Kirche Z - Juli/August 2011 - Reformierte Kirche Zug

Reformierte Kirche
Kanton Zug
Kirche mit Zukunft
7–8/2011
Festgottesdienst «40 Jahre Kirche Rotkreuz» mit dem Ennetseechor.
DAS WORT ERHÖHEN – MIT MUSIK
KIRCHE Z
Welche Funktionen soll die Kirchenmusik erfüllen? Und wie tolerant sind
die Zuger Kirchgängerinnen und Kirchgänger, wenn es um Musik geht?

2 EDITORIAL
Thank you for the music!
Liebe Leserin
Lieber Leser
Sonntag für Sonntag – und ab und zu auch unter der
Woche – setze ich mich an die Orgel oder an den
Flügel und bespiele die Steinhauser Gottesdienstbesucherinnen
und -besucher. Meistens wähle ich die
Musikstücke selber aus, doch ab und zu gibt es bei
einer Abdankung ganz konkrete Wünsche von Angehörigen
eines Verstorbenen. Und hin und wieder hat
auch die Pfarrperson eine Vorstellung bezüglich
musikalischer Stimmung. Ganz besonders lieb in
Erinnerung ist mir ein regelrechter Fan: Er hatte bei
mir regelmässig «bestellt»!
Sonntag für Sonntag mache ich Musik in der Kirche
– Kirchenmusik in Steinhausen. Die Musik füllt mit
ihrem Klang den Kirchenraum. Musik beansprucht
aber auch Platz in uns drin, in unseren Herzen. Mit
meinem Spiel möchte ich emotionale Räume schaffen,
Spannung erzeugen und Ruhe bringen. Alles im
Zusammenklang mit dem gesprochenen Wort.
Sonntag für Sonntag begleite ich Sie beim Singen.
Jede und jeder Einzelne erlebt beim Singen sich selber,
körperlich und geistig. Im gemeinsamen Singen
erlebe ich die Verbundenheit der Kirchgängerinnen
und Kirchgänger untereinander. Das Singen im Gottesdienst
steht für mich für das Leben in einer christlichen
Gemeinde: gemeinsam etwas Gutes bewirken,
ohne dass die Individualität der Einzelnen zu kurz
kommt.
Sonntag für Sonntag die Musik für den Gottesdienst
auswählen − ich liebe diese einzigartige Aufgabe: In
den Tiefen meines Notenschranks zu suchen, auszuwählen
und zu üben – und am Schluss doch noch zur
Sicherheit ein anderes, zusätzliches Stück bereitzuhalten,
falls die Predigt wider Erwarten anders endet.
Jeden Sonntag befällt mich die Ungewissheit aufs
Neue, ob ich richtig gewählt habe und ob ich auch
gut spielen werde – den «richtigen Ton» treffe.
Herzlichen Dank, dass Sie mir zuhören – Sonntag für
Sonntag!
Ihre Andrea Forrer
Organistin in Steinhausen
IMPRESSUM: Mitgliederzeitung der Reformierten Kirche Kanton Zug,
erscheint 11x pro Jahr. HERAUSGEBER: Reformierte Kirche Kanton
Zug, Bundesstrasse 15, Postfach 4255, 6304 Zug, Telefon 041 726 47 47,
E-Mail: kirchez@ref-zug.ch; REDAKTION: Monika Hirt Behler (mh),
Kirchenratspräsidentin; Thomas Hausheer (th), Kirchenrat; Pfarrerin
Vroni Stähli (vs), Kirchenrätin; Beat Ghilardi (ghi), Marius Leutenegger,
Erik Brühlmann, Die Blattmacher GmbH; LAYOUT UND DRUCK:
Kalt-Zehnder-Druck AG, Zug AUFLAGE 11’800
www.ref-zug.ch

Hans-Jürgen Studer, Organist in der reformierten Kirche Zug
Das Wort erhöhen – mit Musik
In der Frühzeit der Reformation war Kirchenmusik
heiss umstritten – heute gehört sie zu den selbstverständlichen
Elementen eines Gottesdienstes. Warum
eigentlich? Und wie halten es die Zugerinnen und
Zuger mit der Kirchenmusik?
«Lasst in eurer Mitte Psalmen ertönen, Hymnen und geistliche
Lieder, singt und musiziert dem Herrn aus vollem Herzen»,
empfahl Paulus in einem Brief den frühen Christen in
Ephesos. Mit seiner Forderung rannte der Missionar vermutlich
offene Türen ein – denn Musik war schon immer ein
fester Bestandteil religiöser Kulte.
Töne helfen uns, die Welt zu verstehen
Warum ist Musik so wichtig für uns, dass sie sich auch aus
Religionen kaum weg denken lässt? Einfach beantworten
lässt sich diese Frage nicht. Verhaltensforscher ver weisen
aber darauf, dass es für Menschen geradezu überlebenswichtig
sei, Geräusche und Melodien richtig einzuordnen. Wir
reagieren zum Beispiel blitzschnell und unbewusst auf drohende
Geräusche, und wir können die Gefühlslage unseres
Gegenübers in der Regel selbst dann richtig interpretieren,
wenn es eine uns unbekannte Sprache spricht. Der Ton
macht eben nicht nur die Musik, wie es im Sprichwort heisst,
sondern auch den Inhalt: Töne und Melodien informieren
uns über unsere Umwelt. Deshalb dürstet unser Gehirn auch
ständig nach Klang-Informati onen, die es interpretieren
kann. Man könnte also behaupten, dass unsere Liebe zur
Musik auch mit der Neugier an der Welt zusammenhängt.
Interessanterweise belegt die neueste Forschung, dass
Sprach- und Musikinformationen tatsächlich von den gleichen
Gehirnarealen verarbeitet werden.
Musik stärkt die Gruppe
Weil Musik von unserem Gehirn als Aussage interpretiert
wird und ganz direkt Gefühle auslöst, kann sie auch eine
RUBRIK
Foto Beat Ghilardi
wichtige soziale Komponente erfüllen: Sie versetzt eine
Gruppe von Menschen in einen gemeinsamen Stimmungszustand
und fördert dadurch die Gemeinschaft. Auf diese
Weise sorgt Musik auch für einen Selektionsvorteil, denn
eine starke Gemeinschaft kann sich gegenüber einer losen
Gruppe besser durchsetzen. Man findet viele Beispiele, bei
denen eine Gruppe – ob bewusst oder unbewusst – Musik als
«Stimmungsmacher» nutzt: Über den Schlachtfeldern ertönten
seit jeher Kriegsgesänge, und auch im Fussballstadion
wird zuweilen zwar kreuzfalsch, aber um so beherzter
gesungen.
Die Bibel ist voll Musik
Musik schafft also Orientierung und macht eine Gruppe
stark. Da darf es nicht erstaunen, dass sie in religiösen Kulten
genutzt wird. Die Bibel dokumentiert denn auch ein vielfältiges
Singen und Musizieren. Als Beispiele kann man den
Befreiungs tanz von Mirjam, das therapeutische Harfenspiel
für Saul, die Gebetspsalmen von König David oder die Christushymnen
der frühen Gemeinden anfügen. Eine eigene
musikalische Tradition entwickelte das Christentum aber
erst im 3. Jahrhundert; bis dahin pflegten die meisten der
verstreuten christlichen Gemeinden ein eigenes Liedgut. Im
6. Jahrhundert setzte Papst Gregor schliesslich eine verbindliche
Musik für die von ihm reformierte Liturgie durch: den
gregorianischen Gesang.
«Gethös und Gethön»
Natürlich war die grosse Kraft, die der Musik innewohnt,
manchen auch suspekt. An vielen Konzilen stritten sich die
Kirchenväter darüber, welche Musik sich für den Gottesdienst
schicke. Im Zuge der Reformation verstärkte sich die
Auseinander setzung: Während Martin Luther und Thomas
Müntzer Musik als Schöpfergabe betrachteten und als
Gemeindegesang in ihre Gottesdienste integrierten, war
Ulrich Zwingli ein entschiedener Gegner von Musik in der
3

4 RUBRIK
Foto Beat Ghilardi
Christine Kessler (links) und Kurt Gnos spielen am Auffahrtsgottesdienst in Zug.
Kirche. Der ästhetische Genuss lenke vom Inhalt ab, befand der
strenge Reformator: «Es ist wider aller Menschen Vernunfft,
daß man in großem Gethös und Gethön sinnig oder andächtig
sye.» Sein Verhältnis zur Kirchenmusik blieb allerdings
gespalten, denn Zwingli war eigentlich ein leidenschaftlicher
Musikliebhaber. Seine Ambivalenz führte dazu, dass er
einerseits den Chorgesang verbot und 1527 die Kirchenorgel
aus dem Grossmünster entfernen liess – andererseits im Jahr
darauf die erste Zürcher Musikschule gründete. Daneben
komponierte Zwingli geistliche Chor- und Psalmenlieder.
1598 führten Zwinglis Nachfolger den Kirchengesang im
Grossmünster wieder ein; die Orgel blieb aber noch lange
draussen.
«Gravität und Majestät»
Auch Calvin hatte ein komplexes Verhältnis zur Musik. Als
ausgebildeter Musiker erkannte der Genfer Reformator den
Nutzen der «entflammenden Kraft der Musik», zugleich
wollte er aber verhindern, dass die Musik menschliche Leidenschaften
wecken könne. Deshalb forderte er «Gravität
und Majestät» in der Musik – und initiierte ein Gesangsbuch,
das seinen hohen Ansprüchen genügte. Dieser «Genfer
Psalter» ist von grosser Schlichtheit und Schönheit. Er fand
schnell internationale Verbreitung und bildet noch heute ein
wichtiges Fundament des Kirchengesangs buchs. Eine andere
Säule der reformierten Musiktradition wurde Jahrhunderte
später der tiefgläubige Johann Sebastian Bach, der sein
riesiges Talent ganz «zur höheren Ehre Gottes» einsetzte.
Mit seiner Musik hat Bach wohl viel zur Verbreitung des
christlichen Gedankenguts beigetragen – Albert Schweitzer
bezeichnete ihn denn auch als «fünften Evangelisten».
Programm auf die Predigt abgestimmt
Auch für Hans-Jürgen Studer ist klar, dass Musik viel mehr
kann, als einen Gottesdienst ästhetisch aufzuwerten. «Sie
kann trösten, jubilieren, die Worte der Pfarrperson vertiefen
und gleichzeitig auch auf eine neue Ebene erheben», meint
der Organist, der seit 22 Jahren die Gottesdienste in der
reformierten Kirche Zug musikalisch begleitet. «Die Musik
nach der Predigt kann zum Beispiel dazu beitragen, dass
über das gesprochene Wort nachgedacht wird.» Deshalb sei
es auch besonders wichtig, die richtige Musik auszuwählen
– nämlich jene, die dem Gesagten entspreche. «In der Regel
bekomme ich Mitte Woche die wichtigsten Stichworte der
Pfarrperson zum Gottesdienst», erläutert Hans-Jürgen
Studer. «Dann treffe ich die musikalische Auswahl. Es ist
unerlässlich, dass ich weiss, worum es in einer Predigt geht.
Einfach darauf losspielen kann ich nicht, denn dann liesse
die Musik das Wort nicht nachhallen.» Sein Programm übt
Hans-Jürgen Studer immer ein; hinter jedem Gottesdienst
steckt also auch noch eine grosse musikalische Arbeit.
«Ohne Musik würde etwas fehlen»
Diese lohnt sich aber – das zeigen die vielen Rückmeldungen
von den Kirchgängern, die Hans-Jürgen Studer nach einem
Gottesdienst bekommt. In der Regel sei das Interesse an der
Musik gross, und «wenn ich zum Abschluss eine Fuge von
Bach spiele, spüre ich gelegentlich schon, dass die Zuhörerinnen
und Zuhörer wie elektrisiert sind». Für ihn steht
ausser Frage: Ein Gottesdienst kann zwar auch ohne Musik
durchgeführt werden, «aber das ist dann wie ein Coupe
Dänemark ohne Schoggisauce: Da fehlt einfach etwas. Die
Orgelmusik während des Gottesdienstes ist eine abendländische
Tradition; wir haben sie mit der Muttermilch aufgesogen
und sie gehört dazu». Ähnlicher Meinung ist Christoph
Baumann, Pfarrer in Zug-Nord und Menzingen; auch
er spricht von einer «liebgewonnenen Tradition» und von
der grossen Chance, mit der Musik das Wort zu erhöhen.
«Musik kann Dimensionen ausfüllen, die das Wort nicht
erreicht», ist er überzeugt. «Sie kann Anstösse geben und
neue Eindrücke vermitteln.» Damit die Musik diese Funk-
tion erfüllen könne, müsse sie inspirierend sein. Zu welchem
Genre die Musik zähle, spiele dabei keine grosse Rolle.
Es muss nicht immer Orgel sein
Für seinen Auffahrts-Gottesdienst hat Pfarrer Christoph
Baumann Kurt Gnos und Christine Kessler engagiert. Mit
Querflöte, Saxophon, Gitarre und Keyboard lassen die

Pfarrer Christoph Baumann: «Musik kann Dimensionen ausfüllen, die das Wort
nicht erreicht.»
beiden Berufsmusiker ein schwungvolles Programm erklingen,
das unter anderem zwei kubanische Tänze enthält. Das
lüpfige Programm ist ganz im Sinn des Pfarrers, dessen
erklärtes Ziel es war, mit der Musik «Freude, positive Emotionen
und Enthusiasmus zu wecken – denn Auffahrt ist ja ein
Freudenfest!» Auch hier soll die Musik also etwas ganz
Bestimmtes transportieren. Tatsächlich scheint der Funke
zu springen, und die Besucherinnen und Besucher lassen
sich gar zu spontanem Applaus hinreissen. Niemand scheint
die lebensfrohen Klänge für unpassend zu halten. Generell
sei die Toleranz der Zuger Kirchgänger in Sachen Musik
recht gross, bestätigt Pfarrer Christoph Baumann – es müsse
nicht immer Bach sein.
Auch der Liedtext spielt eine Rolle
Für den Gottesdienst vom 1. Mai wagte Pfarrer Baumann ein
anderes musikalisches Experiment: Er engagierte den Shantychor
Aegeri, der erstmals in einer Kirche auftrat. Aus
Termingründen übernahm Pfarrerin Katharina Thieme-
Marti den Gottesdienst. Sie hatte überhaupt keine Probleme
damit, einen Seemannschor in ihren Gottesdienst zu integrieren.
«Ich bin, was die Musik angeht, keine Puritanerin
und schon gar keine Zwinglianerin», meint sie. «Für mich ist
der Stil der Musik kaum je das Problem.» Zu Diskussionen
würde aber gelegentlich der Text führen. «Kürzlich wollte
eine Konfirmations-Klasse ‹Knocking on Heaven’s Door›
spielen. Da war es dann meine Aufgabe, der Gemeinde den
Text zu erklären – er ist nämlich nicht so banal, wie es auf
den ersten Blick scheint. Bei Hochzeiten wiederum ist ‹Oh
Happy Day› ein häufiger Wunsch, ohne dass der Inhalt bekannt
ist.» In solchen Situationen liege es an ihr, zu vermitteln,
Übersetzungs- und Verständnishilfen anzubieten oder
das Lied einzuordnen. Da immer mehr fremdsprachliche
und nichtkirchliche Lieder die Gottesdienste bereichern, gewinne
diese Aufgabe immer mehr an Bedeutung. «Am allerwichtigsten
ist aber, dass die Liturgie stimmig ist, dass die
Musik und die Worte eine Einheit bilden und von Anfang bis
Ende einen Bogen spannen.» Beim Shantychor wünschten
die Zuhörenden nach einem Stück eine Zugabe, die der
RUBRIK
Pfarrerin Katharina Thieme-Marti: «Wenn man mit Musik
arbeitet, muss sie in das Gesamte integriert werden.»
Chor auch gern gegeben hätte – doch Pfarrerin Katharina
Thieme-Marti schritt ein. «Die Zugabe hätte die Liturgie
gebrochen. Wenn man mit Musik arbeitet, muss sie in das
Gesamte integriert werden.» Denn sie ist eben viel mehr als
nur eine Pause zwischen zwei Wortbeiträgen.
Text: Marius Leutenegger und Erik Brühlmann
Kirchengesang: Rettung durch
Fokussierung?
ml. Der Gemeindegesang hat für die Reformierten eine
besondere Bedeutung, denn sie ist eine reformierte Errungenschaft.
Doch die Tradition scheint gefährdet. «Es wird
wenig und wenig überzeugend mitgesungen», bestätigt
Pfarrer Christoph Baumann den Eindruck, den man sonntags
in fast jeder Kirche gewinnen kann. Einen Vorwurf
macht er seiner Gemeinde jedoch nicht: «Vielleicht liegt
das daran, dass in der Gesellschaft noch nie so wenig
gesungen wurde wie heute; Menschen konsumieren heute
eher Musik, als sie zu machen.» Organist Hans-Jürgen Studer
ortet einen weiteren Grund für die mangelnde Gesangeslust:
das 1998 eingeführte neue Gesangsliederbuch.
«Da stecken viel zu viele Lieder drin, die schwierig zu singen
sind», meint er. «Man hätte bei der Zusammenstellung
des Buchs eben auch Musiker befragen sollen.»
Die Liturgie- und Gesangbuchkommission der reformierten
Kirchen hat jetzt auf die Misere reagiert – und eine
«Kernliederliste» zusammengestellt. Diese präsentiert ein
Minimalrepertoire von 30 Liedern, die möglichst viele
Menschen kennen sollen, und beschränkt sich auf Stücke
aus der älteren Tradition. Die Kommission hofft, dass die
Lieder durch regelmässiges Singen besser eingeübt werden.
Zu finden ist die Liste im Internet: www.kernlieder.ch.
Fotos Beat Ghilardi
5

6 RUBRIK
Pascal Bitterli mit Kindern unterwegs im Kinderlager Menzingen. Die beiden Jungleiterinnen Nicole Bitterli (oben) und Sarah D’Episcopo.
Erster Kurs für Jungleiter und
Jungleiterinnen
Im Bezirk Zug–Menzingen–Walchwil stellten sich die Mitarbeitenden
der Reformierten Kirche schon lange die Frage:
Was folgt eigentlich nach der Konfirmation? Die Antwort
lautete: nicht viel. Denn für interessierte Jugendliche gab es
bisher kaum Möglichkeiten, sich in der kirchlichen Arbeit
zu engagieren. Daran wollte Pfarrerin Barbara Baumann-
Schwab etwas ändern – und stiess auf das Ausbildungskonzept
«accos». Dieses Modell, das in der Reformierten Landeskirche
Freiburg bereits erfolgreich umgesetzt wird, strebt
eine identitätsbildende Grundausbildung für konfirmierte
Jugendliche ab 15 Jahren an.
Grundlagen erlernen
In einem Lehrgang mit Praktikum im kirchlichen Unterricht
lernen die Teilnehmenden unter anderem den Umgang
mit anderen Jugendlichen, Bibelarbeit und elementare
Grundlagen zur Führung von Gruppen. Haben sie die Ausbildung
erfolgreich abgeschlossen, können die Jugendlichen
als Begleiter bei Konfirmationslagern, Projekttagen und
ähnlichen Veranstaltungen teilnehmen – und bleiben so
Zuger Reformierte investieren bei Ethos
Die Stiftung Ethos engagiert sich seit 1997 für eine nachhaltige
Wirtschaft. Sie setzt sich für ein gesundes und stabiles
Wirtschaftsumfeld ein, das der Gesellschaft als Ganzes dient
und die Interessen der zukünftigen Generationen wahrt.
Derzeit nutzen 115 institutionelle Investoren die Dienstleistungen
von Ethos – seit Kurzem auch die Evangelisch-Refor-
dem kirchlichen Umfeld erhalten. Auch aus dem Bezirk
Zug–Menzingen–Walchwil haben bereits drei Jugendliche
an einem «accos»-Lehrgang teilgenommen. Mitte Juni erhielten
Nicole und Pascal Bitterli ihr Abschlussdiplom. Ein
weiterer Jugendlicher wird das Diplom in einem Jahr machen.
Eigene Wege gehen
«Einige Kirchgemeinden im Kanton Zug arbeiten bereits
mit ähnlich aufgebauten Kursen», sagt Religionspädagogin
Sabina d’Episcopo. Sie hat die beiden «accos»-Absolventen
während der Ausbildung begleitet. In diesem Sommer zieht
der Bezirk Zug–Menzingen–Walchwil nach und bietet zum
ersten Mal selber einen Jungleiter- und Jungleiterinnen-Kurs
für konfirmierte Jugendliche an. Der Vorteil einer lokal
angesiedelten Ausbildung liegt auf der Hand: Die Jugendlichen
können den Kurs im vertrauten Umfeld absolvieren.
Die Reaktionen aller Beteiligten auf den «accos»-Lehrgang
deuten darauf hin, dass das Projekt ein Erfolg wird. «Sowohl
die Teilnehmenden als auch die Leitenden waren begeistert»,
weiss Sabina d’Episcopo.
mierte Kirchgemeinde des Kantons Zug. Mit dieser Mitgliedschaft
signalisiert der Kirchenrat, dass ihm der
nachhaltige und ethisch verantwortungsvolle Umgang mit
den finanziellen Mitteln − vor allem auch im Bereich der
Pensionskassengelder der Mitarbeitenden − ein wichtiges
Anliegen ist.
Fotos ZVG

Kartografierte Religionsvielfalt im Kanton Zug
Zug. Christliche, jüdische, buddhistische, hinduistische
und muslimische Glaubensgemeinschaften
– im Kanton Zug sind sie alle vertreten.
Wo genau sie sich niedergelassen haben,
haben Mireille Jung und Roland Villiger mit
finanzieller Unterstützung des Forums der
Religionen und des Stiftungsrats St. Michael
Zug erforscht. Die beiden Studierenden an der
Pädagogischen Hochschule Zentralschweiz in
Zug legen ihre Bachelorarbeit in Gestalt eines
Zehn Jahre ökum. Behindertenseelsorge Kanton Zug
Zug. Jeder Mensch ist so, wie er ist. Diese
grundlegende Akzeptanz bildet seit nunmehr
zehn Jahren die Grundlage der Arbeit von
seelsam, der ökumenischen Seelsorge für
Menschen mit Behinderung. Getragen und
finanziert wird die Fachstelle von der Reformierten
und der Katholischen Kirche des
Kantons Zug; als deren Vertreter nehmen sich
die reformierte Pfarrerin Barbara Brunner
und der katholische Theologe Eugen Koller
den religiösen Bedürfnissen von Menschen
mit Behinderung an. Neben dem Religionsunterricht
an den Heilpädagogischen Schulen
fördert seelsam den Kontakt mit den verschiedenen
Behinderteninstitutionen im Kanton
SEK gibt Open Forum Davos ab
Bern. 2003 wurde das Open Forum Davos
unter Mitwirkung des damaligen SEK-Ratspräsidenten
Thomas Wipf initiiert. Ziel war
es, jeweils zeitgleich zum World Economic
Forum (WEF) einen Dialog zwischen den
Spitzen aus Wirtschaft und Politik und einer
breiten Öffentlichkeit zu etablieren. Dieses
Attiswil sieht Rosa
Attiswil. Zum 50-jährigen Bestehen hat sich
das Museum Attiswil im Oberaargau etwas
geleistet: einen vier Kilometer langen Kunstweg
und einen rosaroten Kirchturm. Bis im
Herbst soll der Turm der reformierten Kirche
in der ungewöhnlichen Farbe erstrahlen. «Für
mich ist ein rosa Kirchturm etwas ganz Normales,
ich fühle mich von dieser Farbe nicht
ebenso praktischen wie übersichtli chen Faltprospekts
vor. Eine Kantonskarte verortet die
Gemeinschaften, hinzu kommen Kurzbeschreibungen
jeder Gemeinschaft. Gedacht
ist der Prospekt in erster Linie als Unterrichtsmaterial
für Lehrpersonen, er kann aber von
allen Interessierten kostenlos unter folgender
Adresse bezogen werden: PHZ Zug, Religions-
vielfalt im Kanton Zug, Zugerbergstrasse 3,
6300 Zug.
und mit vielen Betroffenen intensiv. Ein besonderer
Schwerpunkt der Arbeit liegt auf
der Pflege der Gemeinschaft. Angebote wie
Offener Treff, die Sing- und Musiziergruppe
«Bande», ein Ferienlager im Sommer, Besinnungsangebote,
«Bibel teilen», Gottesdienste
und persönliche Begleitungen werden durch
die Fachstelle organisiert und von einem Kreis
freiwilliger Mitarbeitender und Katechetinnen
durchgeführt. Dabei stehen die Bedürfnisse
der behinderten Personen stets im
Vordergrund – vor allem auch, wenn Sprachbehinderungen
spezielle Formen der Kommunikation
erfordern.
Ziel sei nun erreicht, heisst es in einer Mitteilung
des SEK. Deshalb übergebe der Kirchenbund
die Organisation des Open Forum nun
ganz in die Hände des WEF. Die Bilanz nach
neun Jahren Trägerschaft sei positiv, und der
Kirchenbund bleibe auch weiterhin aktiv an
der Programmgestaltung beteiligt.
provoziert», so der Wangenrieder Künstler
Reto Bärtschi, der für den Anstrich verantwortlich
zeichnet. Für den Attiswiler Pfarrer
Peter Bigler ist der Kirchturm ein Symbol
dafür, dass man sich im Leben eben immer
wieder auf etwas Neues einstellen muss – ob
es einem gefällt oder nicht.
ZUG/NATIONAL/INTERNATIONAL
Südafrika-Mission
verlässt Mission 21
Basel. Die Südafrika-Mission (SAM) war bisher
einer von vier Trägervereinen von Mission
21, dem evangelischen Missionswerk
Basel. An einer ausserordentlichen Mitgliederversammlung
im Mai beschloss die SAM
nun aber den Austritt aus Mission 21. Für
die SAM war der Entschluss nur konsequent,
denn die Beziehungen zu den Partnern
im südlichen Afrika seien in den vergangenen
zehn Jahren nicht ausreichend
gepflegt worden. Für den Vorstand von
Mission 21 kam der Schritt offenbar dennoch
überraschend. Der Austritt erfolgt
zum Jahresende 2011 und wird vom Vorstand
von Mission 21 ausserordentlich bedauert.
Nina Hagen:
Jede Liebesmüh’ zählt!
Dresden. Die deutsche Punk-Rock-Legende
Nina Hagen setzte sich im Vorfeld des
Deutschen Evangelischen Kirchentags in
Dresden vehement dafür ein, die christliche
Botschaft zu verbreiten – auch dort, wo eine
Mehrheit keiner Kirche angehöre. «Jede
noch so kleine ‹Liebesmühe› ist ein Mosaiksteinchen
für unser ewiges Leben in Christus»,
sagte Nina Hagen in einem Interview.
Das ehemalige Enfant Terrible unter den
deutschen Künstlern liess sich 2009 im Alter
von 54 Jahren evangelisch taufen. Am
Kirchentag wird sie ein Gospelkonzert geben,
denn: «Über die Wahrheit, über die
Liebe, den Frieden und die Gerechtigkeit
Gottes können wir nicht genug reden und
singen, rocken und gospeln.»
7

8 SOMMERRÄTSEL
Das grosse Sommerrätsel
Endlich kommt die Ferienzeit – und mit ihr
die Zeit der Musse. Allen, die sie gern spielerisch
nutzen, machen wir ein kleines «Sommergeschenk»:
ein Kreuzworträtsel, in dem
sich auch einige Begriffe aus Artikeln dieser
Ausgabe von «Kirche Z» verstecken.
Finden Sie das gesuchte Lösungswort? Dann
senden Sie es uns zu. Unter allen richtigen
Einsendungen verlosen wir einen Büchergutschein
im Wert von 50 Franken.
Einsendungen bis 15. August 2011 an:
Reformierte Kirche Kanton Zug
«Sommerrätsel»
Bundesstrasse 15
Postfach 4255
6304 Zug
oder an:
kirchez@ref-zug.ch

Sommerzeit – Orgelzeit
ZUG, REFORMIERTE KIRCHE
Sonntag, 10. Juli, bis Sonntag, 21. August,
jeweils 11 Uhr
Orgelmatinée mit dem Organisten
Hans-Jürgen Studer
Donnerstag, 28. Juli, 20 Uhr
Konzert zum Gedenken der Todesstunde
von Johann Sebastian Bach
(21. März 1685 – 28. Juli 1759)
www.orgelrefkizug.ch
Tag der Stille – Einführung
in die Meditation
BAAR, REFORMIERTES
KIRCHGEMEINDEHAUS
Freitag 9. September, 19.30 Uhr
Vortrag von Margrit Wenk-Schlegel
Samstag, 10. September, 9 Uhr
Hinführung zur Stille durch Kurzvorträge,
Klangmeditationen, Stille und Achtsamkeitsübungen.
Einführung der Schweigemeditation,
Anleitung zum Finden der eigenen Sitzhaltung,
Frage- und Austauschrunden.
Kursleitung:
Margrit Wenk-Schlegel, Kontemplations-
lehrerin der via integralis, Christine Tödter,
Klangschalen-Therapeutin
Mitbringen:
bequeme, nicht raschelnde Kleidung
Für die Teilete am Mittag:
Jede Person bringt etwas mit
Kosten:
Fr. 30.– pro Person, Fr. 50.– für Paare
Organisation:
Berty Zeiter, Pfarrei St. Martin Baar
Christine Tödter, ref. Kirchgemeinde Baar
Anmeldung:
ref. Pfarramt, Haldenstr. 6a, 6340 Baar
kath. Pfarramt, Postfach 318, 6341 Baar
pfarramt@pfarrei-baar.ch
Wasser und Menschenrecht
KLOSTER KAPPEL, KAPPEL AM ALBIS
Dienstag, 13. September
mit Peter Brabeck-Letmathe, Nestlé AG,
und Martin Kowarsch, M.A. Philosoph und
wissenschaftlicher Mitarbeiter des Instituts
für Gesellschaftspolitik in München.
Auskunft und Anmeldung:
christoph.balmer@forum-kirchewirtschaft.ch
www.forum-kirchewirtschaft.ch
Gemeindereise
nach Stuttgart
Freitag, 9. September, Abfahrt um 16 Uhr
bei der Reformierten Kirche Baar
Rückkehr: Sonntag, 11. September, 19 Uhr
Mit der Gemeindereise haben Sie die
Möglichkeit einer Stadtrundfahrt mit Besuch
des Fernsehturms; eines frei verfügbaren
Nachmittags, wo sie z.B. den traumhaften
Rosensteinpark mitten in der Stadt,
das Mercedes-Benz- oder Kunstmuseum,
Schlösser und Kirchen und vieles mehr
besuchen können. Und als Krönung am
Abend einen Besuch des Musicals «Ich war
noch niemals in New York» mit den wunderschönen
Melodien von Udo Jürgens.
Wir reisen bequem mit dem Reisebus und
werden im Hotel Abalon übernachten.
Leitung und Anmeldung
Didier Sperling
Reformiertes Pfarramt Baar-West
Schutzengelstrasse 38, 6340 Baar
041 761 12 38, didier.sperling@ref-zug.ch
Kosten:
Fr. 390.– EZ, Fr. 350.– DZ
E-Konf
REFORMIERTE KIRCHE MITTENÄGERI
Freitag, 16., 23., 30. September,
28. Oktober, 19 bis 21 Uhr
Samstag, 5. November, 8 bis 16 Uhr
Sonntag, 6. November, 9 bis 13 Uhr
Sie wären interessiert, Fragen des Glaubens
mit anderen Menschen zu diskutieren. Sie
haben Fragen, die Sie schon länger begleiten.
Sie haben nicht nur gute Erinnerungen an
Ihre religiöse Kindheit. Sie merken, dass etwas
in Ihrem Leben ansteht. Sie möchten sich
innerlich weiter bewegen. Sie sind bewusst in
die Kirche eingetreten.
Wir haben etwas für Sie. E-Konf. Eine neue
Form der religiösen Begegnung und des
Auseinandersetzens. Spielerisch und doch
alles anders als seicht. Intensiv, aber sicher
nicht langweilig. Mindestalter 28 Jahre
Leitung:
Pfarrer Jürg Rother, Pfarrerin Martina Müller
Auskunft und Anmeldung:
Jürg Rother
juerg.rother@ref-zug.ch
041 750 54 85
VERANSTALTUNGEN
Herausforderung Alter
ZENTRUM CHILEMATT, STEINHAUSEN
Montag, 4. Juli, 19 Uhr
Diskussionsabend
Die Anzahl älterer Menschen steigt stetig.
Welche Auswirkungen hat diese demo-
graphische Entwicklung auf die Kirche?
Die Bedürfnisse älterer Menschen an die
Kirche unterscheiden sich von jenen jüngerer
Menschen. Aber selbst die Gruppe der
Älteren umfasst eine immer grössere Spannweite
an Lebensalter und Lebensrealitäten.
Wie soll die Kirche darauf reagieren, und was
bedeutet diese Entwicklung für die künftige
Ausrichtung und Ausgestaltung kirchlicher
Aufgabenfelder?
Als Diskussionsgrundlage geben folgende
Personen einen kurzen Einblick in ihre
Tätigkeit mit älteren Menschen und ihre
Erfahrungen, Gedanken und Einschätzungen:
– Martina Müller, Pfarrerin Bezirk Ägeri
– Silvia Marti-Kyburz, Sozialdiakonin
Bezirk Baar
– Margrit Berg, Zentrumsleitung
Betagtenzentrum Neustadt Zug
– Jan Van der Meer, Gemeindemitglied,
Senioren Steinhausen
Leitung und Auskunft
Monika Hirt Behler, Kirchenratspräsidentin
monika.hirt@ref-zug.ch
Pilgern dem Jura entlang
Samstag, 13. August, bis
Donnerstag, 18. August
Es hat noch Plätze frei!
Leitung und Anmeldung:
Damian Latka, Sportlehrer und
systemischer Naturtherapeut
damian@imfluss.org
Tel. 041 750 23 14
Meditatives Tanzen
KIRCHENZENTRUM HÜNENBERG
Dienstag, 5. Juli, 19.30 Uhr
Uns von Musik bewegen lassen zu ruhigen
und beschwingten Kreis-Tänzen.
Auskunft und Leitung: Doris Wendel
Tel. 041 780 12 33
9

10 GOTTESDIENSTE
Samstag, 2. Juli
STEINHAUSEN 17.30 Uhr
Pfarrer Hubertus Kuhns
Ruedi Odermatt, Katholischer
Gemeindeleiter
Ökumenische Segensfeier
für die 6. Klassen
Sonntag, 3. Juli
Kollekte: Aktuelles
ZUG 9.30 Uhr
Pfarrer Hans-Jörg Riwar
ÄGERI 10 Uhr
Gestaltung: Kirchenchor
Mundart
E-Piano: Veronica Hvalic
BAAR PFLEGEZENTRUM
10 Uhr
Pfarrerin Esther Wannenmacher
Orgel: Johannes Bösel
CHAM VILLA HAMMER
10.30 Uhr
Freiluftgottesdienst
Kinderprogramm für alle Altersstufen
ROTKREUZ 10.15 Uhr
Pfarrerin Ruth den Haan-Zeier
Familiengottesdienst zum Thema
«Gemeinschaft feiern»
Mitwirkung: Katechetinnen Gabi
Imhof, Heike Dönni, Christine
Mosimann, Margrit Iseli mit
Schülern und Schülerinnen der 3.
und 4. Unterrichtsklassen Religion
STEINHAUSEN AM WALDSEE
10.15 Uhr
Pfarrer Hubertus Kuhns
Familiengottesdienst
Taufen
Sonntag, 10. Juli
Kollekte: Médicins sans Frontières
ZUG 9.30 Uhr
Pfarrer Andras Haas
ÄGERI 10 Uhr
Pfarrerin Martina Müller
Hochdeutsch
E-Piano: Veronica Hvalic
BAAR 9.30 Uhr
Pfarrer Didier Sperling
STEINHAUSEN 10.15 Uhr
Pfarrerin Nicole Kuhns
Sonntag, 17. Juli
Kollekte: Stiftung Freiwillige Fürsorge
ZUG 9.30 Uhr
Pfarrer Christoph Baumann
Mundart
ÄGERI 10 Uhr
Pfarrerin Martina Müller
Mundart
E-Piano: Veronica Hvalic
BAAR 9.30 Uhr
Pfarrer Didier Sperling
HÜNENBERG 10.15 Uhr
Pfarrerin Aline Kellenberger
Predigtgottesdienst
Sonntag, 24. Juli
Kollekte: EAPPI Projekt HEKS
ZUG 9.30 Uhr
Pfarrer Andreas Haas
ZUG at 5.30 p.m.
The Anglican Church in Canton
Zug. Family Service in English
with Holy Communion
ÄGERI 10 Uhr
Pfarrerin Martina Müller
Hochdeutsch
Musik: Astrid Renner
ROTKREUZ 10.15 Uhr
Pfarrerin Ruth den Haan-Zeier
Taufe
STEINHAUSEN 10.15 Uhr
Pfarrer Hubertus Kuhns
Ennetseegottesdienst
Sonntag, 31. Juli
Kollekte: Erklärung von Bern
ZUG 9.30 Uhr
Pfarrerin Irène Schwyn
ÄGERI 10 Uhr
Pfarrer Jürg Rother
Mundart
Musik: Astrid Renner
BAAR 9.30 Uhr
Pfarrerin Vroni Stähli
Abendmahl
Mundart
Querflöte: Chantal Théraulaz
Klavier: Loris Müller
CHAM 10 Uhr
Pfarrer Andreas Wüthrich
Orgel: Françoise Schweizer
Sonntag, 7. August
Kollekte: Hilfe für Strafentlassene
ZUG CAMPINGPLATZ 10 Uhr
Pfarrer Andreas Haas
Gaby Fischer, Pastoralassistentin
Ökumenischer Gottesdienst mit
Abendmahl
Musik: Bläserensemble
Leitung: Willy Röthenmund
(kein Gottesdienst in der
Reformierten Kirche)
Fahrdienst um 9.30 Uhr
ab Reformierte Kirche Zug
MENZINGEN 9.30 Uhr
Pfarrer Hans Guldenmann
ÄGERI 10 Uhr
Pfarrer Jürg Rother
Mundart
Einsingen
E-Piano: Veronica Hvalic
BAAR PFLEGEZENTRUM
10 Uhr
Pfarrerin Vroni Stähli
Orgel: Fredy Bachmann
STEINHAUSEN 10.15 Uhr
Pfarrerin Nicole Kuhns
Ennetseegottesdienst
Sonntag, 14. August
Kollekte: Lemuel Schweiz
ZUG 9.30 Uhr
Pfarrer Hans-Jörg Riwar
MENZINGEN ST. ANNA
KAPELLE 19.30 Uhr
Abendgebet mit Gesängen aus
Taizé
ÄGERI 10 Uhr
Pfarrerin Martina Müller
Hochdeutsch
Musik: Astrid Renner
BAAR 9.30 Uhr
Pfarrerin Vroni Stähli
Hochdeutsch
Orgel: Silvia Georgieva
HÜNENBERG 10.15 Uhr
Pfarrerin Ruth den Haan-Zeier
Ennetseegottsdienst
Sonntag, 21. August
Kollekte: Pro Integral
ZUG 9.30 Uhr
Pfarrerin Katharina Thieme-Marti
ÄGERI IM HINTERTANN
11 Uhr
Pfarrer Jürg Rother
Pfarrerin Martina Müller
Mundart
Familiengottesdienst
Mitgestaltung: SOLA
E-Piano: Veronica Hvalic
BAAR 9.30 Uhr
Pfarrerin in Vroni Stähli
Taufe
Mundart
Orgel: Monika Fuchs
CHAM 18 Uhr
Pfarrer Franco Sorbara-Frech
Doppelpunkt – Singen
Input, Gebet
«Aufbruch – ins Ungewisse»
Ennetseegottesdienst
Kinderbetreuung

HÜNENBERG 20.15 Uhr
Taizé-Gebet
Margrit und Konstantin Beck
ROTKREUZ 10.15 Uhr
Pfarrerin Ruth den Haan-Zeier
Predigtgottesdienst
STEINHAUSEN 10.15 Uhr
Pfarrerin Nicole Kuhns
Taufe
Freitag, 26. August
ÄGERI 19.30 Uhr (neu!)
Abendfeier mit Liedern aus Taizé
Samstag, 27. August
HÜNENBERG 20 Uhr
Pfarrerin Aline Kellenberger
Sommernachts-Gottesdienst mit
Openair-Kino für gross und klein
Sonntag, 28. August
Kollekte: Morning Light
ZUG 9.30 Uhr
Pfarrer Hans-Jörg Riwar
ZUG HERTI VI 11 Uhr
Pfarrer Andreas Haas
Gaby Fischer, Pastoralassistentin
Ökumenischer Quartiergottesdienst
mit Eucharistie
WALCHWIL 10.15 Uhr
Pfarrerin Barbara Baumann
Alphornbläser «Echo vo de
Bärenegg»
Leitung: Franz Hürlimann
Anschliessend Apérokonzert
ZUG at 5.30 p.m.
The Anglican Church in Canton
Zug. Family Service in English
with Holy Communion
ÄGERI 10 Uhr
Pfarrerin Martina Müller
Hochdeutsch
Musik: Astrid Renner
FAMILIEN-BERGGOTTES-
DIENST AUF DER
MELCHSEE-FRUTT 8.45 Uhr
Pfarrer Didier Sperling
Pfarrer Michael Candrian
Abfahrt mit 40-Plätzer-Bus beim
Kirchenparkplatz in Baar
Kosten: Fr. 30.–, Bus und
Mittagessen
Anmeldung: 041 760 22 38
nadia.pantaleo@ref-zug.ch
CHAM VILLETTEPARK 10 Uhr
Ökumenischer Gottesdienst zum
Villette-Fäscht
«Eau là-là»
Bei schlechter Witterung in der
Katholischen Kirche
STEINHAUSEN 10.15 Uhr
Pfarrerin Nicole Kuhns
STEINHAUSEN, KIRCHE
ST. MATTHIAS 19.30 Uhr
Abendgebet mit Gesängen aus
Taizé
Sonntag, 4. September
Kollekte: Fofeldea
ZUG 9.30 Uhr
Pfarrer Andreas Haas
«Bruder Sonne – Schwester Mond»
Gottesdienst mit der Zuger
Musical Company Voice Steps
und Betrachtung zum Sonnengesang
von Franz von Assisi
MENZINGEN 9.30 Uhr
Pfarrer Christoph Baumann
ÄGERI IM SAAL 11 Uhr
Pfarrer Jürg Rother und Team
Soul on Sunday
Mundart
Musik: Kurt Kurios und Söhne
BAAR AUF DEM BAUERN-
HOF 9.30 Uhr
Pfarrer Didier Sperling
CHAM 10 Uhr
Pfarrer Andreas Wüthrich
Orgel: Françoise Schweizer
ROTKREUZ 10.15 Uhr
Pfarrerin Aline Kellenberger
Predigtgottesdienst
STEINHAUSEN 10.15 Uhr
Pfarrer Hans Guldenmann
GOTTESDIENSTE
11

Reformierte Kirche
Kanton Zug
Kirche mit Zukunft
AZB
6304 Zug
«Thank you for the music!»
KIRCHE Z
ZUSAMMEN MIT
IHREN BEZIRKS-
INFORMATIONEN!