Migrationvom <strong>Prozessleitsystem</strong> TELEPERM MStufe Highlight NutzenStufe 1Neue Hardwarebasis:AS 488/TM· Abgestufte Leistungssteigerungdes Automatisierungssystems· Pflege und Wartung der Systemewird über einen größeren Zeitraumgarantiert· Größere Anzahl und Leistungsfähigkeitder Schnittstellen· Preiswertes Pauschalangebot fürdie HochrüstungSeit der ersten Installation im Jahr 1980wurden weltweit ca. 15.000 Systemedes <strong>Prozessleitsystem</strong>s TELEPERM Mgeliefert. Beim Übergang auf das neue<strong>Prozessleitsystem</strong> <strong>SIMATIC</strong> <strong>PCS</strong> 7muss durch geeignete Maßnahmensichergestellt sein, dass der Anwenderunter Beibehalten eines möglichst großenTeils seiner bisherigen Investitionenund ohne Systembruch vom vorhandenenzum neuen System wechselnkann.Diese Forderung wird beiTELEPERM M mit einer dreistufigenMigrationsstrategie und den darausabgeleiteten Migrationsproduktenerfüllt (siehe Tabelle oben rechts):7 Neue AutomatisierungssystemeAS 488/TM, basierend auf Komponentenvon <strong>SIMATIC</strong> S7/M7, die inSystem- und Anwendersoftware zumbisherigen System AS 235 kompatibelsind, machen die Anlage zukunftssicher.7 Realisierung einer einheitlichen unddurchgängigen Bedienung in Anlagen,die sowohl mit TELEPERM M alsauch mit <strong>SIMATIC</strong> <strong>PCS</strong> 7 automatisiertsind. Zu diesem Zweck wird dasOperator System <strong>PCS</strong>7/TM-OS eingesetzt,eine Variante der <strong>SIMATIC</strong><strong>PCS</strong> 7-Operator Station, die mit denTELEPERM M-Automatisierungssystemenkommunizieren kann.7 Der Migrationsbaugruppenträger(siehe Bild oben) ermöglicht dieEinbindung der TELEPERM M-E/A-Peripherie in <strong>SIMATIC</strong> <strong>PCS</strong> 7.Stufe 2Stufe 3SoftwarekompatibilitätGemeinsames Bedienenund Beobachten fürTELEPERM Mund <strong>SIMATIC</strong> <strong>PCS</strong> 7Einbindung derTELEPERM M-E/A-Peripheriein <strong>SIMATIC</strong> <strong>PCS</strong> 7· Anwendersoftware kann portiertund weiterverwendet werden,dadurch· Kein Umschulen des Personalsnotwendig· Zügige und risikoarme Umrüstung· Durchgängige Projektierungder Operator Systeme fürTELEPERM M- und <strong>SIMATIC</strong><strong>PCS</strong> 7-Anlagenteile· Einheitliches „Look and Feel“ fürden Anlagenfahrer· Kostengünstige, risikoarme1:1-Umsetzung der Anwendersoftware· Bei Automatisierung und Bedienenund Beobachten „reinrassige“<strong>SIMATIC</strong> <strong>PCS</strong> 7-Anlage mitdurchgängiger Projektierung· Kostenintensiver Austausch derE/A-Ebene wird vermieden· Bei Erweiterungen schrittweiserÜbergang zur <strong>SIMATIC</strong> <strong>PCS</strong> 7-PeripherieWeitere Informationen finden Sie imInternet unter der Adressewww.ad.siemens.de/teleperm30
Customer Support / InternetThe winning Teamfor your SuccessCustomer SupportAutomation & DrivesOb Sie einen Servicespezialisten brauchenoder ein Ersatzteil, einen Produktexpertenzur Beratung oder nur eineFrage haben: Wenden Sie sich an denCustomer Support – Das Team für IhrenErfolg.Helpline für Service und SupportSie brauchen Hilfe und sind nicht sicher,wen Sie ansprechen müssen. Wir sorgendafür, dass Ihnen schnell geholfen wird.Die Helplines stellen sicher, dass derrichtige Spezialist in Ihrer Nähe Sie fachmännischunterstützt.Tel.: +49 180 50 50 111Online SupportUnser Online Support unterstützt Sieschnell und effektiv – und das rund umdie Uhr, weltweit, in fünf Sprachen. DerOnline Support bietet eine Vielzahl antechnischen Informationen:7 FAQs, Tipps und Tricks, Downloads7 Kostenlose Handbücher zum Download7 Hilfreiche Programme und Softwareprodukte– Abrechnung über<strong>SIMATIC</strong> Cardwww.ad.siemens.de/supportField ServiceIhre Anlage steht und Sie brauchenschnelle Hilfe vor Ort. Wir haben die Spezialisten,die über das notwendige Knowhowverfügen, weltweit in Ihrer Nähe. Aufgrunddes dichten Service-Netzwerkesrealisieren wir für Sie kurze Antrittszeiten– kompetent, schnell, zuverlässig.Natürlich bieten wir Ihnen auch speziellauf Sie abgestimmte Serviceverträge.Bitte wenden Sie sich dazu an IhreSiemens Geschäftsstelle.Ersatzteile und ReparaturenUnser weltweites Netz an regionalenErsatzteillagern und Reparaturstellenreagiert schnell mit zuverlässiger Logistik.Fragen Sie für Ersatzteile und Reparatureneinfach bei Ihrem regionalenAnsprechpartner an oder wenden Siesich an die Helpline für Service und Support.Technical SupportTechnische Hilfe beim Einsatz der Produkte,Systeme und Lösungen in derAntriebs- und Automatisierungstechnikerhalten Sie in deutscher und englischerSprache. Von kompetenten, geschultenund erfahrenen Spezialisten, die Ihnen fürspezielle Probleme auch Teleservice undVideo Conferencing bieten.Durch unsere vernetzten Standorte inDeutschland, USA und Singapur bietenwir die Unterstützung7 rund um die Uhr nach dem „Follow theSun“-Prinzip per Free Contact – derkostenlose Weg zum Technical Support7 oder per Fast Contact – dem schnellenWeg zum Technical Support mit garantiertemRückruf innerhalb der nächstenzwei Stunden, werktags rund um dieUhr.Tel.: +49 180 50 50 222A&D im World Wide WebBei der Planung und Projektierung vonAutomatisierungsanlagen sind detaillierteKenntnisse über das einsetzbare Produktspektrumund zur Verfügung stehendeServiceleistungen unerlässlich.Dass diese Informationen immer möglichstaktuell sein müssen, liegt auf derHand.Der Siemens-Geschäftsbereich Automatisierungs-und Antriebstechnik (A&D) hatdeshalb ein umfangreiches Informationsangebotim World Wide Web aufgebaut,das alle erforderlichen Informationen problemlosund komfortabel zugänglichmacht.Unter www.ad.siemens.de finden Siealles, was Sie über Produkte, Systemeund Serviceangebot wissen müssen.Den Direkteinstieg zu <strong>SIMATIC</strong> <strong>PCS</strong> 7 findenSie unterwww.ad.siemens.de/simatic-pcs7Dort finden Sie den aktuellen Produktkatalogund eine Vielzahl weiterer Informationenzu <strong>SIMATIC</strong> <strong>PCS</strong> 7.Produktauswahl mit denInteraktiven KatalogenDie interaktiven Kataloge CA 01 undET 01 vermitteln mit über 80.000 Produkteneinen umfassenden Überblick überdas Angebot von Siemens Automation &Drives. Hier finden Sie alles, was Sie zumLösen von Aufgaben der Automatisierungs-,Schalt-, Installations- undAntriebstechnik benötigen.Informationen zu den interaktiven Katalogenfinden Sie im Internet unterwww.ad.siemens.de/ca01www.ad.siemens.de/et01Easy Shopping mit der Siemens MallDie Siemens Mall ist das virtuelle Kaufhausder Siemens AG im Internet. Hierhaben Sie Zugriff auf ein riesiges Produktspektrum,das in elektronischenKatalogen informativ und übersichtlichvorgestellt wird. Die Siemens Mall findenSie im Internet unter:http://mall.siemens.de31