Golf? Willkommen im Club! - Neumarkt 4 You

Liebe Leserin, lieber Leser,
es ist soweit: Sommer, Sonne, Urlaubszeit!
Für viele von uns geht es
nun in die absolut verdienten Ferien.
Apropos verdient: Laut OECD Studie
nimmt Deutschland im internationalen
Arbeitsstunden-Vergleich den
vorletzten Platz ein. Noch weniger als
wir tun die Holländer! Naja, wer‘s
glaubt.
Auf jeden Fall haben uns die Fußballmannschaften
dieser beiden Länder
mit ihrer ausgezeichneten Arbeit
zur gerade vergangenen WM sehr viel
Freude bereitet und wunderschöne
Stunden beschert.
Hoch und im wahrsten Sinne heiß
her ging es auch im Juli in Neumarkt.
Die Wochenenden waren proppenvoll
mit Veranstaltungen bestückt. Wo Sie
nicht hingehen konnten, bin ich vielleicht
gewesen. Lesen und blättern
Sie, zu berichten gibt es jede Menge.
Jetzt freuen sich die Bürger unserer
Kleinstadt auf ihr beliebtes Jura-
Volksfest. Und wer IN ist, trägt dort
Dirndl und Tracht.
Noch etwas in eigener Sache. Die
Aktion „Neumarkt zeigt Herz“ erwirtschaftete
für das Projekt KUNO stolze
1382 Euro. Marlen NEWS sagt Danke
und startet in die Sommerpause.
Wir sehen uns hoffentlich gut erholt
im Oktober wieder. Ich freue mich auf
Sie, wünsche Ihnen eine gute Zeit und
einen herrlichen Hochsommer.
Ihre Ute Eckhoff
Vivian Weißmüller am „Homecoming Day“
mit ihrer Familie, Freunden und Bekannten.
D ieser
ganz besondere Tag im
Leben von Georg und Petra
Weißmüller hätte besser nicht
vorbereitet und aufregender
nicht sein können. Mit Spannung
und vielen Freunden erwarteten
sie ihre Tochter
Vivian nach einem halbjährigen
Aufenthalt aus Australien
zurück.
Aber dann lief doch alles
ein wenig anders. Ein
Maschinenschaden zwang
die Passagiere des Fluges,
OF 5 Quantas, Vivian unter
ihnen, zu einem 12-stündigen
Aufenthalt in Singapur.
Eine Nervenzerreißprobe
für alle Beteiligten.
Vor einem reichlichen halben
Jahr beschloss Vivian
Weißmüller, die ohnehin
schon immer die Erde aus
einem ganz eigenen Blick-
winkel, vom Rücken der
Pferde aus, betrachtete,
in die große weite
Vivians‘
Homecoming Day
Vivian Weißmüller
glücklich nach aufregendem
Flug zurück in der Heimat.
LIFESTYLE NEUMARKT
Welt zu ziehen. Und das tat sie dann
auch. Ihre Reise ging ins über 14500
km entfernte Hervey Bay.
Heimweh? „Manchmal so ein
bisschen, aber neue Bekannte
und tausende Eindrücke haben
mir schnell darüber hinweg geholfen.
Außerdem haben mich
Mama, Papa und meine
Schwester Vanessa sogar
besucht“, verrät das
aufgeschlossene junge
Mädchen.
Der Homecomig Day
wurde natürlich auch einen
Tag später als geplant, sehr
emotional im herrlichen
Ambiente des heimischen
Anwesens (Garten & Landschaftsbau
Weißmüller)
gefeiert.
Vivian ist gern zurück
nach Hause ins kleine Riebling
bei Berg gekommen.
Ihre Träume allerdings krei-
sen schon wieder rund um den
ganzen Erdball.
08/10 – 09/10 109

LIFESTYLE NEUMARKT
Das Musical „Die Wolfsteiner“
Großes Burgspektakel in Neumarkt
Sie haben Monate lang geprobt, getanzt,
gesungen und Kostüme genäht,
um nun den Neumarktern und ihren Gästen
zum 850 jährigen Jubiläum Burgfestspiele
der Superlative zu bieten. Wunderschöne
Musik, Schwerterklappern und
Kampfgeschrei, sehr gut verpackt in einem
Musical, ertönen derzeit vor malerischer
Kulisse der Burgruine Wolfstein.
Es ist die Sage um den „tollen Hans“, seinerzeit
ein rechter Tunichtgut, dem sich
ein tapferer Bauer in den Weg zu stellen
wagt. Außerdem gibt es die gute Herrin
vom Wolfstein, deren hübsche Schwägerin,
die beherzte Zofe und schließlich noch
den Heinrichsbürger, der mit den Wolfsteinern
in Fehde lebt. Und eigentlich ist es ja
die schöne alte Geschichte um die Liebe,
sogar mit Happy End.
Entstanden ist das Singspiel im Jahr
2000 als Produktion des Musical-Ensemb-
Bauer Alios (Marcel
Estermann) verliebt sich
unsterblich in Hildgund
(Anja Ibler), die Schwester
des Burgherren.
110
08/10 – 09/10
Die resolute Zofe
Sophie (Anja König).
Die Akteure der Bauernhochzeit mit Braut
(Conny Münch) und und Bräutigam (Manuel Gerner),
dahinter Franz Bärtl.
les des Ostendorfer-Gymnasiums unter
der Leitung von Franz X. Müller und Max
J. Gmelch, die von Andreas Flierl unterstützt
wurden. Ihr Traum, direkt auf der
Burg, am historischen Schauplatz zu spie-
Volles Haus zur VIP-Premiere bei herrlichem
Wetter und (fast) Vollmond.
len, hat sich jetzt erfüllt. Die Aufführungen
werden nun durch sie, ehemalige
Ensemblemitglieder (inzwischen ausgebildete
Sänger oder Schauspieler) und weitere
theater- und musikbegeisterte hiesige
Akteure realisiert. Veranstalter ist die
„Bürgerstiftung Region Neumarkt”.
Noch bis zum 8. August können Sie das
Burgspektakel hautnah erleben. Es ist
wahrlich ein Ohren- und Augenschmaus.
Und Ähnlichkeiten mit heute lebenden
Personen
und Geschehnissen
sind durchaus
gewollt.
Ein Happy End auch für den
Wolfsteiner (StR. Christian
Vögerl) und seine Ehefrau
Rosamund (Katrin Frühinsfeld).

Der Vorsitzende des
Landschaftspfl egeverbandes
Dipl. Forstwirt
Werner Thumann (li.) und d
Dipl.-Kfm. Stefan Rödl
(RÖDL-energie) im
Pausengespräch.
Tobias Thumann mimt
großartig und überzeugend ugend
den hinterlistigen Burgvogt. gvogt.
▲
Aus mit der Freundin?
Zeit für die eigenen 4 Wände.
www.wohneigentum-für-mich.de
www.wohneigentum-für-mich.de
Verantw Verantwortlich für das Rangieren
der Büh Bühnenaufbauten und die
Sicherh Sicherheit mit professionellen
Absper Absperrungen. Johann Pfeiffer
und Margit Ma Reif (Firmenleitung
Jura Gebäude Ge Service).
Das Ensemble auf der Bühne vor gemalter
Kulisse von Künstler Alfons Dürr.
Der Heinrichsbürger (Erik Stenzel) inmitten des honorigen Publikums.
08/10 – 09/10 111

LIFESTYLE NEUMARKT
„Laufen mit Herz“
und kochen mit Verstand
E s
sind 20 absolute „Neuläufer“, die seit
vergangenem Herbst jeden Dienstag
miteinander trainieren und sich so auf
den kommenden Stadtlauf vorbereiten.
Dr. med. Johannes Heck, Kardiologe,
2009 an den Maßnahmen der Typisierung
für die DKMS beteiligt, war dadurch von
der Idee der Benefi zveranstaltung so fasziniert,
dass er beschloss, Menschen, die
völlig unsportlich sind, zu akquirieren
Sport zu treiben, damit diese heuer beim
Hemma Ehrnsperger (Geschäftsführerin Bioverum)
und Sternekoch Johann Herrler (Herrler Gourmet
Event/Lex Beilngries und Neumarkt).
112
Mit Rahmenprogramm am Vortag:
Kohlenhydratparty am Rathaus
Auftritt der Band
Nordic Walking & Walking (6,5 km)
Am Sonntag
After Run Party (16.00 Uhr - 19.00 Uhr)
08/10 – 09/10
Stadtlauf im September
mitlaufen können.
Aus 80 Bewerbern,
Initiator der Aktion „Laufen
mit Herz“ Kardiologe
Dr. med. Johannes Heck und
Ehefrau Regina. Sie kocht
leidenschaftlich gern.
unter ihnen auch Neumarkts „Jodeloma“,
die in ihrem hohen Alter (80!) für diese
Aktion zu fi t ist, wurden dann 20 ausgelost.
Inzwischen sind die „Läufer mit Herz“
eine eingeschworene Gemeinschaft ge-
Die kochbegeisterte Läufergemeinschaft in der
Beilngrieser Gourmet-Küche von Gastronom
Johann Herrler.
worden. Kontinuierlich werden sie körperertüchtigend
aufgebaut und dabei medizinisch
betreut.
Kürzlich trafen sich alle zum Kochkurs
bei Gourmetkoch Johann Herrler. Ein Gewusel
in der Beilngrieser Gastronomenküche.
Eifrig wurde geschnippelt, gebrutzelt
und gekocht. Entstanden ist ein leckeres,
erfrischendes und der Sommerzeit angepasstes
4-Gänge Menü. Als Höhepunkt des
Abends erwiesen sich der „Wildkräuterspaziergang“
mit Marie-Luise Weikl und
das gemeinsame Verzehren an festlich gedeckten
Tischen im herrlichen Ambiente
des Lokals (eine alte Brauerei). Sponsoren
der Initiative sind auch die Neumarkter
Lammsbräu, die Firma GRADU aus Berg
und MF Sport in Nürnberg.
Koch Anton Glasner (Mi.) aus dem Herrler Team gab Marcus (MF Sport)
und Bettina Freitag (GRADU) genaue Anweisungen der Salatzubereitung.

Promotionanzeige
Sonne, Schuhe und Sommerkleider
Modenschau vor dem Deininger Schloss
v.li.: Petra Meier „Italienische Mode-Risskio®“,
Claudia Winter „Der Schuhladen“ und Sonja
Haßler veranstalteten diese schöne Show.
Z wei
Top Fachgeschäfte aus Neumarkt
hatten zu dieser Modenschau vor
herrlicher Kulisse eingeladen und präsentierten
gemeinsam ihre Sommer-Highlights.
Petra Meier, „Italienische Mode
-Risskio®“ und Claudia Winter, „Der
Schuhladen“ sind mit Ihren Firmen erst
seit geraumer Zeit vor Ort und haben sich
sowohl hier, als auch über die Stadtgrenzen
hinaus schnell einen guten Namen
gemacht.
Acht Laien-Models fl anierten professionell
über den ebenerdigen Catwalk, und
das locker bei
Temperaturen von
über 35 Grad.
Sie zeigten
wunderschöne
Kleider aus leich- v.li.: Yvonne, Christina, Sabrina, Julia, Ricarda,Luisa, Monique
und Eva modelten aus Liebe zur Mode aus dem Lande Cäsars
ten Stoffen in
fl ießenden Schnitten, Hosen, Blusen und
Röcke des Label Risskio® in den Größen XS
bis XXL, zu tragen mit Flip Flops oder edlen
High Heels. Must have bis in die kommende
Saison hinein: die Leggins, luxuriös,
verziert mit Strasselementen.
Bei den Schuhen dominieren die Italiener
und Spanier. Modelle von „Gioseppo“ und
„Las cosas de laura“ sind nach wie vor
echte Renner. Die Choreografi e der bunten
Show oblag Sonja Haßler.
Wunderschöne Mode
von „Der Schuhladen“
und „Italienische
Mode-Risskio®“.
08/10 – 09/10 113

LIFESTYLE NEUMARKT
„36 Grad und es ward noch heißer“ …
10. Benefi z-Golf Turnier der Neumarkter LIONS
Hitze, blauer Himmel, strahlender Sonnenschein
und fast kein schattiges
Plätzchen am Golfplatz in Lauterhofen.
Und dennoch boten die Golfer des 10. Benefi
z-Turniers des Neumarkter LIONS-
Club, gut eingecremt und ausgerüstet mit
großen Sonnenschirmen, dem bisher heißesten
Tag des Jahres Paroli. Getreu dem
Credo der LIONS: „Es gibt nichts Gutes, außer:
man tut es“, ging es für die „gemütliche
Anzahl“ von 35 Sportlern auf den in
herrlicher Landschaft gelegenen, gepfl egten
18 Loch-Platz. Halfway gab es im wunderschönen
Clubrestaurant, dessen Betreiber
Werner Liebwein ebenso für die
Getränke der Spieler auf den Greens sorgte.
v.li.: Josef Meierl, Golfpräsident Dr. med. dent.
Norbert Kürzdörfer und Henry Pillipp (Vorstand
Sparkasse Neumarkt/Parsberg).
114
08/10 – 09/10
Ihr neuer
Abendveranstaltung mit Feinschmeckerbüfett
in gewohnt-gekonnter Manier und
die sich anschließende Siegerehrung, bei
der 40 Prozent! der Teilnehmer einen Preis
bekamen, fanden auf der Terrasse des
Clubhauses statt.
Gastronom Werner Liebwein
versorgte die Spieler auf
den Greens mit Getränken.
Stadt St Sta und
Landkreis La Lan
Neumarkt Ne Neu
v.li.: Martin Rong, Wolfgang Dietzler
(ECS) und der spätere Nettosieger
Manfred Doese.
Erdgas-Anbieter
in
✗
✗
✗
1 Ansprechpartner direkt vor Ort
garantierte und günstige Tarife
garantierte Versorgungssicherheit
Bei Fragen erreichen Sie uns unter:
Telefon 09181/4848-0
erdgas@roedl-energie.de
Nürnberger Straße 41
92318 Neu Neumarkt
Brigitte Bauer-Kürzdörfer (Blumenwerkstatt)
spielte mit 4.80 Meter den „Nearest-to-the-Pin“
der Damen.

Und wer nach der Hitzschlacht noch
Lust hatte, konnte hier auch die Liveübertragung
des Endspiels der Fußball
WM erleben.
„Das LIONS Club Turnier stellt seit Jahren
einen Höhepunkt im Veranstaltungskalender
des Golfclub Lauterhofen dar.
Zum 10. Mal bereits freuen wir uns Gastgeber
dieses besonderen Anlasses zu sein“
so Golfpräsident Norbert Kürzdörfer.
Und für das Wetter war er mit Sicherheit
diesmal nicht ganz alleine verantwortlich.
Der gesamte Reinerlös des Turniers
kam dem sozialen Zwecken in Neumarkt
zugute.
Ohne Sonnenschutz war nichts zu machen.
v.li. Richard Sperber, Erika Ratzka-Gierke und
Astrid Kofl er-Bugl.
v.li.: Nettosieger Klasse B Franz Weninger mit
Brigitte Bauer-Kürzdörfer und Dr. Ludwig Friedl.
v.li.: Walter Wolfrum (2.Nettosieger),
Gertraud Achilles und Ralph Ohnemus.
Gut abgeschlagen.
Elisabeth Graf hat im Turnier
ihr Handicap verbessert.
LIFESTYLE NEUMARKT
Siegerfoto des Benefi z-Cups mit (v.re.) Golfpräsident Dr. Norbert Kürzdörfer, Clubmanager Karl-Heinz
Müller, Josef Meierl und LIONS Präsident Bernhard Hammerbacher und den Bruttosiegern Milagros
Vaget (3.v.li) und Maximilian Bugl (4.v.li.).
08/10 – 09/10 115

Zum zweiten Mal trafen sich bayerische
Architekten, Stadtplaner, Landschaftsund
Innenarchitekten auf den Greens des
herrlich gelegenen „Golfclub Lauterhofen“.
Und im Gegensatz zum vergangenen
Jahr, als es beim Turnier in Strömen regnete,
erfreuten sich die Teilnehmer heuer
strahlenden Sonnenscheins und perfekten
Spielwetters. Idee und Organisation des
Events stammten erneut von Architekt
Johannes Berschneider. Nach einem gemütlichen
Frühschoppen ging es mittags
per Kanonenstart auf die Bahnen, um sich
dort in der Zielsicherheit beim offenen
Wettspiel nach Stableford-Vorgabe zu
messen. Ein reichhaltiges Rahmenpro-
116
v.li. Golfpräsident Dr. Norbert Kürzdörfer, Architekt
Johannes Berschneider, „Brutto Sieger Architekten“ Maler
und Architekt Peter Klawonn mit Dipl.-Ing. Karlheinz Beer
Architekt/Stadtplaner, Weiden i. d. Oberpfalz und Mitglied
des Vorstands der Bayerischen Architektenkammer.
v.l.: Dr. Rainer Knychalla, Hans-Jörg Horstmann,
Wolfgang Dietzler und „Brutto Sieger Architekten“
Peter Klawonn (Maler und Architekt).
08/10 – 09/10
2. Bayerischer Architekten Golf
Cup bei (Bau-) Meisterwetter
gramm sorgte dafür,
dass auch das gesellige
Miteinander nicht zu
kurz kam. Den sportlichen
Wettkampf rundete
eine bunte Abendveranstaltung
mit
Menü, Musik, Tombola
Organisator und „Vater“ des „Bayerischer Architekten Golf
Cup“ Architekt Johannes Berschneider (re.) mit v.li.: Josef
Irlbacher, Roger Schatz und Stefan Maniak.
v.li.: Ludwig Ochsenkühn, Harald Mittag,
Edeltraud Schneider und Albrecht Paul Eschrig.
v.li.: Kurz vor dem
Kanonenstart bei
herrlichem Wetter
und in bester Laune.
Architekt Wolfgang
Mülke, Christoph
Grosspeter, Golfpräsident
Norbert
Kürzdörfer und
Architekt Wolfgang
Becher .
und vielen zusätzlichen Preisen, in gemütlicher
Runde im Clubhaus, gelungen ab.
Der Brutto Sieger Peter Klawonn (Maler
und Architekt) wurde nun neben dem Vorjahressieger
Wolfgang Mülke auf dem
Wanderpokal des Architekten-Golf-Cups,
der bis zum nächsten Turnier auch in dessen
Besitz bleibt, verewigt.
Zielsicher und
zügig unterwegs:
Siggi Schneider.
v.li.: Christian Scholz, Prof. Dr. Norbert
M. Fisch (2. Netto Sieger Klasse A),
Willi Birkel und Rudi Stief nach
intensiver Ballsuche.

Promotionanzeige
Hans Peter Gemar, Vorstand der Concess
Gruppe, gratuliert Dipl. Wirt. Ing. Bernd
Mümmler zur erfolgreichen Weiterbildung zum
MBA für Unternehmensnachfolge. Dabei wurde die
Masterarbeit zum Thema“ Entwicklung von Risk –
Check Modulen für KMU – Betriebe“ von der Hochschule
Deggendorf als eine der besten Arbeiten
Con|cess M+A Partner
auf der Erfolgsspur
Bernd Mümmler erhält Auszeichnung für Masterarbeit
ausgezeichnet. Sie dient als Führungsinstrument
für mittelständische Unternehmen und als ideale
Vorbereitung für M+A Projekte. Damit verstärkt die
Concess – Gruppe ihre Kompetenz in diesem Bereich
und baut die führende Stellung als Beratungsgesellschaft
für Unternehmensnachfolge
weiter aus.
GOLFCLUB
LAUTERHOFEN
Golf?
Willkommen im Club!
LIFESTYLE NEUMARKT
Der Golfclub Lauterhofen ist einer der schönsten und
interessantesten Golfanlagen in der Region. Eingebettet in
eine herrliche Landschaft mit Panoramablick präsentiert
sich ein anspruchsvoller und gepflegter 18-Loch-Golfplatz.
Sportlich fordernd und gleichzeitig fair für Spieler aller
Handicaps – und all das in einer naturbelassenen Landschaft
mit Wäldern, Hecken und Teichen.
Unsere Übungsanlagen bieten hervorragende Trainingsmöglichkeiten.
40 Abschlagplätze, 8 überdachte/beheizte
Abschlagboxen, eine Putting-, Chipping-Area und 2 Golf-
Pro’s unterstützen Sie.
Sie werden das Golfen genießen – und danach
einen Abstecher in unser ausgezeichnetes
Clubrestaurant.
Neugierig? Dann schnuppern Sie doch
einmal rein in unser Clubleben.
SCHNUPPERJAHR
12 Monate nur 555,- 7
für Anfänger (ohne Platzreife)
12 Monate nur 777,- 7
für Fortgeschrittene (mit Platzreife)
www.golfclub-lauterhofen.de . Ruppertslohe 18 . 92283 Lauterhofen
BEI ANRUF GOLF!
Mehr darüber
erfahren Sie
durch unser
Club-Sekretariat,
Telefon
09186-1574
08/10 – 09/10 117

LIFESTYLE NEUMARKT
Die
Sieger
des Turniers
mit (vorn v.li.)
Sparkassen-Chef
Karl Novotny, Golfpräsident
Gerhard Petter,
Dr. Manfred Georg Lindner,
Sparkassen-Vorstand Henry Pillipp
und die Brutto Sieger Roland Pohl
(hinter) Ehefrau Gabriele Pohl-Hassold
(vorn re.) im Clubhaus Hilzhofen.
Die Sparkasse Neumarkt-Parsberg
veranstaltete im Rahmen des „Deka-
Golf-Cup 2010“ wieder ein großes Kunden-Golfturnier.
Deutschlandweit ist die
DekaBank, in achtfacher Folge bereits, bei
vielen Golf-Wettkämpfen dabei. Jedes
Jahr engagiert sie sich anlässlich der rund
150 Amateurturniere, die von den Sparkassen
für ihre Kundinnen und Kunden
veranstaltet werden, als großer Förderer
des „grünen Sportes“.
Einmal mehr beteiligte sich die Sparkasse
Neumarkt-Parsberg an dieser beliebten
Turnierserie.
Im Golfclub Hilzhofen galt es kürzlich, Hubert Gutbrod, Willi Harrer, Albert Donhauser
die besten Scores mit dem kleinen weißen und Sparkassen-Vorstandsvorsitzender
Karl Novotny.
Ball zu erzielen.
118
Das wär doch was:
Mit 25,- Euro im Monat
ein ansehnliches Vermögen
ansparen und Strandkorb
gewinnen!
Unser Deka-Fonds-Sparplan:
+++ Renditestark anlegen +++ Jederzeit
verfügbar +++ Flexibel sparen +++
Interessiert? Mehr Infos bei Ihrem Berater.
S
08/10 – 09/10
Angebot
des Monats August 2010
Gratis!
Bei Abschluss erhalten Sie
eine Picknick-Decke
(eine Decke pro Person und
Abschluss. Solange der
Vorrat reicht)
Sparkasse
Neumarkt-Parsberg
www.sparkasse-neumarkt.de
Deka- Golf- Cup 2010
Sparkassenturnier mit Hole in One
62 Golfer gaben bei optimalem
Wetter (es war sehr
warm, aber nicht ganz so
heiß wie die Tage vorher)
ihr Bestes auf den Greens,
denn: Zum Schluss der
sportlichen Auseinandersetzung
winkten den Spielern
attraktive Preise und
die Teilnahme am Finale
auf Sylt. Perfekt einstimmen
auf dieses Endspiel
So sehen Sieger aus!
v.li.: Netto Sieger Klasse A:
Prof. Dr. Karl Möckl,
Eva Bauer, punktgleich mit
Brutto Siegerin Gabriele
Pohl-Hassold und Dr. Manfred
Georg Lindner. Er spielte
seinen Traum: ein Hole in One!
konnten sich die Golfer gleich mit
dem Startgeschenk: Golfbälle, Tees
und Tee in einer Tüte mit Soundeffekten
wie Meeresrauschen, Möwengeschrei
und den Signalen eines
Luxusliners. Am Abend des schönen
Turniertages standen auch die Golfer
fest, die die hiesige Sparkasse
beim Regiofi nale Süd (am Golfclub
Wörthsee) vertreten werden, um
sich dort die „Fahrkarte“ nach Sylt
zu erspielen. Das „Ass“ im Golf, ein
Hole-in-One, spielte Dr. Manfred
Georg Lindner.
v.li.: Sparkassen-Vorstand Henry Pillipp, Golfpräsident
Dipl. Ing. Gerhard Petter und Willi Forster.

▲
v.li.: Martin Rong, Dr. med. dent. Matthias Kastner,
Lothar Seitz und Franz-Xaver Gloßner jun.
Hatten viel Spaß auf der Runde. Rita Kerschensteiner, Petra
Novotny und 2. Netto Siegerin Klasse B Hilde Petter (re.).
v.li.: Werner Dotzer, Richard Bärnreuther, Andreas Threbank
und Netto Sieger Klasse B Theo Nutz.
▲
Waren auch gut im
Angeln! Monika Eichl
(Mi.), Birgit Pillipp und
Netto Siegerin Klasse
C Karin Bräunlich (re.).
Sie spielte mit 3,90m
den Nearest-to-the-Pin.
Gastronomin Angela Kaziakos sorgte für
kühle Handtücher und kalte Getränke.
Via Castello
Die Macht des Steins
Den unverwechselbaren Charakter erhält
Via Castello durch sein elegantes Aussehen
und die erlesene (Lebens-) Qualität.
LIFESTYLE NEUMARKT
v.li.: Gertraud
Ernst, Tina Nutz
und Pamela
Schattauer.
Rudolf Waidhauser
und Leonhard P.
Peukert (re.).
Telefon 0 91 81 / 48 06 - 0 • Telefax 48 06 - 50 • E-Mail: info@egner-pflastersteine.de • Infos unter: www.egner-pflastersteine.de
▲

LIFESTYLE NEUMARKT
Volksfestzeit ist Trachtenzeit
Das Jura-Volksfest hat eine über 180 Jahre alte Beständigkeit in
Neumarkt und ist hier längst zum alljährlichen Großereignis geworden.
Mehr als 200.000 Besucher strömen an elf Tagen, heuer vom 06. bis
16. August, auf den hiesigen Festplatz, genießen das fröhliche Treiben,
die zahlreichen Fahr- und Schaugeschäfte, das vielseitige kulinarische
Angebot (besonders lecker: Schmankerl von Haxen-Liebermann) und das
abwechslungsreiche Rahmenprogramm in den beiden Jurahallen.
Und Volksfestzeit ist ebenso Trachtenzeit, zunehmend auch in unserer
Stadt. Trachten sind aktueller denn je. Damen im Dirndl sind eine Augenweide.
Die Herren halten schon lange mit.
Denn: Zu schönen Wadeln gehört eine kracherne Lederhose und einen
schönen Rücken schmückt ein Janker- die edle Jacke fürs Fest – ganz
besonders gut. Beim Herrenausstatter Anton Peter am Oberen Markt fi nden
Sie in vielfältiger Auswahl Ihre ganz persönliche Wiesenrobe in erstklassiger
Qualität. Marken wie Lodenfrey, Kaiseralm und Tofana lassen
keine Wünsche offen.
Von Jahrmärkten aller Art sind traditionelle Gewänder heute nicht mehr
wegzudenken. Na dann, auf zum Jura Volksfest! Perfekt gekleidet schmecken
Maß und Haxen gleich noch viel besser.
120
08/10 – 09/10
Erstklassige Qualität an Wiesenrobe für „Ihn“ gibt es beim
Herrenausstatter Anton Peter.
Promotionanzeige

Volksfestausschuss mit Bierprobe
„bärig oder süffi g?“
Wenn zur traditionellen Bierprobe
zum Festwirt „Zollbrecht“ eingeladen
wird, dann steht das Neumarkter
Volksfest unmittelbar vor der Tür. Alljährlich
stellt der große Festausschuss in einer
Sitzung das Programm des Jura Volksfestes
im Hotel-Gasthof „Schönblick“ vor.
Im Anschluss daran obliegt es ihm, die
Güte des Festbieres zu beurteilen.
Heuer trat die Familie der Gansbrauerei
vor die gestrenge Jury und meisterte den
Gang mit Bravour. Der edle Gerstensaft mit
5,5 Prozent Alkohol bei 13,5 Prozent
Stammwürze erhielt großen Beifall, sowohl
für den Geschmack als auch für seinen
Preis, den Oberbürgermeister Thomas
Thumann stolz verkündete. 5.80 Euro pro
Maß, da bleiben noch genügend Euro für
Fahrgeschäfte und Extras übrig. Und Extras
Geschmack und Preis stimmen. Na dann Prost! Henry Pillipp (Sparkassen
Vorstand Neumarkt), Tanja Kürzinger und Erich Pröpster (re.) ( Direktor
Raiffeisenbank).
wird es zum Volksfest im Jahr des 850.
Stadtgeburtstages mit Sicherheit geben.
Neben Familiennachmittagen, Jubiläumsfeuerwerken,
vielen Veranstaltungen in den
beiden Jura-Hallen und der Pferde- und
Fohlenschau wird das absolute Highlight
der Festzug am 8.
August sein. Später,
auf der „Wiesen“
dann, kann
jeder Volksfestler
selbst beurteilen,
ob das heurige
Festbier nun niederbayerisch„bärig“
oder oberpfälzerisch
„süffi g“ ist.
Hauptsache es
schmeckt.
Ihr Werbemittellieferant
Daumen hoch für den süffi gen Gerstensaft. v.li.: OB Thomas Thumann mit
Braumeister Armin Lorenz und dem Festwirt Albert Zollbrecht.
... überraschend anders!
Telefon 0 9180 / 18 681-0 · www.dkpromotion.de
Michael Oetzinger
(Geschäftsführer Gansbrauerei)
und Ehefrau Angelina Garcia.
Der Festkrug wurde von
Künstlerin Ida Lauer gestaltet.
Prokurist der Gansbrauerei
Dipl. Kfm. Goswin Diepenseifen
und Ehefrau Eva. Sie haben
Anfang Juli kirchlich geheiratet.
Werbepräsente � Streuartikel � USB-Sticks ��Tassen ��Textilien � Caps ��Sonderanfertigungen � Full Service
08/10 – 09/10 121

LIFESTYLE NEUMARKT
Deutschlandpremiere mit
Weißwurstessen bei
Gerhart & Jänig
Mit einem zünftigen Weißwurstessen
feierte das Autohaus Gerhart &
Jänig aus Sengenthal mit vielen Kunden
und Gästen die Deutschlandpremiere des
Seat Ibiza St. Bereits für 12.290 Euro ist der
neue Kombi erhältlich. Und der „Kleine“ aus
Spanien kann sich wirklich sehen lassen.
Getreu seinem Motto: „Mehr Raum.
Mehr Komfort. Mehr Ibiza“- bietet er mit
modernster VW-Technologie und neuer
Kombiversion noch mehr Platz in attraktivem
Design. Der Ibiza ST schluckt mindestens
430 Liter Gepäck, macht dabei eine
dynamische, sportliche Figur und es gibt
ihn in drei verschiedenen Ausstattungslinien.
Die Variante Sport begeistert mit 16
Zoll Leichtmetallfelgen und getönten Seitenscheiben.
Neben dem überzeugenden
„Kombi mit Flair“ boten Torsten Jänig und
Peter Gerhart – jetzt auch als einzigster
Nissan Vertragshändler der Region – (Mar-
122
EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE
D�� ���� SEA� I���� S��
��� L���� G����������
E������ ����������
bei uns für
��������� �
„Freiraum fürs Leben“ – Seat Ibiza ST
�������� ���� ����� � ��� ������ ��� ���� ����� ����� ����
������������ ����������� ��� ������������� �������
���������� �� ������ ��������� ����������� ������ ��� ����
��� ���������� ������������ ��������� �������������� ���
���������������� �������
���������� S�� ���� ������ � ��� ����� P����������
I���� S�� ���� �� �W ��� PS�� K������������������ ������ ���
���������� ���� ���������� ���� ����������� ���� �O ��E�������
����������� ��� ����� ���� ���� ����������������� �����
��������� ����������
08/10 – 09/10
A������� G������ � ����� G���
��������������� ���� �
����� ���������� ���������������
���� �� �� ��� �� ����
���� �� �� ��� �� �����
����������������������
���������������������
len NEWS berichtete) allen Interessenten
die Möglichkeit, am Tag der offenen Tür in
ihrem Autohaus die neuesten Fahrzeugmodelle
von Nissan und KIA in Augen-
Andreas und Gudrun Schmidt
(heiraten Anfang August)
hier im Verkaufsgespräch mit
Walter Lell.
Promotionanzeige
Torsten Jänig (li.) und Peter
Gerhart (2.v.re.) (Autohaus
Gerhart & Jänig) mit Fußballlegende
Georg Laube (Bubi) (re.),
Cornelius und Wolfgang Schrafl ,
im neuen Seat Ibiza.
schein nehmen zu können. Und es gab
natürlich Schnäppchen mit reizvollen
Endspielpreisen. Aufgrund der großen
Nachfrage wird diese Aktion verlängert.

Wurftauben und Kipphasen
„Geschäftsfreunde treffen!“
Und das gleich im doppelten Sinne des
Wortes. Die Spitz Wirtschafts- &
Steuerberatung hatte Geschäftsfreunde
und Mandanten ins Gelände des BJV Neumarkt
e. V. am Herrnhof (Grünberg) eingeladen,
sich zum Wurftaubenschießen zu treffen,
um diese dann auch bestmöglichst zu
treffen. Steuerberater Dipl.-Betriebswirt
Georg Spitz selbst ist Jäger und passionierter
Flintenschütze.
Steuerberater Georg Spitz (Spitz Wirtschafts-
& Steuerberatung) und Peter Endres (Endres
Metallbearbeitung/
Seligenporten).
Auch er erwies
sich als guter Schütze.
Alex La Tona (LA TONA
Luftbilder, Burgthann).
Er schießt sonst nur
Fotos aus der Luft.
Stbr. Harald Streit (li.) (Partner
der Streit & Spitz Steuerbera-
tung für Heilberufe in Nürnberg)
und Stbr. Georg Spitz. Spitz.
Die „Neu-Schützen“ im wunderschönen Vereinswirtshaus bei Peter Jesenko.
Das Ambiente bietet Platz für Feiern jeglicher Art. Fragen Sie nach!
„Die Veranstaltung fi ndet
bei jedem Wetter
statt“, stand in der netten
Einladung, und jedes
Wetter, angefangen bei
Starkregen über bedeckten
Himmel bis hin
zu ein wenig Sonnenschein,
gab es genügend.
Nichtsdestotrotz!
Die Teilnehmer hatten
allesamt gute Laune, reges
Interesse am
Schießsport und allein
der sportliche Gedanke
zählte. Geschossen wurde mit Bockdoppelfl
inten (zweiläufi ge Jagd-Schrotgewehre)
im Kaliber 12/70, anfangs Jagdtrap
und Fasanenturm (Tontauben), später
noch am Kipphasen. Die meisten Geschäftsfreunde
landeten sehr gute Treffer
und erwiesen sich als wahre Naturtalente.
Bereits im vergangenen
Jahr erfreute sich das Event
Dipl.-Kfm. Robert
Fuchs (Fuchs Berching
und GF der Decker
Anlagenbau GmbH).
„Geschäftsfreunden treffen“! Dipl.-Kfm. Reinhard Schüren (Unternehmer
aus Berg), Steuerberater Georg Spitz, Dr. Wolfgang Nießen (GF der
Spitz Corporate Finance GmbH) und Dipl.-Ing. Jürgen Hutzler (Hutzler
Baumanagement GmbH & Co KG Leinburg).
großer Beliebtheit. Da die Teilnehmerzahl
auf 15 begrenzt ist, wird voraussichtlich
im Herbst ein weiterer Termin stattfi nden.
Nach dem Schießen „trafen“ sich die
„Neu-Schützen“ zu einer leckeren, deftigen
Brotzeit im wunderschönen Vereinswirtshaus.
Hier kocht Wirt und Koch Peter
Jesenko persönlich und bietet seine Künste
für Feiern jeglicher Art an.
v.li.; Dieter Schmidt (Leitung Firmenkundenabteilung Hypovereinsbank
Neumarkt), Kathrin La Tona (Versicherungs- und Finanzmaklerin) und
Dipl.-Kfm. Hans-Jürgen Hans-Jürgen Haubner (Abteilungsleiter Konzernfi nanzen Leoni AG).
08/10 – 09/10 123

LIFESTYLE NEUMARKT
Firmenfest im Western Style
Unternehmen Gleichauf feierte auf der Big Horn Ranch
D as
124
klingt nicht nur spektakulär, das war
auch etwas ganz Außergewöhnliches.
Die BGN Gleichauf GmbH & Co KG in
Neumarkt hatte eingeladen. Gemeinsam
mit allen Mitarbeitern, treuen
Kunden (Heizungsbauer, Installateure,
Metallbacher, Zimmerer) und auserwählten
Vertretern ihrer Lieferanten,
feierte die Geschäftsleitung ihr
diesjähriges Firmenfest auf der Big
Horn Ranch in Birnthon.
Und wer diesen Ort im Wilden
Westen vermutet, der irrt.
Birnthon liegt im Nürnberger
Land, genau zwischen
Altdorf und Fischbach.
Auf dem 20.000m² großen
Areal (Big Horn Ranch)
des „1.Western Club Nürnberg“
fanden sich über 170
Gäste (viele sogar stilgerecht
gekleidet) im Truckersaloon
ein. Begeistert vom Americanstyle
der Lokation, dem
Doris Baumgärtel (Ehefrau von Herbert
R. Baumgärtel) mit ihren hübschen
Töchtern Nadine und Nicole (li.).
08/10 – 09/10
Geschäftsführer Herbert R.
Baumgärtel machte auch
hier beim Rodeo eine gute
Figur.
leckeren Barbecue und einem großen Kuchenbuffet
genoss die fröhliche Gesellschaft
die Musik der Band: „Roland Country
and more“. Wer Lust hatte, tanzte,
nutzte die Gelegenheit einen Blick in den
Saloon (prämiert als der Schönste
und Originalste Deutschlands!)
zu werfen, oder stellte sein
Können beim Rodeo unter
Beweis.
Die BGN Gleichauf
Haustechnik hat sich vom
Eisenwarenhandel (1925)
seit den 80er Jahren mit
den Produktbereichen
Sanitär, Heizung und Solartechnik
heute zu einem
innovativen und starken Partner
in der Region entwickelt.
Seinem Credo: „Der Mensch
Gerhard und Inge Arzt, „Sanitäre
Installation Baufl aschnerei“ in
Seligenporten, erweitern im
Moment bautechnisch ihre Firma.
Promotionanzeige
steht im Mittelpunkt“, ist das
Unternehmen auch beim Feiern
treu.
Ernst Wittig
und Ehefrau
Andrea
(Firmenleitung
„Knixa“).
Herbert R. Baumgärtel (Geschäftsführer der
BGN Gleichauf GmbH & Co KG) mit RA Margitta
Lenz und Thomas Schelter (Firma Bertsch) (re.).
v.li. Karl und Elisabeth Kreipp mit Sohn
Andreas (Kreipp Energietechnik) und
Matthias Wittmann (ADM der BGN Gleichauf).
Josef Lehmeier (Bäckerei Möning –
er ist gelernter Installateur!) im
schönsten und originalsten
Westernsaloon Deutschlands.

Küche – Wohnen – Schlafen – Die Einrichtung Pröbster – ein Haus voller Wohnideen, mit ausgesuchten
Markenmöbeln für den erlesenen Anspruch der Kunden, erstrahlt in neuem Glanz. Die Gestaltung der
Begrünung der Außenanlage lässt die Handschrift des Garten-& Landschaftsbau Weißmüller erkennen.
Promotionanzeige
Hell und freundlich, nun im Design
und in den Farben des Logos der
Firma, erstrahlt die neue Fassade der
Einrichtung Pröbster. Dank der zuverlässigen
und schnellen Handwerker konnte
LIFESTYLE NEUMARKT
„Die Einrichtung Pröbster“ mit neuer Fassade
der erste Trakt der Umbauarbeiten nach
nur drei monatiger Bauzeit abgeschlossen
werden. Und es geht zügig weiter.
Identisch wird auch die Ansicht des Hauses,
von der Dreichlinger Straße aus gese-
Trendige Wohnideen
DIE EINRICHTUNG
PROBSTER
CREATIVE IDEEN UND MEHR...
Hans-Dehn-Str. 24 · 92318 Neumarkt/Opf. · Tel. (09181) 21794
Fax (09181) 22153 · www.die-einrichtung-proebster.de
hen, gestaltet. Dort, wo bislang die
Schreinerei ihr Domizil hatte, sie zieht
nach gegenüber, entstehen eine Ausstellung
und ein schönes Büro. Zuguterletzt
bekommen auch die Transportfahrzeuge
des Unternehmens einen dem frischen
Outfi t angepassten, „Anstrich“. Während
der gesamten Bauphase müssen die Kunden
nicht auf den gewohnten, hochwertigen
Service des renommierten Möbelhauses
verzichten.
�������������������������������
��������������
�����������������
�������������������������
�����������������������
����������������
VITAL-ZENTRUM
ALEXANDER REICHL
������������
����������������
Montag – Freitag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Ingolstädter Str. 14 · 92318 Neumarkt
Telefon 0 91 81 - 90 74 78·www.vital-zentrum.de
08/10 – 09/10 125