Gemeinsam in Berlin - Mobidat.net

Gemeinsam in Berlin 

Orte der Gemeinschaft für behinderte 

und nicht-behinderte Menschen

2 • Gemeinsam in Berlin • Rubrik 

Barrierefrei Leben in Berlin 

telefonische Auskunft unter 030 / 74 777 115 

Mobidat bietet eine Datenbank mit 

Informationen zur Zugänglichkeit von 

ca. 33.000 öffentlichen Einrichtungen, 

ein Internetportal und einen Infoservice, 

Mitarbeit an der Vergabe des 

Signets „Berlin Barrierefrei“, Gutachten 

und Beratung zum barrierefreien 

Bauen und Wohnen, Organisation von 

barrierefreien Veranstaltungen, Auskünfte 

zu barrierefreien Wohnungen 

und Beratung zum barrierefreien 

Tourismus. 

Barrierefrei Leben gGmbH

Inhalt 

Inhalt • Gemeinsam in Berlin • 3 

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Zeichenerläuterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

City-Toiletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Clubs und Bars 

Charlottenburg-Wilmersdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Friedrichshain-Kreuzberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Mitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Neukölln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Pankow (Prenzlauer Berg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Treptow-Köpenick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Interessante Orte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Cafés und Restaurants 

Charlottenburg-Wilmersdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Friedrichshain-Kreuzberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Mitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Pankow (Prenzlauer Berg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Tempelhof-Schöneberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Angebote der Behindertenhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

4 • Gemeinsam in Berlin • Rubrik

Vorwort 

Vorwort • Gemeinsam in Berlin • 5 

„Gemeinsam in Berlin“ ist eine Sammlung von Restaurants, 

Kiez-Cafés, Clubs, (Strand-)Bars, versteckten Berliner Ecken 

und Events – mit Blick auf die besonderen Bedürfnisse 

älterer und behinderter Menschen . 

Damit möchten wir – die Behindertenhilfe des Evangelischen 

Johannesstifts und Mobidat – einen Beitrag dazu leisten, dass 

Menschen mit Einschränkungen (weiter) am „ganz normalen 

Leben“ teilhaben können . Wir 

engagieren uns für ein Miteinander, 

das Einschränkungen als Selbstverständlichkeit 

des menschlichen Daseins 

akzeptiert und für ein Berlin, 

das nicht behindert . So sind alle aufgeführten Orte nicht nur 

leicht zugänglich – sondern ältere und behinderte Menschen 

sind dort ausdrücklich willkommen . 

Viel Spaß beim Ausprobieren! 

Sylke Hölscher Thorsten Stellmacher 

Behindertenhilfe im Mobidat 

Evangelischen Johannesstift 

Für eine Gesellschaft, 

die nicht behindert.

6 • Gemeinsam in Berlin • Zeichenerläuterung 

Zeichenerläuterung 

Mit dem Signet gekennzeichnete Einrichtungen erfüllen 

immer folgende fünf Grundkriterien: 

stufenloser Zugang (ggf . mit Rampe oder Lift), ausreichend breite Türen, 

ausreichend große Bewegungsflächen, Markierung von gefährlichen Glastüren 

und Stufen, Orientierungsmöglichkeiten für seh- und hörbehinderte 

Menschen sowie nach Bedarf personelle Unterstützung für alle Menschen 

mit Behinderung . 

Information zum Signet „Berlin Barierefreiheit“ unter 

www .berlin-barrierefreiheit .de . 

Die Aktion signalisiert, dass eine Einrichtung von allen Menschen genutzt 

werden kann – auch von Menschen mit unterschiedlichen Behinderungen . 

Eingang: Rollstuhlgerecht: 

Türbreite mindestens 90 cm, Zugänge stufenlos oder Rampen max . 6 % 

und max . 6 m lang, erforderlicher Aufzug rollstuhlgerecht . 

Eingang: Rollstuhlgeeignet: 

Türbreite mindestens 80 cm, Zugänge stufenlos oder Rampen max . 6 % und 

max . 6 m lang . 

Eingang: Bedingt Rollstuhlgeeignet 

Türbreite mindestens 70 cm, Zugänge max . 1 Stufe oder Rampen max 18%, 

Zugänge mit technischen Hilfsmitteln: mobile Rampe, Hubbühne oder 

Plattformlift, erforderlicher Aufzug muss mindestens bedingt rollstuhlgeeignet 

sein .

Zeichenerläuterung • Gemeinsam in Berlin • 7 

Aufzug: Rollstuhlgerecht 

Türbreite mindestens 90 cm, Aufzugsgrundfläche mindestens 110 x 140 cm, 

wird entweder vom Personal bedient oder Höhe des höchsten Bedien- 

elements max . 140 cm . 

Aufzug: Rollstuhlgeeignet 

Türbreite mindestens 80 cm, Aufzugsgrundfläche mindestens 80 x 120 cm, 

wird entweder vom Personal bedient oder Höhe des höchsten Bedien- 

elements max . 140 cm . 

Aufzug: Bedingt Rollstuhlgeeignet: 

Türbreite mindestens 70 cm, Aufzugsgrundfläche mindestens 70 x 115 cm . 

Bedienelement in Ecke/Nische oder höher als 140 cm . 

WC: Rollstuhlgerecht: 

Zugang zur Einrichtung mindestens bedingt rollstuhlgeeignet, Türbreite 

mindestens 90 cm, Zugang stufenlos, wenn Rampe vorhanden, Rampen- 

länge max . 6 m, Gefälle max . 6 %, Haltegriffe links und rechts vorhanden 

und beide klappbar, Bewegungsfläche vor dem Toilettenbecken mindestens 

150 x 150 cm, Umsetzfläche links und rechts neben dem Toilettenbecken 

mind . 95 x 70 cm, Höhe des WC-Sitzes mind . 46 cm und max . 50 cm, Waschbecken 

mindestens 30 cm unterfahrbar, Notruf vorhanden . Erforderlicher 

Aufzug ist rollstuhlgerecht .

8 • Gemeinsam in Berlin • Zeichenerläuterung 

WC: Rollstuhlgeeignet: 


mindestens 80 cm, Zugang stufenlos, wenn Rampe vorhanden, Rampenlänge 

max . 6 m, Gefälle max . 6 %, Haltegriffe links und rechts vorhanden 

und mindestens einer klappbar, Bewegungsfläche vor dem Toilettenbecken 

mindestens 140 x 140 cm, Umsetzfläche links und rechts neben dem 

Toilettenbecken mind . 80 x 70 cm, Höhe des WC-Sitzes mind . 46 cm und 

max . 52 cm, Waschbecken mindestens 30 cm unterfahrbar, Notruf 

vorhanden . 

WC: Bedingt Rollstuhlgeeignet: 


mindestens 70 cm, Zugang zum WC maximal 1 Stufe, Wenn Rampe vorhanden, 

Gefälle max . 18 %, Haltegriffe links oder rechts vorhanden, Bewegungsfläche 

vor dem Toilettenbecken mindestens 120 x 120 cm . 

Ausgewiesener Behindertenparkplatz vorhanden 

Parkmöglichkeit vorhanden 

City-Toiletten 

An vielen zentralen Stellen in Berlin stehen City-Toiletten mit rollstuhl- 

gerechter Ausstattung. Für Inhaber des so genannten Euro-Schlüssels ist 

die Benutzung kostenlos. Infos zum Euro-Schlüssel gibt es auf der Webseite 

des CBF – Club Behinderter und ihrer Freunde – Darmstadt unter 

www.cbf-darmstadt.de. Der CBF vertreibt den EURO-Toilettenschlüssel 

zentral in Deutschland und ins europäische Ausland. Eine Standort-Übersicht 

der City-Toiletten findet man auf der Internetseite der Herstellerfirma 

Wall: www.wall.de, unter „Innovationen“ und dort unter „Innovative

City-Toiletten • Gemeinsam in Berlin • 9 

Stadtmöblierung“ zum Herunterladen. Telefonische Auskünfte erhält 

man bei der Unternehmenszentrale: Tel. 030 · 33 89 90. (Wall AG, Friedrich- 

straße 118, 10117 Berlin). 

City-Toiletten in der Innenstadt (Auswahl) 

in Charlottenburg-Wilmersdorf: 

Georg-Grosz-Platz – Kantstraße / Schlüterstraße 

Lehniner Platz – Kurfürstendamm / Damaschkestraße 

Savignyplatz – Knesebeckstraße / Grolmanstraße 

in Friedrichshain: 

Traveplatz – Weichselstraße / Oderstraße 

Warschauer Straße / Revaler Straße 

Wühlischplatz – Wühlischstraße / Sonntagstraße 

in Kreuzberg: 

Gneisenaustraße / Schleiermacherstraße 

Lausitzer Platz – Skalitzer Straße 

Wiener Straße / Glogauer Straße 

in Mitte: 

Am Lustgarten / Bodestraße – am Berliner Dom 

Straße des 17 . Juni / Ebertstraße – am Brandenburger Tor 

Unter den Linden / Schadowstraße – am S-Bhf . Brandenburger Tor 

Alexanderplatz – nahe Brunnen der Völkerfreundschaft 

Burgstraße / Henriette-Herz-Platz – Nahe S-Bhf . Hackescher Markt 

in Neukölln: 

Hermannplatz – Sonnenallee / Urbanstraße 

im Prenzlauer Berg: 

Cantianstraße / Schönhauser Allee 

Danziger Straße / Prenzlauer Allee 

Kollwitzplatz / Knaackstraße 

in Schöneberg: 

Hauptstraße (Mittelstreifen) / Eisenacher Straße 

Winterfeldplatz – Hohenstauffenstraße / Goltzstraße 

Wittenbergplatz / Ansbacher Straße Nr . 24

10 • Gemeinsam in Berlin • Clubs & Bars 

Clubs & Bars 

Charlottenburg-Wilmersdorf 

Badenscher Hof 

Jazz-Club, Musikcafé, Restaurant 

• Kein WC für Behinderte (Barrierefreie City-Toilette in unmittelbarer Nähe: 

Badensche Straße / Berliner Straße, ca . 50 m) 

• Kleiner Club, für größere Rollstuhlfahrergruppen nicht geeignet 

Badensche Straße 29 | 10715 Berlin | Etage: EG 

Tel . 030 · 8 61 00 80 | info@badenscher-hof .de | www .badenscher-hof .de 

Live-Konzerte, Specials, im Sommer Plätze im Freien 

Musik: Jazz, Modern Jazz, Hardbop, Blues, Gospel, World Music, Soul, Jazz, 

Swing 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag ab 16 Uhr 

Samstag ab 18 Uhr (Küche täglich ab 18 Uhr) 

Sonn- und Feiertag geschlossen 

Friedrichshain-Kreuzberg 

Kato 

• kein Behinderten-WC vorhanden, aber ein Extra-WC (1 Stufe), das Rollifahrer 

nutzen können (mit Hilfestellung durch das Personal)

Clubs & Bars • Gemeinsam in Berlin • 11 

• Das Kato ist für größere Rollstuhlfahrergruppen nicht geeignet 

Im U-Bahnhof Schlesisches Tor | 10997 Berlin | Etage: EG 

Tel . 030 · 6 11 23 39 | info@kato-x-berg .com | www .kato-x-berg .com 

Club und Musikkneipe, Live-Konzerte; Musik: EBM, Metal, Rock, Gothic, 

Wave, lndie 

Konzertkasse 

Montag bis Freitag 14 – 18 Uhr 

Maria am Ostbahnhof 

• Türen und Durchgänge schwellenlos 

• Türbreite im Behinderten-WC 93 cm . 

• Nicht alle Bereiche im Club sind für Rollstuhlfahrer zugänglich 

An der Schillingbrücke / Stralauer Platz 33 – 34 | 10243 Berlin | Etage: EG 

Tel . 030 · 21 23 81 90 | bettina@clubmaria .de | www .clubmaria .de 

Club (2 Floors) / Konzerte; Musik: Dub, Electro, House, Techno, Break Beats 

Öffnungszeiten: 

Freitag / Samstag ab 23 Uhr 

Dienstag bis Donnerstag siehe Webseite 

Speicher 

• Zugang für Rollstuhlfahrer über einen Aufzug (wird vom Personal 

bedient), links vom Haupteingang (Türbreite Aufzug 90 cm) 


• Bei Bedarf Hilfe / Unterstützung durch das Personal


• Barrierefreier Zugang zu allen Etagen per Aufzug; nicht alle Bereiche 

sind für Rollstuhlfahrer zugänglich 

• WC für Behinderte im 1 . OG (Türbreite 95 cm) 

Mühlenstraße 78 – 80 | 10243 Berlin | Etage: UG bis 3 . OG 

Tel . 030 · 2 93 38 00 | info@speicher-discothek .de | 

www .speicher-discothek . de 

Disco (4 Floors), Party-Events, Sonnenterrasse & Strandbar (von Mai bis 

September); Musik: 70er, 80er, Oldies, Dance Classics, RnB, Soul, Schlager, 

Latin 



(siehe Webseite) 

Restaurant 

Montag bis Samstag ab 9 Uhr 

Sonntag ab 10 Uhr 

Mitte 

Oxymoron 

Club, Bar, Restaurant 

• Eingang im Hof 1 der Hackeschen Höfe 

• Wegweiser / Orientierungshilfen vorhanden 

• Behinderten-WC im UG (Türbreite 90 cm), Euroschlüssel erforderlich 

• Aufzug zum UG vorhanden (Türbreite 100 cm) 

Rosenthaler Straße 40–41 (in den Hackeschen Höfen) | 

10178 Berlin (Mitte) | Etage: EG / UG 

Tel . 030 · 28 39 18 86 | info@oxymoron-berlin .de | www .oxymoron-berlin .de 

Club (2 Floors), Konzerte, Lounge / Bar


Musik: Jazz,NuJazz, Swing, Soul, Funk, Downbeat, Dance Classics, 

Trip-Hop, Rare Groove, Latin 


Freitag / Samstag ab 20 / 22 Uhr 

(siehe auch ,,Events“ auf der Webseite) 

Restaurant täglich ab 12 Uhr 

Admiralspalast 

• Türen und Durchgänge schwellenlos, Wegweiser / Orientierungshilfen 

vorhanden 

• Barrierefreier Zugang zu allen Locations im EG bis 4 . OG (Theater, 101 

mit Foyer, Studio) ebenerdig oder über einen Aufzug (wird vom Personal 

bedient) 

• Bei Bedarf Hilfe / Unterstützung durch das Personal, auch beim Übergang 

zum Foyer im 3 . OG 

• Rollstuhlplätze in allen Locations (mit Voranmeldung) 

• WC für Behinderte (Damen und Herren) im EG (Türbreite 125 cm) 

Friedrichstraße 101 | 10117 Berlin | Etage: EG – 4 . OG 

Kartentelefon 030 · 47 99 74 99 | tickets@admiralspalast .de | 

www .admiralspalast .de 

Theater, Konzerte, Musicals & Shows, Kabarett, Partys, Club-Events 

Musik: alle Richtungen (s. Programm auf der Webseite) 


Tageskasse 

Montag bis Samstag 11 – 19 Uhr 

Sonn- und Feiertag 11 – 17 Uhr 

Abendkasse ab 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn 

Alle Locations zugänglich und mit Behinderten-WC ausgestattet: für fast alle 

Clubs gilt (außer Admiralspalast, Handiclapped im Pfefferberg Haus 13, Heimathafen 

Neukölln): maximal 2 bis 3 Rollis pro Nacht (aus Platzgründen)


Neukölln 

Heimathafen Neukölln 

im Saalbau 

• Behinderten-WC im EG (Türbreite 90 cm) 

• Zugang zum „Saal“ im EG rollstuhlgerecht; das „Studio“ im 1 . OG ist nur 

über Stufen erreichbar 

• Das Cafe Rix im Saalbau ist barrierefrei zugänglich (Türbreite 80 cm) 

Karl-Marx-Straße 141 | 12043 Berlin | Etage: EG – 1 . OG 

lnfotelefon 030 · 56 82 13 34 | Kartentelefon 030 · 2 30 99 30 

info@heimathafen-neukoelln .de | www .heimathafen-neukoelIn .de 

(Volks)Theater, Kabarett-Comedy, Konzerte, Shows, Lesungen, Ballhaus- 

DlSKO; Musik in der BallhausDISKO: (fast alle Genres) Country, Funk, 

Hip-Hop, Schlager, Jazz, Soul, Reggae, Swing, Motown, Ska, Rockabilly, 

Tango, Rock’n Roll, Disco, Pop / Rock


Montag bis Sonntag ab 20 Uhr 

(siehe Spielplan auf der Webseite) 


Pankow (Prenzlauer Berg) 

frannz Club 

in der Kulturbrauerei 

• Eingang über 16 Stufen oder einen Aufzug links vom Haupteingang 

(mit Klingel), Zugang zum Aufzug über eine Rampe (5,7 m; 5 %) 

ohne Handlauf 



Schönhauser Allee 36 / Sredzkistraße | 10435 Berlin | Etage: 1 . OG – 2 . OG 

Tel . 030 · 72 62 79 30 | Infotelefon 030 · 7 26 27 93 33 | info@frannz .de 

www .frannz .de 

Club (1 Floor), Partys, Konzerte, Lesungen, Bistro, Lounge / Bar; Musik: 

70er, 80er, Rock, Pop, lndependent, Elektro, Alternative, Dance Classics 


Donnerstag bis Samstag (u . a .) Partys ab 22 Uhr 

Konzerte ab 20 / 21 Uhr 

(siehe Programm auf der Webseite)


SODA Club / Club23 


• Eingang zu Lobby, Salon und Club über 5 Stufen oder eine Rampe mit 

Handlauf (7,8 m; 9 %), Türbreite 175 cm 


vorhanden 

• Zugang zum Club im 1 . OG von der Lobby über eine Treppe (22 Stufen) 

oder einen Aufzug (Aufzug ist manchmal defekt – vorher anrufen!) 

• Eingang zum Club23 im Hof (links vom Eingang der anderen drei Locations); 

Zugang über eine hohe Schwelle; Übergang zur Lobby (innen) nur 

über Stufen (nicht barrierefrei) 

• WC für Behinderte – für alle vier Locations – im EG (Lobby), Türbreite 86 cm 

Schönhauser Allee 36 (Eingang im Hof der Kulturbrauerei) | 10435 Berlin 

Etage: EG – 1 . OG 

Tel . 030 · 44 31 51 55 | info@soda-berlin .de | www .soda-berlin 

Club (4 Floors), Cocktail-Bar, Salsakurse im Club (Do & So); 

Musik: House, Soul, RnB, Black Music, Elektro, Dance Classics 


Donnerstag ab 21 Uhr 


Sonntag ab 20 Uhr 

Club23 nur Freitag / Samstag 

Öffnungszeiten Lobby / Restaurant 

Montag bis Donnerstag 10 – 24 Uhr 

Freitag ab 10 Uhr 

Samstag / Sonntag ab 18 Uhr bis open end

Kesselhaus 



• Eingang über eine Treppe im Durchgang zwischen Kesselhaus und 

Maschinenhaus 

• Ebenerdiger Eingang für Rollstuhlfahrer an der Hofseite (Tür wird 

vom Personal geöffnet) 


• Bei Bedarf Hilfe / Unterstützung durch das Personal 

• Bei Konzerten: Hebebühne mit 2 ausgewiesenen Stellplätzen für 

Rollstuhlfahrer 

• Behinderten-WC im EG (Türbreite 94 cm) 

Schönhauser Allee 36 (Eingang im Hof der Kulturbrauerei) | 10435 Berlin 

Etage: EG 

Tel . 030 · 44 31 51-00 / -51 | info@kesselhaus-berlin .de | 

www .kesselhaus-berlin .de 

Club (1 Floor), Konzerte, Theater, Festivals, Lesungen; Musik: Rock & Pop, 

World Music, Reggae, Techno, Techhouse (fast alle Genres) 


Dienstag bis Sonntag ab 20 / 21 / 22 Uhr 

(siehe Programm auf der Webseite) 

Alte Kantine 


• Zugang über eine Stufe oder einen ebenerdigen Eingang links vom 

Haupteingang (Türbreite 123 cm) 

• Bei Bedarf Hilfe / Unterstützung durch das Personal 


• Die 2 . Bar / Raucherlounge ist nur über Stufen zugänglich 

• WC für Behinderte im EG (Türbreite 94 cm)


Knaackstraße 97 (Eingang im Hof der Kulturbrauerel) | 10435 Berlin 

(Prenzlauer Berg) | Etage: EG Club 

Tel . 030 · 44 34 19 52 | info@alte-kantine .de | www .alte-kantine .de 

Disco (1 Floor), Konzerte, Lesungen u.a.; Musik: 80er, lndependent, Rock, 

Pop, Alternative, Dance Classics 


Mittwoch bis Samstag Club ab 22 / 23 Uhr 

Konzerte ab 20 / 21 Uhr 

(siehe Programm auf der Webseite) 

Pfefferberg Haus 13 

• Haupteingang über eine Steintreppe (ab Frühjahr 2010 mit Aufzug) 

• Barrierefreier Zugang (blaues Tor) über die Christinenstraße 18 / 19 

(auf der Rückseite der Location) 


• Wegweiser / Orientierungshilfen vorhanden 

• Türbreite im Behinderten-WC 90 cm 

Schönhauser Allee 176 | 10119 Berlin | Etage: EG 

Tel . 030 · 44 38 33 83 | pr@pfefferberg .de | www .pfefferberg-haus13 .de 

Club, Konzerte, Events, monatliche Veranstaltungsreihen. Musik: Rock, 

Pop, Weltmusik, Schlager, Jazz, Folk, Dub, Reggae, Black Music, Balkan, 

Latin, Alternative 


Restaurant im Haus14 täglich ab 17 .30 Uhr 

Biergarten von April bis September 

(siehe Programm auf der Webseite)

Handiclapped 


„Handiclapped – Kultur barrierefrei“ veranstaltet integrative Konzerte 

verschiedener Musikrichtungen von und für Menschen mit und ohne 

Behinderung. 

lnfos und aktuelle Termine unter: www.handiclapped.de 

Tel. 030 · 47 48 61 08, Mobil 0162 · 1 61 70 61; E-Mail: handiclapped@web.de 

Treptow-Köpenick 

ARENA Club 


• WC für Behinderte (Türbreite 95 cm) im Glashaus der ARENA (Zugang 

über eine Verbindungstür, wird vom Personal geöffnet) 

• (auch die ARENA Halle und das Glashaus sind barrierefreizugänglich)


Eichenstraße 4 | 12435 Berlin | Etage: EG 

Tel . 030 · 5 33 20 30 | arenaclub@arena-berlin .de | www .arena-berlin .de 

und www .arena-club .de 

Club (1 Floor), DJ-Events, Partys; Musik: Elektro, Techno, lDM, Minimal, 

Techhouse 



Specials siehe Webseite; Sommerpause Juli und August

Interessante Orte 

Bad am Spreewaldplatz 

Interessante Orte • Gemeinsam in Berlin • 21 

• Zugang über 4 Stufen oder Rampe (10,5 m; 6 %), separater Eingang 

für Rollstuhlfahrer 

• Türen und Durchgänge sind schwellenlos 

• 2 Behindertenumkleidekabinen mit Dusche / WC 

• 1 Wasserrollstuhl (Schwimmerbecken) 

• flache Einfahrt ins Wellenbecken (Wasser niveaugleich mit Umrandung) 

• Treppe ins Nichtschwimmerbecken 

• 3 Sonderparkplätze für Behinderte 

Wiener Straße 59H | 10999 Berlin (Kreuzberg) 

Tel . 030 · 6 95 35 20 | www .berlinerbaederbetriebe .de /67 .html 

Freizeitorientiertes Bad mit 25-m-Becken (27° C), Tauch- und Sprungbecken, 

17-m-Wellenbecken (27° C); Kinderbecken, Wasserrutsche, 

Nichtschwimmerbecken (28° C), 2 Trockensaunen, Tauchbecken, separatem 

Ruhebereich mit Außenluft, Bistro, Solarium. Angebote: Massagen, 

Schwimmkurse, Spaßbaden und Aquafitness. 


Bad und Sauna September bis Mai, täglich (genaue Zeiten siehe 

Webseite) 

Deck5 – Skybeach 

• Der Zugang in den Schönhauser Allee Arkaden ist barrierefrei 

• Behinderten-WC (im EG) und Aufzüge in den Arkaden können nur bis 

22 Uhr genutzt werden

22 • Gemeinsam in Berlin • Interessante Orte 

• Zugang bis 21 .30 Uhr über die Aufzüge der Schönhauser Allee Arcaden 

und bis 24 Uhr Uhr über den Seiteneingang (Treppenhaus) an der 

Greifenhagener Straße direkt neben der Parkhauseinfahrt 

• Teile der Fläche im Deck5 sind mit Holz gedeckt, andere mit Ostseesand 

Die wohl höchste Strandbar Berlins mit einem traumhaften Blick über die 

ganze Stadt . Geboten werden leckere Cocktails, internationale Gerichte und 

gute Musik . 

Schönhauser Allee 80 | 10439 Berlin (Prenzlauer Berg) 

Tel . 0176 · 77 36 62 34 (Infos zu den Öffnungszeiten) 

www .freiluftrebellen .de/deck-5 


Freiluftsaison ab Mai täglich 10 – 24 Uhr 

Gaslaternen-Freilichtmuseum 

• Die Wege im Tiergarten sind rollstuhlgeeignet (Wege mit 

Kleinsteinpflasterung und befestigte Sandwege) 

• Es gibt keine City-Toiletten im Tiergarten (Behinderten-WC im Burger 

King-Restaurant am S-Bhf . Tiergarten) 

Das Gaslaternen-Freilichtmuseum befindet sich im Tiergarten in Mitte, 

entlang des Großen Weges unweit vom S-Bhf . Tiergarten 

Info: Deutsches Technikmuseum Berlin / Arbeitskreis Licht Öffentliche 

Führung | Tel . 030 · 90 24 51 24 (Anrufbeantworter) | 

www .museumsportal-berlin .de (unter „Museen“ auf Seite 7) 

Die Ausstellung im Tiergarten beherbergt heute 90 Leuchten aus 25 

deutschen und 11 weiteren europäischen Städten und ist damit die umfassendste 

ihrer Art in Europa. Am eindrucksvollsten ist die Sammlung bei 

einem Spaziergang in der Abenddämmerung. Nächtliche Führungen durch 

das Freilichtmuseum werden während des „Festival of Lights“ im Oktober 

angeboten.



Kann zu jeder Tages- und Nachtzeit kostenfrei besichtigt werden 

Haus der Kulturen der Welt 

• Zugang über 3 Stufen oder eine Rampe (8 m, 8 %) 

• Behinderten-WCs im EG und 1 . UG (Benutzung mit Euroschlüssel) 

• Die Schiffsanlegestelle an der Sommerterrasse ist nicht barrierefrei 

John-Foster-Dulles-Allee 10 | 10557 Berlin (Tiergarten) 

Tel . 030 · 39 78 71 75 | www .hkw .de 

Der als „Schwangere Auster“ bekannte Veranstaltungsort gilt als Zentrum 

für zeitgenössische außereuropäische Kunst. Das HKW zeigt Ausstell- 

ungen, Filme, Musikkonzerte, Tanz- und Theaterperformances von Künstlern 

aus Asien, Afrika und Lateinamerika u.a. und ist gleichzeitig Party- 

Location und Ausflugsziel. Das Restaurant Auster im HKW, mit Sommerterrasse 

und Bootsanleger, ist täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet 

(www.auster-berlin.com). 

Tickets an der Kasse (täglich 10 bis 19 Uhr) und an den bekannten Vorverkaufsstellen; 

Online-Tickets auf der Webseite. Der Eintritt zu Lesungen 

und einzelnen Projekten ist in der Regel frei; Ermäßigungen für Schüler, 

Studenten, Rentner, Arbeitslose und ALG II-Empfänger und Schwer- 

behinderte. 


täglich 

10 – 19 Uhr 

Ausstellungen 

Mittwoch bis 

Montag 

11 – 19 Uhr 

(Programm siehe 

Webseite)


Kunst und Kultur im Kleisthaus 

• Haustür mit Gegensprechanlage und Türöffner 


• Baugleiche Behinderten-WCs sind in jeder Etage 

Mauerstraße 53 | 10117 Berlin (Mitte) | Etagen: EG – 3 . OG 

Tel . 030 · 1 85 27 29 44 | www .kleisthaus .de 

Interessanter Kulturort und gleichzeitig Dienstsitz der Beauftragten der 

Bundesregierung für die Belange behinderter Menschen, mit Angeboten, 

die das Thema Behinderung nicht ausklammern: Lesungen, Konzerte 

(Klassik, Jazz), Filmvorführungen und Kunstausstellungen. Personalausweis 

ist erforderlich! Veranstaltungsübersicht auf der Webseite. 

Eintritt frei. 

Labyrinth Kindermuseum 

• Zugang über Rampe (10 m; 6 %) rechts vom Haupteingang oder 

schwellenlos über den Hinterhof 

• Zugang zum 1 . OG nur über Stufen (Die freundlichen Mitarbeiter tragen 

Kinder im Rolli bzw . leichte Rollifahrer nach oben, jedoch keine E-Rollis) . 

• WC für Behinderte im EG vorhanden . (Euroschlüssel notwendig!) 

Osloer Straße 12 | 13359 Berlin (Wedding) | Etage: EG – 1 . OG 

Tel . 030 · 4 94 80 97 | www .kindermuseum-labyrinth .de 

Kultur- und Lernort für Kinder von 4 bis 12 Jahren mit spannenden Erlebnisausstellungen 

in einer ca. 1.000 qm großen Halle auf dem Gelände des 

soziokulturellen Zentrums Fabrik Osloer Straße. Gruppen bitte vorher 

anmelden!


für alle Besucher (außer angemeldete Gruppen): 

Freitag / Samstag 13 – 18 Uhr 

Sonntag 11 – 18 Uhr 


LOXX am ALEX – Miniatur Welten Berlin 

• Zugang zum 3 . OG per Aufzug 

• WC für Behinderte im 2 . OG (Aufzug) 

• 10 Sonderparkplätze für Schwerbehinderte in der Tiefgarage 

ALEXA am Alexanderplatz, im 3 . OG | Grunerstraße 20 | 10179 Berlin (Mitte) 

Tel . 030 · 44 72 30 22 | www .loxx-berlin .de 

Eine der weltgrößten digitalgesteuerten Modelleisenbahnen im Maßstab 

H0 (1:87), die auf 600 m² die Stadt Berlin nachempfindet und in den kommenden 

Jahren weiter wachsen soll. 


täglich 10 bis 20 Uhr (letzter Einlass 19 Uhr) 

Foto: Radialsystem V, siehe Seite 26


Radialsystem V 

• barrierefreier Zugang zu allen Veranstaltungsräumen, mit Ausnahme 

des Decks in der „Zwischenetage“ (zw . 2 . und 3 . OG) 


• 5 Rollstuhlplätze in den Veranstaltungsräumen 

Holzmarktstraße 33 | 10243 Berlin (Friedrichshain) 

Ticket-Hotline 030 · 288 788 588 | ticket@radialsystem .de | 

www .radialsystem .de 

Neuer innovativer Kulturort am Spreeufer mit zwei großen Veranstaltungshallen, 

Probestudios, Café, Spreeterrasse und Bootsanleger. Geboten 

werden Theater, Konzerte, Filme, Kunstausstellungen und Party-Events; 

am Wochenende Programme für Familien und Kinder. 

Musik: Alte Musik, Zeitgenössischer Tanz, Klassik, Jazz, Tango, Elektronik. 

Freier Eintritt für die Begleitperson von Schwerbehinderten (Ausweis mit 

dem Vermerk B). Rollstuhlfahrer werden um vorherige Anmeldung gebeten, 

telefonisch oder per E-Mail. 



Samstag / Sonntag ab 12 Uhr 

(Veranstaltungen siehe Programm auf der Webseite) 

Stadtbad Neukölln 

• Elektrisch öffnende Eingangstüren 

• Fahrstuhl (Schlüssel an der Kasse) 

• Behindertendusche / WC 

• Hublift in der kleinen Halle 

• nicht alle Bereiche der Sauna sind mit dem Rollstuhl erreichbar 

• 2 Sonderparkplätze für Behinderte


Ganghofer Straße 3 | 12043 Berlin (Neukölln) 

Tel . 030 · 68 24 98 12 | www .berlinerbaederbetriebe .de/77 .html 

Wunderschönes altes Hallenbad aus der Gründerzeit mit Kräutersauna, 

Finnischer Sauna, Griechisch-Römischem Dampfbad, 25-m-Becken (26° C) 

mit Nichtschwimmerbereich in der Großen Halle, 19-m-Becken (28° C) mit 

Nichtschwimmerbereich in der Kleinen Halle; Caldarium, Sanarium mit 

Farblichtern, Sonnenduschen, Solarium, Dachgarten, Cafeteria, Tauchbecken 

und Ruheräumen. Angebote: Massagen, Mitternachtssauna und 

Spaßbaden. 


Bad und Sauna September bis Mai, täglich (genaue Zeiten siehe 

Webseite)


Trödelmarkt am Boxhagener Platz 

• die Wege auf und um den Platz sind rollstuhlgeeignet (Wege mit 

Betonplatten oder Kleinsteinpflasterung) 

• an allen Querungen abgesenkte Bordsteinkanten, z . T . weniger als 3 cm 

• Nächste City-Toilette: Wühlischstraße / Sonntagstraße (ca . 600 m) 

Boxhagener Platz | 10245 Berlin (Friedrichshain) 

www .boxhagenerplatz .de 

Einer der interessantesten und facettenreichsten Flohmärkte Berlins: 

Antiquitäten, Vintagemode, Designermode von jungen Berlinern, Bücher, 

Schmuck, LPs und Krimskrams (keine Stände mit Billigtextilien). Ein 

Besuch macht auch bei schlechtem Wetter Spaß, weil dann viel weniger 

Gedränge herrscht. 



Zeiss-Großplanetarium Berlin 

• Zugang über 4 Stufen oder Rampe (17 m; 3,75 %); separater Eingang 

für Rollstuhlfahrer 

• Das Planetarium und der Kino- und Vortragssaal sind rollstuhlgeeignet 


• Im Planetariumssaal sind 5 Plätze für Rollstuhlfahrer reserviert 

• Induktionsschleife für Besucherinnen und Besucher mit Hörgeräten 

• Behinderten-WC für Damen und Herren im EG


Prenzlauer Allee 80 | 10405 Berlin (Prenzlauer Berg) 

Tel . 030 · 42 17 45 0 | www .sdtb .de/www .zeiss-grossplanetarium .de 

Eines der größten und modernsten Sternentheater in Europa mit Planetariums- 

und Kinosaal. Neben Veranstaltungen rund um das Hauptthema 

„Astronomie“ gibt es Kinderprogramme, Hörspiele und Musik „unter dem 

Sternhimmel“. Programm siehe Webseite. 


Dienstag bis Donnerstag 9 – 12 Uhr 

Freitag 19 – 21 Uhr 

Samstag 14 – 21 Uhr 

Sonntag 13 .30 – 17 Uhr

30 • Gemeinsam in Berlin • Events 

Events 

Art Forum Berlin 

Kunstmesse 

• Der Haupteingang in Halle 19 (Eingang Nord) ist barrierefrei 

• WC für Behinderte (geschlechtsneutral) in Halle 19 

• Sonderparkplätze links und rechts vom Eingang und Taxi-Stand 

• Behindertengerechte Aufzüge in Halle 19 und im „Kleinen Stern“ 

(Übergang Halle 20 / 11 .2) 

Messe Berlin GmbH – art forum berlin | Messedamm 22 | 14055 Berlin 

(Charlottenburg) | Halle 11 .2 und Hallen 18 – 20, Palais am Funkturm und 

Sommergarten Eingang in Halle 19 (Eingang Nord, Hammarskjöldplatz) 

Tel . 030 · 30 38 20 76 | www .art-forum-berlin .de 

Die Internationale Kunstmesse im September 

/ Oktober. Führende Galerien aus den wichtigsten 

Kunstzentren der Welt zeigen Kunst 

der sechziger Jahre bis heute und präsentieren 

ihre Stars und Newcomer. Besucher infos, 

Galerienliste, Programm und Geländeplan ab 

Sommer auf der Webseite 

Tickets sind ab Sommer online erhältlich und 

vor Ort ab dem 1. Veranstaltungstag. Führungen 

über die Messe (kostenpflichtig) um 13 Uhr, 

15 Uhr und 17 Uhr in deutscher und englischer 

Sprache (Dauer: 1,5 h). Treffpunkt: art:berlin 

Counter in Halle 19. 


September / Oktober 12 – 19 Uhr

Berlin-Marathon und Halbmarathon 

für Rollstuhlfahrer und Handbiker 

Events • Gemeinsam in Berlin • 31 

März / April und September 

SCC-RUNNING (Sport-Club Charlottenburg e . V .) | Glockenturmstraße 23 | 

14055 Berlin (Charlottenburg) 

Tel . 030 · 30 12 88 10 | www .berlin-marathon .com 

info@berlin-marathon .com | www .berliner-halbmarathon .de, 

info@berliner-halbmarathon .de | www .handbikesport .de 

real,– Berlin Marathon: 42 km; ca. 40.000 Teilnehmer / innen; 

Start und Ziel: Brandenburger Tor 

Vattenfall Berlin Halbmarathon: 22 km; ca. 25.000 Teilnehmer; 

Start / Ziel: Schloßbrücke / Rotes Rathaus 

Ausführliche Teilnehmer- und Besucherinformationen (interaktiv und 

als PDF-Download) auf den jeweiligen Webseiten: Streckenpläne, Anmeldung, 

Teilnahmebedingungen, Start und Ziel, Anfahrtsmöglichkeiten, 

Versorgung, medizinische Betreuung, Ablauf, Rahmenprogramm u.v.m. 

Extra-Info für teilnehmende Rollstuhlfahrer und Handbiker unter www. 

handbikesport.de in der Rubrik „Termine“: Anfahrt, Parken, Treffpunkt, 

Startaufstellung, Unterwegs, Ziel, Zeitmessung, Siegerehrung und Wertung, 

u. a. 

Das Rahmenprogramm zu beiden Sportevents wird auf der Messe BERLIN 

VITAL auf dem Flughafen Tempelhof geboten . (Platz der Luftbrücke 5, 12101 

Berlin) . Auch die Startnummern der Teilnehmer werden gegen Vorlage der 

Anmeldebestätigung auf der Messe ausgegeben . Weitere Informationen 

unter www .berlin-vital .de (barrierefreier U-Bahnhof: U Paradestraße) . 

Der Veranstalter empfiehlt die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

(vorzugsweise mit U- und S-Bahn), da in der Umgebung des Startgeländes 

keine Parkmöglichkeiten für PKW und Busse vorhanden sind . Auch an den 

Strecken sind viele Straßen für den PKW-Verkehr gesperrt . Barrierefreie 

U- und S-Bahnhöfe an den Marathon-Strecken siehe auch „Interaktives 

Liniennetz“ unter www .fahrinfo-berlin .de / Liniennetz / und fahrinfo 

barrierefrei, www .fahrinfo-berlin .de .


Britzer Garten 

• Rollstuhlgerechter Eingang: Mohriner Allee mit Besucherparkplatz 

(U-Bhf . Alt-Mariendorf, Bus 181) 

• Breite und gut befestigte Wege auf dem gesamten Gelände 

• WCs für Behinderte an verschiedenen Standorten im Park 

• Kostenloser Rollstuhlverleih am Eingang Mohriner Allee, täglich 

von 9 Uhr bis eine Stunde vor Kassenschluss . Reservierung erbeten 

unter 030 · 7 04 14 21 (Kasse Mohriner Allee) 

• Rollstuhlschiebedienst an Werktagen und samstags nur nach 

telefonischer Terminvereinbarung 

GRÜN BERLIN – Park und Garten GmbH | Sangerhauser Weg 1 | 

12349 Berlin (Neukölln) 

Tel . 030 · 70 09 06-0 | www .britzer-garten .de | www .gruen-berlin .de 

Der weitläufige Britzer Garten (90 Hektar) entstand 1985 anlässlich der 

Bundesgartenschau und zählt zu den schönsten Parks Deutschlands – 

mit Seen, Bächen und Quellen, Wiesen, Gehölzgruppen und zahlreichen 

Sondergärten. 

Bühne für Sonderveranstaltungen, Gastronomie, Tiere, eine richtige 

Museumsbahn und Spiellandschaften für Kinder. Infos, Parkplan und 

Veranstaltungsübersicht auf der Webseite. Fach- und sachbezogene 

Führungen für Kinder und Erwachsene werden fast das ganze Jahr über an 

den Wochenenden angeboten. Aktuelles Programm unter www.freilandlabor-britz.de. 

Termine und Themen können individuell vereinbart werden 

(Tel. 030 · 7 03 30 20). 

Fahrräder, Hunde und andere Tiere dürfen nicht mitgebracht werden, 

ausgenommen Behindertenbegleithunde mit Nachweis. 

• Tulipan-Ausstellung im April 

• Feuerblumen und Klassik Open Air im August 

• Klassik Sommer im September 

• Oktoberfest im Oktober 

• Luft-, Flug- und Drachenfest im Oktober 

• Adventskonzerte im Dezember



täglich ab 9 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit 

(Beginn der Konzerte siehe Webseite) 

Eintrittspreise (ausgenommen Sonderveranstaltungen) 

Erwachsene € 2,00 

Kinder (6 – 14 Jahre) € 1,00 

Schwerbehinderte (Ausweis) € 1,00 freier Eintritt für Begleitpersonen 

(Vermerk „B“ im Ausweis) 

Classic Open Air KG am Gendarmenmarkt 

• Barrierefreie City-Toilette direkt auf dem Gendarmenmarkt (Charlottenstraße 

/ Jägerstraße) 

• Der Gendarmenmarkt ist von der Charlotten-, Markgrafen- und Taubenstraße 

ebenerdig und schwellenlos zugänglich


MEDIA ON-LINE Management GmbH & Co . | Classic Open Air KG 

Dorotheenstraße 34 | 10117 Berlin (Mitte) im Juli 

Tel . 030 · 31 57 54 - 13 | www .classicopenair .de 

Klassische Musik in klassischer Atmosphäre auf einem der schönsten 

Plätze Europas. Die musikalische Angebotspalette reicht von Deutscher 

und Italienischer Oper, über Operette und Musical bis hin zu Sonntag 

genannten Crossover-Produktionen mit Klassikern aus Pop, Soul, Swing 

und Jazz. Aktuelles Programm auf der Webseite ab Dezember. Tickets / 

Plätze für Schwerbehinderte und Rollstuhlfahrer sind nur beim Veranstalter 

erhältlich (Kontakt siehe oben): 50 % Ermäßigung gegen Vorlage des 

Schwerbehinderten-Ausweises (ab GdB 80 %); ist eine Begleitperson 

erforderlich, erhält diese ebenfalls 50 % Ermäßigung . Rollstuhlfahrer mit 

Begleitperson zahlen nur eine Eintrittskarte . Parken zum „Kulturtarif“ 

(ab 18 bis 1 Uhr) in der Tiefgarage „FriedrichstadtPassagen“ (Einfahrten 

über Tauben- oder Jägerstraße) . 

Domäne Dahlem 

Museum und Landgut 

• Auf dem Gutshof ist Kopfsteinpflaster und im Museum gibt es 

zahlreiche Stufen 

• Das WC für Behinderte befindet sich in einem Seitengebäude des 

Gutshofs; Zugang vom Hof 

• Ein Besucherparkplatz ist vorhanden 

Königin-Luise-Straße 49 | 14195 Berlin (Dahlem) | U-Bhf . Dahlem Dorf 

(barrierefrei) 

Tel . 030 · 66 63 00 - 0 | www .domaene-dahlem .de 

Das Freilandmuseum bietet inmitten der City (auf 15 Hektar) das ganze 

Jahr über interessante Ausstellungen, lebendige Landwirtschaft und viele 

Veranstaltungen für Kinder und Erwachsene. Der stimmungsvolle Historische 

Jahrmarkt und die großen Marktfeste auf dem Gutshof sind besonders 

beliebte Events. Neben den Saisonmärkten gibt es solche, die einem


speziellen Thema gewidmet sind: Töpfermarkt, Textilhandwerksmarkt und 

das Kartoffelfest. Eine Übersicht über alle Veranstaltungen auf der Webseite 

(PDF-Datei). Rundgänge und Führungen für Gruppen nach Anmeldung 

(für Rollstuhlfahrer / innen auf Anfrage) unter 030 · 66 63 00 50 oder 

fuehrungen@domaene-dahlem.de 

• Frühlingsfest im März 

• Herbstfest im Oktober 

• Adventsmärkte im Dezember 

• Historischer Jahrmarkt im Mai 

Eintritt zu den Märkten 

2,– €, Kinder, Jugendliche, Menschen mit Handicap, Arbeitslose, Sozialhilfe- 

empfänger, Auszubildende, Studenten, Zivildienstleistende frei 

Öffnungszeiten Museum / Landgut 

Mittwoch bis Montag 10 – 18 Uhr 

Das Freigelände ist rund um die Uhr an allen Tagen frei zugänglich . 

Festival of Lights 

• Barrierefreie Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu den Illuminationen: 

fahrinfo barrierefrei der BVG, www .fahrinfo-berlin .de / barrierefrei 

/ bin / und des VBB, www .vbbonline .de . Telefonische Auskünfte unter 

030 · 1 94 49 (BVG) und 030 · 25 41 41 41 (VBB) 

City-Stiftung Berlin | Sophie-Charlotten-Straße 113 | 14059 Berlin 

Tel . 030 · 32 67 98 87 | contact@city-stiftung .de | 

www .festival-of-lights .de | www .city-stiftung-berlin .de 

Für ein bis zwei Wochen werden bekannte Berliner Sehenswürdigkeiten 

mit Lichtillumination, Events, Projektionen und Feuerwerk spektakulär 

in Szene gesetzt. Beleuchtet werden Bauwerke, Straßen und Plätze, am 

Sonntag zum Beispiel das Brandenburger Tor, der Fernsehturm, der Berliner 

Dom oder die Siegessäule. Alle Illuminationen werden ab Anfang Oktober 

auf der Webseite bekannt gegeben.


Veranstaltungszeiten 

im Oktober täglich 24 Stunden 

Kindl-Bühne Wuhlheide 

Konzerte 

• Links vom Haupteingang 15 % Wegsteigung 

• ca . 20 ausgewiesene Stellplätze für Rollstuhlfahrer auf der obersten 

Ebene der Tribüne 

• Es stehen nur wenige PKW-Parkplätze im direkten Umfeld der Wuhlheide 

zur Verfügung . Diese befinden sich entlang und beidseits der Straße An 

der Wuhlheide . Die Veranstalter empfehlen für die Anfahrt die Nutzung 

des öffentlichen Nahverkehrs 

An der Wuhlheide 187 | 12459 Berlin (Köpenick) 

Tel . 030 · 8 57 58 10 (Büro) | Tel . 030 · 53 07 95 30 (nur an Veranstaltungstagen) 

| info@wuhlheide .de | www .wuhlheide .de 

Neben der Waldbühne die zweite große Freilichtbühne in Berlin mit Platz 

für 16.000 Zuschauer. Veranstaltungsort großer Pop- und Rock-Konzerte 

und Open-Air-Events. Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen und 

online auf der Wuhlheide-Webseite (s. Programm). Die im Vorverkauf 

erworbenen Eintrittskarten beinhalten schon den Fahrpreis für die Hin- 

u. Rückfahrt mit S-Bahn, U-Bahn, Tram und Bus (VBB-Tarifbereiche ABC) 

ab drei Stunden vor Einlass bis VBB-Dienstende. Verfügbarkeit von Rollstuhlplätzen 

und Ermäßigungen bitte beim jeweiligen Veranstalter (siehe 

Programm auf www.wuhlheide.de) oder beim Ticketkauf erfragen.

Lange Nacht der Museen 


• Etwa die Hälfte der Veranstaltungsorte ist barrierefrei zugänglich, bei 

weiteren wird die Zugänglichkeit durch Personal vor Ort gewährleistet . 

• Auf der Webseite der Langen Nacht wird die „mindestens bedingte Rollstuhleignung“ 

eines Veranstaltungsorts angegeben . Das Vorhandensein 

von rollstuhlgeeigneten Toiletten wird nicht erfasst . 

• Zur persönlichen Routenplanung ist es in jedem Fall ratsam, sich bei 

Bedarf vorher genau über die Bedingungen in den Museen zu informieren . 

• Informationen zur Barrierefreiheit der teilnehmenden Museen auch 

unter www .mobidat .net und telefonisch in der Mobidat-Service- 

Zentrale: 030 · 74 77 71 15 . (Mo bis Do 8 – 17 Uhr, Fr bis 16 Uhr) 

• Die Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) stellen für die Shuttle-Linien größtenteils 

barrierefreie Busse mit 1 bis 2 Rollstuhlplätzen bereit . Einige 

Veranstaltungsorte liegen außerhalb der Shuttle-Bus-Routen, sind aber 

angebunden an das VBB-Liniennetz . (zur barrierefreien Routenplanung 

siehe „fahrinfo barrierefrei“ der BVG und des VBB)


info@kulturprojekte-berlin .de | www .lange-nacht-der-museen .de | 

Museumsinformation Berlin 030 · 24 74 98 88 

Ausstellungen in bis zu 100 Museen mit Ton-Licht-Inszenierungen, Filmen, 

Konzerten, Lesungen, Aktionen, Familienprogramm, Führungen, Lange 

Nacht Party. Programm und Adressen der teilnehmenden Museen und 

Ausstellungshäuser, Informationen zu den Shuttle-Bussen, mit denen 

man bequem von Museum zu Museum kommt, zu Tickets und Vorverkauf 

unter www.lange-nacht-der-museen.de. Ein kostenloses Programmheft ist 

an allen Vorverkaufsstellen erhältlich sowie als PDF-Datei auf der Webseite 

– etwa ab einem Monat vor dem Veranstaltungstag. Der Preis der 

Eintrittskarte gilt für den Besuch aller beteiligten Häuser (ab 18 Uhr), für 

den Shuttle-Bus-Service sowie die Benutzung der öffentlichen 

Verkehrsmittel im Tarifbereich ABC (von 15 bis 5 Uhr). 


Ende Januar / Ende August 18 – 2 Uhr 

Lange Nacht der Opern und Theater 

• Hinweise zur barrierefreien Nutzung der teilnehmenden Häuser auf der 

Webseite der Berliner Bühnen: www .berlin-buehnen .de/langenacht 

Ticket- und Infohotline 030 · 47 99 74 44 (ab März bis zum Veranstaltungstag) 

| www .berlin-buehnen .de/langenacht 

Rund 50 Bühnen Berlins präsentieren im Einstundentakt etwa 30-minütige 

Programme. Mit einem einzigen Ticket erhalten Berliner und Touristen auf 

verschiedenen Touren Einblicke in die aktuellen Produktionen der Theater. 

Informationen zum aktuellen Programm, zu Vorverkaufsstellen und Tickets 

sowie zu den Shuttle-Bus-Linien, welche die Besucher im 10-/ 15-Minutentakt 

von Theater zu Theater bzw. an nahe gelegene Sammelpunkte 

bringen, auf der Webseite und telefonisch bei der Ticket- und Info-Hotline 

ab etwa einem Monat vor der Veranstaltung (Programmheft als PDF-Datei


auf der Webseite). Das Kombiticket ist gültig in allen beteiligten Bühnen 

und für die Benutzung der Shuttle-Busse sowie der öffentlichen Verkehrsmittel 

(Tarifbereich ABC) von 15 bis 5 Uhr. 


im April 19 – 1 Uhr 

Messe Berlin 

• Auf dem gesamten Messegelände kann man sich barrierefrei bewegen 

• Alle Haupteingänge sind barrierefrei zugänglich (Nord, Süd, Ost) sowie 

die Eingänge Halle 7, 9, 25, 26 und „Kleiner Stern“ 

• Orientierungsplan für Rollstuhlbenutzer auf der Webseite der Messe 

Berlin, Rubrik „Gelände“ als JPG-Datei und PDF-Datei zum Herunterladen 

mit Angaben zu barrierefreien Eingängen, behindertengerechten 

Toiletten und Aufzügen, Sonderparkplätzen, u . a . 

• Behinderten Service Tel . 030 · 30 38 - 58 37 und Notruf-Telefon 

030 · 30 38 - 22 22 

• Zufahrt für Sonderfahrdienste und Sonderparkplätze an den 

Eingängen Nord und Süd 

Messe Berlin | Messedamm 22 | 14055 Berlin (Charlottenburg) 

Tel . 030 · 30 38 - 0 | central@messe-berlin .de | www .messe-berlin .de 

Einen interaktiven Gelände- und Hallenplan, Informationen zur Anreise 

und Online-Tickets für die aktuell stattfindenden Messen erhalten Sie auf 

der Webseite der Messe Berlin. Ausführliche Informationen zu den 

Messen auf den jeweiligen Veranstaltungsseiten (siehe Messekalender 

auf der Webseite). 

• Grüne Woche im Januar 

• ITB im März 

• IFA im September 

• Art Forum im September / Oktober (siehe auch Seite 30)


Pyronale 

Feuerwerk-World-Championat 

• Der Haupteingang am Osttor des Olympiastadions ist bedingt rollstuhlgeeignet: 

Zugang über eine Rampe (13 m, 15 %) oder 5 Stufen 

• Rollstuhlplätze gibt es nur im Stehbereich des Zuschauerraums 

• Im Olympiastadion sind 6 rollstuhlgeeignete WCs vorhanden 

• Parkplätze am Ost- und Südtor; Sonderparkplätze am Osttor 

Maifeld am Olympiastadion Berlin | Olympischer Platz | 14053 Berlin 

(Charlottenburg) | Eingänge am Süd- und Osttor (siehe Ortsbeschreibung 

auf der Webseite) 

Feuerwerk-World-Championat im September jeweils um 20 .45 Uhr 

Tickethotline 01805 · 6 00 12 10 (0,14 € / Min .) | www .pyronale .biz 

Sensationelle Feuerwerksshows von sechs der weltbesten Feuerwerk- 

Teams im Wettstreit um den Goldenen Pyronale-Pokal. Das Mitbringen 

von Klappstühlen, Hockern, sperrigen Gegenständen, Picknickkörben etc. 

ist aufgrund von behördlichen Auflagen nicht gestattet. 

Tickets an allen bekannten Vorverkaufstellen, telefonisch bei der Tickethotline 

und online über www .ticketonline .de: Stehplätze, Tribünenplätze und VIP-Tickets 

Abendkassen an beiden Veranstaltungstagen ab 14 Uhr am Süd- und Osttor .

Waldbühne 

Konzerte, Open-Air-Kino 


• Die Waldbühne ist bedingt rollstuhlgeeignet . Ausgewiesene Rollstuhlplätze 

sind auf der oberen Ebene der Tribüne vorhanden . Bei einigen 

Veranstaltungen besteht die Möglichkeit von Mitarbeitern der Sanitätsdienste 

in den unteren Bereich begleitet zu werden . Die Bedingungen 

sind beim jeweiligen Veranstalter bzw . beim Ticketkauf zu erfragen . 

• Zuschauertribüne: 88 Stufen mit Sitzreihen auf 3 Rängen; der Höhenunterschied 

zwischen erster und letzter Reihe beträgt 30 m . 

• Das WC für Behinderte befindet sich auf der obersten Ebene . 

• Parkplätze sind im Umfeld der Waldbühne vorhanden, die Veranstalter 

empfehlen jedoch die Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

(bei einigen Konzerten ist der Fahrpreis AB im Ticketpreis enthalten) . 

• Informationen zur Verfügbarkeit von Rollstuhlplätzen erhält man im 

Call Center der CTS Eventim AG (Telefon siehe oben) . 

Am Glockenturm (nahe Olympiastadion) | 14053 Berlin (Charlottenburg) 

Ticket-Hotline 030 · 97 99 48 11 | Call Center Eventim 01805 · 57 00 70 

(0,14 € / min) | www .waldbühne-tickets .de | www .eventim .de (Eingabe 

„Waldbühne Berlin“ in die Suchmaske) 

Eines der besten und schönsten Open-Air-Theater und Veranstaltungsort 

für Pop- / Rock-Konzerte, Klassik-Events, Opern-Aufführungen und Open- 

Air-Kino für bis zu 22.000 Besucher. Tickets gibt es an allen bekannten 

Vorverkaufsstellen und online bei www.eventim.de. Sitzplan (Platzkarten 

oder freie Platzwahl) und Ermäßigungen, u. a. für Rollstuhlfahrer, bitte 

beim Ticketkauf erfragen. Ermäßigte Karten, z. B. für Kinder, Studenten 

und Senioren sind auch online buchbar. Diese werden an den Platzkategorien 

angezeigt.

42 • Gemeinsam in Berlin • Cafés / Restaurants 

Cafés / Restaurants 

Charlottenburg-Wilmersdorf 

Baba Angora 

Restaurant 

• Behinderten-WC vorhanden 

Schlüterstraße 29 (am Savignyplatz) | 10629 Berlin | Etage: EG 

Tel . 030 · 3 23 70 96 | info@babaangora .de | www .babaangora .de 

Türkische und traditionell anatolische Küche, Plätze im Freien. Top- 

Restaurant mit sehr netter und aufmerksamer Bedienung. Hier bekommt 

man einen guten Einblick in die türkische Küche. Auch die Preise sind in 

Ordnung. 


täglich 12 – 1 Uhr 

blisse14 

Café / Restaurant 

• Türen und Durchgänge schwellenlos, Behinderten-WC für Damen 

und für Herren . 

Blissestraße 14 | 10713 Berlin | Etage: EG 

Tel . 030 · 89 73 13 10 | www .blisse14 .de 

Regionale Küche, Pizza / Pasta, Frühstück, Kaffee- und Teespezialitäten, 

Jazzbrunch / Sonntagsbrunch, ruhiger Hofgarten, Ausstellungen, WLAN-

Cafés / Restaurants • Gemeinsam in Berlin • 43 

Hotspot. Helles, freundliches und komplett barrierefreies Café – im funktionalen 

Bauhausstil gestaltet. Hier kann man wunderbar essen, zu erstaunlich 

günstigen Preisen. Auch der Service ist nett und kompetent. 



Sonn- und Feiertag 11 – 17 Uhr 

mr hai Kabuki 

Sushi Bar 

• WC für Behinderte vorhanden 

Olivaer Platz 10 | 10707 Berlin | Etage: EG 

Tel . 030 · 88 62 81 36 | kontakt@mrhai .de | www .mrhai .de 

Sushi & Japanische Küche. Eine der besten Sushi-Bars in Berlin. Leider sind 

die Preise recht hoch. 



Restaurant Sachs 

Restaurant / Bistro 

• Zugang über eine Stufe oder mobile Rampe, Behinderten-WC vorhanden 

Knesebeckstraße 29 (zw . Kudamm u . Savignyplatz) | 10626 Berlin | Etage: EG 

Tel . 030 · 88 91 08 25 | www .sachsberlin .de 

Deutsche und internationale Küche, Frühstück, Kaffee und Kuchen, Weine, 

Sonntagsbrunch, Terrasse. Egal, ob zum Mittagessen, Kaffee trinken oder 

zum gemütlichen Abendessen – die Qualität der Küche ist klasse und die


Preise akzeptabel. Das Sachs hat eine angenehme Atmosphäre und freundliches 

Personal. 




Friedrichshain-Kreuzberg 

Avril 

Restaurant / Café 

• Zugang über 2 Stufen oder mobile Rampe (Türbreite 98 cm) 


Graefestraße 83 | 10967 Berlin | Etage: EG 

Tel . 030 · 62 73 53 98 | www .cafe-avril .de 

Vegetarische Küche, Fischgerichte, Cocktails, hausgemachte Kuchen, 

kostenloser WLAN-Hotspot, Kinderspielraum, Sonntags-Brunch-Buffet 

(10 – 16 Uhr), Terrassenplätze. Gemütliches Restaurant im Graefekiez. 

Auch auf der Terrasse sitzt man ganz wunderbar. Interessantes, bunt 

gemischtes Klientel: junge Familien, Kreuzberger Szenepublikum und 

internationale Gäste. 


Montag bis Freitag 9 – 2 Uhr 

Samstag / Sonntag 9 – 2 Uhr

Brachvogel 

Restaurant / Minigolf / Sommergarten 


• Der Eingang zum Gelände / Sommergarten ist rollstuhlgerecht 

• Türbreite am Gebäudezugang 78 cm, Türen und Durchgänge schwellenlos, 

Zugang zum Restaurant auch über die Terrassentür (Türbreite 

ca . 200 cm) 

• Tische und Stühle im Sommergarten auf Sand-Kies-Gemisch, Wege 

mit Kleinsteinpflasterung 

• Um alle Bahnen der Minigolfanlage sind Betonplatten verlegt 

• Behinderten-WC vorhanden (Türbreite 93 cm) mit Wickeltisch 

Carl-Herz-Ufer 34 | 10961 Berlin | Etage: EG 

Tel . 030 · 6 93 04 32 | www .brachvogel-berlin .de 

Internationale und regionale Küche, Biere, Weine, Cocktails, Veranstaltungen 

mit Live-Musik, Eis-Station, Minigolfplatz, rund 2000 m² großes 

Areal, Abenteuerspielplatz nebenan. Schöne Lage im Grünen, direkt am 

Landwehrkanal – ein Biergarten, wie man ihn sich vorstellt. Die Minigolf- 

Bahn ist (sofern bespielbar) das ganze Jahr geöffnet. 

Burg am See 

Türkischer Biergarten 


vorhanden 

• Toilettenpersonal am Behinderten-WC, Zugang über eine Rampe (1,2 m; 

11,25 %), Türbreite 94 cm 

Ratiborstraße 14c | 10999 Berlin | Etage: EG 

Tel . 030 · 69 59 80 60 | www .burg-am-see .de 

Grill- und Eisspezialitäten (Selbstbedienung), Tea Garden, Wasserpfeifen 

Area, Spielplatz, über 3000 m² Fläche, kostenloser WLAN-Hotspot.


Zwischen Landwehr- und Neuköllner Schifffahrtskanal liegt dieser nette 

Biergarten im Niemandsland. Es gibt preiswerte Getränke vom Kaffee bis 

zum Longdrink, Samoware mit türkischem Tee und Basisverpflegung in 

Form von Pommes, Buletten und Gözleme. 



Brauhaus Südstern 

Brauhaus / Restaurant / Biergarten / Event-Location 

• Zugang über 1 Stufe oder mobile Rampe (Türbreite 99 cm) 


• Behinderten-WC vorhanden 

Hasenheide 69 | 10967 Berlin | Etage: EG 

Tel . 030 · 69 00 16 24 | www .brauhaus-suedstern .de 

Regionale Küche (auch vegetarisch), selbstgebraute Biere und Spezialbiere, 

Live-Musik, Braukurse, Brauereiführungen, Fußball-TV-Übertragungen, 

Angebote für (Reise)Gruppen. Das einzige Brauhaus in Kreuzberg und 

Umgebung. Der Biergarten ist ein echtes Idyll der Großstadt. Im Innern 

ist es rustikal und gemütlich. Leckeres Bier, gutes Essen und freundlicher 

Service! 


Montag bis Samstag ab 14 Uhr, im Winter wochentags ab 17 Uhr 

warme Küche täglich bis 23 Uhr 

Sonn- und Feiertag 10 – 14 Uhr (Brunch-Buffett)

Café brennBar 

Alte Feuerwache e.V. 



Axel-Springer-Straße 40 – 41 | 10969 Berlin | Etage: EG 

Tel . 030 · 25 39 92 60 | www .alte-feuerwache .de 

Stadtteilcafé mit grünem Innenhof, täglich wechselndes Speiseangebot 

(auch vegetarisch), hausgebackener Kuchen, sonntags Familienfrühstück 

/ Brunch. Nettes kleines Café – unweit vom Checkpoint Charlie, 

genau am ehemaligen Mauerstreifen. Eigentlich ein Verein, der zur Alten 

Feuerwache, einem Stadtteilzentrum, gehört. Für 5 Euro gibt’s ein ausreichend 

großes Frühstück – mit freundlicher Bedienung. 


Montag bis Freitag 7 .30 – 18 Uhr 

Samstag reserviert für private Feiern 


Cunô 

Sushi / Lounge / Vietnamese Kitchen 


• Behinderten-WC vorhanden (Türbreite 93 cm) 

Schlesische Straße 5 | 10997 Berlin | Etage: EG 

Tel . 030 · 69 51 84 63 | www .berlin-cuno .de 

Vietnamesisch-japanisches Loungerestaurant. Ein klasse vietnamesischer 

Laden in der Nähe des Schlesischen Tors. Die Innenausstattung ist 

geschmackvoll und gemütlich. Bei schönem Wetter sind die Plätze draußen 

beliebter. Die Sushi Menüs sind super und auch die anderen Gerichte 

schmecken einfach toll. Sehr nette Bedienung!




Küche bis 23 .30 Uhr 

Die Turnhalle 


• Türen und Durchgänge schwellenlos, Behinderten-WC vorhanden 

Holteistraße 6 – 9 | 10245 Berlin | Etage: EG 

Tel . 030 · 29 36 48 16 | www .dieturnhalle .de 

Mediterrane und einheimische Küche, Cocktailbar / Lounge, Sommergarten, 

Samstags Frühstücks-Buffet, Sonn- und Feiertag Brunch-Buffet 

(jeweils bis 15 Uhr). Schöne Location zwischen Ostkreuz und Boxhagener 

Platz. Toll, was man aus einer alten Schulsporthalle alles machen kann. 

Das Essen ist immer lecker und nicht zu teuer. In der Turnhalle kann man 

auch gut nur auf ein Getränk einkehren. Der Außenbereich vermittelt 

Urlaubsfeeling. 


täglich ab 10 Uhr 

Meyman 

Restaurant / Café 

• Türbreite 88 cm, Türen und Durchgänge schwellenlos, 

Behinderten-WC vorhanden 

Krossener Straße 11 a | 10245 Berlin | Etage: EG 

Tel . 0163 · 806 16 36 | info@meyman-restaurant .de | 

www .meyman-restaurant .de


Arabische und mediterrane Küche (auch vegetarisch), Bistro / Imbiss. 

Eine Mischung aus Imbiss und kleinem Restaurant. Im Meyman gibt’s 

vermutlich die beste Schawarma in Friedrichshain. Das Preis- / Leistungsverhältnis 

stimmt, die Atmosphäre ist nett und die Mitarbeiter sind 

immer gut gelaunt. 


Sonntag bis Donnerstag 12 – 2 Uhr 


Umspannwerk Ost 

Restaurant / Biergarten / Theater 

• Zugang über Rampe (1 %, 2,5 m) oder 2 Stufen, Türen und Durchgänge 

schwellenlos 

• Behinderten-WC vorhanden, beide Ebenen sind mit Aufzug erreichbar 

Palisadenstraße 48 | 10243 Berlin | Etage: EG – 1 . OG 

Tel . 030 · 42 08 93 23 | www .umspannwerk-ost .de 

Regionale und mediterrane Küche, Bar, Dinnershows, Kriminaltheater, 

großer Biergarten. Das Umspannwerk ist ein wirklich schönes Erlebnis. 

Mit 11 – 16 Euro für ein Hauptgericht nicht ganz so günstig, aber das Essen 

ist sein Geld wert und die Location absolut sehenswert. Der Service ist 

professionell und freundlich. Durch die offene Küche kann man den 

Köchen beim Zubereiten der Speisen zusehen. 


täglich 11 .30 Uhr – open end 

warme Küche bis 24 Uhr


Wendel 

Clubcafé für gegenwärtige Musik 

• Zugang über 1 Stufe oder stufenlos über den Seiteneingang auf dem Hof 

rechts vom Haupteingang (bitte die Klingel benutzen) 


Schlesische Straße 42 | 10997 Berlin 

Tel . 030 · 61 07 40 29 | www .nstp .de 

Musik-Café, Frühstück mit Bio-Angebot, Tagesgerichte, Kuchen, Bar, 

Cocktails, Konzerte und spontane Jam-Sessions , kostenloser WLAN-Spot 

(Konzert-Termine auf der Webseite). Entspannter Szene-Treff mit 

„trashiger“ Wohnzimmer-Atmosphäre. Ein guter Ort zum Frühstücken 

oder um in den Abend zu starten, mit angenehmer Musik (Jazz, Blues, 

NuJazz, Ambient) und freundlichem Personal. 



Samstag / Sonntag ab 10 .30 Uhr 

Freitag / Samstag bis 4 Uhr

Mitte 

Ampelmann 

Restaurant / Strandbar am Monbijou-Park 




Stadtbahnbogen 159 / 160 | 10178 Berlin | Etage: EG 

Tel . 030 · 84 71 07 09 | www .ampelmann .de 

Italienisch-mediterrane Küche, Frühstück á la carte, Cocktails, Brunch- 

Buffet (Sonn- und Feiertag 10 – 14 Uhr) und Kinderbäckerei, WLAN- 

Anschluss. Das Restaurant liegt direkt an der Spree, gegenüber der 

Museumsinsel. Das Essen ist lecker zu fairen Preisen. Das Ampelmann ist 

besonders bei schönem Wetter einen Besuch wert! Die Strandbar (eigentlich 

eine „Wiesenbar“) bietet Liegestühle mit „Ampelmännchen“ und 

auch schattige Plätze. 



Café am Neuen See 

Café / Biergarten 

• Zugänge und Wege im Biergarten sind rollstuhlgerecht 

• Der Selbstbedienungsbereich ist von einer Stufe umgeben 

• Im Innenraum (Türbreite ca . 80 cm) befinden sich einige Plätze 

auf einem Podest (eine Stufe) 

• Behinderten-WC nur im Außenbereich vorhanden (Zugang über eine 

steile Holzrampe ohne Handlauf, Türbreite 91 cm)


Lichtensteinallee 2 | 10787 Berlin | Etage: EG 

Tel . 030 · 25 44 93 00 

Bereich mit Bedienung und SB-Restaurant; Speiseangebot u. a.: Bretzeln, 

Salate und Pizza. Einer der schönsten und idyllischsten Biergärten Berlins. 

Das Publikum ist bunt gemischt, man trifft hier Studenten ebenso wie 

Geschäftsleute oder Familien mit Kindern. Im Sommer gibt’s einen Bootsverleih. 


Sommer 

täglich ab 10 Uhr 

Winter 

Samstag / Sonntag ab 10 Uhr 

Fassbender & Rausch 

Chocolatiers am Gendarmenmarkt, Schokoladen-Café / -Restaurant 

• Zugang zum 1 . OG über einen Aufzug (Haupteingang) in der Mohrenstraße 

20 


Charlottenstraße 60 | 10117 Berlin | Etage: 1 . OG 

Tel . 030 · 20 45 84 43, Tischreservierung 0800 · 7 57 88 10 

www .fassbender-rausch .de 

Trinkschokolade, Törtchen, Kreationen aus Kakao und Schokolade; im 

Herbst und Winter: Schokoladen-Menüs, Schokoladen- und Pralinenseminare. 

Die Trinkschokolade ist köstlich, und die Kreationen sind einfallsreich 

und lecker. Im Erdgeschoss gibt es außerdem ein wunderschönes 

Ladenlokal (Schokoladenhaus) mit einer unglaulichen Auswahl an 

Schokoladen und Pralinen. 


Montag bis Sonntag 11 – 20 Uhr

mesa 

im Grand Hyatt Berlin – Restaurant & Tapas Bar 


• Türen und Durchgänge schwellenlos, Ansprechperson im Eingangs- 

bereich 


Marlene-Dietrich-Platz 2 | 10785 Berlin | Etage: EG 

Tel . 030 · 25 53 15 72 | www .mesa-restaurant .de 

Internationale Küche im Tapas-Stil, Weinkarte, Sonnenterrasse. Im neuen 

Restaurant im Grand Hyatt Berlin werden alle Speisen auf kleinen Tellern 

serviert, so dass man sie wunderbar miteinander kombinieren und 

teilen kann (ca. 5 bis 7 Euro pro Portion). Sehr schöne Atmosphäre, groß- 

artiges Essen und aufmerksamer Service. 

Öff nungszeiten: 



Nola’s am Weinberg, siehe Seite 54


Nola’s am Weinberg 

Restaurant / Cocktail-Lounge 

• Das Restaurant liegt innerhalb des Volksparks am Weinberg 

• Zugang (von der Veteranenstraße) über 2 Stufen oder stufenlos links um 

das Gebäude herum 

• Zugang zum Innenraum über eine Schwelle (8 cm) 

Veteranenstraße 9 | 10119 Berlin | Etage: EG 

Tel . 030 · 44 04 07 66 | www .nola .de 

Schweizer Küche, Fondues, Brunch-Buffett am Wochenende, Kaffee und 

Kuchen. Der perfekte Ort für den Sonntags-Brunch. Bei schönem Wetter 

kann man wunderbar auf der riesigen Terrasse sitzen und ein Glas Wein 

oder einen Kaffee trinken. Auch innen hat Nola’s ein wunderschönes 

Ambiente. Man bekommt tolles Essen zu angemessenen Preisen. Die 

Bedienung ist freundlich und aufmerksam. 



Walhalla 

Kultkneipe in Moabit 


• WC für Behinderte vorhanden (Türbreite 68 cm) 

Krefelder Straße 6 | 10555 Berlin | Etage: EG 

Tel . 030 · 393 30 39 | www .walhalla-berlin .de 

Deutsche & schwäbische Küche (auch vegetarisch), Pizza & Pasta, Frühstück 

(bis 15 Uhr), Fußball-Übertragung auf Großbildleinwand, Raucherraum. 

Traditionsreiche Studenten-Eck-Kneipe. Es gibt eine Vielzahl an 

Bieren und täglich wechselnde Gerichte. Das Walhalla ist eigentlich immer


gut besucht. Sehr angenehme Atmosphäre und schnelle, freundliche 

Bedienung. Im Sommer kann man auch draußen sitzen. 



(warme Küche 11 .30 – 24 Uhr) 

Pankow (Prenzlauer Berg) 

Blumencafé 

Café / Blumenladen 

• Eingang über eine Rampe (1,2 m; 12,5 %), Türbreite 92 cm, Türen 

und Durchgänge schwellenlos 

• rollstuhlgerechte Tische 


Schönhauser Allee 127a | 10437 Berlin | Etage: EG 

Tel . 030 · 44 73 42 26 

Frühstück, hausgemachte Kuchen und Torten, Bio-Angebot, Kaffeespezialitäten, 

Plätze im Freien. In dem kleinen Café fühlt man sich wie in 

einer anderen Welt: umgeben von Pflanzen und dem Duft von Kaffee und 

Kuchen. Die besondere Attraktion sind zwei freifliegende Papageien im 

integrierten Blumenladen. 



Sonntag 10 – 20 Uhr


Café Anna Blume 


• Eingang über eine Rampe (1 m, 10 %), Türbreite 99 cm 

• Türbreite im Behinderten-WC 105 cm (klappbarer Wickeltisch vorhanden) 

Kollwitzstraße 83 | 10435 Berlin | Etage: EG 

Tel . 030 · 44 04 87 49 | www .cafe-anna-blume .de 

Frühstück, Salate & Suppen, Snacks, hausgemachte Kuchen und Torten, 

Abendkarte (ab 17 Uhr), Kaffeespezialitäten, Sommerterrasse, Blumenladen 

nebenan. Schönes und sehr beliebtes Café in der Nähe vom Kollwitzplatz, 

mit tollem Kuchen- und Frühstücksangebot. Manchmal muss man 

etwas länger auf einen freien Tisch warten. 



frannz Restaurant 

Bistro, Lounge / Sommergarten 

• Der Eingang zum Restaurant befindet sich auf dem Hof der Kulturbrauerei 

(Zugang über Treppe) 

• Barrierefreier Zugang in der Schönhauser Allee 36 / Sredzkistraße über 

einen Aufzug mit Klingel, links vom Haupteingang des frannz Club 

(Zugang zum Aufzug über eine Rampe: 5,7 m; 5 %) 



Schönhauser Allee 36 | 10435 Berlin | Etage: 1 . OG 

Tel . 030 · 7 26 27 93 60 | www .frannz .de


Internationale Küche, Snacks, DJs im Restaurant am Freitag / Samstag 

(House und Elektro), WLAN-Hotspot, Cocktailbar, Sommergarten im Hof 

der Kulturbrauerei. Nettes Restaurant direkt neben dem dazugehörigen 

Club. Die Preise sind völlig in Ordnung, das Essen ist gut und die Bedienung 

sehr freundlich. Größere Gruppen müssen mit längeren Wartezeiten 

bei der Bestellung rechnen. 


Mittwoch bis Sonntag 18 Uhr – open end 

(Sommergarten von April bis September) 

Prater Garten 

Gaststätte / Biergarten 

• Eingang und Wege auf dem Prater-Gelände sind rollstuhlgerecht 

• Zugang zur Gaststätte über 1 Stufe oder eine Rampe 

• offener Durchgang zum Biergarten und ebenerdiger Zugang zu den 

Sitzplätzen vor der Freilichtbühne . Der Zugang zum Selbstbedienungsbereich 

und den erhöhten Sitzplätzen ist bedingt rollstuhlgeeignet: über 

2 Stufen oder eine Holzrampe (3,5 m; 8 %) . Die Rampe befindet sich im 

hinteren Teil des Biergartens nahe den sanitären Anlagen; außerdem gibt 

es zwei kurze, steile Betonrampen rechts neben dem Haupteingang und 

an der Fläche vor der Freilichtbühne . 

• Betonplattenbelag im Bereich vor der Freilichtbühne und Kies-Sandgemisch 

auf dem höher gelegenen Biergartengelände 

• das Behinderten-WC befindet sich in der Prater Gaststätte (Türbreite 93 cm) 

Kastanienallee 7–9 | 10435 Berlin | Etage: EG 

Tel . 030 · 4 48 56 88 | www .pratergarten .de 

Deutsche Küche (auch vegetarisch), Saisonale Spezialitäten, Partys & 

Veranstaltungen, Terrasse und Bühne; Berlins ältester Biergarten mit 

Essen & Trinken in Selbstbedienung, Freilichtbühne. Der Prater ist Kult! 

Die Gaststätte bietet solide gute deutsche Küche. Und draußen gibt’s den


schönen Biergarten, wenn es eher Wurst vom Grill oder Brezel mit Bier sein 

soll. Rustikale, gemütliche Atmosphäre, netter Service und ein entspanntes, 

bunt gemischtes Publikum. 

Öffnungszeiten Gaststätte 

Montag bis Samstag 18 Uhr – open end 

Sonntags 12 Uhr – open end 

Küche täglich bis 23 Uhr 

Öffnungszeiten Biergarten 

April bis September täglich ab 12 Uhr – open end 

(bei schönem Wetter) 

Restaurant Pfefferberg 

im Haus14 mit Sommergarten 

• barrierefreier Zugang über die Christinenstraße 18 / 19 (blaues Tor) auf 

der Rückseite der Location (ab Frühjahr 2010 Aufzug am Haupteingang) 

• Automatiktür am Eingang zum Restaurant, Türen und Durchgänge 

schwellenlos 


• Tische und Stühle im Sommergarten auf Plattenbelag und Sand- 

Kiesgemisch 

Schönhauser Allee 176 | 10119 Berlin | Etage: EG 

Tel . 030 · 44 38 34 04 

Modern orientierte Küche (auch vegetarisch), Weinkarte, Sommergarten 

(Open-Air-Konzerte, Events, Fußballspiel-Übertragungen auf Großbildleinwand). 

Das Restaurant liegt etwas versteckt auf dem Pfefferberg 

Gelände. Es gibt ausgezeichnetes Essen zum relativ kleinen Preis und eine 

phänomenale Weinkarte. Das Ambiente ist klassisch, schlicht und kühl. 

Und auch der Biergarten hat seinen besonderen Charme.


täglich ab 17 .30 Uhr 

Mittagstisch 

Montag bis Freitag 11 .30 – 15 .30 Uhr 

Sommergarten 

April bis September 12 Uhr – open end 

Tempelhof-Schöneberg 

April 



• Türen und Durchgänge schwellenlos, einige Plätze befinden sich auf 

einem Podest (Zugang über eine kleine Rampe), kein WC für Behinderte 

(City-Toilette am Winterfeldtplatz: Hohenstauffenstraße / Goltzstraße) 

Winterfeldtstraße 56 | 10781 Berlin | Etage: EG 

Tel . 030 · 2 16 88 69 | www .restaurant-april .com 

Internationale Küche (auch vegetarisch), Mittags- und Abendkarte, Frühstück, 

Weine, Bar, im Sommer Sitzplätze im Freien. Gemütliches kleines 

Café-Restaurant mit einer tollen Weinkarte und netter Bedienung. Stilvoll 

eingerichtet. Gutes Essen und Frühstücksangebot. 


täglich 10 –24 Uhr


Buddha-Haus 

Restaurant 

• Zugang über eine Rampe (1,6 m; 17,5 %) 

Akazienstraße 27 | 10823 Berlin | Etage: EG 

Tel . 030 · 70 50 99 59 | www .buddhahaus .com 

Tibetisch-nepalesische und thailändische Küche (auch vegetarisch), 

Hofgarten. Hübsches „tibetanisches“ Ambiente und ausgezeichnetes 

Essen zu fairen Preisen. Im Innenraum gibt es eine Kissenecke mit 

niedrigen Tischen und draußen einen schönen Hofgarten. 



Café BilderBuch CaBiBu 

Café / Galerie 

• Türen und Durchgänge schwellenlos, Zugang zum Behinderten-WC über 

eine Rampe (3 m, 6,25 %) 


Tel . 030 · 78 70 60 57 | info@cafe-bilderbuch .de | www .cafe-bilderbuch .de 

Regionale / Internationale Küche, Frühstück, Kleinkunst / Musikprogramm 

(siehe Webseite). Berlins „schönstes Wohnzimmer“ und eines der gemütlichsten 

Cafés in Schöneberg. 




Sonntag / Feiertag 10 – 1 Uhr

Café Sur 

Café / Bistro 

Café BilderBuch CaBiBu, siehe Seite 60 


• Türen und Durchgänge schwellenlos, WC für Behinderte vorhanden 


Tel . 030 · 34 64 59 54 

Deutsche und mediterrane Küche (Snacks, Pasta, Sandwiches), Kaffee- 

spezialitäten, Kuchen und Gebäck. Nettes Café gleich neben dem Feinkostladen 

„Südwind“ mit sehr freundlicher Bedienung. Das Essen ist immer 

gut und günstig. Auf den Plätzen im Freien kann man bei schönem Wetter 

die „Schöneberger Szene“ beobachten. 


täglich 9 – 24 Uhr


Habibi 

Falafel-Imbiss 

• Türen und Durchgänge schwellenlos, kein WC für Behinderte 

(City-Toilette: Hauptstraße (Mittelstreifen) / Eisenacher Straße) 


Tel . 030 · 7 87 44 28 

Arabische Küche (Falafel & Schawarma), im Sommer Sitzplätze im Freien. 

Falafel-Imbiss mit Kult-Status. Köstlich und preiswert! 



Maibach 

Café / Restaurant / Lounge 

• Türen und Durchgänge schwellenlos, zum Tresenbereich führt eine 

Rampe (1,5 m; 7,5 %), Behinderten-WC vorhanden, Cocktailbar und 

Lounge im 1 . OG sind nur über eine Treppe erreichbar 

Maaßenstraße 5 | 10777 Berlin | Etage: EG – 1 . OG 

Tel . 030 · 23 62 35 20 

Mediterrane Küche (auch vegetarisch), Frühstück, Eis / Kuchen, Cocktailbar, 

WLAN-Hotspot. Hier kann man nett sitzen, Kaffee trinken und Kuchen 

essen. Sehr empfehlenswert ist das Brunch-Buffet am Sonntag. 


Montag bis Samstag ab 9 Uhr – open end 

Sonntag ab 10 Uhr

Roll-in 

Chinese Street Kitchen 

• Zugang über 1 Stufe 


Winterfeldtstraße 42 | 10781 Berlin | Etage: EG 

Tel . 030 · 21 01 78 63 

Imbiss-Restaurant, Chinesische Küche (auch vegetarisch), Wraps to go. 

Gut, schnell und preiswert. Das Essen ist super-lecker und wird frisch 

zubereitet. 


täglich ab 12 Uhr

64 • Gemeinsam in Berlin • Angebote der Behindertenhilfe 

Wir sind da für Menschen 

mit Behinderung 

Angebote der Behindertenhilfe des Johannesstifts 

Wohnen 

Havelland 

Wohnen für erwachsene 

Menschen mit Behinderung 

Beate Knöpke 

Tel . 030 · 336 09 - 289 

Fax 030 · 336 09 - 298 

beate .knoepke@ 

evangelisches-johannesstift .de 

NAVIS 

Langzeitrehabilitation 

hirngeschädigter Menschen 

Annette Steinke 

Tel . 030 · 336 09 - 328 

Fax 030 · 336 09 - 127 

annette .steinke@ 


NEBO 

Wohnheim mit externer und 

interner Tagesstruktur für 

erwachsene Menschen mit 

geistiger Behinderung 

Gesa Ebeling 

Tel . 030 · 336 09 - 189 

Fax 030 · 336 09 - 335 

gesa .ebeling@ 


Quellenhof 

Wohngruppen für Kinder, Jugendliche 

und junge Erwachsene mit 

körper- und/oder mehrfacher 

Behinderung 

Elke Wedmann 

Tel . 030 · 336 09 - 632 

Fax 030 · 336 09 - 190 

elke .wedmann@ 

evangelisches-johannesstift .de

Betreutes Wohnen 

im Schwanter Weg 

Ambulante Betreuung von 

erwachsenen Menschen mit 

geistiger, körperlicher und/ 

oder mehrfacher Behinderung 

Marlis Seedorff 

Tel . 030 · 37 58 65 31 

Fax 030 · 37 58 65 34 

marlis .seedorff@ 

schwanterweg .de 

Angebote der Behindertenhilfe • Gemeinsam in Berlin • 65 

Unterricht 

August-Hermann- 

Francke-Schule 

Schule für schwerst- 

mehrfach-behinderte Kinder 

und Jugendliche 

Dr. Adrienne Biermann 

Tel . 030 · 336 09 - 400 

Fax 030 · 336 09 - 697 

adrienne .biermann@ 

evangelisches-johannesstift .de

66 • Gemeinsam in Berlin • Impressum 

Impressum 

Herausgeber: 

Evangelisches Johannesstift 

Behindertenhilfe gGmbH 

Albatros Barrierefrei Leben gGmbH – Mobidat 

Januar 2011 

Redaktion: 

Anne Schröder, Leitung Öffentlichkeitsarbeit / Redaktion Mobidat 

Martina Somerville, Team Routing Mobidat 

Stefan Weilguny, Evangelisches Johannesstift Behindertenhilfe gGmbH 

Fotos: 

Titelfoto: Stefan Weilguny 

Seite 4: Jessica Giemsch 

Seite 14: Heimathafen Neukölln 

Seite 20: Arena Berlin 

Seite 23: Haus der Kulturen der Welt, Sabine Wenzel 

Seite 25: Radialsstem V, Jochen Sandig 

Seite 27: Berliner Bäder-Betriebe – Stadtbad Neukölln 

Seite 29: Zeiss-Großplanetarium 

Seite 30: art forum berlin 

Seite 33: DAVIDS 

Seite 37: Jessica Giemsch 

Seite 40: Fireworksphotos .com 

Seite 50: Wendel 

Seite 53: Nola’s am Weinberg 

Seite 61: Café Bilderbuch

Wir sind da 

für Menschen 

mit Behinderung 

Die Behindertenhilfe des Evangelischen Johannesstifts bietet 

Menschen mit geistigen, körperlichen und/oder Mehrfachbehinderungen 

Unterstützung in den Lebensphasen und 

- feldern, in denen sie Assistenz zur Entfaltung Ihrer Persönlichkeit 

und zur Einbeziehung in 

die Gesellschaft benötigen und 

wünschen . 



Schönwalder Allee 26 | 13587 Berlin 

info@evangelisches-johannesstift .de 

www .evangelisches-johannesstift .de 

www .behindertenhilfe-johannesstift .de 

Info-Telefon 

030 · 336 09 - 438

Wenn Sie mehr 

erfahren möchten … 



Schönwalder Allee 26 

13587 Berlin 

Tel . 030 · 336 09 - 0 

www .behindertenhilfe-johannesstift .de 

Barrierefrei Leben gGmbH 

Albatros Barrierefrei Leben gGmbH 

– Mobidat – 

Nordbahnstraße 17 

13357 Berlin 

Tel . 030 · 74 77 71 15 

kontakt@mobidat .net 

www .mobidat .de

Gemeinsam in Berlin - Mobidat.net

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?