Gebrauchsanleitung Manual - Euro Rail Hobbies & More

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

2DE1. Wichtige HinweiseVor Gebrauch die Sicherheitshinweise und Anleitunggenau lesen und beachten! Anleitung aufbewahren.Sie ist Teil des Produktes.Das Produkt richtig verwendenDas Produkt darf ausschließlich dieser Anleitunggemäß verwendet werden. Dieser Digital-Decoder ist bestimmt• zum Einbau in Modelleisenbahnanlagenund Dioramen• zum Betrieb mit einem zugelassenenLichttransformator mit einer Ausgangsspannungvon max. 16 V sowie an einerDigitalzentrale der Formate DCC und/ oder Märklin Motorola (MM) wie bspw.dem Viessmann Commander 5300,• zum Betrieb in trockenen Räumen.Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt alsnicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierendeSchäden haftet der Hersteller nicht.Sicherer BetriebVorsicht: Stromschlaggefahr! VerwendetesVersorgungsgerät (Transformator,Netzteil, Digitalzentrale) regelmäßig aufSchäden an Kabeln, Stecker, Gehäuseusw. prüfen. Bei Schäden am Versorgungsgerätdieses keinesfalls benutzen!Achtung: Abb. Der Decoder 1 enthält eine elektronischeBaugruppe. Er darf nicht geöffnet,beschädigt, oder mit Feuchtigkeit in Verbindunggebracht werden.LieferumfangKontrollieren Sie nach dem Auspacken den Lieferumfangauf Vollständigkeit:► Modul Magnetartikeldecoder► Beutel mit Steckern und Montagematerial► diese Anleitung.2. Einführung / EigenschaftenDie Magnetartikeldecoder 5212 und 52121 sindvorgesehen für alle Steueraufgaben, die einenkurzen Impuls erfordern. Die Magnetartikeldecoderbesitzen 8 separat ansteuerbare, kurzschlusssichereImpulsausgänge, welche zum Schaltenvon z. B. Formsignalen, Entkupplungsgleisenoder Weichen eingesetzt werden können. Die leistungsstarkenAusgänge sind je mit bis zu 2 Amperebelastbar und liefern positive Schaltimpulse.EN1. Important InformationRead and follow these safety precautions and instructionscarefully before use! Keep this manual.It is part of the product.How to use this product properlyThis product may only be used as describedin this manual. This digital decoder is designedfor• Installation in model train layouts anddioramas• For operation with an approved transformerwith a secondary voltage of max.16 V as well as a digital command stationsupplying the data formats DCC and /or Märklin Motorola (MM) e.g.: the ViessmannCommander 5300,• For operation in dry spaces.Any other use is considered inappropriate. Themanufacturer is not liable for any potential damagecaused by inappropriate use.Safe operationAttention: Risk of electrocution!Please check the power supply unit (transformer,power pack, digital command station)regularly for damaged cables, plugs,body etc. Do not use the power pack ifthere is any apparent damage!Attention: The decoder contains an electronicsubassembly. It may not be opened,damaged or exposed to moisture.Purchased parts packageCheck the contents for completeness:► Accessory decoder module► Pouch with plugs and mounting accessories► This manual.2. Introduction / PropertiesThe accessory decoders 5212 and 52121 are designedfor all control tasks that require a shortpulse for switching. The accessory decoders have8 separately controlable, short circuit proof pulseoutputs for switching of accessories e.g. semaphoresignals, un-coupler tracks or turnouts. Thepowerful outputs can handle 2 Amps each andsupply positive switching pulses.
Die Decoder sind geeignet für das DCC- sowiedas Märklin-Motorola-Format (MM) und daher besondersflexibel einsetzbar. Verwendbar mit ViessmannCommander, Lenz, Arnold digital, Digitrax,Roco, Fleischmann Twin-System, Uhlenbrock,ESU usw. Auch für Märklin Systems verwendbar.Die separate Schaltstromeinspeisung sorgt für sicheresSchalten aller angeschlossenen Magnetartikel.Zur optimalen Ausnutzung der Schaltleistungdes Decoders empfehlen wir den Anschluss andas Viessmann Powermodul 5215.Hinweis 52121: Die beiden Decoder 5212 und52121 sind bau- und funktionsgleich. Der light-Decoder 52121 hat kein Gehäuse. Statt Anschlussbuchsensind Lötflächen für dauerhafteKontaktsicherheit vorhanden. Sie können dievorgesehenen Bohrungen (Durchmesser 1,1mm) in den Lötflächen zur Montage von Anschlussbuchsenmit 5 mm Rasterabstand verwenden.The decoders are suitable for DCC as well asMärklin Motorola (MM) and thus are very versatile.Amongst others they can be used with the ViessmannCommander, Lenz, Arnold digital, Digitrax,Roco, Fleischmann Twin-System, Uhlenbrock,ESU etc. as well as with Märklin Systems.The separate input for the switching current assuresreliable switching of all connected accessories.For the optimal utilisation of the switchingpower we recommend connecting the decoder tothe Viessmann Power Module 5215.Note applicable to 52121:Both decoders, 5212 and 52121 are identicalin their construction and their functions. The“light” decoder 52121 comes without housing.Instead of sockets it has solder pads for durablecontact. You may also use the 1.1mm diameterholes on the solder pads for attachingsockets at a 5mm spacing.Technische BesonderheitenJe zwei Impulsausgänge sind zu einem Ausgangspaar(rot / grün) zusammengefasst. DieAusgangspaare 1 bis 4 werden über je ein Tastenpaarder Digitalzentrale angesteuert. Ein Druckauf eine grüne Taste erzeugt einen Spannungsimpulsan der jeweiligen grünen Buchse des Magnetartikeldecoders,ein Druck auf die rote Taste hingegenan der entsprechenden roten Buchse. Diejeweilige mittlere (gelbe) Buchse ist der gemeinsameRückleiter.Die Schaltspannung kann über die Zusatzbuchsen„~“ separat in den Decoder eingespeist werden.Die Schaltspannung kann wahlweise vom Digitalstromkreisabgezweigt (Abbildung 2) oder einemseparaten Transformator entnommen werden (Abbildung1). Letztere Möglichkeit entlastet die Digitalzentraleund gewährleistet, dass die Weichenund Signale auch bei vielen gleichzeitig fahrendenZügen noch sicher schalten.Zur Erzielung der optimalen Schaltleistung ist esempfehlenswert, als separate Spannungsquelleeine Gleichspannung zu verwenden bzw. die Versorgungder “E”-Buchse über das Powermodul5215 vorzunehmen.3. MontageDie Befestigung des Bausteins erfolgt mit den beiliegendenSchrauben. Der Einbau kann in jederLage erfolgen. Optimal ist die Montage unter derAnlage in unmittelbarer Nähe zu den anzuschließendenMagnetartikeln.Technical featuresAlways two pulse outputs are combined to apair of outputs (red / green). The output pairs 1through 4 are controlled by the corresponding buttonsof the command control station. Pressing agreen button generates a voltage pulse at the correspondinggreen socket of the accessory decoderwhile pressing a red button activates the correspondingred output. The yellow socket at thecentre of each output pair is the common conductor.The switching power can be supplied to the decodervia the separate “~” input sockets. Theswitching power may either be sourced from thedigital power (Figure 2) or from a separate transformer(Figure 1). The latter method reduces theload on the command station and assures thatturnouts and signals will switch reliably even whenseveral trains are running at the same time.For achieving the optimal switching power we recommendto use a power pack supplying DC voltagesuch as the Viessmann Power Module 5215.3. MountingThe decoder can be mounted with the suppliedscrews. It can be operated in any mounting position.The optimal location is under the layout closeto the accessories to be controlled.Märklin ist ein eingetragenes Warenzeichen der / is a registeredtrademark of Gebr. Märklin & Cie GmbH, Göppingen.Motorola ist ein engetragenes Warenzeichen der / is a registeredtrademark of Motorola Inc., Tempe-Phoenix / Arizona (USA).3
Seite 1: GebrauchsanleitungManual5212 / 5212
Seite 5 und 6: Abb. 2schwarz / blackrot / redDigit
Seite 7 und 8: nun bereit, eine DCC-Adresse zu emp

Gebrauchsanleitung Manual - Euro Rail Hobbies & More

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?