ist dies sicher 

begrüßenswert, hat es doch in 

den vergangenen zwei Jahren 

permanente Geschäftsschließungen 

im Hauptplatzbereich 

gegeben. 

Aufatmen für Frohnleiten: Die Bäckerei bleibt Bäckerei. 

im EKZ Gratkorn Nord, am 

Kreisverkehr. 

Die passenden Geschenke 

und Weihnachtsdeko, so wie 

Wichtelgeschenke, bekommen 

Sie bei uns. Für unsere 

Naschkinder gibt es bereits 

die ersten Weihnachtskekse. 

Am 28.11. ist 1. Advent 


Bäckermeister Michael Viertler sorgt 

weiter für frisches Gebäck in Frohnleiten 

Nov. / Dez. 2010 Das Magazin 7


Eisbach-Rein: Köppel steht für Wirtschafts- 

kompetenz und soziales Engagement 

Mit großem Elan und 

Schwung hat sich der Unternehmer 

Robert Köppel in die 

GR-Wahlen im März heurigen 

Jahres geworfen. Auf die Frage, 

wie es dem Einzelkämpfer der 

Liste „Unser Eisbach Rein“ 

in der Gemeinderatsarbeit 

wohl geht, ließ er sich Einiges 

entlocken. 

DMSM: Herr Köppel, wie 

sehen Sie grundsätzlich die 

Arbeit des Gemeinderates: 

Köppel: Im Grunde genommen 

funktioniert die Arbeit im 

gesamten GR ganz gut. 

DMSM: Sehen Sie Punkte, 

wo man ansetzen könnte. 

Deutschfeistritz: Aufsichts- 

beschwerde gegen Bürgermeister 

Wie lange bleibt die chaotische 

Situation in der Gemeinde 

aufrecht, fragt sich SP-Obfrau 

Sylvia Rinner. Nachdem der 

Gemeindekassier wegen Formalfehler 

noch einmal gewählt 

werden musste, steht mit der 

jetzigen Aufsichtsbeschwerde 

das nächste Problem ins Haus. 

Dem Bürgermeister Hubert 

Platzer wird vorgeworfen, dass 

dieser Auszahlungen getätigt 

haben soll, obwohl es einen 

negativen Gemeinderatsbeschluss 

dazu gegeben hat. Hier 

ist das Land am Zug, um solchen 

Vorgehensweisen Einhalt 

zu gebieten. 

Tatsache ist, dass es „Brummbär“ 

Hubert Platzer verabsäumt 

hat, rechtzeitig seinen 

Rückzug aus der Politik 

anzutreten. Ein Abschied mit 

Würde wird unter diesen Umständen 

immer schwieriger. 


Köppel: Wir sollten uns vielmehr 

auf die Projekte für die 

Zukunft konzentrieren, als hier 

die Vergangenheit aufzuarbeiten. 

Die Ist-Situation schnell 

evaluiert und dann gleich 

weiter machen, lautet meine 

Devise. Das erste Jahr ist ja 

gleich um. 

DMSM: Und Ihre Schwerpunkte 

in der Gemeindepolitk? 

Köppel: Als Unternehmer ist 

es für mich einmal wichtig, 

wirtschaftlich zu denken, die 

Region gehört gestärkt. Dort 

wo wir helfen können, machen 

wir es auch. So hat meine 

Verdient hätte er es in jedem 

Fall gehabt, hat er doch in den 

ersten beiden Legislaturperioden 

eine tolle Performance 

hingelegt. Geschichte ist aber 

vergänglich und die Menschen 

vergessen. 

„Von einer Zusammenarbeit 

sind wir in 

Deuschfeistritz weiter 

entfernt denn je.“ 

Vzbgm. Sylvia Rinner, SP-Obfrau. 

Sylvia Rinner ist enttäuscht über 

die Politik in der Gemeinde. 

Liste jüngst das Projekt 

Jeux Dramatiques in der 

Volksschule in Schirning 

unterstützt, um die Eltern zu 

entlasten. 

DMSM: Sie haben die Region 

angesprochen, also kein 

Kirchturmdenken Ihrerseits? 

Köppel: Hier ist für mich ganz 

klar. Die Gemeinde Eisbach- 

Rein sollte sich viel mehr in 

das Regio-Next-Projekt mit 

Judendorf, Gratwein und Gratkorn 

einbringen. Wir müssen 

hier mehr Verantwortung 

übernehmen, um die Zukunft 

der Gemeinde und unsere Region 

aktiv mit zu gestalten.

elektro HITZIGER: „Nicht auf Förderung verzichten“ 

Rege Beteiligung bei Schaufenster-Aktion 

„Wer zu spät kommt, den bestraft das 

Leben“ – ein bekanntes Zitat, dass 

auch für die aktuelle Sonderförderung 

des Landes „Sicheres Wohnen“ Gültigkeit 

hat. „Sowohl zeitlich als auch 

budgetär neigen sich diese schön 

langsam dem Ende zu“, wissen die 

HITZIGER-Profis. 

Nur noch bis Jahresende fließen bei uns 

die Sonderfördergelder für das „Sichere 

Wohnen”. Unterstützt wird dabei die 

Anschaffung von elektronischen Schutzsystemen 

für Einfamilienhäuser oder 

Wohnungen in Mehrfamilienhäusern. 

Konkret geht es dabei um Alarmanlagen 

nach den offiziellen VSÖ- oder VDS- 

Richtlinien bzw. den Normen EN 50130 

oder EN 50131. 

Der Zuschuss beträgt 30% der anerkann- 

Nur 

€ 869,- 

Sony KDL-40EX605ORF 

40 Zoll (102cm) Bilddiagonale mit LED Backlight (Edge LED), FullHD 1920x1080, integrierter HD 

SAT Receiver, integrierter HD Kabel-TV Receiver, integrierter DVB-T Receiver, USB Schnittstelle. 

Inklusive Modul und ORF Karte 

Jura ENA5 Kaffeevollautomat 

Easy-Cappuccino-Düse, CLARIS plus-Filterpatrone für 

kein entkalken mehr, Automatische Pulvererkennung für 

vorgemahlene Kaffeesorte, Integriertes Spül-/Reinigungs- und 

Entkalkungsprogramm, 3-farbiges Klartext-Display, Kaffeestärke 

programmierbar, Wassermenge für Kaffee programmierbar, 

Höhenverstellbarer und Drehbarer Kaffeeauslauf, Ausschaltzeit 

programmierbar. 

erhältlich in verschiedenen Farben 

Inklusive 5 Jahres-Garantie im Wert von 49,- 

Verkauf: A-8112 Gratwein | Bahnhofstraße 1 

03124 / 51 370 | gratwein@hitziger.at 

Servicecenter: A-8130 Frohnleiten | Rothleiten 81 

03126 / 27 66 - 10 | rothleiten@hitziger.at 

ten Investitionskosten, maximal aber 

1.000 Euro. „Am 32.12.2010 ist es in 

jedem Fall zu spät, dann ist die Sonderförderung 

sicher passe“, weiß Fachberater 

Christoph Raschidi von elektro HIT- 

ZIGER, der aber warnt, dass auch schon 

vorher alles vorbei sein kann. Denn das 

Budget in Höhe von 3 Mio. Euro ist ebenfalls 

bald ausgeschöpft. 

Neues vom Schaufenster-Wettbewerb 

„Damit hätten wir nicht gerechnet“, freut 

sich HITZIGER-Geschäftsführerin Uta 

Palan über die starke Beteiligung der 

Bevölkerung an dieser „Aktion”. „Es sind 

sehr viele Stimmen bei uns eingegangen”. 

Als begeisterte Juroren zeigten sich 

viele Eltern, Großeltern und befreundete 

SchülerInnen – und auch sehr viele 

Kunden. Sie alle gaben begeistert ihren 

Nur 

€ 599,- 

Verkauf: A-8112 Gratwein | Bahnhofstraße 1 

03124 / 51 370 | gratwein@hitziger.at 

Servicecenter: A-8130 Frohnleiten | Rothleiten 81 

03126 / 27 66 - 10 | rothleiten@hitziger.at 

Philips HS8040 

Cool Skin Akkurasierer 

statt € 209,- 

Nur 

€ 169 90 

CityCom CCR532 Twin HD-SAT Receiver 

DVB-S/DVB-S2/PVR ready (USB)/1xCI/USB/Twin Tuner/HDTV/digital, 4000 Programmspeicherplätze, 

EPG, Teletext, Untertitel, Favoritenlisten, 30 Timer 

DiSEqC 1.0, Softwareupdate via Satellit oder RJ11, S/PDIF (optisch, koaxial) 

2x SCART • 1x HDMI • 1x USB 2.0 

statt €149,- 

Nur 

€ 109 90 

Schersystem mit integrierter Emulsionsspender, 

Betriebszeit 40min, Schnellladung, Ladekontrollanzeige, 

Langhaarschneider, abwaschbar, auch für Nassgebrauch 

unter Dusche verwendbar 

Braun Z60 CruZer Black-Edition 

Akku/Netz Rasierer, Scherkopf mit Smart Foil, Langhaarschneider 

und Trimmer, LED-Ladekontrollleuchte, 

abwaschbar, Ladedauer 1h - Betriebsdauer 30min 

statt € 799 90 

Nur 

€ 599 90 


Sich zuhause sicher fühlen mit modernen Alarmanlagen, diese 

werden noch gefördert. Rasch bei elektro HITZIGER nachfragen. 

Stimmzettel ab. 

Wer das Voting gewonnen hat, stand 

zu Redaktionsschluss noch nicht fest. 

DMSM wird die Gewinner des Hauptpreises 

von 150 Euro aber in jedem Fall 

in der Dezember-Ausgabe präsentieren. 

Details zur Sonderförderung 

http://www.verwaltung.steiermark.at/ 

cms/beitrag/11197344/10007/Fitness. 

statt € 99,- 

Nur 

€ 76 90 

Philips 42PFL5604H LCD-TV 

42 Zoll (107cm) Bilddiagonale, FullHD 1920x1080, integrierter HD 

Kabel-TV Receiver, integrierter DVB-T Receiver, USB Schnittstelle 

Foto:istockphoto.com


Die neue Dimension 

Rabenstein CC öffnet die Pforten 

Burgbesitzer Werner Hochegger und 

General Manager Peter Koch luden zu 

einem Gala Dinner der Extraklasse auf 

Rabenstein. Prominente aus Wirtschaft 

und Gesellschaft konnten bei einem 

kulinarischen Rundgang das neue 

Kongress- und Veranstaltungszentrum 

bewundern. 

Es war eine perfekte Inszenierung, die den 

Gästen anlässlich der offiziellen Eröffnung 

von Rabenstein CC, geboten wurde. 

Mit dem spektakulären Lift ging es vom 

Parkplatz in den mit Fackeln befeuerten 

Burghof. Bei Punsch und Sekt wurden die 

Gäste von der Moderatorin begrüßt. Danach 

folgte ein Rundgang, wo ein Höhe- 

punkt den anderen jagte. Im Planetensaal 

wurde neben einem kleinen Rückblick 

über die Bauarbeiten eine 3D Animation 

der geplanten Arena präsentiert. Der 

künftige Intendant dieser Freiluftbühne, 

Dr. Peter Lotschak, zeigte in einer mitreißenden 

Rede die Dimension und die 

Perspektiven dieser Einrichtung für die 

gesamte Steiermark auf. 

Im Nordflügel kam es dann zu einer 

Weltpremiere. Hinter dem Namen Bösendorfer 

CEUS 2.0 versteckt sich ein Flügel, 

der es ermöglicht, sich mit einem anderen 

der gleichen Baureihe irgendwo auf der 

Welt zu vernetzen. Die beiden Pianistinnen 

Silvia und Irina Vaterl brachten das 

General Manager Peter Koch gab einen perfekten Gastgeber, hier mit Andreas Kricej (Hypo) und GR Verena Ennemoser. 


Die Räume boten eine Atmosphäre wie 1001 Nacht – und Eckstein 

machte das Märchen lebendig. 

wertvolle Stück auch schön zum Klingen. 

Und nachdem man zu diesem Zeitpunkt 

ja schon eine Zeit unterwegs war, gab es 

im Gwölbl, 2 Stock tiefer, ein fantastisches 

Fingerfood. 

„Mit diesem kulinarischen 

Streifzug durch die gesamte 

Anlage zeigen wir unsere ganze 

Vielseitigkeit. Sie können 5 Mal 

hintereinander auf Rabenstein 

kommen und immer wieder 

neue Aspekte kennen lernen.“ 

Peter Koch, General Manager Rabenstein CC 

Ein Märchen wird wahr 

Im ersten Stock des Schlossteiles und in 

der Bibliothek wurde die Suppe im Glas 

serviert, bevor es dann in die Rittersäle 

zu einem 3-gängigen Menü ging. Und da 

hat Eckstein wieder einmal gezeigt, dass 

nur Eckstein Eckstein ist. Perfekt inszeniert, 

grandios gekocht und fantastisch 

auf den Teller und zu Tisch gebracht. Der 

kulinarische Himmel war perfekt. Das 

Nachspeisenbuffet ließ dann an die Wiedergeburt 

des Paradieses glauben. Viele, 

die dabei gewesen sind, träumen heute 

noch von Rabenstein, Eckstein, Bösendorfer 

und einem unvergesslichen Abend 

auf einer ehemaligen Ritterburg auf einem 

Felsen südlich von Frohnleiten.

Juwelier Hans Schullin zeigte sich entzückt von den Pianistinnen Irina und Silvia (r.) 

Bleibt ewig in Erinnerung: Ein Nachspeisenbuffet wie im Märchen 

Im Rittersaal wurde aufgetischt wie zu Kaisers Zeiten 

Die 2.500 Besucher fassende Arena ist Vision und Perspektive für die ganze Region. 

Gemeinde Spezial


Unsere Exekutive und Einsatzorganisationen 

sind rund um die Uhr im 

Einsatz. Das zeigen die nachstehenden 

Meldungen aus den Monaten Oktober 

und November. 

Rein: Süchtiger stahl Gasrevolver 

Weil er einen Bekannten erschießen wollte, 

ist ein 25-jähriger Drogensüchtiger aus 

dem Bezirk GU am 7. November in ein 

Jagd- und Waffengeschäft in Rein gegangen, 

um eine Faustfeuerwaffe zu stehlen. 

In einem unbeobachteten Augenblick 

klaute er dann irrtümlich „nur“ einen 

Gasrevolver anstatt einer Faustfeuerwaffe. 

Als er sich danach Munition bei einem 

Grazer Waffenhändler besorgen wollte, 

wurde ihm der Verkauf in Ermangelung 

einer waffenrechtlichen Urkunde verweigert. 

Schließlich stellte sich der Drogensüchtige 

dann am 7. November der Polizei in 

Gratwein und gestand die Tat. Der gestohlene 

Gasrevolver wurde sichergestellt und 

an den Geschädigten ausgehändigt. 

Der 25-jährige wurde wegen seines psychischen 

Zustandes und Gemeingefährdung 

in die Landesnervenklinik Sigmund 

Freud eingeliefert. 

Übelbach: Kran touchierte 

15.000 Volt-Leitung 

Ein 39-jähriger Lkw-Lenker aus Knittelfeld 

belieferte am 8. November mit 

seinem Schwerfahrzeug eine Baustelle 

in Übelbach mit Baumaterial. Auf dem 

Weg zu einer weiteren Baustelle wollte 

er die Gleisanlage der Steiermärkischen 

Landesbahnen mit dem nicht zur Gänze 

eingefahrenen Kranausleger queren, unterschätzte 

aber die Durchfahrtshöhe und 

touchierte die 15.000 Volt-Oberleitung. 

Nach einem kräftigen „Stoss“ hielt der 

39-jährige das Fahrzeug noch auf der 

Gleisanlage an und konnte unverletzt die 

Fahrerkabine verlassen. Sein Glück war, 

dass die Oberleitung nicht gerissen war. 


Durch die Berührung des Fahrzeuges 

zerschmolz jedoch der rechte Hinterreifen. 

Zudem riss die Hydraulikleitung 

des Kranauslegers, wodurch Hydrauliköl 

ausfloss. 

Das ausgeflossene Hydrauliköl wurde 

von den Einsatzkräften der Feuerwehr 

Übelbach gebunden. Der Bahnverkehr 

zwischen Peggau und Übelbach musste 

Vormittag für drei Stunden eingestellt 

und ein Schienersatzverkehr eingerichtet 

werden. 

Tulwitz: Lkw versus Traktor 

Auf der B64 in Tulwitz ist es am 29. Oktober 

zu einem schweren Verkehrsunfall 

gekommen. Ein 28-jähriger Lkw-Lenker 

aus Graz krachte mit einem 78 Jahre alten 

Tulwitzer Traktorfahrer zusammen. Dabei 

wurde der Pensionist schwer, der LKW- 

Fahrer leicht verletzt. 

Unterfriesach: 

Einbruch in Stahlbaufirma 

Bei einem Einbruch in eine Stahlbaufirma 

haben unbekannte Täter einen Gesamtschaden 

von rund 5.000 Euro verursacht. 

Von 7. auf 8. November schlugen die 

Einbrecher mit einem Eisenstück das Glas 

der Werkstatttür ein und öffneten in der 

Das Zusammenspiel der Einsatzorganisationen funktionierte einwandfrei! (Foto: Ullrich) 

„Sicherheitskräfte 

im Einsatz“ 

Folge das elektrische Rolltor. Anschließend 

stahlen sie Schweißgeräte, Hand- 

und Akkubohrmaschinen, eine Klebepistole 

und zwei alte Alu-Fensterrahmen 

ohne Glas. 

Frohnleiten: Abschlussübung 2010 

Kürzlich führten die Frohnleitner Feuerwehren 

– Stadtfeuerwehr Frohnleiten, 

BtF Mayr Melnhof und BtF Hamburger 

– ihre Jahresabschlussübung in Adriach 

bei der Familie Leitner (vlg. Kotzmaier) 

durch. Übungsannahme: Das Wirtschaftsgebäude 

brennt und vier Personen werden 

vermisst. 

Geübt wurde die Zusammenarbeit unter 

den drei Frohnleitner Feuerwehren und 

dem geographisch nächstgelegenen Hubrettungsgerät. 

Weiters wurde das Einbinden 

von weiteren Einsatzorganisationen 

in den laufenden „Feuerwehreinsatz“ 

erprobt. 

Eingesetzt wurden neben den Ressourcen 

der Feuerwehren aus Frohnleiten auch die 

Drehleiter der BtF Zuser, der Löschwassercontainer 

der Firma Zuser, das Rote 

Kreuz, die Polizei und die Stadtgemeinde 

Frohnleiten. 

Quellen: 

Sicherheitsdirektion Steiermark 

Bezirksfeuerwehrverband Graz-Umgebung

FF Deutschfeistritz feierte Jubiläum 

Mit 140 Jahren ist die Wehr die älteste im Bezirk 

Die älteste Freiwillige Feuerwehr des 

Bezirks feierte Geburtstag: Stolze 

140 Jahre hat die FF Deutschfeistritz 

auf dem Buckel. Mit einem großen 

Fest wurde das Jubiläum ordentlich 

gefeiert. 

Rückblick 

Was im Jahr 1870 mit einer kleinen 

Schar von Bürgern aus Deutschfeistritz 

als einziger Wehr zwischen Graz und 

Bruck/Mur begann, entwickelte sich zu 

einer der größten Wehren des Bezirkes 

mit 82 Kameraden, die auf fünf Einsatzfahrzeuge 

zurückgreifen können. 

Zu zahllosen Einsätzen sind die Florianis 

bisher ausgerückt: Waren es am 

Anfang des 19. Jahrhunderts Einsätze 

beim nahen Pulverwerk, wo es laufend 

Explosionen gab, so schwemmte es 1938 

Da liegen Welten dazwischen: 

Die Aufgabe ist noch immer die gleiche. 

Blumen Edith lädt zum Vorweihnachtszauber 

Am 19. November beginnt die Einstimmung in den Advent 

Ganz und gar Advent und Weihnacht 

atmen die Geschäftsräume 

von Blumen Edith in Gratkorn ab 

19. November. Für die Wochen bis 

zum Weihnachtsfest werden Sie mit 

zauberhaften und stimmungsvollen 

(vor-) weihnachtlichen Arrangements 

verwöhnt. 

Dazu hält man das Geschäft auch an den 

beiden Samstagen zu Adventbeginn, am 

20. und am 27. November, bis 16 Uhr 

offen. 

Eine vielfältige Auswahl an Adventkränzen 

bietet Blumen Edith bereits ab 19. 


die hölzerne Murbrücke weg und etliche 

Menschen mussten evakuiert werden. 

Einer der letzten großen und an die Substanz 

gehenden Einsätze war das Sturmtief 

Paula 2008. 

Jubiläum mit Festsitzung 

Dass sie aber nicht nur bei ihren Einsätzen 

alles geben, zeigten die Kameraden 

bei der Jubiläumsfeier. Rund 250 Gäste 

fanden sich am 16. Oktober im Festsaal 

des Schulzentrums ein. Mit der Herausgabe 

einer eigenen Zeitung, dem 

„Deutschfeistritzer Martinshorn“, machte 

sich die Feuerwehr dann auch gleich 

selbst ein Geburtstagsgeschenk. 

November. Da findet man den traditionellen 

Reisig-Kranz ebenso wie innovative 

Kreationen bis hin zum orientalischen 

Raumschmuck. Dasselbe gilt für all das, 

was Ihrem Zuhause weihnachtliches Flair 

verleihen soll. Da werden lieb gewordene 

Bräuche ebenso lebendig wie neue Ideen, 

sich auf diese so ganz besondere Zeit 

im Jahr einzustimmen. Man weiß ja: An 

kreativen Einfällen hat es Edith Köppel 

noch nie gefehlt. 

Öffnungszeiten an den beiden 

Samstagen – 20. und 27.11.2010 

zu Adventbeginn bis 16.00 Uhr. 


[PR]

Die Adriacher Sängerrunde sorgte für einen stimmungsvollen Auftakt der ORF 

Veranstaltung auf Rabenstein. 

Sepp Loibner und Gerhard Koch (re) vom ORF Steiermark präsentierten die Filmpremiere. 

HIDEN – Tracht von Kopf bis Fuß 

Eines ist klar: HIDEN ist eindeutig 

die Nummer Eins, wenn 

es um trendige Trachtenmode 

geht und damit der unumstrittene 

Platzhirsch in der Region. 

Denn in Übelbach gibt es so 

ziemlich alles, was sich der 

echte Trachtenliebhaber 

wünscht, und zwar in Top- 

Qualität zu erschwinglichen 

Preisen. „Unser umfassendes 

Sortiment enthält nahe zu alles 

zum Thema Trachtenmode”, 

Michael und Roswitha Hiden kleiden Sie 

perfekt ein. (Foto: Furgler) 

schwärmt Michael Hiden, 

„und so können wir unsere 

Kunden wirklich von Kopf 

bis Fuß perfekt einkleiden.” 

Tatsächlich gibt’s bei HIDEN 

in Übelbach alles vom Hut bis 

zum Schuh. Dazu auch sämtliche 

Accessoires wie Taschen, 

Gürtel, Schmuck etc. 

Und auch tolle Gutschein- 

Billets zum Weiterschenken. 

Denn Weihnachten ist nicht 

mehr weit… [PR] 

Schuhhaus & Trachtenstube Hiden 

Übelbach, Alter Markt 65 

www.trachten-hiden.at 

Gutschein als 

tolle Geschenksidee 

Die Adriacher 

Gesang aus Leidenschaft 

Seit 30 Jahren ist die Adriacher 

Sängerrunde schon beinand’. 

Unter dem rührigen Obmann 

Erhard Zöhrer ist die Runde 

mit 29 Sängerinnen und Sängern 

das ganze Jahr über aktiv. 

Hochzeiten, Messen, Feiern, 

Frühschoppen und Konzerte 

gehören zum Repertoire des 

traditionellen Chors aus 

Frohnleiten. 

Auftritt auf Rabenstein 

Erst jüngst haben die Adriacher 

wieder einmal ihr Können 

unter Beweis gestellt. So kam 

es im Rahmen der Filmpräsentation 

„Laute Malerei“ des 

ORF Steiermark zu überraschenden 

und gelungenen Gesangseinlagen 

der Sängerrunde 

im Burghof von Rabenstein. 

Jetzt kummt a 

wunderbare Zeit 

Unter diesem Motto gibt es am 

Sonntag, 28. November eine 

Einstimmung für die Adventzeit 

in der Kirche Adriach. Mit 

dabei sind neben der Sängerrunde 

Adriach die Adriacher 

Kindergruppe, der Weisenbläser 

Musikverein, Christine 

Theissl, Hermann Tödtling, 

Clarinetto Musicale. Ein 

besinnliches Konzert unter der 

Leitung von Helge Mayr. 

Konzert: 

So, 28.11.2010 

15 Uhr 

Kirche Adriach 

Wirtschaft 

Kathrin zeigt’s vor: Warmer Hut, warme Jacke, warmer Schal – alles bei HIDEN in Übelbach erhältlich. 

(Foto: Hiden) 


Wirtschaft 

RHI Breitenau: Magnesit für die ganze Welt 

Die Zukunft des Konzern-Bergbaus wird hier erdacht 

Die Marktgemeinde Breitenau lebt 

von und mit dem Bergbau – und das 

seit über 100 Jahren. Die weltumspannende 

RHI AG hat hier einen seiner 

bedeutendsten Rohstoff- und Produktionsstandorte 

mit Untertagebau. Und 

das soll zumindest die nächsten 30 

Jahre über so bleiben. DMSM sprach 

mit Werksleiter Thomas Frömmer die 

RHI als Global Player und die Zukunft 

des Breitenauer Bergbaus. 

Daten & Fakten 

Der RHI-Konzern 

• 7.300 Mitarbeiter 

• 32 Produktions- und Rohstoffstand- 

orte & 70 Vertriebsstandorte weltweit 

• Produktion von 2 Mio. to Feuerfest 

produkte und Gewinnung von 1,3 Mio. to 

Rohstoffe Magnesit und Dolomit jährlich 

• 97% Exportquote 

• 10.000 Kunden in 180 Ländern 

• Umsatz 740 Mio., Gewinn 49 Mio. (H1 2010) 

RHI Standort Breitenau 

• 174 Mitarbeiter, davon 21 Lehrlinge 

• Abbau von 400.000 to Rohmagnesit 

• Verarbeitung von 190.000 to Sinter- 


RHI ist Weltmarktführer bei hochwertigen 

keramischen Feuerfestmaterialien. 

Diese sind ohne Magnesit nicht herstellbar 

und essentiell für den Einsatz in der 

Stahl-, Zement- und Kalkindustrie. Auch 

in der Breitenau findet sich dieser wichtige 

Rohstoff, er geht von hier in die ganze 

Welt (70 Länder) bis nach China – dem 

größten Magnesitproduzenten. 

„Die Qualität des Breitenauer Magnesits 

ist hoch und ideal für den Einsatz in der 

Stahl- und Zementherstellung“, erklärt 

Frömmer und meint damit, dass RHI-Magnesit 

eine Marke ist. Für die sind Kunden 

bereit mehr zu bezahlen – Preiskampf hin, 

oder her. Frömmer: „Die wirtschaftlichen 

Rahmenbedingungen in Europa sind 

zur Zeit nicht ideal, wir haben strenge 

Magnesit-Produktion im Drehrohr. 

magnesit, 145.000 als Endprodukt in die 

ganze Welt, Rest wird als Sinter in österr. 

RHI-Werken verarbeitet 

Endprodukte: 

• Ungeformte Produkte für Stahl- sowie 

Zement- und Kalkindustrie 

• Kaustermagnesia für Futter- und Dünge 

mittelindustrie 

• Abbau seit 1906 

• 25 km Stollen, tiefste Stelle 1.000 Meter 

unter Tagesoberfl. 

• Energiebedarf/Jahr: 35 Mio. m³ Gas, 15 Mio. kWh 

Strom, 500.000 l Diesel, 135.000 kg Sprengstoff 

• Umsatz/Jahr: 65 Mio. 

Serie 

GLOBAL PLAYER 

Von der Region Steiermark Mitte in die weite Welt... 

arbeitsrechtliche und umwelttechnische 

Standards zu erfüllen. Andere anderswo 

kratzt das nicht“. Für den CO²-Ausstoss 

zahlt man in der EU. „Und das obwohl er 

nicht zu verhindern ist, wenn man Feuerfestprodukte 

haben will“. 

Breitenau als Denkwerkstatt 

Die schwierige Lage am Weltmarkt bedeutet 

für RHI, dass man besser sein muss 

als andere. Der Standort Breitenau nimmt 

dabei im Konzern eine bedeutende Rolle 

ein, ist doch hier das „Kompetenzzentrum 

für Bergbau“ angesiedelt. Geologen, 

Markscheider (Vermesser) und Bergleute 

(Betriebsleiter) arbeiten in diesem zusammen. 

Die Vorschläge dieses Teams – Frömmer 

leitet es – werden dem RHI-Vorstand vorgelegt 

und sind die Basis für grundlegende 

Konzernentscheidungen im Bergbau, 

etwa für Firmenübernahmen oder die 

Erschließung neuer Abbaugebiete. Wir 

haben ein Ziel – 2015 sollen 80% der benötigten 

Rohstoffe für unsere Produktion 

aus dem eigenen Haus kommen. Derzeit 

liegen wir bei rund 55%“, präzisiert 

Frömmer. 

Abbau in Breitenau gesichert 

Viel vor hat man auch noch in der Breitenau. 

3,7 Mio. Euro werden nächstes 

Jahr in eine neue Entstaubungsanlage 

investiert. Die Breitenau gehört zu den 

innovativsten RHI-Standorten. Frömmer: 

„Wir arbeiten ständig an Produktionsverbesserungen 

und der Verringerung von

Der Standort Breitenau von oben. 

Umwelteinflüssen“. Mit der Marktgemeinde 

besteht eine gute Zusammenarbeit. 

„Wir brauchen ja einander“. 2011 will die 

Breitenau als 1. Konzern-Standort die 

ISO-Zertifizierung nach 18001 (Arbeitssicherheit) 

schaffen. Damit wäre man 

einmal mehr Vorreiter. 

Voraus gedacht wird auch, was die Abbau- 

Ressourcen in der Breitenau betrifft. „Im 

Bergbau blickt man immer 20 Jahre in die 

Zukunft, fallen die Reserven unter diesen 

Zeithorizont, müssen neue Ideen für die 

Rohstoffzugänglichkeit her. In der Breitenau 

liegen wir deutlich darüber, auch 

vergleichbar. Eine 100%-ige Sicherheit 

Schnell gefragt kann es im Bergbau aber nie geben. 

DMSM: Herr Frömmer, die Grubenunglücke 

in Lassing und Chile haben die 

ganze Welt bewegt. Kann so etwas 

auch in der Breitenau passieren? 

Thomas Frömmer: Nach Lassing hat man 

bei uns viel über Sicherheit nachgedacht 

und dafür gemacht. So gibt es bei uns in 

allen Bergbauten einen 2. Ausgang. Die 

Standards in Chile sind mit unseren nicht 

wenn die Förderentfernungen ständig 

länger werden“, macht der Werksleiter 

berechtigte Hoffnung, dass es noch sehr 

lange „Magnesit – Made in Breitenau“ 

geben wird. 

Zur Person: Thomas Frömmer 

48 Jahre, in Partnerschaft, 1 Kind 

Dipl.-Ing. (Univ.) & Dipl.WirtIng. (FH) 

seit 2002 Werksleiter Breitenau / Leiter 

Kompetenzzentrum Bergbau RHI 

Hobbys: Familie, Hund,Wandern, Nordic Walking 

Ärgert sich über: Unflexibilität 

Freut sich über: Persönliche Weiterentwicklung 

von Mitarbeitern 

DMSM: Der Standort Breitenau hat ein 

Wahrzeichen, die Lokalbahn. War die 

Konzern-Entscheidung diese zu erhalten, 

eine rein wirtschaftliche? 

T.F.: Nein, sie war auch ein wenig nostalgisch. 

Es ging uns aber vor allem um die 

Lebensqualität der Bevölkerung. 50.000 

to Material, das sind 25% der Gesamt- 

Werksleiter und RHI-Visionär Thomas Frömmer. 

Wirtschaft 

menge, werden mit ihr nach Mixnitz 

transportiert und dort verladen. Das bedeutet 

über 10 LKWs täglich weniger. 

DMSM: Der „Blaue Blitz“ (Anm. Red.: 

Farbe der Lok) bleibt uns also erhalten? 

T.F.: Ja, wir haben sogar ein spannendes 

Verladeprojekt am Laufen. Unter unserer 

Anleitung plant die HTL Kapfenberg, 

umgesetzt wird es von unserer Lehrwerkstätte. 

Das ist Innovation in der Region. 

ö.indd 1 12.11.2010 09:14:18 


Wirtschaft 

Unternehmen entwickelt 

ungeahnte Kräfte 

Neosino: Wirken zwischen Wunder und Wahrheit 

2007 ist Franz Inzinger aus Pernegg in 

die Neosino Nanotechnologies GmbH 

eingestiegen. Damals gab es Österreichweit 

10 Verkaufsstellen. 2010 sind 

es deren 80. Tendenz steigend. DMSM 

sprach mit dem geschäftsführenden 

Gesellschafter über seine Produkte – 

was sie versprechen und was sie halten 

können. Eine kritische Auseinandersetzung 

mit dem Thema „Gewinnen mit 

der Gesundheit anderer“. 

Nahrungsergänzungsmittel sind in aller 

Munde, die Branche boomt und ist fast 

unüberschaubar geworden. Wer sind 

die Guten, wer die Bösen – fragt sich 

der Konsument häufig. Neosino arbeitet 

genau in diesem Segment, noch dazu 

sehr erfolgreich. Dabei war der Start des 

Vorgänger-Unternehmen adinotec in 

Deutschland vor Jahren glücklos geblieben. 

Das Management des Unternehmens 

traf heilende Aussagen, die es nicht halten 

konnte und wurde dafür von Medien und 

Co. abgestraft. Ergebnis war der wirtschaftliche 

Kollaps. 

Die Idee des Firmengründers lebte aber 

weiter und wanderte nach Österreich, 

besser gesagt in die grüne Mark. Neosino 

kann heute als steirisches Unternehmen 

bezeichnet werden, es kauft die Rohstoffe 

zwar in Deutschland zu, hält jedoch 

sämtliche Nutzungs- und Vertriebsrechte, 


ist markenrechtlich geschützt 

und produziert selbst: „Wir sind 

ein komplett neues Unternehmen 

mit eigener Philosophie“, stellt 

Franz Inzinger klar und präzisiert: 

„Wir treffen definitiv keine heilenden 

Aussagen, wissen aber, was 

wir leisten können“. 

Silizium als Allheilmittel 

„Die größte Kraft im kleinsten 

Element“ – mit diesem Slogan wirbt 

Neosino und deutet an, dass es im 

Nanotechnologie-Bereich arbeitet. 

3 bis 10 Nano-Meter sollen 

laut aktueller Studie 

der Med-Uni Graz die 

Teilchen klein sein. „Und diese Publikation 

beweist zu 100%, dass unser Produkt 

im Körper eindeutig keinen Schaden 

anrichtet“, so Inzinger. Dank speziellem 

Herstellungsverfahren soll es gelingen, 

dass die Mineralien Silicium, Magnesium 

und Calcium vom menschlichen Körper 

besser aufgenommen werden. Vor allem 

Silicium soll eine essentielle Rolle im 

Zellerneuerungsprozess spielen. 

2011 will Neosino am nationalen und 

deutschen Markt weiter durchstarten. 

In Deutschland und Österreich ist man 

bereits in allen Apotheken gelistet, zudem 

sollen nächstes Jahr 4 Produkte die „Medizinische 

Zulassung Klasse 1“ (nicht re- 

Gesundheit und Schönheit: Werte großer Zufriedenheit. 

zeptpflichtig) erlangen. Die Zusammenarbeit 

mit Ärzten will man ebenfalls weiter 

intensivieren. Inzinger; „Auch wenn diese 

schon gut klappt, speziell wenn es sich 

um Präventiv- und Alternativ-Mediziner 

handelt“. 

„Marke im Gesundheits- 

bereich werden“ 

Die Zielsetzungen von Inzinger sind 

jedenfalls hoch: „In 3 Jahren soll jede(r) 

ÖsterreicherIn Neosino kennen, langfristig 

wollen wir weltweit auf den Markt und 

zu einer Art Red Bull der Gesundheit und 

Schönheit werden“. Höchstes Ziel bleibt 

die Errichtung eines österreichischen 

Wachkoma-Zentrums mit den Gewinnen, 

die das Unternehmen abwirft. „Die 

Pläne sind fertig am Tisch, 22 Millionen 

kostet das Projekt“, so der Unternehmer 

abschließend. 

Information: 

Neosino Nanotechnologies GmbH 

2 gf. Gesellschafter, 1 stiller Teilhaber 

Strukturvertrieb mit Franchisepartnern 

Jahresumsatz ´09: ca. 900.000 Euro 

Direkte Überzeugungsarbeit am 

Kunden auf Gesundheitsmessen.

Schnell gefragt wenn die Herstellung synthetisch-che- 

DMSM: Herr Inzinger, für ein Shampoo 

wurde mit dem Slogan „…sauteuer, 

aber es wirkt“ geworben. Trifft dieser 

Satz auch auf Neosino zu? 

F.I.: Unser Preis-Leistungsverhältnis 

stimmt zu 100%. Wir führen nur hochwertigste 

Produkte, die wir fast zur Gänze 

selbst produzieren. 

DMSM: Stichwort 

Nanotechnolgie, 

sie wird von vielen 

als gefährlich bewertet. 

Was sagen 

Sie dazu? 

F.I.: Das ist richtig. 

Nanotechnologie 

ist gefährlich – 

Hat mit Neosino noch viel 

vor: Franz Inzinger. 

misch ist. Dann ist es wie Feinstaub. Wir 

arbeiten aber mit einem reinen Naturprodukt, 

Grundstoff ist Kieselerde aus den 

Dolomiten. Durch die Herstellung gelangt 

diese in amorphen (gleichbleibenden) 

Zustand, ganz wichtig für die Aufnahme 

durch den Körper. 

DMSM: Was können die Neosino- 

Produkte? 

F.I.: Einfach gesagt: Sie kümmern sich 

um die Gesundheit und Schönheit des 

Menschen. Der große Vorteil – Neosino 

ist rasch in der Wirkung. 

DMSM: Wie wirkt es? 

F.I.: Eigentlich geht es immer um Silizium. 

Es ist bekannt, dass es das essentiellste 

Spurenelement für die Gesundheit und 

Schönheit des Menschen ist. 

Es arbeitet wie ein Transportunternehmen 

im Körper und bindet Wasser. Das ist 

Wirtschaft 

entscheidend für die Zellerneuerung und 

es fördert so die Selbstheilungskräfte. 

DMSM: Welche Krankheiten sind damit 

heilbar? 

F.I.: Therapiebegleitend bringt es bei verschiedensten 

Krankheiten Riesen-Erfolge. 

DMSM: Auch bei Krebs, wie es Ihre 

deutsche Vorgängerfirma versprach? 

F.I.: Mit dieser Firma haben wir nichts 

gemein. Wir treffen solche heilenden 

Aussagen nicht. Neosino ist kein Wunder- 

oder Hokus-Pokusmittel. Wir wehren 

uns aber nicht, wenn Ärzte, die mit uns 

zusammen arbeiten, gewisse Aussagen 

von sich aus treffen. 

DMSM: Wie steht es mit der Kundenzufriedenheit? 

F.I.: Sehr gut. Das zeigen die Rückmeldungen 

unserer Kunden. Diese sind zu 95% 

positiv. Ein echter Traumwert. 


Coole Musik unterbricht die stille Zeit 

Flying Age und SixPoint rocken im Café meLOUNGE 

Mit dem Dezember beginnt 

die stille Zeit des Jahres, doch 

wem die Harmonien von 

Weihnachtsklängen alleine 

zu langweilig sind, der sollte 

am 3. Dezember im Frohnleitner 

Café meLOUNGE zur 

Stelle sein, denn die regionalen 

Bands Flying Age und 

SixPoint werden hier den 

Testschießen bei Pyro Austria 

Am 26.11.2010 um 19 Uhr ist es wieder so weit: 

Das neue Feuerwerkssortiment von Pyro Austria 

erleuchtet den Abendhimmel! 

Zwei Tage vor dem ersten 

Adventsonntag treffen sich 

heuer wieder alle Liebhaber 

von Feuerwerken in Friesach, 

um sich die neuesten Raketen 

mit der maximal erlaubten 

Füllkraft von Pyro Austria 

anzusehen. Das ist die beste 

Gelegenheit, um für Silvester 

genau aufzupassen, womit 

man die Familie und Freunde 

begeistern kann. Besonders 

spannend werden dabei wohl 

die neuen Feuerwerksboxen 

mit atemberaubenden Effekten 

sein: Mit einer Zündschnur 

werden bis zu 100 Effekte 

gut getimt auf die Reise in 

den Himmel geschickt. Das 

ist nicht nur sicherer, sondern 

endlich hat auch der Hobby- 

Feuerwerker selbst Zeit, den 

Blick nach oben zu richten und 

zu genießen! Beendet wird das 


Advent so richtig zum Rocken 

bringen. 

Kompromisslose Musik, 

frei von jeglichen Klischees 

– das sind Flying Age, eine 

5-köpfige Pop-Rock Band aus 

Frohnleiten. Sie bieten ein 

Hörerlebnis der etwas anderen 

Art. Ihr Sound hat Charakter, 

ist eigenständig, gitarrenlastig 

Testschießen wie gewohnt von 

einem spektakulären Musikfeuerwerk, 

das die Profis 

von Pyro Austria für Augen 

und Ohren in den Himmel zu 

zaubern. 

Aufgrund der beschränkten 

Parkmöglichkeiten lohnt es 

sich, rechtzeitig zu kommen. 

Unser Tipp: Ziehen Sie sich 

warm an, damit Sie den Abend 

bis zum Höhepunkt, dem 

Musikfeuerwerk, genießen 

können! 

Information: 

Termin: 26. November, 19.00 Uhr 

Bei Schlechtwetter am nächsten Tag 

Ort: Hinter dem Feuerwehrhaus Friesach, 

Parkplätze: ca. 500m entfernt 

bei Fa. Salomon 

Nähere Informationen: HYPERLINK 

„http://www.pyro-austria.at“ www. 

pyro-austria.at 

und mitreißend. Vor allem das 

Klangvolumen der absolut 

rockigen Stimme der Leadsängerin 

kann sich hören lassen. 

SixPoint produzieren eingehende, 

harmonische Klänge 

welche eine Wonne für Ohren 

und Seele sind. Die Stimme 

der Frontfrau Katrin geht 

unter die Haut und hat absolut 

Bild links: Flying Age macht Musik 

mit starkem Chararakter 

Bild rechts: Die Klänge von SixPoint 

gehen unter die Haut. 

Gänsehautcharakter. Die sechs 

Bandmitglieder sind alle samt 

Schüler oder Studenten aus 

Peggau, die wissen was sie 

wollen und konsequent ihren 

Traum vom Musikmachen 

verfolgen. 

Information: 

Freitag, den 03. Dezember im Cafe me- 

LOUNGE in Frohnleiten ab 21:00 Uhr.

Öffnungszeiten im Advent: 

Samstags, 9-18 Uhr 

8.Dezember, 10-18 Uhr 

Das Sportfachgeschäft 

im Römerpark Frohnleiten 

neu bei 

BLIZZARD G-Power 72 

inklusive Bindung IQ TP12 

statt 1099 00 nur 999 00 

HEAD Chip 78 SW 

inklusive Bindung Power 14D 

statt 949 00 nur 849 00 

SALOMON Tornado 

inklusive Saloman K12 

statt 858 99 nur 749 95 

Rossignol WC 9 SL ti 

inklusive Bindung AMX 120 STPI 

statt 859 95 nur 699 95 

3c4sports, Römerpark 1, 8130 Frohnleiten, info@3c4sports.com, www.3c4sports.com, Tel.: +43 664 / 315 50 05

Kinderskihelme 

Jugend- & Herrenskihelme 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Helmpflicht auf 

steirischen Skipisten 

für alle Jugendlichen 

unter 15 Jahren 

Alpina Carat LE 

69 95 

Alpina Grap 

99 95 

Smith UPSTART 

neon Dinomonster 

65 90 

Smith MAZE 

stone old signage 

109 90 

Nordica Dobermann SL PRO 

inklusive N PRO 2s XBI CT Bindung 

Systempreis 79995 Blizzard RACE SL oder GSR 


statt 82490 nur 69900 Salomon Equipe 24 Hours 

inklusive Salomon KZ12 Bindung 

statt 68899 nur 59999 Blizzard G-FORCE Supersonic 


statt 82490 nur 69900 Rossignol WorldCup 8GS 

inklusive Bindung AMX 120 STPI 

statt 75995 nur 59995 Head XRC 1400i 

inklusive Bindung RF11 

statt 62990 nur 44995 1 

Alpina PARA 

statt 129 95 

99 95 

Damenskihelme 

Alpina Junta 

statt 129 95 

nur 59 95 

2 

TOP 

3 

Smith INTRIGUE 

black pearl 

119 90 

Sinner Flake Bluetooth 

139 90 

4 

5 

Alpina Super Cypric 

199 95 

Smith VARIANT 

black rise & fall 

159 90 

6

7 

Killtec Aloja 

Herren Funktionsjacke 

299 95 

Killtec Valmera 

Herren Funktionshose 

199 95 

8 

9 

10 

Killtec Zeromin 

Damen Funktionsjacke 

199 95 

Killtec Nobenta 

Damen Funktionshose 

119 95 

11 

12 

Das Sportfachgeschäft 

im Römerpark Frohnleiten 

Herrenskischuhe 

Salomon 

Salomon Mission RS CF 

279 95 

Nordica 

Speedmachine 130 

449 95 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

Nordica DOUBLE S1X 

inklusive N PRO 2 S 

Rossignol Zenith Fiber 

inklusive Bindung 

Salomon 24 Speed 

inklusive Saloman JL 10 

Rossignol PMC2000 

inklusive Bindung 

Nordica 

Sportmachine 75W 

199 95 

Nordica 

Sportmachine 95W 

299 95 

statt 549 00 nur 449 00 

statt 549 00 nur 429 00 

Fischer Watea 

diverse Bindungen möglich 

ab 39900 Head Fine ONE 

inklusive Bindung One LR9 

Damenskischuhe 

statt 439 90 nur 349 90 

statt 499 95 nur 299 95 

statt 349 00 nur 249 00

T P 

Angebote 

nur solange der Vorrat reicht! 

Auf alle 

lagernden 

UVEX x-ride 

Modelle 

1 

2 

3 

-50% 

Dare 2B Combi Kinder 

Ski-Unterwäsche 

nur 

24 95 

Salomon 

X-Wave Sport 

statt 349 95 

nur 

249 95 

statt 49 95 

Keine Schmerzen mehr beim Skifahren! 

Genaue Fußanalyse 

Passgenaue Skischuhschale & Innenschuhe 

Individuelle Anpassung 

Wir beraten Sie gerne! 

Dare 2B Schianzüge 

für Damen und Herren 

statt 199 95 

Symbolfoto 

nur 

39 95 

nur 

249 95 

nur 

ab139 95 

Zanier 

Matrei GTX 

statt 69 95 

Nordica 

Ignitor Hotrod 

inkl. N Sport X CT 

Bindung 

statt 399 95 

Kontakt: 3c4sports, Römerpark 1, 8130 Frohnleiten, info@3c4sports.com, www.3c4sports.com, Tel.: +43 664 / 315 50 05 

Skipreise exklusive Montage und Einstellung. 

Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Änderungen, Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Murhof Gruppe expandiert in Kärnten 

Hypo Alpe Adria verkaufte 2 Golfplätze 

Mit der Übernahme der beiden Golfanlagen 

Klagenfurt-Seltenheim und 

Villach-Schloss Finkenstein befinden 

sich nunmehr 13 Anlagen unter der 

Patronanz der Murhofer. 

„Mit den beiden Anlagen in Kärnten 

wurde die strategische Erweiterung im 

10. Jahr des Bestehens der Murhofgruppe 

Waschmaschinen 

-Verbau 

für`s Leben! 

Egal ob Einzel-, Doppel- oder Eckbad, Waschmaschinen-Verbaute oder Sonderlösungen – 

P.MAX hat für jedes Maß und Budget die passende Lösung. Von der Idee, 

gratis Computerplanung, Produktion bis zur fi x-fertigen Montage, alles aus einer Hand. 

weiter vorangetrieben, wobei die Achse 

zwischen Wien und Villach schon immer 

das erklärte Ziel war“, so Johannes Goess- 

Saurau, Betreiber der Murhof Gruppe. 

Mit den nunmehr acht Anlagen in der 

Steiermark, drei in Niederösterreich 

und den beiden neuen in Kärnten zählt 

die Murhof Gruppe mittlerweile 9.000 

GRAZ Münzgrabenstraße 231 Tel: 0316/475 117 

GRAZ Kärntnerstraße 233 Tel: 0316/296 550 www.petermax.at 

Wunderbar in das Angebot der 

Murhof-Gruppe fügt sich die 

Anlage Klagenfurt-Seltenheim ein. 

Szenario 

Bild klein: Johannes Goess-Saurau: „Die Übernahme der beiden 

Golfclubs in Seltenheim und Finkenstein ist eine spannende und 

reizvolle Aufgabe.“ 

Mitglieder. Neben den wirtschaftlichen 

Synergien wird man in Zukunft ein 

verstärktes Augenmerk auf den Spitzensport 

und die Ausrichtung internationaler 

Turniere legen. 

Im kommenden Jahr finden ja die Europäischen 

Amateur Mannschaftsmeisterschaften 

auf dem Heimatclub in Frohnleiten 

statt. 

Ihre individuelle Wellness-Oase nach Maß: 

Tischlerqualität zum Herstellerpreis! 

Der Geschenk-Tipp: 

Möbel-Gutscheine. 

DDDD Dieses Geschenk passt 

auf den Millimeter! 


Szenario 

Die „(sch)witzige“ Atmosphäre und Erotik einer Sauna 

DMSM ging auf Tuchfühlung und berichtet vom Hitzepol 

Wer hat´s erfunden? Richtig, nicht die 

Schweizer, sondern die Finnen! Die 

Rede ist von der Sauna, die sich gerade 

an trüben Herbsttagen großer Beliebtheit 

erfreut. Aber dient sie rein der 

Förderung der Gesundheit, oder geht 

Man(n) oder Frau auch aus anderen 

Gründen zum fröhlichen, gemeinsamen 

Schwitzen. DMSM wagte einen 

Lokalaugenschein und fragte vor Ort 

nach, sozusagen am Brennpunkt. 

Eine Sauna ist ein beheizter Raum 

mit sehr hoher Temperatur, in der ein 

Schwitzbad genommen wird. Die Finnen 

gelten als Erfinder dieser Sache. Daher ist 

die „Finnische Sauna“ heute auch am weitesten 

verbreitet. Sie ist aber nur eine von 

sehr vielen Variationen des Saunierens. 

Diese reichen vom römischen Bad, über 

das türkische Bad bis hin zum Dampfbad. 

Immer stärker in Mode kommt in letzter 

Zeit auch die Infrarotkabine. 

Regelmäßige Saunabesuche stärken 

das Immunsystem und reduzieren die 

Anfälligkeit der Infektionen. Vor allem 

der Stoffwechsel wird angeregt, Herz und 


Kreislauf werden trainiert, die Muskulatur 

entspannt. Der Körper reinigt sich, weil 

Giftstoffe ausgeschwitzt werden. 

Bleibt die Grundsatzfrage, schwitzt man 

lieber alleine oder zu zweit in der eigenen 

Heimsauna, oder schätzt man das Gemeinschaftserlebnis 

in einer öffentlichen 

Sauna? Immerhin ist der Saunagang ein 

sehr intimes Erlebnis, so ganz nackt und 

beinahe unverhüllt. „Daheim interessiert 

mich das nicht. Ich gehe seit über 30 

Jahren öffentlich schwitzen, das ist wie 

ein Stammtisch beim Wirten“, erklärt mir 

Reinhard F. und führt weiter aus: „In der 

Sauna kannst über alles reden, nur viel 

einfacher, weil der Dunst alles ein bisserl 

einhüllt und vernebelt“. 

„Einfach wegschauen“ 

„Wichtig ist, dass alles was gesprochen 

wird, innerhalb der Saunaräume bleibt“, 

fordert Ilse B. absolute Diskretion ein. 

Hat die Sauna auch einen erotischen 

Aspekt, fragt DMSM in die Transpirier- 

Runde. „Auf jeden Fall, ich schau gern 

genauer hin“, tönt Harald M. von der 

obersten Sitzbank und outet sich als 

Die Sauna – entgiftend für Körper und Geist. 

Starrer. „Erotik, nein. Da müssten ganz 

andere Männer bei uns ein und ausgehen, 

ein Typ Russell Crowe in Gladiator. Dann 

könnt ich für nichts garantieren“, entgegnet 

Marianne F. schmunzelnd. 

Nicht wirklich fein wirft Max L. ein: „Ich 

habe in der Sauna schon Sachen gesehen, 

die hätt´ ich lieber niemals im Leben gesehen. 

Ich wache manchmal schweißgebadet 

auf, wenn mir das in meinen Träumen 

unterkommt“. „Warum schaust dann nicht 

einfach weg“, fragt Ilse pikant nach. „Weil 

ich die Gefahr liebe“, gibt Max zurück. 

Eines steht in jedem Fall fest. Zum Unterschied 

vom Saunagang zuhause rennt 

der Schmäh beim gemeinsamen Saunieren. 

Ein Wort ergibt das andere und eine 

„Wuchtel“ wird schnell zum „Running 

Gag“. Als ich die lustige Sauna verlassen 

will, stellt mir Reinhard noch eine 

Preisfrage: „Du bist ja ein Schreiberling, 

weißt welche Sprache man in der Sauna 

spricht?“ „Keine Ahnung“, zucke ich mit 

den Schultern. „Schwitzerdütsch!“ Passt, 

der hat gesessen.

Weihnachtliche Vor- 

freuden bei Möbel Stocker 

Weihnachtspunsch und -55 % 

Rabatt am 19. und 20. November 

An diesen beiden Tagen lässt 

das Möbelhaus Stocker in 

Gratkorn die Christkindl- 

Glocken aber kräftig läuten. 

Alle Gäste sind herzlich auf 

einen Weihnachtspunsch 

eingeladen; für die Kleinen 

gibt’s natürlich eine harmlose 

Version. 

Ein heißer Punsch und heiße Preise, die Möbel Stocker Weihnachtsweise. 

Alles andere als harmlos 

hingegen sind die Angebote 

an diesen beiden Tagen. Mit 

einem Sonderverkauf von bis 

zu 55% steppt die Tanne jetzt 

schon im Wohnzimmer. 

Nicht vergessen: 19. und 

20.11. – ein Freitag und 

Samstag wie Weihnachten. 

A-8101 Gratkorn, Am Hartboden 48B 

Tel: 03124/29096, Fax: 03124/29096-22 

E-Mail: office@trockenmax.at 

www.trockenmax.at 


Herbstzeit – alles andere als grau 

Kuschelzeit in der 

Schwebeliege: 

Beim Team Oblasser in Judendorf 

können Sie die Leichtigkeit 

des Seins in der Wasserschwebeliege 

entdecken. 

Schwebend und sanft schaukelnd, 

liegen Sie hier auf wohlig 

temperiertem Untergrund, 

nämlich ca. 38 °C warmen 

Wasser. 

Zuvor werden wertvolle Essenzen 

sorgsam auf Ihren Körper 

aufgetragen. Danach wird 

dieser dann behutsam und 

kuschelig verpackt – dadurch 

kommen Sie mit dem Wasser 

nicht direkt in Berührung. 

Duft, Ruhe und das Gefühl 

zu schweben garantieren ein 

Höchstmaß an Wirkung und 

Fit, gesund und in Form: Erfolge in kurzer Zeit 

Fitness, Gesundheit, Wohlbefinden, 

Anti-Aging: wer kennt 

sie nicht, die Schlagwörter 

unserer Zeit. Jeder von uns hat 

den Wunsch, schlank fit und 

schön zu sein. Dafür würde 

man fast alles tun. 

Leider mangelt es den meisten 

an der nötigen Zeit, um seinen 

Körper in Form zu bringen 

bzw. täglich zu walken oder 

zu joggen. Dazu kommt noch 

der beinahe unüberwindbare 

„innere Schweinhund“: keine 

gute Ausgangsposition für die 

gesteckten Ziele. Und nun die 

gute Nachricht, wir haben die 

perfekte Lösung: 

Entspannung. 

Unser aktuelles Angebot für 

Sie: Eine warme Sesamölpackung, 

bei der die gesamte 

Körperhaut intensivst und 

nachhaltig genährt wird, um 

nur € 49.- 

Lassen Sie jetzt Farbe 

in Ihr Leben! 

Gerade wenn es draussen grau 

in grau ist und die Tage kürzer 

werden tut Farbe der Seele 

gut. Die ganz persönliche, 

tägliche Farbtherapie kann 

schon ein hübsches Make-up 

mit schmeichelnden Tönen 

sein! Aber auch gut pedikürte, 

schön lackierte Zehennägel 

- vielleicht in der Trendfarbe 

brombeer oder espressobraun 

- machen schon früh Morgens 

POWER PLATE – 

Der 10 Minuten Erfolg 

Gewichtsverlust 

Durch das Training auf der Power 

Plate werden Stoffwechseltätigkeit 

und Grundumsatz erhöht. 

In Verbindung mit einer 

kontrollierten Energieaufnahme 

werden Fettansammlungen 

wirkungsvoll bekämpft. 

Mehr Muskelkraft 

Schon 10 Minuten auf der 

Power Plate erzielen ein 

vergleichbares Ergebnis wie 

ein 90-minütiges Fitnesstraining. 

Das Vibrationstraining 

Freude. So fällt es leicht sich 

selbst im Spiegel zuzulächeln! 

Noch ein Tip für eine sinnvolle 

Geschenksidee: Mit einem 

Gutschein aus dem renom- 

mierten Fachinstitut für Kosmetik 

und Fußpflege, Beauty 

and More - Team Oblasser, 

bereiten Sie immer wieder 

große Freude![PR] 

Herbstzeit = Verwöhnzeit 

beansprucht nahezu 100% aller 

Muskelgruppen. 

Spürbar schöner 

Nach jeder Trainingseinheit 

wird eine kurze Massage auf 

der Power Plate durchgeführt. 

Diese fördert die Durchblutung 

und löst Verspannungen. 

Die erhöhte Durchblutung 

steigert die Sauerstoffzufuhr, 

reduziert somit den Cellulitegrad 

und strafft das Bindegewebe. 

Die Haut wirkt glatter und 

ist spürbar straffer. 

Höhere Leistungsfähigkeit 

Während jeder Power Plate 

Einheit kontrahiert ein Muskel 

bis zu 5.000 Mal pro Minute. 

Dadurch wird die tiefliegende 

Muskulatur beansprucht. Der 

Körper erhält dadurch mehr 

Sauerstoff und kann somit besser 

regenerieren und leistungsfähiger 

werden. Schlackstoffe 

werden nachhaltig abtransportiert. 

Schnupper-Termin: 

Szenario 

Bei uns finden Sie für kurze Zeit tolle 

Einstiegs-Angebote für Power Plate 

& Fitness. 

Vereinbaren Sie noch heute einen 

unverbindlichen „Schnupper“-Termin 

im Impuls Fitness: Tel. 03124 22600

Szenario 

10 Jahre Basensystem von Dr. Auer® 

Natürliche Hilfe bei Übersäuerung 

Seit Jahren wird Übersäuerung als Ursache 

für viele Befindlichkeitsstörungen 

verantwortlich gemacht. Internationale 

Studien haben sich damit befasst und 

sind zur Erkenntnis gekommen, dass dies 

völlig zu Recht geschieht. Verschiedene 

Säuren, wie zu viel Magensäure (Sodbrennen, 

Gastritis, Geschwüre), Harnsäure 

(Gicht), Milchsäure (Muskelkater) 

können die Balance des Körpers nachhaltig 

schädigen. 

Arachidonsäure spielt bei Rheumatischen 

Beschwerden und Gelenksentzündungen 

eine zentrale Rolle. Unreine Haut, Übergewicht, 

Osteoporose, Abnützung und 

vorzeitiges Altern können ebenfalls durch 

Übersäuerung ausgelöst werden. Wobei 

„Übersäuerung“ in der komplementären 

Heilkunde als Metapher zu sehen ist, 

der vor allem im Bindegewebe Schaden 

anrichtet. 


Kann also der Kampf gegen zu viel Säure 

alle Krankheiten bekämpfen? Natürlich 

nicht, aber ein Absenken des Säuregehaltes 

im Bindegewebe und in der Grundsubstanz 

unterstützt den Organismus bei 

der Selbstheilung. Das ist wissenschaftlich 

bewiesen. Was kann man nun aktiv 

beitragen zur Bekämpfung der Übersäuerung 

des Körpers? 

In erster Linie gesund leben, rät Dr. Auer; 

wenn dies nicht immer möglich ist, sollte 

regelmäßig Basenpulver oder Basenkapseln 

in optimaler Form zugeführt werden. 

Hier scheidet sich die Spreu vom 

Weizen:Die wichtigsten Inhaltstoffe sind 

Calcium, Magnesium, Kalium und Selen, 

vor allem sollte kein Natrium enthalten 

sein. Der österreichische Forscher Dr. 

Wolfgang Auer hat sich internationale 

Verdienste bei diesem Gesundheitsthema 

erarbeitet. 

Basensystem von Dr. Auer ist seit nunmehr 

10 Jahren ein verlässlicher Partner 

der Ärzte und Apotheker. Die Produktqualität 

wird permanent verbessert, 

für das optimale Verhältnis der Inhaltsstoffe 

garantieren das Forschungsteam 

und die Qualitätskontrolle. Basensystem 

Dr. Auer ist nun seit 10 Jahren in Österreich 

erhältlich und wird mittlerweile in 

vielen Staaten der Welt geschätzt. Sogar 

in Kolumbien und China wird dem Original 

weißen Pulver vertraut. 

Das Dr. Auer Basensystem ist in Österreich 

und vielen Europäischen Ländern 

absoluter Marktführer, wird von Apothekern 

am meisten empfohlen, das Original 

eben, dem man vertrauen kann. Das Basensystem 

wird seit 10 Jahren permanent 

weiterentwickelt. Viele Ärzte vertrauen 

bei Übersäuerungszuständen Dr. Auer®. 

Vertrauen auch Sie nur dem geprüften 

Original.. Da wir auf höchste Beratungsqualität 

bestehen, ist das Basensystem 

von Dr. Auer nur in Apotheken erhältlich. 

Tipp: ein Löffel Basenpulver Dr. Auer 

täglich schützt die Gesundheit nachhaltig, 

als Alternative bieten sich rein pflanzliche 

Basenkapseln an, auch Basenbad 

Dr. Auer erfreut sich immer größerer 

Beliebtheit. 

Weitere Info: www.basenpulver.info [PR] 

Fotos: istockphoto.com

Auf der Teichalm ist das Christkind zu Hause 

Christkindlmarkt am 4. & 5. sowie am 11. & 12. Dezember 

Klein aber fein, so präsentiert sich der 

weihnachtliche Markt auf der Teichalm. 

Ganz nach dem Motto „Wie es früher 

einmal war“ werden altes Handwerk und 

kulinarische Köstlichkeiten im verzauberten 

Innenhof der Latschenhütte 

präsentiert. Ein Ambiente, das die ganze 

Familie für eine besinnliche Adventzeit 

einstimmt. 

Kunsthandwerk wie Schmieden, Drechseln 

und Holzschnitzen sind zu bestaunen. 

Originelles, Traditionelles und 

Handgefertigtes wird den Besuchern 

Sehen ohne Grenzen in neuen Dimensionen 

Alles fließt und verändert sich, alles ist 

einem wunderbaren Wandel unterworfen, 

der auch vor modernem Brillendesign 

nicht Halt macht. Harmonie vereint Funktion 

und Emotion – das Ergebnis sind die 

neuen randlosen Brillen von Silhouette. 

bei den einzelnen Ständen zum Verkauf 

angeboten. 

Bild oben: Ganz feierlich wird’s, wenn wie hier die 

Breitenauer Jagdhornbläser anstimmen. 

Bild unten: Kunstvolle und traditionelle Weihnachtsdekoration für zu Hause. 

Großes Bild: Der Christkindlmarkt auf der Teichalm ist ein harmonisches, 

liebliches Weihnachtsdorf, ganz ohne Kitsch. 

Natürlich kommen auch die Feinschmecker 

nicht zu kurz, so werden die 

Spezialitäten aus dem Almenland, wie 

Holzofenbrot, Stollenkäse und Honig 

die Geschmäcker erfreuen. Und damit 

auch wirklich alle die Möglichkeit haben, 

schon in der Adventzeit dem Christkindl 

ganz nahe zu sein, gibt’s den Christkindlmarkt 

auf der Teichalm auch heuer wieder 

am 2. und am 3. Adventwochenende 

im Doppelpack. Traditionelles Handwerk, wie das Schmieden gibt es zu bestaunen. 

Weiterentwicklung ist das Schlagwort mit 

dem randlose Brillen langfristige Trends 

auslösen und vor allem Brillenträger 

glücklich machen. Denn mit dem sich 

ständig weiterentwickelnden Design geht 

auch eine permanente Optimierung des 

Tragekomforts einher. Sehen ohne Grenzen 

erhält so viele neue Dimensionen. 

Die Farbenwelt der randlosen Brillen ist 

ebenso vielfältig wie abwechslungsreich 

und reicht von gedeckter Eleganz über 

Klassik bis zu dynamischer Frische. 

Zu fast 90 % in österreichischer Handarbeit 

gefertigt, gehören die randlosen 

Brillen von Silhouette zu den hochwertigsten 

randlosen Brillen der Welt und 

Szenario 

setzen neue Maßstäbe zum Thema „Sehen 

ohne Grenzen“. 

Überzeugen Sie sich bei Optik Reiss von 

der Vielfältigkeit der neuen Brillenkollektion 

von Silhouette . 


Szenario 

Verein spielt erfolgreich – auch ohne Legionäre 

Und die Pernegger dürfen sich immer was wünschen 

50 MusikerInnen, 26 davon unter 30 

Jahren – das ist die überaus imposante 

Anzahl an Aktiven beim Musikverein 

Pernegg. Mit bis zu 130 Ausrückungen 

bei verschiedensten Anlässen ist man 

der bedeutendste Kulturträger in der 

Murtalgemeinde. 

Beim erfolgreichen Konzertwertungsspiel 2010 

Ganz junge, aber auch sehr erfahrene 

Musiker haben beim MV Pernegg ihre 

künstlerische Heimat gefunden. „Unser 

Kücken ist Lina Heinrich mit 10 Jahren, 

unser Methusalem, Ehrenmusiker Franz 

Stelzer mit 81“, freut sich Obmann Adolf 

Theussl. Seit zwei Jahren übt er diese 

Funktion im Verein aus, zuvor war er 

Kapellmeister. Diese Position hat jetzt 

Günther Raffer inne. 

PAX: Persönliche Begleitung in schweren Stunden 

Seit über zehn Jahren begleitet das Bestattungsunternehmen 

PAX Angehörige 

und Hinterbliebene in jenen schweren 

Stunden, in denen Sie von einem geliebten 

Menschen Abschied nehmen müssen. 

Nach einer wirtschaftlich sehr schwierigen 

Phase, die das Unternehmen gehörig 

gerüttelt hat, kann PAX Bestattung nunmehr 

in vereinter Kraft im Zusammenschluss 

mit der Bestattung Kärnten wieder 

in gewohnt persönlicher und Anteil 

nehmender Weise für Sie tätig sein. 

Wir freuen uns darauf, Sie mit einem 

motivierten Team und eingebettet in so- 


Gutes Zusammenspiel 

der Generationen 

Seither wurde die Jugendarbeit im Verein 

weiter intensiviert, immerhin fungiert 

Raffer in Personalunion auch als Jugendreferent. 

Seit 2005 gibt es zusammen 

mit dem MM St. Dionysen ein eigenes 

Jugendorchester. Diese Formation nahm 

2009 auch am Landeswettbewerb teil. 

Raffer: „Wir sind stolz auf unsere Jungen, 

ich weiß aber auch, wie wichtig unsere 

erfahrene Garde ist“! 

Ohne die Routiniers wären die rund 130 

Auftritte im Jahr nicht zu schaffen und 

auch das hohe Level in der musikalischen 

Qualität nicht zu halten. 2010 hat der 

MV Pernegg zahlreiche Auszeichnungen 

erspielt. Bei der Marschwertung Stufe D 

(Kunststufe) wurde mit 91,13 von 100 

möglichen Punkten ein ausgezeichneter 

Erfolg erreicht. Beim Konzertwertungsspiel 

Stufe B (Mittelstufe) gelang mit 

93,16 erneut eine Auszeichnung und der 

Tageshöchstwert. 

Im Mai erhielt der MV zudem vom Landeshauptmann 

den Robert-Stolz-Preis 

für drei ausgezeichnete Bewertungen bei 

Konzert-bzw. Marschmusikbewertungen 

innerhalb von fünf Jahren. „Natürlich 

gibt es Vereine, die ihn höheren Stufen 

lide und tragfähige Strukturen persönlich 

und individuell beraten und begleiten zu 

dürfen. 

PAX Bestattung übernimmt auf Wunsch 

die gesamte Organisation der Trauerfeier. 

Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

erfüllen Ihnen gerne individuelle 

und ausgefallene Wünsche rund um das 

Begräbnis. 

Gerne kommen unsere MitarbeiterInnen 

auch zu Ihnen nach Hause, um gemeinsam 

und in vertrauter Umgebung, die 

Vorbereitungen für die Trauerzeremonie 

zu treffen. 

erfolgreich sind, häufig spielen diese dann 

aber mit Leihmusikern. Beim uns gibt es 

nur eigene Spieler und keine Legionäre – 

auch nicht bei Wettbewerben“, schmunzelt 

Pressereferent Karl „Suid“ Strassegger. 

Wünsch Dir was! 

Der MV Pernegg beschließt sein Musikjahr 

übrigens in bewährter Manier mit 

dem Wunschkonzert. Die 41. Auflage 

zeigt die große Tradition dieser Veranstaltung, 

die heuer 

erneut am Sonntag, 

28.11.2010, 15:00 

Uhr, im Gasthaus 

Brunner-Premm 

Zlatten/Pernegg 

über die Bühne 

geht. 

Gibt seit 2008 den Takt vor: 

Kapellmeister Günther Raffer. 

Information: 

41. Wunschkonzert MV Pernegg/Mur 

Sonntag, 28.11.2010, 15:00 Uhr, 

Gasthaus Brunner-Premm Zlatten/Pernegg 

www.mvpernegg.at 

Ihre persönlich gestaltete Trauerfeierlichkeit 

kann traditionell, oder auch außergewöhnlich 

arrangiert sein. Individuelle 

Dekoration der Aufbahrung, die Projektion 

von Fotos des Verstorbenen sowie das 

Abspielen seiner Lieblingsmelodien sind 

für uns selbstverständlich. See- oder auch 

Weltraumbestattungen oder die Anfertigung 

eines Diamanten aus der Asche 

Ihres Verstorbenen sind auf Wunsch 

gerne möglich. 

Stets um Ihr Vertrauen bemüht ist PAX 

Bestattung an 14 Standorten in der Steiermark 

und an 4 Standorten in Kärnten 

vertreten. [PR]

„Krippen schauen im Stift Rein“ 

Die Eisenerzer Familie Machaczek stellt aus 

Zu sehen sind Bergmannskrippen, alpenländische 

und orientalische Krippen, 

Krippen mit Räuchermännchen, Kastenkrippen 

– davon eine mit dem Panorama 

von Eisenerz mit der Oswaldikirche und 

dem Schichtturm – ein Krippenaltar, 

eine Stollenkrippe oder Krippen aus 

Holz, Papier, in einer Wurzel oder auf 

einem Schwamm, die Figuren aus Holz 

gedrechselt, aus Wachs oder aus Keramik, 

eine einmalige Vielfalt, vor allem aber ein 

Paradies für Kinder aller Altersstufen. 

Wie jedes Jahr werden auch heuer wieder 

aus Olivenholz geschnitzte Krippen aus 

Bethlehem zum Verkauf angeboten, 

deren Erlös den bedrängten Christen im 

Heiligen Land zugute kommt. 

Eine Weihnachtsbriefmarkenausstellung, 

die die „Pinzetten“ aus Peggau – Deutschfeistritz 

unter der fachkundigen Leitung 

von Prof. Reisner gestalten, wird nicht 

nur die Philatelisten erfreuen. 

Krippen traditionell alpenländisch… (rechts oben) 

…oder orientalisch, alles gibt’s zu sehen. 

PAX 

begleitet 

Persönliche Betreuung in vertrauter Umgebung 

Im Trauerfall kommen wir auf Wunsch gerne zu Ihnen nach Hause 

8055 Graz, Alte Post Straße 371, Tel: (0316) 296566 

8101 Gratkorn, Grazerstrasse 10, Tel: (03124) 29033 

8130 Frohnleiten, Hauptplatz 19, Tel: (03126) 44 440 

www.pax.at 

Information: 

Szenario 

Eröffnung: Freitag 26.11.2010 19.00 Uhr 

Cellarium – Stift Rein 

Öffnungszeiten: 

vom 27.11.2010 – 1.1.2011 

an Samstagen von 13.00 – 17.00 

an So. – und Feiertagen von 11.00 – 17.00 

und für Gruppen und Schulklassen auch 

nach Voranmeldung unter 03124 51621 

(Klosterladen des Stiftes Rein) oder 03124 

52909 (Karin Lischnig, Obfrau des Reiner 

Kreises) 

Eintritt: freiwillige Spenden für die 

Renovierung der Basilika 

BESTATTUNG

Szenario 


Fotos:jf

Der Teufel trägt nicht Prada, sondern Ziege 

Die finsteren Gesellen im Tierfell 

ziehen wieder durch die Lande, dürfen 

aber trotz Rute nicht alles und auch 

Besucher müssen sich der zotteligen 

„Gefahr“ bewusst sein. 

Alle Jahre wieder kommt nicht nur das 

Christuskind, sondern, verbunden mit 

den eisigen Temperaturen, halten auch 

wieder finstere Gestalten Einzug in unsere 

Lande: Auch die Gemeinden in unserem 

Bezirk laden Freunde dieses alten Brauchtums, 

aber auch mutige Zaungäste zum 

– teilweise internationalen – gruseligen 

Perchten-Treiben. Neben den Krampussen 

sind auch allerhand Dämonen 

und Gespenster am höllischen Treiben 

beteiligt. 

Die ersten Krampusläufe finden ab Mitte 

November statt, die meisten sind am 

fünften und sechsten Dezember angesetzt, 

weil hier der Einzug des Heiligen 

Nikolaus, der Geschenke für die Kinder 

mitbringt, mit dem Auflauf der Perchten 

kombiniert wird. 

Obwohl landläufig unter Perchten und 

Krampussen dasselbe verstanden wird, 

hat der eine Geselle gar nichts mit dem 

anderen zu tun. Erstere treiben in den 

Raunächten böse Geister aus, während 

der Krampus Begleiter des Nikolos ist 

und auch andere Masken – auch Larven 

genannt – tragen kann. 

Was darf der „Höllenteufel“? 

Mit den schweren Ketten der Krampusse 

kann man nicht nur rasseln, sondern auch 

viel Schaden anrichten. Grundsätzlich 

ist der Krampus für die von ihm verur- 

Die Krampus- und Perchtenläufe in der Region 

20. November, 18.00 Uhr Judendorf / Mehrzweckhalle Perchtenlauf 

20. November, 18.00 Uhr Kleinstübing / Bahnhofvorplatz Perchtenlauf 

27. November, 17.00 Uhr Gratkorn / A.Leykam Platz Krampus- und Perchtenlauf 

27. November, 17.00 Uhr Übelbach / Marktplatz Perchtenlauf 

03. Dezember, 18.00 Uhr St. Oswald bei Plankenwarth Perchtenlauf 

05. Dezember, 16.00 Uhr Breitenau / Marktplatz St. Jakob Nikolo- und Krampusumzug 

05. Dezember, 17.00 Uhr Gratwein / Hauptplatz Krampuslauf 

05. Dezember Mixnitz / Dorfplatz Krampustreiben 

05. Dezember Semriach Krampusrummel 

Szenario 

sachten Schäden – Dellen an Fahrzeugen, 

eingeschlagenen Fensterscheiben usw. 

– verantwortlich. Wenn er wegen seiner 

Verkleidung im Nachhinein nicht mehr 

identifiziert werden kann, haftet aber 

der Veranstalter. „Der hat außerdem zur 

Sicherheit eine ausreichende Anzahl von 

Ordnern bereitzustellen“, heißt es vom 

ÖAMTC. 

Die Besucher eines Nikolaus- oder 

Krampusumzuges handeln auf eigene 

Gefahr. „Wer beispielsweise als Zuschauer 

bei Umzügen geschlagen oder verletzt 

wird, hat nicht in jedem Fall Anspruch 

auf Schadenersatz“, so der ÖAMTC. 

Nach Ansicht der Gerichte gehört es zum 

Brauchtum, dass Zuschauer von den 

Krampussen auf einen freien Platz gezerrt 

und gebeutelt werden. 


Szenario 

Pernegg: Benefiz für ein Kulturgut 

Einnahmen zugunsten Renovierung der Frauenkirche 

Mit einer Abendmesse sowie 

mit Adventkranzweihe- und 

-verkauf am Freitag, 26.11., 

18:00 Uhr, will man in Pernegg 

Gutes tun für die Wallfahrtskirche 

Klein-Mariazell. 

Im Rahmen dieser Veranstaltung 

bieten die Kinder 

der Volksschule Mixnitz das 

Theaterstück „Ein Brief an 

Die PerneggerInnen sammeln auf kreative Art und Weise für ihre Frauenkirche. 

Die Farbe der Märchen 

Konzert des Schweizerorchesters 

Im Mittelpunkt des Konzertes 

steht „Ma mère l‘oye“ (Meine 

Mutter, die Gans) des impressionistischen 

Komponisten 

Maurice Ravel. In diesem 

Werk werden Märchen aus 

der Sammlung des Franzosen 

Charles Perrault musikalisch 

so einprägsam dargestellt, 

dass man die bunten Märchenfiguren 

vor sich zu sehen 

meint. Die bekanntesten dieser 

Märchen sind wohl „Die Schöne 

und das Biest“ und „Der 

kleine Däumling“. 

Umrahmt wird das Werk Ravels 

von allerlei Tänzerischem: 

Geburtstagskind Johann Joseph 

Fux steuert ebenso eine 

Ouverture bei wie der Wiener 

Komponist Emil Nikolaus 

Reznicek. Gespannt darf man 

auch auf vier Renaissance- 

Tänze sein, die der römische 

Meister der Orchestrierung 

Ottorino Respighi für uns 

wiederentdeckt hat. Das Pro- 


den lieben Gott“ dar. Das 

Stück stammt aus der Feder, 

der in Pernegg ansässigen 

Kinderbuchautorin Marianne 

E. Wruss, die mit „Punkti - 

der traurige Marienkäfer“ und 

„Lisa, die Zahnspangenprinzessin“ 

bereits zwei erfolgreiche 

Kinderbücher verfasst und 

herausgegebenhat. 

gramm wird schließlich durch 

den berühmten Feuertanz aus 

dem Ballett „El Amor Brujo“ 

des Spaniers Manuel de Falla 

abgerundet. 

Dirigiert wird das Schweizerorchesters 

erstmals von 

Georg Ludvik, den viele als 

Lehrer für Violoncello an der 

Frohnleitner Musikschule 

kennenlernten. Neben seiner 

Unterrichtstätigkeit an der 

Musikschule in Weiz ist er 

unter anderem Mitglied des 

„Austrian Art Ensembles“, 

Komponist und Arrangeur, 

Cellist im Philharmonischen 

Orchester Graz sowie Gastdirigent 

bei der jährlichen Orchesterakademie 

in Eastbourne. 

Information: 

Samstag, 27. November 2010 

19:30 Uhr 

Volkshaus Frohnleiten 

FOTOGRAFIE WORKSHOP 

Sie sind Besitzer einer dig. Spiegelreflexkamera 

und wollen mehr als nur den Auslöser drücken? 

Erfahren Sie mehr über das Handwerk des Fotografen, 

lernen Sie selbst „fotografisch zu gestalten“ 

und überlassen Sie es vor allem nicht Ihrem 

Automatikmodus, IHR Bild zu machen! 

Besuchen Sie den WORKSHOP „Grundlagen der 

Fotografie“ bei Meisterfotografin Doris Sporer. 

Hier wird Ihnen das Basiswissen über Ihre Kamera und 

den gestalterischen Möglichkeiten, die sie bietet, in 

zwei praxisbezogenen Arbeitseinheiten (8 Einheiten 

zu je 50 min.) vermittelt! 4 bis max. 6 Teilnehmer. 

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich! 

Kursort: Studio Sporer & Lunghammer 

in 8121 Deutschfeistritz, Grazerstraße 93 

Kurstermine: 

Workshop Dezember: 

Tag 1: Sa. 11.12.2010 von 9:30 -13:30 

Tag 2: So. 12.12.2010 von 15:30 -19:30 

Workshop Jänner: 

Tag 1: Sa. 08.01.2011 von 9:30 -13:30 

Tag 2: So. 09.01.2011 von 15:30 -19:30 

Workshop Februar: 

Tag 1: Sa. 05.02.2011 von 9:30 -13:30 

Tag 2: So. 06.02.2011 von 15:30 -19:30 

Workshop März: 

Tag 1: Sa. 05.03.2011 von 9:30 -13:30 

Tag 2: So. 06.03.2011 von 15:30 -19:30 

Preis: € 170,- * 

* ÖAMTC-Mitglieder: € 150,- 

Infos & Anmeldung unter: 

tel: 0699 126 35 363 oder per mail: foto@grafie.at 

Noch KEIN Weihnachtsgeschenk? 

Schenken Sie einen Gutschein für den Foto-Workshop! 

www.grafie.at

Breitenau: Damen besingen den Hochlantsch 

Frauensingrunde feiert ihren 20. Geburtstag 

Mit einer großen Jubiläumsveranstaltung 

begeht die Hochlantscher Frauensingrunde 

den 20. Geburtstag ihres Bestehens. 

Gemeinsam mit dem ORF Steiermark 

wird aus diesem festlichen Grund 

am Samstag, 27. November 2010 im 

Barbarasaal in St. Erhard ein „Steirisches 

Sänger- und Musikantentreffen“ gestaltet. 

Neben der Damenrunde werden weitere 

bekannte Musikgruppen aus der Region 

mit dabei sein. 

„Wir freuen uns schon auf den Abend“, 

erklärt Chorleiterin Marianne Solodzuk, 

die erzählt wie alles angefangen hat. 

„Eigentlich ganz sachte, bei mir daheim in 

Szenario 

der Stub´n“. Dort trafen sich vor 20 Jahren 

regelmäßig Damen zum gemeinsamen 

Singen, von der Chefin an der Gitarre 

begleitet. Als das Platzangebot zuhause 

schön langsam zu klein wurde, siedelte 

man in die Gasthäuser Wetzelhütter und 

Wagner aus. Auch zur Freude der dortigen 

Hausgäste, trugen die Damen doch 

stets zur guten Stimmung bei. 

Erst 1997 trat man aber aus den „Extra- 

oder Frauenzimmern“ der Gasthäuser ins 

Rampenlicht. Mit Erfolg. Seither kommt 

kaum eine Feier in der Breitenau ohne die 

gesangliche Untermalung der Frauensingrunde 

aus. Über 20 Mitglieder zählt man 

aktuell. Solodzuk: „Das bleibt hoffentlich 

noch sehr lange so, denn das Gemeinschaftserlebnis 

und die Freude am Musizieren 

stehen bei uns im Vordergrund“. 

Die sangesfreudigen Damen der Hochlantscher Frauensingrunde. 


Gratwein: Große Gala der jungen Kickboxer 

Zwei schlagfertige Vereine als gemeinsame Veranstalter 

Gemeinsam sind wir stark, 

dachten sich die beiden 

Kickboxvereine ATUS Gratkorn 

und ASKÖ Gratwein 

und veranstalteten daher 

gemeinsam den „Offenen 

Steirischen Schüler- und 

Junioren-Cup im Semi- und 

Leichtkontakt-Kickboxen“ in 

der Mehrzweckhalle Gratwein. 

Über 100 Starter, Jugendliche 

von 8 und 18 Jahren, aus 

vier Bundesländern nahmen 

teil. Die Veranstalter-Vereine 

zeigten sich dabei keineswegs 

gastfreundlich, aber nur was 

die eigene sportliche Leistung 

betrifft. Denn die jungen 

GratkornerInnen und Grat- 

Der ESV St.Kathrein/Offenegg 

schaffte in der vorigen 

Saison den Wiederaufstieg in 

die höchste steirische Spielkasse, 

die Landesliga. Damit 

die gehalten wird, hat man 

sich personell kräftig verstärkt. 

Gerhard Hatzl gibt nach einer 

Spielpause sein Comeback und 

mit Manfred Stadlhofer kehrt 

ein ganz starker Mann vom 

ESV Preding/Weiz heim. Dort 

wurde er Staatsmeister und 

Europacupsieger. Los geht es 

in der Landesliga am 27. und 

Bild links: Die erfolgreichen KämpferInnen aus 

Gratkorn und Gratwein mit ihren Übungsleitern. 

Bild rechts: Kickboxen – Schnelligkeit und Körperbeherrschung 

pur 

Treffsicher zurück in der Landesliga 

Kathreiner Stocksportler mit viel Selbstvertrauen in neue Saison 


weinerInnen zeigten, dass sie 

zu den besten ihrer Zunft und 

Altersklasse in Österreich gehören. 

Zahlreiche Podestplätze 

wurden erkämpft. 

Den Eventabschluss bildete 

eine Kickboxgala der Nachwuchskämpfer 

beider Vereine. 

Im Teamfight der U13 wurde 

das Team der burgenländischen 

Auswahl mit 25:8 

besiegt. In den beiden Hauptkämpfen 

des Abends wurde 

Kickboxen der Spitzenklasse 

geboten. 

Markus Blümmel (Gratkorn) 

siegte in einem 3-Runden 

Semikontakt-Kampf mit 24:21 

gegen den mehrfachen Vize- 

28. November mit der Vorrunde 

in Zeltweg. Das Finale steigt 

am 8. Jänner in Weiz. 

Neues Outfit 

Rechtzeitig zur neuen Eissaison 

hat die Firma Climafix 

in Schmied/Weiz, dem ESV 

Sparkasse St.Kathrein/Off. 

neue Sweater zur Verfügung 

gestellt. Obmann Josef Fiedler: 

„Ein großes Danke unserem 

Gönner Andreas Ziesler und 

Eisstockerzeuger Jimmy für die 

Unterstützung“. 

welt- und Europameister Josef 

Baumann (ASKÖ Leibbitz) 

und Patrick Kalcher (Gratwein) 

gewann einen 5-Runden 

Leichtkontaktkampf gegen 

Peter Sternad (ASKÖ Leibnitz) 

einstimmig nach Punkten. Im 

Rahmenprogramm zeigte Markus 

Blümmel eine spektakuläre 

Nunchaku-Vorführung. Die 

Dancing Teens aus Gratkorn 

heizten dem Publikum mit 

ihren Tanzeinlagen ein. 

Neuerlicher EM-Start 

Die lebende Gratkorner 

Kickbox-Ikone Markus Blümmel 

wurde wiederum für das 

Nationalteam nominiert, das 

bei der EM in Athen (22. – 

28. November 2010) an den 

Start geht. Trainervater und 

ATUS-Sektionsleiter Manfred 

Blümmel hat Vollstress, es verschlägt 

ihn nach Griechenland 

und ins Land des Lächelns. Bei 

der Hellenen-EM sowie bei 

den World-Combat-Games in 

Peking wird er als Schiedsrichter 

im Einsatz sein. 

Die Junggarde des ATUS war 

gerade international unterwegs. 

Katharina Mixner und 

Nina Ibrahim starteten bei 

den Offenen Slowenischen 

Meisterschaften. Mit Erfolg – 

ein ausgezeichneter 2. bzw. 3. 

Platz wurden von den Mädels 

erkämpft. 

Manfred Stadlhofer, Günther Großegger, Sponsor Andreas Ziesler (Fa. Climafix), Günther Pretterhofer, 

Daniel Stadlhofer, Manfred Grüner, Obmann Josef Fiedler, Manfred Schinnerl (v.l.)

Mixnitzer lief wie ein „Verrückter“ 

Eggenreich sah sich im Ziel und war doch nicht dort 

Nicht das erste Mal nahm 

Gerhard Eggenreich aus 

Mixnitz/Pernegg an einem 

Extremlauf. Diesmal 

suchte sich der ehemalige 

Gewinner des 24-Stunden- 

Rennens in Wörschach „La 

Diagonale des Fous 2010“ 

auf der zu Frankreich gehörenden 

Insel Réunion aus. 

„Diagonale der Verrückten“ – 

so heißt das Rennen übersetzt. 

Für einen Normalsterblichen 

wirkt der Start bei so einem 

Bewerb auch nicht wirklich 

logisch. Eggenreich sucht aber 

seit Jahren ganz besondere 

Herausforderungen, so nahm 

er 2009 beim Badwater-Lauf 

über 217 Kilometer durch 

die amerikanische Wüste teil. 

Klassische Marathonläufe sind 

für den 47jährigen Kindergeburtstage. 

Gemeinsam mit Margit und 

Franz Hirtzy wurde die Diagonale 

in Angriff genommen. 

Nach 4 Tagen Zeit zur Akklimatisation 

folgte im Fußballstadion 

in Cup Mechant spät 

abends der Startschuss. 2.600 

Runner stellten sich der Herausforderung, 

die 163 Kilometer 

lange – und mit 9.100 

Höhenmeter sehr anspruchsvolle 

Strecke – zu bewältigen. 

Schwer aber schön 

Der Lauf auf der Insel 800 

Kilometer östlich von Madagaskar 

ist gerade durch die 

hohe Luftfeuchtigkeit überaus 

herausfordernd. Trotz aller 

Anstrengungen wird den 

Christmas 

Shopping 

Lange Samstage im Advent 

Wir verwöhnen Sie mit 

Keksen, Kaffee, Punsch 

und Kuchen. Und freuen 

uns auf Ihren Besuch! 

9-16 Uhr 

Läufern landschaftlich viel 

geboten. Ein unvergessliches 

Naturschauspiel ist der „Vulkan 

Foc-Foc“, der gerade aktiv 

war und Lava spukte. Nach der 

ersten Nacht und Kampf durch 

den tropischen Dschungel 

hatte der „Indiana Jones des 

Laufsports“ 71 km hinter sich. 

Nach dem extrem steilen Anstieg 

auf den Caverne Dufour 

war der der höchste Punkt des 

Rennens erreicht. Der knapp 

6 Kilo schwere Rucksack 

erschwerte das Ganze erheblich. 

Nach 22 Stunden hatte 

der Extremläufer 103,2 km 

geschafft. Durch die Finsternis 

der 2. Nacht und den harten 

Streckenverlauf wurde das 

Tempo nun deutlich langsamer. 

So war das Erreichen des 

Checkpoint Deux Bras eine 

große Erleichterung. 

Fast fataler Irrtum 

Mit 11 Blasen an den Füßen 

und 2 Stunden Pause ging es 

weiter – hinauf zum „Piton 

de Surce“ und runter nach 

Possession. Beim Checkpoint 

angekommen, sah sich Eggenreich 

im Ziel: „Ich weiß nicht, 

war es die Hitze, Müdigkeit, 

Verständigungsprobleme, oder 

alles zusammen“? Jedenfalls 

010-92-143 002 -92-107 010-92-139 

025-92-187 004-92-116 

Freizeit & Sport 

Von Ultralauf 

zu Ultralauf… 

machte sich der Sportler auf 

den Weg ins Hotel. Dort angekommen, 

klärte man ihn auf, 

dass dies nicht das Ziel war. 

Über 2 Stunden Zeit hatte er so 

verschenkt, ehe er wieder ins 

Rennen einstieg. 

Nach weiteren 800 hm hinauf 

nach Colorado und steilem 

Bergablauf erreichte Eggenreich 

in 40 Stunden 54 

Minuten das richtige Ziel in 

„Saint-Denis“. Das bedeutete 

den 211. Gesamtrang unter 

2.600 Startern beim ersten 

Antreten. Der Ultraläufer: „Es 

war ein Riesenerlebnis, danke 

an alle Freunde, Helfer und 

Gönner“. 



Fußball-Bilanz 2010: Zwei Teams sind nicht zu biegen 

DMSM checkt: Wer holt Titel und wer macht sich vorm Abstieg in die Hosen? 

„Rien ne va plus – nichts geht mehr“ 

im steirischen Fußball. 20 Mannschaften 

aus Steiermark Mitte kämpften 

im Herbst in 11 Ligen um Punkte. Wir 

ziehen zur Winterpause Bilanz. Welche 

Kicker lachen zum Meisterschaftsende 

2011 vom grünen Rasen und wer 

schleicht gebückt vom Platz? DMSM 

benotet von 1 bis 5. 

Erklärung der Abkürzungen: 

LL = Landesliga; OLM = Oberliga Mitte; ULM = Unterliga Mitte; 

ULNB = Unterliga Nord; GLM = Gebietsliga Mitte; GLO = Gebietsliga 

Ost; GLMÜ = Gebietsliga Mürztal; 1. KlMA = 1. Klasse Mitte A; 

1. KlOB = 1. Klasse Ost B; 1. KlMMB = 1. Klasse Mur-Mürz B 


� = VOLLTREFFER 

Den Aufstieg voll im Blick hat in diesem 

Jahr die TuS Styria Print Shop Raiffeisen 

Rein (GLM). Schon in der vergangenen 

Saison scheiterte man knapp am großen 

Ziel und Kontrahent Kainbach. Heuer 

soll, ja muss, es klappen. Wenn Goalgetter 

Roman Schnitzer – 18 Tore – weiter so 

trifft, kann eigentlich nichts mehr schief 

gehen. Und schön langsam nähert man 

sich einem historischen Rekord. 

Die Reiner sind seit 37 Runden ungeschlagen, 

der österreichische Rekord liegt 

bei 42 Runden. „Wäre Wahnsinn wenn 

wir das schaffen, wichtiger ist aber der 

Meistertitel“, sieht Obmann Robert 

Köppel die Zukunft rosig. 8 Zähler liegt 

man bereits vor der FC Gratkorn U19 

(GLM). Der jungen Truppe von Trainer 

Edgar Spath muss man aber gratulieren. 

Die Teenie-Kicker behaupten sich auch 

gegen viel erfahrenere Teams dank ihrer 

guten Technik. 

Von der Spitze der Tabelle lacht 

auch der Union FC Passail (GLO). 

Der Vorsprung vor Verfolger 

Groß-Steinbach beträgt jedoch nur 

3 Punkte. Die Vorzeichen stehen aber 

gut, vor allem wenn man im Frühjahr die 

Heimstärke beibehält (keine Niederlage) 

und mit weniger Karten auskommt. In der 

Fair-Play-Wertung liegt man nur auf Platz 

12, von der kann man sich aber ohnehin 

nichts kaufen. 

Die Sensations-Elf kommt heuer aus 

Semriach (1.KlMA). 12 Runden, 12 Siege, 

Torverhältnis 50:11. Ist der Titel da schon 

fix? Trainer Josef Schöberl warnt nach 

wie vor, auch mit 11 Zählern Vorsprung 

auf Weinitzen, die als große Favoriten 

galten. Semriachs Karl Schaffler jun. hat 

15 Mal getroffen. 

� = STEILVORLAGE 

Eine überraschend gute Rolle spielt der 

FC PAX Gratkorn Amateure in der Landesliga. 

Obwohl man das Nährbecken für 

die Erste Liga ist, liegt man auf Platz 5. 23 

Punkte hat man geholt, 17 davon zuhause. 

In der kunstrasenfreien Fremde wirkt 

man aber nach wie vor gehemmt. 

Nicht zu erwarten war auch, dass der SV 

MM-Karton Frohnleiten bester Aufsteiger 

nach dem Herbst ist (LL). Trotz 

der Ausfälle einiger wichtiger Spieler 

wie Christoph Pirstinger hat man auch 

in der 2. Phase der Herbstsaison eifrig 

gepunktet. Das bedeutet Platz 6. Mit nur 

15 Gegentreffern erhielt man die zweitwenigsten 

der Liga. Obmann Michael 

Überbacher kann zufrieden sein. Zum 

Abschluss wurden die vor Saisonbeginn 

hoch eingeschätzten Kindberger bezwungen 

und auf Distanz gehalten. 

Auch Frohnleiten II hat eine starke Leistung 

geboten, die Rang 4 bedeutet. Von 

Leader Rein bekam man allerdings 9:1 auf 

die Socken. 

Friede-Freude-Eierkuchen beim SC Raiffeisen 

1960 Pernegg (ULNA). Im Sommer 

feierte der Verein seinen 50er. Von den 

Feiern haben sich die Kicker schnell erholt. 

Die blutjunge SCP-Truppe vermochte 

mit schnellem Fußball zu überzeugen. 

Damit kletterte man bis auf Rang 4 der 

Tabelle, mit nur 4 Zähler Rückstand auf 

den Ersten. „Überragend und mehr als 

erwartet“, freut sich der frisch gewählte 

Sektionsleiter Fußball, Patrick Gallaun. 

Der SV RB Lahü Pierer Bau Fladnitz/ 

Teichalm (1. KlOB) hat als Vierter 24 

Punkte geholt, wohl aber nur mehr theo- 

TuS Rein: Neues Outfit für gute Leistungen vom Styria Print Shop und 

Gasthaus Schusterbauer.

etische Titelchancen. Der Leader hat 32 

Zähler. Nun gilt es für Trainer Michael 

Rosenbichler, das Team weiter zu entwickeln. 

Bei Patrick Kreutzer hatte er schon 

Erfolg, er traf 20 Mal. 

Nur einen Platz hinter Fladnitz rangiert 

St. Kathrein/Offenegg. Andreas Kampmüller 

erzielte stolze 15 Treffer. 

Unheimlich stark ist heuer auch Mag. 

Kager Steuerberatung Rein II (1.KlMA). 

Den 3. Platz hat man dem Farm-Team 

wohl nicht zugetraut. 

� = MITTELFELDGEPLÄNKEL 

Den Turnaround hat der SV Baumit 

Peggau (ULM) geschafft. In der Vorsaison 

noch beinahe abgestiegen, hat man heuer 

damit nichts am Hut. Platz 7 ist komfortabel. 

Eklatant ist nach wie vor die Heimschwäche 

mit nur einem Sieg in 5 Spielen. 

„Ärgerlich wenn es vor den eigenen Fans 

selten klappt“, tönt es aus der Peggauer 

Kabine. 

Nach dem Abstieg aus der Oberliga hat 

sich der SV Zuser Übelbach rasch in der 

Unterliga Mitte etabliert. Platz 9 unter 14 

ist nicht schlecht, die Abstiegsränge sind 

weit weg. „In dieser Situation besteht die 

Möglichkeit die jungen Akteure weiter zu 

formen“, so Coach Peter Ornig. 

Nicht unzufrieden sein, darf auch der 

GSV Gratwein (1.KlMA) unter Obmann 

Mario Hammer. Als Letzter beschloss 

man 2009/2010, da ist der aktuelle Rang 7 

gigantisch. Übungsleiter Christian Scherf 

hat müde Männer scheinbar munter gemacht. 

Mit dieser Leistung liegt man vor 

GL-Absteiger Styria Printshop GSV RB 

Judendorf. 

Ebenfalls auf der sicheren Seite, also im 

Mittelfeld ihrer Tabellen, befinden sich 

der SC Pernegg II (6. in 1.KlMMB) 

sowie der SV Europlay Deutschfeistritz 

(GLM). Der Aufsteiger hat gleich von 

Anfang an gezeigt, dass er keine Fahrstuhlmannschaft 

sein will. 

� = GLÜCKLICHER PUNKT 

Weniger gut läuft es heuer für den SV 

Breitenau (GLMÜ) ab. Irgendwie ist 

Sand im Getriebe beim Team, nachdem 

im Sommer einige Routiniers aufgehört 

haben. Vielleicht fehlt ein richtiger 

Häuptling. So liegt man zwar auf Rang 10, 

hat aber mit 13 Zählern nur gleich viele 

Punkte wie der 13. Gottseidank hat der 

Letzte nur deren 6. 

� = MÖGLICHER PLATZVERWEIS 

Wenig zu lachen hat der USV 

Raika ALGE Stiwoll (GLM). 

10 Punkte sind kein Ruhekissen 

fürs Frühjahr, wenn 

der Letzte 8 hat. 2011 

muss eine Steigerung her, 

sonst geht es runter in die 

1. Klasse. Vor allem die 

Defensive muss kompakter 

werden. 35 Gegentreffer sind 

zu viel. 


Bis zum letzten Spiel Daumendrücken 

heißt es auch für unseren FC PAX 

Gratkorn in der Erste Liga. Auch nach 

dem Trainerwechsel – Paul Steiner folgte 

Michael Fuchs – zeigt man sehr schwankende 

Leistungen. 

„Weiter hart arbeiten“, so muss das Motto 

fürs Team lauten und sich der eigenen 

(Heim-)Stärken besinnen. Aufgrund der 

finanziellen Situation wird es im Winter 

wohl keine fremde Hilfe – von neuen 

Spielern – geben. Aber Kopf hoch, auch 

Hartberg und Vienna kochen nur mit 

Wasser. Also, Daumendrücken bei den 

Spielen der Gratkorner, damit der Klassenerhalt 

klappt. 


Kleinanzeigen 

Barzahlung: für Zahn- Bruch- Goldschmuck 

sowie Münzen, Armband und Taschenuhren 

privat gesucht. Tel.:0676/4012766 oder unter 

Mail: elmika@gmx.at 

Autoentsorgung gratis. Wir holen Ihr Kfz, 

das nicht mehr zugelassen ist bzw. das Sie 

nicht mehr brauchen kostenlos und schnell 

ab; auch ohne Typenschein. 

Tel: 0676 94 30 544. 

Kleinwohnung (Garconiere) in Frohnleiten/ 

Ungersdorf zu vermieten. Küche (mit 

Geräten), Zimmer, Vorraum, DU/WC, insg. 

ca. 45m². Zentralheizung. Miete 300,-- mtl. 

(alles inkludiert), Tel. 0664/8704566 

Sie machen sich Gedanken um Ihre 

finanzielle Zukunft. Wir möchten Ihnen 

ein Wirtschaftsprojekt vorstellen, das 

Konjunktur unabhängig ist. Zukunftssicher 

Berufs begleitend und Sie können bei freier 

Zeiteinteilung mitarbeiten – auch von zu 

Hause aus möglich. Bevorzugter Bereich: 

Gratkorn – Übelbach – Peggau – Frohnleiten 

Impressum: 

bis Bruck/Mur. Unverbindliche Information 

Tel: 0699/11354690, 0699/11354713. 

Handwerkliche Aussteller für Adventmarkt 

auf der Teichalm gesucht. Infos unter: 

0664/82 54 386. 

Frohnleiten: Privatverkauf, 68m² 

Eigentumswohnung 2. Stock, 2 Zi, Küche, 

Bad, WC, Abstellraum, Balkon Tel: 0664 

200 33 56 

Maler für den Bereich der Wasserschadensanierung 

gesucht (selbstständiges 

Arbeiten, Führerschein B erforderlich). 

Bewerbung unter 0664 / 83 68 557. Fa. 

TROCKENMAX 

Pernegg / Mixnitz: Gasthaus „Fuchswirt“, 

nahe Bärenschützklamm mit Terrasse und 

Garten, teilweise renoviert, Fenster neu, 

weitere Renovierungsarbeiten notwendig, 

2 schöne Kachelöfen, schönes renoviertes 

Kellergewölbe, KP: € 98.000,- 

Provisionsfrei für den Käufer!!!! 

RE/MAX Graz Süd, Peter Lanzner: 0699 / 

15915 127 

Pernegg / Mixnitz: Wohnhaus Wfl.: ca. 

80 m², Dach ev. ausbaufähig, mit ca. 1500 

m² Grund, teilweise Renovierungs- und 

Adaptierungsarbeiten nötig, neuwertige Öl- 

Zentralheizung, Gewölbekeller, ruhige Lage 

KP: € 79.000,- Provisionsfrei für den Käufer!!!! 


15915 127 

Medieninhaber & Herausgeber: Robert Rabensteiner, Breitengrad - Agentur für Kommunikation und Werbung, Grazer Straße 10, 8130 

Frohnleiten, T: 0664 / 20 19 901 oder 03126 / 500 66, office@magazin-steiermark.at, Chef vom Dienst: Christoph Stadlhofer 

Layout & Gestaltung: kunstrasen graphic design, DI(FH) Gernot Weinhandl, Mayr-Melnhofstr. 5,8130 Frohnleiten, T: 0650 / 22 11 808, 

mail@kunstrasen.at, Freie Mitarbeiter: Christina Barth, Gabi Bornemann, Christoph Ebner, Karl Edler, Julia Fruhmann, Miriam Leitold, 

Michael Meister, Anzeigenverwaltung: Fax: 03126 / 500 666 oder anzeigen@magazin-steiermark.at Erscheinungsweise: 10 Ausgaben 

pro Jahr, Druckauflage: 21.100 Stück, Hersteller: Druck Styria Print AG, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Werbung, wenn nicht als 

solche ersichtlich, ist mit [PR] gekennzeichnet. Die Inhalte von Artikeln, die mit Werbung bzw. mit PR gekennzeichnet sind, müssen sich nicht 

mit der Meinung der Redaktion decken. 

Graz-Süd 

Frohnleiten / Nord: Nette, nach Süden 

ausgerichtete 2-Zimmer Eigentumswohnung, 

2.OG, Wohnfläche ca 63 m², 1 Balkon, 

Parkplatz, Kellerabteil, KP: € 58.000,-- 


15915 127 

Peggau / Hinterberg: Schöne 3 Zimmer- 

Eigentumswohnung im EG, Wfl.: ca. 65 m², 

mit großem Balkon, 1 Carportplatz, Kellerabteil, 

Küche möbliert, KP: € 59.900,-- 


15915 127 

Das nächste „Das Magazin“ 

erscheint am 07.12.2010 

Anzeigenschluss ist am 26.11.2010

Make-Up-Artist: Elke Fleischer (www.schminkfisch.com) 

Miriam (20) 

aus Judendorf 

Im Shooting zeigst du ein „spaciges” 

Make up und ein elfenzartes Kleid. Wo 

siehst du dich eher, im Weltall oder im 

Märchenwald? 

Eher im Märchenwald. Ich wohne quasi 

im Wald (gleich nebenan) und laufe da 

jeden Tag und das ist für mich einfach 

traumhaft, wie im Märchen(wald) eben … 

Wenn du ein Luftballon wärst und die 

Welt von oben betrachten könntest - 

worauf würdest du blicken wollen? 

Ich weiß es nicht, ich stell mir das eher 

traurig vor – alles nur von der Weite zu 

sehen und nie wo richtig nahe sein zu 

können. Ich muss immer und überall 

dabei sein und tu mir wirklich schwer 

damit, Dinge von Weitem zu betrachten, 

oder von einem Ereignis, an dem ich nicht 

teilhaben konnte, erzählt zu bekommen. 

Mädel 

des Monats 

Luftballons zerplatzen auch leicht, 

welcher deiner Träume ist denn schon 

zerplatzt? 

Da weiß ich nichts Konkretes, aber ich 

glaube, das liegt daran, dass ich immer 

versuche aus allem das Beste zu machen. 

Darum kann ich mich nicht daran erinnern, 

ob ein Traum einmal so richtig zerplatzt 

ist. Ich finde, dass ich mich wirklich 

glücklich schätzen kann, ich habe ein tolle 

Familie und tolle Freunde. Mein Leben ist 

mein Traum! 

Eine deiner Leidenschaften sind Kreuzworträtsel 

– ist sonst noch was spießig 

an dir? 

Also, so spießig find ich Kreuzworträtsel 

ja gar nicht – oder? Spießig ist vielleicht 

nicht das richtige Wort dafür, aber ich bin 

Umweltschützerin und Vegetarierin. Ich 

lege Wert auf Biologie und Ästhetik. Ich 

denke, dass ich manchmal kompliziert, 

oder sagen wir lieber extravagant, rüberkomme, 

da ich ziemlich genau weiß, was 

Noch KEIN Weihnachtsgeschenk? 

Schenken Sie einen Gutschein für ein außergewöhnliches Fotoshooting! 

Erotik, Family, Kids,... 

Doris Sporer Meisterfotografin • Rothleiten 45 • 8130 Frohnleiten • 0699 126 35363 

ich will und meinen Kopf gerne durchsetze. 

Du bist aus der Region, schreibst gerne 

und studierst neben Englisch auch 

Deutsch. Perfekt für DMSM! Wann genau 

fängst du bei uns in der Redaktion 

zu schreiben an? 

Heute! Ich hab soeben meine Themen erhalten 

und werde gleich loslegen. Ich freu 

mich total auf diese Herausforderung! 

Und zum Schluss noch die schlechte 

Nachricht: du hast einen festen Freund. 

Was möchtest du den armen Singlemännern 

da draußen mitteilen, die 

sich soeben in deine Fotos verguckt 

haben? 

Ufff, ich weiß auch nicht, aber meine Bilder 

können sie ja gerne anschau‘n … 

Bewerbung: 

Mädel des Monats 

Melde dich für ein professionelles Foto- 

Shooting unter „Mädel des Monats“ an: 

redaktion@magazin-steiermark.at 

foto@grafie.at 

WWW.GRAFIE.AT 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

• �� 

• �� 

• �� 

• �� 

� 

��

Alle Krampus - DAS MAGAZIN Steiermark-Mitte

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?